Datasets:

Modalities:
Text
Formats:
json
Languages:
Romansh
ArXiv:
Libraries:
Datasets
pandas
License:
zhopto3 commited on
Commit
74f5078
·
verified ·
1 Parent(s): 96a0ba4

Upload 4 files

Browse files
Files changed (4) hide show
  1. no_surm.jsonl +16 -16
  2. test.jsonl +9 -9
  3. train.jsonl +6 -5
  4. valid.jsonl +0 -0
no_surm.jsonl CHANGED
@@ -4279,7 +4279,7 @@
4279
  {"rm-sursilv": "fetg freid", "rm-sutsilv": "fetg fred", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "fich fraid", "rm-vallader": "fich fraid", "book": "6.1_wb", "chapter": "1-in-viadi-giun-tschaler"}
4280
  {"rm-sursilv": "<strong>decoraziun da Nadal</strong>", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": null, "rm-puter": "<strong>decoraziun da Nadel</strong>", "rm-vallader": "<strong>decoraziun da Nadal</strong>", "book": "6.1_wb", "chapter": "1-in-viadi-giun-tschaler"}
4281
  {"rm-sursilv": null, "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": null, "rm-puter": "<strong>conservas</strong>", "rm-vallader": "<strong>conservas</strong>", "book": "6.1_wb", "chapter": "1-in-viadi-giun-tschaler"}
4282
- {"rm-sursilv": "<strong style=\"font-size: 18.6667px;\">albums da fotografias</strong>", "rm-sutsilv": "<strong style=\"font-size: 18.6667px;\">albums da fotografeias</strong>", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "<strong style=\"font-size: 18.6667px;\">albums da fotografias</strong>", "rm-vallader": null, "book": "6.1_wb", "chapter": "1-in-viadi-giun-tschaler"}
4283
  {"rm-sursilv": null, "rm-sutsilv": "<strong>cudeschs</strong>", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "<strong>cudeschs</strong>", "rm-vallader": "<strong>cudeschs</strong>", "book": "6.1_wb", "chapter": "1-in-viadi-giun-tschaler"}
4284
  {"rm-sursilv": "Tgei munta 'haver magliau la sabientscha cul tschadun grond'?", "rm-sutsilv": "Tge mùnta 'ver maglieu la sabientscha cugl tschadùn grànd'?", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Che voul dir 'avair maglio la sabgentscha cul sdun grand'?", "rm-vallader": "Che voul dir 'avair maglià la sabgentscha cul sdun grond'?", "book": "6.1_wb", "chapter": "1-sabiut"}
4285
  {"rm-sursilv": "Translatescha ed explichescha ils suandonts plaids el context dalla tschuetta.", "rm-sutsilv": "Translatescha ad explitgescha igls savundànts pleds agl context da la tschueta.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Tradüa e declera ils seguaints pleds i'l context da la tschuetta.", "rm-vallader": "Tradüa e declera ils seguaints pleds i'l context da la tschuetta.", "book": "6.1_wb", "chapter": "1-sabiut"}
@@ -5139,7 +5139,7 @@
5139
  {"rm-sursilv": "5. Hulk", "rm-sutsilv": "5. Hulk", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "5. Hulk", "rm-vallader": "5. Hulk", "book": "6.1_wb", "chapter": "3-truffels-en-tschaler-capetel-1"}
5140
  {"rm-sursilv": "2. Batman", "rm-sutsilv": "2. Batman", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "2. Batman", "rm-vallader": "2. Batman", "book": "6.1_wb", "chapter": "3-truffels-en-tschaler-capetel-1"}
5141
  {"rm-sursilv": "g) la c.............................. da", "rm-sutsilv": "g) la tg.............................. da", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "g) la ch.........................", "rm-vallader": "g) la ch.........................", "book": "6.1_wb", "chapter": "3-truffels-en-tschaler-capetel-1"}
5142
- {"rm-sursilv": "<strong style=\"font-size: 24px;\">scher</strong>", "rm-sutsilv": "<strong style=\"font-size: 24px;\">scher</strong>", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "<strong style=\"font-size: 24px;\">esser</strong>", "rm-vallader": "<strong style=\"font-size: 24px;\">esser</strong>", "book": "6.1_wb", "chapter": "3-truffels-en-tschaler-capetel-1"}
5143
  {"rm-sursilv": "numer e num", "rm-sutsilv": "numer a num", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "numer e nom da", "rm-vallader": "nomer e nom", "book": "6.1_wb", "chapter": "3-truffels-en-tschaler-capetel-1"}
5144
  {"rm-sursilv": "1. Asterix", "rm-sutsilv": "1. Asterix", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "1. Asterix", "rm-vallader": "1. Asterix", "book": "6.1_wb", "chapter": "3-truffels-en-tschaler-capetel-1"}
5145
  {"rm-sursilv": "b) plaunsiu / el / luna / survegn / schliata", "rm-sutsilv": "b) plànsieu / el / luna / survean / schleata", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "b) suvenz / el / glüna / ho / noscha", "rm-vallader": "b) suvent/ el / glüna/ ha / noscha", "book": "6.1_wb", "chapter": "3-truffels-en-tschaler-capetel-1"}
@@ -6794,7 +6794,7 @@
6794
  {"rm-sursilv": null, "rm-sutsilv": "Tei âs betga grànda viglia da passantar mintga fegn d'eanda cun teas geniturs a tschearts problems discuteschas tei betga ple cun els. Quegl e absolutameing normal a quegl aczeptan siir ear teas geniturs. Davantar ple independent digls geniturs fa part digl vagnir carschieu.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Tü nun hest vöglia da passanter mincha fin d'eivna cun tieus genituors, e tscherts problems nu discutast tü pü cun els. Que es tuottafat normel ed els acceptan que. Gnir independent dals genituors es üna part dal gnir creschieu.", "rm-vallader": "Tü nun hast vöglia da passantar mincha fin d'eivna cun teis genituors, e tscherts problems nu discutast tü plü cun els. Quai es tuottafat normal ed els acceptan quai. Gnir independent dals genituors es üna part dal gnir creschü.", "book": "7.1_wb", "chapter": "12-las-persunas-en-relaziun-cun-cindy"}
6795
  {"rm-sursilv": "Num: ...............................................................", "rm-sutsilv": "Num: ...............................................................", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Nom: ...............................................................", "rm-vallader": "Nom: ...............................................................", "book": "7.1_wb", "chapter": "12-las-persunas-en-relaziun-cun-cindy"}
6796
  {"rm-sursilv": "Roberto", "rm-sutsilv": "Roberto", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Roberto", "rm-vallader": "Roberto", "book": "7.1_wb", "chapter": "12-las-persunas-en-relaziun-cun-cindy"}
6797
- {"rm-sursilv": "vi e neu <strong>U</strong>", "rm-sutsilv": "libertad <strong>N</strong>", "rm-surmiran": null, "rm-puter": null, "rm-vallader": "libertà <strong>Y</strong>", "book": "7.1_wb", "chapter": "12-las-persunas-en-relaziun-cun-cindy"}
6798
  {"rm-sursilv": null, "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Che relaziun haun las otras persunas dal text cun Cindy?", "rm-vallader": "Che relaziun han las otras persunas dal text cun Cindy?", "book": "7.1_wb", "chapter": "12-las-persunas-en-relaziun-cun-cindy"}
6799
  {"rm-sursilv": "Ti sas eleger denter la tatta, in vischin ni la megliera amitga dalla mumma ni inventar in'autra persuna.", "rm-sutsilv": "Tei sas tschearner trànter la tata, egn vaschegn near la miglr'amitga da la mama near invantar egn'otra parsùna.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Tü poust tscherner traunter la nona, ün chantunais, la madrütscha u inventer svess ad ün'otra persuna.", "rm-vallader": "Tü poust tscherner tanter la nona, ün vaschin, la mima o inventar svess ad ün'otra persuna.", "book": "7.1_wb", "chapter": "13-dar-ina-vusch-ad-ina-persuna"}
6800
  {"rm-sursilv": "Scriva in text ord la perspectiva d'ina persuna che vegn buc a plaid ella historia.", "rm-sutsilv": "Scriva egn text ord la perspectiva d'egna parsùna ca vean betg a pled an l'istorgia.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Scriva ün text da la perspectiva d'üna persuna chi nu vain a pled ill'istorgia.", "rm-vallader": "Scriva ün text da la perspectiva d'üna persuna chi nu vain a pled ill'istorgia.", "book": "7.1_wb", "chapter": "13-dar-ina-vusch-ad-ina-persuna"}
@@ -8585,7 +8585,7 @@
8585
  {"rm-sursilv": "<strong>numerals</strong>", "rm-sutsilv": "<strong>numerals </strong>", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "<strong>numerels</strong>", "rm-vallader": "<strong>numerals</strong>", "book": "8.2_tc", "chapter": "6-etappa-1-introducziun"}
8586
  {"rm-sursilv": "<strong>relativs</strong>", "rm-sutsilv": "<strong>relativs</strong>", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "<strong>relativs</strong>", "rm-vallader": "<strong>relativs</strong>", "book": "8.2_tc", "chapter": "6-etappa-1-introducziun"}
8587
  {"rm-sursilv": "stuer", "rm-sutsilv": "stuer", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "stuvair", "rm-vallader": "stuvair", "book": "8.2_tc", "chapter": "6-etappa-1-introducziun"}
8588
- {"rm-sursilv": "<strong>interjecziuns</strong>", "rm-sutsilv": "au! <strong style=\"text-align: justify;\"></strong>", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "<strong>interjecziuns</strong>", "rm-vallader": "<strong>interjecziuns</strong>", "book": "8.2_tc", "chapter": "6-etappa-1-introducziun"}
8589
  {"rm-sursilv": "stedi", "rm-sutsilv": "savens", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "suvenz", "rm-vallader": "suvent", "book": "8.2_tc", "chapter": "6-etappa-1-introducziun"}
8590
  {"rm-sursilv": null, "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": null, "rm-puter": "s'...", "rm-vallader": "s'...", "book": "8.2_tc", "chapter": "6-etappa-1-introducziun"}
8591
  {"rm-sursilv": null, "rm-sutsilv": "<strong>nomens</strong>", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "<strong>nomens</strong>", "rm-vallader": "<strong>nomens</strong>", "book": "8.2_tc", "chapter": "6-etappa-1-introducziun"}
@@ -13366,7 +13366,7 @@
13366
  {"rm-sursilv": "Certs texts, sco per exempel commentaris, vegnan mess en ina scaffetta grischa ni colurai per far resortir il cuntegn.", "rm-sutsilv": "Tschearts texts, sco par exaimpel comentaris, vignan mess an egn quader grisch near da calur par far resortir igl cuntegn.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Tscherts texts, scu p.ex. commentars, vegnan miss in ün queder grisch u culurieus per fer resortir il cuntgnieu.", "rm-vallader": "Tscherts texts, sco p.ex. commentars, vegnan miss in ün quader grisch o culurits per far resortir il cuntgnü.", "book": "9.3_tc", "chapter": "13-la-quotidiana"}
13367
  {"rm-sursilv": "indicaziuns davart l'editura ni igl editur", "rm-sutsilv": "indicaziùns davart l'editura near igl editur", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "indicaziuns davart l'editura u l'editur", "rm-vallader": "indicaziuns davart l'editura o l'editur", "book": "9.3_tc", "chapter": "13-la-quotidiana"}
13368
  {"rm-sursilv": "text cuntinuont", "rm-sutsilv": "text cuntinuànt", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "text cuntinuant", "rm-vallader": "text cuntinuant", "book": "9.3_tc", "chapter": "13-la-quotidiana"}
13369
- {"rm-sursilv": "Il frontispezi dat ina survesta dil di vargau.", "rm-sutsilv": "Igl frontispezi dat egna survesta digl gi passo.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Survista: Il fruntaspiz do üna survista dal di avaunt.", "rm-vallader": null, "book": "9.3_tc", "chapter": "13-la-quotidiana"}
13370
  {"rm-sursilv": "Il logo dalla gasetta ei immens impurtonts. Cun in'egliada enconuscha il lectur sia gasetta preferida.", "rm-sutsilv": "Igl logo da la giaseta e imens impurtànt. Cun egn'iglieada ancanuscha igl lectur la sia giaseta preferida.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Logo: Il logo da la giazetta es fich important. Culla prüm'öglieda as cugnuoscha la giazetta.", "rm-vallader": "Logo: Il logo da la gazetta es fich important. Culla prüm'ögliada as cugnuoscha la gazetta.", "book": "9.3_tc", "chapter": "13-la-quotidiana"}
13371
  {"rm-sursilv": "2) fr. 2.- (2018)", "rm-sutsilv": "2) fr. 2.- (2018)", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "2) CHF 2.- (2018)", "rm-vallader": "2) CHF 2.- (2018)", "book": "9.3_tc", "chapter": "13-la-quotidiana"}
13372
  {"rm-sursilv": "Ina buna fotografia/illustraziun cun in clar messadi fa gust d'intervegnir dapli ed ins cumpra forsa in exemplar.", "rm-sutsilv": "Egna bùna fotografeia/ilustraziùn cun egn cler messadi fa gust d'intervagnir daple ad ign cumpra forza egn exemplar.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Novited illustreda: Üna novited cun üna buna fotografia u illustraziun fo gust da ler.", "rm-vallader": "Novità illustrada: Üna novità cun üna buna fotografia o illustraziun fa gust da leger.", "book": "9.3_tc", "chapter": "13-la-quotidiana"}
@@ -15732,7 +15732,7 @@
15732
  {"rm-sursilv": "<strong>Referenzas</strong>", "rm-sutsilv": "<strong>Referenzas</strong>", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "<strong>Referenzas</strong>", "rm-vallader": "<strong>Referenzas</strong>", "book": "8.3_tc", "chapter": "9-il-cuors-dalla-veta"}
15733
  {"rm-sursilv": "Herr", "rm-sutsilv": "Herr", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Herr", "rm-vallader": "Herr", "book": "8.3_tc", "chapter": "9-il-cuors-dalla-veta"}
15734
  {"rm-sursilv": "Signur", "rm-sutsilv": "Signur", "rm-surmiran": null, "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "8.3_tc", "chapter": "9-il-cuors-dalla-veta"}
15735
- {"rm-sursilv": "<strong>Persunalias</strong>", "rm-sutsilv": "<strong>Parsunalias</strong>", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "<strong style=\"font-size: 16px;\">Persunalias</strong>", "rm-vallader": "<strong style=\"font-size: 16px;\">Persunalias</strong>", "book": "8.3_tc", "chapter": "9-il-cuors-dalla-veta"}
15736
  {"rm-sursilv": "Professiun dil bab:", "rm-sutsilv": "Professiùn digl bab:", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Mister dal bap:", "rm-vallader": "Manster dal bap:", "book": "8.3_tc", "chapter": "9-il-cuors-dalla-veta"}
15737
  {"rm-sursilv": "Lungatgs:", "rm-sutsilv": "Lungatgs:", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Linguas:", "rm-vallader": "Linguas:", "book": "8.3_tc", "chapter": "9-il-cuors-dalla-veta"}
15738
  {"rm-sursilv": "Mutschnengia", "rm-sutsilv": "Curscheglias 5b", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Via Seglias 3", "rm-vallader": "Craista 3", "book": "8.3_tc", "chapter": "9-il-cuors-dalla-veta"}
@@ -15896,7 +15896,7 @@
15896
  {"rm-sursilv": "Professiun dalla mumma:", "rm-sutsilv": "Professiùn da la mama:", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Mister da la mamma:", "rm-vallader": "Manster da la mamma:", "book": "8.3_tc", "chapter": "9-il-cuors-dalla-veta"}
15897
  {"rm-sursilv": "Gabriella e Lucas Solèr-Zanetti", "rm-sutsilv": "Gabriella a Lucas Clopath-Zanetti", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Gabriella e Lucas Salis-Zanetti", "rm-vallader": "Gabriella e Lucas Salis-Zanetti", "book": "8.3_tc", "chapter": "9-il-cuors-dalla-veta"}
15898
  {"rm-sursilv": "scolast real", "rm-sutsilv": "Surmester real", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Magister reel", "rm-vallader": "Magister real", "book": "8.3_tc", "chapter": "9-il-cuors-dalla-veta"}
15899
- {"rm-sursilv": "<strong>Persunalias</strong>", "rm-sutsilv": "<strong>Parsunalias</strong>", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "<strong style=\"font-size: 14px;\">Persunalias</strong>", "rm-vallader": "<strong style=\"font-size: 14px;\">Persunalias</strong>", "book": "8.3_tc", "chapter": "9-il-cuors-dalla-veta"}
15900
  {"rm-sursilv": "Signur", "rm-sutsilv": "Signur", "rm-surmiran": null, "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "8.3_tc", "chapter": "9-il-cuors-dalla-veta"}
15901
  {"rm-sursilv": "manischunz", "rm-sutsilv": "manischùnz", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "manaschunz", "rm-vallader": "manisunz", "book": "8.3_tc", "chapter": "9-il-cuors-dalla-veta"}
15902
  {"rm-sursilv": "Marina (16 onns, frequenta il 10avel onn da scola a Glion)", "rm-sutsilv": "Marina (16 ons, frequainta igl 10avel on da scola a Tgazas)", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Marisa (16 ans, frequainta il 10evel an da scoula a Samedan)", "rm-vallader": "Marina (16 ons, frequainta il 10avel on da scoula ad Aschera)", "book": "8.3_tc", "chapter": "9-il-cuors-dalla-veta"}
@@ -18124,12 +18124,12 @@
18124
  {"rm-sursilv": "demandé", "rm-sutsilv": "demandé", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "demandé", "rm-vallader": "demandé", "book": "7.3_tc", "chapter": "15-petit-prince"}
18125
  {"rm-sursilv": "<strong>Liug 1</strong>", "rm-sutsilv": "<strong>Liac 1</strong>", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "<strong>Lö 1</strong>", "rm-vallader": "<strong>Lö 1</strong>", "book": "7.3_tc", "chapter": "16-far-punts"}
18126
  {"rm-sursilv": "municipio / maison communale", "rm-sutsilv": "municipio / maison communale", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "municipio / maison communale", "rm-vallader": "municipio / maison communale", "book": "7.3_tc", "chapter": "16-far-punts"}
18127
- {"rm-sursilv": "<strong style=\"font-size: 14px;\">Liug 5</strong>", "rm-sutsilv": "<strong style=\"font-size: 14px;\">Liac 5</strong>", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "<strong style=\"font-size: 14px;\">Lö 5</strong>", "rm-vallader": "<strong style=\"font-size: 14px;\">Lö 5</strong>", "book": "7.3_tc", "chapter": "16-far-punts"}
18128
  {"rm-sursilv": "Scozia", "rm-sutsilv": "Scozia", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Scozia", "rm-vallader": "Scozia", "book": "7.3_tc", "chapter": "16-far-punts"}
18129
  {"rm-sursilv": "Ei savess esser ch’ellas vegnan tuccadas d’ina balla da golf.", "rm-sutsilv": "Igl savess easser c’ellas vignan tutgeadas d’egna bura da golf.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Que pudess esser ch'ellas vegnan culpidas dad üna ballina da golf.", "rm-vallader": "I pudess esser chi vegnan toccas d'üna ballina da golf.", "book": "7.3_tc", "chapter": "16-far-punts"}
18130
  {"rm-sursilv": "Quei ei la via d’access dils pumpiers.", "rm-sutsilv": "Quegl e la veia d’aczess digls pumpiers.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Cò es la via d’access dals pumpiers.", "rm-vallader": "Quia es la via d’access dals pumpiers.", "book": "7.3_tc", "chapter": "16-far-punts"}
18131
- {"rm-sursilv": "<strong style=\"font-size: 14px;\">Liug 4</strong>", "rm-sutsilv": "<strong style=\"font-size: 14px;\">Liac 4</strong>", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "<strong style=\"font-size: 14px;\">Lö 4</strong>", "rm-vallader": "<strong style=\"font-size: 14px;\">Lö 4</strong>", "book": "7.3_tc", "chapter": "16-far-punts"}
18132
- {"rm-sursilv": "<strong style=\"font-size: 14px;\">Liug 7</strong>", "rm-sutsilv": "<strong style=\"font-size: 14px;\">Liac 7</strong>", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "<strong style=\"font-size: 14px;\">Lö 7</strong>", "rm-vallader": "<strong style=\"font-size: 14px;\">Lö 7</strong>", "book": "7.3_tc", "chapter": "16-far-punts"}
18133
  {"rm-sursilv": "aria e port", "rm-sutsilv": "aria a port", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "ajer e port", "rm-vallader": "ajer e port", "book": "7.3_tc", "chapter": "16-far-punts"}
18134
  {"rm-sursilv": "in", "rm-sutsilv": "egn", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "üna", "rm-vallader": "üna", "book": "7.3_tc", "chapter": "16-far-punts"}
18135
  {"rm-sursilv": "Italia", "rm-sutsilv": "Itaglia", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Italia", "rm-vallader": "Italia", "book": "7.3_tc", "chapter": "16-far-punts"}
@@ -18141,7 +18141,7 @@
18141
  {"rm-sursilv": "franzos e breton", "rm-sutsilv": "franzos a breton", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "frances e breton", "rm-vallader": "frances e breton", "book": "7.3_tc", "chapter": "16-far-punts"}
18142
  {"rm-sursilv": "Quei ei il punct il pli el nord dalla tiara ferma.", "rm-sutsilv": "Quegl e igl punct igl ple agl nord da la teara fearma.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Que es il punct il pü al nord da la terra ferma.", "rm-vallader": "Quai es il punct il plü al nord da la terra ferma.", "book": "7.3_tc", "chapter": "16-far-punts"}
18143
  {"rm-sursilv": "engles, gaelic dalla Scozia, scots", "rm-sutsilv": "angles, gaelic da la Scozia, scot", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "inglais, gallic da la Scozia, scot", "rm-vallader": "inglais, gallic da la Scozia, scot", "book": "7.3_tc", "chapter": "16-far-punts"}
18144
- {"rm-sursilv": "<strong style=\"font-size: 14px;\">Liug 6</strong>", "rm-sutsilv": "<strong style=\"font-size: 14px;\">Liac 6</strong>", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "<strong style=\"font-size: 14px;\">Lö 6</strong>", "rm-vallader": "<strong style=\"font-size: 14px;\">Lö 6</strong>", "book": "7.3_tc", "chapter": "16-far-punts"}
18145
  {"rm-sursilv": "pervia dalla translaziun tudestga", "rm-sutsilv": "parve da la translaziùn tudestga", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "pervi da la traducziun tudas-cha", "rm-vallader": "pervi da la traducziun tudais-cha", "book": "7.3_tc", "chapter": "16-far-punts"}
18146
  {"rm-sursilv": "<strong>Liug 2</strong>", "rm-sutsilv": "<strong>Liac 2</strong>", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "<strong>Lö 2</strong>", "rm-vallader": "<strong>Lö 2</strong>", "book": "7.3_tc", "chapter": "16-far-punts"}
18147
  {"rm-sursilv": "Mintga sligiaziun correcta dat in punct. Il scolar culs pli biars puncts ha gudignau. Diember maximal: 21 puncts.", "rm-sutsilv": "Mintga schliaziùn corecta dat egn punct. Igl scular cugls ple blears puncts â gudagnieu. Diember maximal: 21 puncts.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Mincha soluziun correcta do ün punct. Il scolar culs pü bgers puncts ho guadagno. Numer maximal da puncts: 21.", "rm-vallader": "Mincha soluziun correcta dà ün punct. Il scolar culs plü blers puncts ha guadagnà. Nomer maximal da puncts: 21.", "book": "7.3_tc", "chapter": "16-far-punts"}
@@ -22631,7 +22631,7 @@
22631
  {"rm-sursilv": "plusquamperfect", "rm-sutsilv": "plusquamperfect", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "pücuperfet", "rm-vallader": "plücoperfet", "book": "9.4_tc", "chapter": "3-in-mument-en-baselgia"}
22632
  {"rm-sursilv": "2. a) vargau (perfect)", "rm-sutsilv": "2. a) passo (perfect)", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "passo (perfet)", "rm-vallader": "passà (perfet)", "book": "9.4_tc", "chapter": "3-in-mument-en-baselgia"}
22633
  {"rm-sursilv": null, "rm-sutsilv": "preschaint", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "f) preschaint", "rm-vallader": "f) preschaint", "book": "9.4_tc", "chapter": "3-in-mument-en-baselgia"}
22634
- {"rm-sursilv": "c) Bram vegn a schar encrescher per sia sora.", "rm-sutsilv": "c) Igl Bram vean a schar ancrescher par sia sora.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "c) Minchün as vaiva retrat in sieus impissamaints e sentimaints.", "rm-vallader": "c) Minchün as vaiva retrat in sai.<strong style=\"font-size: 14px;\"> </strong>", "book": "9.4_tc", "chapter": "3-in-mument-en-baselgia"}
22635
  {"rm-sursilv": null, "rm-sutsilv": "preschaint", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "b) preschaint", "rm-vallader": "b) preschaint", "book": "9.4_tc", "chapter": "3-in-mument-en-baselgia"}
22636
  {"rm-sursilv": "e) Il frontispezi muossa in nibel ch'ins vesa tras ina finiastra d'in local, forsa d'ina caplutta da sepultura. Sutvart ei in maletg d'in affon ed ina casa pintga (caplutta da sepultura?) ed in nibel vid il tschiel. Affons tratgan savens ch'ils morts sesien, sco aunghels, sin in nibel e mirien giu sin nus. L'autura Katrien Seynaeve ei oriunda da Gent, in marcau en Flandra, ina provinza egl ost dalla Belgia. La versiun tudestga 'Eine Wolke zum Abschied', ch'ei la basa dalla versiun romontscha 'In nibel per cumiau', ei ina translaziun dalla historia 'Een wolk als afscheid', scretta en flam.", "rm-sutsilv": "e) Igl frontispezi mussa egn nivel c'ign veza tras egna faneastra d'egn bietg, forza d'egna tgapluta. Sut e egn maletg d'egn unfànt cun egn pintg bietg (tgapluta?) ad egn nivel ve da tschiel. Unfànts tratgan savens c'igls morts seasian, sco ànghels, sen egn nivel a vardian giou sen nus. L'autura Katrien Seynaeve e oriunda da Gent, egn martgieu an la provinza da la Flandra digl Ost an la Belgia. La versiùn tudestga 'Eine Wolke zum Abschied', c'e la basa da la versiùn rumàntscha 'Egn nivel par cumgieu', e egna translaziùn da l'istorgia 'Een wolk als afscheid', screta an flam.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "e) Il fruntaspiz muossa üna nüvla cha's vezza tres üna fnestra d'ün local, forsa üna chapella da funarel. Suotvart es ün purtret d'ün iffaunt cun üna chesina (chapella da funarel?) ed üna nüvla vi dal tschêl. Iffaunts pensan suvenz cha'ls morts tschaintan scu aungels sün üna nüvla e guardan giò sün nus. L'autura, Katrien Seynaeve, es oriunda da Gent, üna cited illa provinza da la Flandra da l'ost in Belgia. La versiun tudas-cha 'Eine Wolke zum Abschied', chi'd es a la basa da la versiun rumauntscha 'Üna nüvla da cumgio', es üna traducziun da l'istorgia 'Een wolk als afscheid', scritta in flam.", "rm-vallader": "e) Il fruntaspiz muossa üna nüvla chi's vezza tras üna fanestra d'ün local, forsa üna chapella da funaral. Suotvart es ün purtret d'ün uffant cun üna chasina (chapella da funaral?) ed üna nüvla vi dal tschêl. Uffants pensan suvent cha'ls morts sezzan sco anguels sün ün nüvla e guardan giò sün nus. L'autura, Katrien Seynaeve, es oriunda da Gent, üna cità illa provinza da la Flandra da l'ost in Belgia. La versiun tudais-cha 'Eine Wolke zum Abschied', chi'd es a la basa da la versiun rumantscha 'Üna nüvla da cumgià', es üna traducziun da l'istorgia 'Een wolk als afscheid', scritta in flam.", "book": "9.4_tc", "chapter": "3-in-mument-en-baselgia"}
22637
  {"rm-sursilv": "perfect", "rm-sutsilv": "perfect", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "c) perfet", "rm-vallader": "c) perfet", "book": "9.4_tc", "chapter": "3-in-mument-en-baselgia"}
@@ -23307,7 +23307,7 @@
23307
  {"rm-sursilv": "alla staziun", "rm-sutsilv": "a la staziùn", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "a la staziun", "rm-vallader": "a la staziun", "book": "6.4_wb", "chapter": "4-scaffir-atmosfera"}
23308
  {"rm-sursilv": "<strong>auturs per plascher transponer il suandont:</strong>", "rm-sutsilv": "<strong>auturs per plascher transponer il suandont:</strong>", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "<strong>auturs per plascher transponer il suandont:</strong>", "rm-vallader": "<strong>auturs per plascher transponer il suandont:</strong>", "book": "6.4_wb", "chapter": "4-scaffir-atmosfera"}
23309
  {"rm-sursilv": "Daunt da l'anè:", "rm-sutsilv": "Daunt da l'anè:", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Daunt da l'anè:", "rm-vallader": "Daunt da l'anè:", "book": "6.4_wb", "chapter": "4-scaffir-atmosfera"}
23310
- {"rm-sursilv": "<strong style=\"color: #808000; font-size: 17.3333px;\">infinit</strong>", "rm-sutsilv": "<strong style=\"color: #808000; font-size: 17.3333px;\">infinit</strong>", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "<strong style=\"color: #808000; font-size: 17.3333px;\">infinit</strong>", "rm-vallader": "<strong style=\"color: #808000; font-size: 17.3333px;\">infinit</strong>", "book": "6.4_wb", "chapter": "4-scaffir-atmosfera"}
23311
  {"rm-sursilv": "Daunt d'immez:", "rm-sutsilv": "Daunt d'immez:", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Daunt d'immez:", "rm-vallader": "Daunt d'immez:", "book": "6.4_wb", "chapter": "4-scaffir-atmosfera"}
23312
  {"rm-sursilv": "<strong>anguschus</strong>", "rm-sutsilv": "<strong>tamantànt</strong>", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "<strong>anguschagius</strong>", "rm-vallader": "<strong>anguoschius</strong>", "book": "6.4_wb", "chapter": "4-scaffir-atmosfera"}
23313
  {"rm-sursilv": "liug", "rm-sutsilv": "liac", "rm-surmiran": null, "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "6.4_wb", "chapter": "4-scaffir-atmosfera"}
@@ -25104,7 +25104,7 @@
25104
  {"rm-sursilv": "c) Dil reminent, jeu hai lu era cumprau <strong>ina palutta / in rachet da tennis</strong>.", "rm-sutsilv": "c) <strong>Digl rest</strong>, jou ve lu ear cumpro <strong>egn bastùn da hockey segl sglatsch</strong>.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "c) <strong>Dal rest</strong>, eau d'he alura eir cumpro üna <strong>paluotta da tennis</strong>.", "rm-vallader": "c) <strong>Dal rest</strong>, eu n'ha lura eir cumprà üna <strong>paluotta da tennis</strong>.", "book": "6.5_tc", "chapter": "1-set-da-cartas-sabiut"}
25105
  {"rm-sursilv": "<strong>A</strong>mitgs (s'entupar cun)", "rm-sutsilv": "Amitgs (s'antupar cun)", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "<strong>u</strong>nihockey", "rm-vallader": "<strong>u</strong>nihockey", "book": "6.5_tc", "chapter": "1-set-da-cartas-sabiut"}
25106
  {"rm-sursilv": "<strong>2.</strong> Tgei plaid ei corrects? Argumentescha tia decisiun.", "rm-sutsilv": "<strong>2.</strong> Tge pled e corect? Argumantescha la tia dezisiùn.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "<strong>2.</strong> Che pled es scrit inandret? Argumantescha tia resposta.", "rm-vallader": "<strong>2.</strong> Che pled es scrit inandret? Argumantescha tia resposta.", "book": "6.5_tc", "chapter": "1-set-da-cartas-sabiut"}
25107
- {"rm-sursilv": "<strong style=\"font-size: 9pt;\">1.</strong> filar, spassegiar, viandar, marschar, caminar, calzerar, palandrar", "rm-sutsilv": "<strong style=\"font-size: 9pt;\">1.</strong> curer, spassagear, viandar, saruschnar, marschar, palandrar, zupagear, fastginar, traversar, sglischear, sagliatar", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "<strong style=\"font-size: 9pt;\">1.</strong> filer, spassager, girer, sglischer, marcher, zoppager, festiner, traverser", "rm-vallader": "<strong style=\"font-size: 9pt;\">1.</strong> filar, spassegiar, girar, sglischar, marchar, zoppiar, festinar, traversar", "book": "6.5_tc", "chapter": "1-set-da-cartas-sabiut"}
25108
  {"rm-sursilv": "a) rutta", "rm-sutsilv": "a) measa", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "a) ruotta", "rm-vallader": "a) ruotta", "book": "6.5_tc", "chapter": "1-set-da-cartas-sabiut"}
25109
  {"rm-sursilv": "c) in herox sto sligiar in problem", "rm-sutsilv": "c) egn herox sto schliear egn problem", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "c) ün eroe stu schoglier ün problem", "rm-vallader": "c) ün eroe sto schoglier ün problem", "book": "6.5_tc", "chapter": "1-set-da-cartas-sabiut"}
25110
  {"rm-sursilv": "<strong>1.</strong> Il verb stat el center dalla construcziun. El ha ina posiziun", "rm-sutsilv": "<strong>1.</strong> Igl verb stat agl zenter da la construcziùn. El â egna posiziùn", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "<strong>1.</strong> Il verb sto aint il center da la", "rm-vallader": "<strong>1.</strong> Il verb sta aint il center da la", "book": "6.5_tc", "chapter": "1-set-da-cartas-sabiut"}
@@ -25146,7 +25146,7 @@
25146
  {"rm-sursilv": "a) <strong>Co</strong> va ei cun tei?", "rm-sutsilv": "<strong>2.</strong> a) <strong>Co</strong> va'gl cun te?", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "a) <strong>Cu</strong> vo que cun te?", "rm-vallader": "a) <strong>Co</strong> vaja cun tai?", "book": "6.5_tc", "chapter": "1-set-da-cartas-sabiut"}
25147
  {"rm-sursilv": "c) stgirat – cavriel – piertg selvadi – asen", "rm-sutsilv": "c) STGIRAT – TGAVRIEL – PIERTG SALVADI – ASEN", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "c) SQUIGLIAT – CHAVRIÖL – PÜERCH SULVEDI – ESAN", "rm-vallader": "c) SQUILAT – CHAVRIÖL – PÜERCH SULVADI – ASEN", "book": "6.5_tc", "chapter": "1-set-da-cartas-sabiut"}
25148
  {"rm-sursilv": "a) fumitgasa – cucumera – tschetschapuorla – sturnidada", "rm-sutsilv": "a) tgadafiac – cunzaglieader – tschetschapulvra – sturnidada", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "a) batterdögl – cucumer – tschütschapuolvra – nitschouler", "rm-vallader": "a) batterdögl – cucumer – tschütschapuolvra – cupicharoula", "book": "6.5_tc", "chapter": "1-set-da-cartas-sabiut"}
25149
- {"rm-sursilv": "si-gni-fi-car, poe-sia (buca separar diftongs), ce-fra (buca separar consonant + <strong>l</strong> ni <strong>r</strong>)", "rm-sutsilv": "si-gni-fi-tgear, poe-seia (betga separar diftongs), ze-fra (betga separar consonànt + <strong style=\"font-size: 9pt;\">l</strong> near <strong style=\"font-size: 9pt;\">r</strong>)", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "si-gni-fi-cher, poe-sia (nu separer diftongs), ci-fra (nu separer ün consonant + <strong>l</strong> u <strong>r</strong>)", "rm-vallader": "si-gni-fi-char, poe-sia (nu separar diftongs), ci-fra (nu separar ün consonant + <strong>l</strong> o <strong>r</strong>)", "book": "6.5_tc", "chapter": "1-set-da-cartas-sabiut"}
25150
  {"rm-sursilv": "x: extra, quex, text, proxim, reflex, excavatur, excepziun", "rm-sutsilv": "x: extra, exact, text, proxim, reflex, exaimpel, conex, exzepziùn", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "x: extra, text, maximel, trax, reflex, excepziun", "rm-vallader": "x: extra, text, maximal, trax, reflex, excepziun", "book": "6.5_tc", "chapter": "1-set-da-cartas-sabiut"}
25151
  {"rm-sursilv": "<strong>2.</strong> Entgins nomens han in plural irregular. Metta ils suandonts plaids el plural. Attenziun: in da quels ha in plural regular.", "rm-sutsilv": "<strong>2.</strong> Anzaquànts nomens ân egn plural iregular. Meta igls savundànts pleds agl plural. Atenziùn: egn da quels pleds â egn plural regular.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "<strong>2.</strong> Varsaquaunts nomens haun ün plural irreguler. Metta ils seguaints pleds al plural. Attenziun: ün da quels ho ün plural reguler.", "rm-vallader": "<strong>2.</strong> Varsaquants nomens han ün plural irregular. Metta ils seguaints pleds al plural. Attenziun: ün da quels ha ün plural regular.", "book": "6.5_tc", "chapter": "1-set-da-cartas-sabiut"}
25152
  {"rm-sursilv": "b) ils 12 da november 2018", "rm-sutsilv": "b) igls 12 da fanadur 2018", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "b) ils 12 november 2018", "rm-vallader": "b) ils 12 november 2018", "book": "6.5_tc", "chapter": "1-set-da-cartas-sabiut"}
@@ -25356,7 +25356,7 @@
25356
  {"rm-sursilv": "2. pronoms reflexivs: <strong>se</strong>lavar, <strong>se</strong>veser, <strong>s'</strong>occupar", "rm-sutsilv": "2. pronoms reflexivs: <strong>sa</strong>lavar, <strong>sa</strong>stender, <strong>s'</strong>ocupar", "rm-surmiran": null, "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "6.5_tc", "chapter": "1-set-da-cartas-sabiut"}
25357
  {"rm-sursilv": "a) La fom ei la megliera cuschiniera.", "rm-sutsilv": "a) La fom e la miglra cuschiniera.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "a) Quel chi ho fam, mangia tuot.", "rm-vallader": "a) Quel chi ha fom, mangia tuot.", "book": "6.5_tc", "chapter": "1-set-da-cartas-sabiut"}
25358
  {"rm-sursilv": "a) cign", "rm-sutsilv": "a) zign", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "a) cign", "rm-vallader": "a) cign", "book": "6.5_tc", "chapter": "1-set-da-cartas-sabiut"}
25359
- {"rm-sursilv": "<strong>st</strong>eila, <strong>sc</strong>alin, mu<strong>stg</strong>a, <strong>sd</strong>rema", "rm-sutsilv": "<strong>sté</strong>la, <strong>sc</strong>alinar, mu<strong>stg</strong>a, <strong>sd</strong>rema", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "<strong>sb</strong>aglier,<strong> sc</strong>apper, <strong>sd</strong>un, <strong>sp</strong>ort, <strong>st</strong>aila <strong> </strong>", "rm-vallader": null, "book": "6.5_tc", "chapter": "1-set-da-cartas-sabiut"}
25360
  {"rm-sursilv": "a) <strong>Vas</strong> ti oz giu Cuera?", "rm-sutsilv": "a) <strong>Vas</strong> tei oz gio Cuira?", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "a) <strong>Vest</strong> tü hoz a Cuira?", "rm-vallader": "a) <strong>Vast</strong> tü hoz a Cuoira?", "book": "6.5_tc", "chapter": "1-set-da-cartas-sabiut"}
25361
  {"rm-sursilv": "b) daughter – feglia – sorella – fille", "rm-sutsilv": "b) daughter – feglia – sorella – fille", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "b) daughter – figlia – sorella – fille", "rm-vallader": "b) daughter – figlia – sorella – fille", "book": "6.5_tc", "chapter": "1-set-da-cartas-sabiut"}
25362
  {"rm-sursilv": null, "rm-sutsilv": "c) la ze<strong>v</strong>", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "c) la sai<strong>v</strong>", "rm-vallader": "c) la sai<strong>v</strong>", "book": "6.5_tc", "chapter": "1-set-da-cartas-sabiut"}
 
4279
  {"rm-sursilv": "fetg freid", "rm-sutsilv": "fetg fred", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "fich fraid", "rm-vallader": "fich fraid", "book": "6.1_wb", "chapter": "1-in-viadi-giun-tschaler"}
4280
  {"rm-sursilv": "<strong>decoraziun da Nadal</strong>", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": null, "rm-puter": "<strong>decoraziun da Nadel</strong>", "rm-vallader": "<strong>decoraziun da Nadal</strong>", "book": "6.1_wb", "chapter": "1-in-viadi-giun-tschaler"}
4281
  {"rm-sursilv": null, "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": null, "rm-puter": "<strong>conservas</strong>", "rm-vallader": "<strong>conservas</strong>", "book": "6.1_wb", "chapter": "1-in-viadi-giun-tschaler"}
4282
+ {"rm-sursilv": "<strong>albums da fotografias</strong>", "rm-sutsilv": "<strong>albums da fotografeias</strong>", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "<strong>albums da fotografias</strong>", "rm-vallader": "<strong>albums da fotografias</strong>", "book": "6.1_wb", "chapter": "1-in-viadi-giun-tschaler"}
4283
  {"rm-sursilv": null, "rm-sutsilv": "<strong>cudeschs</strong>", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "<strong>cudeschs</strong>", "rm-vallader": "<strong>cudeschs</strong>", "book": "6.1_wb", "chapter": "1-in-viadi-giun-tschaler"}
4284
  {"rm-sursilv": "Tgei munta 'haver magliau la sabientscha cul tschadun grond'?", "rm-sutsilv": "Tge mùnta 'ver maglieu la sabientscha cugl tschadùn grànd'?", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Che voul dir 'avair maglio la sabgentscha cul sdun grand'?", "rm-vallader": "Che voul dir 'avair maglià la sabgentscha cul sdun grond'?", "book": "6.1_wb", "chapter": "1-sabiut"}
4285
  {"rm-sursilv": "Translatescha ed explichescha ils suandonts plaids el context dalla tschuetta.", "rm-sutsilv": "Translatescha ad explitgescha igls savundànts pleds agl context da la tschueta.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Tradüa e declera ils seguaints pleds i'l context da la tschuetta.", "rm-vallader": "Tradüa e declera ils seguaints pleds i'l context da la tschuetta.", "book": "6.1_wb", "chapter": "1-sabiut"}
 
5139
  {"rm-sursilv": "5. Hulk", "rm-sutsilv": "5. Hulk", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "5. Hulk", "rm-vallader": "5. Hulk", "book": "6.1_wb", "chapter": "3-truffels-en-tschaler-capetel-1"}
5140
  {"rm-sursilv": "2. Batman", "rm-sutsilv": "2. Batman", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "2. Batman", "rm-vallader": "2. Batman", "book": "6.1_wb", "chapter": "3-truffels-en-tschaler-capetel-1"}
5141
  {"rm-sursilv": "g) la c.............................. da", "rm-sutsilv": "g) la tg.............................. da", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "g) la ch.........................", "rm-vallader": "g) la ch.........................", "book": "6.1_wb", "chapter": "3-truffels-en-tschaler-capetel-1"}
5142
+ {"rm-sursilv": "<strong>scher</strong>", "rm-sutsilv": "<strong>scher</strong>", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "<strong>esser</strong>", "rm-vallader": "<strong>esser</strong>", "book": "6.1_wb", "chapter": "3-truffels-en-tschaler-capetel-1"}
5143
  {"rm-sursilv": "numer e num", "rm-sutsilv": "numer a num", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "numer e nom da", "rm-vallader": "nomer e nom", "book": "6.1_wb", "chapter": "3-truffels-en-tschaler-capetel-1"}
5144
  {"rm-sursilv": "1. Asterix", "rm-sutsilv": "1. Asterix", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "1. Asterix", "rm-vallader": "1. Asterix", "book": "6.1_wb", "chapter": "3-truffels-en-tschaler-capetel-1"}
5145
  {"rm-sursilv": "b) plaunsiu / el / luna / survegn / schliata", "rm-sutsilv": "b) plànsieu / el / luna / survean / schleata", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "b) suvenz / el / glüna / ho / noscha", "rm-vallader": "b) suvent/ el / glüna/ ha / noscha", "book": "6.1_wb", "chapter": "3-truffels-en-tschaler-capetel-1"}
 
6794
  {"rm-sursilv": null, "rm-sutsilv": "Tei âs betga grànda viglia da passantar mintga fegn d'eanda cun teas geniturs a tschearts problems discuteschas tei betga ple cun els. Quegl e absolutameing normal a quegl aczeptan siir ear teas geniturs. Davantar ple independent digls geniturs fa part digl vagnir carschieu.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Tü nun hest vöglia da passanter mincha fin d'eivna cun tieus genituors, e tscherts problems nu discutast tü pü cun els. Que es tuottafat normel ed els acceptan que. Gnir independent dals genituors es üna part dal gnir creschieu.", "rm-vallader": "Tü nun hast vöglia da passantar mincha fin d'eivna cun teis genituors, e tscherts problems nu discutast tü plü cun els. Quai es tuottafat normal ed els acceptan quai. Gnir independent dals genituors es üna part dal gnir creschü.", "book": "7.1_wb", "chapter": "12-las-persunas-en-relaziun-cun-cindy"}
6795
  {"rm-sursilv": "Num: ...............................................................", "rm-sutsilv": "Num: ...............................................................", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Nom: ...............................................................", "rm-vallader": "Nom: ...............................................................", "book": "7.1_wb", "chapter": "12-las-persunas-en-relaziun-cun-cindy"}
6796
  {"rm-sursilv": "Roberto", "rm-sutsilv": "Roberto", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Roberto", "rm-vallader": "Roberto", "book": "7.1_wb", "chapter": "12-las-persunas-en-relaziun-cun-cindy"}
6797
+ {"rm-sursilv": "vi e neu <strong>U</strong>", "rm-sutsilv": "libertad <strong>N</strong>", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "14 ans <strong>N</strong>", "rm-vallader": "libertà <strong>Y</strong>", "book": "7.1_wb", "chapter": "12-las-persunas-en-relaziun-cun-cindy"}
6798
  {"rm-sursilv": null, "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Che relaziun haun las otras persunas dal text cun Cindy?", "rm-vallader": "Che relaziun han las otras persunas dal text cun Cindy?", "book": "7.1_wb", "chapter": "12-las-persunas-en-relaziun-cun-cindy"}
6799
  {"rm-sursilv": "Ti sas eleger denter la tatta, in vischin ni la megliera amitga dalla mumma ni inventar in'autra persuna.", "rm-sutsilv": "Tei sas tschearner trànter la tata, egn vaschegn near la miglr'amitga da la mama near invantar egn'otra parsùna.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Tü poust tscherner traunter la nona, ün chantunais, la madrütscha u inventer svess ad ün'otra persuna.", "rm-vallader": "Tü poust tscherner tanter la nona, ün vaschin, la mima o inventar svess ad ün'otra persuna.", "book": "7.1_wb", "chapter": "13-dar-ina-vusch-ad-ina-persuna"}
6800
  {"rm-sursilv": "Scriva in text ord la perspectiva d'ina persuna che vegn buc a plaid ella historia.", "rm-sutsilv": "Scriva egn text ord la perspectiva d'egna parsùna ca vean betg a pled an l'istorgia.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Scriva ün text da la perspectiva d'üna persuna chi nu vain a pled ill'istorgia.", "rm-vallader": "Scriva ün text da la perspectiva d'üna persuna chi nu vain a pled ill'istorgia.", "book": "7.1_wb", "chapter": "13-dar-ina-vusch-ad-ina-persuna"}
 
8585
  {"rm-sursilv": "<strong>numerals</strong>", "rm-sutsilv": "<strong>numerals </strong>", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "<strong>numerels</strong>", "rm-vallader": "<strong>numerals</strong>", "book": "8.2_tc", "chapter": "6-etappa-1-introducziun"}
8586
  {"rm-sursilv": "<strong>relativs</strong>", "rm-sutsilv": "<strong>relativs</strong>", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "<strong>relativs</strong>", "rm-vallader": "<strong>relativs</strong>", "book": "8.2_tc", "chapter": "6-etappa-1-introducziun"}
8587
  {"rm-sursilv": "stuer", "rm-sutsilv": "stuer", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "stuvair", "rm-vallader": "stuvair", "book": "8.2_tc", "chapter": "6-etappa-1-introducziun"}
8588
+ {"rm-sursilv": "<strong>interjecziuns</strong>", "rm-sutsilv": "au! <strong></strong>", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "<strong>interjecziuns</strong>", "rm-vallader": "<strong>interjecziuns</strong>", "book": "8.2_tc", "chapter": "6-etappa-1-introducziun"}
8589
  {"rm-sursilv": "stedi", "rm-sutsilv": "savens", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "suvenz", "rm-vallader": "suvent", "book": "8.2_tc", "chapter": "6-etappa-1-introducziun"}
8590
  {"rm-sursilv": null, "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": null, "rm-puter": "s'...", "rm-vallader": "s'...", "book": "8.2_tc", "chapter": "6-etappa-1-introducziun"}
8591
  {"rm-sursilv": null, "rm-sutsilv": "<strong>nomens</strong>", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "<strong>nomens</strong>", "rm-vallader": "<strong>nomens</strong>", "book": "8.2_tc", "chapter": "6-etappa-1-introducziun"}
 
13366
  {"rm-sursilv": "Certs texts, sco per exempel commentaris, vegnan mess en ina scaffetta grischa ni colurai per far resortir il cuntegn.", "rm-sutsilv": "Tschearts texts, sco par exaimpel comentaris, vignan mess an egn quader grisch near da calur par far resortir igl cuntegn.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Tscherts texts, scu p.ex. commentars, vegnan miss in ün queder grisch u culurieus per fer resortir il cuntgnieu.", "rm-vallader": "Tscherts texts, sco p.ex. commentars, vegnan miss in ün quader grisch o culurits per far resortir il cuntgnü.", "book": "9.3_tc", "chapter": "13-la-quotidiana"}
13367
  {"rm-sursilv": "indicaziuns davart l'editura ni igl editur", "rm-sutsilv": "indicaziùns davart l'editura near igl editur", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "indicaziuns davart l'editura u l'editur", "rm-vallader": "indicaziuns davart l'editura o l'editur", "book": "9.3_tc", "chapter": "13-la-quotidiana"}
13368
  {"rm-sursilv": "text cuntinuont", "rm-sutsilv": "text cuntinuànt", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "text cuntinuant", "rm-vallader": "text cuntinuant", "book": "9.3_tc", "chapter": "13-la-quotidiana"}
13369
+ {"rm-sursilv": "Il frontispezi dat ina survesta dil di vargau.", "rm-sutsilv": "Igl frontispezi dat egna survesta digl gi passo.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Survista: Il fruntaspiz do üna survista dal di avaunt.", "rm-vallader": "Survista: Il fruntaspiz dà üna survista dal di avant<strong>.</strong>", "book": "9.3_tc", "chapter": "13-la-quotidiana"}
13370
  {"rm-sursilv": "Il logo dalla gasetta ei immens impurtonts. Cun in'egliada enconuscha il lectur sia gasetta preferida.", "rm-sutsilv": "Igl logo da la giaseta e imens impurtànt. Cun egn'iglieada ancanuscha igl lectur la sia giaseta preferida.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Logo: Il logo da la giazetta es fich important. Culla prüm'öglieda as cugnuoscha la giazetta.", "rm-vallader": "Logo: Il logo da la gazetta es fich important. Culla prüm'ögliada as cugnuoscha la gazetta.", "book": "9.3_tc", "chapter": "13-la-quotidiana"}
13371
  {"rm-sursilv": "2) fr. 2.- (2018)", "rm-sutsilv": "2) fr. 2.- (2018)", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "2) CHF 2.- (2018)", "rm-vallader": "2) CHF 2.- (2018)", "book": "9.3_tc", "chapter": "13-la-quotidiana"}
13372
  {"rm-sursilv": "Ina buna fotografia/illustraziun cun in clar messadi fa gust d'intervegnir dapli ed ins cumpra forsa in exemplar.", "rm-sutsilv": "Egna bùna fotografeia/ilustraziùn cun egn cler messadi fa gust d'intervagnir daple ad ign cumpra forza egn exemplar.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Novited illustreda: Üna novited cun üna buna fotografia u illustraziun fo gust da ler.", "rm-vallader": "Novità illustrada: Üna novità cun üna buna fotografia o illustraziun fa gust da leger.", "book": "9.3_tc", "chapter": "13-la-quotidiana"}
 
15732
  {"rm-sursilv": "<strong>Referenzas</strong>", "rm-sutsilv": "<strong>Referenzas</strong>", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "<strong>Referenzas</strong>", "rm-vallader": "<strong>Referenzas</strong>", "book": "8.3_tc", "chapter": "9-il-cuors-dalla-veta"}
15733
  {"rm-sursilv": "Herr", "rm-sutsilv": "Herr", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Herr", "rm-vallader": "Herr", "book": "8.3_tc", "chapter": "9-il-cuors-dalla-veta"}
15734
  {"rm-sursilv": "Signur", "rm-sutsilv": "Signur", "rm-surmiran": null, "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "8.3_tc", "chapter": "9-il-cuors-dalla-veta"}
15735
+ {"rm-sursilv": "<strong>Persunalias</strong>", "rm-sutsilv": "<strong>Parsunalias</strong>", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "<strong>Persunalias</strong>", "rm-vallader": "<strong>Persunalias</strong>", "book": "8.3_tc", "chapter": "9-il-cuors-dalla-veta"}
15736
  {"rm-sursilv": "Professiun dil bab:", "rm-sutsilv": "Professiùn digl bab:", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Mister dal bap:", "rm-vallader": "Manster dal bap:", "book": "8.3_tc", "chapter": "9-il-cuors-dalla-veta"}
15737
  {"rm-sursilv": "Lungatgs:", "rm-sutsilv": "Lungatgs:", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Linguas:", "rm-vallader": "Linguas:", "book": "8.3_tc", "chapter": "9-il-cuors-dalla-veta"}
15738
  {"rm-sursilv": "Mutschnengia", "rm-sutsilv": "Curscheglias 5b", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Via Seglias 3", "rm-vallader": "Craista 3", "book": "8.3_tc", "chapter": "9-il-cuors-dalla-veta"}
 
15896
  {"rm-sursilv": "Professiun dalla mumma:", "rm-sutsilv": "Professiùn da la mama:", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Mister da la mamma:", "rm-vallader": "Manster da la mamma:", "book": "8.3_tc", "chapter": "9-il-cuors-dalla-veta"}
15897
  {"rm-sursilv": "Gabriella e Lucas Solèr-Zanetti", "rm-sutsilv": "Gabriella a Lucas Clopath-Zanetti", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Gabriella e Lucas Salis-Zanetti", "rm-vallader": "Gabriella e Lucas Salis-Zanetti", "book": "8.3_tc", "chapter": "9-il-cuors-dalla-veta"}
15898
  {"rm-sursilv": "scolast real", "rm-sutsilv": "Surmester real", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Magister reel", "rm-vallader": "Magister real", "book": "8.3_tc", "chapter": "9-il-cuors-dalla-veta"}
15899
+ {"rm-sursilv": "<strong>Persunalias</strong>", "rm-sutsilv": "<strong>Parsunalias</strong>", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "<strong>Persunalias</strong>", "rm-vallader": "<strong>Persunalias</strong>", "book": "8.3_tc", "chapter": "9-il-cuors-dalla-veta"}
15900
  {"rm-sursilv": "Signur", "rm-sutsilv": "Signur", "rm-surmiran": null, "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "8.3_tc", "chapter": "9-il-cuors-dalla-veta"}
15901
  {"rm-sursilv": "manischunz", "rm-sutsilv": "manischùnz", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "manaschunz", "rm-vallader": "manisunz", "book": "8.3_tc", "chapter": "9-il-cuors-dalla-veta"}
15902
  {"rm-sursilv": "Marina (16 onns, frequenta il 10avel onn da scola a Glion)", "rm-sutsilv": "Marina (16 ons, frequainta igl 10avel on da scola a Tgazas)", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Marisa (16 ans, frequainta il 10evel an da scoula a Samedan)", "rm-vallader": "Marina (16 ons, frequainta il 10avel on da scoula ad Aschera)", "book": "8.3_tc", "chapter": "9-il-cuors-dalla-veta"}
 
18124
  {"rm-sursilv": "demandé", "rm-sutsilv": "demandé", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "demandé", "rm-vallader": "demandé", "book": "7.3_tc", "chapter": "15-petit-prince"}
18125
  {"rm-sursilv": "<strong>Liug 1</strong>", "rm-sutsilv": "<strong>Liac 1</strong>", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "<strong>Lö 1</strong>", "rm-vallader": "<strong>Lö 1</strong>", "book": "7.3_tc", "chapter": "16-far-punts"}
18126
  {"rm-sursilv": "municipio / maison communale", "rm-sutsilv": "municipio / maison communale", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "municipio / maison communale", "rm-vallader": "municipio / maison communale", "book": "7.3_tc", "chapter": "16-far-punts"}
18127
+ {"rm-sursilv": "<strong>Liug 5</strong>", "rm-sutsilv": "<strong>Liac 5</strong>", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "<strong>Lö 5</strong>", "rm-vallader": "<strong>Lö 5</strong>", "book": "7.3_tc", "chapter": "16-far-punts"}
18128
  {"rm-sursilv": "Scozia", "rm-sutsilv": "Scozia", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Scozia", "rm-vallader": "Scozia", "book": "7.3_tc", "chapter": "16-far-punts"}
18129
  {"rm-sursilv": "Ei savess esser ch’ellas vegnan tuccadas d’ina balla da golf.", "rm-sutsilv": "Igl savess easser c’ellas vignan tutgeadas d’egna bura da golf.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Que pudess esser ch'ellas vegnan culpidas dad üna ballina da golf.", "rm-vallader": "I pudess esser chi vegnan toccas d'üna ballina da golf.", "book": "7.3_tc", "chapter": "16-far-punts"}
18130
  {"rm-sursilv": "Quei ei la via d’access dils pumpiers.", "rm-sutsilv": "Quegl e la veia d’aczess digls pumpiers.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Cò es la via d’access dals pumpiers.", "rm-vallader": "Quia es la via d’access dals pumpiers.", "book": "7.3_tc", "chapter": "16-far-punts"}
18131
+ {"rm-sursilv": "<strong>Liug 4</strong>", "rm-sutsilv": "<strong>Liac 4</strong>", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "<strong>Lö 4</strong>", "rm-vallader": "<strong>Lö 4</strong>", "book": "7.3_tc", "chapter": "16-far-punts"}
18132
+ {"rm-sursilv": "<strong>Liug 7</strong>", "rm-sutsilv": "<strong>Liac 7</strong>", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "<strong>Lö 7</strong>", "rm-vallader": "<strong>Lö 7</strong>", "book": "7.3_tc", "chapter": "16-far-punts"}
18133
  {"rm-sursilv": "aria e port", "rm-sutsilv": "aria a port", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "ajer e port", "rm-vallader": "ajer e port", "book": "7.3_tc", "chapter": "16-far-punts"}
18134
  {"rm-sursilv": "in", "rm-sutsilv": "egn", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "üna", "rm-vallader": "üna", "book": "7.3_tc", "chapter": "16-far-punts"}
18135
  {"rm-sursilv": "Italia", "rm-sutsilv": "Itaglia", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Italia", "rm-vallader": "Italia", "book": "7.3_tc", "chapter": "16-far-punts"}
 
18141
  {"rm-sursilv": "franzos e breton", "rm-sutsilv": "franzos a breton", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "frances e breton", "rm-vallader": "frances e breton", "book": "7.3_tc", "chapter": "16-far-punts"}
18142
  {"rm-sursilv": "Quei ei il punct il pli el nord dalla tiara ferma.", "rm-sutsilv": "Quegl e igl punct igl ple agl nord da la teara fearma.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Que es il punct il pü al nord da la terra ferma.", "rm-vallader": "Quai es il punct il plü al nord da la terra ferma.", "book": "7.3_tc", "chapter": "16-far-punts"}
18143
  {"rm-sursilv": "engles, gaelic dalla Scozia, scots", "rm-sutsilv": "angles, gaelic da la Scozia, scot", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "inglais, gallic da la Scozia, scot", "rm-vallader": "inglais, gallic da la Scozia, scot", "book": "7.3_tc", "chapter": "16-far-punts"}
18144
+ {"rm-sursilv": "<strong>Liug 6</strong>", "rm-sutsilv": "<strong>Liac 6</strong>", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "<strong>Lö 6</strong>", "rm-vallader": "<strong>Lö 6</strong>", "book": "7.3_tc", "chapter": "16-far-punts"}
18145
  {"rm-sursilv": "pervia dalla translaziun tudestga", "rm-sutsilv": "parve da la translaziùn tudestga", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "pervi da la traducziun tudas-cha", "rm-vallader": "pervi da la traducziun tudais-cha", "book": "7.3_tc", "chapter": "16-far-punts"}
18146
  {"rm-sursilv": "<strong>Liug 2</strong>", "rm-sutsilv": "<strong>Liac 2</strong>", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "<strong>Lö 2</strong>", "rm-vallader": "<strong>Lö 2</strong>", "book": "7.3_tc", "chapter": "16-far-punts"}
18147
  {"rm-sursilv": "Mintga sligiaziun correcta dat in punct. Il scolar culs pli biars puncts ha gudignau. Diember maximal: 21 puncts.", "rm-sutsilv": "Mintga schliaziùn corecta dat egn punct. Igl scular cugls ple blears puncts â gudagnieu. Diember maximal: 21 puncts.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Mincha soluziun correcta do ün punct. Il scolar culs pü bgers puncts ho guadagno. Numer maximal da puncts: 21.", "rm-vallader": "Mincha soluziun correcta dà ün punct. Il scolar culs plü blers puncts ha guadagnà. Nomer maximal da puncts: 21.", "book": "7.3_tc", "chapter": "16-far-punts"}
 
22631
  {"rm-sursilv": "plusquamperfect", "rm-sutsilv": "plusquamperfect", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "pücuperfet", "rm-vallader": "plücoperfet", "book": "9.4_tc", "chapter": "3-in-mument-en-baselgia"}
22632
  {"rm-sursilv": "2. a) vargau (perfect)", "rm-sutsilv": "2. a) passo (perfect)", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "passo (perfet)", "rm-vallader": "passà (perfet)", "book": "9.4_tc", "chapter": "3-in-mument-en-baselgia"}
22633
  {"rm-sursilv": null, "rm-sutsilv": "preschaint", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "f) preschaint", "rm-vallader": "f) preschaint", "book": "9.4_tc", "chapter": "3-in-mument-en-baselgia"}
22634
+ {"rm-sursilv": "c) Bram vegn a schar encrescher per sia sora.", "rm-sutsilv": "c) Igl Bram vean a schar ancrescher par sia sora.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "c) Minchün as vaiva retrat in sieus impissamaints e sentimaints.", "rm-vallader": "c) Minchün as vaiva retrat in sai.<strong> </strong>", "book": "9.4_tc", "chapter": "3-in-mument-en-baselgia"}
22635
  {"rm-sursilv": null, "rm-sutsilv": "preschaint", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "b) preschaint", "rm-vallader": "b) preschaint", "book": "9.4_tc", "chapter": "3-in-mument-en-baselgia"}
22636
  {"rm-sursilv": "e) Il frontispezi muossa in nibel ch'ins vesa tras ina finiastra d'in local, forsa d'ina caplutta da sepultura. Sutvart ei in maletg d'in affon ed ina casa pintga (caplutta da sepultura?) ed in nibel vid il tschiel. Affons tratgan savens ch'ils morts sesien, sco aunghels, sin in nibel e mirien giu sin nus. L'autura Katrien Seynaeve ei oriunda da Gent, in marcau en Flandra, ina provinza egl ost dalla Belgia. La versiun tudestga 'Eine Wolke zum Abschied', ch'ei la basa dalla versiun romontscha 'In nibel per cumiau', ei ina translaziun dalla historia 'Een wolk als afscheid', scretta en flam.", "rm-sutsilv": "e) Igl frontispezi mussa egn nivel c'ign veza tras egna faneastra d'egn bietg, forza d'egna tgapluta. Sut e egn maletg d'egn unfànt cun egn pintg bietg (tgapluta?) ad egn nivel ve da tschiel. Unfànts tratgan savens c'igls morts seasian, sco ànghels, sen egn nivel a vardian giou sen nus. L'autura Katrien Seynaeve e oriunda da Gent, egn martgieu an la provinza da la Flandra digl Ost an la Belgia. La versiùn tudestga 'Eine Wolke zum Abschied', c'e la basa da la versiùn rumàntscha 'Egn nivel par cumgieu', e egna translaziùn da l'istorgia 'Een wolk als afscheid', screta an flam.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "e) Il fruntaspiz muossa üna nüvla cha's vezza tres üna fnestra d'ün local, forsa üna chapella da funarel. Suotvart es ün purtret d'ün iffaunt cun üna chesina (chapella da funarel?) ed üna nüvla vi dal tschêl. Iffaunts pensan suvenz cha'ls morts tschaintan scu aungels sün üna nüvla e guardan giò sün nus. L'autura, Katrien Seynaeve, es oriunda da Gent, üna cited illa provinza da la Flandra da l'ost in Belgia. La versiun tudas-cha 'Eine Wolke zum Abschied', chi'd es a la basa da la versiun rumauntscha 'Üna nüvla da cumgio', es üna traducziun da l'istorgia 'Een wolk als afscheid', scritta in flam.", "rm-vallader": "e) Il fruntaspiz muossa üna nüvla chi's vezza tras üna fanestra d'ün local, forsa üna chapella da funaral. Suotvart es ün purtret d'ün uffant cun üna chasina (chapella da funaral?) ed üna nüvla vi dal tschêl. Uffants pensan suvent cha'ls morts sezzan sco anguels sün ün nüvla e guardan giò sün nus. L'autura, Katrien Seynaeve, es oriunda da Gent, üna cità illa provinza da la Flandra da l'ost in Belgia. La versiun tudais-cha 'Eine Wolke zum Abschied', chi'd es a la basa da la versiun rumantscha 'Üna nüvla da cumgià', es üna traducziun da l'istorgia 'Een wolk als afscheid', scritta in flam.", "book": "9.4_tc", "chapter": "3-in-mument-en-baselgia"}
22637
  {"rm-sursilv": "perfect", "rm-sutsilv": "perfect", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "c) perfet", "rm-vallader": "c) perfet", "book": "9.4_tc", "chapter": "3-in-mument-en-baselgia"}
 
23307
  {"rm-sursilv": "alla staziun", "rm-sutsilv": "a la staziùn", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "a la staziun", "rm-vallader": "a la staziun", "book": "6.4_wb", "chapter": "4-scaffir-atmosfera"}
23308
  {"rm-sursilv": "<strong>auturs per plascher transponer il suandont:</strong>", "rm-sutsilv": "<strong>auturs per plascher transponer il suandont:</strong>", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "<strong>auturs per plascher transponer il suandont:</strong>", "rm-vallader": "<strong>auturs per plascher transponer il suandont:</strong>", "book": "6.4_wb", "chapter": "4-scaffir-atmosfera"}
23309
  {"rm-sursilv": "Daunt da l'anè:", "rm-sutsilv": "Daunt da l'anè:", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Daunt da l'anè:", "rm-vallader": "Daunt da l'anè:", "book": "6.4_wb", "chapter": "4-scaffir-atmosfera"}
23310
+ {"rm-sursilv": "<strong>infinit</strong>", "rm-sutsilv": "<strong>infinit</strong>", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "<strong>infinit</strong>", "rm-vallader": "<strong>infinit</strong>", "book": "6.4_wb", "chapter": "4-scaffir-atmosfera"}
23311
  {"rm-sursilv": "Daunt d'immez:", "rm-sutsilv": "Daunt d'immez:", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Daunt d'immez:", "rm-vallader": "Daunt d'immez:", "book": "6.4_wb", "chapter": "4-scaffir-atmosfera"}
23312
  {"rm-sursilv": "<strong>anguschus</strong>", "rm-sutsilv": "<strong>tamantànt</strong>", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "<strong>anguschagius</strong>", "rm-vallader": "<strong>anguoschius</strong>", "book": "6.4_wb", "chapter": "4-scaffir-atmosfera"}
23313
  {"rm-sursilv": "liug", "rm-sutsilv": "liac", "rm-surmiran": null, "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "6.4_wb", "chapter": "4-scaffir-atmosfera"}
 
25104
  {"rm-sursilv": "c) Dil reminent, jeu hai lu era cumprau <strong>ina palutta / in rachet da tennis</strong>.", "rm-sutsilv": "c) <strong>Digl rest</strong>, jou ve lu ear cumpro <strong>egn bastùn da hockey segl sglatsch</strong>.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "c) <strong>Dal rest</strong>, eau d'he alura eir cumpro üna <strong>paluotta da tennis</strong>.", "rm-vallader": "c) <strong>Dal rest</strong>, eu n'ha lura eir cumprà üna <strong>paluotta da tennis</strong>.", "book": "6.5_tc", "chapter": "1-set-da-cartas-sabiut"}
25105
  {"rm-sursilv": "<strong>A</strong>mitgs (s'entupar cun)", "rm-sutsilv": "Amitgs (s'antupar cun)", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "<strong>u</strong>nihockey", "rm-vallader": "<strong>u</strong>nihockey", "book": "6.5_tc", "chapter": "1-set-da-cartas-sabiut"}
25106
  {"rm-sursilv": "<strong>2.</strong> Tgei plaid ei corrects? Argumentescha tia decisiun.", "rm-sutsilv": "<strong>2.</strong> Tge pled e corect? Argumantescha la tia dezisiùn.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "<strong>2.</strong> Che pled es scrit inandret? Argumantescha tia resposta.", "rm-vallader": "<strong>2.</strong> Che pled es scrit inandret? Argumantescha tia resposta.", "book": "6.5_tc", "chapter": "1-set-da-cartas-sabiut"}
25107
+ {"rm-sursilv": "<strong>1.</strong> filar, spassegiar, viandar, marschar, caminar, calzerar, palandrar", "rm-sutsilv": "<strong>1.</strong> curer, spassagear, viandar, saruschnar, marschar, palandrar, zupagear, fastginar, traversar, sglischear, sagliatar", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "<strong>1.</strong> filer, spassager, girer, sglischer, marcher, zoppager, festiner, traverser", "rm-vallader": "<strong>1.</strong> filar, spassegiar, girar, sglischar, marchar, zoppiar, festinar, traversar", "book": "6.5_tc", "chapter": "1-set-da-cartas-sabiut"}
25108
  {"rm-sursilv": "a) rutta", "rm-sutsilv": "a) measa", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "a) ruotta", "rm-vallader": "a) ruotta", "book": "6.5_tc", "chapter": "1-set-da-cartas-sabiut"}
25109
  {"rm-sursilv": "c) in herox sto sligiar in problem", "rm-sutsilv": "c) egn herox sto schliear egn problem", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "c) ün eroe stu schoglier ün problem", "rm-vallader": "c) ün eroe sto schoglier ün problem", "book": "6.5_tc", "chapter": "1-set-da-cartas-sabiut"}
25110
  {"rm-sursilv": "<strong>1.</strong> Il verb stat el center dalla construcziun. El ha ina posiziun", "rm-sutsilv": "<strong>1.</strong> Igl verb stat agl zenter da la construcziùn. El â egna posiziùn", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "<strong>1.</strong> Il verb sto aint il center da la", "rm-vallader": "<strong>1.</strong> Il verb sta aint il center da la", "book": "6.5_tc", "chapter": "1-set-da-cartas-sabiut"}
 
25146
  {"rm-sursilv": "a) <strong>Co</strong> va ei cun tei?", "rm-sutsilv": "<strong>2.</strong> a) <strong>Co</strong> va'gl cun te?", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "a) <strong>Cu</strong> vo que cun te?", "rm-vallader": "a) <strong>Co</strong> vaja cun tai?", "book": "6.5_tc", "chapter": "1-set-da-cartas-sabiut"}
25147
  {"rm-sursilv": "c) stgirat – cavriel – piertg selvadi – asen", "rm-sutsilv": "c) STGIRAT – TGAVRIEL – PIERTG SALVADI – ASEN", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "c) SQUIGLIAT – CHAVRIÖL – PÜERCH SULVEDI – ESAN", "rm-vallader": "c) SQUILAT – CHAVRIÖL – PÜERCH SULVADI – ASEN", "book": "6.5_tc", "chapter": "1-set-da-cartas-sabiut"}
25148
  {"rm-sursilv": "a) fumitgasa – cucumera – tschetschapuorla – sturnidada", "rm-sutsilv": "a) tgadafiac – cunzaglieader – tschetschapulvra – sturnidada", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "a) batterdögl – cucumer – tschütschapuolvra – nitschouler", "rm-vallader": "a) batterdögl – cucumer – tschütschapuolvra – cupicharoula", "book": "6.5_tc", "chapter": "1-set-da-cartas-sabiut"}
25149
+ {"rm-sursilv": "si-gni-fi-car, poe-sia (buca separar diftongs), ce-fra (buca separar consonant + <strong>l</strong> ni <strong>r</strong>)", "rm-sutsilv": "si-gni-fi-tgear, poe-seia (betga separar diftongs), ze-fra (betga separar consonànt + <strong>l</strong> near <strong>r</strong>)", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "si-gni-fi-cher, poe-sia (nu separer diftongs), ci-fra (nu separer ün consonant + <strong>l</strong> u <strong>r</strong>)", "rm-vallader": "si-gni-fi-char, poe-sia (nu separar diftongs), ci-fra (nu separar ün consonant + <strong>l</strong> o <strong>r</strong>)", "book": "6.5_tc", "chapter": "1-set-da-cartas-sabiut"}
25150
  {"rm-sursilv": "x: extra, quex, text, proxim, reflex, excavatur, excepziun", "rm-sutsilv": "x: extra, exact, text, proxim, reflex, exaimpel, conex, exzepziùn", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "x: extra, text, maximel, trax, reflex, excepziun", "rm-vallader": "x: extra, text, maximal, trax, reflex, excepziun", "book": "6.5_tc", "chapter": "1-set-da-cartas-sabiut"}
25151
  {"rm-sursilv": "<strong>2.</strong> Entgins nomens han in plural irregular. Metta ils suandonts plaids el plural. Attenziun: in da quels ha in plural regular.", "rm-sutsilv": "<strong>2.</strong> Anzaquànts nomens ân egn plural iregular. Meta igls savundànts pleds agl plural. Atenziùn: egn da quels pleds â egn plural regular.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "<strong>2.</strong> Varsaquaunts nomens haun ün plural irreguler. Metta ils seguaints pleds al plural. Attenziun: ün da quels ho ün plural reguler.", "rm-vallader": "<strong>2.</strong> Varsaquants nomens han ün plural irregular. Metta ils seguaints pleds al plural. Attenziun: ün da quels ha ün plural regular.", "book": "6.5_tc", "chapter": "1-set-da-cartas-sabiut"}
25152
  {"rm-sursilv": "b) ils 12 da november 2018", "rm-sutsilv": "b) igls 12 da fanadur 2018", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "b) ils 12 november 2018", "rm-vallader": "b) ils 12 november 2018", "book": "6.5_tc", "chapter": "1-set-da-cartas-sabiut"}
 
25356
  {"rm-sursilv": "2. pronoms reflexivs: <strong>se</strong>lavar, <strong>se</strong>veser, <strong>s'</strong>occupar", "rm-sutsilv": "2. pronoms reflexivs: <strong>sa</strong>lavar, <strong>sa</strong>stender, <strong>s'</strong>ocupar", "rm-surmiran": null, "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "6.5_tc", "chapter": "1-set-da-cartas-sabiut"}
25357
  {"rm-sursilv": "a) La fom ei la megliera cuschiniera.", "rm-sutsilv": "a) La fom e la miglra cuschiniera.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "a) Quel chi ho fam, mangia tuot.", "rm-vallader": "a) Quel chi ha fom, mangia tuot.", "book": "6.5_tc", "chapter": "1-set-da-cartas-sabiut"}
25358
  {"rm-sursilv": "a) cign", "rm-sutsilv": "a) zign", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "a) cign", "rm-vallader": "a) cign", "book": "6.5_tc", "chapter": "1-set-da-cartas-sabiut"}
25359
+ {"rm-sursilv": "<strong>st</strong>eila, <strong>sc</strong>alin, mu<strong>stg</strong>a, <strong>sd</strong>rema", "rm-sutsilv": "<strong>sté</strong>la, <strong>sc</strong>alinar, mu<strong>stg</strong>a, <strong>sd</strong>rema", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "<strong>sb</strong>aglier,<strong> sc</strong>apper, <strong>sd</strong>un, <strong>sp</strong>ort, <strong>st</strong>aila <strong> </strong>", "rm-vallader": "<strong>sb</strong>agliar,<strong> sc</strong>appar, <strong>sd</strong>un, <strong>sp</strong>ort, <strong>st</strong>aila <strong> </strong>", "book": "6.5_tc", "chapter": "1-set-da-cartas-sabiut"}
25360
  {"rm-sursilv": "a) <strong>Vas</strong> ti oz giu Cuera?", "rm-sutsilv": "a) <strong>Vas</strong> tei oz gio Cuira?", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "a) <strong>Vest</strong> tü hoz a Cuira?", "rm-vallader": "a) <strong>Vast</strong> tü hoz a Cuoira?", "book": "6.5_tc", "chapter": "1-set-da-cartas-sabiut"}
25361
  {"rm-sursilv": "b) daughter – feglia – sorella – fille", "rm-sutsilv": "b) daughter – feglia – sorella – fille", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "b) daughter – figlia – sorella – fille", "rm-vallader": "b) daughter – figlia – sorella – fille", "book": "6.5_tc", "chapter": "1-set-da-cartas-sabiut"}
25362
  {"rm-sursilv": null, "rm-sutsilv": "c) la ze<strong>v</strong>", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "c) la sai<strong>v</strong>", "rm-vallader": "c) la sai<strong>v</strong>", "book": "6.5_tc", "chapter": "1-set-da-cartas-sabiut"}
test.jsonl CHANGED
@@ -3081,7 +3081,7 @@
3081
  {"rm-sursilv": null, "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": "d) decisiv/decisiva", "rm-puter": "d) decisiv, decisiva", "rm-vallader": "d) decisiv, decisiva", "book": "5.4_tc", "chapter": "10-contas-clavs-saveis-vus-prender-cun-vus"}
3082
  {"rm-sursilv": "<strong>Plurals irregulars e plurals collectivs</strong>", "rm-sutsilv": "<strong>Plurals iregulars a plurals colectivs</strong>", "rm-surmiran": "<strong>Plural irregulars e plurals collectivs</strong>", "rm-puter": "<strong>Plurals irregulers e plurals collectivs</strong>", "rm-vallader": "<strong>Plurals irregulars e plurals collectivs</strong>", "book": "5.4_tc", "chapter": "10-contas-clavs-saveis-vus-prender-cun-vus"}
3083
  {"rm-sursilv": "c) esser fetg occupaus", "rm-sutsilv": "c) easser fetg ocupo", "rm-surmiran": "c) liquidar dus tgossas an egna", "rm-puter": "c) avair da fer fich bger", "rm-vallader": "c) avair da far fich bler", "book": "5.4_tc", "chapter": "10-contas-clavs-saveis-vus-prender-cun-vus"}
3084
- {"rm-sursilv": "il pégn <strong>uiersch</strong>", "rm-sutsilv": "egn <strong>miez </strong>mel", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Il stradun es <strong>larg</strong>.", "rm-vallader": "Il stradun es <strong>larg</strong>.", "book": "5.4_tc", "chapter": "10-contas-clavs-saveis-vus-prender-cun-vus"}
3085
  {"rm-sursilv": "<strong>Fuormas specialas dils adjectivs</strong>", "rm-sutsilv": "<strong>Furmas spezialas digls adjectivs</strong>", "rm-surmiran": "<strong>Furmas spezialas digls adjectivs</strong>", "rm-puter": "<strong>Fuormas specielas dals adjectivs</strong>", "rm-vallader": "<strong>Fuormas specialas dals adjectivs</strong>", "book": "5.4_tc", "chapter": "10-contas-clavs-saveis-vus-prender-cun-vus"}
3086
  {"rm-sursilv": "dierma.", "rm-sutsilv": "dorma.", "rm-surmiran": "dorma.", "rm-puter": "dorma.", "rm-vallader": "dorma.", "book": "5.4_tc", "chapter": "10-contas-clavs-saveis-vus-prender-cun-vus"}
3087
  {"rm-sursilv": "Pst! PA", "rm-sutsilv": "Pst! PA", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Pst! PA", "rm-vallader": "Pst! PA", "book": "5.4_tc", "chapter": "10-contas-clavs-saveis-vus-prender-cun-vus"}
@@ -3112,7 +3112,7 @@
3112
  {"rm-sursilv": null, "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": null, "rm-puter": "chesa. N", "rm-vallader": "chasa. N", "book": "5.4_tc", "chapter": "10-contas-clavs-saveis-vus-prender-cun-vus"}
3113
  {"rm-sursilv": null, "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": null, "rm-puter": "uossa PA", "rm-vallader": "uossa PA", "book": "5.4_tc", "chapter": "10-contas-clavs-saveis-vus-prender-cun-vus"}
3114
  {"rm-sursilv": "jeu queschel, ti queschas, el/ella quescha, nus cuschin, vus cuschis, els/ellas queschan", "rm-sutsilv": "jou tesch quieu, tei tes quieu, el/ella te quieu, nus taschagn quieu, vus taschez quieu, els/ellas ten quieu", "rm-surmiran": "4. nous carschagn, ia stebtg, te saglias; ia dei, te deist, el/ella dei, nous schagn, vous schez, els/ellas deian", "rm-puter": "eau sagl, tü sagliast, el/ella saglia, nus saglins, vus saglis, els/ellas saglian.", "rm-vallader": "eu sagl, tü sagliast, el/ella saglia, nus saglin, vus saglis, els/ellas saglian", "book": "5.4_tc", "chapter": "10-contas-clavs-saveis-vus-prender-cun-vus"}
3115
- {"rm-sursilv": "<strong>sogn</strong> Martin", "rm-sutsilv": "<strong>san</strong> Martin", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Il mat es <strong>staungel</strong>.", "rm-vallader": "Il mat es <strong>stanguel</strong>.", "book": "5.4_tc", "chapter": "10-contas-clavs-saveis-vus-prender-cun-vus"}
3116
  {"rm-sursilv": "Dai i<strong>mm</strong>ediat anavos a mi il rispli, quel <strong>s'a</strong>uda a mi!", "rm-sutsilv": "De<strong>d</strong> imediat anavos a mei igl cudesch, quel <strong>s'o</strong>da a mei!", "rm-surmiran": "Igl p<strong>ô</strong>ss d’anviern è en’atgnada<strong>d</strong> d’en pêr animals.", "rm-puter": "Do'm dalum inavous il rispli, quel <strong>cò</strong> es <strong>mieu</strong>!", "rm-vallader": "D<strong>à</strong>'m subit inavo il rispli, quel es m<strong>ei</strong>s!", "book": "5.4_tc", "chapter": "10-contas-clavs-saveis-vus-prender-cun-vus"}
3117
  {"rm-sursilv": "1. Andri N", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": null, "rm-puter": "1. Andri N", "rm-vallader": "1. Andri N", "book": "5.4_tc", "chapter": "10-contas-clavs-saveis-vus-prender-cun-vus"}
3118
  {"rm-sursilv": "b) Nossa tatta ei dalla Sicilia e sa cuschinar tut las specialitats talianas.", "rm-sutsilv": "b) Nossa tata e da la Sicilia a sa cuschinar tut las spezialitats taliànas.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "b) Nossa nona es da la Sicilia. Ella so cuschiner tuot las spezialiteds taliaunas.", "rm-vallader": "b) Nossa nona es da la Sicilia. Ella sa cuschinar tuot las spezialitats talianas.", "book": "5.4_tc", "chapter": "10-contas-clavs-saveis-vus-prender-cun-vus"}
@@ -3642,7 +3642,7 @@
3642
  {"rm-sursilv": null, "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": null, "rm-puter": "schi", "rm-vallader": "schi", "book": "5.4_tc", "chapter": "9-camp-da-trenament"}
3643
  {"rm-sursilv": "il lag, il tac, il nuv, la brev, igl agid, verd", "rm-sutsilv": "igl luf, igl barat, igl nuv, la breav, igl agid, verd", "rm-surmiran": "freid, igl lod, igl louf, la seiv, igl ageid, verd, ...", "rm-puter": "grob, il lod, il luf, la saiv, l'agüd, verd, ...", "rm-vallader": "grob, il lod, il luf, la saiv, l'agüd, verd, ...", "book": "5.4_tc", "chapter": "9-camp-da-trenament"}
3644
  {"rm-sursilv": "c) lischnar: enamiez il plaid scrivin nus <strong>sch</strong> avon <strong>n</strong> ed <strong>m</strong>", "rm-sutsilv": "c) spagat: avànt consonànts scrivagn nus adigna <strong>s</strong> oter c'avànt igl <strong>l</strong>,<strong> m </strong>ad<strong> n</strong>", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "c) Güst es: sglischer. Davaunt 'g' as scriva il sun 'sch' be cun 's': sgrischur, sguber, sgürezza.", "rm-vallader": "c) Güst es: sglischir. Davant 'g' as scriva il sun 'sch' be cun 's': sgrischur, sgobar, sgürezza.", "book": "5.4_tc", "chapter": "9-camp-da-trenament"}
3645
- {"rm-sursilv": "b) schlingia: avon igl <strong>l</strong> scrivin nus <strong>sch</strong>", "rm-sutsilv": "b) schnuezi: avànt igl <strong>n</strong> scrivagn nus <strong>sch</strong>", "rm-surmiran": "b) raschlar: ‘sch’ davant <strong style=\"mso-bidi-font-weight: normal;\">l</strong>", "rm-puter": "b) Güst es: raschler, bellischma. Eir immez il pled scrivains nus 'sch' davaunt l, m, n e gn.", "rm-vallader": "b) Güst es: raschlar, bellischma. Eir immez il pled scrivain nus 'sch' davant l, m, n e gn.", "book": "5.4_tc", "chapter": "9-camp-da-trenament"}
3646
  {"rm-sursilv": "6. esser gest davos enzatgi e bunamein passar sils peis/sils calcogns", "rm-sutsilv": "6. easser gest davos anzatgi a bunameing passar segls pes/segls caltgogns", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "6. guarder be per se, penser be a se svess", "rm-vallader": "6. verer be per sai, pensar be a sai svess", "book": "5.4_tc", "chapter": "9-camp-da-trenament"}
3647
  {"rm-sursilv": "b) Numna il tschunavel, il novavel ed il 21avel bustab digl alfabet.", "rm-sutsilv": "b) Numna igl tschentgavel, igl novavel ad igl 21avel bustab digl alfabet.", "rm-surmiran": "b) Nomna igl tschintgavel, igl novavel ed igl 21avel bustab digl alfabet.", "rm-puter": "b) Nomna il tschinchevel, il nouvevel ed il 21evel custab da l'alfabet.", "rm-vallader": "b) Nomna il tschinchavel, il novavel ed il 21avel custab da l'alfabet.", "book": "5.4_tc", "chapter": "9-camp-da-trenament"}
3648
  {"rm-sursilv": "Tgeinins dils suandonts verbs ein verbs alternonts?", "rm-sutsilv": "Tgenegns digls savundànts verbs en verbs alternànts?", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Chenüns dals seguaints verbs sun verbs alterativs?", "rm-vallader": "Chenüns dals seguaints verbs sun verbs alterativs?", "book": "5.4_tc", "chapter": "9-camp-da-trenament"}
@@ -3930,7 +3930,7 @@
3930
  {"rm-sursilv": "• Daco astgan ils scolasts buca tractar ortografia, grammatica e scazi da plaids duront las lecziuns?", "rm-sutsilv": "• Partge dastgan las surmestras tgissà betga tractar l'ortografeia, la gramatica ad igl stgazi da pleds?", "rm-surmiran": "• Pertge dastgan igls scolasts betg tractar ortografia, grammatica e scazi da pleds durant l'instrucziun?", "rm-puter": "• Perche nu suos-chan ils magisters e las magistras tratter ortografia, grammatica e s-chazi da pleds düraunt l'instrucziun?", "rm-vallader": "• Perche nu das-chan ils magisters e las magistras trattar ortografia, grammatica e s-chazi da pleds dürant l'instrucziun?", "book": "5.4_wb", "chapter": "2-sas-aunc"}
3931
  {"rm-sursilv": "7 alfabet", "rm-sutsilv": "7 alfabet", "rm-surmiran": "7 alfabet", "rm-puter": "7 alfabet", "rm-vallader": "7 alfabet", "book": "5.4_wb", "chapter": "2-sas-aunc"}
3932
  {"rm-sursilv": "• Da tgei illustraziun eis ti seregurdaus/seregurdada duront mirar il film? Pertgei?", "rm-sutsilv": "• Da tge ilustraziùn âs tei saragurdo durànt vurdar igl film? Partge?", "rm-surmiran": "• Da tge illustraziun az ischas regurdos/regurdadas cun vurdar igl film? Pertge?", "rm-puter": "• Da che illustraziun t'hest tü algurdo/algurdeda cun guarder il film? Perche?", "rm-vallader": "• Da che illustraziun t'hast tü regordà/regordada cun guardar il film? Perche?", "book": "5.4_wb", "chapter": "2-sas-aunc"}
3933
- {"rm-sursilv": "<strong style=\"font-size: 14pt;\">Sas aunc?</strong>", "rm-sutsilv": "<strong style=\"font-size: 14pt;\">Sas ànc?</strong>", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "<strong style=\"font-size: 14pt;\">Sest auncha?</strong>", "rm-vallader": "<strong style=\"font-size: 14pt;\">Sast amo?</strong>", "book": "5.4_wb", "chapter": "2-sas-aunc"}
3934
  {"rm-sursilv": "c) Discutei las suandontas damondas en classa.", "rm-sutsilv": "c) Discutad las savundàntas amparadas an classa.", "rm-surmiran": "c) Discute las suandontas dumondas an classa.", "rm-puter": "c) Discutè las seguaintas dumandas in classa.", "rm-vallader": "c) Discutai las seguaintas dumondas in classa.", "book": "5.4_wb", "chapter": "2-sas-aunc"}
3935
  {"rm-sursilv": "• Tgei colurs ein impurtontas, cura che nus discurrin dallas specias da plaids?", "rm-sutsilv": "• Tge calurs en impurtàntas, cur ca nus bagliafagn da las spezias da pleds?", "rm-surmiran": "• Tge calours èn impurtantas, cura tgi nous discurrign dalla grammatica?", "rm-puter": "• Che culuors sun importantas, cur cha nus discurrins da la grammatica?", "rm-vallader": "• Che culurs sun importantas, cur cha nus discurrin da la grammatica?", "book": "5.4_wb", "chapter": "2-sas-aunc"}
3936
  {"rm-sursilv": "Fai ils suandonts pass da lavur:", "rm-sutsilv": "Fe igls savundànts pass da lavur:", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Fo ils seguaints pass da lavur:", "rm-vallader": "Fa ils seguaints pass da lavur:", "book": "5.4_wb", "chapter": "2-sas-aunc"}
@@ -4563,7 +4563,7 @@
4563
  {"rm-sursilv": "sdrimar", "rm-sutsilv": "strivlar", "rm-surmiran": "striflar", "rm-puter": "strivler", "rm-vallader": "striblar", "book": "5.4_wb", "chapter": "9-camp-da-trenament"}
4564
  {"rm-sursilv": "decisiun", "rm-sutsilv": "dezisiùn", "rm-surmiran": "decisiun", "rm-puter": "decisiun", "rm-vallader": "decisiun", "book": "5.4_wb", "chapter": "9-camp-da-trenament"}
4565
  {"rm-sursilv": "Ei quei enzatgei bien ni schliet? Pertgei manegias quei? Tgei indezis dat il context? Gidan las famiglias da plaids forsa vinavon? mal + vugliu (vuler)", "rm-sutsilv": "E quegl anzatge bien near schliet? Partge manegias quegl? Tge indezis dat igl context? Gidan las famiglias da pleds forza anavànt? mal + vugliaint (vuler)", "rm-surmiran": "È chegl ensatge bung u schlet? Pertge manegias te chegl? Tge indezis dat igl context? Geidan las famiglias da pleds forsa anavant? mal + vuglia (vuleir)", "rm-puter": "Es que qualchosa positiv u negativ? Perche managiast que? Cu at po güder il context? At güdan las famiglias da pleds forsa inavaunt? (indschegn + aivel)", "rm-vallader": "Es quai alch positiv o negativ? Perche manajast quai? Co at po güdar il context? At güdan las famiglias da pleds forsa inavant? (indschegn + aivel)", "book": "5.4_wb", "chapter": "9-camp-da-trenament"}
4566
- {"rm-sursilv": "<strong>Las reglas d'ortografia</strong>", "rm-sutsilv": "<strong>Las reglas d'ortografeia</strong>", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "<strong>Las reglas ortograficas</strong>", "rm-vallader": "<strong>Las reglas ortograficas</strong>", "book": "5.4_wb", "chapter": "9-camp-da-trenament"}
4567
  {"rm-sursilv": "feminin", "rm-sutsilv": "feminin", "rm-surmiran": "feminin", "rm-puter": "feminin", "rm-vallader": "feminin", "book": "5.4_wb", "chapter": "9-camp-da-trenament"}
4568
  {"rm-sursilv": "- ina streglia: ................................", "rm-sutsilv": "- egna streglia: ................................", "rm-surmiran": "- tgavroul: .................................", "rm-puter": "- üna straglia: ................................", "rm-vallader": "- üna straglia: ................................", "book": "5.4_wb", "chapter": "9-camp-da-trenament"}
4569
  {"rm-sursilv": "<strong>la </strong>plonta", "rm-sutsilv": "<strong>la </strong>plànta", "rm-surmiran": "<strong>la</strong> planta", "rm-puter": "<strong>il </strong>bös-ch", "rm-vallader": "<strong>il </strong>bös-ch", "book": "5.4_wb", "chapter": "9-camp-da-trenament"}
@@ -4679,7 +4679,7 @@
4679
  {"rm-sursilv": "els/ellas", "rm-sutsilv": "els/ellas", "rm-surmiran": "els/ellas", "rm-puter": "els/ellas", "rm-vallader": "els/ellas", "book": "5.4_wb", "chapter": "9-camp-da-trenament"}
4680
  {"rm-sursilv": "peng!", "rm-sutsilv": "peng!", "rm-surmiran": "peng!", "rm-puter": "peng!", "rm-vallader": "peng!", "book": "5.4_wb", "chapter": "9-camp-da-trenament"}
4681
  {"rm-sursilv": "e) Enquera in da mintga sort. Cumpletescha cun dus agens exempels.", "rm-sutsilv": "e) Anquiera egn da mintga sort. Cumpletescha cun dus agens exaimpels.", "rm-surmiran": "e) Tschertga en pled da mintga sort. Cumplettescha cun dus agens exaimpels.", "rm-puter": "e) Tschercha ün da mincha sort. Cumplettescha cun duos egens exaimpels.", "rm-vallader": "e) Tschercha ün da mincha sort. Cumplettescha cun duos agens exaimpels.", "book": "5.4_wb", "chapter": "9-camp-da-trenament"}
4682
- {"rm-sursilv": "<strong>nomens</strong>:", "rm-sutsilv": "<strong>nomens</strong>:", "rm-surmiran": "<strong>nomens</strong>:", "rm-puter": null, "rm-vallader": "<strong>nomens</strong>:", "book": "5.4_wb", "chapter": "9-camp-da-trenament"}
4683
  {"rm-sursilv": "el/ella", "rm-sutsilv": "el/ella", "rm-surmiran": "el/ella", "rm-puter": "el/ella", "rm-vallader": "el/ella", "book": "5.4_wb", "chapter": "9-camp-da-trenament"}
4684
  {"rm-sursilv": "remarcas", "rm-sutsilv": "Remartgas", "rm-surmiran": "remartgas", "rm-puter": "remarchas", "rm-vallader": "remarchas", "book": "5.4_wb", "chapter": "9-camp-da-trenament"}
4685
  {"rm-sursilv": "vertical", "rm-sutsilv": "vertical", "rm-surmiran": "vertical", "rm-puter": "vertical", "rm-vallader": "vertical", "book": "5.4_wb", "chapter": "9-camp-da-trenament"}
@@ -4737,7 +4737,7 @@
4737
  {"rm-sursilv": "- survegnir in milliun: ................................", "rm-sutsilv": "- survagnir egn miliùn: ...........................", "rm-surmiran": "- survagneir en milliun: .................................", "rm-puter": "- survgnir ün milliun: ................................", "rm-vallader": "- surgnir ün milliun: ................................", "book": "5.4_wb", "chapter": "9-camp-da-trenament"}
4738
  {"rm-sursilv": null, "rm-sutsilv": "Igls verbs ca fetan cun '-<strong>iear</strong>' near '-<strong>jear</strong>' san caschunar problems ortografics.", "rm-surmiran": "• Igls verbs tgi fettan cun <strong>-ger/-geir/-gier</strong> survignan u mantignan en 'i', schi la finiziun antscheva cun 'a'. Schi chels verbs fettan sainza vocal, vign igl sung u senn 'gi/ge' ramplazzo cugl sung u senn 'tg'.", "rm-puter": "Ils verbs chi glivran cun '-ger' e '-gir' fuorman la prüma persuna singular cun -g e survegnan in tuot las otras persunas ün -i- zieva il 'g' per pronunzcher quel sun in maniera lamma (scu 'girer').", "rm-vallader": "Ils verbs chi finischan cun '-giar', '-gir' e '-ger' fuorman la prüma persuna singular cun -g e survegnan in tuot tschellas persunas ün -i- davo il 'g' per pronunzchar quel sun in maniera lomma (sco 'girar').", "book": "5.4_wb", "chapter": "9-camp-da-trenament"}
4739
  {"rm-sursilv": "<strong>Acceptar ni refusar?</strong>", "rm-sutsilv": "<strong>Aczeptar near refusar?</strong>", "rm-surmiran": "<strong>Acceptar u refusar?</strong>", "rm-puter": "<strong>Accepter u refüser?</strong>", "rm-vallader": "<strong>Acceptar o refüsar?</strong>", "book": "5.4_wb", "chapter": "9-camp-da-trenament"}
4740
- {"rm-sursilv": "<strong>Las specias da plaids</strong>", "rm-sutsilv": "<strong>Las spezias da pleds</strong>", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "<strong>Identificher las spezchas da pleds</strong>", "rm-vallader": "<strong>Identifichar las spezchas da pleds</strong>", "book": "5.4_wb", "chapter": "9-camp-da-trenament"}
4741
  {"rm-sursilv": "<strong>adjectivs</strong>:", "rm-sutsilv": "<strong>adjectivs</strong>:<strong></strong>", "rm-surmiran": "<strong>adjectivs</strong>:", "rm-puter": "<strong>adjectivs</strong>:<strong></strong>", "rm-vallader": "<strong>adjectivs</strong>:", "book": "5.4_wb", "chapter": "9-camp-da-trenament"}
4742
  {"rm-sursilv": "horizontal", "rm-sutsilv": "horizontal", "rm-surmiran": "horizontal", "rm-puter": "orizontel", "rm-vallader": "orizontal", "book": "5.4_wb", "chapter": "9-camp-da-trenament"}
4743
  {"rm-sursilv": "<strong>davos</strong> casa", "rm-sutsilv": "<strong>davos</strong> tgea", "rm-surmiran": "<strong>davos</strong> la tgesa", "rm-puter": "<strong>davous</strong> la chesa", "rm-vallader": "<strong>davo</strong> la chasa", "book": "5.4_wb", "chapter": "9-camp-da-trenament"}
@@ -4760,7 +4760,7 @@
4760
  {"rm-sursilv": "idea", "rm-sutsilv": "ideia", "rm-surmiran": "ideia", "rm-puter": "ideja", "rm-vallader": "idea", "book": "5.4_wb", "chapter": "9-camp-da-trenament"}
4761
  {"rm-sursilv": "peng!", "rm-sutsilv": "peng!", "rm-surmiran": "peng!", "rm-puter": "peng!", "rm-vallader": "peng!", "book": "5.4_wb", "chapter": "9-camp-da-trenament"}
4762
  {"rm-sursilv": "<strong>la detta</strong>", "rm-sutsilv": "<strong>la det</strong><strong>a</strong>", "rm-surmiran": "<strong>la bitscheida</strong>", "rm-puter": "<strong>la daunta</strong>", "rm-vallader": "<strong>la dainta</strong>", "book": "5.4_wb", "chapter": "9-camp-da-trenament"}
4763
- {"rm-sursilv": "<strong>Per tener endamen:</strong>", "rm-sutsilv": "<strong>Par taner andamaint:</strong>", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "<strong>Per tgnair adimmaint:</strong>", "rm-vallader": "<strong>Per tgnair adimmaint:</strong>", "book": "5.4_wb", "chapter": "9-camp-da-trenament"}
4764
  {"rm-sursilv": "a) Il Stoffel era buca nauschs e <strong>malvuglius</strong>.", "rm-sutsilv": "a) Igl Stoffel eara betga nosch a <strong>malvugliaint</strong>.", "rm-surmiran": "a) An sasez era igl Stoffel betg nosch e <strong>malvuglia</strong>.", "rm-puter": "a) Johann Stoffel da Vals es intuorn il 1930 cuntschaint in tuot la Svizra scu leder <strong>indschegnaivel</strong>.", "rm-vallader": "a) Johann Stoffel da Vals es intuorn il 1930 cuntschaint in tuot la Svizra sco lader <strong>indschegnaivel</strong>.", "book": "5.4_wb", "chapter": "9-camp-da-trenament"}
4765
  {"rm-sursilv": "dubi", "rm-sutsilv": "dubi", "rm-surmiran": "dubi", "rm-puter": "dubi", "rm-vallader": "dubi", "book": "5.4_wb", "chapter": "9-camp-da-trenament"}
4766
  {"rm-sursilv": "- prender il telefonin en scola: ................................", "rm-sutsilv": "- prender igl telefonet an scola: ................................", "rm-surmiran": "- piglier igl telefonign an scola: .................................", "rm-puter": "- piglier il telefonin a scoula: ................................", "rm-vallader": "- tour il telefonin a scoula: ................................", "book": "5.4_wb", "chapter": "9-camp-da-trenament"}
@@ -4844,7 +4844,7 @@
4844
  {"rm-sursilv": "grond: buob – bab – Stoffel", "rm-sutsilv": "grànd: buab – bab – Stoffel", "rm-surmiran": "grond – mattatsch – bab – Stoffel", "rm-puter": "grand: auto – camiun – aviun", "rm-vallader": "grond: auto – camiun – aviun", "book": "5.4_wb", "chapter": "9-camp-da-trenament"}
4845
  {"rm-sursilv": "verb", "rm-sutsilv": "verb", "rm-surmiran": "verb", "rm-puter": "verb", "rm-vallader": "verb", "book": "5.4_wb", "chapter": "9-camp-da-trenament"}
4846
  {"rm-sursilv": "b) Tgeinins dils suandonts nomens han in plural irregular? Sutlingescha els.", "rm-sutsilv": "b) Tgenegns digls savundànts nomens ân egn plural iregular? Sutastrescha els.", "rm-surmiran": "b) Tgenegns digls suandonts nomens on en plural irregular? Igls sottastretga.", "rm-puter": "b) Chenüns dals seguaints nomens haun ün plural irreguler? Suottastricha'ls.", "rm-vallader": "b) Chenüns dals seguaints nomens han ün plural irregular? Tils suottastricha.", "book": "5.4_wb", "chapter": "9-camp-da-trenament"}
4847
- {"rm-sursilv": "<strong>TEGN ENDAMEN:</strong>", "rm-sutsilv": "<strong>TEGNA ANDAMAINT:</strong>", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "<strong>TEGNA ADIMMAINT:</strong>", "rm-vallader": "<strong>TEGNA ADIMMAINT:</strong>", "book": "5.4_wb", "chapter": "9-camp-da-trenament"}
4848
  {"rm-sursilv": "ella ei <strong>giuvna</strong>", "rm-sutsilv": "ella e <strong>giuvna</strong>", "rm-surmiran": "ella è <strong>giovna</strong>", "rm-puter": "ella es <strong>giuvna</strong>", "rm-vallader": "ella es <strong>giuvna</strong>", "book": "5.4_wb", "chapter": "9-camp-da-trenament"}
4849
  {"rm-sursilv": "segirar", "rm-sutsilv": "sirar", "rm-surmiran": "parteir", "rm-puter": "sgürer", "rm-vallader": "sgürar", "book": "5.4_wb", "chapter": "9-camp-da-trenament"}
4850
  {"rm-sursilv": "Cun aschuntar suffixs ni prefixs savein nus crear auters plaids dalla medema famiglia da plaids. Mira il film da stop motion e fai ils pensums.", "rm-sutsilv": "Cun aschuntar sufixs near prefixs savagn nus crear oters pleds da la madema famiglia da pleds. Varda igl film da stop motion a fe las leztgas.", "rm-surmiran": "Cun agiuntar suffixs u prefixs savainsa crear oters pleds dalla madema famiglia da pleds. Varda igl film da stop motion e fò igls pensums.", "rm-puter": "Cun agiundscher suffixs u prefixs pudains nus creer oters pleds da la listessa famiglia da pleds. Guarda il film da stop motion e fo las lezchas.", "rm-vallader": "Cun agiundscher suffixs o prefixs pudain nus crear oters pleds da la listessa famiglia da pleds. Guarda il film da stop motion e fa las lezchas.", "book": "5.4_wb", "chapter": "9-camp-da-trenament"}
 
3081
  {"rm-sursilv": null, "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": "d) decisiv/decisiva", "rm-puter": "d) decisiv, decisiva", "rm-vallader": "d) decisiv, decisiva", "book": "5.4_tc", "chapter": "10-contas-clavs-saveis-vus-prender-cun-vus"}
3082
  {"rm-sursilv": "<strong>Plurals irregulars e plurals collectivs</strong>", "rm-sutsilv": "<strong>Plurals iregulars a plurals colectivs</strong>", "rm-surmiran": "<strong>Plural irregulars e plurals collectivs</strong>", "rm-puter": "<strong>Plurals irregulers e plurals collectivs</strong>", "rm-vallader": "<strong>Plurals irregulars e plurals collectivs</strong>", "book": "5.4_tc", "chapter": "10-contas-clavs-saveis-vus-prender-cun-vus"}
3083
  {"rm-sursilv": "c) esser fetg occupaus", "rm-sutsilv": "c) easser fetg ocupo", "rm-surmiran": "c) liquidar dus tgossas an egna", "rm-puter": "c) avair da fer fich bger", "rm-vallader": "c) avair da far fich bler", "book": "5.4_tc", "chapter": "10-contas-clavs-saveis-vus-prender-cun-vus"}
3084
+ {"rm-sursilv": "il pégn <strong>uiersch</strong>", "rm-sutsilv": "egn <strong>miez </strong>mel", "rm-surmiran": "Igl stradung è <strong>lartg</strong>.", "rm-puter": "Il stradun es <strong>larg</strong>.", "rm-vallader": "Il stradun es <strong>larg</strong>.", "book": "5.4_tc", "chapter": "10-contas-clavs-saveis-vus-prender-cun-vus"}
3085
  {"rm-sursilv": "<strong>Fuormas specialas dils adjectivs</strong>", "rm-sutsilv": "<strong>Furmas spezialas digls adjectivs</strong>", "rm-surmiran": "<strong>Furmas spezialas digls adjectivs</strong>", "rm-puter": "<strong>Fuormas specielas dals adjectivs</strong>", "rm-vallader": "<strong>Fuormas specialas dals adjectivs</strong>", "book": "5.4_tc", "chapter": "10-contas-clavs-saveis-vus-prender-cun-vus"}
3086
  {"rm-sursilv": "dierma.", "rm-sutsilv": "dorma.", "rm-surmiran": "dorma.", "rm-puter": "dorma.", "rm-vallader": "dorma.", "book": "5.4_tc", "chapter": "10-contas-clavs-saveis-vus-prender-cun-vus"}
3087
  {"rm-sursilv": "Pst! PA", "rm-sutsilv": "Pst! PA", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Pst! PA", "rm-vallader": "Pst! PA", "book": "5.4_tc", "chapter": "10-contas-clavs-saveis-vus-prender-cun-vus"}
 
3112
  {"rm-sursilv": null, "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": null, "rm-puter": "chesa. N", "rm-vallader": "chasa. N", "book": "5.4_tc", "chapter": "10-contas-clavs-saveis-vus-prender-cun-vus"}
3113
  {"rm-sursilv": null, "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": null, "rm-puter": "uossa PA", "rm-vallader": "uossa PA", "book": "5.4_tc", "chapter": "10-contas-clavs-saveis-vus-prender-cun-vus"}
3114
  {"rm-sursilv": "jeu queschel, ti queschas, el/ella quescha, nus cuschin, vus cuschis, els/ellas queschan", "rm-sutsilv": "jou tesch quieu, tei tes quieu, el/ella te quieu, nus taschagn quieu, vus taschez quieu, els/ellas ten quieu", "rm-surmiran": "4. nous carschagn, ia stebtg, te saglias; ia dei, te deist, el/ella dei, nous schagn, vous schez, els/ellas deian", "rm-puter": "eau sagl, tü sagliast, el/ella saglia, nus saglins, vus saglis, els/ellas saglian.", "rm-vallader": "eu sagl, tü sagliast, el/ella saglia, nus saglin, vus saglis, els/ellas saglian", "book": "5.4_tc", "chapter": "10-contas-clavs-saveis-vus-prender-cun-vus"}
3115
+ {"rm-sursilv": "<strong>sogn</strong> Martin", "rm-sutsilv": "<strong>san</strong> Martin", "rm-surmiran": "Igl mat è <strong>stanchel.</strong>", "rm-puter": "Il mat es <strong>staungel</strong>.", "rm-vallader": "Il mat es <strong>stanguel</strong>.", "book": "5.4_tc", "chapter": "10-contas-clavs-saveis-vus-prender-cun-vus"}
3116
  {"rm-sursilv": "Dai i<strong>mm</strong>ediat anavos a mi il rispli, quel <strong>s'a</strong>uda a mi!", "rm-sutsilv": "De<strong>d</strong> imediat anavos a mei igl cudesch, quel <strong>s'o</strong>da a mei!", "rm-surmiran": "Igl p<strong>ô</strong>ss d’anviern è en’atgnada<strong>d</strong> d’en pêr animals.", "rm-puter": "Do'm dalum inavous il rispli, quel <strong>cò</strong> es <strong>mieu</strong>!", "rm-vallader": "D<strong>à</strong>'m subit inavo il rispli, quel es m<strong>ei</strong>s!", "book": "5.4_tc", "chapter": "10-contas-clavs-saveis-vus-prender-cun-vus"}
3117
  {"rm-sursilv": "1. Andri N", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": null, "rm-puter": "1. Andri N", "rm-vallader": "1. Andri N", "book": "5.4_tc", "chapter": "10-contas-clavs-saveis-vus-prender-cun-vus"}
3118
  {"rm-sursilv": "b) Nossa tatta ei dalla Sicilia e sa cuschinar tut las specialitats talianas.", "rm-sutsilv": "b) Nossa tata e da la Sicilia a sa cuschinar tut las spezialitats taliànas.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "b) Nossa nona es da la Sicilia. Ella so cuschiner tuot las spezialiteds taliaunas.", "rm-vallader": "b) Nossa nona es da la Sicilia. Ella sa cuschinar tuot las spezialitats talianas.", "book": "5.4_tc", "chapter": "10-contas-clavs-saveis-vus-prender-cun-vus"}
 
3642
  {"rm-sursilv": null, "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": null, "rm-puter": "schi", "rm-vallader": "schi", "book": "5.4_tc", "chapter": "9-camp-da-trenament"}
3643
  {"rm-sursilv": "il lag, il tac, il nuv, la brev, igl agid, verd", "rm-sutsilv": "igl luf, igl barat, igl nuv, la breav, igl agid, verd", "rm-surmiran": "freid, igl lod, igl louf, la seiv, igl ageid, verd, ...", "rm-puter": "grob, il lod, il luf, la saiv, l'agüd, verd, ...", "rm-vallader": "grob, il lod, il luf, la saiv, l'agüd, verd, ...", "book": "5.4_tc", "chapter": "9-camp-da-trenament"}
3644
  {"rm-sursilv": "c) lischnar: enamiez il plaid scrivin nus <strong>sch</strong> avon <strong>n</strong> ed <strong>m</strong>", "rm-sutsilv": "c) spagat: avànt consonànts scrivagn nus adigna <strong>s</strong> oter c'avànt igl <strong>l</strong>,<strong> m </strong>ad<strong> n</strong>", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "c) Güst es: sglischer. Davaunt 'g' as scriva il sun 'sch' be cun 's': sgrischur, sguber, sgürezza.", "rm-vallader": "c) Güst es: sglischir. Davant 'g' as scriva il sun 'sch' be cun 's': sgrischur, sgobar, sgürezza.", "book": "5.4_tc", "chapter": "9-camp-da-trenament"}
3645
+ {"rm-sursilv": "b) schlingia: avon igl <strong>l</strong> scrivin nus <strong>sch</strong>", "rm-sutsilv": "b) schnuezi: avànt igl <strong>n</strong> scrivagn nus <strong>sch</strong>", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "b) Güst es: raschler, bellischma. Eir immez il pled scrivains nus 'sch' davaunt l, m, n e gn.", "rm-vallader": "b) Güst es: raschlar, bellischma. Eir immez il pled scrivain nus 'sch' davant l, m, n e gn.", "book": "5.4_tc", "chapter": "9-camp-da-trenament"}
3646
  {"rm-sursilv": "6. esser gest davos enzatgi e bunamein passar sils peis/sils calcogns", "rm-sutsilv": "6. easser gest davos anzatgi a bunameing passar segls pes/segls caltgogns", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "6. guarder be per se, penser be a se svess", "rm-vallader": "6. verer be per sai, pensar be a sai svess", "book": "5.4_tc", "chapter": "9-camp-da-trenament"}
3647
  {"rm-sursilv": "b) Numna il tschunavel, il novavel ed il 21avel bustab digl alfabet.", "rm-sutsilv": "b) Numna igl tschentgavel, igl novavel ad igl 21avel bustab digl alfabet.", "rm-surmiran": "b) Nomna igl tschintgavel, igl novavel ed igl 21avel bustab digl alfabet.", "rm-puter": "b) Nomna il tschinchevel, il nouvevel ed il 21evel custab da l'alfabet.", "rm-vallader": "b) Nomna il tschinchavel, il novavel ed il 21avel custab da l'alfabet.", "book": "5.4_tc", "chapter": "9-camp-da-trenament"}
3648
  {"rm-sursilv": "Tgeinins dils suandonts verbs ein verbs alternonts?", "rm-sutsilv": "Tgenegns digls savundànts verbs en verbs alternànts?", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Chenüns dals seguaints verbs sun verbs alterativs?", "rm-vallader": "Chenüns dals seguaints verbs sun verbs alterativs?", "book": "5.4_tc", "chapter": "9-camp-da-trenament"}
 
3930
  {"rm-sursilv": "• Daco astgan ils scolasts buca tractar ortografia, grammatica e scazi da plaids duront las lecziuns?", "rm-sutsilv": "• Partge dastgan las surmestras tgissà betga tractar l'ortografeia, la gramatica ad igl stgazi da pleds?", "rm-surmiran": "• Pertge dastgan igls scolasts betg tractar ortografia, grammatica e scazi da pleds durant l'instrucziun?", "rm-puter": "• Perche nu suos-chan ils magisters e las magistras tratter ortografia, grammatica e s-chazi da pleds düraunt l'instrucziun?", "rm-vallader": "• Perche nu das-chan ils magisters e las magistras trattar ortografia, grammatica e s-chazi da pleds dürant l'instrucziun?", "book": "5.4_wb", "chapter": "2-sas-aunc"}
3931
  {"rm-sursilv": "7 alfabet", "rm-sutsilv": "7 alfabet", "rm-surmiran": "7 alfabet", "rm-puter": "7 alfabet", "rm-vallader": "7 alfabet", "book": "5.4_wb", "chapter": "2-sas-aunc"}
3932
  {"rm-sursilv": "• Da tgei illustraziun eis ti seregurdaus/seregurdada duront mirar il film? Pertgei?", "rm-sutsilv": "• Da tge ilustraziùn âs tei saragurdo durànt vurdar igl film? Partge?", "rm-surmiran": "• Da tge illustraziun az ischas regurdos/regurdadas cun vurdar igl film? Pertge?", "rm-puter": "• Da che illustraziun t'hest tü algurdo/algurdeda cun guarder il film? Perche?", "rm-vallader": "• Da che illustraziun t'hast tü regordà/regordada cun guardar il film? Perche?", "book": "5.4_wb", "chapter": "2-sas-aunc"}
3933
+ {"rm-sursilv": "<strong>Sas aunc?</strong>", "rm-sutsilv": "<strong>Sas ànc?</strong>", "rm-surmiran": "<strong>Savez anc?</strong>", "rm-puter": "<strong>Sest auncha?</strong>", "rm-vallader": "<strong>Sast amo?</strong>", "book": "5.4_wb", "chapter": "2-sas-aunc"}
3934
  {"rm-sursilv": "c) Discutei las suandontas damondas en classa.", "rm-sutsilv": "c) Discutad las savundàntas amparadas an classa.", "rm-surmiran": "c) Discute las suandontas dumondas an classa.", "rm-puter": "c) Discutè las seguaintas dumandas in classa.", "rm-vallader": "c) Discutai las seguaintas dumondas in classa.", "book": "5.4_wb", "chapter": "2-sas-aunc"}
3935
  {"rm-sursilv": "• Tgei colurs ein impurtontas, cura che nus discurrin dallas specias da plaids?", "rm-sutsilv": "• Tge calurs en impurtàntas, cur ca nus bagliafagn da las spezias da pleds?", "rm-surmiran": "• Tge calours èn impurtantas, cura tgi nous discurrign dalla grammatica?", "rm-puter": "• Che culuors sun importantas, cur cha nus discurrins da la grammatica?", "rm-vallader": "• Che culurs sun importantas, cur cha nus discurrin da la grammatica?", "book": "5.4_wb", "chapter": "2-sas-aunc"}
3936
  {"rm-sursilv": "Fai ils suandonts pass da lavur:", "rm-sutsilv": "Fe igls savundànts pass da lavur:", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Fo ils seguaints pass da lavur:", "rm-vallader": "Fa ils seguaints pass da lavur:", "book": "5.4_wb", "chapter": "2-sas-aunc"}
 
4563
  {"rm-sursilv": "sdrimar", "rm-sutsilv": "strivlar", "rm-surmiran": "striflar", "rm-puter": "strivler", "rm-vallader": "striblar", "book": "5.4_wb", "chapter": "9-camp-da-trenament"}
4564
  {"rm-sursilv": "decisiun", "rm-sutsilv": "dezisiùn", "rm-surmiran": "decisiun", "rm-puter": "decisiun", "rm-vallader": "decisiun", "book": "5.4_wb", "chapter": "9-camp-da-trenament"}
4565
  {"rm-sursilv": "Ei quei enzatgei bien ni schliet? Pertgei manegias quei? Tgei indezis dat il context? Gidan las famiglias da plaids forsa vinavon? mal + vugliu (vuler)", "rm-sutsilv": "E quegl anzatge bien near schliet? Partge manegias quegl? Tge indezis dat igl context? Gidan las famiglias da pleds forza anavànt? mal + vugliaint (vuler)", "rm-surmiran": "È chegl ensatge bung u schlet? Pertge manegias te chegl? Tge indezis dat igl context? Geidan las famiglias da pleds forsa anavant? mal + vuglia (vuleir)", "rm-puter": "Es que qualchosa positiv u negativ? Perche managiast que? Cu at po güder il context? At güdan las famiglias da pleds forsa inavaunt? (indschegn + aivel)", "rm-vallader": "Es quai alch positiv o negativ? Perche manajast quai? Co at po güdar il context? At güdan las famiglias da pleds forsa inavant? (indschegn + aivel)", "book": "5.4_wb", "chapter": "9-camp-da-trenament"}
4566
+ {"rm-sursilv": "<strong>Las reglas d'ortografia</strong>", "rm-sutsilv": "<strong>Las reglas d'ortografeia</strong>", "rm-surmiran": "<strong><strong>Las reglas ortograficas</strong></strong>", "rm-puter": "<strong>Las reglas ortograficas</strong>", "rm-vallader": "<strong>Las reglas ortograficas</strong>", "book": "5.4_wb", "chapter": "9-camp-da-trenament"}
4567
  {"rm-sursilv": "feminin", "rm-sutsilv": "feminin", "rm-surmiran": "feminin", "rm-puter": "feminin", "rm-vallader": "feminin", "book": "5.4_wb", "chapter": "9-camp-da-trenament"}
4568
  {"rm-sursilv": "- ina streglia: ................................", "rm-sutsilv": "- egna streglia: ................................", "rm-surmiran": "- tgavroul: .................................", "rm-puter": "- üna straglia: ................................", "rm-vallader": "- üna straglia: ................................", "book": "5.4_wb", "chapter": "9-camp-da-trenament"}
4569
  {"rm-sursilv": "<strong>la </strong>plonta", "rm-sutsilv": "<strong>la </strong>plànta", "rm-surmiran": "<strong>la</strong> planta", "rm-puter": "<strong>il </strong>bös-ch", "rm-vallader": "<strong>il </strong>bös-ch", "book": "5.4_wb", "chapter": "9-camp-da-trenament"}
 
4679
  {"rm-sursilv": "els/ellas", "rm-sutsilv": "els/ellas", "rm-surmiran": "els/ellas", "rm-puter": "els/ellas", "rm-vallader": "els/ellas", "book": "5.4_wb", "chapter": "9-camp-da-trenament"}
4680
  {"rm-sursilv": "peng!", "rm-sutsilv": "peng!", "rm-surmiran": "peng!", "rm-puter": "peng!", "rm-vallader": "peng!", "book": "5.4_wb", "chapter": "9-camp-da-trenament"}
4681
  {"rm-sursilv": "e) Enquera in da mintga sort. Cumpletescha cun dus agens exempels.", "rm-sutsilv": "e) Anquiera egn da mintga sort. Cumpletescha cun dus agens exaimpels.", "rm-surmiran": "e) Tschertga en pled da mintga sort. Cumplettescha cun dus agens exaimpels.", "rm-puter": "e) Tschercha ün da mincha sort. Cumplettescha cun duos egens exaimpels.", "rm-vallader": "e) Tschercha ün da mincha sort. Cumplettescha cun duos agens exaimpels.", "book": "5.4_wb", "chapter": "9-camp-da-trenament"}
4682
+ {"rm-sursilv": "<strong>nomens</strong>:", "rm-sutsilv": "<strong>nomens</strong>:", "rm-surmiran": "<strong>nomens</strong>:", "rm-puter": "<strong>nomens</strong>:", "rm-vallader": "<strong>nomens</strong>:", "book": "5.4_wb", "chapter": "9-camp-da-trenament"}
4683
  {"rm-sursilv": "el/ella", "rm-sutsilv": "el/ella", "rm-surmiran": "el/ella", "rm-puter": "el/ella", "rm-vallader": "el/ella", "book": "5.4_wb", "chapter": "9-camp-da-trenament"}
4684
  {"rm-sursilv": "remarcas", "rm-sutsilv": "Remartgas", "rm-surmiran": "remartgas", "rm-puter": "remarchas", "rm-vallader": "remarchas", "book": "5.4_wb", "chapter": "9-camp-da-trenament"}
4685
  {"rm-sursilv": "vertical", "rm-sutsilv": "vertical", "rm-surmiran": "vertical", "rm-puter": "vertical", "rm-vallader": "vertical", "book": "5.4_wb", "chapter": "9-camp-da-trenament"}
 
4737
  {"rm-sursilv": "- survegnir in milliun: ................................", "rm-sutsilv": "- survagnir egn miliùn: ...........................", "rm-surmiran": "- survagneir en milliun: .................................", "rm-puter": "- survgnir ün milliun: ................................", "rm-vallader": "- surgnir ün milliun: ................................", "book": "5.4_wb", "chapter": "9-camp-da-trenament"}
4738
  {"rm-sursilv": null, "rm-sutsilv": "Igls verbs ca fetan cun '-<strong>iear</strong>' near '-<strong>jear</strong>' san caschunar problems ortografics.", "rm-surmiran": "• Igls verbs tgi fettan cun <strong>-ger/-geir/-gier</strong> survignan u mantignan en 'i', schi la finiziun antscheva cun 'a'. Schi chels verbs fettan sainza vocal, vign igl sung u senn 'gi/ge' ramplazzo cugl sung u senn 'tg'.", "rm-puter": "Ils verbs chi glivran cun '-ger' e '-gir' fuorman la prüma persuna singular cun -g e survegnan in tuot las otras persunas ün -i- zieva il 'g' per pronunzcher quel sun in maniera lamma (scu 'girer').", "rm-vallader": "Ils verbs chi finischan cun '-giar', '-gir' e '-ger' fuorman la prüma persuna singular cun -g e survegnan in tuot tschellas persunas ün -i- davo il 'g' per pronunzchar quel sun in maniera lomma (sco 'girar').", "book": "5.4_wb", "chapter": "9-camp-da-trenament"}
4739
  {"rm-sursilv": "<strong>Acceptar ni refusar?</strong>", "rm-sutsilv": "<strong>Aczeptar near refusar?</strong>", "rm-surmiran": "<strong>Acceptar u refusar?</strong>", "rm-puter": "<strong>Accepter u refüser?</strong>", "rm-vallader": "<strong>Acceptar o refüsar?</strong>", "book": "5.4_wb", "chapter": "9-camp-da-trenament"}
4740
+ {"rm-sursilv": "<strong>Las specias da plaids</strong>", "rm-sutsilv": "<strong>Las spezias da pleds</strong>", "rm-surmiran": "<strong>Identifitgier las speztgas da pleds</strong>", "rm-puter": "<strong>Identificher las spezchas da pleds</strong>", "rm-vallader": "<strong>Identifichar las spezchas da pleds</strong>", "book": "5.4_wb", "chapter": "9-camp-da-trenament"}
4741
  {"rm-sursilv": "<strong>adjectivs</strong>:", "rm-sutsilv": "<strong>adjectivs</strong>:<strong></strong>", "rm-surmiran": "<strong>adjectivs</strong>:", "rm-puter": "<strong>adjectivs</strong>:<strong></strong>", "rm-vallader": "<strong>adjectivs</strong>:", "book": "5.4_wb", "chapter": "9-camp-da-trenament"}
4742
  {"rm-sursilv": "horizontal", "rm-sutsilv": "horizontal", "rm-surmiran": "horizontal", "rm-puter": "orizontel", "rm-vallader": "orizontal", "book": "5.4_wb", "chapter": "9-camp-da-trenament"}
4743
  {"rm-sursilv": "<strong>davos</strong> casa", "rm-sutsilv": "<strong>davos</strong> tgea", "rm-surmiran": "<strong>davos</strong> la tgesa", "rm-puter": "<strong>davous</strong> la chesa", "rm-vallader": "<strong>davo</strong> la chasa", "book": "5.4_wb", "chapter": "9-camp-da-trenament"}
 
4760
  {"rm-sursilv": "idea", "rm-sutsilv": "ideia", "rm-surmiran": "ideia", "rm-puter": "ideja", "rm-vallader": "idea", "book": "5.4_wb", "chapter": "9-camp-da-trenament"}
4761
  {"rm-sursilv": "peng!", "rm-sutsilv": "peng!", "rm-surmiran": "peng!", "rm-puter": "peng!", "rm-vallader": "peng!", "book": "5.4_wb", "chapter": "9-camp-da-trenament"}
4762
  {"rm-sursilv": "<strong>la detta</strong>", "rm-sutsilv": "<strong>la det</strong><strong>a</strong>", "rm-surmiran": "<strong>la bitscheida</strong>", "rm-puter": "<strong>la daunta</strong>", "rm-vallader": "<strong>la dainta</strong>", "book": "5.4_wb", "chapter": "9-camp-da-trenament"}
4763
+ {"rm-sursilv": "<strong>Per tener endamen:</strong>", "rm-sutsilv": "<strong>Par taner andamaint:</strong>", "rm-surmiran": "<strong>Per tigneir andamaint: </strong>", "rm-puter": "<strong>Per tgnair adimmaint:</strong>", "rm-vallader": "<strong>Per tgnair adimmaint:</strong>", "book": "5.4_wb", "chapter": "9-camp-da-trenament"}
4764
  {"rm-sursilv": "a) Il Stoffel era buca nauschs e <strong>malvuglius</strong>.", "rm-sutsilv": "a) Igl Stoffel eara betga nosch a <strong>malvugliaint</strong>.", "rm-surmiran": "a) An sasez era igl Stoffel betg nosch e <strong>malvuglia</strong>.", "rm-puter": "a) Johann Stoffel da Vals es intuorn il 1930 cuntschaint in tuot la Svizra scu leder <strong>indschegnaivel</strong>.", "rm-vallader": "a) Johann Stoffel da Vals es intuorn il 1930 cuntschaint in tuot la Svizra sco lader <strong>indschegnaivel</strong>.", "book": "5.4_wb", "chapter": "9-camp-da-trenament"}
4765
  {"rm-sursilv": "dubi", "rm-sutsilv": "dubi", "rm-surmiran": "dubi", "rm-puter": "dubi", "rm-vallader": "dubi", "book": "5.4_wb", "chapter": "9-camp-da-trenament"}
4766
  {"rm-sursilv": "- prender il telefonin en scola: ................................", "rm-sutsilv": "- prender igl telefonet an scola: ................................", "rm-surmiran": "- piglier igl telefonign an scola: .................................", "rm-puter": "- piglier il telefonin a scoula: ................................", "rm-vallader": "- tour il telefonin a scoula: ................................", "book": "5.4_wb", "chapter": "9-camp-da-trenament"}
 
4844
  {"rm-sursilv": "grond: buob – bab – Stoffel", "rm-sutsilv": "grànd: buab – bab – Stoffel", "rm-surmiran": "grond – mattatsch – bab – Stoffel", "rm-puter": "grand: auto – camiun – aviun", "rm-vallader": "grond: auto – camiun – aviun", "book": "5.4_wb", "chapter": "9-camp-da-trenament"}
4845
  {"rm-sursilv": "verb", "rm-sutsilv": "verb", "rm-surmiran": "verb", "rm-puter": "verb", "rm-vallader": "verb", "book": "5.4_wb", "chapter": "9-camp-da-trenament"}
4846
  {"rm-sursilv": "b) Tgeinins dils suandonts nomens han in plural irregular? Sutlingescha els.", "rm-sutsilv": "b) Tgenegns digls savundànts nomens ân egn plural iregular? Sutastrescha els.", "rm-surmiran": "b) Tgenegns digls suandonts nomens on en plural irregular? Igls sottastretga.", "rm-puter": "b) Chenüns dals seguaints nomens haun ün plural irreguler? Suottastricha'ls.", "rm-vallader": "b) Chenüns dals seguaints nomens han ün plural irregular? Tils suottastricha.", "book": "5.4_wb", "chapter": "9-camp-da-trenament"}
4847
+ {"rm-sursilv": "<strong>TEGN ENDAMEN:</strong>", "rm-sutsilv": "<strong>TEGNA ANDAMAINT:</strong>", "rm-surmiran": "<strong>TIGNA ANDAMAINT:</strong>", "rm-puter": "<strong>TEGNA ADIMMAINT:</strong>", "rm-vallader": "<strong>TEGNA ADIMMAINT:</strong>", "book": "5.4_wb", "chapter": "9-camp-da-trenament"}
4848
  {"rm-sursilv": "ella ei <strong>giuvna</strong>", "rm-sutsilv": "ella e <strong>giuvna</strong>", "rm-surmiran": "ella è <strong>giovna</strong>", "rm-puter": "ella es <strong>giuvna</strong>", "rm-vallader": "ella es <strong>giuvna</strong>", "book": "5.4_wb", "chapter": "9-camp-da-trenament"}
4849
  {"rm-sursilv": "segirar", "rm-sutsilv": "sirar", "rm-surmiran": "parteir", "rm-puter": "sgürer", "rm-vallader": "sgürar", "book": "5.4_wb", "chapter": "9-camp-da-trenament"}
4850
  {"rm-sursilv": "Cun aschuntar suffixs ni prefixs savein nus crear auters plaids dalla medema famiglia da plaids. Mira il film da stop motion e fai ils pensums.", "rm-sutsilv": "Cun aschuntar sufixs near prefixs savagn nus crear oters pleds da la madema famiglia da pleds. Varda igl film da stop motion a fe las leztgas.", "rm-surmiran": "Cun agiuntar suffixs u prefixs savainsa crear oters pleds dalla madema famiglia da pleds. Varda igl film da stop motion e fò igls pensums.", "rm-puter": "Cun agiundscher suffixs u prefixs pudains nus creer oters pleds da la listessa famiglia da pleds. Guarda il film da stop motion e fo las lezchas.", "rm-vallader": "Cun agiundscher suffixs o prefixs pudain nus crear oters pleds da la listessa famiglia da pleds. Guarda il film da stop motion e fa las lezchas.", "book": "5.4_wb", "chapter": "9-camp-da-trenament"}
train.jsonl CHANGED
@@ -979,7 +979,7 @@
979
  {"rm-sursilv": "Clown cun fatscha alva:", "rm-sutsilv": "Clown cun fatscha alva:", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Clown cun fatscha alva:", "rm-vallader": "Clown cun fatscha alba:", "book": "3.1_tc", "chapter": "16-juhe-nus-fagein-circus"}
980
  {"rm-sursilv": "Ed ussa creis ti che ti hagies buiu l'aua ord il migiel sut il capi?", "rm-sutsilv": "Ad ussa cres tei ca tei vegias bavieu l'aua ord igl magiel sut igl tgapi?", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Ed uossa crajast tü cha tü hegiast bavieu l'ova our dal magöl suot il chapè?", "rm-vallader": "Ed uossa crajast tü cha tü hajast bavü l'aua our dal magöl suot il chapè?", "book": "3.1_tc", "chapter": "16-juhe-nus-fagein-circus"}
981
  {"rm-sursilv": "• Scrivi davos mintga pensum il num dalla persuna responsabla.", "rm-sutsilv": "• Scrived davo mintga leztga igl num da la parsùna raspunsabla.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "• Scrivè zieva mincha lavur u lezcha il nom da la persuna respunsabla.", "rm-vallader": "Scrivai davo mincha lavur o lezcha il nom da la persuna respunsabla.", "book": "3.1_tc", "chapter": "16-juhe-nus-fagein-circus"}
982
- {"rm-sursilv": null, "rm-sutsilv": "<strong style=\"font-size: 14px;\">Producziùn</strong>", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "<strong style=\"font-size: 14px;\">Producziun</strong>", "rm-vallader": "<strong style=\"font-size: 14px;\">Producziun</strong>", "book": "3.1_tc", "chapter": "16-juhe-nus-fagein-circus"}
983
  {"rm-sursilv": "• Ils suandonts puncts vegnan sclari el plenum dalla classa:", "rm-sutsilv": "• Igls savundànts puncts vignan sclarieus an classa:", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "• Ils seguaints puncts vegnan sclarieus in classa:", "rm-vallader": "• Ils seguaints puncts vegnan sclerits in classa:", "book": "3.1_tc", "chapter": "16-juhe-nus-fagein-circus"}
984
  {"rm-sursilv": "• Buc emblidei dad aschuntar las rollas dil directur e dils musicants.", "rm-sutsilv": "• Betg amblidad dad aschuntar las rolas digl rectur a digls musicànts.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Nu schmancher las rollas dal directur u da la directura e dals musicants.", "rm-vallader": "Nun invlidar las rollas dal directer e dals musicants.", "book": "3.1_tc", "chapter": "16-juhe-nus-fagein-circus"}
985
  {"rm-sursilv": "schonglar", "rm-sutsilv": "schonglar", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "schongler", "rm-vallader": "schonglar", "book": "3.1_tc", "chapter": "16-juhe-nus-fagein-circus"}
@@ -1065,7 +1065,7 @@
1065
  {"rm-sursilv": "• Scrivi tut da bi sin in placat.", "rm-sutsilv": "• Scrived tut da bi sen egn placat.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Scrivè tuot in net sün ün placat.", "rm-vallader": "Scrivai tuot in net sün ün placat.", "book": "3.1_tc", "chapter": "16-juhe-nus-fagein-circus"}
1066
  {"rm-sursilv": "<strong>Il num dil circus</strong>", "rm-sutsilv": "<strong>Igl num digl zircus:</strong>", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "<strong>Il nom dal circus:</strong>", "rm-vallader": "<strong>Il nom dal circus:</strong>", "book": "3.1_tc", "chapter": "16-juhe-nus-fagein-circus"}
1067
  {"rm-sursilv": "- Co lein nus envidar nies publicum?", "rm-sutsilv": "- Co lainsa anvidar igl noss publicum?", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "- Cu vulains nus invider a nos public?", "rm-vallader": "• Co vulain nus invidar a nos public?", "book": "3.1_tc", "chapter": "16-juhe-nus-fagein-circus"}
1068
- {"rm-sursilv": null, "rm-sutsilv": "<strong style=\"font-size: 14px;\">Luvrar ad exerzitar</strong>", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "<strong style=\"font-size: 14px;\">Lavurer ed exerciter</strong>", "rm-vallader": "<strong style=\"font-size: 14px;\">Lavurar ed exercitar</strong>", "book": "3.1_tc", "chapter": "16-juhe-nus-fagein-circus"}
1069
  {"rm-sursilv": "Hahaha! Jeu hai buiu ora il migiel aua senza tuccar il capi.", "rm-sutsilv": "Hahaha! Jou ve bavieu or igl magiel aua sainza tutgear igl tgapi.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Hahaha! Eau d'he bavieu l'ova sainza tucher il chapè.", "rm-vallader": "Hahaha! Eu n'ha bavü l'aua sainza tocker il chapè.", "book": "3.1_tc", "chapter": "16-juhe-nus-fagein-circus"}
1070
  {"rm-sursilv": "• cuosts", "rm-sutsilv": "• custs", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "• budget", "rm-vallader": "• budget", "book": "3.1_tc", "chapter": "16-juhe-nus-fagein-circus"}
1071
  {"rm-sursilv": "• Rimnei ideas e scrivi quellas sin cedels.", "rm-sutsilv": "• Rimnad ideias a scrived quellas sen zedels.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Ramassè idejas e scrivè quellas sün scrittins.", "rm-vallader": "Ramassai ideas e tillas scrivai sün scrittins.", "book": "3.1_tc", "chapter": "16-juhe-nus-fagein-circus"}
@@ -7799,6 +7799,7 @@
7799
  {"rm-sursilv": "Numna ils meins ch'entscheivan cul bustab 's'.", "rm-sutsilv": "Numna igls mains c'antschevan cugl bustab 's'.", "rm-surmiran": "Nomna igls meis tgi antschevan cugl bustab 's'.", "rm-puter": "Nomna ils mais chi cumainzan cul custab 's'.", "rm-vallader": "Nomna ils mais chi cumainzan cul custab 's'.", "book": "2.3_tc", "chapter": "7-giug-dallas-stagiuns"}
7800
  {"rm-sursilv": "Tgei meins s'audan tier igl unviern?", "rm-sutsilv": "Tge mains s'odan tigl unviern?", "rm-surmiran": "Tge meis fon part digl anviern?", "rm-puter": "Chenüns mais faun part da l'inviern?", "rm-vallader": "Chenüns mais fan part da l'inviern?", "book": "2.3_tc", "chapter": "7-giug-dallas-stagiuns"}
7801
  {"rm-sursilv": "Co numnan ins il temps avon Nadal?", "rm-sutsilv": "Co numn'ign igl tains avànt Nadal?", "rm-surmiran": "Scu numnagn nous igl taimp avant Nadal?", "rm-puter": "Cu numnains nus il temp aunz Nadel?", "rm-vallader": "Co nomnaina il temp avant Nadal?", "book": "2.3_tc", "chapter": "7-giug-dallas-stagiuns"}
 
7802
  {"rm-sursilv": "Numna las quater stagiuns, entscheiva culla pli freida.", "rm-sutsilv": "Numna las quater stagiùns, antscheva cun la ple freda.", "rm-surmiran": "Nomna las quatter staschungs, antscheva cun la pi freida.", "rm-puter": "Nomna las quatter stagiuns, cumainza cun la pü fraida.", "rm-vallader": "Nomna las quatter stagiuns, cumainza culla plü fraida.", "book": "2.3_tc", "chapter": "7-giug-dallas-stagiuns"}
7803
  {"rm-sursilv": "<strong>unviern, primavera, stad, atun</strong>", "rm-sutsilv": "<strong>unviern, parmavera, stad, atun</strong>", "rm-surmiran": "<strong>anviern, premaveira, stad, aton</strong>", "rm-puter": "<strong>inviern, prümavaira, sted, utuon</strong>", "rm-vallader": "<strong>inviern, prümavaira, stà, utuon</strong>", "book": "2.3_tc", "chapter": "7-giug-dallas-stagiuns"}
7804
  {"rm-sursilv": "Tgei vehichels e termagls prendas ti puspei viado la primavera?", "rm-sutsilv": "Tge vehicels a tarmagls prendas tei puspe nanavànt la parmavera?", "rm-surmiran": "Tge vehichel pegliast puspe nonavant la premaveira?", "rm-puter": "Che veicul pigliast tü darcho our la prümavaira?", "rm-vallader": "Che veicul pigliast tü darcheu oura la prümavaira?", "book": "2.3_tc", "chapter": "7-giug-dallas-stagiuns"}
@@ -8693,10 +8694,10 @@
8693
  {"rm-sursilv": "Quei ei gartegiau fetg bein a mi. Quei plai a mi fetg bein vid miu vehichel. Daco?", "rm-sutsilv": "Quegl e gartagieu a mei fetg bagn. / Quegl ple a mei fetg bagn ved igl mieus vehicel. Partge?", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Quist m'es gratagio fich bain. / Quist am plescha fich bain vi da mieu veicul. / Perche?", "rm-vallader": "Quist m'es gratià fich bain. / Quist am plascha fich bain vi da meis veicul. / Perche?", "book": "3.3_wb", "chapter": "8_s-aschi-stabil-e-spert-sco-pusseivel"}
8694
  {"rm-sursilv": "Nus planisein, construin ed analisein. Fagei vossas notizias e dei in resun.", "rm-sutsilv": "Nus planisagn, construagn ad analisagn. Faged las vossas notiztgas a ded egn resùn.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Nus planisains, construins ed analisains. Fè vossas notizchas e dè ün resun.", "rm-vallader": "Nus planisain, construin ed analisain. Fat vossas notizchas e dat ün resun.", "book": "3.3_wb", "chapter": "8_s-aschi-stabil-e-spert-sco-pusseivel"}
8695
  {"rm-sursilv": "Il material che jeu drovel per construir miu vehichel:", "rm-sutsilv": "Igl material ca jou drov par construir igl mieus vehicel:", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Il materiel ch'eau drouv per construir mieu veicul:", "rm-vallader": "Il material ch'eu douvr per construir meis veicul:", "book": "3.3_wb", "chapter": "8_s-aschi-stabil-e-spert-sco-pusseivel"}
8696
- {"rm-sursilv": "<strong style=\"font-size: 18.6667px;\">Jeu construeschel in vehichel</strong>", "rm-sutsilv": "<strong style=\"font-size: 18.6667px;\">Jou construesch egn vehicel</strong>", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "<strong style=\"font-size: 18.6667px;\">Eau construesch ün veicul</strong>", "rm-vallader": "<strong style=\"font-size: 18.6667px;\">Eu construisch ün veicul</strong>", "book": "3.3_wb", "chapter": "8_s-aschi-stabil-e-spert-sco-pusseivel"}
8697
  {"rm-sursilv": "Aschi cuntents/cuntenta sun jeu cun miu vehichel:", "rm-sutsilv": "Aschi cuntaint/cuntainta sund jou cugl mieus vehicel:", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Uschè cuntaint/cuntainta sun eau cun mieu veicul:", "rm-vallader": "Uschè cuntaint/cuntainta sun eu cun meis veicul:", "book": "3.3_wb", "chapter": "8_s-aschi-stabil-e-spert-sco-pusseivel"}
8698
  {"rm-sursilv": "Skizza da miu vehichel e notizias:", "rm-sutsilv": "Skiza digl mieus vehicel a notiztgas:", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Skizza da mieu veicul e notizchas:", "rm-vallader": "Skizza da meis veicul e notizchas:", "book": "3.3_wb", "chapter": "8_s-aschi-stabil-e-spert-sco-pusseivel"}
8699
- {"rm-sursilv": "<strong style=\"font-size: 18.6667px;\">Tgei manegias ti da tia lavur?</strong>", "rm-sutsilv": "<strong style=\"font-size: 18.6667px;\">Tge manegias tei da la tia lavur?</strong>", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "<strong style=\"font-size: 18.6667px;\">Che managiast da tia lavur?</strong>", "rm-vallader": "<strong style=\"font-size: 18.6667px;\">Che manajast da tia lavur?</strong>", "book": "3.3_wb", "chapter": "8_s-aschi-stabil-e-spert-sco-pusseivel"}
8700
  {"rm-sursilv": "Tgei invenziun para a ti indispensabla el mintgadi dad oz? Daco?", "rm-sutsilv": "Tge invenziùn para a tgei indispensabla agl mintgagi dad oz? Partge?", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Che invenziun at pera indispensabla (in mincha cas necessaria) i'l minchadi dad hoz? Perche?", "rm-vallader": "Che invenziun at para indispensabla (in mincha cas necessaria) i'l minchadi dad hoz? Perche?", "book": "3.3_wb", "chapter": "8_s-aschi-stabil-e-spert-sco-pusseivel"}
8701
  {"rm-sursilv": "Quei fagess jeu auter la proxima gada. Daco?", "rm-sutsilv": "Quegl fagess jou oter la proxima geada. Partge?", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Quist fess eau oter la prosma vouta. Perche?", "rm-vallader": "Quist fess eu oter la prosma jada. Perche?", "book": "3.3_wb", "chapter": "8_s-aschi-stabil-e-spert-sco-pusseivel"}
8702
  {"rm-sursilv": "Num da miu vehichel:", "rm-sutsilv": "Num digl mieus vehicel:", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Nom da mieu veicul:", "rm-vallader": "Nom da meis veicul:", "book": "3.3_wb", "chapter": "8_s-aschi-stabil-e-spert-sco-pusseivel"}
@@ -12158,7 +12159,7 @@
12158
  {"rm-sursilv": "in indrez da purtar glieud", "rm-sutsilv": "egn indrez da purtar glieud", "rm-surmiran": "indrez per purtar gliout", "rm-puter": "indriz per purter glieud", "rm-vallader": "indriz per portar glieud", "book": "2.4_wb", "chapter": "6_s-tgei-vul-quei-dir"}
12159
  {"rm-sursilv": "caultschas <strong>ruttas</strong>", "rm-sutsilv": "<strong>tgòltschas <strong>rutas</strong></strong>", "rm-surmiran": "tgotschas <strong>rottas</strong>", "rm-puter": "chotschas <strong>ruottas</strong>", "rm-vallader": "chotschas <strong>ruottas</strong>", "book": "2.4_wb", "chapter": "7-co-igl-adjectiv-semida"}
12160
  {"rm-sursilv": "Legia il memo e discutescha cun tias conscolaras e tes conscolars.", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": "Lige igl memo e discute an classa.", "rm-puter": "Legè il memo e discutè in classa.", "rm-vallader": "Legiai il memo e discutai in classa.", "book": "2.4_wb", "chapter": "7-co-igl-adjectiv-semida"}
12161
- {"rm-sursilv": "in <strong>car </strong>buob", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": "en mattatsch <strong>grond</strong>", "rm-puter": "ün mat <strong>grand</strong>", "rm-vallader": "ün mat <strong>grond</strong>", "book": "2.4_wb", "chapter": "7-co-igl-adjectiv-semida"}
12162
  {"rm-sursilv": "ina scolara <strong>intelligenta</strong>", "rm-sutsilv": "egna sculara <strong>inteligiainta</strong>", "rm-surmiran": "ena mattatscha <strong>pitschna</strong>", "rm-puter": "üna matta <strong>pitschna</strong>", "rm-vallader": "üna matta <strong>pitschna</strong>", "book": "2.4_wb", "chapter": "7-co-igl-adjectiv-semida"}
12163
  {"rm-sursilv": null, "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": "Igls adjectivs accumpognan igl nomen. Els sa drezzan tenor igl genus (masculin/feminin) ed igl numerus (singular/plural) digl nomen. Els stattan pigl ple davos igl nomen, an tscherts cass stattan els pero er davant igl nomen.", "rm-puter": "Ils adjectivs sun accumpagneders dals nomens. Els as drizzan tenor la persuna ed il numer dal nomen. Els staun pelpü davous il nomen, in tscherts cas staun els però eir davaunt il nomen.", "rm-vallader": "Ils adjectivs sun accumpagnaders dals nomens. Els as drizzan tenor la persuna e'l nomer dal nomen. Els stan pelplü davo il nomen, in tscherts cas stan els però eir davant il nomen.", "book": "2.4_wb", "chapter": "7-co-igl-adjectiv-semida"}
12164
  {"rm-sursilv": "Igl adjectiv sco accumpignader", "rm-sutsilv": "Igl adjectiv sco acumpagneader", "rm-surmiran": "Igl adjectiv scu accumpagneder", "rm-puter": "L'adjectiv scu accumpagneder", "rm-vallader": "L'adjectiv sco accumpagnader", "book": "2.4_wb", "chapter": "7-co-igl-adjectiv-semida"}
 
979
  {"rm-sursilv": "Clown cun fatscha alva:", "rm-sutsilv": "Clown cun fatscha alva:", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Clown cun fatscha alva:", "rm-vallader": "Clown cun fatscha alba:", "book": "3.1_tc", "chapter": "16-juhe-nus-fagein-circus"}
980
  {"rm-sursilv": "Ed ussa creis ti che ti hagies buiu l'aua ord il migiel sut il capi?", "rm-sutsilv": "Ad ussa cres tei ca tei vegias bavieu l'aua ord igl magiel sut igl tgapi?", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Ed uossa crajast tü cha tü hegiast bavieu l'ova our dal magöl suot il chapè?", "rm-vallader": "Ed uossa crajast tü cha tü hajast bavü l'aua our dal magöl suot il chapè?", "book": "3.1_tc", "chapter": "16-juhe-nus-fagein-circus"}
981
  {"rm-sursilv": "• Scrivi davos mintga pensum il num dalla persuna responsabla.", "rm-sutsilv": "• Scrived davo mintga leztga igl num da la parsùna raspunsabla.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "• Scrivè zieva mincha lavur u lezcha il nom da la persuna respunsabla.", "rm-vallader": "Scrivai davo mincha lavur o lezcha il nom da la persuna respunsabla.", "book": "3.1_tc", "chapter": "16-juhe-nus-fagein-circus"}
982
+ {"rm-sursilv": "<strong>Producziun</strong>", "rm-sutsilv": "<strong>Producziùn</strong>", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "<strong>Producziun</strong>", "rm-vallader": "<strong>Producziun</strong>", "book": "3.1_tc", "chapter": "16-juhe-nus-fagein-circus"}
983
  {"rm-sursilv": "• Ils suandonts puncts vegnan sclari el plenum dalla classa:", "rm-sutsilv": "• Igls savundànts puncts vignan sclarieus an classa:", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "• Ils seguaints puncts vegnan sclarieus in classa:", "rm-vallader": "• Ils seguaints puncts vegnan sclerits in classa:", "book": "3.1_tc", "chapter": "16-juhe-nus-fagein-circus"}
984
  {"rm-sursilv": "• Buc emblidei dad aschuntar las rollas dil directur e dils musicants.", "rm-sutsilv": "• Betg amblidad dad aschuntar las rolas digl rectur a digls musicànts.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Nu schmancher las rollas dal directur u da la directura e dals musicants.", "rm-vallader": "Nun invlidar las rollas dal directer e dals musicants.", "book": "3.1_tc", "chapter": "16-juhe-nus-fagein-circus"}
985
  {"rm-sursilv": "schonglar", "rm-sutsilv": "schonglar", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "schongler", "rm-vallader": "schonglar", "book": "3.1_tc", "chapter": "16-juhe-nus-fagein-circus"}
 
1065
  {"rm-sursilv": "• Scrivi tut da bi sin in placat.", "rm-sutsilv": "• Scrived tut da bi sen egn placat.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Scrivè tuot in net sün ün placat.", "rm-vallader": "Scrivai tuot in net sün ün placat.", "book": "3.1_tc", "chapter": "16-juhe-nus-fagein-circus"}
1066
  {"rm-sursilv": "<strong>Il num dil circus</strong>", "rm-sutsilv": "<strong>Igl num digl zircus:</strong>", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "<strong>Il nom dal circus:</strong>", "rm-vallader": "<strong>Il nom dal circus:</strong>", "book": "3.1_tc", "chapter": "16-juhe-nus-fagein-circus"}
1067
  {"rm-sursilv": "- Co lein nus envidar nies publicum?", "rm-sutsilv": "- Co lainsa anvidar igl noss publicum?", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "- Cu vulains nus invider a nos public?", "rm-vallader": "• Co vulain nus invidar a nos public?", "book": "3.1_tc", "chapter": "16-juhe-nus-fagein-circus"}
1068
+ {"rm-sursilv": "<strong>Luvrar ed exercitar</strong>", "rm-sutsilv": "<strong>Luvrar ad exerzitar</strong>", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "<strong>Lavurer ed exerciter</strong>", "rm-vallader": "<strong>Lavurar ed exercitar</strong>", "book": "3.1_tc", "chapter": "16-juhe-nus-fagein-circus"}
1069
  {"rm-sursilv": "Hahaha! Jeu hai buiu ora il migiel aua senza tuccar il capi.", "rm-sutsilv": "Hahaha! Jou ve bavieu or igl magiel aua sainza tutgear igl tgapi.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Hahaha! Eau d'he bavieu l'ova sainza tucher il chapè.", "rm-vallader": "Hahaha! Eu n'ha bavü l'aua sainza tocker il chapè.", "book": "3.1_tc", "chapter": "16-juhe-nus-fagein-circus"}
1070
  {"rm-sursilv": "• cuosts", "rm-sutsilv": "• custs", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "• budget", "rm-vallader": "• budget", "book": "3.1_tc", "chapter": "16-juhe-nus-fagein-circus"}
1071
  {"rm-sursilv": "• Rimnei ideas e scrivi quellas sin cedels.", "rm-sutsilv": "• Rimnad ideias a scrived quellas sen zedels.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Ramassè idejas e scrivè quellas sün scrittins.", "rm-vallader": "Ramassai ideas e tillas scrivai sün scrittins.", "book": "3.1_tc", "chapter": "16-juhe-nus-fagein-circus"}
 
7799
  {"rm-sursilv": "Numna ils meins ch'entscheivan cul bustab 's'.", "rm-sutsilv": "Numna igls mains c'antschevan cugl bustab 's'.", "rm-surmiran": "Nomna igls meis tgi antschevan cugl bustab 's'.", "rm-puter": "Nomna ils mais chi cumainzan cul custab 's'.", "rm-vallader": "Nomna ils mais chi cumainzan cul custab 's'.", "book": "2.3_tc", "chapter": "7-giug-dallas-stagiuns"}
7800
  {"rm-sursilv": "Tgei meins s'audan tier igl unviern?", "rm-sutsilv": "Tge mains s'odan tigl unviern?", "rm-surmiran": "Tge meis fon part digl anviern?", "rm-puter": "Chenüns mais faun part da l'inviern?", "rm-vallader": "Chenüns mais fan part da l'inviern?", "book": "2.3_tc", "chapter": "7-giug-dallas-stagiuns"}
7801
  {"rm-sursilv": "Co numnan ins il temps avon Nadal?", "rm-sutsilv": "Co numn'ign igl tains avànt Nadal?", "rm-surmiran": "Scu numnagn nous igl taimp avant Nadal?", "rm-puter": "Cu numnains nus il temp aunz Nadel?", "rm-vallader": "Co nomnaina il temp avant Nadal?", "book": "2.3_tc", "chapter": "7-giug-dallas-stagiuns"}
7802
+ {"rm-sursilv": "<strong>il pollen dallas flurs</strong>", "rm-sutsilv": "<strong>la fregna da las flurs</strong>", "rm-surmiran": "<strong>igl pollen dallas flours</strong>", "rm-puter": "<strong>il pollen da las fluors e da la </strong><strong>bos-cha </strong>", "rm-vallader": "<strong>il pollen da las fluors e da la </strong><strong>bos-cha</strong>", "book": "2.3_tc", "chapter": "7-giug-dallas-stagiuns"}
7803
  {"rm-sursilv": "Numna las quater stagiuns, entscheiva culla pli freida.", "rm-sutsilv": "Numna las quater stagiùns, antscheva cun la ple freda.", "rm-surmiran": "Nomna las quatter staschungs, antscheva cun la pi freida.", "rm-puter": "Nomna las quatter stagiuns, cumainza cun la pü fraida.", "rm-vallader": "Nomna las quatter stagiuns, cumainza culla plü fraida.", "book": "2.3_tc", "chapter": "7-giug-dallas-stagiuns"}
7804
  {"rm-sursilv": "<strong>unviern, primavera, stad, atun</strong>", "rm-sutsilv": "<strong>unviern, parmavera, stad, atun</strong>", "rm-surmiran": "<strong>anviern, premaveira, stad, aton</strong>", "rm-puter": "<strong>inviern, prümavaira, sted, utuon</strong>", "rm-vallader": "<strong>inviern, prümavaira, stà, utuon</strong>", "book": "2.3_tc", "chapter": "7-giug-dallas-stagiuns"}
7805
  {"rm-sursilv": "Tgei vehichels e termagls prendas ti puspei viado la primavera?", "rm-sutsilv": "Tge vehicels a tarmagls prendas tei puspe nanavànt la parmavera?", "rm-surmiran": "Tge vehichel pegliast puspe nonavant la premaveira?", "rm-puter": "Che veicul pigliast tü darcho our la prümavaira?", "rm-vallader": "Che veicul pigliast tü darcheu oura la prümavaira?", "book": "2.3_tc", "chapter": "7-giug-dallas-stagiuns"}
 
8694
  {"rm-sursilv": "Quei ei gartegiau fetg bein a mi. Quei plai a mi fetg bein vid miu vehichel. Daco?", "rm-sutsilv": "Quegl e gartagieu a mei fetg bagn. / Quegl ple a mei fetg bagn ved igl mieus vehicel. Partge?", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Quist m'es gratagio fich bain. / Quist am plescha fich bain vi da mieu veicul. / Perche?", "rm-vallader": "Quist m'es gratià fich bain. / Quist am plascha fich bain vi da meis veicul. / Perche?", "book": "3.3_wb", "chapter": "8_s-aschi-stabil-e-spert-sco-pusseivel"}
8695
  {"rm-sursilv": "Nus planisein, construin ed analisein. Fagei vossas notizias e dei in resun.", "rm-sutsilv": "Nus planisagn, construagn ad analisagn. Faged las vossas notiztgas a ded egn resùn.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Nus planisains, construins ed analisains. Fè vossas notizchas e dè ün resun.", "rm-vallader": "Nus planisain, construin ed analisain. Fat vossas notizchas e dat ün resun.", "book": "3.3_wb", "chapter": "8_s-aschi-stabil-e-spert-sco-pusseivel"}
8696
  {"rm-sursilv": "Il material che jeu drovel per construir miu vehichel:", "rm-sutsilv": "Igl material ca jou drov par construir igl mieus vehicel:", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Il materiel ch'eau drouv per construir mieu veicul:", "rm-vallader": "Il material ch'eu douvr per construir meis veicul:", "book": "3.3_wb", "chapter": "8_s-aschi-stabil-e-spert-sco-pusseivel"}
8697
+ {"rm-sursilv": "<strong>Jeu construeschel in vehichel</strong>", "rm-sutsilv": "<strong>Jou construesch egn vehicel</strong>", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "<strong>Eau construesch ün veicul</strong>", "rm-vallader": "<strong>Eu construisch ün veicul</strong>", "book": "3.3_wb", "chapter": "8_s-aschi-stabil-e-spert-sco-pusseivel"}
8698
  {"rm-sursilv": "Aschi cuntents/cuntenta sun jeu cun miu vehichel:", "rm-sutsilv": "Aschi cuntaint/cuntainta sund jou cugl mieus vehicel:", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Uschè cuntaint/cuntainta sun eau cun mieu veicul:", "rm-vallader": "Uschè cuntaint/cuntainta sun eu cun meis veicul:", "book": "3.3_wb", "chapter": "8_s-aschi-stabil-e-spert-sco-pusseivel"}
8699
  {"rm-sursilv": "Skizza da miu vehichel e notizias:", "rm-sutsilv": "Skiza digl mieus vehicel a notiztgas:", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Skizza da mieu veicul e notizchas:", "rm-vallader": "Skizza da meis veicul e notizchas:", "book": "3.3_wb", "chapter": "8_s-aschi-stabil-e-spert-sco-pusseivel"}
8700
+ {"rm-sursilv": "<strong>Tgei manegias ti da tia lavur?</strong>", "rm-sutsilv": "<strong>Tge manegias tei da la tia lavur?</strong>", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "<strong>Che managiast da tia lavur?</strong>", "rm-vallader": "<strong>Che manajast da tia lavur?</strong>", "book": "3.3_wb", "chapter": "8_s-aschi-stabil-e-spert-sco-pusseivel"}
8701
  {"rm-sursilv": "Tgei invenziun para a ti indispensabla el mintgadi dad oz? Daco?", "rm-sutsilv": "Tge invenziùn para a tgei indispensabla agl mintgagi dad oz? Partge?", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Che invenziun at pera indispensabla (in mincha cas necessaria) i'l minchadi dad hoz? Perche?", "rm-vallader": "Che invenziun at para indispensabla (in mincha cas necessaria) i'l minchadi dad hoz? Perche?", "book": "3.3_wb", "chapter": "8_s-aschi-stabil-e-spert-sco-pusseivel"}
8702
  {"rm-sursilv": "Quei fagess jeu auter la proxima gada. Daco?", "rm-sutsilv": "Quegl fagess jou oter la proxima geada. Partge?", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Quist fess eau oter la prosma vouta. Perche?", "rm-vallader": "Quist fess eu oter la prosma jada. Perche?", "book": "3.3_wb", "chapter": "8_s-aschi-stabil-e-spert-sco-pusseivel"}
8703
  {"rm-sursilv": "Num da miu vehichel:", "rm-sutsilv": "Num digl mieus vehicel:", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Nom da mieu veicul:", "rm-vallader": "Nom da meis veicul:", "book": "3.3_wb", "chapter": "8_s-aschi-stabil-e-spert-sco-pusseivel"}
 
12159
  {"rm-sursilv": "in indrez da purtar glieud", "rm-sutsilv": "egn indrez da purtar glieud", "rm-surmiran": "indrez per purtar gliout", "rm-puter": "indriz per purter glieud", "rm-vallader": "indriz per portar glieud", "book": "2.4_wb", "chapter": "6_s-tgei-vul-quei-dir"}
12160
  {"rm-sursilv": "caultschas <strong>ruttas</strong>", "rm-sutsilv": "<strong>tgòltschas <strong>rutas</strong></strong>", "rm-surmiran": "tgotschas <strong>rottas</strong>", "rm-puter": "chotschas <strong>ruottas</strong>", "rm-vallader": "chotschas <strong>ruottas</strong>", "book": "2.4_wb", "chapter": "7-co-igl-adjectiv-semida"}
12161
  {"rm-sursilv": "Legia il memo e discutescha cun tias conscolaras e tes conscolars.", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": "Lige igl memo e discute an classa.", "rm-puter": "Legè il memo e discutè in classa.", "rm-vallader": "Legiai il memo e discutai in classa.", "book": "2.4_wb", "chapter": "7-co-igl-adjectiv-semida"}
12162
+ {"rm-sursilv": "in <strong>car </strong>buob", "rm-sutsilv": "egn <strong>tgear </strong>buab", "rm-surmiran": "en mattatsch <strong>grond</strong>", "rm-puter": "ün mat <strong>grand</strong>", "rm-vallader": "ün mat <strong>grond</strong>", "book": "2.4_wb", "chapter": "7-co-igl-adjectiv-semida"}
12163
  {"rm-sursilv": "ina scolara <strong>intelligenta</strong>", "rm-sutsilv": "egna sculara <strong>inteligiainta</strong>", "rm-surmiran": "ena mattatscha <strong>pitschna</strong>", "rm-puter": "üna matta <strong>pitschna</strong>", "rm-vallader": "üna matta <strong>pitschna</strong>", "book": "2.4_wb", "chapter": "7-co-igl-adjectiv-semida"}
12164
  {"rm-sursilv": null, "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": "Igls adjectivs accumpognan igl nomen. Els sa drezzan tenor igl genus (masculin/feminin) ed igl numerus (singular/plural) digl nomen. Els stattan pigl ple davos igl nomen, an tscherts cass stattan els pero er davant igl nomen.", "rm-puter": "Ils adjectivs sun accumpagneders dals nomens. Els as drizzan tenor la persuna ed il numer dal nomen. Els staun pelpü davous il nomen, in tscherts cas staun els però eir davaunt il nomen.", "rm-vallader": "Ils adjectivs sun accumpagnaders dals nomens. Els as drizzan tenor la persuna e'l nomer dal nomen. Els stan pelplü davo il nomen, in tscherts cas stan els però eir davant il nomen.", "book": "2.4_wb", "chapter": "7-co-igl-adjectiv-semida"}
12165
  {"rm-sursilv": "Igl adjectiv sco accumpignader", "rm-sutsilv": "Igl adjectiv sco acumpagneader", "rm-surmiran": "Igl adjectiv scu accumpagneder", "rm-puter": "L'adjectiv scu accumpagneder", "rm-vallader": "L'adjectiv sco accumpagnader", "book": "2.4_wb", "chapter": "7-co-igl-adjectiv-semida"}
valid.jsonl CHANGED
The diff for this file is too large to render. See raw diff