translation dict |
|---|
{
"src_lang_code": "eng_Latn",
"tgt_lang_code": "kek_Latn",
"src_text": "Fifteen old ladies worked.",
"tgt_text": "Xek'anjelako'laju xa’an.",
"type": "synthetic"
} |
{
"src_lang_code": "kek_Latn",
"tgt_lang_code": "eng_Latn",
"src_text": "Xk'irtesi xa’an li ikanb'ej.",
"tgt_text": "The uncle cures the old lady.",
"type": "synthetic"
} |
{
"src_lang_code": "kek_Latn",
"tgt_lang_code": "spa_Latn",
"src_text": "Xxq'oyeb’ tel'ej.",
"tgt_text": "Rascaron el brazo.",
"type": "synthetic"
} |
{
"src_lang_code": "kek_Latn",
"tgt_lang_code": "spa_Latn",
"src_text": "Wankeb’ oxib' roxlajuk'aal hi' ik'in li qatzo'.",
"tgt_text": "Nuestro gallo tiene 243 ceibas.",
"type": "synthetic"
} |
{
"src_lang_code": "spa_Latn",
"tgt_lang_code": "kek_Latn",
"src_text": "¿El los del pueblo presta la sierra a la persona baja?",
"tgt_text": "Ma xto' xer tupus roq li amaq’ tenamit?",
"type": "synthetic"
} |
{
"src_lang_code": "spa_Latn",
"tgt_lang_code": "kek_Latn",
"src_text": "Pica 386 caballito del diablos y 386 caballito del diablos.",
"tgt_text": "Xkatz waqib' xb'een oq'ob' tululux ut waqib' xb'een oq'ob' tululux.",
"type": "synthetic"
} |
{
"src_lang_code": "kek_Latn",
"tgt_lang_code": "eng_Latn",
"src_text": "Sa' ch'oolej eb' yuwa'ej.",
"tgt_text": "Fathers are cheerful.",
"type": "synthetic"
} |
{
"src_lang_code": "eng_Latn",
"tgt_lang_code": "kek_Latn",
"src_text": "You give 303 horses to Winston.",
"tgt_text": "Aak'e oxib' xwaqlajuk'aal tzumuk laj Winston.",
"type": "synthetic"
} |
{
"src_lang_code": "kek_Latn",
"tgt_lang_code": "spa_Latn",
"src_text": "Eq’olenk li xch’antuneb'.",
"tgt_text": "Sus redes se oxidan.",
"type": "synthetic"
} |
{
"src_lang_code": "kek_Latn",
"tgt_lang_code": "spa_Latn",
"src_text": "Qak'e waqxaqlaju roxlajuk'aal tzumuk li xAna.",
"tgt_text": "Nosotros damos 258 caballos a Ana.",
"type": "synthetic"
} |
{
"src_lang_code": "kek_Latn",
"tgt_lang_code": "eng_Latn",
"src_text": "Moko wankeb’ ta li sa'ej.",
"tgt_text": "There is no the stomach.",
"type": "synthetic"
} |
{
"src_lang_code": "eng_Latn",
"tgt_lang_code": "kek_Latn",
"src_text": "He has a jaguar. The jaguar is full.",
"tgt_text": "Wankeb’ li wa'leb'aal. Nujenaq li wa'leb'aal.",
"type": "synthetic"
} |
{
"src_lang_code": "eng_Latn",
"tgt_lang_code": "kek_Latn",
"src_text": "Does Carmen gossip?",
"tgt_text": "Ma k’ampaqonk li xCarmen?",
"type": "synthetic"
} |
{
"src_lang_code": "spa_Latn",
"tgt_lang_code": "kek_Latn",
"src_text": "Das 377 caballos a Mateo.",
"tgt_text": "Aak'e wuuqlaju xb'eleelajuk'aal tzumuk laj Mateo.",
"type": "synthetic"
} |
{
"src_lang_code": "spa_Latn",
"tgt_lang_code": "kek_Latn",
"src_text": "Ajpop es viejo. Él es un carpintero.",
"tgt_text": "Cheek laj Ajpop. Aj pech'ol che'.",
"type": "synthetic"
} |
{
"src_lang_code": "kek_Latn",
"tgt_lang_code": "eng_Latn",
"src_text": "Tixrap sa' li k'aleb'aal ixaqilb'ej li xa’an.",
"tgt_text": "The old lady will in the village beat the wife.",
"type": "synthetic"
} |
{
"src_lang_code": "kek_Latn",
"tgt_lang_code": "spa_Latn",
"src_text": "Moko xjoq'yank ta li hi'ej.",
"tgt_text": "El yerno no roncó.",
"type": "synthetic"
} |
{
"src_lang_code": "spa_Latn",
"tgt_lang_code": "kek_Latn",
"src_text": "Nosotros fregamos 161 espaldas.",
"tgt_text": "Qab’iq’ jun xb'eleek'aal ix.",
"type": "synthetic"
} |
{
"src_lang_code": "eng_Latn",
"tgt_lang_code": "kek_Latn",
"src_text": "He slaughters 106 foreigners and 106 foreigners.",
"tgt_text": "Xyolesi waqib' xwaqk'aal mu'us ut waqib' xwaqk'aal mu'us.",
"type": "synthetic"
} |
{
"src_lang_code": "kek_Latn",
"tgt_lang_code": "spa_Latn",
"src_text": "Xinpatz' ikanb'ej.",
"tgt_text": "Yo pregunté el tío.",
"type": "synthetic"
} |
{
"src_lang_code": "eng_Latn",
"tgt_lang_code": "kek_Latn",
"src_text": "You answer 333 brothers-in-law.",
"tgt_text": "Aasume oxlaju xwuuqlajuk'aal b'alk.",
"type": "synthetic"
} |
{
"src_lang_code": "kek_Latn",
"tgt_lang_code": "eng_Latn",
"src_text": "Moko tz'aqob'resink ta laj Carlos.",
"tgt_text": "Carlos doesn't graduate.",
"type": "synthetic"
} |
{
"src_lang_code": "kek_Latn",
"tgt_lang_code": "eng_Latn",
"src_text": "Yooko chi jilok laa'o b'eleelaju roxlajuk'aal uq.",
"tgt_text": "We are rubbing 259 hands.",
"type": "synthetic"
} |
{
"src_lang_code": "spa_Latn",
"tgt_lang_code": "kek_Latn",
"src_text": "Alejandro se jacta bien.",
"tgt_text": "Chaab'il kanasink ib’ rib’ laj Alejandro.",
"type": "synthetic"
} |
{
"src_lang_code": "eng_Latn",
"tgt_lang_code": "kek_Latn",
"src_text": "We are making 106 ceiba trees.",
"tgt_text": "Yooko chi b'ananunk laa'o waqib' xwaqk'aal inup.",
"type": "synthetic"
} |
{
"src_lang_code": "kek_Latn",
"tgt_lang_code": "spa_Latn",
"src_text": "Wankeb’ li ch'ub'. B’ukb’u li ch'ub'.",
"tgt_text": "Tiene un comedor de casa. El comedor de casa es voluminoso.",
"type": "synthetic"
} |
{
"src_lang_code": "kek_Latn",
"tgt_lang_code": "spa_Latn",
"src_text": "Tento, ut aj Purulhá-.",
"tgt_text": "Ella es necesario, y ella es de Purulhá.",
"type": "synthetic"
} |
{
"src_lang_code": "kek_Latn",
"tgt_lang_code": "eng_Latn",
"src_text": "Aj Cobán-. A'an aj yiib'ahom ch'iich'.",
"tgt_text": "He is from Cobán. He is a mechanic.",
"type": "synthetic"
} |
{
"src_lang_code": "spa_Latn",
"tgt_lang_code": "kek_Latn",
"src_text": "Prestan el caballo a 311 persona bajas.",
"tgt_text": "Heb'a'an xto'eb’ tzumuk junlaju xwaqlajuk'aal tupus roq.",
"type": "synthetic"
} |
{
"src_lang_code": "kek_Latn",
"tgt_lang_code": "eng_Latn",
"src_text": "Echu'uk arin eb' ak'ach.",
"tgt_text": "The turkeys urinate here.",
"type": "synthetic"
} |
{
"src_lang_code": "eng_Latn",
"tgt_lang_code": "kek_Latn",
"src_text": "We are cooking 382 agave plants.",
"tgt_text": "Yooko chi k'uub'ank laa'o kiib' xb'een oq'ob' ik'e.",
"type": "synthetic"
} |
{
"src_lang_code": "eng_Latn",
"tgt_lang_code": "kek_Latn",
"src_text": "The brother doesn't lend the fish hook to the grandmother.",
"tgt_text": "Moko li ta asb'ej xto' luchb’ak li ixa'anb'ej.",
"type": "synthetic"
} |
{
"src_lang_code": "spa_Latn",
"tgt_lang_code": "kek_Latn",
"src_text": "Él es de Livingston. Es un técnico de computadoras.",
"tgt_text": "Aj Livingston-. A'an aj yiib'ahom ululch'iich'.",
"type": "synthetic"
} |
{
"src_lang_code": "kek_Latn",
"tgt_lang_code": "spa_Latn",
"src_text": "Xk'eeb’ wuuqlaju xb'een oq'ob' chiin li xAna.",
"tgt_text": "Dan 397 naranjas a Ana.",
"type": "synthetic"
} |
{
"src_lang_code": "spa_Latn",
"tgt_lang_code": "kek_Latn",
"src_text": "La madre va a sentarse este año.",
"tgt_text": "Taachunlaaq sa' chiab'awe li na'bej.",
"type": "synthetic"
} |
{
"src_lang_code": "eng_Latn",
"tgt_lang_code": "kek_Latn",
"src_text": "You give 215 trees to the town-folk.",
"tgt_text": "Eek'eo'laju xjunlajuk'aal che' amaq’ tenamit.",
"type": "synthetic"
} |
{
"src_lang_code": "kek_Latn",
"tgt_lang_code": "eng_Latn",
"src_text": "Li anab'b'ej xxto' maal li anab'b'ej.",
"tgt_text": "The sister lends the axe to the sister.",
"type": "synthetic"
} |
{
"src_lang_code": "eng_Latn",
"tgt_lang_code": "kek_Latn",
"src_text": "You lend the bat to 140 young men.",
"tgt_text": "Aato' ch’ok’oj wuuqk'aal tixil chajom.",
"type": "synthetic"
} |
{
"src_lang_code": "spa_Latn",
"tgt_lang_code": "kek_Latn",
"src_text": "¿Cuándo cavan 324 extranjeros?",
"tgt_text": "Jo’q'e epikok kaa'ib' xwuuqlajuk'aal mu'us?",
"type": "synthetic"
} |
{
"src_lang_code": "kek_Latn",
"tgt_lang_code": "eng_Latn",
"src_text": "B'ar taatz'aqob'resinq li hi'ej?",
"tgt_text": "Where will the son-in-law graduate?",
"type": "synthetic"
} |
{
"src_lang_code": "kek_Latn",
"tgt_lang_code": "spa_Latn",
"src_text": "Xxuxb’ak li xjii’.",
"tgt_text": "Su yerno chifló.",
"type": "synthetic"
} |
{
"src_lang_code": "spa_Latn",
"tgt_lang_code": "kek_Latn",
"src_text": "Él es ancho, y él es de Salamá.",
"tgt_text": "Nim ru, ut aj Salamá-.",
"type": "synthetic"
} |
{
"src_lang_code": "kek_Latn",
"tgt_lang_code": "eng_Latn",
"src_text": "Yookin chi setk laa'in waqlaju xwaqxaqk'aal xtib'el kaxlan.",
"tgt_text": "I am cutting some poultry.",
"type": "synthetic"
} |
{
"src_lang_code": "kek_Latn",
"tgt_lang_code": "eng_Latn",
"src_text": "A'an xto' lajeeb' xwaqk'aal luchb’ak li xClaudia.",
"tgt_text": "She lends 110 fish hooks to Claudia.",
"type": "synthetic"
} |
{
"src_lang_code": "spa_Latn",
"tgt_lang_code": "kek_Latn",
"src_text": "Ustedes van a gatear en el campo.",
"tgt_text": "Texk’achloq sa' li ch'och.",
"type": "synthetic"
} |
{
"src_lang_code": "kek_Latn",
"tgt_lang_code": "spa_Latn",
"src_text": "Taab'aanuman li ajchajinel ab'ix x'baan.",
"tgt_text": "El peón de campo será hecho por ella.",
"type": "synthetic"
} |
{
"src_lang_code": "kek_Latn",
"tgt_lang_code": "spa_Latn",
"src_text": "Xch'e a'ano'laju roxk'aal na'.",
"tgt_text": "Él pelea cincuenta y cinco madres.",
"type": "synthetic"
} |
{
"src_lang_code": "eng_Latn",
"tgt_lang_code": "kek_Latn",
"src_text": "He is from Poptún. He is a cook.",
"tgt_text": "Aj Poptún-. A'an aj k’uub’anel.",
"type": "synthetic"
} |
{
"src_lang_code": "spa_Latn",
"tgt_lang_code": "kek_Latn",
"src_text": "Presto 263 vacas a la madre.",
"tgt_text": "Into' oxib' xkaalajuk'aal wakax na'bej.",
"type": "synthetic"
} |
{
"src_lang_code": "spa_Latn",
"tgt_lang_code": "kek_Latn",
"src_text": "Los escribanos no son gordos.",
"tgt_text": "Moko k’upus ta eb' aj tz'iib'anel.",
"type": "synthetic"
} |
{
"src_lang_code": "eng_Latn",
"tgt_lang_code": "kek_Latn",
"src_text": "Is Ajpop very pretty?",
"tgt_text": "Ma ch'ina us laj Ajpop?",
"type": "synthetic"
} |
{
"src_lang_code": "kek_Latn",
"tgt_lang_code": "eng_Latn",
"src_text": "Yoo chi alab’teik li xCarmen.",
"tgt_text": "Carmen is sprouting.",
"type": "synthetic"
} |
{
"src_lang_code": "kek_Latn",
"tgt_lang_code": "spa_Latn",
"src_text": "Yookex chi kiib'ank laa'ex kab'laju xb'eleelajuk'aal tz’amb’a.",
"tgt_text": "Están partiendo 372 vigas.",
"type": "synthetic"
} |
{
"src_lang_code": "spa_Latn",
"tgt_lang_code": "kek_Latn",
"src_text": "Prestan siete jabalís a el cuñado.",
"tgt_text": "Eeto' wuuqub' chakaw b'alk'ej.",
"type": "synthetic"
} |
{
"src_lang_code": "kek_Latn",
"tgt_lang_code": "eng_Latn",
"src_text": "Qato' xer b'eleek'aal as.",
"tgt_text": "We lend the saw to 180 brothers.",
"type": "synthetic"
} |
{
"src_lang_code": "kek_Latn",
"tgt_lang_code": "spa_Latn",
"src_text": "Yookex chi q'oyok laa'ex waqxaqlaju xkaalajuk'aal uq.",
"tgt_text": "Están rascando 278 manos.",
"type": "synthetic"
} |
{
"src_lang_code": "kek_Latn",
"tgt_lang_code": "eng_Latn",
"src_text": "Ma xxk'e iswa mu'us li amaq’ tenamit?",
"tgt_text": "Did the town-folk give the sweet tamale to the foreigner?",
"type": "synthetic"
} |
{
"src_lang_code": "kek_Latn",
"tgt_lang_code": "eng_Latn",
"src_text": "Xb’iy waqib' xkaak'aal anab' ut waqib' xkaak'aal anab'.",
"tgt_text": "She feels 66 sisters and 66 sisters.",
"type": "synthetic"
} |
{
"src_lang_code": "kek_Latn",
"tgt_lang_code": "spa_Latn",
"src_text": "Xeaq’uman eb' ixa'anb'ej xb'aaneb.",
"tgt_text": "Las abuelas fueron vestire por ellas.",
"type": "synthetic"
} |
{
"src_lang_code": "eng_Latn",
"tgt_lang_code": "kek_Latn",
"src_text": "The husband fishes.",
"tgt_text": "Karib'k li b'eelom'ej.",
"type": "synthetic"
} |
{
"src_lang_code": "kek_Latn",
"tgt_lang_code": "spa_Latn",
"src_text": "Xb'aanu k'anti' li xSofia.",
"tgt_text": "Sofia hace la serpiente.",
"type": "synthetic"
} |
{
"src_lang_code": "spa_Latn",
"tgt_lang_code": "kek_Latn",
"src_text": "310 esposas cortan el pan.",
"tgt_text": "Lajeeb' xwaqlajuk'aal ixaqil xseteb’ kaxlan wa.",
"type": "synthetic"
} |
{
"src_lang_code": "kek_Latn",
"tgt_lang_code": "eng_Latn",
"src_text": "Ki'at chi ru li k'orech.",
"tgt_text": "You are sweeter than the tostada.",
"type": "synthetic"
} |
{
"src_lang_code": "kek_Latn",
"tgt_lang_code": "spa_Latn",
"src_text": "Maab'ujo'laju xwaqxaqlajuk'aal tupus roq!",
"tgt_text": "No golpees 355 persona bajas!",
"type": "synthetic"
} |
{
"src_lang_code": "kek_Latn",
"tgt_lang_code": "eng_Latn",
"src_text": "Tink’ampaqonq ak’ee.",
"tgt_text": "I will gossip right away.",
"type": "synthetic"
} |
{
"src_lang_code": "kek_Latn",
"tgt_lang_code": "spa_Latn",
"src_text": "Aak'e ch’antun waqib' xwuuqk'aal mu'us.",
"tgt_text": "Tú das el red a 126 extranjeros.",
"type": "synthetic"
} |
{
"src_lang_code": "eng_Latn",
"tgt_lang_code": "kek_Latn",
"src_text": "You are more complete than the neck.",
"tgt_text": "Tz’aqob’at chi ru li kux'ej.",
"type": "synthetic"
} |
{
"src_lang_code": "spa_Latn",
"tgt_lang_code": "kek_Latn",
"src_text": "Ella es una escribana. Ella es de Mixco.",
"tgt_text": "Aj tz'iib'anel. Aj Mixco-.",
"type": "synthetic"
} |
{
"src_lang_code": "kek_Latn",
"tgt_lang_code": "eng_Latn",
"src_text": "Ma liq’liq’ leelotz?",
"tgt_text": "Are your agua ardiente very flexible?",
"type": "synthetic"
} |
{
"src_lang_code": "kek_Latn",
"tgt_lang_code": "spa_Latn",
"src_text": "Ma xtz'akab' polem li amaq’ tenamit?",
"tgt_text": "¿El los del pueblo construe la casa abandonada?",
"type": "synthetic"
} |
{
"src_lang_code": "kek_Latn",
"tgt_lang_code": "spa_Latn",
"src_text": "Ma raq’u xa’an li xIxkik’?",
"tgt_text": "¿Ixkik’ vestire la vieja?",
"type": "synthetic"
} |
{
"src_lang_code": "spa_Latn",
"tgt_lang_code": "kek_Latn",
"src_text": "Los cuñados tragan en silencio.",
"tgt_text": "Enuq'uk chancho eb' b'alk'ej.",
"type": "synthetic"
} |
{
"src_lang_code": "kek_Latn",
"tgt_lang_code": "eng_Latn",
"src_text": "Aato' xer kaalaju xa’an.",
"tgt_text": "You lend the saw to fourteen old ladies.",
"type": "synthetic"
} |
{
"src_lang_code": "kek_Latn",
"tgt_lang_code": "eng_Latn",
"src_text": "Chixb’aqlenk b'eleelaju roxlajuk'aal kakaw!",
"tgt_text": "Shake some chocolate!",
"type": "synthetic"
} |
{
"src_lang_code": "eng_Latn",
"tgt_lang_code": "kek_Latn",
"src_text": "Mateo is gossiping.",
"tgt_text": "Yoo chi k’ampaqonk laj Mateo.",
"type": "synthetic"
} |
{
"src_lang_code": "eng_Latn",
"tgt_lang_code": "kek_Latn",
"src_text": "The father lends the fishnet to the father.",
"tgt_text": "Li yuwa'ej xxto' ch’antun li yuwa'ej.",
"type": "synthetic"
} |
{
"src_lang_code": "eng_Latn",
"tgt_lang_code": "kek_Latn",
"src_text": "The judge will not give the rooster to his sister.",
"tgt_text": "Moko tixk'e ta li aj raqol aatin tzo' li ranab'.",
"type": "synthetic"
} |
{
"src_lang_code": "kek_Latn",
"tgt_lang_code": "eng_Latn",
"src_text": "Ink'e jun oq'ob' tz’in li xElena.",
"tgt_text": "I give four hundred yuccas to Elena.",
"type": "synthetic"
} |
{
"src_lang_code": "kek_Latn",
"tgt_lang_code": "eng_Latn",
"src_text": "Moko k’achlok ta li xMaría.",
"tgt_text": "María doesn't crawl.",
"type": "synthetic"
} |
{
"src_lang_code": "eng_Latn",
"tgt_lang_code": "kek_Latn",
"src_text": "The waist is hurting.",
"tgt_text": "Yoo chi raho'k li xala’rit'ej.",
"type": "synthetic"
} |
{
"src_lang_code": "spa_Latn",
"tgt_lang_code": "kek_Latn",
"src_text": "¿Cuándo el yerno vino?",
"tgt_text": "Jo’q'e xchalk li hi'ej?",
"type": "synthetic"
} |
{
"src_lang_code": "kek_Latn",
"tgt_lang_code": "spa_Latn",
"src_text": "Yoo chi kuute’ek leeb'alk.",
"tgt_text": "Su cuñado está aullando.",
"type": "synthetic"
} |
{
"src_lang_code": "eng_Latn",
"tgt_lang_code": "kek_Latn",
"src_text": "His goat will agonize.",
"tgt_text": "Taab’olanq li xyuk.",
"type": "synthetic"
} |
{
"src_lang_code": "kek_Latn",
"tgt_lang_code": "eng_Latn",
"src_text": "Aj Petapaat. Laa'at aj yiib'ahom ululch'iich'.",
"tgt_text": "You are from Petapa. You are a computer technician.",
"type": "synthetic"
} |
{
"src_lang_code": "eng_Latn",
"tgt_lang_code": "kek_Latn",
"src_text": "You lend 343 bobcats to Diego.",
"tgt_text": "Aato' oxib' xwaqxaqlajuk'aal ch'o hix laj Diego.",
"type": "synthetic"
} |
{
"src_lang_code": "eng_Latn",
"tgt_lang_code": "kek_Latn",
"src_text": "The refugees will be beaten by them.",
"tgt_text": "Te'ch’oxman eb' aj sik'ol kolb'a'ib' xb'aaneb.",
"type": "synthetic"
} |
{
"src_lang_code": "eng_Latn",
"tgt_lang_code": "kek_Latn",
"src_text": "389 old ladies disrobed.",
"tgt_text": "Xesolok b'eleeb' xb'een oq'ob' xa’an.",
"type": "synthetic"
} |
{
"src_lang_code": "spa_Latn",
"tgt_lang_code": "kek_Latn",
"src_text": "¿El muchacho presta la sierra a el muchacho?",
"tgt_text": "Ma xto' xer tixil chajom li tixil chajom?",
"type": "synthetic"
} |
{
"src_lang_code": "kek_Latn",
"tgt_lang_code": "spa_Latn",
"src_text": "Tentoat. Aj Rabinalat.",
"tgt_text": "Tú eres necesaria. Tú eres de Rabinal.",
"type": "synthetic"
} |
{
"src_lang_code": "spa_Latn",
"tgt_lang_code": "kek_Latn",
"src_text": "Ellos dan el árbol a 203 viejas.",
"tgt_text": "Heb'a'an xk'eeb’ che' oxib' xjunlajuk'aal xa’an.",
"type": "synthetic"
} |
{
"src_lang_code": "spa_Latn",
"tgt_lang_code": "kek_Latn",
"src_text": "Tú eres de Santa Catalina La Tinta, y tú eres importante.",
"tgt_text": "Aj Santa Catalina La Tintaat, ut aajel ruat.",
"type": "synthetic"
} |
{
"src_lang_code": "eng_Latn",
"tgt_lang_code": "kek_Latn",
"src_text": "Our father doesn't walk.",
"tgt_text": "Moko b'ek ta li qayuwa.",
"type": "synthetic"
} |
{
"src_lang_code": "kek_Latn",
"tgt_lang_code": "spa_Latn",
"src_text": "Chaab'il hoyb’ak laj Miguel.",
"tgt_text": "Miguel grita bien.",
"type": "synthetic"
} |
{
"src_lang_code": "eng_Latn",
"tgt_lang_code": "kek_Latn",
"src_text": "The short person shook the fish hook.",
"tgt_text": "Xxb’aqle luchb’ak li tupus roq.",
"type": "synthetic"
} |
{
"src_lang_code": "spa_Latn",
"tgt_lang_code": "kek_Latn",
"src_text": "Él es de Morales. Él es importante.",
"tgt_text": "Aj Morales-. Aajel ru.",
"type": "synthetic"
} |
{
"src_lang_code": "spa_Latn",
"tgt_lang_code": "kek_Latn",
"src_text": "¿Tú vas a vagar más tarde?",
"tgt_text": "Ma tatb’alalnaq mook'on?",
"type": "synthetic"
} |
{
"src_lang_code": "eng_Latn",
"tgt_lang_code": "kek_Latn",
"src_text": "He liquefies 211 young men and 211 young men.",
"tgt_text": "Xha’ob’resi junlaju xjunlajuk'aal tixil chajom ut junlaju xjunlajuk'aal tixil chajom.",
"type": "synthetic"
} |
{
"src_lang_code": "spa_Latn",
"tgt_lang_code": "kek_Latn",
"src_text": "Están escuchando 355 sobrinos.",
"tgt_text": "Yookeb’ chi ab'ink heb'a'ano'laju xwaqxaqlajuk'aal ikaq’.",
"type": "synthetic"
} |
{
"src_lang_code": "kek_Latn",
"tgt_lang_code": "spa_Latn",
"src_text": "Ma xxjil jolom'ej li xa’an?",
"tgt_text": "¿La vieja frotó la cabeza?",
"type": "synthetic"
} |
{
"src_lang_code": "kek_Latn",
"tgt_lang_code": "eng_Latn",
"src_text": "Taajuch'uq mook'on li b'eelom'ej.",
"tgt_text": "The husband will vote later.",
"type": "synthetic"
} |
End of preview. Expand
in Data Studio
Mayan-mT5: Q'eqchi' Synthetic Parallel Corpus (Phase 1)
This repository contains the JSONL training and validation datasets used to fine-tune the mayan-mt5-qeqchi-adapter. The corpus consists of parallel sentence pairs mapping English and Spanish to Q'eqchi', formatted specifically for bidirectional sequence-to-sequence training.
Repository Cross-Links
- Model Adapter (Hugging Face): achulz/mayan-mt5-qeqchi-adapter
- Training Code & Generator (GitHub): achulzhanov/mayan-mt5
Important Note: Synthetic Data
This dataset is entirely synthetic. It was not scraped from native speakers or human-translated documents.
The sentences were programmatically generated using a custom rule-based engine utilizing English, Spanish, and Q'eqchi' lexicons, combined through grammatical template structures. Word frequencies were distributed using Zipf's Law to mimic natural language patterns.
Due to the synthetic nature of the data, this corpus is strictly intended for Phase 1 baseline training and academic research. It lacks the natural entropy, idiomatic nuance, and cultural context of human-generated text.
Dataset Structure
The files are provided in JSONL format. Each line contains a dictionary representing a single translation pair, structurally formatted for standard Hugging Face datasets ingestion.
mT5_train_v4.jsonl: Primary training split.mT5_val_v4.jsonl: Primary validation split.mT5_val_mini_v4.jsonl: A lightweight validation split for rapid evaluation during training steps.
- Downloads last month
- 9