Datasets:
Remove en-gr/pt-gr from dataset card
Browse files
README.md
CHANGED
|
@@ -11,7 +11,6 @@ language:
|
|
| 11 |
- zh
|
| 12 |
- gr
|
| 13 |
- la
|
| 14 |
-
- pt
|
| 15 |
- cs
|
| 16 |
multilinguality: multilingual
|
| 17 |
task_categories:
|
|
@@ -55,20 +54,6 @@ configs:
|
|
| 55 |
- split: test
|
| 56 |
path: documents/la-gr/test.json
|
| 57 |
|
| 58 |
-
- config_name: en-gr
|
| 59 |
-
data_files:
|
| 60 |
-
- split: dev
|
| 61 |
-
path: documents/en-gr/dev.json
|
| 62 |
-
- split: test
|
| 63 |
-
path: documents/en-gr/test.json
|
| 64 |
-
|
| 65 |
-
- config_name: pt-gr
|
| 66 |
-
data_files:
|
| 67 |
-
- split: dev
|
| 68 |
-
path: documents/pt-gr/dev.json
|
| 69 |
-
- split: test
|
| 70 |
-
path: documents/pt-gr/test.json
|
| 71 |
-
|
| 72 |
- config_name: en-cz
|
| 73 |
data_files:
|
| 74 |
- split: test
|
|
@@ -77,7 +62,7 @@ configs:
|
|
| 77 |
|
| 78 |
# Document-Level Word Alignment
|
| 79 |
|
| 80 |
-
Document-level word alignment data for
|
| 81 |
|
| 82 |
Document-level examples are built by grouping sentence-level annotations by document membership and sentence order; the dataset does not contain new human annotation beyond what already exists in the source corpora (see [Sources & Licensing](#sources--licensing)).
|
| 83 |
This dataset accompanies the paper *"Scaling Unsupervised Word Alignment to Documents with Structural Constraints"* (\[citation TODO\]).
|
|
@@ -127,13 +112,11 @@ This is a derived/reconstructed dataset. Each language pair originates from a se
|
|
| 127 |
| Lang pair | Source | License |
|
| 128 |
|---|---|---|
|
| 129 |
| en-ja | [Neubig (2011)](https://www.phontron.com/kftt) | CC BY-SA 3.0 |
|
| 130 |
-
| la-gr
|
| 131 |
| en-fr, en-ro | [Mihalcea & Pedersen (2003)](https://aclanthology.org/W03-0301/) | Not specified by the source |
|
| 132 |
| en-zh | [Liu and Sun (2015)](https://nlp.csai.tsinghua.edu.cn/~ly/systems/TsinghuaAligner/TsinghuaAligner.html) | Not specified by the source |
|
| 133 |
| en-cz | [Mareček (2011)](https://ufal.mff.cuni.cz/czech-english-manual-word-alignment) | CC BY-SA 4.0 |
|
| 134 |
|
| 135 |
-
\* `en-gr` and `pt-gr` are included in the raw data but excluded from the paper's evaluation; included here for completeness.
|
| 136 |
-
|
| 137 |
## Dataset Creation
|
| 138 |
|
| 139 |
Document-level examples were constructed by concatenating sentence-level source/target texts within a document in their original order and re-indexing `sure_align`/`possible_align` accordingly.
|
|
|
|
| 11 |
- zh
|
| 12 |
- gr
|
| 13 |
- la
|
|
|
|
| 14 |
- cs
|
| 15 |
multilinguality: multilingual
|
| 16 |
task_categories:
|
|
|
|
| 54 |
- split: test
|
| 55 |
path: documents/la-gr/test.json
|
| 56 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 57 |
- config_name: en-cz
|
| 58 |
data_files:
|
| 59 |
- split: test
|
|
|
|
| 62 |
|
| 63 |
# Document-Level Word Alignment
|
| 64 |
|
| 65 |
+
Document-level word alignment data for six language pairs — English–French (en-fr), English–Romanian (en-ro), English–Japanese (en-ja), English–Chinese (en-zh), Latin–Ancient Greek (la-gr), and English–Czech (en-cz) — reconstructed from existing sentence-level, human-annotated word alignment gold standards.
|
| 66 |
|
| 67 |
Document-level examples are built by grouping sentence-level annotations by document membership and sentence order; the dataset does not contain new human annotation beyond what already exists in the source corpora (see [Sources & Licensing](#sources--licensing)).
|
| 68 |
This dataset accompanies the paper *"Scaling Unsupervised Word Alignment to Documents with Structural Constraints"* (\[citation TODO\]).
|
|
|
|
| 112 |
| Lang pair | Source | License |
|
| 113 |
|---|---|---|
|
| 114 |
| en-ja | [Neubig (2011)](https://www.phontron.com/kftt) | CC BY-SA 3.0 |
|
| 115 |
+
| la-gr | [Yousef et al. (2022)](https://aclanthology.org/2022.lrec-1.634/) | CC BY-SA 4.0 |
|
| 116 |
| en-fr, en-ro | [Mihalcea & Pedersen (2003)](https://aclanthology.org/W03-0301/) | Not specified by the source |
|
| 117 |
| en-zh | [Liu and Sun (2015)](https://nlp.csai.tsinghua.edu.cn/~ly/systems/TsinghuaAligner/TsinghuaAligner.html) | Not specified by the source |
|
| 118 |
| en-cz | [Mareček (2011)](https://ufal.mff.cuni.cz/czech-english-manual-word-alignment) | CC BY-SA 4.0 |
|
| 119 |
|
|
|
|
|
|
|
| 120 |
## Dataset Creation
|
| 121 |
|
| 122 |
Document-level examples were constructed by concatenating sentence-level source/target texts within a document in their original order and re-indexing `sure_align`/`possible_align` accordingly.
|