aisha-org/cs_uz_ru_uz · Datasets at Hugging Face

sampling_rate int64 16k 16k	transcript stringlengths 49 351	lang_spans stringlengths 147 154	dominant_lang stringclasses 2 values
16,000	Uni ishlatganim uchun uzr soʻrayman. , Дважды нагоняя его, давал ему Квакин тычка в спину. , Yo‘llar necha o‘n yillardan beri qarovsiz.	[{'start_char': 0, 'end_char': 36, 'lang': 'uz'}, {'start_char': 37, 'end_char': 88, 'lang': 'ru'}, {'start_char': 89, 'end_char': 131, 'lang': 'uz'}]	ru
16,000	Hammasi men aytmoqchi bo‘lganimdek yozilgan. , В заключение позвольте мне подчеркнуть, как важно укрепить достигнутый на сегодняшний день прогресс. , Har qanday muhim g’oya ham inson qismatiga aylanmasa, quruq gap bo’lib qolaveradi.	[{'start_char': 0, 'end_char': 44, 'lang': 'uz'}, {'start_char': 45, 'end_char': 145, 'lang': 'ru'}, {'start_char': 146, 'end_char': 228, 'lang': 'uz'}]	ru
16,000	Rejalashtirilgan tekshirishlar to‘g‘risidagi ma’lumotlarni qayerdan olsa bo‘ladi? , Эстония по-прежнему решительно поддерживает принципы Римского статута и принцип верховенства права. , — Katta gapirganda, jim turing! Qanaqa odamsiz, o‘zi?	[{'start_char': 0, 'end_char': 81, 'lang': 'uz'}, {'start_char': 82, 'end_char': 181, 'lang': 'ru'}, {'start_char': 182, 'end_char': 235, 'lang': 'uz'}]	ru
16,000	Muhimi, siz baxtli bo`lishingizga ishonsangiz, bas , Мы попросим, чтоб его куда-нибудь на Ща! , Punktuatsiya qoidalariga ko‘ra qo‘shma gaplar vergul bilan ajratiladi.	[{'start_char': 0, 'end_char': 50, 'lang': 'uz'}, {'start_char': 51, 'end_char': 91, 'lang': 'ru'}, {'start_char': 92, 'end_char': 162, 'lang': 'uz'}]	uz
16,000	Qaysi biri Ali ekan bularni , Вступила в силу Конвенция по кассетным боеприпасам. , • Nordon mevali daraxt esang nordon meva olasan, shirin mevali daraxt eksang shirin meva olasan.	[{'start_char': 0, 'end_char': 27, 'lang': 'uz'}, {'start_char': 28, 'end_char': 79, 'lang': 'ru'}, {'start_char': 80, 'end_char': 176, 'lang': 'uz'}]	ru
16,000	Ko‘pincha o‘zlari uchun ko‘proq vaqt ajratishni xush ko‘rishadi. , «Квакин, караулить не надо. , Kasbga xos, kundalik hayotda duch keladigan zararli omillarni bartaraf etish ham muhim ahamiyatga ega.	[{'start_char': 0, 'end_char': 64, 'lang': 'uz'}, {'start_char': 65, 'end_char': 92, 'lang': 'ru'}, {'start_char': 93, 'end_char': 195, 'lang': 'uz'}]	uz
16,000	Hokim yoki prokuror ishdan olinadimi? , Мне для воспитания детей даже нужно много освежить в памяти и просто выучиться. , Sitokinlar immun tizimi sanitarlari va gumoral immunitetni faollaydi.	[{'start_char': 0, 'end_char': 37, 'lang': 'uz'}, {'start_char': 38, 'end_char': 117, 'lang': 'ru'}, {'start_char': 118, 'end_char': 187, 'lang': 'uz'}]	ru
16,000	Ustozi doskaga teng uzunlikdagi ikkita chiziq chizdi. , Вам ещё чаю налить? , Va bu ishimizdan to‘xtamasak, holimiz aslo yaxshilanmaydi.	[{'start_char': 0, 'end_char': 53, 'lang': 'uz'}, {'start_char': 54, 'end_char': 73, 'lang': 'ru'}, {'start_char': 74, 'end_char': 132, 'lang': 'uz'}]	uz
16,000	huquqni muhofaza qiluvchi organlar xodimlari tomonidan qo‘lga olinadi. , И ты, гражданин, обойди тоже, – остановил он другого человека. , O‘zbekiston Respublikasi fuqarosining biometrik pasporti nimadan iborat?	[{'start_char': 0, 'end_char': 70, 'lang': 'uz'}, {'start_char': 71, 'end_char': 133, 'lang': 'ru'}, {'start_char': 134, 'end_char': 206, 'lang': 'uz'}]	uz
16,000	deputatlarday qaerdandir koʼchib kelgan archa koʼchatlar , Требования Каренина о назначении новых комиссий. , «bir dunyo» boshqa tashvishlar erkakning zimmasiga yuklatilgan.	[{'start_char': 0, 'end_char': 56, 'lang': 'uz'}, {'start_char': 57, 'end_char': 105, 'lang': 'ru'}, {'start_char': 106, 'end_char': 169, 'lang': 'uz'}]	uz
16,000	Quvg‘in sababi boshqa narsada: rejim haqiqatini , Пишет про национальную борьбу? , va ko‘pincha baqirib gapiradilar.	[{'start_char': 0, 'end_char': 47, 'lang': 'uz'}, {'start_char': 48, 'end_char': 78, 'lang': 'ru'}, {'start_char': 79, 'end_char': 112, 'lang': 'uz'}]	uz
16,000	Birov — kasal der edi. , Делегация Японии считает ее весьма сбалансированной и справедливой. , Men extirosli bo`salar bilan darrov aldanib koladiganlar sirasiga kirmasdim	[{'start_char': 0, 'end_char': 22, 'lang': 'uz'}, {'start_char': 23, 'end_char': 90, 'lang': 'ru'}, {'start_char': 91, 'end_char': 166, 'lang': 'uz'}]	ru
16,000	Shahar nomi esa afsonaviy Zevsning o‘g‘li Magnet nomiga qo‘yilgan. , Мы считаем, что данная практика может применяться и в других областях. , Kitob juda sodda tilda yozilgan.	[{'start_char': 0, 'end_char': 66, 'lang': 'uz'}, {'start_char': 67, 'end_char': 137, 'lang': 'ru'}, {'start_char': 138, 'end_char': 170, 'lang': 'uz'}]	ru
16,000	Yoshlar kuniga bagʻishlangan tantanali tadbir , Однако в этих и в других областях можно сделать больше. , Bas, sajda qildilar, magar Iblis bosh tortdi, mutakabbirlik qildi va kofirlardan bo‘ldi».	[{'start_char': 0, 'end_char': 45, 'lang': 'uz'}, {'start_char': 46, 'end_char': 101, 'lang': 'ru'}, {'start_char': 102, 'end_char': 191, 'lang': 'uz'}]	ru
16,000	Oyim nimqorong‘ida bodom tagida timirskilanib yuribdi. , Мисье, прочтите эту строчку! , Русский	[{'start_char': 0, 'end_char': 54, 'lang': 'uz'}, {'start_char': 55, 'end_char': 83, 'lang': 'ru'}, {'start_char': 84, 'end_char': 91, 'lang': 'uz'}]	uz
16,000	Shavkat Mirziyoyev Shanxay hamkorlik tashkilotining navbatdagi sammitida ishtirok etdi , Монах, который вылез из-под пола, прицелился кулаком в папино ухо, да как треснет! , Bir odam turib ketdi, joyi bo‘shab qoldi.	[{'start_char': 0, 'end_char': 86, 'lang': 'uz'}, {'start_char': 87, 'end_char': 169, 'lang': 'ru'}, {'start_char': 170, 'end_char': 211, 'lang': 'uz'}]	uz
16,000	Sababi, bunda ishni hamma boshqadan emas, o‘zidan boshlaydi. , Вот, что я хотел сделать! , birinchi kechasiyoq poʻrsildoq boyladi, ertasi kuni qadam bosishning iloji boʻlmay qoldi.	[{'start_char': 0, 'end_char': 60, 'lang': 'uz'}, {'start_char': 61, 'end_char': 86, 'lang': 'ru'}, {'start_char': 87, 'end_char': 176, 'lang': 'uz'}]	uz
16,000	Busiz halokatlar hech qachon kamaymaydi. , И почему мандат Шэннона? , Adab kichik yoshlig‘larni ulug‘lar duosig‘a sazovor etar. Alisher Navoiy	[{'start_char': 0, 'end_char': 40, 'lang': 'uz'}, {'start_char': 41, 'end_char': 65, 'lang': 'ru'}, {'start_char': 66, 'end_char': 138, 'lang': 'uz'}]	uz
16,000	Mehnatidan kuch olib , один , Otam talabalik yillarim olamdan ko`z yumdi	[{'start_char': 0, 'end_char': 20, 'lang': 'uz'}, {'start_char': 21, 'end_char': 25, 'lang': 'ru'}, {'start_char': 26, 'end_char': 68, 'lang': 'uz'}]	uz
16,000	Xotirjam suhbat va birgalikda yechim izlash – bola uchun zaruriydir. , Мы приветствуем создание интерактивной платформы для гражданского потенциала. , Bu bog'da attraksionlar bo'lmaydi.	[{'start_char': 0, 'end_char': 68, 'lang': 'uz'}, {'start_char': 69, 'end_char': 146, 'lang': 'ru'}, {'start_char': 147, 'end_char': 181, 'lang': 'uz'}]	ru
16,000	Quvnoq yoshligimiz voyaga yetdi. , Вы можете мне помочь в моих агрономических работах? , - Telefonimda, Green Farm o'yinida..	[{'start_char': 0, 'end_char': 32, 'lang': 'uz'}, {'start_char': 33, 'end_char': 84, 'lang': 'ru'}, {'start_char': 85, 'end_char': 121, 'lang': 'uz'}]	ru
16,000	Men bosh tortishga majburman. , Доктор покачивался. , Menga desa jahannamga ketmaysanmi	[{'start_char': 0, 'end_char': 29, 'lang': 'uz'}, {'start_char': 30, 'end_char': 49, 'lang': 'ru'}, {'start_char': 50, 'end_char': 83, 'lang': 'uz'}]	uz
16,000	Shimollik odam nimani bilardi , Негодная девчонка! , Tarjimon tugʻma isteʼdod egasi boʻlishi kerak.	[{'start_char': 0, 'end_char': 29, 'lang': 'uz'}, {'start_char': 30, 'end_char': 48, 'lang': 'ru'}, {'start_char': 49, 'end_char': 95, 'lang': 'uz'}]	uz
16,000	Nasi, Hafiz kimga tortdi ekan a , Приверженность Непала правам человека носит глубокий и неизменный характер. , Oynaga darz ketdi uning zarbidan	[{'start_char': 0, 'end_char': 31, 'lang': 'uz'}, {'start_char': 32, 'end_char': 107, 'lang': 'ru'}, {'start_char': 108, 'end_char': 140, 'lang': 'uz'}]	ru
16,000	Hayot qonuni shu, tartibi shunday , Да позадумалась, а сыр во рту держала. На ту беду Лиса близёхонько бежала; , Onlayn pul o‘tkazmalari — Apelsin va Western Union qulaylikning yangi darajasini taqdim etadi	[{'start_char': 0, 'end_char': 33, 'lang': 'uz'}, {'start_char': 34, 'end_char': 108, 'lang': 'ru'}, {'start_char': 109, 'end_char': 202, 'lang': 'uz'}]	ru
16,000	To‘rt yillikning eng muhim musobaqasi nimasi bilan yodda qoldi? , Они подрывают принцип равного суверенитета государств. , Isteʼdod, haqiqat, goʻzallik tarbiyalaydi shoirni	[{'start_char': 0, 'end_char': 63, 'lang': 'uz'}, {'start_char': 64, 'end_char': 118, 'lang': 'ru'}, {'start_char': 119, 'end_char': 168, 'lang': 'uz'}]	uz
16,000	Avlodlarga ta’limot , Я вам говорил? , Ko’zingda ko’zlarim	[{'start_char': 0, 'end_char': 19, 'lang': 'uz'}, {'start_char': 20, 'end_char': 34, 'lang': 'ru'}, {'start_char': 35, 'end_char': 54, 'lang': 'uz'}]	uz
16,000	Ichkari yarmi bo‘m-bo‘sh, yarmida o‘tirg‘ichlar bo‘ldi. , Мы решительно отвергаем и осуждаем любую практику несправедливости и насилия по отношению к женщинам. , Tansiq matoh bo’ldi hatto isiriq.	[{'start_char': 0, 'end_char': 55, 'lang': 'uz'}, {'start_char': 56, 'end_char': 157, 'lang': 'ru'}, {'start_char': 158, 'end_char': 191, 'lang': 'uz'}]	ru
16,000	katta agrar xo‘jaliklar yuzaga kelishi uchun , Теперь я хотел бы изложить позицию Китая по ряду вопросов. , Talim bergan eng zur muallim	[{'start_char': 0, 'end_char': 44, 'lang': 'uz'}, {'start_char': 45, 'end_char': 103, 'lang': 'ru'}, {'start_char': 104, 'end_char': 132, 'lang': 'uz'}]	ru
16,000	aslida foydalanilmagan suvga indikativ standartlarni hisobga olgan holda soliqlarni qayta hisoblash – mantiqsizlik. , А почем я знаю, правду ли ты говорил мне... , Ular uchun bu mamlakat urayotgan zavod	[{'start_char': 0, 'end_char': 115, 'lang': 'uz'}, {'start_char': 116, 'end_char': 159, 'lang': 'ru'}, {'start_char': 160, 'end_char': 198, 'lang': 'uz'}]	uz
16,000	Turizmni rivojlantirish istiqbollari muhokama qilindi , Молодые люди обрадовались. , Ushbu pul o‘tkazmalari aholi birlamchi va ikkilamchi daromadlari o‘sishini ta’minladi	[{'start_char': 0, 'end_char': 53, 'lang': 'uz'}, {'start_char': 54, 'end_char': 80, 'lang': 'ru'}, {'start_char': 81, 'end_char': 166, 'lang': 'uz'}]	uz
16,000	Bilmiman manosida yelka qisadi... , И она плакала, не удерживаясь, как плачут наказанные дети. , O‘z vaqtida o‘tkazish oldida edi.	[{'start_char': 0, 'end_char': 33, 'lang': 'uz'}, {'start_char': 34, 'end_char': 92, 'lang': 'ru'}, {'start_char': 93, 'end_char': 126, 'lang': 'uz'}]	ru
16,000	Ijodi ibrat rassomng , Молодые люди должны играть центральную роль в обеспечении устойчивого развития. , — Ayol haykali. Toshdan yasalgan	[{'start_char': 0, 'end_char': 20, 'lang': 'uz'}, {'start_char': 21, 'end_char': 100, 'lang': 'ru'}, {'start_char': 101, 'end_char': 133, 'lang': 'uz'}]	ru
16,000	Oxiri qal’a ichidagilar ham, yov ham holdan toyibdi. , Вторая Национальная консультативная конституционная конференция для Сомали успешно проведена. , Rossiyaning Perm o‘lkasidagi maktabda o‘quvchi otishma sodir etdi	[{'start_char': 0, 'end_char': 52, 'lang': 'uz'}, {'start_char': 53, 'end_char': 146, 'lang': 'ru'}, {'start_char': 147, 'end_char': 212, 'lang': 'uz'}]	ru
16,000	Keyin u sakkiz kunlardan keyin gapirdi. , Это тот сигнал, который посылается всему миру при каждой очередной ратификации Римского статута. , Ariza beruvchi quyidagi huquqlarga ega:	[{'start_char': 0, 'end_char': 39, 'lang': 'uz'}, {'start_char': 40, 'end_char': 136, 'lang': 'ru'}, {'start_char': 137, 'end_char': 176, 'lang': 'uz'}]	ru
16,000	Velosiped minib olgan usta, odamlarni tekin oshga chorlagan asno, tobora yaqinlashib kelaverdi , Зачем ты спрашиваешь? , U ovoz chiqqan tomonga o’q uzdi.	[{'start_char': 0, 'end_char': 94, 'lang': 'uz'}, {'start_char': 95, 'end_char': 116, 'lang': 'ru'}, {'start_char': 117, 'end_char': 149, 'lang': 'uz'}]	uz
16,000	Chor imperiyasi bilan Sovet ittifoqi siyosati va maqsadlari orasida aytarli katta farq yo`q , И поэтому Республика Корея поддерживает это предложение. , Kobulda terrorchilar kasalxonaga hujum uyushtirding	[{'start_char': 0, 'end_char': 91, 'lang': 'uz'}, {'start_char': 92, 'end_char': 148, 'lang': 'ru'}, {'start_char': 149, 'end_char': 200, 'lang': 'uz'}]	uz
16,000	Prezident davlat ob’ektlarini xususiylashtirish masalalari bo‘yicha yig‘ilish o‘tkazdi , В этой связи мы все должны уважать их коллективную работу и мудрость. , Ilhomning og‘ushi – shoirning erki.	[{'start_char': 0, 'end_char': 86, 'lang': 'uz'}, {'start_char': 87, 'end_char': 156, 'lang': 'ru'}, {'start_char': 157, 'end_char': 192, 'lang': 'uz'}]	uz
16,000	tatar taraqqiyparvari Ismoil Obidiy muharrirligi ostida chop etilgan “Taraqqiy” gazetasi hisoblanadi. , Все усилия, направленные на постоянное поддержание и укрепление Договора, имеют важное значение. , Hasad bor.	[{'start_char': 0, 'end_char': 101, 'lang': 'uz'}, {'start_char': 102, 'end_char': 198, 'lang': 'ru'}, {'start_char': 199, 'end_char': 209, 'lang': 'uz'}]	uz
16,000	U shuday deya qiyqirib yubordi. , Я не сильна в практических делах. , Alloh peshonamga nimani yozgan boʻlsa, hammasiga shukr qilaman, dedi dugonam	[{'start_char': 0, 'end_char': 31, 'lang': 'uz'}, {'start_char': 32, 'end_char': 65, 'lang': 'ru'}, {'start_char': 66, 'end_char': 142, 'lang': 'uz'}]	ru
16,000	Kenja ming azobda yarim qadam qo‘ydi. , Благодаря этим компромиссам все мы смогли представить на рассмотрение пункты повестки дня. , Qizning ota-onasi qanchalik boy-badavlat bo‘lsayam, kam xarajat qilib	[{'start_char': 0, 'end_char': 37, 'lang': 'uz'}, {'start_char': 38, 'end_char': 128, 'lang': 'ru'}, {'start_char': 129, 'end_char': 198, 'lang': 'uz'}]	ru
16,000	E’tibor berganmisiz: qaldirg’ochlar fayzsiz, noahil xonadonga hech qachon in qurmaydi. , Суду принадлежит основополагающая роль в развитии международного права. , Harorat kunduziyigirmadarajagacha iliq bo‘ladi	[{'start_char': 0, 'end_char': 86, 'lang': 'uz'}, {'start_char': 87, 'end_char': 158, 'lang': 'ru'}, {'start_char': 159, 'end_char': 205, 'lang': 'uz'}]	uz
16,000	Soliq idoralari bilan muammo yuzaga kelyaptimi? , — Порфирий! — воскликнул толстый, увидев тонкого. — Ты ли это? Голубчик мой! Сколько зим, сколько лет! , Shu tilni shartta uzvolmaysizmi?	[{'start_char': 0, 'end_char': 47, 'lang': 'uz'}, {'start_char': 48, 'end_char': 150, 'lang': 'ru'}, {'start_char': 151, 'end_char': 183, 'lang': 'uz'}]	ru
16,000	vaqti kelib uni uyda bir o‘zini qoldirishga to‘g‘ri keladi. , Он теперь не отпустит несчастного, пока не изложит всё по пунктам. , Iste’doddan foydalanish mumkin emas.	[{'start_char': 0, 'end_char': 59, 'lang': 'uz'}, {'start_char': 60, 'end_char': 126, 'lang': 'ru'}, {'start_char': 127, 'end_char': 163, 'lang': 'uz'}]	ru
16,000	Uylar aldov bilan diplom olgan muhandis qo‘lida qulaydi. , Но совсем не ожидавший такой поддержки Квакин молча и холодно посмотрел на своего товарища. , Ko‘kragi kenjasi og‘zidan chiqib ketdi.	[{'start_char': 0, 'end_char': 56, 'lang': 'uz'}, {'start_char': 57, 'end_char': 148, 'lang': 'ru'}, {'start_char': 149, 'end_char': 188, 'lang': 'uz'}]	ru
16,000	Kap-katta xotin uvol qilib o‘tirsang. , И сразу дорога нудней и нудней, в туннель, тормозами тужась. , uni ham... jarimaga tortishdi...	[{'start_char': 0, 'end_char': 37, 'lang': 'uz'}, {'start_char': 38, 'end_char': 98, 'lang': 'ru'}, {'start_char': 99, 'end_char': 131, 'lang': 'uz'}]	ru
16,000	U boshlig‘ing so‘zini ikki qilganingdayam dedi. , Международное сообщество все решительнее поднимает свой голос в поддержку полномасштабной палестинской государственности. , Qattiq charchaganga o`xshaysan	[{'start_char': 0, 'end_char': 47, 'lang': 'uz'}, {'start_char': 48, 'end_char': 169, 'lang': 'ru'}, {'start_char': 170, 'end_char': 200, 'lang': 'uz'}]	ru
16,000	Tutdiyu makon , Наконец, последнее, но не менее важное замечание. , Qo‘zichoq o‘t yer ekan, bundan chiqdi	[{'start_char': 0, 'end_char': 13, 'lang': 'uz'}, {'start_char': 14, 'end_char': 63, 'lang': 'ru'}, {'start_char': 64, 'end_char': 101, 'lang': 'uz'}]	ru
16,000	Mo‘ylovi tekis qaychilan- gan qisiqroq ko‘zli kishi ekan. , Львова это очень заинтересовало. , Seni yengolmadi xiyonat, dilim.	[{'start_char': 0, 'end_char': 57, 'lang': 'uz'}, {'start_char': 58, 'end_char': 90, 'lang': 'ru'}, {'start_char': 91, 'end_char': 122, 'lang': 'uz'}]	uz
16,000	Maktab davrida, bir-biridan, uyga vazifalarni, ustozga sezdirmasdan ko’chirgan avlod, xayrli tong! , Однако перед нами по-прежнему стоят огромные задачи. , Agar ular maqsadiga yetsa, sen o‘z orzularingni qabrga qo‘yganing shu bo‘ladi.	[{'start_char': 0, 'end_char': 98, 'lang': 'uz'}, {'start_char': 99, 'end_char': 151, 'lang': 'ru'}, {'start_char': 152, 'end_char': 230, 'lang': 'uz'}]	uz
16,000	Aslo bo‘lmang noumid , При определении нуждающихся в улучшении областей мы должны опираться на уже достигнутые результаты. , Gulsara degan spektakli bo‘lardi.	[{'start_char': 0, 'end_char': 20, 'lang': 'uz'}, {'start_char': 21, 'end_char': 120, 'lang': 'ru'}, {'start_char': 121, 'end_char': 154, 'lang': 'uz'}]	ru
16,000	Shunday bo`lsa-da, go`zallikka oshno qalb go`zal bo`lib qolaveradi , Выходившие люди всё еще переговаривались о том, что случилось. , Avvallari do‘konlarda tanlov unchalik bo‘lmagan	[{'start_char': 0, 'end_char': 66, 'lang': 'uz'}, {'start_char': 67, 'end_char': 129, 'lang': 'ru'}, {'start_char': 130, 'end_char': 177, 'lang': 'uz'}]	uz
16,000	gulxanga talpinib jimgina uchish unga huzur bag‘ishladi. , И в этом барахле мы должны увидеть скульптуру? , Chin muhabbat barcha qiyinchiliklarga bardosh berishda ko‘maklashadi.	[{'start_char': 0, 'end_char': 56, 'lang': 'uz'}, {'start_char': 57, 'end_char': 103, 'lang': 'ru'}, {'start_char': 104, 'end_char': 173, 'lang': 'uz'}]	uz
16,000	YeI barcha emlanganlar uchun chegaralarini qachondan ochishi ma'lum bo‘ldi , Вы пожертвуете нашими мужчинами, женщинами и детьми ради этой риторики? , Men uyda kenjatoyni yaxshi ko‘rardim	[{'start_char': 0, 'end_char': 74, 'lang': 'uz'}, {'start_char': 75, 'end_char': 146, 'lang': 'ru'}, {'start_char': 147, 'end_char': 183, 'lang': 'uz'}]	uz
16,000	Paxlovid — Pfizer tomonidan koronavirusni davolashda yaratilgan yangi dori vositasi hisoblanadi , Вот башня, револьвером небу к виску, разит красотою нетроганой. , Maktublarni xonimga yetkazish ham it azob bo’lgan.	[{'start_char': 0, 'end_char': 95, 'lang': 'uz'}, {'start_char': 96, 'end_char': 159, 'lang': 'ru'}, {'start_char': 160, 'end_char': 210, 'lang': 'uz'}]	uz
16,000	ko'ngil iztirob alangasi ichra qoladi... , И там, где крутая тропка пересекала дорогу, ее встретил стоявший возле мотоцикла Георгий. , Gapning qisqasi, yaqinda dasturimizga bir yil to‘ladi.	[{'start_char': 0, 'end_char': 40, 'lang': 'uz'}, {'start_char': 41, 'end_char': 130, 'lang': 'ru'}, {'start_char': 131, 'end_char': 185, 'lang': 'uz'}]	ru
16,000	Hayajonim binafsha , Другими словами, люди получат возможность участвовать в государственной политике. , Shunday xayollar bilan Rustam ularning yozishmasini o`qiy boshladi	[{'start_char': 0, 'end_char': 18, 'lang': 'uz'}, {'start_char': 19, 'end_char': 100, 'lang': 'ru'}, {'start_char': 101, 'end_char': 167, 'lang': 'uz'}]	ru
16,000	shuningdek, radiochastotali spektrdan foydalanishni davlat yo'li bilan boshqarish , Мы все привержены делу укрепления Суда как института. , Ularni bugun hamma sohada koʻrib turibmiz	[{'start_char': 0, 'end_char': 81, 'lang': 'uz'}, {'start_char': 82, 'end_char': 135, 'lang': 'ru'}, {'start_char': 136, 'end_char': 177, 'lang': 'uz'}]	uz
16,000	Yurtlar darvozasin yopdi – , Она состояла в реколонизации Ливии для установления контроля над ее богатствами. , Shunday dedi-yu mashinani gurillatib ketdi. Tura solib, yugurdim.	[{'start_char': 0, 'end_char': 26, 'lang': 'uz'}, {'start_char': 27, 'end_char': 107, 'lang': 'ru'}, {'start_char': 108, 'end_char': 173, 'lang': 'uz'}]	ru
16,000	Davangirday odam bir haftada cho`kdi-qoldi , Но, на мой взгляд, именно в этом и состоит смысл нашего существования. , Siz biz taraflarda bunaqasidan istagancha uchratishingiz mumkin	[{'start_char': 0, 'end_char': 42, 'lang': 'uz'}, {'start_char': 43, 'end_char': 113, 'lang': 'ru'}, {'start_char': 114, 'end_char': 177, 'lang': 'uz'}]	ru
16,000	Tezroq bu qafasdan qutulishi kerak. , Левин не отвечал. , Mehmonxona faoliyatini amalga oshirish uchun litsenziya talab etiladimi?	[{'start_char': 0, 'end_char': 35, 'lang': 'uz'}, {'start_char': 36, 'end_char': 53, 'lang': 'ru'}, {'start_char': 54, 'end_char': 126, 'lang': 'uz'}]	uz
16,000	Boramiz… Tobutda kutar malika. , Кто возьмет на себя такую задачу? , So‘ngra o‘sha kezlar zamonasining eng zukko kishilari sanalgan shoirlar davrasiga oshiqadi	[{'start_char': 0, 'end_char': 30, 'lang': 'uz'}, {'start_char': 31, 'end_char': 64, 'lang': 'ru'}, {'start_char': 65, 'end_char': 155, 'lang': 'uz'}]	ru
16,000	Qo’lim ko’tarolmas xanjarni aslo. , Частный сектор содействует достижению этих целей, предоставляя своим сотрудникам возможности заниматься добровольческой деятельностью. , — Sindi! — dedim ovozim titrab.	[{'start_char': 0, 'end_char': 33, 'lang': 'uz'}, {'start_char': 34, 'end_char': 168, 'lang': 'ru'}, {'start_char': 169, 'end_char': 200, 'lang': 'uz'}]	ru
16,000	«Grin kard» so‘nggi umidi bo‘lgan xalqim. , Расскажите, как было дело. , Shu damda u qayoqqa yo’l solishini bilmadi.	[{'start_char': 0, 'end_char': 41, 'lang': 'uz'}, {'start_char': 42, 'end_char': 68, 'lang': 'ru'}, {'start_char': 69, 'end_char': 112, 'lang': 'uz'}]	uz
16,000	shaxsga doir ma’lumotlarni yig‘ish paytidan e’tiboran vujudga keladi , Доклады Третьего комитета. , Ammo shuhratparast bu gapni eshitmadi.	[{'start_char': 0, 'end_char': 68, 'lang': 'uz'}, {'start_char': 69, 'end_char': 95, 'lang': 'ru'}, {'start_char': 96, 'end_char': 134, 'lang': 'uz'}]	uz
16,000	Harr qalay, kitoblarning ham o’z qismati bo’ladi. , Это трудно понять. , Men o`ziga bino qo`ygan, raisning erka qizi edim	[{'start_char': 0, 'end_char': 49, 'lang': 'uz'}, {'start_char': 50, 'end_char': 68, 'lang': 'ru'}, {'start_char': 69, 'end_char': 117, 'lang': 'uz'}]	uz
16,000	Bu masalani hal qilishga quyidagi tamoyil yordam beradi. , Уже совсем стемнело, и на юге, куда он смотрел, не было туч. , Uning soʻzi bitik qogʻozlar	[{'start_char': 0, 'end_char': 56, 'lang': 'uz'}, {'start_char': 57, 'end_char': 117, 'lang': 'ru'}, {'start_char': 118, 'end_char': 145, 'lang': 'uz'}]	ru
16,000	Ularning hammasi karavot atrofiga keldi. , Эти элементы являются ключевыми факторами для строительства прочного и длительного мира. , Bizga esa sobiq sovet ittifoqi davridan meros bu so‘z.	[{'start_char': 0, 'end_char': 40, 'lang': 'uz'}, {'start_char': 41, 'end_char': 129, 'lang': 'ru'}, {'start_char': 130, 'end_char': 184, 'lang': 'uz'}]	ru
16,000	ularga alternativ yechimlar berishi bilan ajralib turar , Эта сессия проходит в сложной международной ситуации. , koʼrpacha toʼshab.	[{'start_char': 0, 'end_char': 55, 'lang': 'uz'}, {'start_char': 56, 'end_char': 109, 'lang': 'ru'}, {'start_char': 110, 'end_char': 128, 'lang': 'uz'}]	uz
16,000	Boshqalarni bilmadim, men shunday o‘ylayman. , Мы поддерживаем и наших австралийского и японского коллег в том, что касается их предложений. , Muzeyda “Ochiq eshiklar kuni”	[{'start_char': 0, 'end_char': 44, 'lang': 'uz'}, {'start_char': 45, 'end_char': 138, 'lang': 'ru'}, {'start_char': 139, 'end_char': 168, 'lang': 'uz'}]	ru
16,000	Nabiralari qator sahnaga chiqishadi , Остаются и старые проблемы: крайняя нищета, геноцид, терроризм, гражданские конфликты, и так далее. , qanchadan-qancha rejalarning amalga oshirishni ko’zlardi.	[{'start_char': 0, 'end_char': 35, 'lang': 'uz'}, {'start_char': 36, 'end_char': 135, 'lang': 'ru'}, {'start_char': 136, 'end_char': 193, 'lang': 'uz'}]	ru
16,000	Tojik kinosi kunlari , Около него стояло несколько из главных его товарищей, с видом притворного подобострастия. , Necha kundan beri kechasi ham uyqu yo‘q bolamda	[{'start_char': 0, 'end_char': 20, 'lang': 'uz'}, {'start_char': 21, 'end_char': 110, 'lang': 'ru'}, {'start_char': 111, 'end_char': 158, 'lang': 'uz'}]	ru
16,000	uning ko‘zlarida o‘t chaqnadi. , Когда мы что-нибудь для этого предпримем? , Mahallamizda qalbaki propiska bilan yurgan etti kishini aniqladim	[{'start_char': 0, 'end_char': 30, 'lang': 'uz'}, {'start_char': 31, 'end_char': 72, 'lang': 'ru'}, {'start_char': 73, 'end_char': 138, 'lang': 'uz'}]	ru
16,000	Har kecha tush sari sudrar kajraftor , И ей вспомнился разговор с молодайкой на постоялом дворе. , do‘ppini osmonga otavering.	[{'start_char': 0, 'end_char': 36, 'lang': 'uz'}, {'start_char': 37, 'end_char': 94, 'lang': 'ru'}, {'start_char': 95, 'end_char': 122, 'lang': 'uz'}]	ru
16,000	Xuddi yilnomadek tasvirlashim kerak , Профессор к директору, а директор его в шею. , o‘g‘rilikning oldini olish choralari ko‘rilgan suhbatdan keyin qayta gaplashing.	[{'start_char': 0, 'end_char': 35, 'lang': 'uz'}, {'start_char': 36, 'end_char': 80, 'lang': 'ru'}, {'start_char': 81, 'end_char': 161, 'lang': 'uz'}]	ru
16,000	G‘arb klassik musiqasiga qiziqsangiz, Raxmaninovdan bir eshitib ko‘ring , Как для души живет? , Zal uzra esa bulutga o‘xshagan narsa havoda muallaq osilib turipti...	[{'start_char': 0, 'end_char': 71, 'lang': 'uz'}, {'start_char': 72, 'end_char': 91, 'lang': 'ru'}, {'start_char': 92, 'end_char': 161, 'lang': 'uz'}]	uz
16,000	Boshimni qaysi devorga urishni bilmayman, zir yugurib qidiraman Hafiza yo`q , По мнению Коалиции, это стало одним из главных результатов названной Конференции. , Shunaqa joylari borki, qoyil qolmay iloj yo’q	[{'start_char': 0, 'end_char': 75, 'lang': 'uz'}, {'start_char': 76, 'end_char': 157, 'lang': 'ru'}, {'start_char': 158, 'end_char': 203, 'lang': 'uz'}]	ru
16,000	O‘zbekiston Kasaba uyushmalari federatsiyasining sakkizinchi qurultoyi ishtirokchilariga , Растущая зависимость вооруженных сил от этих систем делает космос притягательной мишенью для ряда субъектов. , iqtisodiy ittifoqi	[{'start_char': 0, 'end_char': 88, 'lang': 'uz'}, {'start_char': 89, 'end_char': 197, 'lang': 'ru'}, {'start_char': 198, 'end_char': 216, 'lang': 'uz'}]	ru
16,000	Hatto tengdir bo‘yimiz bo‘yga , Эти положения четко указывают на центральную роль Суда в рамках системы Организации Объединенных Наций. , Onam meni, juda ham qiynalib katta qilyabdi.	[{'start_char': 0, 'end_char': 29, 'lang': 'uz'}, {'start_char': 30, 'end_char': 133, 'lang': 'ru'}, {'start_char': 134, 'end_char': 178, 'lang': 'uz'}]	ru
16,000	“Jim o‘tir, gapirma!” , Первоначальные сведения по оккультизму. , Har qanday holda ham	[{'start_char': 0, 'end_char': 21, 'lang': 'uz'}, {'start_char': 22, 'end_char': 61, 'lang': 'ru'}, {'start_char': 62, 'end_char': 82, 'lang': 'uz'}]	ru
16,000	ularning bolasini maqtashi va bundan faxrlanib o‘tirish har qanday ota-onaning shirin orzusidir. , Мы также стали свидетелями нескольких террористических нападений в разных частях страны. , Shahriston dastlab bir dala maydonidan oshmagan.	[{'start_char': 0, 'end_char': 96, 'lang': 'uz'}, {'start_char': 97, 'end_char': 185, 'lang': 'ru'}, {'start_char': 186, 'end_char': 234, 'lang': 'uz'}]	uz
16,000	Vasko oyogʻini zoʻrgʻa sudrab kelib, darvozani ochdi va Yurashni ichkariga kiritdi. , Теперь я предоставляю слово представителю Египта. , eng qimmatli merosni qoldirgan bo'ladi.	[{'start_char': 0, 'end_char': 83, 'lang': 'uz'}, {'start_char': 84, 'end_char': 133, 'lang': 'ru'}, {'start_char': 134, 'end_char': 173, 'lang': 'uz'}]	uz
16,000	Kutilgan “messej” , Мы категорически отвергаем эти заявления. , Kelganining uchinchi kuniyoq Ismoil uydan yig'lab chiqmaganmidi?	[{'start_char': 0, 'end_char': 17, 'lang': 'uz'}, {'start_char': 18, 'end_char': 59, 'lang': 'ru'}, {'start_char': 60, 'end_char': 124, 'lang': 'uz'}]	ru
16,000	Tashkilotchilari ham faqat tanlov paytida bor. , Но... Тссс! - это секрет! , Zoirov filippinlik bokschiga yutqazib qo‘ydi	[{'start_char': 0, 'end_char': 46, 'lang': 'uz'}, {'start_char': 47, 'end_char': 72, 'lang': 'ru'}, {'start_char': 73, 'end_char': 117, 'lang': 'uz'}]	uz
16,000	Ko’nglimning o’rmonlarida bir miltiq otildi. , И я смотрел, ища мир, но не находил его. , Axir qachon oʻqituvchining oyligiga mashina olib boʻlgan?	[{'start_char': 0, 'end_char': 44, 'lang': 'uz'}, {'start_char': 45, 'end_char': 85, 'lang': 'ru'}, {'start_char': 86, 'end_char': 143, 'lang': 'uz'}]	uz
16,000	Endi meni butun qishloq buzuqning onasi, deb qo`lini bigiz qilib ko`rsatardi , Врач поставил диагноз «цистит». , Usmonxon Alimov Ravil G‘aynutdinga tabrik yo‘lladi	[{'start_char': 0, 'end_char': 76, 'lang': 'uz'}, {'start_char': 77, 'end_char': 108, 'lang': 'ru'}, {'start_char': 109, 'end_char': 159, 'lang': 'uz'}]	uz
16,000	Keyin hech nima bo`lmagandek to`yga ketishgan , – Она просто играет с моей девчуркой. , Boboyurt bog’lari sizdan xotira	[{'start_char': 0, 'end_char': 45, 'lang': 'uz'}, {'start_char': 46, 'end_char': 83, 'lang': 'ru'}, {'start_char': 84, 'end_char': 115, 'lang': 'uz'}]	uz
16,000	Sizdan tanho yodgor , Прежде чем тянуться ко мне с папиросой, надо поздороваться. , Ismoil uning ko'zlariga qaradi.	[{'start_char': 0, 'end_char': 19, 'lang': 'uz'}, {'start_char': 20, 'end_char': 79, 'lang': 'ru'}, {'start_char': 80, 'end_char': 111, 'lang': 'uz'}]	ru
16,000	Maktabning yoniga borgach, loylarni artib, etigimni yuvib darsga kirardim. , Разоружение и нераспространение — это концепции, взаимно дополняющие друг друга и их следует продвигать параллельно. , Bu — sizdan meros.	[{'start_char': 0, 'end_char': 74, 'lang': 'uz'}, {'start_char': 75, 'end_char': 191, 'lang': 'ru'}, {'start_char': 192, 'end_char': 210, 'lang': 'uz'}]	ru
16,000	ammo aslida biz tasavvur qila olmaydigan darajada aks ta’sirga ega narsalar bor , Нашим приоритетом на ближайший год является модернизация системы первичной медицинской помощи. , O’xshashingni topolmayman hech	[{'start_char': 0, 'end_char': 79, 'lang': 'uz'}, {'start_char': 80, 'end_char': 174, 'lang': 'ru'}, {'start_char': 175, 'end_char': 205, 'lang': 'uz'}]	ru
16,000	Bu hammasi emas! , Хорватия твердо намерена продолжать свое полномасштабное сотрудничество с трибуналами. , rejim taqdim qilayotgan “yolg‘on hayot” insoniylik tabiatiga xos	[{'start_char': 0, 'end_char': 16, 'lang': 'uz'}, {'start_char': 17, 'end_char': 103, 'lang': 'ru'}, {'start_char': 104, 'end_char': 168, 'lang': 'uz'}]	ru
16,000	devordagi sovitkich misol , Обстановка на наших рабочих местах, в том числе в театрах и общественных заведениях, изменилась. , U hali ham palatadami, qaysi xonada	[{'start_char': 0, 'end_char': 25, 'lang': 'uz'}, {'start_char': 26, 'end_char': 122, 'lang': 'ru'}, {'start_char': 123, 'end_char': 158, 'lang': 'uz'}]	ru
16,000	Aytilgan vaqt bo`ldi, Somon Somonovich nega kelmayapti , Мы будем и впредь вносить вклад в построение народами планеты более светлого будущего. , — Yo‘g‘-e, — dedi oyim cho‘chib.	[{'start_char': 0, 'end_char': 54, 'lang': 'uz'}, {'start_char': 55, 'end_char': 141, 'lang': 'ru'}, {'start_char': 142, 'end_char': 174, 'lang': 'uz'}]	ru
16,000	“Oltin kuz” badiiy ko‘rgazmasi , Что ж, не нам судить. , Alek Bolduin suratga olish maydonchasidagi ehtiyotsizligi sabab sodir bo‘lgan fojia yuzasidan izoh berdi	[{'start_char': 0, 'end_char': 30, 'lang': 'uz'}, {'start_char': 31, 'end_char': 52, 'lang': 'ru'}, {'start_char': 53, 'end_char': 157, 'lang': 'uz'}]	uz
16,000	Yopiq inshootlardagi Osiyo o‘yinlari yana kechiktirilishi mumkin , Разумеется, мы также придаем большую важность роли Европейского союза во всем этом процессе. , U buni endi Ra’nodan yashirgisi kelmas	[{'start_char': 0, 'end_char': 64, 'lang': 'uz'}, {'start_char': 65, 'end_char': 157, 'lang': 'ru'}, {'start_char': 158, 'end_char': 196, 'lang': 'uz'}]	ru
16,000	– mantiq taqozo etuvchi qoidalarini qaror toptirish yo‘lida , Департамент общественной информации должен разработать специальную информационную стратегию в целях оказания содействия. , — Ha-a. Seton-Tompson ham shunday yozgan.	[{'start_char': 0, 'end_char': 59, 'lang': 'uz'}, {'start_char': 60, 'end_char': 180, 'lang': 'ru'}, {'start_char': 181, 'end_char': 222, 'lang': 'uz'}]	ru
16,000	U ichkariga kirishni so’raydi. , Персональный компьютер не подключен к интранету , Tashqarida yalangliklar, qiyg‘os gullagan bodomlar!	[{'start_char': 0, 'end_char': 30, 'lang': 'uz'}, {'start_char': 31, 'end_char': 78, 'lang': 'ru'}, {'start_char': 79, 'end_char': 130, 'lang': 'uz'}]	ru
16,000	Hali yarim yilimiz oldinda, lekin shuv etib o‘tib ketadi. , Но это также и ответственность международного сообщества. , Har bir tojdor	[{'start_char': 0, 'end_char': 57, 'lang': 'uz'}, {'start_char': 58, 'end_char': 115, 'lang': 'ru'}, {'start_char': 116, 'end_char': 130, 'lang': 'uz'}]	uz
16,000	Bahor faslida boyning ham, kambag‘alning ham qabrida maysalar bir tekis qoplanadi. , Усилилась мусульманская диаспора. , Men ko’p o’quvchi orttirish uchun yozmadim.	[{'start_char': 0, 'end_char': 82, 'lang': 'uz'}, {'start_char': 83, 'end_char': 116, 'lang': 'ru'}, {'start_char': 117, 'end_char': 160, 'lang': 'uz'}]	uz
16,000	— Hech bir do‘st o‘zing kabi bo‘lolmaydi. , Но какой силе можно приписать это действие, кроме эроса, объединяющего все в мире? , Amerikalik sosiolog Deniel Bell o`zining Postindustrial jamiyat nomli asarida	[{'start_char': 0, 'end_char': 41, 'lang': 'uz'}, {'start_char': 42, 'end_char': 124, 'lang': 'ru'}, {'start_char': 125, 'end_char': 202, 'lang': 'uz'}]	ru

16,000

Uni ishlatganim uchun uzr soʻrayman. , Дважды нагоняя его, давал ему Квакин тычка в спину. , Yo‘llar necha o‘n yillardan beri qarovsiz.

[{'start_char': 0, 'end_char': 36, 'lang': 'uz'}, {'start_char': 37, 'end_char': 88, 'lang': 'ru'}, {'start_char': 89, 'end_char': 131, 'lang': 'uz'}]

ru

16,000

Hammasi men aytmoqchi bo‘lganimdek yozilgan. , В заключение позвольте мне подчеркнуть, как важно укрепить достигнутый на сегодняшний день прогресс. , Har qanday muhim g’oya ham inson qismatiga aylanmasa, quruq gap bo’lib qolaveradi.

[{'start_char': 0, 'end_char': 44, 'lang': 'uz'}, {'start_char': 45, 'end_char': 145, 'lang': 'ru'}, {'start_char': 146, 'end_char': 228, 'lang': 'uz'}]

ru

16,000

Rejalashtirilgan tekshirishlar to‘g‘risidagi ma’lumotlarni qayerdan olsa bo‘ladi? , Эстония по-прежнему решительно поддерживает принципы Римского статута и принцип верховенства права. , — Katta gapirganda, jim turing! Qanaqa odamsiz, o‘zi?

[{'start_char': 0, 'end_char': 81, 'lang': 'uz'}, {'start_char': 82, 'end_char': 181, 'lang': 'ru'}, {'start_char': 182, 'end_char': 235, 'lang': 'uz'}]

ru

16,000

Muhimi, siz baxtli bo`lishingizga ishonsangiz, bas , Мы попросим, чтоб его куда-нибудь на Ща! , Punktuatsiya qoidalariga ko‘ra qo‘shma gaplar vergul bilan ajratiladi.

[{'start_char': 0, 'end_char': 50, 'lang': 'uz'}, {'start_char': 51, 'end_char': 91, 'lang': 'ru'}, {'start_char': 92, 'end_char': 162, 'lang': 'uz'}]

uz

16,000

Qaysi biri Ali ekan bularni , Вступила в силу Конвенция по кассетным боеприпасам. , • Nordon mevali daraxt esang nordon meva olasan, shirin mevali daraxt eksang shirin meva olasan.

[{'start_char': 0, 'end_char': 27, 'lang': 'uz'}, {'start_char': 28, 'end_char': 79, 'lang': 'ru'}, {'start_char': 80, 'end_char': 176, 'lang': 'uz'}]

ru

16,000

Ko‘pincha o‘zlari uchun ko‘proq vaqt ajratishni xush ko‘rishadi. , «Квакин, караулить не надо. , Kasbga xos, kundalik hayotda duch keladigan zararli omillarni bartaraf etish ham muhim ahamiyatga ega.

[{'start_char': 0, 'end_char': 64, 'lang': 'uz'}, {'start_char': 65, 'end_char': 92, 'lang': 'ru'}, {'start_char': 93, 'end_char': 195, 'lang': 'uz'}]

uz

16,000

Hokim yoki prokuror ishdan olinadimi? , Мне для воспитания детей даже нужно много освежить в памяти и просто выучиться. , Sitokinlar immun tizimi sanitarlari va gumoral immunitetni faollaydi.

[{'start_char': 0, 'end_char': 37, 'lang': 'uz'}, {'start_char': 38, 'end_char': 117, 'lang': 'ru'}, {'start_char': 118, 'end_char': 187, 'lang': 'uz'}]

ru

16,000

Ustozi doskaga teng uzunlikdagi ikkita chiziq chizdi. , Вам ещё чаю налить? , Va bu ishimizdan to‘xtamasak, holimiz aslo yaxshilanmaydi.

[{'start_char': 0, 'end_char': 53, 'lang': 'uz'}, {'start_char': 54, 'end_char': 73, 'lang': 'ru'}, {'start_char': 74, 'end_char': 132, 'lang': 'uz'}]

uz

16,000

huquqni muhofaza qiluvchi organlar xodimlari tomonidan qo‘lga olinadi. , И ты, гражданин, обойди тоже, – остановил он другого человека. , O‘zbekiston Respublikasi fuqarosining biometrik pasporti nimadan iborat?

[{'start_char': 0, 'end_char': 70, 'lang': 'uz'}, {'start_char': 71, 'end_char': 133, 'lang': 'ru'}, {'start_char': 134, 'end_char': 206, 'lang': 'uz'}]

uz

16,000

deputatlarday qaerdandir koʼchib kelgan archa koʼchatlar , Требования Каренина о назначении новых комиссий. , «bir dunyo» boshqa tashvishlar erkakning zimmasiga yuklatilgan.

[{'start_char': 0, 'end_char': 56, 'lang': 'uz'}, {'start_char': 57, 'end_char': 105, 'lang': 'ru'}, {'start_char': 106, 'end_char': 169, 'lang': 'uz'}]

uz

16,000

Quvg‘in sababi boshqa narsada: rejim haqiqatini , Пишет про национальную борьбу? , va ko‘pincha baqirib gapiradilar.

[{'start_char': 0, 'end_char': 47, 'lang': 'uz'}, {'start_char': 48, 'end_char': 78, 'lang': 'ru'}, {'start_char': 79, 'end_char': 112, 'lang': 'uz'}]

uz

16,000

Birov — kasal der edi. , Делегация Японии считает ее весьма сбалансированной и справедливой. , Men extirosli bo`salar bilan darrov aldanib koladiganlar sirasiga kirmasdim

[{'start_char': 0, 'end_char': 22, 'lang': 'uz'}, {'start_char': 23, 'end_char': 90, 'lang': 'ru'}, {'start_char': 91, 'end_char': 166, 'lang': 'uz'}]

ru

16,000

Shahar nomi esa afsonaviy Zevsning o‘g‘li Magnet nomiga qo‘yilgan. , Мы считаем, что данная практика может применяться и в других областях. , Kitob juda sodda tilda yozilgan.

[{'start_char': 0, 'end_char': 66, 'lang': 'uz'}, {'start_char': 67, 'end_char': 137, 'lang': 'ru'}, {'start_char': 138, 'end_char': 170, 'lang': 'uz'}]

ru

16,000

Yoshlar kuniga bagʻishlangan tantanali tadbir , Однако в этих и в других областях можно сделать больше. , Bas, sajda qildilar, magar Iblis bosh tortdi, mutakabbirlik qildi va kofirlardan bo‘ldi».

[{'start_char': 0, 'end_char': 45, 'lang': 'uz'}, {'start_char': 46, 'end_char': 101, 'lang': 'ru'}, {'start_char': 102, 'end_char': 191, 'lang': 'uz'}]

ru

16,000

Oyim nimqorong‘ida bodom tagida timirskilanib yuribdi. , Мисье, прочтите эту строчку! , Русский

[{'start_char': 0, 'end_char': 54, 'lang': 'uz'}, {'start_char': 55, 'end_char': 83, 'lang': 'ru'}, {'start_char': 84, 'end_char': 91, 'lang': 'uz'}]

uz

16,000

Shavkat Mirziyoyev Shanxay hamkorlik tashkilotining navbatdagi sammitida ishtirok etdi , Монах, который вылез из-под пола, прицелился кулаком в папино ухо, да как треснет! , Bir odam turib ketdi, joyi bo‘shab qoldi.

[{'start_char': 0, 'end_char': 86, 'lang': 'uz'}, {'start_char': 87, 'end_char': 169, 'lang': 'ru'}, {'start_char': 170, 'end_char': 211, 'lang': 'uz'}]

uz

16,000

Sababi, bunda ishni hamma boshqadan emas, o‘zidan boshlaydi. , Вот, что я хотел сделать! , birinchi kechasiyoq poʻrsildoq boyladi, ertasi kuni qadam bosishning iloji boʻlmay qoldi.

[{'start_char': 0, 'end_char': 60, 'lang': 'uz'}, {'start_char': 61, 'end_char': 86, 'lang': 'ru'}, {'start_char': 87, 'end_char': 176, 'lang': 'uz'}]

uz

16,000

Busiz halokatlar hech qachon kamaymaydi. , И почему мандат Шэннона? , Adab kichik yoshlig‘larni ulug‘lar duosig‘a sazovor etar. Alisher Navoiy

[{'start_char': 0, 'end_char': 40, 'lang': 'uz'}, {'start_char': 41, 'end_char': 65, 'lang': 'ru'}, {'start_char': 66, 'end_char': 138, 'lang': 'uz'}]

uz

16,000

Mehnatidan kuch olib , один , Otam talabalik yillarim olamdan ko`z yumdi

[{'start_char': 0, 'end_char': 20, 'lang': 'uz'}, {'start_char': 21, 'end_char': 25, 'lang': 'ru'}, {'start_char': 26, 'end_char': 68, 'lang': 'uz'}]

uz

16,000

Xotirjam suhbat va birgalikda yechim izlash – bola uchun zaruriydir. , Мы приветствуем создание интерактивной платформы для гражданского потенциала. , Bu bog'da attraksionlar bo'lmaydi.

[{'start_char': 0, 'end_char': 68, 'lang': 'uz'}, {'start_char': 69, 'end_char': 146, 'lang': 'ru'}, {'start_char': 147, 'end_char': 181, 'lang': 'uz'}]

ru

16,000

Quvnoq yoshligimiz voyaga yetdi. , Вы можете мне помочь в моих агрономических работах? , - Telefonimda, Green Farm o'yinida..

[{'start_char': 0, 'end_char': 32, 'lang': 'uz'}, {'start_char': 33, 'end_char': 84, 'lang': 'ru'}, {'start_char': 85, 'end_char': 121, 'lang': 'uz'}]

ru

16,000

Men bosh tortishga majburman. , Доктор покачивался. , Menga desa jahannamga ketmaysanmi

[{'start_char': 0, 'end_char': 29, 'lang': 'uz'}, {'start_char': 30, 'end_char': 49, 'lang': 'ru'}, {'start_char': 50, 'end_char': 83, 'lang': 'uz'}]

uz

16,000

Shimollik odam nimani bilardi , Негодная девчонка! , Tarjimon tugʻma isteʼdod egasi boʻlishi kerak.

[{'start_char': 0, 'end_char': 29, 'lang': 'uz'}, {'start_char': 30, 'end_char': 48, 'lang': 'ru'}, {'start_char': 49, 'end_char': 95, 'lang': 'uz'}]

uz

16,000

Nasi, Hafiz kimga tortdi ekan a , Приверженность Непала правам человека носит глубокий и неизменный характер. , Oynaga darz ketdi uning zarbidan

[{'start_char': 0, 'end_char': 31, 'lang': 'uz'}, {'start_char': 32, 'end_char': 107, 'lang': 'ru'}, {'start_char': 108, 'end_char': 140, 'lang': 'uz'}]

ru

16,000

Hayot qonuni shu, tartibi shunday , Да позадумалась, а сыр во рту держала. На ту беду Лиса близёхонько бежала; , Onlayn pul o‘tkazmalari — Apelsin va Western Union qulaylikning yangi darajasini taqdim etadi

[{'start_char': 0, 'end_char': 33, 'lang': 'uz'}, {'start_char': 34, 'end_char': 108, 'lang': 'ru'}, {'start_char': 109, 'end_char': 202, 'lang': 'uz'}]

ru

16,000

To‘rt yillikning eng muhim musobaqasi nimasi bilan yodda qoldi? , Они подрывают принцип равного суверенитета государств. , Isteʼdod, haqiqat, goʻzallik tarbiyalaydi shoirni

[{'start_char': 0, 'end_char': 63, 'lang': 'uz'}, {'start_char': 64, 'end_char': 118, 'lang': 'ru'}, {'start_char': 119, 'end_char': 168, 'lang': 'uz'}]

uz

16,000

Avlodlarga ta’limot , Я вам говорил? , Ko’zingda ko’zlarim

[{'start_char': 0, 'end_char': 19, 'lang': 'uz'}, {'start_char': 20, 'end_char': 34, 'lang': 'ru'}, {'start_char': 35, 'end_char': 54, 'lang': 'uz'}]

uz

16,000

Ichkari yarmi bo‘m-bo‘sh, yarmida o‘tirg‘ichlar bo‘ldi. , Мы решительно отвергаем и осуждаем любую практику несправедливости и насилия по отношению к женщинам. , Tansiq matoh bo’ldi hatto isiriq.

[{'start_char': 0, 'end_char': 55, 'lang': 'uz'}, {'start_char': 56, 'end_char': 157, 'lang': 'ru'}, {'start_char': 158, 'end_char': 191, 'lang': 'uz'}]

ru

16,000

katta agrar xo‘jaliklar yuzaga kelishi uchun , Теперь я хотел бы изложить позицию Китая по ряду вопросов. , Talim bergan eng zur muallim

[{'start_char': 0, 'end_char': 44, 'lang': 'uz'}, {'start_char': 45, 'end_char': 103, 'lang': 'ru'}, {'start_char': 104, 'end_char': 132, 'lang': 'uz'}]

ru

16,000

aslida foydalanilmagan suvga indikativ standartlarni hisobga olgan holda soliqlarni qayta hisoblash – mantiqsizlik. , А почем я знаю, правду ли ты говорил мне... , Ular uchun bu mamlakat urayotgan zavod

[{'start_char': 0, 'end_char': 115, 'lang': 'uz'}, {'start_char': 116, 'end_char': 159, 'lang': 'ru'}, {'start_char': 160, 'end_char': 198, 'lang': 'uz'}]

uz

16,000

Turizmni rivojlantirish istiqbollari muhokama qilindi , Молодые люди обрадовались. , Ushbu pul o‘tkazmalari aholi birlamchi va ikkilamchi daromadlari o‘sishini ta’minladi

[{'start_char': 0, 'end_char': 53, 'lang': 'uz'}, {'start_char': 54, 'end_char': 80, 'lang': 'ru'}, {'start_char': 81, 'end_char': 166, 'lang': 'uz'}]

uz

16,000

Bilmiman manosida yelka qisadi... , И она плакала, не удерживаясь, как плачут наказанные дети. , O‘z vaqtida o‘tkazish oldida edi.

[{'start_char': 0, 'end_char': 33, 'lang': 'uz'}, {'start_char': 34, 'end_char': 92, 'lang': 'ru'}, {'start_char': 93, 'end_char': 126, 'lang': 'uz'}]

ru

16,000

Ijodi ibrat rassomng , Молодые люди должны играть центральную роль в обеспечении устойчивого развития. , — Ayol haykali. Toshdan yasalgan

[{'start_char': 0, 'end_char': 20, 'lang': 'uz'}, {'start_char': 21, 'end_char': 100, 'lang': 'ru'}, {'start_char': 101, 'end_char': 133, 'lang': 'uz'}]

ru

16,000

Oxiri qal’a ichidagilar ham, yov ham holdan toyibdi. , Вторая Национальная консультативная конституционная конференция для Сомали успешно проведена. , Rossiyaning Perm o‘lkasidagi maktabda o‘quvchi otishma sodir etdi

[{'start_char': 0, 'end_char': 52, 'lang': 'uz'}, {'start_char': 53, 'end_char': 146, 'lang': 'ru'}, {'start_char': 147, 'end_char': 212, 'lang': 'uz'}]

ru

16,000

Keyin u sakkiz kunlardan keyin gapirdi. , Это тот сигнал, который посылается всему миру при каждой очередной ратификации Римского статута. , Ariza beruvchi quyidagi huquqlarga ega:

[{'start_char': 0, 'end_char': 39, 'lang': 'uz'}, {'start_char': 40, 'end_char': 136, 'lang': 'ru'}, {'start_char': 137, 'end_char': 176, 'lang': 'uz'}]

ru

16,000

Velosiped minib olgan usta, odamlarni tekin oshga chorlagan asno, tobora yaqinlashib kelaverdi , Зачем ты спрашиваешь? , U ovoz chiqqan tomonga o’q uzdi.

[{'start_char': 0, 'end_char': 94, 'lang': 'uz'}, {'start_char': 95, 'end_char': 116, 'lang': 'ru'}, {'start_char': 117, 'end_char': 149, 'lang': 'uz'}]

uz

16,000

Chor imperiyasi bilan Sovet ittifoqi siyosati va maqsadlari orasida aytarli katta farq yo`q , И поэтому Республика Корея поддерживает это предложение. , Kobulda terrorchilar kasalxonaga hujum uyushtirding

[{'start_char': 0, 'end_char': 91, 'lang': 'uz'}, {'start_char': 92, 'end_char': 148, 'lang': 'ru'}, {'start_char': 149, 'end_char': 200, 'lang': 'uz'}]

uz

16,000

Prezident davlat ob’ektlarini xususiylashtirish masalalari bo‘yicha yig‘ilish o‘tkazdi , В этой связи мы все должны уважать их коллективную работу и мудрость. , Ilhomning og‘ushi – shoirning erki.

[{'start_char': 0, 'end_char': 86, 'lang': 'uz'}, {'start_char': 87, 'end_char': 156, 'lang': 'ru'}, {'start_char': 157, 'end_char': 192, 'lang': 'uz'}]

uz

16,000

tatar taraqqiyparvari Ismoil Obidiy muharrirligi ostida chop etilgan “Taraqqiy” gazetasi hisoblanadi. , Все усилия, направленные на постоянное поддержание и укрепление Договора, имеют важное значение. , Hasad bor.

[{'start_char': 0, 'end_char': 101, 'lang': 'uz'}, {'start_char': 102, 'end_char': 198, 'lang': 'ru'}, {'start_char': 199, 'end_char': 209, 'lang': 'uz'}]

uz

16,000

U shuday deya qiyqirib yubordi. , Я не сильна в практических делах. , Alloh peshonamga nimani yozgan boʻlsa, hammasiga shukr qilaman, dedi dugonam

[{'start_char': 0, 'end_char': 31, 'lang': 'uz'}, {'start_char': 32, 'end_char': 65, 'lang': 'ru'}, {'start_char': 66, 'end_char': 142, 'lang': 'uz'}]

ru

16,000

Kenja ming azobda yarim qadam qo‘ydi. , Благодаря этим компромиссам все мы смогли представить на рассмотрение пункты повестки дня. , Qizning ota-onasi qanchalik boy-badavlat bo‘lsayam, kam xarajat qilib

[{'start_char': 0, 'end_char': 37, 'lang': 'uz'}, {'start_char': 38, 'end_char': 128, 'lang': 'ru'}, {'start_char': 129, 'end_char': 198, 'lang': 'uz'}]

ru

16,000

E’tibor berganmisiz: qaldirg’ochlar fayzsiz, noahil xonadonga hech qachon in qurmaydi. , Суду принадлежит основополагающая роль в развитии международного права. , Harorat kunduziyigirmadarajagacha iliq bo‘ladi

[{'start_char': 0, 'end_char': 86, 'lang': 'uz'}, {'start_char': 87, 'end_char': 158, 'lang': 'ru'}, {'start_char': 159, 'end_char': 205, 'lang': 'uz'}]

uz

16,000

Soliq idoralari bilan muammo yuzaga kelyaptimi? , — Порфирий! — воскликнул толстый, увидев тонкого. — Ты ли это? Голубчик мой! Сколько зим, сколько лет! , Shu tilni shartta uzvolmaysizmi?

[{'start_char': 0, 'end_char': 47, 'lang': 'uz'}, {'start_char': 48, 'end_char': 150, 'lang': 'ru'}, {'start_char': 151, 'end_char': 183, 'lang': 'uz'}]

ru

16,000

vaqti kelib uni uyda bir o‘zini qoldirishga to‘g‘ri keladi. , Он теперь не отпустит несчастного, пока не изложит всё по пунктам. , Iste’doddan foydalanish mumkin emas.

[{'start_char': 0, 'end_char': 59, 'lang': 'uz'}, {'start_char': 60, 'end_char': 126, 'lang': 'ru'}, {'start_char': 127, 'end_char': 163, 'lang': 'uz'}]

ru

16,000

Uylar aldov bilan diplom olgan muhandis qo‘lida qulaydi. , Но совсем не ожидавший такой поддержки Квакин молча и холодно посмотрел на своего товарища. , Ko‘kragi kenjasi og‘zidan chiqib ketdi.

[{'start_char': 0, 'end_char': 56, 'lang': 'uz'}, {'start_char': 57, 'end_char': 148, 'lang': 'ru'}, {'start_char': 149, 'end_char': 188, 'lang': 'uz'}]

ru

16,000

Kap-katta xotin uvol qilib o‘tirsang. , И сразу дорога нудней и нудней, в туннель, тормозами тужась. , uni ham... jarimaga tortishdi...

[{'start_char': 0, 'end_char': 37, 'lang': 'uz'}, {'start_char': 38, 'end_char': 98, 'lang': 'ru'}, {'start_char': 99, 'end_char': 131, 'lang': 'uz'}]

ru

16,000

U boshlig‘ing so‘zini ikki qilganingdayam dedi. , Международное сообщество все решительнее поднимает свой голос в поддержку полномасштабной палестинской государственности. , Qattiq charchaganga o`xshaysan

[{'start_char': 0, 'end_char': 47, 'lang': 'uz'}, {'start_char': 48, 'end_char': 169, 'lang': 'ru'}, {'start_char': 170, 'end_char': 200, 'lang': 'uz'}]

ru

16,000

Tutdiyu makon , Наконец, последнее, но не менее важное замечание. , Qo‘zichoq o‘t yer ekan, bundan chiqdi

[{'start_char': 0, 'end_char': 13, 'lang': 'uz'}, {'start_char': 14, 'end_char': 63, 'lang': 'ru'}, {'start_char': 64, 'end_char': 101, 'lang': 'uz'}]

ru

16,000

Mo‘ylovi tekis qaychilan- gan qisiqroq ko‘zli kishi ekan. , Львова это очень заинтересовало. , Seni yengolmadi xiyonat, dilim.

[{'start_char': 0, 'end_char': 57, 'lang': 'uz'}, {'start_char': 58, 'end_char': 90, 'lang': 'ru'}, {'start_char': 91, 'end_char': 122, 'lang': 'uz'}]

uz

16,000

Maktab davrida, bir-biridan, uyga vazifalarni, ustozga sezdirmasdan ko’chirgan avlod, xayrli tong! , Однако перед нами по-прежнему стоят огромные задачи. , Agar ular maqsadiga yetsa, sen o‘z orzularingni qabrga qo‘yganing shu bo‘ladi.

[{'start_char': 0, 'end_char': 98, 'lang': 'uz'}, {'start_char': 99, 'end_char': 151, 'lang': 'ru'}, {'start_char': 152, 'end_char': 230, 'lang': 'uz'}]

uz

16,000

Aslo bo‘lmang noumid , При определении нуждающихся в улучшении областей мы должны опираться на уже достигнутые результаты. , Gulsara degan spektakli bo‘lardi.

[{'start_char': 0, 'end_char': 20, 'lang': 'uz'}, {'start_char': 21, 'end_char': 120, 'lang': 'ru'}, {'start_char': 121, 'end_char': 154, 'lang': 'uz'}]

ru

16,000

Shunday bo`lsa-da, go`zallikka oshno qalb go`zal bo`lib qolaveradi , Выходившие люди всё еще переговаривались о том, что случилось. , Avvallari do‘konlarda tanlov unchalik bo‘lmagan

[{'start_char': 0, 'end_char': 66, 'lang': 'uz'}, {'start_char': 67, 'end_char': 129, 'lang': 'ru'}, {'start_char': 130, 'end_char': 177, 'lang': 'uz'}]

uz

16,000

gulxanga talpinib jimgina uchish unga huzur bag‘ishladi. , И в этом барахле мы должны увидеть скульптуру? , Chin muhabbat barcha qiyinchiliklarga bardosh berishda ko‘maklashadi.

[{'start_char': 0, 'end_char': 56, 'lang': 'uz'}, {'start_char': 57, 'end_char': 103, 'lang': 'ru'}, {'start_char': 104, 'end_char': 173, 'lang': 'uz'}]

uz

16,000

YeI barcha emlanganlar uchun chegaralarini qachondan ochishi ma'lum bo‘ldi , Вы пожертвуете нашими мужчинами, женщинами и детьми ради этой риторики? , Men uyda kenjatoyni yaxshi ko‘rardim

[{'start_char': 0, 'end_char': 74, 'lang': 'uz'}, {'start_char': 75, 'end_char': 146, 'lang': 'ru'}, {'start_char': 147, 'end_char': 183, 'lang': 'uz'}]

uz

16,000

Paxlovid — Pfizer tomonidan koronavirusni davolashda yaratilgan yangi dori vositasi hisoblanadi , Вот башня, револьвером небу к виску, разит красотою нетроганой. , Maktublarni xonimga yetkazish ham it azob bo’lgan.

[{'start_char': 0, 'end_char': 95, 'lang': 'uz'}, {'start_char': 96, 'end_char': 159, 'lang': 'ru'}, {'start_char': 160, 'end_char': 210, 'lang': 'uz'}]

uz

16,000

ko'ngil iztirob alangasi ichra qoladi... , И там, где крутая тропка пересекала дорогу, ее встретил стоявший возле мотоцикла Георгий. , Gapning qisqasi, yaqinda dasturimizga bir yil to‘ladi.

[{'start_char': 0, 'end_char': 40, 'lang': 'uz'}, {'start_char': 41, 'end_char': 130, 'lang': 'ru'}, {'start_char': 131, 'end_char': 185, 'lang': 'uz'}]

ru

16,000

Hayajonim binafsha , Другими словами, люди получат возможность участвовать в государственной политике. , Shunday xayollar bilan Rustam ularning yozishmasini o`qiy boshladi

[{'start_char': 0, 'end_char': 18, 'lang': 'uz'}, {'start_char': 19, 'end_char': 100, 'lang': 'ru'}, {'start_char': 101, 'end_char': 167, 'lang': 'uz'}]

ru

16,000

shuningdek, radiochastotali spektrdan foydalanishni davlat yo'li bilan boshqarish , Мы все привержены делу укрепления Суда как института. , Ularni bugun hamma sohada koʻrib turibmiz

[{'start_char': 0, 'end_char': 81, 'lang': 'uz'}, {'start_char': 82, 'end_char': 135, 'lang': 'ru'}, {'start_char': 136, 'end_char': 177, 'lang': 'uz'}]

uz

16,000

Yurtlar darvozasin yopdi – , Она состояла в реколонизации Ливии для установления контроля над ее богатствами. , Shunday dedi-yu mashinani gurillatib ketdi. Tura solib, yugurdim.

[{'start_char': 0, 'end_char': 26, 'lang': 'uz'}, {'start_char': 27, 'end_char': 107, 'lang': 'ru'}, {'start_char': 108, 'end_char': 173, 'lang': 'uz'}]

ru

16,000

Davangirday odam bir haftada cho`kdi-qoldi , Но, на мой взгляд, именно в этом и состоит смысл нашего существования. , Siz biz taraflarda bunaqasidan istagancha uchratishingiz mumkin

[{'start_char': 0, 'end_char': 42, 'lang': 'uz'}, {'start_char': 43, 'end_char': 113, 'lang': 'ru'}, {'start_char': 114, 'end_char': 177, 'lang': 'uz'}]

ru

16,000

Tezroq bu qafasdan qutulishi kerak. , Левин не отвечал. , Mehmonxona faoliyatini amalga oshirish uchun litsenziya talab etiladimi?

[{'start_char': 0, 'end_char': 35, 'lang': 'uz'}, {'start_char': 36, 'end_char': 53, 'lang': 'ru'}, {'start_char': 54, 'end_char': 126, 'lang': 'uz'}]

uz

16,000

Boramiz… Tobutda kutar malika. , Кто возьмет на себя такую задачу? , So‘ngra o‘sha kezlar zamonasining eng zukko kishilari sanalgan shoirlar davrasiga oshiqadi

[{'start_char': 0, 'end_char': 30, 'lang': 'uz'}, {'start_char': 31, 'end_char': 64, 'lang': 'ru'}, {'start_char': 65, 'end_char': 155, 'lang': 'uz'}]

ru

16,000

Qo’lim ko’tarolmas xanjarni aslo. , Частный сектор содействует достижению этих целей, предоставляя своим сотрудникам возможности заниматься добровольческой деятельностью. , — Sindi! — dedim ovozim titrab.

[{'start_char': 0, 'end_char': 33, 'lang': 'uz'}, {'start_char': 34, 'end_char': 168, 'lang': 'ru'}, {'start_char': 169, 'end_char': 200, 'lang': 'uz'}]

ru

16,000

«Grin kard» so‘nggi umidi bo‘lgan xalqim. , Расскажите, как было дело. , Shu damda u qayoqqa yo’l solishini bilmadi.

[{'start_char': 0, 'end_char': 41, 'lang': 'uz'}, {'start_char': 42, 'end_char': 68, 'lang': 'ru'}, {'start_char': 69, 'end_char': 112, 'lang': 'uz'}]

uz

16,000

shaxsga doir ma’lumotlarni yig‘ish paytidan e’tiboran vujudga keladi , Доклады Третьего комитета. , Ammo shuhratparast bu gapni eshitmadi.

[{'start_char': 0, 'end_char': 68, 'lang': 'uz'}, {'start_char': 69, 'end_char': 95, 'lang': 'ru'}, {'start_char': 96, 'end_char': 134, 'lang': 'uz'}]

uz

16,000

Harr qalay, kitoblarning ham o’z qismati bo’ladi. , Это трудно понять. , Men o`ziga bino qo`ygan, raisning erka qizi edim

[{'start_char': 0, 'end_char': 49, 'lang': 'uz'}, {'start_char': 50, 'end_char': 68, 'lang': 'ru'}, {'start_char': 69, 'end_char': 117, 'lang': 'uz'}]

uz

16,000

Bu masalani hal qilishga quyidagi tamoyil yordam beradi. , Уже совсем стемнело, и на юге, куда он смотрел, не было туч. , Uning soʻzi bitik qogʻozlar

[{'start_char': 0, 'end_char': 56, 'lang': 'uz'}, {'start_char': 57, 'end_char': 117, 'lang': 'ru'}, {'start_char': 118, 'end_char': 145, 'lang': 'uz'}]

ru

16,000

Ularning hammasi karavot atrofiga keldi. , Эти элементы являются ключевыми факторами для строительства прочного и длительного мира. , Bizga esa sobiq sovet ittifoqi davridan meros bu so‘z.

[{'start_char': 0, 'end_char': 40, 'lang': 'uz'}, {'start_char': 41, 'end_char': 129, 'lang': 'ru'}, {'start_char': 130, 'end_char': 184, 'lang': 'uz'}]

ru

16,000

ularga alternativ yechimlar berishi bilan ajralib turar , Эта сессия проходит в сложной международной ситуации. , koʼrpacha toʼshab.

[{'start_char': 0, 'end_char': 55, 'lang': 'uz'}, {'start_char': 56, 'end_char': 109, 'lang': 'ru'}, {'start_char': 110, 'end_char': 128, 'lang': 'uz'}]

uz

16,000

Boshqalarni bilmadim, men shunday o‘ylayman. , Мы поддерживаем и наших австралийского и японского коллег в том, что касается их предложений. , Muzeyda “Ochiq eshiklar kuni”

[{'start_char': 0, 'end_char': 44, 'lang': 'uz'}, {'start_char': 45, 'end_char': 138, 'lang': 'ru'}, {'start_char': 139, 'end_char': 168, 'lang': 'uz'}]

ru

16,000

Nabiralari qator sahnaga chiqishadi , Остаются и старые проблемы: крайняя нищета, геноцид, терроризм, гражданские конфликты, и так далее. , qanchadan-qancha rejalarning amalga oshirishni ko’zlardi.

[{'start_char': 0, 'end_char': 35, 'lang': 'uz'}, {'start_char': 36, 'end_char': 135, 'lang': 'ru'}, {'start_char': 136, 'end_char': 193, 'lang': 'uz'}]

ru

16,000

Tojik kinosi kunlari , Около него стояло несколько из главных его товарищей, с видом притворного подобострастия. , Necha kundan beri kechasi ham uyqu yo‘q bolamda

[{'start_char': 0, 'end_char': 20, 'lang': 'uz'}, {'start_char': 21, 'end_char': 110, 'lang': 'ru'}, {'start_char': 111, 'end_char': 158, 'lang': 'uz'}]

ru

16,000

uning ko‘zlarida o‘t chaqnadi. , Когда мы что-нибудь для этого предпримем? , Mahallamizda qalbaki propiska bilan yurgan etti kishini aniqladim

[{'start_char': 0, 'end_char': 30, 'lang': 'uz'}, {'start_char': 31, 'end_char': 72, 'lang': 'ru'}, {'start_char': 73, 'end_char': 138, 'lang': 'uz'}]

ru

16,000

Har kecha tush sari sudrar kajraftor , И ей вспомнился разговор с молодайкой на постоялом дворе. , do‘ppini osmonga otavering.

[{'start_char': 0, 'end_char': 36, 'lang': 'uz'}, {'start_char': 37, 'end_char': 94, 'lang': 'ru'}, {'start_char': 95, 'end_char': 122, 'lang': 'uz'}]

ru

16,000

Xuddi yilnomadek tasvirlashim kerak , Профессор к директору, а директор его в шею. , o‘g‘rilikning oldini olish choralari ko‘rilgan suhbatdan keyin qayta gaplashing.

[{'start_char': 0, 'end_char': 35, 'lang': 'uz'}, {'start_char': 36, 'end_char': 80, 'lang': 'ru'}, {'start_char': 81, 'end_char': 161, 'lang': 'uz'}]

ru

16,000

G‘arb klassik musiqasiga qiziqsangiz, Raxmaninovdan bir eshitib ko‘ring , Как для души живет? , Zal uzra esa bulutga o‘xshagan narsa havoda muallaq osilib turipti...

[{'start_char': 0, 'end_char': 71, 'lang': 'uz'}, {'start_char': 72, 'end_char': 91, 'lang': 'ru'}, {'start_char': 92, 'end_char': 161, 'lang': 'uz'}]

uz

16,000

Boshimni qaysi devorga urishni bilmayman, zir yugurib qidiraman Hafiza yo`q , По мнению Коалиции, это стало одним из главных результатов названной Конференции. , Shunaqa joylari borki, qoyil qolmay iloj yo’q

[{'start_char': 0, 'end_char': 75, 'lang': 'uz'}, {'start_char': 76, 'end_char': 157, 'lang': 'ru'}, {'start_char': 158, 'end_char': 203, 'lang': 'uz'}]

ru

16,000

O‘zbekiston Kasaba uyushmalari federatsiyasining sakkizinchi qurultoyi ishtirokchilariga , Растущая зависимость вооруженных сил от этих систем делает космос притягательной мишенью для ряда субъектов. , iqtisodiy ittifoqi

[{'start_char': 0, 'end_char': 88, 'lang': 'uz'}, {'start_char': 89, 'end_char': 197, 'lang': 'ru'}, {'start_char': 198, 'end_char': 216, 'lang': 'uz'}]

ru

16,000

Hatto tengdir bo‘yimiz bo‘yga , Эти положения четко указывают на центральную роль Суда в рамках системы Организации Объединенных Наций. , Onam meni, juda ham qiynalib katta qilyabdi.

[{'start_char': 0, 'end_char': 29, 'lang': 'uz'}, {'start_char': 30, 'end_char': 133, 'lang': 'ru'}, {'start_char': 134, 'end_char': 178, 'lang': 'uz'}]

ru

16,000

“Jim o‘tir, gapirma!” , Первоначальные сведения по оккультизму. , Har qanday holda ham

[{'start_char': 0, 'end_char': 21, 'lang': 'uz'}, {'start_char': 22, 'end_char': 61, 'lang': 'ru'}, {'start_char': 62, 'end_char': 82, 'lang': 'uz'}]

ru

16,000

ularning bolasini maqtashi va bundan faxrlanib o‘tirish har qanday ota-onaning shirin orzusidir. , Мы также стали свидетелями нескольких террористических нападений в разных частях страны. , Shahriston dastlab bir dala maydonidan oshmagan.

[{'start_char': 0, 'end_char': 96, 'lang': 'uz'}, {'start_char': 97, 'end_char': 185, 'lang': 'ru'}, {'start_char': 186, 'end_char': 234, 'lang': 'uz'}]

uz

16,000

Vasko oyogʻini zoʻrgʻa sudrab kelib, darvozani ochdi va Yurashni ichkariga kiritdi. , Теперь я предоставляю слово представителю Египта. , eng qimmatli merosni qoldirgan bo'ladi.

[{'start_char': 0, 'end_char': 83, 'lang': 'uz'}, {'start_char': 84, 'end_char': 133, 'lang': 'ru'}, {'start_char': 134, 'end_char': 173, 'lang': 'uz'}]

uz

16,000

Kutilgan “messej” , Мы категорически отвергаем эти заявления. , Kelganining uchinchi kuniyoq Ismoil uydan yig'lab chiqmaganmidi?

[{'start_char': 0, 'end_char': 17, 'lang': 'uz'}, {'start_char': 18, 'end_char': 59, 'lang': 'ru'}, {'start_char': 60, 'end_char': 124, 'lang': 'uz'}]

ru

16,000

Tashkilotchilari ham faqat tanlov paytida bor. , Но... Тссс! - это секрет! , Zoirov filippinlik bokschiga yutqazib qo‘ydi

[{'start_char': 0, 'end_char': 46, 'lang': 'uz'}, {'start_char': 47, 'end_char': 72, 'lang': 'ru'}, {'start_char': 73, 'end_char': 117, 'lang': 'uz'}]

uz

16,000

Ko’nglimning o’rmonlarida bir miltiq otildi. , И я смотрел, ища мир, но не находил его. , Axir qachon oʻqituvchining oyligiga mashina olib boʻlgan?

[{'start_char': 0, 'end_char': 44, 'lang': 'uz'}, {'start_char': 45, 'end_char': 85, 'lang': 'ru'}, {'start_char': 86, 'end_char': 143, 'lang': 'uz'}]

uz

16,000

Endi meni butun qishloq buzuqning onasi, deb qo`lini bigiz qilib ko`rsatardi , Врач поставил диагноз «цистит». , Usmonxon Alimov Ravil G‘aynutdinga tabrik yo‘lladi

[{'start_char': 0, 'end_char': 76, 'lang': 'uz'}, {'start_char': 77, 'end_char': 108, 'lang': 'ru'}, {'start_char': 109, 'end_char': 159, 'lang': 'uz'}]

uz

16,000

Keyin hech nima bo`lmagandek to`yga ketishgan , – Она просто играет с моей девчуркой. , Boboyurt bog’lari sizdan xotira

[{'start_char': 0, 'end_char': 45, 'lang': 'uz'}, {'start_char': 46, 'end_char': 83, 'lang': 'ru'}, {'start_char': 84, 'end_char': 115, 'lang': 'uz'}]

uz

16,000

Sizdan tanho yodgor , Прежде чем тянуться ко мне с папиросой, надо поздороваться. , Ismoil uning ko'zlariga qaradi.

[{'start_char': 0, 'end_char': 19, 'lang': 'uz'}, {'start_char': 20, 'end_char': 79, 'lang': 'ru'}, {'start_char': 80, 'end_char': 111, 'lang': 'uz'}]

ru

16,000

Maktabning yoniga borgach, loylarni artib, etigimni yuvib darsga kirardim. , Разоружение и нераспространение — это концепции, взаимно дополняющие друг друга и их следует продвигать параллельно. , Bu — sizdan meros.

[{'start_char': 0, 'end_char': 74, 'lang': 'uz'}, {'start_char': 75, 'end_char': 191, 'lang': 'ru'}, {'start_char': 192, 'end_char': 210, 'lang': 'uz'}]

ru

16,000

ammo aslida biz tasavvur qila olmaydigan darajada aks ta’sirga ega narsalar bor , Нашим приоритетом на ближайший год является модернизация системы первичной медицинской помощи. , O’xshashingni topolmayman hech

[{'start_char': 0, 'end_char': 79, 'lang': 'uz'}, {'start_char': 80, 'end_char': 174, 'lang': 'ru'}, {'start_char': 175, 'end_char': 205, 'lang': 'uz'}]

ru

16,000

Bu hammasi emas! , Хорватия твердо намерена продолжать свое полномасштабное сотрудничество с трибуналами. , rejim taqdim qilayotgan “yolg‘on hayot” insoniylik tabiatiga xos

[{'start_char': 0, 'end_char': 16, 'lang': 'uz'}, {'start_char': 17, 'end_char': 103, 'lang': 'ru'}, {'start_char': 104, 'end_char': 168, 'lang': 'uz'}]

ru

16,000

devordagi sovitkich misol , Обстановка на наших рабочих местах, в том числе в театрах и общественных заведениях, изменилась. , U hali ham palatadami, qaysi xonada

[{'start_char': 0, 'end_char': 25, 'lang': 'uz'}, {'start_char': 26, 'end_char': 122, 'lang': 'ru'}, {'start_char': 123, 'end_char': 158, 'lang': 'uz'}]

ru

16,000

Aytilgan vaqt bo`ldi, Somon Somonovich nega kelmayapti , Мы будем и впредь вносить вклад в построение народами планеты более светлого будущего. , — Yo‘g‘-e, — dedi oyim cho‘chib.

[{'start_char': 0, 'end_char': 54, 'lang': 'uz'}, {'start_char': 55, 'end_char': 141, 'lang': 'ru'}, {'start_char': 142, 'end_char': 174, 'lang': 'uz'}]

ru

16,000

“Oltin kuz” badiiy ko‘rgazmasi , Что ж, не нам судить. , Alek Bolduin suratga olish maydonchasidagi ehtiyotsizligi sabab sodir bo‘lgan fojia yuzasidan izoh berdi

[{'start_char': 0, 'end_char': 30, 'lang': 'uz'}, {'start_char': 31, 'end_char': 52, 'lang': 'ru'}, {'start_char': 53, 'end_char': 157, 'lang': 'uz'}]

uz

16,000

Yopiq inshootlardagi Osiyo o‘yinlari yana kechiktirilishi mumkin , Разумеется, мы также придаем большую важность роли Европейского союза во всем этом процессе. , U buni endi Ra’nodan yashirgisi kelmas

[{'start_char': 0, 'end_char': 64, 'lang': 'uz'}, {'start_char': 65, 'end_char': 157, 'lang': 'ru'}, {'start_char': 158, 'end_char': 196, 'lang': 'uz'}]

ru

16,000

– mantiq taqozo etuvchi qoidalarini qaror toptirish yo‘lida , Департамент общественной информации должен разработать специальную информационную стратегию в целях оказания содействия. , — Ha-a. Seton-Tompson ham shunday yozgan.

[{'start_char': 0, 'end_char': 59, 'lang': 'uz'}, {'start_char': 60, 'end_char': 180, 'lang': 'ru'}, {'start_char': 181, 'end_char': 222, 'lang': 'uz'}]

ru

16,000

U ichkariga kirishni so’raydi. , Персональный компьютер не подключен к интранету , Tashqarida yalangliklar, qiyg‘os gullagan bodomlar!

[{'start_char': 0, 'end_char': 30, 'lang': 'uz'}, {'start_char': 31, 'end_char': 78, 'lang': 'ru'}, {'start_char': 79, 'end_char': 130, 'lang': 'uz'}]

ru

16,000

Hali yarim yilimiz oldinda, lekin shuv etib o‘tib ketadi. , Но это также и ответственность международного сообщества. , Har bir tojdor

[{'start_char': 0, 'end_char': 57, 'lang': 'uz'}, {'start_char': 58, 'end_char': 115, 'lang': 'ru'}, {'start_char': 116, 'end_char': 130, 'lang': 'uz'}]

uz

16,000

Bahor faslida boyning ham, kambag‘alning ham qabrida maysalar bir tekis qoplanadi. , Усилилась мусульманская диаспора. , Men ko’p o’quvchi orttirish uchun yozmadim.

[{'start_char': 0, 'end_char': 82, 'lang': 'uz'}, {'start_char': 83, 'end_char': 116, 'lang': 'ru'}, {'start_char': 117, 'end_char': 160, 'lang': 'uz'}]

uz

16,000

— Hech bir do‘st o‘zing kabi bo‘lolmaydi. , Но какой силе можно приписать это действие, кроме эроса, объединяющего все в мире? , Amerikalik sosiolog Deniel Bell o`zining Postindustrial jamiyat nomli asarida

[{'start_char': 0, 'end_char': 41, 'lang': 'uz'}, {'start_char': 42, 'end_char': 124, 'lang': 'ru'}, {'start_char': 125, 'end_char': 202, 'lang': 'uz'}]

ru