text stringlengths 11 7.24k |
|---|
[HIN] विराट कोहली ने आईसीसी नियमों का किया उल्लंघन, पड़ी फटकार |
[HIN] दूसरी बात यही कि पश्चिम एशिया वैश्विक तेल आपूर्ति के लिए बेहद निर्णायक बना रहेगा, जो कूटनीति एवं ऊर्जा सुरक्षा को भी प्रभावित करेगा। |
[MAL] ഇത് ക്യാമറിയിലാക്കിയിട്ടുമുണ്ട്. |
[HIN] मांग और आपू्र्ति के स्रोत |
[MAL] ആകെ തമാശ തന്നെ! |
[MAL] കഴിഞ്ഞ ദിവസം 40 ഡിഗ്രി സെല്ഷ്യസാണ് രേഖപ്പെടുത്തിയത്. |
[HIN] यह स्पष्ट किया जाता है कि केन्द्र सरकार द्वारा जारी 600 करोड़ रुपये की धनराशि केवल अग्रिम सहायता है |
[MAL] വഡോദരയില് വ്യക്തമായ ഭൂരിപക്ഷത്തോടെ മോദി വിജയിച്ചു. |
[HIN] डिजाइनर (29) ने कहा कि बॉलीवुड लोगों को बदल सकता है, लेकिन ‘आयशा’ स्टार ने खुद को वैसा बनाया है, जैसा वह बनना चाहती हैं। |
[HIN] गीत नहीं गाता हूं. |
[MAL] മുൻ ഇന്ത്യൻ വിക്കറ്റ് കീപ്പർ ബാറ്റ്സ്മാൻ വിജയ് ദഹിയയെ 2020 സീസൺ ഐപിഎല്ലിലേക്കുള്ള തങ്ങളുടെ ചീഫ് ടാലന്റ് സ്കൗട്ടായി നിയമിച്ച് ഡെൽഹി ക്യാപിറ്റൽസ്. |
[HIN] इस परियोजना के शुरू करने का दूसरा उद्देश्य, राज्य के उन वर्गों तथा लोगों तक संचार व सूचना प्रौद्योगिकी के लाभों को पहुँचाना है जो अभी तक सूचना-प्रौद्योगिकी की पहुँच से दूर हैं। |
[HIN] हथकरघा/बने बनाए सामानों और खेल सामानों के आयात का दायरा बढ़ाया गया है। |
[MAL] സംസ്ഥാനത്ത് കോണ്ഗ്രസും ജെഡിഎസും ചേര്ന്ന് സഖ്യം രൂപീകരിച്ചത്. |
[HIN] उनकी मृत्यु पर कोई ग़मज़दा नज़र नहीं आया। |
[HIN] जानकारी के मुताबिक, बागी विधायकों को मनाने के लिए कर्नाटक के सीएम एचडी कुमारस्वामी और कांग्रेस नेता डीके शिवकुमार मुंबई पहुंच सकते हैं। |
[HIN] पुलिस ने शवों को पोस्टमार्टम के लिए हाजीपुर सदर अस्पताल भेज दिया है. |
[MAL] ഇക്കാര്യത്തിൽ എനിക്ക് അത്ഭുതം തോന്നുന്നു. |
[HIN] ट्रेंटब्रिज |
[HIN] इनके निर्माण पर कुल 417.06 करोड़ रुपए खर्च होंगे। |
[MAL] അത് അവസാനിക്കുമ്പോൾ പറയും പ്രയാസമാണ്. |
[MAL] ഹർക്കത് ഉൾ മുജാഹിദ്ദീനുമായി ബന്ധമുള്ള പല ഭീകരെയും ഉൾപ്പെടുത്തി പാകിസ്താന്റെ ഇന്റർ സർവീസ് ഇന്റലിജൻസാണ് ജെയ്ഷ് ഇ മൊഹമ്മദിനെ ഉണ്ടാക്കിയത് എന്ന് കരുതപ്പെടുന്നു. |
[HIN] महल के बाहरी सामने के दृश्यों को अनहृ, राजाओं के कुलीन गार्ड, की तस्वीरें बनाई गई थीं। |
[HIN] बैठक में दहिया खाप प्रधान सुरेन्द्र दहिया, सरोहा खाप प्रधान रणधीर सिंह सरोहा, महम चौबीसी प्रधान तुलसी ग्रेवाल, हुड्डा खाप पूर्व प्रधान धर्मपाल हुड्डा, रोहतक 84 खाप प्रधान हरदीप अहलावत, अहलावत खाप प्रधान जय सिंह अहलावत, जगबीर सिंह हुड्डा, रूहिल राठी खाप प्रधान तस्वीर राठी, कादियान खाप प्रधान केदार कादियान, सुनारियां सतगामा प्रधान राजकुमार बुधवार, आजाद सिंह, एडवोकेट राजकुमार हुड्डा, जगवीर सिंह, चांद राम मौजूद रहे। |
[MAL] വൈദ്യുതി ലൈനുകള് പുനഃസ്ഥാപിക്കുന്നതിനും പെട്രോള്, പാചകവാതകം, ആരോഗ്യസൗകര്യങ്ങള് ആവശ്യമായ മരുന്നുകള്, ആഹാരം, കാലിത്തീറ്റ തുടങ്ങിയവയൊക്കെ ബന്ധപ്പെട്ട മന്ത്രാലയങ്ങളുടെ സഹായത്തോടെ ലഭ്യമാക്കാനും തീരുമാനിച്ചു. |
[MAL] ഞാനങ്ങയെ അവസാനമായി കണ്ടതെന്നായിരുന്നു? |
[MAL] ഭയത്തോടെയാണ് ഇവരുടെ വാസം. |
[HIN] दंगे-फसाद की एक लहर |
[MAL] സൗഹാര്ദ്ദം ചേര്ത്തൊരു ചായ |
[HIN] यह दुर्भाग्यपूर्ण है कि इस रिपोर्ट का औपचारिक रूप से खंडन किया गया। |
[MAL] വെടിപ്പായിട്ട് ചെയ്യും! |
[MAL] അത് എല്ലാവര്ക്കും ഇഷ്ടപ്പെട്ടു. |
[HIN] दुनिया पर नज़र रखना |
[MAL] ബംഗ്ലാദേശ് അതിര്ത്തി സുരക്ഷാ മേധാവി (ബിജിബി) മേജര് ജനറല് ഷഫീനുള് ഇസ്ലാം പത്രസമ്മേളനത്തിലാണ് ഇക്കാര്യം അറിയിച്ചത്. |
[HIN] अर्जुन अवॉर्ड: रवींद्र जडेजा (क्रिकेट), मोहम्मद अनस याहिया (एथलेटिक्स), गुरप्रीत सिंह संधू (फुटबॉल), सोनिया लाथेर (बॉक्सिंग), चिंगलेनसाना सिंह (हॉकी), एस भाष्करन (बॉडी बिल्डिंग), अजय ठाकुर (कबड्डी), अंजुम मौदगिल (शूटिंग), भामिदापति साई प्रणीत (बैडमिंटन), तजिंदर पाल सिंह तूर (एथलेटिक्स), प्रमोद भगत (पैरा खेल-बैडमिंटन), हरमीत राहुल देसाई (टेबल टेनिस), पूजा ढांढा (रेसलिंग), फवाद मिर्जा (एक्वेस्ट्रेन), सिमरन सिंह शेरगिल (पोलो), पूनम यादव (क्रिकेट), स्वप्ना वर्मन (एथलेटिक्स), सुंदर सिंह गुर्जर (पैरा खेल-एथलेटिक्स) और गौरव सिंह गिल (मोटरस्पोर्ट्स)। |
[MAL] നിത്യജീവന്റെയും യഥാർഥ സന്തുഷ്ടിയുടെയും ദുഷ്ടാത്മ സേനകൾക്കെതിരെയുള്ള ഏറ്റവും നല്ല സംരക്ഷണത്തിന്റെയും ഉറവ് നമ്മുടെ സ്രഷ്ടാവ് മാത്രമാണ്. — യാക്കോബ് 4 : 7. |
[HIN] डीडीसीए एवं चौहान की तरफ से पेश हुए वकील ने इसका विरोध करते हुए दलील दी कि याचिका पर विचार किया जाना चाहिए क्योंकि जब शिकायत दायर की गयी थी तब चौहान डीडीसीए के उपाध्यक्ष थे और उन्होंने अपनी व्यक्तिगत क्षमता में भी याचिका दायर की थी। |
[MAL] മതത്തിന്റെ പേരില് വേര്തിരിവുണ്ടാകില്ലെന്നാണ് മോദി,,, |
[MAL] രോഹിത് ശർമ്മ ഇരട്ട സെഞ്ചുറി നേടിയപ്പോൾ സ്റ്റേഡിയത്തിലിരുന്ന ഭാര്യ റിതിക കരഞ്ഞതിന്റെ കാരണമിതാണ് |
[MAL] തിരഞ്ഞെടുപ്പ് ചട്ടലംഘനം നടത്തിയതിന്റെ പേരില് നടന് പ്രകാശ് രാജിനെതിരെ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് കമ്മീഷന് കേസെടുത്തു. |
[MAL] ഫോണ് ഉടന് തന്നെ ഇന്ത്യന് വിപണിയിലെത്തും. |
[MAL] എല്ലാ ജില്ലകളിലും കൊറോണ വൈറസ് രോഗബാധ സംശയിക്കുന്നവരുടെ തുടര്ചികില്സയ്ക്കായി സജ്ജമാക്കിയിട്ടുളള ആശുപത്രികളുടെ വിവരം പ്രസിദ്ധീകരിച്ചിട്ടുണ്ട്. |
[HIN] "उन्होंने कहा, ""ऐ मूसा! उसमें तो बड़े शक्तिशाली लोग रहते है। हम तो वहाँ कदापि नहीं जा सकते, जब तक कि वे वहाँ से निकल नहीं जाते। हाँ, यदि वे वहाँ से निकल जाएँ, तो हम अवश्य प्रविष्ट हो जाएँगे।""" |
[HIN] नई दिल्ली तत्कालीन गृह मंत्री पी चिदंबरम के कार्यकाल के दिनों में इशरत जहां से जुड़े हलफनामे में किए गए बदलाव का ड्राफ्ट नोट सरकारी रिकॉर्ड से गायब है। |
[MAL] ന്യൂഡല്ഹി: മുന് സുപ്രീം കോടതി ചീഫ് ജസ്റ്റിസ് രഞ്ജന് ഗൊഗോയിയെ രാജ്യസഭാ എംപിയായി നാമനിര്ദേശം ചെയ്ത നടപടിക്കെതിരെ രൂക്ഷവിമര്ശനവുമായി മുന് സുപ്രീം കോടതി ജസ്റ്റിസ് മദന് ബി. ലോകൂര്. നീതിന്യായ സംവിധാനത്തിന്റെ സ്വാതന്ത്ര്യം, നിഷ്പക്ഷത, പരമാധികാരം എന്നിവയെ പുനര്നിര്വചിക്കുംവിധത്തിലുള്ളതാണ് ഇതെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. |
[MAL] സ്വകാര്യ ഉടമസ്ഥതയിലുള്ള പൈതൃക… |
[HIN] रोहित शर्मा अब भारत की तरफ से सबसे ज्यादा टी 20 मैच खेलने वाले खिलाड़ी बन गए हैं और उन्होंने MS Dhoni को पीछे छोड़ दिया। |
[HIN] जब हम पहली बार वहाँ इकट्ठा हुए, तो बहुत कम लोग आए । |
[MAL] ടെക്സ്റ്റ് ഫയലുകളില് മാറ്റം വരുത്തുക |
[HIN] केन्द्र पर खाद्य उत्पादों के टेस्टिंग की सुविधा दी गई है। |
[HIN] उन्होंने कहा कि स्कूल और कॉलेज के विद्यार्थियों के लिए शारीरिक अभ्यास को अनिवार्य बनाया जाना चाहिए |
[HIN] निस्सदेह डर रखनेवालों के लिए एक बड़ी सफलता है, |
[HIN] विस्फोट से किसी के मरने की खबर नहीं है लेकिन 11 पुलिस कर्मियों सहित 16 लोग घायल हुए हैं। |
[MAL] മുംബൈ: പ്രധാനമന്ത്രി സ്ഥാനത്തേക്ക് ബി. എസ്. പി അധ്യക്ഷ മായാവതി, ബംഗാള് മുഖ്യമന്ത്രി മമത ബാനര്ജി, ആന്ധ്ര മുഖ്യമന്ത്രി ചന്ദ്രബാബു നായിഡു എന്നിവര് രാഹുലിനേക്കാള് യോഗ്യനാണെന്ന് ശരദ് പവാര് . |
[HIN] जन-जन जो कहता है। |
[HIN] हीरो मोटोकॉर्प लिमिटेड और अपोलो टायर्स लिमिटेड 1,600 करोड़ रुपये और 4,125 करोड़ रुपये के निवेश के साथ क्रमशः 2,500 और 1,400 लोगों को रोजगार देंगे। |
[MAL] സംഭവത്തിൽ കളമശേരി പൊലീസ് രണ്ടു പേരെ അറസ്റ്റു ചെയ്തിരുന്നു. |
[MAL] ഇത് റിച്ചാർഡിനെ ദേഷ്യം പിടിപ്പിക്കുകയും തലേരാത്രിയിൽ അവർ തമ്മിലുള്ള നിരവധി കയ്പേറിയ വാദങ്ങൾക്കുശേഷം നോർമൻ തങ്ങളുടെ മകനല്ലെന്ന് വെളിപ്പെടുത്താൻ ജൂലിയ നിർബന്ധിക്കപ്പെടുന്നു. |
[MAL] ഇന്നോളം നിവൃത്തിയേറിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്ന ആവേശജനകമായ ഒരു ദർശനം പൊ. |
[HIN] अपेक्षा यह रखी जाती है कि इसके फलस्वरूप सुरमा-घाटी के हिन्दुओं पर बदला लेने के लिए आक्रमण किये जायेंगे। |
[MAL] ഇത്തരത്തില് കോടികളുടെ നഷ്ടമാണ് സംസ്ഥാനമ സര്ക്കാരിന് ഉണ്ടായത്. |
[MAL] മമ്മൂട്ടി, മോഹന് ലാല് ഉള്പ്പടെ ചലച്ചിത്ര രംഗത്തെ നിരവധി പ്രമുഖര് ചടങ്ങില് പങ്കെടുത്തു. |
[MAL] അതുകൊണ്ട് മോശെയുടെ അപേക്ഷ സാധിച്ചുകൊടുക്കുന്നതിനുപകരം ദൈവം അവനോട്, “മതി. ഈ കാര്യത്തെക്കുറിച്ചു ഇനി എന്നോടു സംസാരിക്കരുത് ” എന്നാണു പറഞ്ഞത്. — ആവർത്തനപുസ്തകം 3: 25, 26. 32: 51. |
[MAL] കഴിഞ്ഞ വര്ഷം പ്രഖ്യാപിച്ച ഉഡാന് പദ്ധതി പ്രകാരം യാത്രാവിമാനങ്ങള് എത്താത്ത 56 വിമാനത്താവളങ്ങളില്നിന്നും വിമാനങ്ങളും ഹെലികോപ്റ്ററുകള് എത്താത്ത 31 ഹെലിപ്പാഡുകളില്നിന്നു ഹെലികോപ്റ്ററുകളും പറന്നുയരും. |
[HIN] ऐसे में इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि आपको दो करोड़ या 20 करोड़ रूपये मिलते हैं। |
[MAL] എന്നാൽ സംസ്ഥാന സർക്കാർ കേസിൽ പുനപരിശോധ ഹർജി നൽകില്ലെന്നാണ് മുഖ്യമന്ത്രി പിണറായി വിജയന്റെ നിലപാട്. |
[MAL] അക്രമിയെ നിമിഷ നേരത്തിനുളിൽ പൊലീസ് വെടിവച്ചിട്ടു . |
[MAL] ബലാല്സംഗം ചെയ്ത നാല് പേരെയും പോലിസ് പിന്നീട് വെടിവച്ച് കൊന്നു. |
[HIN] मार्गदर्शन और प्रबंध अनुसंधान संकाय में आपको प्रभावी प्रशासनिक अनुभव होना चाहिए। |
[MAL] എന്റ കാര്യം അങ്ങനെയാണോ. |
[MAL] ബാക്കി പിറ്റേന്നു രാവിലെ വെറുംവയറ്റില് കുടിയ്ക്കാം. |
[MAL] അതു വേദനയും അസുഖകരമായ പ്രതിസന്ധി നടമാടുന്നു. |
[HIN] बिल्डिंग या घर की खरीदारी किसी भी परिवार का एक सपना होता है। |
[HIN] चिकित्सक द्वारा कुछ परीक्षण करने के पश्चात व्यक्ति में मनोभ्रंश देखा गया. |
[HIN] मार्गदर्शन और दयालुता उत्तमकारों के लिए |
[HIN] उन्नाव बलात्कार पीड़िता के पिता की हत्या मामले में कुलदीप सिंह सेंगर को 10 साल की सज़ा |
[HIN] उन्होंने इंस्टाग्राम पर एक तस्वीर शेयर की है. |
[HIN] तो, हम यहां इन सभी समृद्ध इंटीरियर आर्किटेक्चर(Interior architecture) कला शिल्प रूपों को देखते हैं। |
[MAL] ബാംഗ്ലൂരിലെ ജെ പി നഗറിലാണ് സംഭവം നടന്നത്. |
[MAL] അവരിൽ പലരുടെയും അവലോകനങ്ങൾ നെഗറ്റീവ്. |
[MAL] ഈ രണ്ടു പേരുകളും മാറി മാറി ഉപയോഗിച്ചുവരുന്നുണ്ട്. |
[HIN] श्री नरेन्द्र मोदी ने सिक्किम में नए पाक्योंग हवाईअड्डे की प्रगति की भी समीक्षा करते हुए इसे राज्य के पर्यटन विकास और संपर्क के लिए एक महत्वपूर्ण परियोजना बताया। |
[MAL] മനുഷ്യർ എന്തെല്ലാം കാരണങ്ങളാൽ അഹങ്കരിക്കുന്നു, എന്നാൽ അഹങ്കാരം അപകടകരമായിരിക്കുന്നത് എന്തുകൊണ്ട്? |
[HIN] ऐसे में माता - पिता की ज़िम्मेदारी बनती है कि वे अपने बच्चों को शराब के इस्तेमाल के बारे में हिदायतें दें और उन पर निगरानी रखें । — नीतिवचन 22: 6. |
[HIN] उल्लेखकार के शब्द अलग हैं। |
[HIN] फिर ज़रा ग़ौर तो करो फिर हमने नूह के बाद और रसूलों को अपनी क़ौम के पास भेजा तो वह पैग़म्बर उनके पास वाजेए (खुले हुए) व रौशन मौजिज़े लेकर आए इस पर भी जिस चीज़ को ये लोग पहले झुठला चुके थे उस पर ईमान (न लाना था) न लाए हम यूंही हद से गुज़र जाने वालों के दिलों पर (गोया) खुद मोहर कर देते हैं |
[HIN] हर पंचायत में वे 15-20 दिन रहते थे और वहां के अलग अलग गांवों में घर घर जाकर लोगों से मिलते थे। |
[HIN] इस अवसर पर स्कूल शिक्षा मंत्री विजय शाह, स्कूल शिक्षा राज्य मंत्री दीपक जोशी, प्रमुख सचिव स्कूल शिक्षा दीप्ति गौड़ मुखर्जी, प्रमुख सचिव आदिमजाति कल्याण एस एन मिश्रा, आयुक्त लोक शिक्षण जयश्री कियावत आदि उपस्थित थे। |
[MAL] ചിന്തകളും പ്രവർത്തനങ്ങളും |
[MAL] കണ്ണുകളും ശരീരഭാഷയും നിരീക്ഷിക്കും. |
[HIN] हालांकि कहानी में तोड़ा ट्विस्ट है। |
[MAL] ദൈവജനത്തിനിടയിൽ താൻ അനുഭവിച്ചറിഞ്ഞ ആ സ്നേഹം തന്റെ ബൈബിൾ വിദ്യാർഥികളും ആസ്വദിക്കണമെന്നാണ് മർസെലിനൊയുടെ ആഗ്രഹം. |
[HIN] जिस समय उसने फांसी लगाई उस समय घर पर वह अकेला था। |
[MAL] 215 ഗ്രാം വരെ ഭാരമുള്ള ഒരു ഫോൺ ആണ് ഇത്. |
[HIN] वे विस्डेन द्वारा वर्ष २००२ में 'सदी के भारतीय क्रिकेटर' चुने गये। |
[MAL] അതിരൂപതയുടെ മൈനർ സെമിനാരിയിൽ വൈസ് റെക്ടറായ ഫാ. |
[HIN] गृहमंत्री अमित शाह समेत कई और मंत्रियों ने भी ऐसे ही एलान किए हैं। |
[MAL] (സന്താനമായി) നിങ്ങള്ക്ക് ആണും അല്ലാഹുവിന് പെണ്ണുമാണെന്നോ? |
[MAL] കേസിൽ അഞ്ച് പേരെ വിട്ടയച്ചു. |
[MAL] അതുപോലെതന്നെ ഒന്നാം നൂറ്റാണ്ടിലെ ജൂത ചരിത്രകാരനായ ജോസീഫസ് ഈ പഠിപ്പിക്കലിനെ വിശുദ്ധ എഴുത്തുകളുടെ ഭാഗമായിട്ടല്ല ‘ ഗ്രീസിലെ പുത്രന്മാരുടെ വിശ്വാസവുമായാണ് ’ ബന്ധപ്പെടുത്തിയത്. |
End of preview. Expand
in Data Studio
README.md exists but content is empty.
- Downloads last month
- 9