Datasets:
XvKuoMing
/
ud_ru_test

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
ru
listlengths
2
13
ud
listlengths
2
14
ru_predicted
listlengths
1
16
bleu
float64
0
100
chrf
float64
2.6
100
[ "Где", "моя", "книга", "?" ]
[ "Кытын", "мынам", "книгае", "?" ]
[ "Где", "моя", "книга", "?" ]
100
100
[ "На", "столе", "был", "кот", "." ]
[ "Ӝӧк", "вылын", "коӵыш", "вал", "." ]
[ "Кот", "был", "на", "столе" ]
25.406637
49.523308
[ "Вот", "моя", "комната", "." ]
[ "Тани", "мынам", "висъетэ", "." ]
[ "Вот", "моя", "комната", "." ]
100
100
[ "Я", "родился", "в", "тысяча", "девятьсот", "семьдесят", "седьмом", "." ]
[ "Мон", "вордӥськи", "сюрс", "укмыс", "сю", "сизьымдон", "сизьыметӥ", "арын", "." ]
[ "Я", "родился", "в", "девятьсот", ",", "девятьсот", ",", "седьмая", "." ]
10.55267
45.631827
[ "Мне", "двадцать", "лет", "." ]
[ "Мыным", "кызь", "арес", "." ]
[ "Я", "двадцать", "лет", "." ]
59.460356
78.077178
[ "Вот", "больница", "." ]
[ "Тани", "эмъяськонни", "." ]
[ "Вот", "больница", "." ]
35.355339
66.562213
[ "Мы", "не", "боимся", "." ]
[ "Ми", "ум", "кышкаське", "." ]
[ "Мы", "не", "боимся", "." ]
42.728701
77.953149
[ "Я", "вижу", "Дану", "." ]
[ "Мон", "Данаез", "адӟисько", "." ]
[ "я", "вижу", "Дана", "." ]
23.64354
36.123795
[ "Ты", "меня", "напугал", "!" ]
[ "Тон", "монэ", "кышкатӥд", "!" ]
[ "ты", "меня", "напугал", "!" ]
30.213754
69.555483
[ "Прочтите", "эту", "книгу", "." ]
[ "Лыдӟе", "та", "книгаез", "." ]
[ "Прочитал", "эту", "книгу", "." ]
59.460356
57.505028
[ "Прочтите", "эту", "книгу", "!" ]
[ "Лыдӟе", "та", "книгаез", "!" ]
[ "Прочитал", "эту", "книгу", "!" ]
59.460356
57.505028
[ "Я", "учусь", "и", "работаю", "." ]
[ "Мон", "дышетскисько", "но", "ужасько", "." ]
[ "я", "учлюсь", "и", "работаю", "." ]
32.466792
66.015471
[ "Том", "сейчас", "работает", "в", "супермаркете", "." ]
[ "Том", "али", "супермаркетын", "ужа", "." ]
[ "Сейчас", "работает", "тот", "супермаркет", "." ]
19.357693
72.892733
[ "Вот", "моя", "комната", "." ]
[ "Тани", "мынам", "комнатае", "." ]
[ "Вот", "моя", "комната", "." ]
100
100
[ "Я", "готовлю", "еду", "." ]
[ "Мон", "сиён", "пӧзьтӥсько", "." ]
[ "я", "готов", "готовить", "еду", "." ]
17.965206
39.851097
[ "Я", "заметил", "Тома", "." ]
[ "Мон", "Томез", "адӟи", "." ]
[ "я", "заметил", "Тома", "." ]
30.213754
66.60532
[ "Я", "заметил", "Тома", "." ]
[ "Мон", "Томез", "синйылтӥ", "." ]
[ "я", "заметил", "Тома", "." ]
30.213754
66.60532
[ "Я", "должен", "туда", "съездить", "." ]
[ "Мыным", "отчы", "ветлоно", "." ]
[ "Я", "должен", "туда", "съездить", "." ]
100
100
[ "Отлично", "!" ]
[ "Туж", "умой", "!" ]
[ "Отлично", "!" ]
100
100
[ "Том", "сказал", "очень", "мало", "." ]
[ "Том", "туж", "ӧжыт", "вераз", "." ]
[ "Очень", "мало", "сказано", "о", "том", "." ]
19.30487
57.935763
[ "В", "детстве", "я", "был", "толстым", "." ]
[ "Пичи", "дыръям", "мон", "кӧй", "вал", "." ]
[ "Я", "был", "толстым", "." ]
24.73693
42.649243
[ "Что", "ты", "собираешься", "делать", "?" ]
[ "Мар", "карыны", "тон", "малпаськод", "?" ]
[ "Что", "ты", "собираешься", "делать", "?" ]
53.728497
90.493094
[ "Что", "думаешь", "делать", "?" ]
[ "Мар", "карыны", "малпаськод", "?" ]
[ "Думал", ",", "что", "делать", "?" ]
10.682175
41.303284
[ "Что", "с", "тобой", "было", "?" ]
[ "Мар", "тонэныд", "вал", "?" ]
[ "Что", "с", "тобой", "было", "?" ]
53.728497
84.838231
[ "Не", "бойся", "." ]
[ "Эн", "кышка", "." ]
[ "Не", "бойся", "." ]
100
100
[ "Я", "должен", "сделать", "это", "сегодня", "." ]
[ "Тае", "мыным", "туннэ", "кароно", "." ]
[ "я", "должен", "сделать", "это", "сегодня", "." ]
80.910671
95.725334
[ "Кошка", "убежала", "." ]
[ "Коӵыш", "пегӟиз", "." ]
[ "Кошки", "убежали", "." ]
15.973578
51.848917
[ "Я", "бы", "хотел", "заказать", "пиццу", "." ]
[ "Мон", "пицца", "заказать", "карысал", "." ]
[ "Я", "бы", "хотел", "заказать", "пиццу", "." ]
100
100
[ "Они", "о", "вас", "говорят", "." ]
[ "Соос", "тӥ", "сярысь", "верасько", "." ]
[ "они", "о", "вас", "говорят", "." ]
75.983569
89.81787
[ "Кажется", ",", "теперь", "понимаю", "." ]
[ "Табере", "валасько", "кадь", "." ]
[ "Кажется", ",", "теперь", "понимаю", "." ]
100
100
[ "Ты", "самый", "высокий", "." ]
[ "Тон", "ваньмызлэсь", "ӝужыт", "." ]
[ "Ты", "самый", "высокий", "." ]
100
100
[ "Кажется", ",", "понимаю", "." ]
[ "Валасько", "кадь", "." ]
[ "Кажется", ",", "." ]
35.355339
42.890235
[ "Аптека", "рядом", "с", "больницей", "." ]
[ "Аптека", "больницаен", "артэ", "." ]
[ "аптека", "рядом", "с", "больницей", "." ]
75.983569
94.170581
[ "Я", "работал", "весь", "день", "." ]
[ "Мон", "быдэс", "нунал", "ужай", "." ]
[ "я", "работал", "на", "всех", "днях", "." ]
14.535768
45.632677
[ "Я", "позвоню", "тебе", "позже", "." ]
[ "Мон", "тыныд", "берлогес", "жингырто", "." ]
[ "я", "тебе", "позвоним", "." ]
14.058533
45.621367
[ "Чей", "это", "дом", "?" ]
[ "Кинлэн", "та", "коркаез", "?" ]
[ "В", "чьих", "это", "домах", "?" ]
12.703319
42.657173
[ "Он", "приехал", "вчера", ",", "а", "мы", "ждали", "его", "только", "сегодня", "." ]
[ "Со", "толон", "бертӥз", ",", "а", "ми", "туннэ", "гинэ", "возьмаськом", "вал", "." ]
[ "он", "приехал", ",", "а", "мы", "ждали", "его", "только", "вчера", ".", "сегодня" ]
74.684225
88.498107
[ "Я", "тоже", "помог", "Тому", "." ]
[ "Мон", "но", "Томлы", "юрттыны", "быгатӥсько", "." ]
[ "Я", "тоже", "помогу", "тому", "." ]
19.30487
64.2569
[ "Мы", "здесь", ",", "чтобы", "во", "всём", "разобраться", "." ]
[ "Ми", "татын", "ваньзэ", "йылаз-пумаз", "вуттыны", "." ]
[ "мы", "здесь", ",", "чтобы", "разобраться", "всем" ]
38.49815
69.815053
[ "Я", "не", "могу", "ему", "в", "этом", "помочь", "." ]
[ "Мон", "уг", "быгатӥськы", "та", "учыре", "солы", "юрттыны", "." ]
[ "я", "не", "могу", "ему", "помочь", "." ]
27.890014
60.003984
[ "Я", "в", "первый", "раз", "кормлю", "грудью", "моего", "ребёнка", "." ]
[ "Мон", "нырысьсэ", "нылпиме", "гадьыным", "сюдӥсько", "." ]
[ "я", "первый", "раз", "кормлю", "мою", "грудь" ]
11.73785
45.438868
[ "Еда", "здесь", "не", "очень", "вкусная", "." ]
[ "Татын", "сиён", "укыр", "ческыт", "ӧвӧл", "." ]
[ "Здесь", "еда", "не", "очень", "вкусная", "." ]
56.234133
76.762487
[ "Я", "ничего", "в", "сумке", "не", "нашёл", "." ]
[ "Мон", "сумкаысь", "номыр", "ӧй", "шедьты", "." ]
[ "я", "ничего", "не", "нашел", "в", "сумке", "." ]
17.286039
53.450636
[ "Все", "яблоки", "гнилые", "." ]
[ "Весь", "вань", "улмоос", "сисьмемын", "." ]
[ "Яблоко", "гнилое", "." ]
15.973578
32.948292
[ "Сообщи", "продавщицам", ",", "что", "завтра", "магазин", "закроется", "поздно", "." ]
[ "Вузаськарисьёслы", "вера", ",", "ӵуказе", "лавка", "бер", "ворсаськоз", "шуыса", "." ]
[ "Завтра", "продавщица", "сообщит", ",", "что", "магазин", "закрылся", "поздно", "." ]
14.923729
65.547481
[ "Я", "ничего", "в", "сумке", "не", "нашёл", "." ]
[ "Мон", "сумкаысь", "номыр", "но", "ӧй", "шедьты", "." ]
[ "я", "ничего", "в", "сумке", "не", "нашел", "." ]
38.260294
67.943581
[ "На", "пол", "!" ]
[ "Выж", "вылэ", "!" ]
[ "Пол", "!" ]
60.653066
58.01105
[ "Это", "будет", "для", "Тома", "нелегко", "." ]
[ "Со", "луоз", "Том", "понна", "капчи", "ӧвӧл", "." ]
[ "Завтра", "для", "этого", "будет", "нелегко", "." ]
19.30487
51.284622
[ "Том", "наклонился", "вперёд", "и", "поцеловал", "Мэри", "." ]
[ "Том", "азьлань", "някырскиз", "но", "чупаз", "Мэриез", "." ]
[ "Тот", "склонился", "вперед", "и", "поцеловал", "Мэри", "." ]
34.572078
72.775964
[ "Напишите", "свои", "замечания", "на", "листе", "бумаги", "." ]
[ "Ас", "дэмланъёстэс", "кагаз", "вылэ", "гожтэ", "." ]
[ "Заметил", "свое", "замечание", "на", "листе", "бумаги", "." ]
34.572078
55.367589
[ "Том", "старше", "остальных", "участников", "." ]
[ "Том", "арлыдызъя", "бадӟымгес", "мукет", "пыриськисьёслэсь", "." ]
[ "Те", ",", "остальные", "участники", "." ]
8.116698
43.719963
[ "Большое", "тебе", "спасибо", "за", "эту", "информацию", "!" ]
[ "Тау", "бадӟым", "тыныд", "та", "иворед", "понна", "!" ]
[ "Ты", ",", "спасибо", "за", "эту", "информацию", "!" ]
61.478815
68.9763
[ "У", "меня", "было", "много", "сил", "." ]
[ "Мынам", "вал", "трос", "кыжыме", "." ]
[ "У", "меня", "было", "много", "сил", "." ]
48.892302
77.47487
[ "Отсюда", "я", "его", "не", "вижу", "." ]
[ "Мон", "татысен", "сое", "уг", "адӟиськы", "." ]
[ "Отсюда", "я", "его", "не", "видел", "." ]
43.472087
72.023156
[ "Том", "закрыл", "глаза", "и", "сделал", "глубокий", "вдох", "." ]
[ "Том", "ворсаз", "синъёссэ", "но", "шокчиз", "." ]
[ "Том", "закрыл", "глаза", "и", "сделал", "глубокий", "вдох" ]
50
88.995295
[ "Том", "сказал", ",", "что", "ему", "нужны", "деньги", "." ]
[ "Том", "шуиз", "солы", "уксё", "кулэ", "шуыса", "." ]
[ "он", "сказал", ",", "что", "ему", "нужно", "на", "деньги", "." ]
31.239399
71.203006
[ "Я", "заплатила", "двести", "долларов", "за", "эту", "сумочку", "." ]
[ "Та", "сумка", "понна", "мон", "кык", "сю", "доллар", "тыри", "." ]
[ "я", "заплатил", "двести", "долларов", "за", "эту", "сумочку", "." ]
48.549177
85.597754
[ "Я", "уже", "знаю", ",", "где", "Том", "работает", "." ]
[ "Мон", "тодӥсько", "ини", ",", "кытын", "Том", "ужа", "." ]
[ "Завтра", "я", "уже", "знаю", ",", "где", "та", "работает", "." ]
42.728701
67.533632
[ "Том", ",", "вероятно", ",", "пошёл", "к", "другу", "." ]
[ "Том", ",", "мынӥз", "эшез", "доры", ",", "лэся", "." ]
[ "Вероятно", ",", "тот", "пошел", "к", "другу", "." ]
25.848658
57.316483
[ "Это", "Жан", "или", "Мария", "?" ]
[ "Со", "Жан", "яке", "Мария", "?" ]
[ "Это", "или", "жан", "?" ]
17.593149
23.766266
[ "Том", "говорит", ",", "что", "Мэри", "не", "выиграет", "." ]
[ "Том", "вера", ",", "Мэри", "уз", "вормы", "шуыса", "." ]
[ "Те", ",", "что", "говорили", "мэри", ",", "не", "выиграли", "." ]
10.55267
44.93574
[ "Хотите", "этот", "или", "тот", "?" ]
[ "Тае", "яке", "сое", "потэ-а", "?" ]
[ "Или", "это", "хотело", "того", "?" ]
9.652435
23.005645
[ "Ты", "девушка", "или", "юноша", "?" ]
[ "Тон", "нылаш", "яке", "пияш", "?" ]
[ "Ты", "девушка", "или", "юноша", "?" ]
100
100
[ "Они", "ненавидели", "Тома", "." ]
[ "Соос", "Томез", "адӟемпотостэм", "каризы", "." ]
[ "Тома", "ненавидела", "их" ]
15.973578
50.088566
[ "Можешь", "посмотреть", "телевизор", "." ]
[ "Быгатӥськод", "учкыны", "телевизор", "." ]
[ ".", "Могу", "посмотреть", "телевизор" ]
23.64354
70.299203
[ "Я", "работаю", "в", "гостинице", "." ]
[ "Мон", "ужасько", "гостиницаын", "." ]
[ "я", "работаю", "в", "гостинице", "." ]
53.728497
92.123948
[ "В", "первый", "раз", "я", "видел", ",", "как", "Том", "и", "Мария", "танцуют", "вместе", "." ]
[ "Мон", "нырысьссэ", "адӟи", ",", "кызьы", "Том", "но", "Маша", "ӵошен", "экто", "." ]
[ "я", "видел", ",", "как", "Мария", "и", "тот", "танцуют", "вместе" ]
24.868467
55.710263
[ "Я", "не", "продам", "тебе", "мою", "машину", "." ]
[ "Мон", "аслэсьтым", "машинаме", "тыныд", "уг", "вуза", "." ]
[ "я", "не", "продам", "тебя", "мою", "машину", "." ]
34.572078
78.996517
[ "Я", "не", "понял", "." ]
[ "Мон", "ӧй", "вала", "." ]
[ "я", "не", "понял", "." ]
66.87403
86.191968
[ "Я", "видел", ",", "как", "Вы", "ждете", "в", "холле", "." ]
[ "Мон", "адӟи", ",", "кызьы", "Тӥ", "возьмады", "холлын", "." ]
[ "я", "видел", ",", "как", "вы", "вчера", "ждали", "в", "холле", "." ]
46.924701
62.06427
[ "Даже", "Том", "считает", ",", "что", "цена", "слишком", "высокая", "." ]
[ "Том", "гинэ", "но", "малпа", ",", "дуныз", "туж", "бадӟым", "шуыса", "." ]
[ "Даже", "те", ",", "кто", "считает", ",", "что", "цена", "слишком", "высокая", "." ]
59.004687
86.096693
[ "Я", "ещё", "не", "встретил", "своего", "человека", "." ]
[ "Аслэсьтым", "адямиме", "мон", "ӧй", "на", "пумита", "." ]
[ "я", "еще", "не", "встретил", "своего", "человека", "." ]
27.054113
75.645821
[ "Я", "надеюсь", ",", "что", "вы", "сможете", "это", "сделать", "." ]
[ "Мон", "оскисько", ",", "тӥ", "быгатоды", "сое", "лэсьтыны", "." ]
[ "я", "надеюсь", ",", "что", "завтра", "вы", "сможете", "это", "сделать", "." ]
48.326978
83.787598
[ "Он", "плачет", "только", "тогда", ",", "когда", "голоден", "." ]
[ "Со", "бӧрдэ", "соку", "гинэ", ",", "куке", "сиемез", "потэ", "." ]
[ "Он", "плакал", "только", "тогда", ",", "когда", "голодный", "." ]
33.031643
71.472057
[ "Он", "хочет", "подождать", "до", "женитьбы", "." ]
[ "Солэн", "потэ", "возьмамез", "сюанозь", "." ]
[ "он", "хотел", "подождать", "до", "женитьбы", "." ]
43.472087
77.072092
[ "Я", "помогу", "тебе", "после", "работы", ",", "если", "не", "буду", "слишком", "уставшей", "." ]
[ "Мон", "юртто", "тыныд", "уж", "бере", ",", "туж", "жадемын", "ӧй", "ке", "лу", "." ]
[ "я", "помогу", "тебе", "после", "работы", ",", "если", "ты", "не", "слишком", "устав", "вчера", "был", "слишком", "уставшим", "." ]
32.014061
70.607483
[ "Я", "думаю", ",", "Тому", "Мэри", "нравится", "." ]
[ "Мон", "малпасько", ",", "Мэри", "Томлы", "кельше", "." ]
[ "я", "думаю", "о", "том", ",", "мэри", "нравится", "." ]
23.356899
65.628064
[ "Так", "что", "вы", "думаете", "?" ]
[ "Озьыен", ",", "мар", "тӥ", "малпаськоды", "?" ]
[ "Так", "что", "вы", "думаете", "?" ]
53.728497
84.667072
[ "Нам", "нужно", "преподать", "Тому", "урок", "." ]
[ "Асьмелы", "кулэ", "Томез", "улонлы", "дышетыны", "." ]
[ "Нам", "нужно", "преподать", "тот", "урок", "." ]
37.991784
80.902814
[ "Все", "ему", "улыбались", "." ]
[ "Ваньзы", "солы", "мыняло", "." ]
[ "Он", "все", "улыбается", "." ]
12.703319
24.83071
[ "Ты", "сама", "выбрала", "те", "песни", "?" ]
[ "Тон", "ачид", "та", "кырӟанъёсыз", "бырйид", "?" ]
[ "ты", "сам", "выбрал", "ту", "песню", "?" ]
7.80985
41.244275
[ "У", "этого", "мальчика", "есть", "родители", "?" ]
[ "Та", "пияшлэн", "анай-атаез", "вань-а", "?" ]
[ "У", "этого", "мальчика", "есть", "родители", "?" ]
41.113362
84.441728
[ "Его", "работа", "-", "мыть", "посуду", "." ]
[ "Солэн", "ужез", "-", "тусьты-пуньыез", "миськыны", "." ]
[ "-", "Он", "на", "работе", ",", "мыть", "посуду", "." ]
22.089591
60.142665
[ "Это", "чья-то", "собака", "?" ]
[ "Кинлэн", "та", "пуныез", "?" ]
[ "Это", "чья-то", "собака", "?" ]
100
100
[ "Пожалуйста", ",", "не", "говорите", "ей", "." ]
[ "Эн", "вералэ", ",", "пожалуйста", ",", "солы", "." ]
[ "Пожалуйста", ",", "не", "говоря", "о", "ней", "." ]
26.269099
76.205174
[ "Цены", "зависят", "от", "спроса", "и", "предложения", "." ]
[ "Дунъёс", "куриськонъёсын", "но", "дэмланъёсын", "герӟаськемын", "." ]
[ "Цена", "зависит", "от", "спроса", "вчера", "и", "предложения", "." ]
22.316181
66.553561
[ "Мы", "рады", "видеть", "тебя", "." ]
[ "Ми", "шумпотӥськом", "тонэ", "адӟыны", "." ]
[ "Рады", "видеть", "тебя", "." ]
42.728701
64.128675
[ "Мы", "здесь", ",", "чтобы", "во", "всём", "разобраться", "." ]
[ "Ми", "татын", "ваньзэ", "йылаз-пумаз", "вуттон", "понна", "." ]
[ "Мы", "здесь", ",", "чтобы", "разобраться", "." ]
43.298201
72.76323
[ "Я", "в", "первый", "раз", "кормлю", "грудью", "моего", "ребёнка", "." ]
[ "Мон", "нырысьсэ", "нылпиме", "нонтӥсько", "." ]
[ "я", "первый", "раз", "кормлю", "грудь" ]
19.692104
58.665858
[ "Цены", "зависят", "от", "спроса", "и", "предложения", "." ]
[ "Дунъёс", "герӟаськемын", "кулэяськонэн", "но", "ӵектонэн", "." ]
[ "цена", "зависела", "от", "спроса", "и", "предложений", "." ]
22.089591
65.03805
[ "Нам", "нужно", "преподать", "Тому", "урок", "." ]
[ "Асьмелы", "Томез", "улонлы", "дышетоно", "." ]
[ "Нам", "нужно", "преподать", "тот", "урок", "." ]
37.991784
80.902814
[ "Можешь", "посмотреть", "телевизор", "." ]
[ "Телевизор", "учкыны", "быгатӥськод", "." ]
[ ".", "Могу", "посмотреть", "телевизор" ]
23.64354
70.299203
[ "Это", "будет", "для", "Тома", "нелегко", "." ]
[ "Томлы", "со", "капчи", "уз", "сётӥськы", "." ]
[ "Это", "было", "для", "Тома", "нелегко", "." ]
19.640733
57.476227
[ "Не", "сопротивляйся", "нам", "." ]
[ "Эн", "пумитъяськы", "милемлы", "." ]
[ "мы", "не", "сопротивляемся", "." ]
12.703319
59.104263
[ "Они", "не", "слушали", "." ]
[ "Соос", "ӧз", "кылзӥське", "." ]
[ "они", "не", "слушали", "." ]
66.87403
91.158368
[ "А", "по", "тебе", "не", "скажешь", "." ]
[ "А", "тонъя", "уд", "вера", "." ]
[ "А", "по", "тебе", "не", "сказать", "." ]
53.728497
68.02952
[ "Хуже", "не", "будет", "." ]
[ "Аламагес", "уз", "луы", "." ]
[ "плохого", "не", "будет", "." ]
39.763536
49.104383
[ "Смотрите", "внимательно", "." ]
[ "Умой", "учке", "." ]
[ "внимательно", "смотрел", "." ]
18.995892
60.478183
[ "Том", "сообщил", "тебе", "хорошие", "новости", "?" ]
[ "Том", "вераз", "тыныд", "умой", "иворъёсты", "?" ]
[ "Ты", "сообщил", "о", "той", "новости", "лучше", "?" ]
8.64302
38.741665
[ "Мне", "нужен", "отпуск", "!" ]
[ "Мыным", "кулэ", "отпуск", "!" ]
[ "Мне", "нужен", "отпуск", "!" ]
100
100