Dataset Viewer
Auto-converted to Parquet Duplicate
audio
audioduration (s)
1.49
19.5
language
stringclasses
4 values
languagesKnown
stringclasses
6 values
gender
stringclasses
2 values
state
stringclasses
1 value
district
stringclasses
1 value
pincode
int64
585k
585k
stay(years)
stringlengths
6
13
isTranscriptionAvailable
stringclasses
1 value
transcript
stringlengths
41
241
referenceImage
stringlengths
41
52
__index_level_0__
int64
256
115k
Kannada
['Kannada']
Male
Karnataka
Gulbarga
585,102
NA(28)
Yes
ಮಹಾರಾಷ್ಟ್ರದಾಗ್ ಒಂದ್ ಗುಡ್ಡ ಅದ ರೀ ಬಾರಿ ಅದರಿ ನಮ್ ಸ್ಕೂಲ್ ಕಡೆ ಒಂದ್ ಟ್ರಿಪ್ಪಿಗ್ ವೈದಿರ ರೀ ನಾವ್ ದೋಸ್ತರಗಳೆಲ್ಲ ಕಲ್ತ್ ಹೋಗಿದ್ಯಾವ್ ರೀ ಟೀಚರ್ಸ್ (teachers} ಮತ್ತೆ ಸರ್ದಾವ್ ಎಲ್ಲ ಕಲ್ತ್ ಹೋಗಿದ್ಯಾವ್ ರೀ .
Images/IISc_VaaniProject_GENERIC_0979.jpg
256
Kannada
['Kannada']
Male
Karnataka
Gulbarga
585,103
NA(21)
Yes
ಟವರ್ ತರ ಎತ್ತರ ಇರುವ ಒಂದು ಕರೆಂಟಿನ (Current} --
Images/IISc_VaaniProject_GENERIC_0949.jpg
629
Kannada
['Kannada']
Male
Karnataka
Gulbarga
585,310
NA(20)
Yes
ಎಲ್ಲಾ ಫ್ರೀ ಸರ್ವಿಸ್ ಅದು ಇದು ಮಾಡತ್ತರ್ ಬಟ್ ಗೋli ಪಿನಿ ಏಲ್ಲ ಅವ್ರ್ ಯಾವಾಗಿನ್ ಕೊಡತರೋ ಎದರ್ ಕೊಡತರೋ.
Images/IISc_VaaniProject_GENERIC_0273.jpg
4,142
Kannada
['Kannada']
Male
Karnataka
Gulbarga
585,316
NA(24)
Yes
ಇದು ಜಿಮ್ ಜಿಮ್ ನಗ್ ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯ ನ ವೈಟ್ ಕಲರ್ ಟೀಶರ್ಟ್ ಹಾಕೋಂಡನ್ ಪಿoಕ್ ಕಲರ್ ಪ್ಯಾಂಟ್ ಅದ್.
Images/IISc_VaaniProject_GENERIC_1238.jpg
4,615
Kannada
['Kannada']
Male
Karnataka
Gulbarga
585,316
NA(24)
Yes
ಇದು ಗೋವಾ ಬೀಚ್ ಅದ್ ಗೋವಾ ಬೀಚ್ನಗ್ ಒಂದ್ ಹಡಗ್ ಅದ್ ಹಡಗಿನ ತ್ರಿವರ್ಣ ದ್ವಜ ಕಟ್ಟರ್ ಮೂವರ್ ನಿಂತರ್ ಒಬ್ಬಕಿ ಹೆಣ್ಣ ಮಗಳು </Noise̤--
Images/IISc_VaaniProject_GENERIC_1144.jpg
4,705
Kannada
['Kannada']
Male
Karnataka
Gulbarga
585,102
NA(26)
Yes
ಆ ಗಿಡ ಏನು ತಿನ್ನೋದೇನು ಮಾಡೋದೇನು ರಸ್ತಾ ಅದು ಮೈಸೂರ್ ಪ್ರಾಣಿಸಂಗ್ರಹಾಲಯ ಅಂತೂ ಐದು ಕಿಲೋಮೀಟರು ಒಳಗ ನಡ್ಕೊಂತ ಹೋಗ್ಬೇಕ್ರಿ ಫಸ್ಟ್ ಗೆ ಜೆರಾಫೆ ಕಾಂಣತದ ಜಿಂಕಿ ನೋಡದಂಗೆ ಆಗುತ್ತೆ ಅದು </Noise̤.
Images/IISc_VaaniProject_GENERIC_0968.jpg
6,733
Kannada
['Kannada']
Male
Karnataka
Gulbarga
585,310
NA(25)
Yes
ಪೋಸ್ಟ್ ಆಫೀಸ್ನನಾಗ್ ಅಕೌoಟ ಮಾಡಸ್ಬೇಕು ನೋಡಲೆ .
Images/IISc_VaaniProject_GENERIC_0664.jpg
7,636
Kannada
['Kannada']
Male
Karnataka
Gulbarga
585,103
NA(38)
Yes
ಇನ್ ತಾoಬೂಲಿಗಳ ಅವ್ ಪಕ್ಷಿ ಅವ್ ಒಳಗ್ ಸಣ್ಣ ಸಣ್ಣ ಪರಗೊಳಿಗ ಆಡಲಿಕ್ ಟ್ರೇನ್ ಅದ್ .
Images/IISc_VaaniProject_Gulbarga-SPECIFIC_00097.jpg
33,617
Kannada
['Kannada']
Male
Karnataka
Gulbarga
585,106
NA(20)
Yes
ನಮ್ಮ ದೇಶದಲ್ಲಿ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಿಗೆ ಒಳ್ಳೆಯ ಬೇಡಿಕೆ ಇದೆ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ನಮ್ಮ ಎಲ್ಲರೂ ಕುಟುಂಬದವರೂ ಕುಳಿತುಕೊಂಡು ನೋಡುವುದಕ್ಕೆ ಆಂ ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತದೆ. ಒಳ್ಳೆ ಒಳ್ಳೆಯ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಿಂದ ನಾವು ಕೆಲವೊಂದು ಪಾ ಪಾಠಗಳನ್ನು ಕಲಿಯಬಹುದು ಕೆಲವಂದು ಜಿವನದಲ್ಲಿ ರುಡಿ ರುಡಿಸಕೊಳ್ಳ </people taking--
Images/IISc_VaaniProject_Gulbarga-SPECIFIC_00867.jpg
52,592
Kannada
['Kannada']
Male
Karnataka
Gulbarga
585,212
NA(20)
Yes
এ লাল কালার নিচে দেখা যাচ্ছে আর দূরে একটা ব্রাউন কালার এর গেট রয়েছে দেখা যাচ্ছে দরজা ।
Images/IISc_VaaniProject_GENERIC_1054.jpg
62,817
Kannada
['Kannada']
Male
Karnataka
Gulbarga
585,212
NA(20)
Yes
তারা নোটবুক এ সেই সমস্ত পড়া নোট করছে । এই কোচিং সেন্টার এ প্রতিদিন অনেক মানুষেরা পড়তে আসে । অনেক স্টুডেন্ট রা পড়তে আসে ।
Images/IISc_VaaniProject_GENERIC_0076.jpg
66,047
Kannada
['Kannada']
Male
Karnataka
Gulbarga
585,212
NA(20)
Yes
घर बन रहा है यहाँ पर बहुत सारे यहाँ पर पुरुष है जो अभी काम कर रहे है।
Images/IISc_VaaniProject_GENERIC_0954.jpg
66,142
Kannada
['Kannada']
Male
Karnataka
Gulbarga
585,212
NA(20)
Yes
এখানে চাদ ঢালাই এর কাজ চলছে । সেখানে খাঁচা করা রয়েছে লোহার রড দিয়ে ।
Images/IISc_VaaniProject_GENERIC_0244.jpg
66,169
Kannada
['Kannada']
Female
Karnataka
Gulbarga
585,313
Gulbarga(19)
Yes
ಈ ಒಂದು ರೋಡ್ ಸೈಡ್ ಅಲ್ಲಿ ಆಟೋ ವೊಂದು ನಿಂತಿದೆ ಆಟೋ ಮೂರೂ ಚಕ್ರವಾಹನ ವಾಗಿದೆ ಈ ರೀತಿ ತುಂಬಿಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತದೆ ಒಂದು ಊರಿನಿಂದ ಇಂದ ಇನ್ನೊಂದು ಊರಿಗೆ ಒಂದು ಪ್ಲೇಸ್ ಯಿಂದ ಇಂದ ಇನ್ನೊಂದು ಪ್ಲೇಸ್ಗೆ {place] ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದರೆ.
Images/IISc_VaaniProject_GENERIC_0093.jpg
89,523
Malayalam
['Malayalam']
Female
Karnataka
Gulbarga
585,228
Gulbarga (28)
Yes
കുറേ ഒക്കെ പൊട്ടിപ്പോയി കുറെ ഒക്കെ ഇങ്ങ് ചളി പിടിച്ചിരിക്കുന്നു ഭയങ്കര പഴയതാ ഈ {building] കണ്ടിട്ട്.
Images/IISc_VaaniProject_Gulbarga-SPECIFIC_00852.jpg
90,811
Kannada
['Kannada']
Female
Karnataka
Gulbarga
585,313
Gulbarga(16)
Yes
ಹ ಆಕ್ಟಿಯರ {octio ಮೆಲೆ ಆಕ್ಟಿಯರ ಆಕ್ಟಿಯರ ಮೆಲೆ ಆಕ್ಟಿಯರಗಳ ನಿರ್ಮಾಣವಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ಈ ರಿತಿ ತಿಳಿದುಕೊ --
Images/IISc_VaaniProject_Gulbarga-SPECIFIC_01101.jpg
92,387
Kannada
['Kannada']
Female
Karnataka
Gulbarga
585,310
Gulbarga(23)
Yes
ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ಒಂದು ರಸ್ತೆಯನ್ನ ನೋಡಬಹುದು ಒಂದು ಟವರ್ ಕಂಬ ಇದೆ ಹಾಗೆ ಡಾಕ್ಟರ್ Doctor ಬಿ.ಆರ್ ಅಂಬೇಡ್ಕರ್ ಅವರ ಸ್ಯ್ಟಾಚ್ಯು ಅನ್ನ ಕೂಡ ನೋಡಬಹುದು .
Images/IISc_VaaniProject_Gulbarga-SPECIFIC_01188.jpg
92,482
Kannada
['Kannada']
Female
Karnataka
Gulbarga
585,313
Gulbarga(5)
Yes
ಇಲ್ಲಿ ಒಂದು <pause} ಯಾವದೋ ಬಿಲ್ಡಿಂಗು ಇಲ್ಲಿ ವಿಶ್ವೇಶ್ವರಯ್ಯ ತಾಂತ್ರಿಕ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ ಎಂದುಬರ್ದಿದ್ದರೇ ಇಲ್ಲಿ ಒಂದು ಸ್ವಿಮ್ಮಿಂಗ್ ಪೂಲ್ ನೋಡಕ್ಕು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ ಕುತ್ಕೋಳ್ಳೋದಕ್ಕೆ ಚೇರ್ ಕೂಡ ಇದೇ ಮತ್ತು ಒಂದು ಶೋ ಗಿಡಗಳೆಲ್ಲಕೂಡ ತುಂಬಾ ಇದೆ___
Images/IISc_VaaniProject_Gulbarga-SPECIFIC_00364.jpg
93,522
Kannada
['Kannada']
Female
Karnataka
Gulbarga
585,315
Gulbarga(22)
Yes
ನನಗೆ ಬಂದಂತ ಪಿಚ್ಚರ [unintelligible ಒಂದು ಫ್ಯಾಕ್ಟರಿ ಅಗಿದೆ ಅದರಲ್ಲಿ ಇಬ್ಬರು ಕಂಬದ ಎರಡು ಕೆಡೆ ನಿಂತುಕೊಂಡು ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿ --
Images/IISc_VaaniProject_GENERIC_0013.jpg
93,978
Kannada
['Kannada']
Female
Karnataka
Gulbarga
585,307
Gulbarga(2)
Yes
ಯಾರೋ ಕಸ್ಟಮರ್ಸಿದ್ದಾರೆ ಈ ಕಡೆ ಆ ಕಡೆಯಲ್ಲ ]unitellligible] ಎಷ್ಟು ಬೇಕು ಬರ್ತಾರೆ.
Images/IISc_VaaniProject_GENERIC_1085.jpg
95,031
Hindi
['Hindi']
Male
Karnataka
Gulbarga
585,104
Gulbarga(28)
Yes
हमको पिक जोकी बहुती प्यारे लगराहा हे हमको साइकिल दिखराहा हे रिक्शा दिखराहा हे बाइक दिखराहा हे रिक्शा हमको चार्जिंग वाले दिखराहा हे जोकी बहुती बढ़िया लगराहा हे हमको साइकिल दिखराहा हे रिक्शा डिकराहा हे बाइक
Images/IISc_VaaniProject_GENERIC_1094.jpg
95,216
Hindi
['Hindi']
Male
Karnataka
Gulbarga
585,104
Gulbarga(28)
Yes
ऊपर में दिख रहा है गुलाबी पर वाइट दिख रहा है माइक दिख रहा है ऐसे बोलते हुए दिख रहा है|
Images/IISc_VaaniProject_GENERIC_1180.jpg
95,255
Kannada
['Kannada']
Male
Karnataka
Gulbarga
585,320
Gulbarga(5)
Yes
ಇದು ಕೊಡ ಎಚ್ಚರವೆಂದು ಎತರ ಗುಡ್ ಅಂತ ಹೇಳಬಹುದು ಏಕೆಂದ್ರೆ ಇದು ಪಟ್ ಪಟವಾಗಿ ದೋಡ ಬೆಟ್ಟ ಗಳಲ್ಲಿ ಕಾಣಬಹುದು ಅಂತ ದೋಡ ದೊಡ್ಡ್ ಗಿಡಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಎಲ್ಲಿ ।
Images/IISc_VaaniProject_Gulbarga-SPECIFIC_00986.jpg
96,606
Hindi
['Hindi']
Male
Karnataka
Gulbarga
585,322
Gulbarga(38)
Yes
और यहाँ पर हमें एक आग बुझाने वाला यंत्र दिखाई दे रहा है और एक काँच का दरवाज़ा दिखाई दे रहा है और लाइट्स दिखाई दे रही है।
Images/IISc_VaaniProject_GENERIC_0133.jpg
97,343
Kannada
['Kannada']
Female
Karnataka
Gulbarga
585,316
Gulbarga(20)
Yes
ಈ ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸುತ್ತಾ ಇರುವುದು ಇದೊಂದು ದೊಡ್ಡ ಗೇಮ್ ಸೆಂಟರ್ {game center] ಸ್ಥಳವಿದು ತುಂಬಾ ವಿಶಾಲವಾಗಿದೆ.
Images/IISc_VaaniProject_Gulbarga-SPECIFIC_00764.jpg
98,148
Kannada
['Kannada']
Female
Karnataka
Gulbarga
585,202
Gulbarga (12)
Yes
<Dog_Barking} ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಹೋಗಲು ರೈಲು ತುಂಬಾ ಸಹಾಯಕವಾಗುತ್ತದೆ ಎಲ್ಲ ರೀತಿಯ ವರ್ಗದವರಿಗು ಇದು ಸಹಾಕವಾಗು </Dog_Barking} --
Images/IISc_VaaniProject_GENERIC_0704.jpg
98,434
Telugu
['English', 'Hindi', 'Telugu']
Male
Karnataka
Gulbarga
585,223
Gulbarga(41)
Yes
ఈ ఫోటో లో కనిపిస్తున్న ఈ buliding చూడండి ఎంత నీటుగా నిర్మించారు. ఈ బిల్డింగ్ చుట్టూరు పచ్చని మొక్కలతో చాలా సూపర్ గా ఉంది.మంచి కలర్ ఫుల్ పెయింట్ లతో అలంకరించారు.
Images/IISc_VaaniProject_Gulbarga-SPECIFIC_00193.jpg
99,208
Kannada
['Kannada', 'Hindi']
Male
Karnataka
Gulbarga
585,210
Gulbarga(35)
Yes
এখানে বেশ বোরো একটা ঘর রয়েছে । ঘর টার বাইরে একটা বারেন্দা । সেই বারেন্দা টার ওপর টা ঢালাই করা এবং ঘর টার মধ্যে প্রচুর ব্যানার এবং ছবি ছেটানো রয়েছে ।
Images/IISc_VaaniProject_GENERIC_1221.jpg
100,135
Hindi
['Hindi', 'Kannada']
Male
Karnataka
Gulbarga
585,211
Gulbarga(23)
Yes
कोल लेकर खड़ा हुआ है वह पीछे एक पेड़ दिखाई दे रहा है जिसके पास एक लाइट है|
Images/IISc_VaaniProject_GENERIC_0266.jpg
103,752
Hindi
['Hindi', 'Kannada']
Male
Karnataka
Gulbarga
585,211
Gulbarga(23)
Yes
सामने एक आदमी टेबल के पास में बैठा हुआ है और पेपर पढ़ रहा है उसके पास में बहुत सारे चॉकलेट्स के पैकेट रखे हुए हैं और सामने यह एक--
Images/IISc_VaaniProject_GENERIC_0116.jpg
103,792
Hindi
['Hindi', 'Kannada']
Female
Karnataka
Gulbarga
585,210
Gulbarga(39)
Yes
और महादेव जी की और गणेश जी की फोटो लगी हुई है और एक ईंट पड़ी हुई है आगे और एक कागज का टुकड़ा पड़ा --
Images/IISc_VaaniProject_Gulbarga-SPECIFIC_00878.jpg
107,837
Hindi
['Hindi', 'Kannada']
Female
Karnataka
Gulbarga
585,210
Gulbarga(39)
Yes
यहां पर कुछ दो दिख रहे हैं जो दिख रहा है जैसा खंबे छोटे-छोटे और पीछे बड़ा हुआ कुछ दिख रहा है ईटोका का बना हुआ है पुराना है|
Images/IISc_VaaniProject_Gulbarga-SPECIFIC_00001.jpg
107,838
Hindi
['Hindi', 'Kannada']
Female
Karnataka
Gulbarga
585,210
Gulbarga(39)
Yes
यहां एक भवन है उसके डोर पर लिखा हुआ है भवन और यहां एक साइड में एक रूम जैसा दिख रहा है वॉचमैन जैसा बैठने वाला--
Images/IISc_VaaniProject_Gulbarga-SPECIFIC_00770.jpg
107,847
Hindi
['Hindi', 'Kannada']
Female
Karnataka
Gulbarga
585,210
Gulbarga(39)
Yes
यहां पर बहुत सारे टेबल दिखाई दे रहा है बहुत सारी कुर्सी यां दिखाई दे रही है और पंखे भी दिखाई दे रहे हैं और एक दिखाई दे रहा है|
Images/IISc_VaaniProject_GENERIC_0806.jpg
107,872
Hindi
['Hindi', 'Kannada']
Female
Karnataka
Gulbarga
585,210
Gulbarga(39)
Yes
यह एक भगवान की दुकान दिख रही है जिसके अंदर बहुत सारे भगवान है जैसे कि कुबेर जी और राम भगवान--
Images/IISc_VaaniProject_GENERIC_0857.jpg
107,885
Hindi
['Hindi', 'Kannada']
Female
Karnataka
Gulbarga
585,323
Gulbarga(45)
Yes
बने हुए हैं और एक सिंह घोड़े टाइप डिजाइन बनाई गई है और यह ताजमहल की प्रकार से बनाया गया है चार--
Images/IISc_VaaniProject_Gulbarga-SPECIFIC_00796.jpg
107,906
Hindi
['Hindi', 'Kannada']
Female
Karnataka
Gulbarga
585,323
Gulbarga(45)
Yes
भी लिखा हुआ है और बहुत सारे पुस्तक है और बहुत सारे हिंदी में है और इंग्लिश में की हर प्रकार में--
Images/IISc_VaaniProject_GENERIC_0997.jpg
107,926
Hindi
['Hindi', 'Kannada']
Female
Karnataka
Gulbarga
585,323
Gulbarga(45)
Yes
यहां एक चबूतरा बनाया गया है चार कुटिया है काफी बड़ा है और दो पोस्ट आसपास रखे हुए हैं और यहां चढ़ने के लिए चार से पांच--
Images/IISc_VaaniProject_GENERIC_0799.jpg
107,929
Hindi
['Hindi']
Female
Karnataka
Gulbarga
585,225
Gulbarga(66)
Yes
यहां पर सारे टीन कवर हुआ है यहां पे गेैरेज है यहां पर गाड़ी खड़ी हुई है और काफी सारा जहां सामान फैला हुआ है और तीन-चार से ऊपर एक टीन डली हुई है यहां पे।
Images/IISc_VaaniProject_GENERIC_0945.jpg
111,790
Hindi
['Hindi']
Male
Karnataka
Gulbarga
585,228
Gulbarga(64)
Yes
डैम नजर आ रहा है डैम काफी बडा दिखाई दे रहा है डैम में काफी ज़्यादा पानी नजर आ रहा है पानी के ऊपर एक ब्रिज दिखाई दे रहा है ब्रिज काफी लम्बा नज़र आ रहा है।
Images/IISc_VaaniProject_Gulbarga-SPECIFIC_00257.jpg
112,966
Hindi
['Hindi']
Female
Karnataka
Gulbarga
585,310
Gulbarga(48)
Yes
इस क्षेत्र मे रोड दिखाई दे रहा हैं विंडोज दिखाई दे रही हैं दीवाल दिखाई दे रही हैं रेड कलर का बोर्ड दिखाई दे रहा हैं जिसमे वाइट कलर का होरा फ़ूड मेटल लिखा हुआ हैं।
Images/IISc_VaaniProject_Gulbarga-SPECIFIC_00259.jpg
113,579
Hindi
['Hindi']
Female
Karnataka
Gulbarga
585,222
Gulbarga(55)
Yes
एक बड़ा - सा बोर्ड है जिसका रंग सफेद और लाल है जिस पर बहुत सारे चित्र बने हुए हैं वही बहुत सारे लोग भी खड़े हुए हैं।
Images/IISc_VaaniProject_Gulbarga-SPECIFIC_00293.jpg
113,926
Hindi
['Hindi']
Female
Karnataka
Gulbarga
585,222
Gulbarga(55)
Yes
यहां एक बहुत बड़ी इमारत है जीस्की दिवारोंका रंग सेप्ड है और वही बदसा को लगहुआ है ज़ीस्का रंग काला है
Images/IISc_VaaniProject_Gulbarga-SPECIFIC_00293.jpg
113,927
Hindi
['Hindi']
Female
Karnataka
Gulbarga
585,223
Gulbarga(33)
Yes
साड़ी पोस्टर दिखइदहराहा जिंका रंग गुलाबी दिखइदहरहा याहपर कैसरे किदकिया दिखइदहरहा वौर कैसरे पेड़ शभी दिखइदहरहा
Images/IISc_VaaniProject_Gulbarga-SPECIFIC_01042.jpg
114,149
Hindi
['Hindi']
Female
Karnataka
Gulbarga
585,223
Gulbarga(50)
Yes
कोई मंदिर दिखाई दे रहा है जो की रेड कलर का है और उसके ऊपर येल्लो कलर की गोल्डन कलर की घूमट लगी हुई है और बाहर एक गेट दिखाई दे रहा है जिसके बाहर बहुत सारे पेड़ लगे हुए हैं और--
Images/IISc_VaaniProject_GENERIC_0790.jpg
114,367
Hindi
['Hindi']
Female
Karnataka
Gulbarga
585,313
Gulbarga(51)
Yes
भुजा भुजा घास है और रही घास और चाकलेट रंग की मिट्टी है और चाकलेट रंग--
Images/IISc_VaaniProject_GENERIC_0577.jpg
114,595
Hindi
['Hindi']
Female
Karnataka
Gulbarga
585,214
Gulbarga(51)
Yes
ये यहाँ पर एक मकान बना हुआ है जिसमें एक लोहे का गेट लगा हुआ है। का रंग नीले रंग का है। बगल में एक पापुलर की दुकान है।
Images/IISc_VaaniProject_GENERIC_0746.jpg
114,682
README.md exists but content is empty.
Downloads last month
-