audio audioduration (s) 5.05 10 | language stringclasses 1
value | gender stringclasses 1
value | state stringclasses 2
values | district stringclasses 2
values | transcript stringlengths 35 186 | referenceImage stringlengths 41 41 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Manipuri | Female | Manipur | ImphalWest | <noise> ꯐꯣꯇꯣ {photo} ꯑꯁꯤꯗ ꯎꯌꯤꯕ ꯑꯁꯤ ꯌꯨꯝ ꯁꯕꯒꯤꯗꯃꯛꯇ ꯇꯅꯔꯤꯕ ꯅꯨꯄꯥ ꯑꯅꯤꯅꯤ꯫</noise> | Images/IISc_VaaniProject_GENERIC_0618.jpg | |
Manipuri | Female | Manipur | ImphalWest | ꯅꯨꯄꯥ ꯈꯔꯥꯗꯤ ꯄꯨꯂꯞ ꯑꯣꯟꯖꯟꯅꯔꯒ ꯋꯥꯔꯤ ꯁꯥꯔꯤ <pause> ꯅꯨꯄꯥ ꯑꯃꯅ ꯐꯣꯇꯣ ꯀꯥꯞꯄꯒ ꯂꯩ꯫</pause> | Images/IISc_VaaniProject_GENERIC_0166.jpg | |
Manipuri | Female | Manipur | ImphalWest | <static> ꯅꯨꯄꯤ ꯑꯃꯅ ꯁ꯭ꯄꯤꯠꯁ {speech} ꯄꯤꯔꯤ ꯀꯔꯤ ꯍꯥꯏꯔꯤꯅꯣ ꯍꯥꯏꯕꯗꯤ ꯈꯡꯗꯦ꯫</static> | Images/IISc_VaaniProject_GENERIC_0134.jpg | |
Manipuri | Female | Manipur | ImphalWest | <static> ꯃꯐꯝ ꯑꯁꯤꯗ ꯅꯨꯄꯥ ꯌꯣꯜꯂꯤꯕ ꯑꯃꯗꯤ ꯂꯩꯕ ꯂꯥꯛꯄ ꯅꯨꯄꯥ ꯑ ꯑꯅꯤ ꯑꯃꯁꯨ ꯎꯔꯤ꯫</static> | Images/IISc_VaaniProject_GENERIC_0195.jpg | |
Manipuri | Female | Manipur | ImphalWest | <static> ꯅꯥꯂꯥ ꯑꯃꯁꯨ ꯃꯌꯥꯏꯗ ꯆꯠꯂꯤ <pause> ꯃꯃꯥꯡꯗ ꯑꯃꯣꯠ ꯑꯀꯥꯏ ꯈꯔꯥꯁꯨ ꯇꯥꯏ꯫</pause></static> | Images/IISc_VaaniProject_GENERIC_1043.jpg | |
Manipuri | Female | Manipur | ImphalWest | <static> [unintelligible] ꯃꯊꯛꯠꯇ ꯊꯦꯠꯂꯤꯕ ꯄꯣꯁꯇꯔ {poster} ꯁꯥꯏꯟꯕꯣꯔꯗ {signboard} ꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯑꯦ_ꯇꯤ_ꯑꯦꯃ {A_T_M} ꯏꯟꯇꯔꯅꯦꯠ {internet} ꯑꯦꯀꯖꯤꯁ {axis} ꯕꯦꯟꯀ {bank} ꯒꯣꯜꯗ {gold} ꯂꯣꯟ {loan} ꯍꯥꯏꯅ ꯊꯥ꯫</static> | Images/IISc_VaaniProject_GENERIC_0489.jpg | |
Manipuri | Female | Manipur | ImphalWest | ꯀꯩꯅꯣ ꯇꯧꯕ ꯃꯥꯜꯂꯦ ꯃꯈꯣꯏꯁꯦ ꯕ꯭ꯁ {bus} ꯁ꯭ꯇꯦꯁꯟ {station} ꯃꯥꯜꯂꯦ ꯁꯤꯗꯩꯁꯤꯗ ꯅꯨꯄꯥ ꯅꯨꯄꯤ ꯃꯥꯏ ꯃꯥꯏꯒꯤ ꯆꯠꯀꯗꯧꯕ -- | Images/IISc_VaaniProject_GENERIC_0110.jpg | |
Manipuri | Female | Manipur | ImphalWest | <noise> ꯑꯉꯥꯡ ꯃꯆꯥ ꯅꯨꯄꯥ ꯈꯔ ꯅꯨꯄꯤ ꯈꯔꯅ <pause> ꯁꯥꯅꯗꯨꯅ ꯂꯩꯕ ꯎꯏ꯫</pause></noise> | Images/IISc_VaaniProject_GENERIC_0216.jpg | |
Manipuri | Female | Manipur | ImphalWest | <noise> ꯅꯥꯀꯟꯗ ꯅꯥꯀꯟꯗꯥ <pause> ꯂꯩꯒꯨꯝꯅ ꯌꯥꯝ ꯐꯖꯅ ꯍꯛꯑꯒ ꯁꯦꯝꯃꯤ [talking] ꯌꯦꯡꯕꯗ ꯌꯥꯝ ꯐꯖꯩ꯫</pause></noise> | Images/IISc_VaaniProject_GENERIC_0737.jpg | |
Manipuri | Female | Manipur | ImphalWest | ꯃꯌꯥꯢ ꯑꯁꯤꯗ ꯌꯝꯅ ꯉꯟꯕ ꯐꯖꯕ ꯂꯥꯢꯠ {light} ꯑꯃ ꯀꯞꯇꯨꯅ ꯊꯝꯂꯤ꯫ | Images/IISc_VaaniProject_GENERIC_0852.jpg | |
Manipuri | Female | Manipur | ImphalWest | [unintelligible] ꯑꯃꯅ ꯇꯨꯡꯗ ꯊꯝꯂꯤ ꯅꯀꯟꯗꯅ ꯎ ꯋꯥ ꯐꯖꯔꯕ ꯀꯌꯥ ꯍꯧꯔꯤ꯫ | Images/IISc_VaaniProject_GENERIC_0636.jpg | |
Manipuri | Female | Manipur | ImphalWest | <static> ꯅꯥꯀꯟꯗ ꯅꯥꯄꯤ ꯀꯌꯥꯁꯨ ꯍꯧꯕ ꯎꯏ [noise] ꯎꯅꯥ ꯈꯔꯁꯨ ꯇꯥꯕ ꯎꯏ꯫</static> | Images/IISc_VaaniProject_GENERIC_0646.jpg | |
Manipuri | Female | Manipur | ImphalWest | ꯃꯁꯤꯗ ꯎꯔꯤꯕ ꯑꯁꯤ ꯑꯆꯧꯕ ꯕꯨꯛ {book} ꯁ꯭ꯇꯣꯔ {store} ꯑꯃꯒꯤ ꯁꯛꯇꯝ ꯑꯃꯅꯤ꯫ | Images/IISc_VaaniProject_GENERIC_0446.jpg | |
Manipuri | Female | Manipur | ImphalWest | <static> [inaudible] ꯑꯃꯅ [inaudible] ꯈꯔ ꯑꯃꯅ ꯋꯔꯤ ꯁꯥꯅꯔꯒ ꯂꯩ ꯆꯧꯀꯔꯤ ꯑꯉꯥꯡꯕ ꯊꯥꯏ ꯎ ꯑꯃꯁꯨ -- </static> | Images/IISc_VaaniProject_GENERIC_0190.jpg | |
Manipuri | Female | Manipur | ImphalWest | ꯆꯦꯟꯕꯝꯒꯤ ꯁꯥꯅꯐꯝꯗ ꯂꯦꯄꯄꯤ <static> ꯅꯥꯀꯟꯗꯥ ꯅꯨꯡꯖꯦꯜꯒꯤ {ꯃꯤꯡꯁꯦꯜꯒꯤ} ꯒ꯭ꯂꯥꯁ ꯈꯥꯕ -- </static> | Images/IISc_VaaniProject_GENERIC_0345.jpg | |
Manipuri | Female | Manipur | ImphalWest | <static> ꯃꯈꯣꯢ ꯑꯁꯤ ꯂꯝꯍꯡ ꯑꯃꯗ ꯐꯛ ꯊꯗꯨꯅ ꯐꯝꯂꯒ <pause> [inhaling] ꯂꯥꯢꯔꯤꯛ ꯇꯧꯕꯒꯤ ꯃꯑꯣꯡꯅꯤ꯫</pause></static> | Images/IISc_VaaniProject_GENERIC_0162.jpg | |
Manipuri | Female | Manipur | ImphalWest | <static_noise> ꯐꯣꯇꯣ {photo} ꯑꯁꯤꯗ ꯎꯠꯂꯤꯕ ꯑꯁꯤ [breathing] ꯏꯟꯗꯤꯌꯥ {india} ꯒꯤ ꯐꯤꯔꯥꯜ ꯑꯃ ꯋꯥꯡꯅ ꯆꯤꯡꯈꯠꯇꯨꯅ ꯊꯝꯂꯤ꯫ </static_noise> | Images/IISc_VaaniProject_GENERIC_0548.jpg | |
Manipuri | Female | Manipur | ImphalWest | <static> ꯔꯦꯗ {red} ꯀ꯭ꯔꯄꯦꯠ {carpet} ꯑꯃꯁꯨ ꯊꯥꯏ ꯁꯇꯦꯖ {stage} ꯝꯊꯛꯇꯁꯨ ꯔꯦꯗꯁ {reds} ꯑꯃꯁꯨ ꯕ꯭ꯂꯦꯛ {black} ꯊꯥꯏ꯫</static> | Images/IISc_VaaniProject_GENERIC_0294.jpg | |
Manipuri | Female | Manipur | ImphalWest | [unintelligible] ꯁꯤꯡꯁꯤꯅ ꯖꯒꯣꯏ ꯁꯥꯗꯨꯅ ꯂꯩꯕꯒꯤ ꯃꯑꯣꯡ ꯑꯗꯨ ꯎꯠꯂꯤ꯫ | Images/IISc_VaaniProject_GENERIC_0239.jpg | |
Manipuri | Female | Manipur | ImphalWest | <static> ꯅꯨꯄꯤ ꯑꯉꯥꯡ ꯈꯔꯅ ꯃꯈꯥꯗ ꯐꯝꯂꯤ [inhaling] ꯑꯗꯨꯒ ꯅꯨꯄꯤ ꯁꯤꯡꯁꯤꯒꯤ ꯃꯈꯣ ꯃꯁꯝꯗ ꯂꯩ ꯑꯉꯧꯕ ꯆꯕꯨꯟ ꯆꯕꯨꯟ ꯊꯦꯠꯂꯤ꯫</static> | Images/IISc_VaaniProject_GENERIC_0470.jpg | |
Manipuri | Female | Manipur | ImphalWest | ꯅꯨꯄꯥ ꯑꯃꯅ ꯈꯨꯗꯩ ꯁꯦꯠꯂꯒ [inhaling] ꯐꯨꯔꯤꯠꯅ ꯑꯉꯥꯡꯕ ꯑꯃ ꯂꯤꯠꯂꯤ [noise] ꯑꯗꯨꯒ ꯃꯅꯤꯡꯗ ꯅꯨꯄꯥ ꯑꯃꯅ ꯇꯨꯞꯄꯤ ꯎꯞꯄꯤ ꯈꯨꯡꯒꯥꯎ ꯈꯨꯡꯒꯥꯎꯅ ꯑꯃꯨꯕ ꯁꯦꯠꯂꯤ [inhaling] ꯐꯨꯔꯤꯠꯅ ꯑꯉꯧꯕ ꯂꯤꯠꯂꯤ ꯅꯨꯞ -- | Images/IISc_VaaniProject_GENERIC_0302.jpg | |
Manipuri | Female | Manipur | ImphalWest | <animal_sound> ꯎꯄꯨ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗ ꯅꯨꯡꯅ ꯍꯛꯄ ꯂꯥꯏ ꯈꯔ ꯂꯩ꯫</animal_sound> | Images/IISc_VaaniProject_GENERIC_0837.jpg | |
Manipuri | Female | Manipur | ImphalWest | <static> ꯃꯃꯥꯡꯗ ꯇꯦꯕꯜꯗ {table} ꯍꯤꯗꯥꯛ ꯃꯈꯟ {ꯃꯈꯜ} ꯃꯈꯟ {ꯃꯈꯜ} ꯈꯔꯁꯨ ꯊꯝꯃꯒ ꯅꯨꯄꯤ <pause> ꯅꯨꯄꯥ <pause> ꯃꯤ ꯈꯔ ꯃꯊꯡ ꯃꯊꯡ ꯂꯦꯞꯇꯨꯅ ꯂꯩꯕ ꯎꯏ꯫</pause></pause></static> | Images/IISc_VaaniProject_GENERIC_0311.jpg | |
Manipuri | Female | Manipur | ImphalWest | <static> ꯃꯐꯝ ꯃꯐꯝ ꯑꯁꯤ ꯌꯥꯝꯅ ꯐꯖꯩ [inhaling] <bird_sound> ꯗꯥꯛꯇꯔ {doctor} ꯒꯨꯝꯕ ꯃꯜꯂꯤ꯫</bird_sound> </static> | Images/IISc_VaaniProject_GENERIC_0256.jpg | |
Manipuri | Female | Manipur | ImphalWest | ꯃꯡꯗ ꯎꯔꯤꯕ ꯑꯁꯤꯗ ꯀꯔꯤ ꯒꯨꯃꯕ ꯊꯧꯔꯥꯝ ꯑꯃ ꯄꯟꯊꯣꯛꯄꯒꯤ ꯃꯃꯤꯅꯤ [inhaling] ꯃꯁꯤꯗ ꯃꯤ -- | Images/IISc_VaaniProject_GENERIC_0379.jpg | |
Manipuri | Female | Manipur | ImphalWest | <static> ꯍꯩꯔꯤꯕ ꯕꯤꯝ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯑꯀꯣꯢꯕꯗ ꯎꯕꯛ ꯒꯨꯝꯕ ꯑꯃꯅ ꯀꯣꯔꯣꯛ ꯀꯣꯢꯅ ꯈꯥꯕꯁꯨ ꯎꯔꯤ꯫</static> | Images/IISc_VaaniProject_GENERIC_0172.jpg | |
Manipuri | Female | Manipur | ImphalWest | <noise> ꯑꯀꯣꯏꯕ ꯑꯁꯤ ꯑꯁꯪ ꯑꯃꯟ ꯌꯥꯝꯅ ꯍꯧꯢ ꯃꯈꯥ ꯑꯁꯤ ꯏꯍꯡ ꯍꯡꯕ ꯂꯝꯄꯛ [noise] ꯀꯨꯝꯅ ꯑꯣꯏ꯫</noise>. | Images/IISc_VaaniProject_GENERIC_0298.jpg | |
Manipuri | Female | Manipur | ImphalWest | ꯐꯨꯠꯕꯣꯜ {football} <talking> ꯇꯥꯛꯄꯤꯕꯒꯤ ꯃꯑꯣꯡꯗ <pause> ꯂꯩ ꯑꯀꯣꯏꯕꯗꯁꯨ ꯎ ꯃꯌꯥꯝ ꯑꯃ ꯍꯧꯏ꯫ </pause></talking> | Images/IISc_VaaniProject_GENERIC_0932.jpg | |
Manipuri | Female | Manipur | ImphalWest | ꯅꯥꯀꯟ ꯅꯥꯀꯟꯗ ꯕ꯭ꯌꯨꯜꯗꯤꯡ {building} ꯁꯥꯕ ꯂꯣꯏꯗꯕꯒꯤ <noise> ꯆꯦꯛꯀꯤ ꯃꯆꯨꯗꯨ ꯂꯣꯏꯅꯃꯛ ꯂꯩꯕ ꯎꯏ꯫</noise> | Images/IISc_VaaniProject_GENERIC_0302.jpg | |
Manipuri | Female | Manipur | ImphalWest | <static> ꯑꯣꯇꯣ {auto} ꯔꯤꯛꯁꯣ {rickshaw} ꯃꯥꯟꯕ ꯒꯥꯔꯤ ꯑꯃꯗ ꯍꯥꯏꯗ꯭ꯔꯣꯂꯤꯛ {hydraulic} ꯄꯨꯜꯂ꯭ꯔ {puller} ꯑꯃ ꯍꯥꯞꯂꯤ꯫</static> | Images/IISc_VaaniProject_GENERIC_0121.jpg | |
Manipuri | Female | Manipur | ImphalWest | <noise> ꯁꯤꯗꯌꯦꯡꯖꯔꯤꯁꯦ <bird_sound> ꯑꯩꯈꯣꯏꯒꯤ ꯃꯦꯂꯥꯁꯤꯗ ꯃꯦꯂꯥꯒꯤ ꯀꯨꯝꯍꯩ ꯑꯁꯤ ꯌꯦꯡꯕ ꯂꯥꯛꯆꯔꯤꯕꯅꯤ ꯅꯨꯄꯥ ꯑꯁꯤꯅ꯫ </bird_sound> </noise> | Images/IISc_VaaniProject_GENERIC_0128.jpg | |
Manipuri | Female | Manipur | ImphalWest | <static> ꯌꯝꯅ ꯅꯨꯡꯁꯤꯅꯅ [inhaling] ꯅꯨꯄꯤ ꯑꯅꯤ ꯅꯨꯄꯥ ꯃꯉꯥ ꯑꯃꯗꯤ <pause> ꯑꯉꯥꯡ ꯑꯃꯁꯨ ꯌꯥꯎꯔꯤ꯫</pause></static> | Images/IISc_VaaniProject_GENERIC_0309.jpg | |
Manipuri | Female | Manipur | ImphalWest | <noise> ꯁꯤꯗ ꯎꯔꯤꯕ ꯑꯁꯤꯅ ꯂꯝꯄꯛ ꯑꯃꯗ ꯑꯉꯥꯡꯁꯤꯡꯅ [inhaling] ꯗꯔꯣꯌꯤꯡ {drawing} ꯌꯦꯛꯄꯒꯤ ꯁꯛꯇꯝ ꯑꯃꯅꯤ꯫</noise> | Images/IISc_VaaniProject_GENERIC_0266.jpg | |
Manipuri | Female | Manipur | ImphalWest | <static> [unintelligible] ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯃꯃꯥꯡ ꯑꯣꯏꯔꯞꯅ <noise> ꯎꯨ ꯋꯥ ꯀꯌꯥ ꯃꯔꯨꯝ ꯑꯃꯁꯨ ꯍꯧꯏ <pause> [inhaling] ꯑꯗꯨꯒ </pause></noise> ꯌꯨꯝ ꯃꯆꯥ ꯃꯆꯥ ꯈꯔꯁꯨ -- </static> | Images/IISc_VaaniProject_GENERIC_0699.jpg | |
Manipuri | Female | Manipur | ImphalWest | <static_noise> ꯃꯐꯝ ꯑꯁꯦ ꯑꯆꯧꯕ ꯐꯖꯈ꯭ꯔꯕ ꯕꯤꯜꯗꯤꯡ {building} ꯃꯌꯝ ꯑꯃꯅ ꯀꯣꯢꯁꯤꯟꯗꯨꯅ [inhaling] ꯂꯩ ꯃꯁꯤ -- </static_noise> | Images/IISc_VaaniProject_GENERIC_0256.jpg | |
Manipuri | Female | Manipur | ImphalWest | <static_noise> ꯃꯈꯣꯏꯅ ꯃꯈꯣꯏ ꯃꯈꯣꯏꯅ ꯑꯦꯛꯇꯤꯕꯤꯇꯤꯗ {activity} ꯁꯦꯝꯖ ꯁꯥꯖꯕ ꯌꯨꯝ ꯈꯔ ꯎꯠꯂꯤ꯫ </static_noise> | Images/IISc_VaaniProject_GENERIC_0074.jpg | |
Manipuri | Female | Manipur | ImphalWest | <static> <noise> [unintelligible] ꯑꯁꯤꯗ ꯂꯩꯔꯤꯕ ꯗꯦꯀꯣꯔꯦꯁꯟ {decoration} ꯌꯟꯊꯔꯤꯕ <pause> </pause></noise> ꯃꯑꯣꯡꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯌꯝꯅ ꯑꯗꯨꯛꯀꯤ ꯃꯇꯤꯛ ꯐꯖꯩ꯫</static> | Images/IISc_VaaniProject_GENERIC_0055.jpg | |
Manipuri | Female | Manipur | ImphalWest | <noise> ꯃꯤ ꯃꯌꯥꯝ ꯑꯃ <pause> ꯃꯦꯂꯥ ꯑꯁꯤꯗ ꯌꯥꯎꯔꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗ ꯏꯁꯩꯁꯨ ꯇꯧꯔꯤ꯫</pause></noise> | Images/IISc_VaaniProject_GENERIC_0261.jpg | |
Manipuri | Female | Mizoram | Aizawl | ꯅꯨꯄꯤ ꯑꯅꯤ ꯃꯀꯣꯛꯇ ꯆꯨꯅꯤ ꯀꯨꯞꯁꯜꯂꯒ [breathing] ꯂꯥꯏ ꯈꯨꯔꯝꯕ ꯂꯥꯛꯄ ꯅꯨꯄꯤ ꯑꯅꯤ ꯑꯃꯁꯨ ꯎꯏ꯫ | Images/IISc_VaaniProject_GENERIC_0065.jpg | |
Manipuri | Female | Manipur | ImphalWest | <noise> ꯑꯗꯨꯒ ꯐꯤꯜ {field} ꯁꯤꯒꯤ ꯅꯀꯜꯁꯤꯗ [inhaling] ꯑꯈꯣꯢꯒꯤ ꯕꯤꯗꯤꯡ {building} ꯑꯗꯒꯤ ꯐꯤꯜ {field} ꯁꯤꯒꯤ ꯑꯀꯣꯢꯕꯗ ꯎꯄꯟ ꯈꯔ ꯑꯝꯁꯨ ꯎꯩ꯫</noise> | Images/IISc_VaaniProject_GENERIC_0932.jpg | |
Manipuri | Female | Manipur | ImphalWest | <static> [inaudible] ꯃꯃꯥꯡꯗ ꯅꯨꯄꯥ ꯑꯃꯅ ꯇ꯭ꯔꯦꯗꯤꯁꯅꯦꯜ {traditional} ꯗ꯭ꯔꯦꯁ {dress} ꯁꯦꯠꯇꯨꯅ <pause> ꯀꯨꯔꯇ {kurta} ꯁꯦꯠꯇꯨꯅ <pause> ꯐꯖꯔꯕ ꯄꯣꯠꯁ {pose} ꯇꯧꯗꯨꯅ ꯐꯣꯇꯣ {photo} ꯅꯝꯂꯤ꯫</pause></pause></static> | Images/IISc_VaaniProject_GENERIC_0349.jpg | |
Manipuri | Female | Manipur | ImphalWest | ꯃꯍꯩꯔꯣꯢ ꯈꯨꯗꯤꯡꯃꯛ ꯂꯥꯢ ꯌꯦꯛꯂꯤ ꯀꯥ ꯑꯁꯤ ꯑꯉꯡꯕꯒ ꯑꯉꯧꯕꯒꯅ ꯂꯡꯉꯤ꯫ | Images/IISc_VaaniProject_GENERIC_0245.jpg | |
Manipuri | Female | Manipur | ImphalWest | ꯑꯩꯈꯣꯏꯅ ꯎꯔꯤꯕ ꯁꯛꯇꯝꯁꯦ ꯌꯨꯝ ꯑꯃꯒꯤ ꯑꯝ [lipsticks] ꯄꯣꯊꯥꯐꯝ ꯑꯣꯏꯕ ꯌꯥꯕ ꯖꯒꯥꯅꯤ ꯌꯨꯝ ꯃꯅꯨꯡ ꯃꯛꯇꯤ ꯅꯠꯇꯦ ꯌꯨꯝꯒꯤ ꯃꯄꯥꯟꯗ ꯂꯩꯕ -- | Images/IISc_VaaniProject_GENERIC_0082.jpg | |
Manipuri | Female | Manipur | ImphalWest | <noise> ꯃꯈꯣꯏꯅ ꯁꯦꯝꯃꯤꯕ ꯑꯁꯤꯗ ꯃꯥꯗ꯭ꯔꯅ {mother} <pause> [inhaling] ꯌꯦꯡꯗꯨꯅ ꯂꯩꯕꯒꯤ ꯃꯃꯤꯅꯤ꯫</pause></noise> | Images/IISc_VaaniProject_GENERIC_0207.jpg | |
Manipuri | Female | Manipur | ImphalWest | ꯁꯤ ꯄꯤꯛꯆ꯭ꯔ {picture} ꯑꯁꯤ ꯁꯡꯒꯤꯇꯥ ꯑꯦꯂꯣꯊꯔꯣꯅꯤꯛꯁꯀꯤ {electronics} ꯗꯨꯀꯥꯟ ꯃꯃꯡꯗꯅꯤ꯫ | Images/IISc_VaaniProject_GENERIC_0043.jpg | |
Manipuri | Female | Manipur | ImphalWest | <noise> ꯎꯠꯂꯤꯕ ꯄꯤꯛꯆ꯭ꯔ {picture} ꯑꯁꯤ [unintelligible] ꯑꯃꯒꯤ ꯁ꯭ꯔꯕꯤꯁ {service} ꯁꯦꯇ꯭ꯔ {centre} ꯑꯃꯒꯤ ꯃꯃꯥꯡꯗ [inhaling] ꯃꯤ ꯈꯔ ꯂꯩꯔꯤ ꯑꯃꯗꯤ ꯎꯔꯨꯝꯗ ꯐꯝꯂꯒ ꯉꯥꯏꯔꯤ꯫</noise> | Images/IISc_VaaniProject_GENERIC_0045.jpg | |
Manipuri | Female | Manipur | ImphalWest | <noise> ꯎꯔꯤꯕ ꯑꯁꯤ ꯅꯨꯡ <pause> ꯃꯔꯛꯇ ꯏꯁꯤꯡ ꯈꯔ ꯆꯦꯜꯂꯤ ꯃꯅꯤꯡꯗꯅ ꯆꯤꯡ ꯀꯌꯥ ꯑꯃ ꯎꯏ꯫</pause></noise> | Images/IISc_VaaniProject_GENERIC_0534.jpg | |
Manipuri | Female | Manipur | ImphalWest | <static> ꯅꯨꯄꯥ <noise> ꯑꯅꯤ ꯑꯃꯅ </noise> ꯁꯇꯦꯖ {stage} ꯃꯊꯛꯇ ꯂꯦꯞꯄꯤ <pause> [inhaling] ꯁꯇꯦꯖ {stage} ꯃꯈꯥꯗ ꯑꯃꯔ ꯂꯦꯞꯂꯤ꯫</pause></static> | Images/IISc_VaaniProject_GENERIC_0107.jpg | |
Manipuri | Female | Manipur | ImphalWest | <noise> ꯃꯤꯡꯁꯦꯜꯁꯤꯒꯤ ꯃꯤꯡꯁꯦꯜꯁꯤꯗ ꯅꯨꯄꯥ ꯑꯃꯁꯨ ꯍꯛꯆꯥꯡ ꯁꯥꯖꯦꯜ ꯁꯥꯅꯔꯒ ꯂꯩꯕꯒꯤ ꯃꯃꯤ ꯇꯥꯏ꯫</noise> | Images/IISc_VaaniProject_GENERIC_1271.jpg | |
Manipuri | Female | Manipur | ImphalWest | <child_talking> ꯑꯣꯖꯥꯒꯤꯗ ꯅꯞꯅꯥꯕ ꯒꯤꯐ {gift} ꯑꯣꯏꯅ ꯄ꯭ꯔꯖꯦꯟ {present} ꯇꯧꯕꯒꯤ ꯑꯗꯨꯒꯨꯝꯕ ꯃꯑꯣꯡꯗ ꯅꯞꯄꯥꯒꯤꯁꯨ ꯃꯜꯂꯦꯀꯣ ꯅꯨꯄꯤ ꯑꯍꯨꯝ ꯅꯨꯄꯥ ꯑꯃ ꯂꯩꯌꯦ꯫</child_talking> | Images/IISc_VaaniProject_GENERIC_0136.jpg | |
Manipuri | Female | Manipur | ImphalWest | <static> ꯏꯁꯁ꯭ꯇꯣꯔ {ꯁ꯭ꯇꯣꯔ} {store} ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯃꯃꯥꯡꯗ [inhaling] [lipsticks] ꯇꯤꯜꯍꯧ ꯆꯅꯝ ꯑꯂꯨ ꯑꯃꯗꯤ ꯃꯈꯟ {ꯃꯈꯜ} ꯃꯈꯥ ꯀꯌꯥꯒꯤ ꯄꯣꯠꯂꯝ ꯁꯤꯡ ꯂꯩꯔꯤ꯫</static> | Images/IISc_VaaniProject_GENERIC_0257.jpg | |
Manipuri | Female | Manipur | ImphalWest | ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯆꯦꯛꯀꯤꯡ {checking} ꯍꯥꯏꯒꯗꯔꯥ ꯁꯄꯔꯦ {spray} [unintelligible] ꯁꯄꯔꯦ {spray} ꯀꯥꯞꯄ ꯃꯥꯜꯂꯦ꯫ | Images/IISc_VaaniProject_GENERIC_0133.jpg | |
Manipuri | Female | Manipur | ImphalWest | <static_noise> ꯑꯁꯤꯇ {ꯑꯁꯤꯗ} ꯆꯦꯡ ꯍꯋꯥꯏ ꯀꯌꯥ ꯃꯔꯨꯝ ꯕꯦꯛ {bag} ꯕꯦꯛ {bag} ꯄꯩꯗꯨꯅ ꯂꯩꯔꯤ꯫ </static_noise> | Images/IISc_VaaniProject_GENERIC_0263.jpg | |
Manipuri | Female | Manipur | ImphalWest | <static> ꯑꯃꯨꯕ ꯃꯆꯨꯒꯤ ꯈꯪꯒꯥꯎ ꯁꯦꯠꯂꯤ [horn] ꯑꯉꯧꯕꯒ ꯑꯃꯨꯕꯒ ꯂꯥꯡꯕ ꯇꯨꯄꯤ ꯑꯃ ꯎꯞꯄꯤ꯫</static> | Images/IISc_VaaniProject_GENERIC_0593.jpg | |
Manipuri | Female | Manipur | ImphalWest | <static> ꯃꯥꯃꯤ ꯑꯁꯤꯗ ꯎꯔꯤꯕ ꯑꯁꯤ ꯊꯣꯡ <noise> ꯑꯃꯅꯤ <pause> ꯊꯣꯡ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯃꯅꯛꯇ ꯂꯩꯀꯡ </pause></noise> ꯈꯌ ꯑꯃꯂꯩ꯫</static> | Images/IISc_VaaniProject_GENERIC_0325.jpg | |
Manipuri | Female | Manipur | ImphalWest | ꯍꯧꯖꯤꯛ ꯑꯈꯣꯏꯅ ꯎꯔꯤꯕ ꯐꯣꯇꯣ ꯑꯁꯤꯒꯤ [inhaling] ꯃꯥꯐꯝ ꯑꯁꯤ ꯂꯩꯔꯛ ꯃꯜꯂꯤ꯫ | Images/IISc_VaaniProject_GENERIC_0607.jpg | |
Manipuri | Female | Manipur | ImphalWest | [unintelligible] ꯃꯆꯥ ꯑꯃꯁꯨ ꯂꯩ ꯂꯝꯄꯥꯛ ꯑꯁꯤꯒꯤ [noise] ꯃꯅꯥꯛꯇꯥ [inhaling] ꯎ [noise] ꯃꯆꯥ ꯈꯔꯁꯨ ꯍꯧꯗꯨꯅ ꯂꯩ꯫ | Images/IISc_VaaniProject_GENERIC_0775.jpg | |
Manipuri | Female | Manipur | ImphalWest | ꯁꯤꯗ ꯎꯔꯤꯕ ꯑꯁꯤ ꯌꯨꯝ ꯑꯃꯒꯤ ꯃꯐꯝ ꯖꯒꯥ ꯑꯃꯅꯤ꯫ | Images/IISc_VaaniProject_GENERIC_0517.jpg | |
Manipuri | Female | Manipur | ImphalWest | ꯐꯣꯇꯣ {photo} ꯑꯁꯤꯗ ꯎꯔꯤꯕ ꯑꯁꯤ ꯀꯦꯐꯦ {cafe} ꯒꯨꯝꯕ ꯑꯃꯒꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗ -- | Images/IISc_VaaniProject_GENERIC_0183.jpg | |
Manipuri | Female | Manipur | ImphalWest | ꯒꯥꯔꯤꯒꯤ ꯁꯣꯔꯨꯝ {showroom} ꯑꯃꯒꯤ ꯃꯃꯥꯡꯗ ꯅꯨꯄꯥ ꯅꯨꯄꯤ ꯁꯦꯀꯨꯔꯤꯇꯤ {ꯁꯦꯀ꯭ꯌꯨꯔꯤꯇꯤ} {security} ꯌꯥꯎꯅ ꯄꯔꯦꯡ ꯁꯥꯟꯅ ꯂꯦꯞꯇꯨꯅ ꯐꯣꯇꯣ {photo} ꯅꯝꯂꯤ꯫ | Images/IISc_VaaniProject_GENERIC_0369.jpg | |
Manipuri | Female | Mizoram | Aizawl | <static_noise> ꯃꯤꯁꯇ꯭ꯔꯤ ꯑꯃꯅ [inhaling] ꯒꯔꯥꯏ ꯄꯥꯏꯔꯒ ꯂꯦꯞꯄꯒ ꯌꯦꯡꯉꯒ ꯂꯩꯔꯤ꯫ </static_noise> | Images/IISc_VaaniProject_GENERIC_0007.jpg | |
Manipuri | Female | Manipur | ImphalWest | <noise> [unintelligible] ꯍꯨꯠꯄ ꯑꯃꯁꯨ ꯂꯩꯒꯤ [inhaling] ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯃꯃꯥꯡꯗ ꯁꯝꯗ ꯀꯥꯞꯅꯕ -- </noise> | Images/IISc_VaaniProject_GENERIC_0232.jpg | |
Manipuri | Female | Manipur | ImphalWest | <static_noise> ꯃꯐꯝ ꯑꯁꯤꯗ [inhaling] ꯃꯑꯣꯡ ꯇꯥꯅ ꯌꯥꯝꯅ ꯅꯥꯟꯅ ꯁꯦꯝꯗꯨꯅ ꯊꯝꯂꯒ ꯇꯦꯕꯜ {table} ꯆꯧꯀ꯭ꯔꯤ ꯈꯔ ꯂꯩꯔꯤ꯫ </static_noise> | Images/IISc_VaaniProject_GENERIC_0513.jpg | |
Manipuri | Female | Manipur | ImphalWest | <noise> [unintelligible] [unintelligible] ꯑꯗꯨꯒ ꯃꯈꯥꯗꯅ ꯕꯥꯇꯤꯟ ꯄꯥꯏꯔꯒ [inhaling] ꯅꯨꯄꯥ ꯑꯃꯅ -- </noise> | Images/IISc_VaaniProject_GENERIC_0034.jpg | |
Manipuri | Female | Mizoram | Aizawl | <static> ꯁꯃꯨꯒꯤ ꯃꯅꯥꯇꯣꯟ ꯑꯃꯗꯤ ꯃꯅꯥꯀꯣꯡꯗ [inhaling] ꯑꯉꯥꯡꯕ ꯃꯆꯨꯒꯤ ꯁꯤꯟꯗꯨꯔ ꯇꯩꯕꯤ꯫</static> | Images/IISc_VaaniProject_GENERIC_0054.jpg | |
Manipuri | Female | Manipur | ImphalWest | [inaudible] ꯃꯐꯝ ꯑꯃ ꯑꯣꯢꯅ ꯎꯏ ꯃꯐꯝ ꯑꯁꯤꯗ <pause> ꯁꯦꯝꯃꯤꯕ ꯃꯤ ꯈꯠꯇ ꯅꯠꯇꯅ ꯑꯇꯣꯞꯄ ꯃꯤꯁꯨꯨ ꯌꯥꯝꯅ ꯂꯩꯔꯤ꯫</pause> | Images/IISc_VaaniProject_GENERIC_0223.jpg | |
Manipuri | Female | Manipur | ImphalWest | <static> ꯗꯨꯀꯥꯟ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯃꯃꯥꯡꯗ ꯃꯈꯨꯠ ꯁꯣꯛꯄ ꯅꯨꯄꯥ ꯑꯃꯁꯨ [inhaling] ꯂꯩꯕ ꯎꯏ꯫</static> | Images/IISc_VaaniProject_GENERIC_0279.jpg | |
Manipuri | Female | Manipur | ImphalWest | <static> [unintelligible] ꯎꯖꯔꯤꯖꯦ {ꯎꯖꯔꯤꯁꯦ} ꯑꯩꯈꯣꯏꯒꯤ ꯗꯨꯀꯥꯟ ꯒꯨꯝꯕ ꯑꯣꯏꯅꯁꯨ ꯎꯖꯩ ꯑꯗꯒꯤ ꯀ꯭ꯎꯥꯟꯇ꯭ꯔ {counter} <noise> ꯒꯨꯝꯕꯣꯏꯁꯨ ꯎꯖꯩ </noise> ꯀꯣ ꯃꯑꯣꯡꯁꯦ ꯁꯤꯗ ꯎꯖꯔꯤꯁꯦ꯫</static> | Images/IISc_VaaniProject_GENERIC_0071.jpg | |
Manipuri | Female | Manipur | ImphalWest | ꯃꯅꯤꯡꯗꯁꯨ ꯎꯄꯨꯗ ꯍꯞꯇꯨꯅ ꯐꯤ ꯃꯈꯜ ꯀꯌꯥ ꯑꯃ ꯊꯨꯞꯇꯨꯅ ꯊꯝꯂꯤ꯫ | Images/IISc_VaaniProject_GENERIC_0652.jpg | |
Manipuri | Female | Manipur | ImphalWest | ꯂꯝꯄꯥꯛ ꯑꯃꯗ <pause> ꯀ꯭ꯔꯤꯀꯦꯠ {cricket} ꯀꯤ ꯁꯥꯟꯅꯔꯣꯏ ꯑꯍꯨꯝꯈꯛ ꯎꯕ ꯐꯪꯉꯤ꯫</pause> | Images/IISc_VaaniProject_GENERIC_0338.jpg | |
Manipuri | Female | Manipur | ImphalWest | <static> ꯅꯨꯄꯥ ꯑꯃꯅ ꯐꯝꯃꯒ [horn] ꯊꯕꯛ ꯀꯟꯅ ꯁꯨꯕꯒꯤ [horn] ꯁꯛꯇꯝꯁꯨ ꯎꯕ ꯐꯪꯉꯤ꯫</static> | Images/IISc_VaaniProject_GENERIC_0535.jpg | |
Manipuri | Female | Manipur | ImphalWest | <noise> ꯁ꯭ꯇꯤꯌ꯭ꯔꯒꯤ {stair} ꯃꯇꯥꯏ ꯃꯇꯥꯏꯗ <pause> ꯅꯨꯄꯥ <pause> ꯈꯔꯁꯨ ꯂꯦꯞꯇꯨꯅ ꯂꯩꯕ ꯎꯏ꯫</pause></pause></noise> | Images/IISc_VaaniProject_GENERIC_0274.jpg | |
Manipuri | Female | Manipur | ImphalWest | <noise> ꯑꯗꯨꯒ <pause> ꯑꯩꯒꯣꯢꯒꯤ [inhaling] ꯑꯢ ꯃꯊꯛꯇ ꯁꯡꯒꯦꯠ ꯑꯦꯂꯦꯇ꯭ꯌꯣꯅꯤꯛꯁ {electronic} ꯍꯥꯢꯗꯨꯅ <pause> [inhaling] ꯑ ꯊꯦꯠꯂꯤ <talking> ꯑꯗꯨꯒꯤ -- </talking> </pause></pause></noise> | Images/IISc_VaaniProject_GENERIC_0043.jpg | |
Manipuri | Female | Manipur | ImphalWest | <noise> ꯅꯨꯄꯤ ꯂꯣꯏꯃꯛ {ꯂꯣꯏꯅꯃꯛ} ꯁꯝ ꯄꯨꯜꯂꯤ ꯐꯨꯔꯤꯠ ꯃꯆꯨ ꯃꯆꯨ ꯂꯤꯠꯂꯤ꯫</noise> | Images/IISc_VaaniProject_GENERIC_0520.jpg | |
Manipuri | Female | Manipur | ImphalWest | ꯑꯥꯗ ꯂꯩꯔꯤꯁꯤꯅ ꯇꯣꯏꯂꯦꯠ {toilet} ꯀꯨꯝꯕ ꯃꯥꯜꯂꯤ ꯑꯁꯣꯝꯗꯁꯨ ꯅꯨꯄꯥ ꯑꯅꯤꯈꯛ ꯂꯩꯕ ꯎꯏ꯫ [inhaling] | Images/IISc_VaaniProject_GENERIC_0507.jpg | |
Manipuri | Female | Manipur | ImphalWest | [unintelligible] ꯑꯗꯨꯒ [inhaling] ꯄꯥꯔꯛ {park} ꯑꯁꯤꯗ ꯁꯃꯨ ꯒꯟꯗꯥ ꯑꯃꯁꯨ ꯂꯩ ꯁꯃꯨ ꯒꯟꯗꯥ ꯑꯁꯤꯗ [inhaling] ꯃꯄꯥ -- | Images/IISc_VaaniProject_GENERIC_0798.jpg | |
Manipuri | Female | Manipur | ImphalWest | <static> ꯊꯣꯡꯗ ꯂꯦꯞꯇꯨꯅ ꯂꯩꯔꯤ [laughter] ꯃꯈꯥꯗ ꯃꯈꯥꯗ [laughter] ꯑꯩꯈꯣꯏꯒꯤ ꯍꯤꯗ ꯃꯌꯥꯝ ꯑꯃꯁꯨ ꯍꯤ ꯑꯅꯤ ꯑꯍꯨꯝ ꯑꯃꯁꯨ ꯂꯩꯔꯤ꯫</static> | Images/IISc_VaaniProject_GENERIC_0434.jpg | |
Manipuri | Female | Manipur | ImphalWest | ꯃꯐꯝ ꯑꯁꯤ ꯂꯝꯄꯥꯛ ꯑꯃꯗ ꯑꯉꯥꯡ ꯃꯌꯥꯝ ꯑꯃ ꯆꯧꯀ꯭ꯔꯤꯗ ꯄꯔꯦꯡ ꯄꯔꯦꯡ ꯃꯊꯡ ꯃꯅꯥꯎ ꯅꯥꯏꯅ ꯐꯝꯃꯤ꯫ | Images/IISc_VaaniProject_GENERIC_0044.jpg | |
Manipuri | Female | Manipur | ImphalWest | <noise> ꯍꯥꯢꯔꯤꯕ ꯇꯦꯅꯋꯥ ꯃꯈꯜ ꯑꯁꯤ ꯑ꯭ꯁꯇ꯭ꯔꯦꯂꯤꯌꯥꯗ {australia} ꯐꯡꯉꯤ ꯃꯈꯣꯢꯒꯤ ꯃꯆꯨ ꯑꯁꯤ ꯑꯉꯧꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ -- </noise> | Images/IISc_VaaniProject_GENERIC_0527.jpg | |
Manipuri | Female | Manipur | ImphalWest | ꯃꯁꯤꯗ ꯁꯇ꯭ꯔꯥ ꯈꯔ ꯑꯃꯅ ꯁ꯭ꯀꯨꯜ {school} ꯗ꯭ꯔꯦꯁ {dress} ꯁꯦꯠꯂꯤ ꯈꯔ ꯑꯃꯅ ꯁꯦꯠꯇꯦ꯫ | Images/IISc_VaaniProject_GENERIC_0162.jpg | |
Manipuri | Female | Manipur | ImphalWest | <noise> ꯁꯤꯒꯤ ꯃꯐꯝꯁꯦ ꯃꯣꯢ</noise> <child_yelling> ꯒꯥꯔꯤ ꯋꯣꯟꯕ ꯑꯃꯒꯤ ꯃꯐꯝ ꯃꯜꯁꯦꯀꯣ ꯋꯥꯢ {y} ꯁꯤ {c} ꯑꯦꯂꯇꯔꯥꯛ {electric} ꯚꯦꯍꯤꯀꯜ {vehicle} ꯀꯥꯢꯅꯁꯨ ꯊꯥꯢꯋꯦꯀꯣ꯫</child_yelling> | Images/IISc_VaaniProject_GENERIC_0094.jpg | |
Manipuri | Female | Manipur | ImphalWest | ꯂꯩꯔꯤꯕ ꯃꯐꯝ ꯑꯁꯤ ꯍꯛꯆꯡ ꯐꯅꯕꯒꯤ ꯗꯄꯛꯇ ꯍꯛꯆꯡ ꯁꯥꯖꯦꯜ ꯇꯧꯐꯅꯤ꯫ | Images/IISc_VaaniProject_GENERIC_0898.jpg |
README.md exists but content is empty.
- Downloads last month
- 19