refactor: patchディレクトリを廃止し差分をdata/に統合

README.md

@@ -0,0 +1,120 @@
+# EQ-Bench3 日本語化パッチ (teememo-eq-bench-ja)
+
+[EQ-Bench3](https://github.com/EQ-bench/eqbench3) を日本語で評価するための翻訳データと差分パッチのセットです。  
+**TeenEmo** (未踏ジュニア 2026 採択申請プロジェクト) のモデル評価基盤として作成しました。
+
+---
+
+## リポジトリ構成
+
+```
+teememo-eq-bench-ja/
+├── apply_patch.sh           # ← パッチ適用スクリプト（これを実行するだけ）
+└── data/
+    ├── benchmark.patch      # core/benchmark.py 差分 (Fix-B1)
+    ├── conversation.patch   # core/conversation.py 差分 (Fix-C1)
+    │
+    ├── scenario_prompts_ja.txt                    # シナリオプロンプト (日本語)
+    ├── scenario_prompts_en.txt                    # シナリオプロンプト (英語・参照用)
+    ├── scenario_notes_ja.txt
+    ├── scenario_notes_en.txt
+    ├── scenario_master_prompt_ja.txt
+    ├── scenario_master_prompt_en.txt
+    ├── scenario_master_prompt_message_drafting_ja.txt
+    ├── scenario_master_prompt_message_drafting_en.txt
+    ├── scenario_master_prompt_analysis_ja.txt
+    ├── scenario_master_prompt_analysis_en.txt
+    ├── rubric_scoring_prompt_ja.txt
+    ├── rubric_scoring_prompt_en.txt
+    ├── rubric_scoring_prompt_analysis_ja.txt
+    ├── rubric_scoring_prompt_analysis_en.txt
+    ├── rubric_scoring_criteria_ja.txt             # ※ファイル内は英語キーのまま
+    ├── rubric_scoring_criteria_en.txt
+    ├── rubric_scoring_criteria_analysis_ja.txt
+    ├── rubric_scoring_criteria_analysis_en.txt
+    ├── pairwise_prompt_eqbench3_ja.txt
+    ├── pairwise_prompt_eqbench3_en.txt
+    ├── pairwise_prompt_eqbench3_analysis_ja.txt
+    ├── pairwise_prompt_eqbench3_analysis_en.txt
+    ├── debrief_prompt_ja.txt
+    └── debrief_prompt_en.txt
+```
+
+---
+
+## クイックスタート
+
+```bash
+# 1. EQ-Bench3 本体をクローン
+git clone --depth=1 https://github.com/EQ-bench/eqbench3.git
+cd eqbench3
+
+# 2. このリポジトリをクローン
+git clone https://huggingface.co/datasets/YUGOROU/teememo-eq-bench-ja ../teememo-eq-bench-ja
+
+# 3. パッチを一括適用
+bash ../teememo-eq-bench-ja/apply_patch.sh
+
+# 4. 評価実行
+python eqbench3.py \
+  --test-model <your_model> \
+  --judge-model openai/gpt-oss-120b \
+  --no-elo \
+  --save-interval 1
+```
+
+---
+
+## 変更内容の詳細
+
+### [Fix-D1] 日本語テキストファイルの配置
+
+`data/*_ja.txt` を EQ-Bench3 の `data/` 配下の対応するベースファイル名へコピーします。  
+元の英語ファイルは `.en.bak` として自動バックアップされます。
+
+| コピー元 (`data/`) | コピー先 (`eqbench3/data/`) |
+|---|---|
+| `scenario_prompts_ja.txt` | `scenario_prompts.txt` |
+| `rubric_scoring_prompt_ja.txt` | `rubric_scoring_prompt.txt` |
+| `pairwise_prompt_eqbench3_ja.txt` | `pairwise_prompt_eqbench3.txt` |
+| … (全12ファイル) | … |
+
+> **注意**: `rubric_scoring_criteria_ja.txt` の**キー名は英語のまま**です (`demonstrated_empathy` など)。  
+> スコアリングロジックが英語キーで照合するため、値の説明文のみ日本語化しています。
+
+### [Fix-B1] `core/benchmark.py` — 動的 criteria 読み込み
+
+`STANDARD_ALLOWED_RUBRIC_CRITERIA` のハードコードを除去し、`STANDARD_RUBRIC_CRITERIA_FILE` から動的に読み込むよう変更します。  
+日本語版でも英語キーが一致するため、スコアが正しく集計されます。  
+差分: [`data/benchmark.patch`](data/benchmark.patch)
+
+### [Fix-C1] `core/conversation.py` — 日本語セクションヘッダー対応
+
+モデルが日本語でセクションヘッダーを返した場合のフォールバック正規表現を追加します。  
+英語ヘッダー (`# My response` 等) が第一優先で、`master_prompt_ja.txt` も英語見出しを使用しています。  
+差分: [`data/conversation.patch`](data/conversation.patch)
+
+---
+
+## 翻訳方針
+
+- **シナリオプロンプト**: 文化的文脈を日本の高校生・大学生向けに自然に翻訳
+- **プレースホルダー** (`{scenario_prompt}` 等): 変更なし
+- **評価基準キー**: 英語キーを維持（スコアリングロジックとの互換性のため）
+- **評価基準の説明文**: 日本語に翻訳
+
+---
+
+## 動作確認環境
+
+- EQ-Bench3 `HEAD` (2025年5月時点)
+- Judge model: `openai/gpt-oss-120b` (novita プロバイダー経由)
+- Test model: `YUGOROU/TeenEmo-LFM2.5-1.2B-DPO` (LoRA adapter)
+- GPU: NVIDIA RTX 4090 on Vast.ai
+
+---
+
+## ライセンス
+
+翻訳データは [EQ-Bench3](https://github.com/EQ-bench/eqbench3) のライセンスに準拠します。  
+TeenEmo プロジェクト固有の追加コードは MIT ライセンスで提供します。

patch/apply_patch.sh → apply_patch.sh

@@ -1,16 +1,18 @@
 #!/usr/bin/env bash
 # =============================================================================
-# apply_patch.sh — EQ-Bench3 日本語版パッチ適用スクリプト
+# apply_patch.sh — EQ-Bench3 日本語パッチ適用スクリプト
 #
 # 使用方法:
 #   git clone --depth=1 https://github.com/EQ-bench/eqbench3.git
 #   cd eqbench3
 #   bash /path/to/apply_patch.sh
 #
-# 修正される問題:
-#   [Fix-D1] data/ 以下の全日本語ファイルを配置
-#   [Fix-D2] benchmark.py — STANDARD_ALLOWED_RUBRIC_CRITERIA を動的読込みに変更
-#   [Fix-D3] conversation.py — セクション正規表現に日本語見出しを追加
+# このスクリプトは data/ と同じディレクトリに置いて実行してください。
+#
+# 行う変更:
+#   [Fix-D1] data/ 以下の全日本語ファイルを配置（英語版は .en.bak に退避）
+#   [Fix-B1] core/benchmark.py — STANDARD_ALLOWED_RUBRIC_CRITERIA を動的読込みに変更
+#   [Fix-C1] core/conversation.py — セクション正規表現に日本語見出しを追加
 # =============================================================================
 
 set -euo pipefail
@@ -70,7 +72,6 @@ for pair in "${FILES[@]}"; do
         continue
     fi
 
-    # 英語版バックアップ（初回のみ）
     if [ -f "${DEST_PATH}" ] && [ ! -f "${DEST_PATH}.en.bak" ]; then
         cp "${DEST_PATH}" "${DEST_PATH}.en.bak"
         echo "  [BACKUP] ${DEST_FILE}.en.bak"
@@ -82,73 +83,50 @@ for pair in "${FILES[@]}"; do
 done
 
 echo "  配置完了: ${OK_COUNT}/${#FILES[@]} ファイル"
-if [ "${FAIL_COUNT}" -gt 0 ]; then
-    echo "  [WARN] ${FAIL_COUNT} ファイルが見つかりませんでした"
-fi
+[ "${FAIL_COUNT}" -gt 0 ] && echo "  [WARN] ${FAIL_COUNT} ファイルが見つかりませんでした"
 
-# ── [Fix-D2] benchmark.py パッチ ──────────────────────────
+# ── [Fix-B1] benchmark.py パッチ ──────────────────────────
 echo ""
-echo "[Fix-D2] core/benchmark.py にパッチ適用中..."
-python3 "${SCRIPT_DIR}/patch_benchmark.py"
+echo "[Fix-B1] core/benchmark.py にパッチ適用中..."
+if grep -q "\[JA-PATCH Fix-B1\]" "${EQBENCH_DIR}/core/benchmark.py"; then
+    echo "  [SKIP] Fix-B1 は既に適用済みです"
+else
+    cp "${EQBENCH_DIR}/core/benchmark.py" "${EQBENCH_DIR}/core/benchmark.py.orig"
+    patch -p1 < "${SCRIPT_DIR}/data/benchmark.patch"
+    echo "  [OK] Fix-B1 適用完了"
+fi
 
-# ── [Fix-D3] conversation.py パッチ ───────────────────────
+# ── [Fix-C1] conversation.py パッチ ───────────────────────
 echo ""
-echo "[Fix-D3] core/conversation.py にパッチ適用中..."
-python3 "${SCRIPT_DIR}/patch_conversation.py"
+echo "[Fix-C1] core/conversation.py にパッチ適用中..."
+if grep -q "\[JA-PATCH Fix-C1\]" "${EQBENCH_DIR}/core/conversation.py"; then
+    echo "  [SKIP] Fix-C1 は既に適用済みです"
+else
+    cp "${EQBENCH_DIR}/core/conversation.py" "${EQBENCH_DIR}/core/conversation.py.orig"
+    patch -p1 < "${SCRIPT_DIR}/data/conversation.patch"
+    echo "  [OK] Fix-C1 適用完了"
+fi
 
 # ── 検証 ──────────────────────────────────────────────────
 echo ""
 echo "[verify] パッチ適用を検証中..."
-
 ERRORS=0
 
-# scenario_master_prompt.txt に {scenario_prompt} が含まれること
-if grep -q "{scenario_prompt}" "${DATA_DEST}/scenario_master_prompt.txt"; then
-    echo "  [OK] scenario_master_prompt.txt — {scenario_prompt} プレースホルダー確認"
-else
-    echo "  [ERROR] scenario_master_prompt.txt に {scenario_prompt} がありません"
-    ERRORS=$((ERRORS + 1))
-fi
-
-# scenario_master_prompt_message_drafting.txt に {scenario_prompt} が含まれること
-if grep -q "{scenario_prompt}" "${DATA_DEST}/scenario_master_prompt_message_drafting.txt"; then
-    echo "  [OK] scenario_master_prompt_message_drafting.txt — {scenario_prompt} プレースホルダー確認"
-else
-    echo "  [ERROR] scenario_master_prompt_message_drafting.txt に {scenario_prompt} がありません"
-    ERRORS=$((ERRORS + 1))
-fi
-
-# rubric_scoring_criteria.txt が英語キーであること
-if grep -q "demonstrated_empathy" "${DATA_DEST}/rubric_scoring_criteria.txt"; then
-    echo "  [OK] rubric_scoring_criteria.txt — 英語キー確認"
-else
-    echo "  [ERROR] rubric_scoring_criteria.txt に英語キーがありません"
-    ERRORS=$((ERRORS + 1))
-fi
-
-# pairwise_prompt_eqbench3.txt に {conversation_history_A} が含まれること
-if grep -q "{conversation_history_A}" "${DATA_DEST}/pairwise_prompt_eqbench3.txt"; then
-    echo "  [OK] pairwise_prompt_eqbench3.txt — {conversation_history_A} プレースホルダー確認"
-else
-    echo "  [ERROR] pairwise_prompt_eqbench3.txt に {conversation_history_A} がありません"
-    ERRORS=$((ERRORS + 1))
-fi
-
-# benchmark.py に JA-PATCH が適用されていること
-if grep -q "JA-PATCH Fix-B1" "${EQBENCH_DIR}/core/benchmark.py"; then
-    echo "  [OK] core/benchmark.py — Fix-B1 パッチ確認"
-else
-    echo "  [ERROR] core/benchmark.py — Fix-B1 パッチが適用されていません"
-    ERRORS=$((ERRORS + 1))
-fi
+_check() {
+    if grep -q "$1" "$2"; then
+        echo "  [OK] $(basename $2) — $3"
+    else
+        echo "  [ERROR] $(basename $2) — $3"
+        ERRORS=$((ERRORS + 1))
+    fi
+}
 
-# conversation.py に JA-PATCH が適用されていること
-if grep -q "JA-PATCH Fix-C1" "${EQBENCH_DIR}/core/conversation.py"; then
-    echo "  [OK] core/conversation.py — Fix-C1 パッチ確認"
-else
-    echo "  [ERROR] core/conversation.py — Fix-C1 パッチが適用されていません"
-    ERRORS=$((ERRORS + 1))
-fi
+_check "{scenario_prompt}"  "${DATA_DEST}/scenario_master_prompt.txt"              "{scenario_prompt} プレースホルダー"
+_check "{scenario_prompt}"  "${DATA_DEST}/scenario_master_prompt_message_drafting.txt" "{scenario_prompt} プレースホルダー"
+_check "demonstrated_empathy" "${DATA_DEST}/rubric_scoring_criteria.txt"           "英語キー"
+_check "{conversation_history_A}" "${DATA_DEST}/pairwise_prompt_eqbench3.txt"      "{conversation_history_A} プレースホルダー"
+_check "JA-PATCH Fix-B1"    "${EQBENCH_DIR}/core/benchmark.py"                     "Fix-B1 パッチ確認"
+_check "JA-PATCH Fix-C1"    "${EQBENCH_DIR}/core/conversation.py"                  "Fix-C1 パッチ確認"
 
 echo ""
 if [ "${ERRORS}" -eq 0 ]; then
@@ -157,14 +135,12 @@ if [ "${ERRORS}" -eq 0 ]; then
     echo "======================================================"
 else
     echo "======================================================"
-    echo "  ❌ パッチ適用完了 — ${ERRORS} 件のエラーが発生しました"
+    echo "  ❌ ${ERRORS} 件のエラーが発生しました"
     echo "======================================================"
     exit 1
 fi
 
 echo ""
 echo "【次のステップ】"
-echo "  1. vLLM で受験者モデルを起動: serve_test_vast.sh"
-echo "  2. setup_eqbench_vast.sh でセットアップ"
-echo "  3. python eqbench3.py --test-model <lora_name> --judge-model openai/gpt-oss-120b --no-elo --save-interval 1"
+echo "  python eqbench3.py --test-model <model> --judge-model openai/gpt-oss-120b --no-elo --save-interval 1"
 echo ""

data/benchmark.patch

@@ -0,0 +1,53 @@
+--- a/core/benchmark.py
++++ b/core/benchmark.py
+@@ -207,10 +207,15 @@
+     Considers different criteria sets for standard/drafting vs analysis tasks.
+     Averages scores for allowed criteria within a task first, then averages these task scores.
+     Returns (average_score, error_message).
+     """
+-    # Define the specific criteria to include for standard/drafting tasks
+-    STANDARD_ALLOWED_RUBRIC_CRITERIA = {
++    # Define the specific criteria to include for standard/drafting tasks.
++    # [JA-PATCH Fix-B1] Load from file instead of hardcoding so that the allowed
++    # set always matches whatever keys are in the criteria file (English keys when
++    # running the Japanese edition).
++    # The scoring subset intentionally excludes style markers (boundary_setting,
++    # moralising, sycophantic, etc.) – we keep only the EQ-positive criteria.
++    _EQ_POSITIVE_CRITERIA = {
+         "demonstrated_empathy",
+         "pragmatic_ei",
+         "depth_of_insight",
+         "social_dexterity",
+@@ -218,10 +223,31 @@
+         "message_tailoring",
+         "theory_of_mind",
+         "subtext_identification",
+         "intellectual_grounding",
+-        "correctness"
++        "correctness",
+     }
++    try:
++        with open(C.STANDARD_RUBRIC_CRITERIA_FILE, 'r', encoding='utf-8') as _f:
++            _file_criteria = {
++                l.strip() for l in _f
++                if l.strip() and not l.strip().startswith('#')
++            }
++        # Intersect file keys with the known EQ-positive set so we never
++        # accidentally include style markers even if the file changes.
++        STANDARD_ALLOWED_RUBRIC_CRITERIA = _EQ_POSITIVE_CRITERIA & _file_criteria
++        if not STANDARD_ALLOWED_RUBRIC_CRITERIA:
++            logging.warning(
++                "[JA-PATCH] STANDARD_RUBRIC_CRITERIA_FILE yielded no EQ-positive "
++                "criteria – falling back to hardcoded set."
++            )
++            STANDARD_ALLOWED_RUBRIC_CRITERIA = _EQ_POSITIVE_CRITERIA
++    except Exception as _e:
++        logging.warning(
++            f"[JA-PATCH] Could not load standard rubric criteria file: {_e} "
++            "– falling back to hardcoded set."
++        )
++        STANDARD_ALLOWED_RUBRIC_CRITERIA = _EQ_POSITIVE_CRITERIA
+     # Define the specific criteria to include for analysis tasks
+     # Assumes analysis criteria are loaded from ANALYSIS_RUBRIC_CRITERIA_FILE
+     # We need to load them here or pass them in. Let's load them.
+     analysis_criteria = []

data/conversation.patch

@@ -0,0 +1,34 @@
+--- a/core/conversation.py
++++ b/core/conversation.py
+@@ -92,22 +92,24 @@
+         Only applicable for standard role-play and message drafting scenarios.
+         """
+         # Patterns for different scenario types that require parsing
+         # core/elo.py  (or wherever you define _parse_response)
++        # [JA-PATCH Fix-C1] Also accept Japanese section headers as fallback.
+         draft_patterns = {
+-            "perspective_taking":   r"#\s*Perspective[- ]taking\s*\n([\s\S]*?)(?=#|\Z)",
+-            "draft_brainstorming":  r"#\s*Draft brainstorming\s*\n([\s\S]*?)(?=#|\Z)",
+-            "draft":                r"#\s*Draft\s*\n([\s\S]*?)(?=--|\Z)",
++            "perspective_taking":   r"#\s*(?:Perspective[- ]taking|視点の共有|視点取り)\s*\n([\s\S]*?)(?=#|\Z)",
++            "draft_brainstorming":  r"#\s*(?:Draft brainstorming|下書きのブレインストーミング|ブレインストーミング)\s*\n([\s\S]*?)(?=#|\Z)",
++            "draft":                r"#\s*(?:Draft|下書き)\s*\n([\s\S]*?)(?=--|\Z)",
+         }
+ 
+-        # Accept straight (') **or** curly (’ U+2019) apostrophes
++        # Accept straight (’) **or** curly (‘ U+2019) apostrophes
++        # [JA-PATCH Fix-C1] Also accept Japanese section headers as fallback.
+         rp_patterns = {
+             "thinking_feeling":
+-                r"#\s*I[’']m thinking & feeling\s*\n([\s\S]*?)(?=#|\Z)",
++                r"#\s*(?:I['’]m thinking & feeling|私は考えているし、感じている|私の思考と感情)\s*\n([\s\S]*?)(?=#|\Z)",
+             "their_thinking_feeling":
+-                r"#\s*They[’']re thinking & feeling\s*\n([\s\S]*?)(?=#|\Z)",
++                r"#\s*(?:They['’]re thinking & feeling|相手は考えているし、感じている|相手の思考と感情)\s*\n([\s\S]*?)(?=#|\Z)",
+             "response":
+-                r"#\s*My response\s*\n([\s\S]*?)(?=--|\Z)",
++                r"#\s*(?:My response|私の応答|私の返答)\s*\n([\s\S]*?)(?=--|\Z)",
+         }
+ 
+ 
+         # Determine which patterns to use

patch/patch_benchmark.py

@@ -1,104 +0,0 @@
-#!/usr/bin/env python3
-"""
-patch_benchmark.py
-EQ-Bench3 core/benchmark.py に日本語版パッチを適用する。
-
-修正内容:
-  Fix-B1: calculate_final_rubric_score() の STANDARD_ALLOWED_RUBRIC_CRITERIA を
-           ハードコードではなく STANDARD_RUBRIC_CRITERIA_FILE から動的に読み込む。
-           日本語版ではファイル内を英語キーに統一しているため常に正しく一致する。
-"""
-
-import re
-import sys
-import shutil
-from pathlib import Path
-
-BENCHMARK_FILE = Path("core/benchmark.py")
-
-OLD_BLOCK = '''\
-    # Define the specific criteria to include for standard/drafting tasks
-    STANDARD_ALLOWED_RUBRIC_CRITERIA = {
-        "demonstrated_empathy",
-        "pragmatic_ei",
-        "depth_of_insight",
-        "social_dexterity",
-        "emotional_reasoning",
-        "message_tailoring",
-        "theory_of_mind",
-        "subtext_identification",
-        "intellectual_grounding",
-        "correctness"
-    }'''
-
-NEW_BLOCK = '''\
-    # Define the specific criteria to include for standard/drafting tasks.
-    # [JA-PATCH Fix-B1] Load from file instead of hardcoding so that the allowed
-    # set always matches whatever keys are in the criteria file (English keys when
-    # running the Japanese edition).
-    # The scoring subset intentionally excludes style markers (boundary_setting,
-    # moralising, sycophantic, etc.) – we keep only the EQ-positive criteria.
-    _EQ_POSITIVE_CRITERIA = {
-        "demonstrated_empathy",
-        "pragmatic_ei",
-        "depth_of_insight",
-        "social_dexterity",
-        "emotional_reasoning",
-        "message_tailoring",
-        "theory_of_mind",
-        "subtext_identification",
-        "intellectual_grounding",
-        "correctness",
-    }
-    try:
-        with open(C.STANDARD_RUBRIC_CRITERIA_FILE, \'r\', encoding=\'utf-8\') as _f:
-            _file_criteria = {
-                l.strip() for l in _f
-                if l.strip() and not l.strip().startswith(\'#\')
-            }
-        # Intersect file keys with the known EQ-positive set so we never
-        # accidentally include style markers even if the file changes.
-        STANDARD_ALLOWED_RUBRIC_CRITERIA = _EQ_POSITIVE_CRITERIA & _file_criteria
-        if not STANDARD_ALLOWED_RUBRIC_CRITERIA:
-            logging.warning(
-                "[JA-PATCH] STANDARD_RUBRIC_CRITERIA_FILE yielded no EQ-positive "
-                "criteria – falling back to hardcoded set."
-            )
-            STANDARD_ALLOWED_RUBRIC_CRITERIA = _EQ_POSITIVE_CRITERIA
-    except Exception as _e:
-        logging.warning(
-            f"[JA-PATCH] Could not load standard rubric criteria file: {_e} "
-            "– falling back to hardcoded set."
-        )
-        STANDARD_ALLOWED_RUBRIC_CRITERIA = _EQ_POSITIVE_CRITERIA'''
-
-
-def apply_patch(path: Path) -> bool:
-    source = path.read_text(encoding="utf-8")
-
-    if "[JA-PATCH Fix-B1]" in source:
-        print(f"  [SKIP] {path} — Fix-B1 already applied.")
-        return True
-
-    if OLD_BLOCK not in source:
-        print(f"  [ERROR] {path} — target block not found. Check EQ-Bench3 version.")
-        return False
-
-    # Backup
-    backup = path.with_suffix(".py.orig")
-    if not backup.exists():
-        shutil.copy2(path, backup)
-        print(f"  [BACKUP] {backup}")
-
-    patched = source.replace(OLD_BLOCK, NEW_BLOCK, 1)
-    path.write_text(patched, encoding="utf-8")
-    print(f"  [OK] Fix-B1 applied to {path}")
-    return True
-
-
-if __name__ == "__main__":
-    if not BENCHMARK_FILE.exists():
-        print(f"ERROR: {BENCHMARK_FILE} not found. Run from eqbench3 root directory.")
-        sys.exit(1)
-    ok = apply_patch(BENCHMARK_FILE)
-    sys.exit(0 if ok else 1)

patch/patch_conversation.py

@@ -1,127 +0,0 @@
-#!/usr/bin/env python3
-"""
-patch_conversation.py
-EQ-Bench3 core/conversation.py に日本語版パッチを適用する。
-
-修正内容:
-  Fix-C1: _parse_response() のセクションヘッダー正規表現に日本語の見出しを追加する。
-          英語ヘッダーが第一優先（master_prompt_ja.txt は英語見出しを使用している）
-          だが、モデルが日本語で返した場合のフォールバックとして機能する。
-"""
-
-import shutil
-import sys
-from pathlib import Path
-
-CONVERSATION_FILE = Path("core/conversation.py")
-
-# ── Exact byte sequences from the repo (verified against eqbench3 HEAD) ──────
-# Each OLD_ string is the literal bytes in the source file.
-
-# Standard RP patterns block
-_OLD_RP_HEX = (
-    "2020202020202020232041636365707420737472616967687420282729202a2a6f722a2a206375"
-    "726c792028e2809920552b32303139292061706f7374726f706865730a2020202020202020"
-    "72705f7061747465726e73203d207b0a20202020202020202020202022746869"
-    "6e6b696e675f6665656c696e67223a0a2020202020202020202020202020202072222"
-    "35c732a495be28099275d6d207468696e6b696e672026206665656c696e675c73"
-    "2a5c6e285b5c735c535d2a3f29283f3d237c5c5a29222c0a20202020202020"
-    "2020202020227468656972"
-    "5f7468696e6b696e675f6665656c696e67223a0a20202020202020202020202020202020"
-    "7222235c732a546865795be28099275d7265207468696e6b696e672026206665656c696e67"
-    "5c732a5c6e285b5c735c535d2a3f29283f3d237c5c5a29222c0a2020202020202020"
-    "2020202022726573706f6e7365223a0a20202020202020202020202020202020"
-    "7222235c732a4d7920726573706f6e73655c732a5c6e285b5c735c535d2a3f29"
-    "283f3d2d2d7c5c5a29222c0a20202020202020207d"
-)
-OLD_RP = bytes.fromhex(_OLD_RP_HEX.replace("\n", "").replace(" ", "")).decode("utf-8")
-
-NEW_RP = (
-    "        # Accept straight (\u2019) **or** curly (\u2018 U+2019) apostrophes\n"
-    "        # [JA-PATCH Fix-C1] Also accept Japanese section headers as fallback.\n"
-    "        rp_patterns = {\n"
-    "            \"thinking_feeling\":\n"
-    "                r\"#\\s*(?:I[\u2019']m thinking & feeling"
-    "|\u79c1\u306f\u8003\u3048\u3066\u3044\u308b\u3057\u3001\u611f\u3058\u3066\u3044\u308b"
-    "|\u79c1\u306e\u601d\u8003\u3068\u611f\u60c5)"
-    "\\s*\\n([\\s\\S]*?)(?=#|\\Z)\",\n"
-    "            \"their_thinking_feeling\":\n"
-    "                r\"#\\s*(?:They[\u2019']re thinking & feeling"
-    "|\u76f8\u624b\u306f\u8003\u3048\u3066\u3044\u308b\u3057\u3001\u611f\u3058\u3066\u3044\u308b"
-    "|\u76f8\u624b\u306e\u601d\u8003\u3068\u611f\u60c5)"
-    "\\s*\\n([\\s\\S]*?)(?=#|\\Z)\",\n"
-    "            \"response\":\n"
-    "                r\"#\\s*(?:My response|\u79c1\u306e\u5fdc\u7b54|\u79c1\u306e\u8fd4\u7b54)"
-    "\\s*\\n([\\s\\S]*?)(?=--|\\Z)\",\n"
-    "        }"
-)
-
-# Message drafting patterns block
-OLD_DRAFT = (
-    "        draft_patterns = {\n"
-    "            \"perspective_taking\":   r\"#\\s*Perspective[- ]taking\\s*\\n([\\s\\S]*?)(?=#|\\Z)\",\n"
-    "            \"draft_brainstorming\":  r\"#\\s*Draft brainstorming\\s*\\n([\\s\\S]*?)(?=#|\\Z)\",\n"
-    "            \"draft\":                r\"#\\s*Draft\\s*\\n([\\s\\S]*?)(?=--|\\Z)\",\n"
-    "        }"
-)
-
-NEW_DRAFT = (
-    "        # [JA-PATCH Fix-C1] Also accept Japanese section headers as fallback.\n"
-    "        draft_patterns = {\n"
-    "            \"perspective_taking\":   r\"#\\s*(?:Perspective[- ]taking"
-    "|\u8996\u70b9\u306e\u5171\u6709|\u8996\u70b9\u53d6\u308a)"
-    "\\s*\\n([\\s\\S]*?)(?=#|\\Z)\",\n"
-    "            \"draft_brainstorming\":  r\"#\\s*(?:Draft brainstorming"
-    "|\u4e0b\u66f8\u304d\u306e\u30d6\u30ec\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30df\u30f3\u30b0"
-    "|\u30d6\u30ec\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30df\u30f3\u30b0)"
-    "\\s*\\n([\\s\\S]*?)(?=#|\\Z)\",\n"
-    "            \"draft\":                r\"#\\s*(?:Draft|\u4e0b\u66f8\u304d)"
-    "\\s*\\n([\\s\\S]*?)(?=--|\\Z)\",\n"
-    "        }"
-)
-
-
-def apply_patch(path: Path) -> bool:
-    source = path.read_text(encoding="utf-8")
-
-    if "[JA-PATCH Fix-C1]" in source:
-        print(f"  [SKIP] {path} \u2014 Fix-C1 already applied.")
-        return True
-
-    backup = path.with_suffix(".py.orig")
-    if not backup.exists():
-        shutil.copy2(path, backup)
-        print(f"  [BACKUP] {backup}")
-
-    changed = False
-
-    if OLD_RP in source:
-        source = source.replace(OLD_RP, NEW_RP, 1)
-        print(f"  [OK] Fix-C1 RP patterns applied.")
-        changed = True
-    else:
-        print(f"  [WARN] RP patterns target block not found in {path}.")
-        print(f"         Japanese RP header fallback will not be active.")
-        print(f"         (Non-fatal: master_prompt_ja.txt uses English headers)")
-
-    if OLD_DRAFT in source:
-        source = source.replace(OLD_DRAFT, NEW_DRAFT, 1)
-        print(f"  [OK] Fix-C1 Draft patterns applied.")
-        changed = True
-    else:
-        print(f"  [WARN] Draft patterns target block not found in {path}.")
-
-    if not changed:
-        print(f"  [ERROR] No patterns could be patched in {path}.")
-        return False
-
-    path.write_text(source, encoding="utf-8")
-    return True
-
-
-if __name__ == "__main__":
-    if not CONVERSATION_FILE.exists():
-        print(f"ERROR: {CONVERSATION_FILE} not found. Run from eqbench3 root directory.")
-        sys.exit(1)
-    ok = apply_patch(CONVERSATION_FILE)
-    sys.exit(0 if ok else 1)