src_lang stringclasses 1
value | tgt_lang stringclasses 3
values | src stringlengths 15 364 | tgt stringlengths 12 423 |
|---|---|---|---|
eng_Latn | doi_Deva | He tried to enter the Lok Sabha again in the by-election of 1954 from Bhandara, but he placed third (the Congress Party won). | उʼनें 1954 दे उपचुनांS च भंडारा थमां परतियै लोकसभा च दाखला करने दी कोशश कीती पर ओह् त्रिये थाह्रा पर रेह् ( कांग्रेस पार्टी जित्ती )। |
eng_Latn | doi_Deva | In January 2016, Kerala became the first Indian state to achieve 100% primary education through its Athulyam literacy programme. | केरल अपने अतुल्यम साक्षरता कार्यक्रम राहें जनवरी 2016 च 100 % प्राथमिक शिक्षा प्राप्त करने आह्ला पैह्ला भारती राज्य बनी गेआ। |
eng_Latn | doi_Deva | The spokeswoman went on to report that most of the injuries are to the abdomen and limbs, and one victim with an injury to the head. | प्रवक्ता ने दस्सेआ जे जैदातर चोटां ढिड्ड ते होर अंगें गी लग्गियां न, ते इक पीड़त दे सिरै पर सट्ट लग्गी ऐ। |
eng_Latn | doi_Deva | The first swaram in the scale is Shadjam. | सप्तक च पैह्ला स्वरम षड्जं ऐ। |
eng_Latn | doi_Deva | Players will often do this to send opponents in the wrong direction. | खडारी आमतौरा पर बरोधियें गी गल्त दिशा च भेजने आस्तै नेहा करदे न। |
eng_Latn | doi_Deva | Nevertheless, a major trade route was established between Leh and Yarkand. | फ्ही बी, लेह ते यारकंद दे बश्कार इक प्रमुख बपार रस्ता स्थापत कीता गेआ हा। |
eng_Latn | doi_Deva | There is intensive cultivation on terraced hill slopes, but irrigation facilities are deficient. | सीढ़ीदार प्हाड़ी ढलानें पर गहन खेती होंदी ऐ, पर संचाई सुविधाएं दी कमी ऐ। |
eng_Latn | doi_Deva | By decree of the President of the Italian Republic of 2 June 2010, Bedi was officially knighted. | 2 जून 2010 गी इतालवी गणराज्य दे राश्ट्रपति दे हुकम पर, बेदी गी आधिकारिक तौरा पर नाइट दा खताब दित्ता गेआ हा। |
eng_Latn | doi_Deva | A 2001 satellite imaging study showed that shift cultivation practice continues and patches of primary dense forests are lost even from areas protected as a biosphere. | 2001 दे इक उपग्रह चित्तर पर अधारत अध्ययन थमां एह् पता लग्गा ऐ जे शिफ्ट खेतीबाड़ी जारी ऐ ते जीवमंडल दे रूपै च संरक्षत खेतर जेह्ड़े पराने घने जंगलें दे हिस्से न, अस उʼनें गी बी मोहाs करने आं। |
eng_Latn | doi_Deva | Punjab's rainy season begins in the first week of July as monsoon currents generated in the Bay of Bengal bring rain to the region. | पंजाब च बरसांत दा मौसम जुलाई दे पैह्ले हफ्ते च शुरू होंदा ऐ जिसलै बंगाल दी खाड़ी शा मानसून दियां ब्हामां इस खेतरै च बरखा आह्नदियां न। |
eng_Latn | doi_Deva | Setting a budget certainly requires cut backs and sacrifices. | बजट निर्धारित करने आस्तै निश्चत रूपा च कटौती ते त्याग दी लोड़ होंदी ऐ। |
eng_Latn | doi_Deva | In 2019, Kerala recorded the highest child sex abuse complaints in India. | 2019 च, केरल च भारत दियां सभनें शा मतियां बाल यौन जुल्म दियां शिकायतां दर्ज कीतियां गेइयां। |
eng_Latn | doi_Deva | Huntingford noted that Roman pottery was found at Arikamedu in 1937. | 1937 च हंटिंगफोर्ड ने बर्णन कीता जे रोमन मिट्टी दे भांडे अरिकामेडु च पाए गे हे। |
eng_Latn | doi_Deva | Rudolf von Leyden suggested that the Ganjifa cards may have been brought by the first Mughals from their ancestral homeland in Inner Asia. | रुडोल्फ वॉन लेडेन ने सुझाऽ दित्ता जे गंजीफ़ा कार्ड पैह्लें मुग़लें आसेआ अंदरूनी एशिया च अपनी पुश्तैनी मातृभूमि थमां आंह्दे गे होङन। |
eng_Latn | doi_Deva | The language of instruction in the schools is either English or Hindi. | स्कूलें च शिक्षा दी भाशा जां ते अंग्रेज़ी जां हिंदी ऐ। |
eng_Latn | doi_Deva | At sunrise the following day, the Mughal army charged towards Kam Bakhsh. | अगले दिन भ्यागा दे समें मुगल सैना ने कम बख्श बक्खी कूच कीता। |
eng_Latn | doi_Deva | Redirect these urges by targeting the core problem. | मूल समस्या सुलझाने दे लक्ष कन्नै इʼनें इच्छाएं शा ध्यान हटाइयै दूई बक्खी लाओ। |
eng_Latn | doi_Deva | English is spoken as a common language across the diverse ethnic and demographic groups. | बक्ख-बक्ख जातियें ते जनसांख्यिकीय समूहें च अंग्रेज़ी इक आम भाशा दे रूपै च बोल्ली जंदी ऐ। |
eng_Latn | doi_Deva | The Muslim invasions of southern India triggered the establishment of the Hindu Vijayanagara Empire with Vijayanagara in modern Karnataka as its capital. | दक्खनी भारत दे मुसलमान आक्रमणें हिंदू विजयनगर सामराज दी स्थापना गी प्रेरत कीता जेह्दी अधुनिक कर्नाटक च राजधानी विजयनगर ही। |
eng_Latn | doi_Deva | She is the recipient of several accolades, including a National Film Award and four Filmfare Awards. | ओह् राश्ट्री फिल्म अनाम ते चार फिल्मफेयर पुरस्कारें समेत केइयें पुरस्कारें गी हासल करने आह्लियां न। |
eng_Latn | doi_Deva | The Charter Act 1833 replaced the governor-general and Council of Fort William with the governor-general and Council of India. | चार्टर एक्ट 1833 ने गवर्नर-जनरल ते काउंसिल ऑफ फोर्ट विलियम गी गवर्नर-जनरल ते काउंसिल ऑफ इंडिया कन्नै बदली दित्ता। |
eng_Latn | doi_Deva | According to Sailendra Nath Sen, Pulumavi ruled from 96 to 119 CE. | सैलेंद्र नाथ सेन दे मताबक, पुलुमावी ने 96 कोला 119 ईस्वी तक्कर शासन कीता। |
eng_Latn | doi_Deva | Notable museums in the state include the Salar Jung Museum in Hyderabad, which is one of the largest in India. | राज्य दे उल्लेखनेजोग अजैबघरें चा हैदराबाद च सालार जंग अजैबघर शामल ऐ, जेह्ड़ा भारत दे सभनें शा बड्डे अजैबघरें बिच्चा इक ऐ। |
eng_Latn | doi_Deva | Use these minor problems to negotiate the price with the dealer. | डीलर कन्नै भाऽ पर गल्ल-कत्थ करने आस्तै इʼनें लौह्की समस्याएं बक्खी ध्यान देओ । |
eng_Latn | doi_Deva | It is expected to skirt Honduras before hitting Belize. | बेलीज तक्कर पुज्जने थमां पैह्लें एह्दी होंडुरास कन्नै लग्गियै निकलने दी मेद ऐ। |
eng_Latn | doi_Deva | The Ramagiri Fort, also known as Ramagiri Khilla, located over a mountain top, is in the Peddapalli district of the Indian state of Telangana. | रामागिरी दा गढ़, जिस्सी रामागिरी ख़िला दे नांऽ कन्नै बी जानेआ जंदा ऐ, भारत दे तेलंगाना राज्य दे पेद्दापल्ली जि'ले च इक प्हाड़ै दी चोटी पर स्थित ऐ। |
eng_Latn | doi_Deva | Political parties, offices, friends, schools to colleges, streets to palaces celebrate this day with a new hope for a good relationship. | सियासी दल, दफ्तर, मित्तर, विद्यालय शा लेइयै महाविद्यालय, सड़कें शा लेइयै मैह्लें तक्कर इस दिनै गी चंगे सरबंधें दी इक नमीं मेद दे कन्नै मनांदे न। |
eng_Latn | doi_Deva | If they don't, they may be able to recommend someone who does. | जेकर ओह् नेईं करदे न, तां ओह् कुसै नेह् व्यक्ति दी सफारश करने च सक्षम होई सकदे न जेह्ड़ा नेहा करदा ऐ। |
eng_Latn | doi_Deva | Eid ul-Fitr, Bakrid, Milad un Nabi, Muharram are celebrated by Muslims whereas Christmas, Good Friday, Easter are celebrated by Christians in the state. | ईद उल-फितर, बकरीद, मिलाद-उन-नबी, मोह्रम मुसलमानें आसेआ मनाए जंदे न जद् के क्रिसमस, गुड फ्राइडे, ईस्टर राज्य च ईसाई मनांदे न। |
eng_Latn | doi_Deva | May I have food as sweet and health-giving as this honey and may I be able to relish it! | मिगी इस मखीरै दे आह्ला लेखा मिट्ठा ते स्वास्थवर्धक भोजन थ्होऐ ते में एह्दा नंद लेई सकां ! |
eng_Latn | doi_Deva | At least 2, 500 of the American soldiers are also involved with Operation Mountain Lion. | घट्ट कोला घट्ट 2, 500 अमरीकी सैनक ऑपरेशन माउंटेन लायन दे कन्नै बी जुड़े दे न। |
eng_Latn | doi_Deva | The crux of the memorandum stated that: "Naga future would not be bound by any arbitrary decision of the British Government and no recommendation would be accepted without consultation". | मैमोरैंडम दे सार च आखेआ गेआ ऐ: नागा भविक्ख ब्रिटिश सरकार दे कुसै बी मनमाने फैसले थमां बेबस नेईं होग ते सलाह् दे बगैर कोई बी सफारश मंजूर नेईं कीती जाह्ग। |
eng_Latn | doi_Deva | Apart from West Bengal, thousands of Bihari Muslims also settled in East Bengal. | पच्छम- बंगाल दे अलावा, ज्हारां बद्दे बिहारी मुसलमान बी पूरबी बंगाल च बस्सी गे। |
eng_Latn | doi_Deva | The positions at the end of the last race are used to set the positions on the first day of the races the next year. | आखरी द्रौड़ दे खीरा च नोटिस च लैती गेदियें स्थितियें दा उपयोग अगले बʼरै द्रौड़ दे पैह्लें दिन स्थितियां निर्धारत करने आस्तै कीता जंदा ऐ। |
eng_Latn | doi_Deva | Sky-touching deodars fence this pasture presenting a view of a green carpet in summer. | सोहे च इक सैल्ले कालीन दा दक्ख पेश करदे होई शमानै गी छूंह्दे देवदार इस चरांद गी घेरी लैंदे न। |
eng_Latn | doi_Deva | Alternately, you could visit the store in person and get an actual card that the recipient can then use in person. | वैकल्पिक रूप च तुस निजी रूप कन्नै हट्टी पर जाई सकदे हो ते परतक्ख कार्ड हासल करी सकदे ओ जिस्सी फ्ही हासलकर्ता निजी रूपै कन्ने इस्तेमाल करी सकदा ऐ। |
eng_Latn | doi_Deva | In horticulture and floriculture, Mizoram is a significant producer and global exporter of Anthurium (over 7 million a year) and roses. | बागवानी ते फुल्लें दी खेती च, मिज़ोरम एंथुरियम ( 70 लक्ख प्रति बʼरै कोला मता ) ते गुलाबें दा म्हत्तवपूर्ण उत्पादक ते वैश्विक बपारी ऐ। |
eng_Latn | doi_Deva | The Sikh community's growing power alarmed Sivalik Hill Rajas, who attempted to attack the city, but the Guru's forces routed them at the Battle of Bhangani. | सिख बिरादरी दी बधदी शक्ति ने शिवालिक प्हाड़ी राजें गी फिकरै च पाई दित्ता, ते इʼनें लोकें शैह्रा पर हमला करने दी कोशश कीती, पर गुरु दी फौज ने उʼनें गी भंगानी दे जुद्धै च हराई दित्ता। |
eng_Latn | doi_Deva | The farmers occupied one of the highest positions in society. | करसानें गी समाज च उच्चा दर्जा हासल हा। |
eng_Latn | doi_Deva | It is about 35 miles from the city of Shillong. | एह् शिल्लाँग शैह्रा थमां तकरीबन 35 मील दूर ऐ। |
eng_Latn | doi_Deva | Oberon next married Italian-born industrialist Bruno Pagliai in 1957, adopted two children with him and lived in Cuernavaca, Morelos, Mexico. | ओबेरॉन ने 1957 च इटली च जन्मे उद्योगपति ब्रूनो पगलिया कन्नै ब्याह् कीता, उंʼदे कन्नै दʼऊं ञ्याणें गी गोद लैता ते क्वेर्नावाका, मोरेलोस, मैक्सिको च रौंह्दे हे। |
eng_Latn | doi_Deva | Towards the end of his stay in Tughluq dynasty court, Ibn Battuta came under suspicion for his friendship with a Sufi Muslim holy man. | तुगलक राजवंश दे दरबार च अपने प्रवास दे खीरा च, इब्न बतूता इक सूफी मुसलमान संत दे कन्नै अपनी मित्तरी आस्तै शक्क दे घेरे च आए। |
eng_Latn | doi_Deva | National Children's Day is generally celebrated in June or October, but other days are celebrated as well. | राश्ट्री बाल दिवस आमतौरा पर जून जां अक्तूबर च मनाया जंदा ऐ, पर होरनें दिनें पर बी मनाया जंदा ऐ। |
eng_Latn | doi_Deva | The Tughlaqs had attempted to manage their expanded empire by appointing family members and Muslim aristocracy as na'ib of Iqta' (farming provinces,) under contract. | तुगलकें अपने बस्तारत सामराज दा प्रबंधन करने आस्तै परोआर दे सदस्यें ते मुसलमान कुलीन वर्ग गी करारनामे दे अंतर्गत इक्ता (खेतीबाड़ी प्रांत) दे नाइब दे रूप च नयुक्त कीता हा। |
eng_Latn | doi_Deva | The traitor was imprisoned and a sum of two million dam in stolen revenue recovered from him. | गद्दार गी कैद करी लैता गेआ ते ओह्दे शा चराए गेदे राजस्व च बीह् लक्ख मुल्लै दी रकम बरामद कीती गेई । |
eng_Latn | doi_Deva | The waterfall resembles somebody who is pouring water so the name was Da:song earlier but afterward the name was changed to Dassam. | छुंब कुसै नेह् व्यक्ति कन्नै मिलदा-जुलदा ऐ जेह्ड़ा पानी पा करदा ऐ इस करियै नांऽ पैह्लें दा : सान्ग हा पर बाद इच नांऽ बदलियै दसम करी दित्ता गेआ। |
eng_Latn | doi_Deva | The state has one of the largest railway junctions at Vijayawada and one of the largest seaports at Visakhapatnam. | राज्य च विजयवाड़ा च सभनें शा बड्डे रेलवे जंक्शनें च इक ऐ ते विशाखापटनम च सभनें शा बड्डी बंदरगाहें च इक ऐ। |
eng_Latn | doi_Deva | The languages of Rajasthan primarily belong to the Rajasthani group of Indo-Aryan languages, which most people regard as their own language. | राजस्थान दियां भाशां मुक्ख रूप च इंडो - आर्यन भाशाएं दे राजस्थानी समूह् कन्नै सरबंधत न, जिʼनें गी जैदातर लोक अपनी भाशा मनदे न। |
eng_Latn | doi_Deva | The Bengali language boasts a rich literary heritage it shares with neighbouring Bangladesh. | बांग्ला भाशा दी इक रज्जी-पुज्जी दी साहित्यक बरासत ऐ जिस्सी एह् गुआंढी देश बंगलादेश दे कन्नै सांझा करदी ऐ। |
eng_Latn | doi_Deva | Cherong and Tangchhenmu villages belong to the Geela clan of Thembang. | चेरोंग ते तांगछेनमु ग्रां थेम्बांग दे गीला कबीले दे न। |
eng_Latn | doi_Deva | Bhargava identifies the two districts of Jhunjhunu and Sikar and parts of Jaipur district along with Haryana districts of Mahendragarh and Rewari as part of the Vedic state of Brahmavarta. | भार्गव ने ब्रह्मावर्त दे वैदिक राज्य दे हिस्से दे रूप च झुंझुनू ते सीकर दे दो जि'लें ते हरियाणा दे महेंद्रगढ़ ते रेवाड़ी कन्नै जयपुर जि'ले दे किश हिस्सें दी शनाख्त कीती ऐ। |
eng_Latn | doi_Deva | His histrionics come primarily in the form of his well-modulated baritone, conveying his emotions and of course, from the well-written lines. | उंʼदी ऐक्टिंग गी चार-चन्न लांदी ऐ उंʼदी बेहतरीन तरीके कन्नै नियंत्रत भारी अवाज जेह्ड़ी उंʼदी भावनाएं गी उजागर करदी ऐ ते जेह्ड़ा निश्चत तौरा पर , शैल चाल्ली लखोए दे संवादें करी बी ऐ । |
eng_Latn | doi_Deva | Recumbent bicycles were banned from bike races in 1934 after Marcel Berthet set a new hour record in his Velodyne streamliner 49.992km on November 18, 1933. | 18 नवंबर, 1933 गी मार्सेल बर्थेट आसेआ अपने वेलोडाइन स्ट्रीमलाइनर च 49.992 कि.मी च साइकल पर इक घैंटे च सभनें शा लम्मी दूरी तैऽ करने दा इक नमां रिकार्ड स्थापत करने दे परैंत्त 1934 च रिकम्बेंट साइकलें गी बाइक दौड़ कोला प्रतिबंधत करी ओड़ेआ गेआ हा। |
eng_Latn | doi_Deva | Painda Khan's son fled to Iran and pledged the substantial support of his Barakzai followers to a rival claimant to the throne, Zaman's younger brother, Mahmud Shah. | पैंडा ख़ान दा जागत ईरान नस्सी गेआ ते अपने जैदातर बराकज़ाई अनुयायियें दा समर्थन गद्दी दे इक बरोधी दाह्वेदार, ज़मान दे लौह्के भ्राऽ, महमूद शाह गी देने दा वाʼयदा कीता। |
eng_Latn | doi_Deva | The Indian Statutory Commission also known as Simon Commission, was a group of seven Members of Parliament under the chairmanship of Sir John Simon. | भारती संवैधानिक अयोग, जिस्सी साइमन कमीशन दे नांऽ कन्नै बी जान्नेआ जंदा ऐ, सर जॉन साइमन दी प्रधानता च संसद दे सत्तें सदस्यें दा इक दल हा। |
eng_Latn | doi_Deva | Also, the quality of coinage illustration decreases down to the 1st century AD. | एह्दे अलावा, सिक्कें पर चित्रण दी गुणवत्ता पैह्ली सदी ईस्वी तक्कर घट्ट होई जंदी ऐ। |
eng_Latn | doi_Deva | Other kingdoms mentioned in ancient epics are Malava, Karusha, Dasarna, and Nishada which have also been identified with parts of Madhya Pradesh. | पराने महाकाव्यें च वर्णत होरनें सामराजें च मालवा, करुशा, दशरना ते निषाद न जिंʼदा पता मध्यप्रदेश दे किश हिस्सें च बी लग्गा ऐ। |
eng_Latn | doi_Deva | There are about 200 snow leopards in Ladakh of an estimated 7,000 worldwide. | दुनिया भरै च अंदाजन 7,000 चा लद्दाख च तकरीबन 200 बर्फीले तेंदुए न। |
eng_Latn | doi_Deva | The white colour is symbolic of the transforming strength of a mother when her child is confronted with danger. | चिट्टा रंग मां दी परिवर्तनकारी शक्ति दी नशानी ऐ, जिसलै ओह्दे ञ्याणे गी खतरे दा सामना करना पौंदा ऐ। |
eng_Latn | doi_Deva | Pain elicited by palpating certain structures may be helpful in localizing the affected area. | किश संरचनाएं गी छूह्ने कन्नै होने आह्ली पीड़ प्रभावत खेतर गी स्थानी बनाने च मददगार होई सकदी ऐ। |
eng_Latn | doi_Deva | The men are depicted with short curly hair, often held together with a headband of the type commonly seen on Greek coins. | जिʼयां के आमतौरा पर यूनानी सिक्कें पर दर्शाया गेआ ऐ, पुरशें गी लौह्के घुंगराले बालें कन्नै चित्रत कीता गेआ ऐ जिंʼदे बाल हेडबैंड च बज्झे दे न। |
eng_Latn | doi_Deva | Rana Sanga defeated the Afghan Lodi Empire of Delhi and crushed the Turkic Sultanates of Malwa and Gujarat. | राणा सांगा ने दिल्ली दे अफगान लोदी सामराज गी हराया ते मालवा ते गुजरात दे तुर्क सल्तनतें गी कुचली दित्ता। |
eng_Latn | doi_Deva | It originated in the Telangana regions of the Hyderabad State between 1946 and 1951, led by the Communist Party of India (CPI). | एह् भारती कम्युनिस्ट पार्टी ( सी.पी.आई.) दे नेतृत्व च 1946 ते 1951 बश्कार हैदराबाद राज्य दे तेलंगाना खेतरें च पैदा होआ हा। |
eng_Latn | doi_Deva | Chudanga Gada, formerly known as Sarangagarh, is a fort in the Odisha state of India. | चुडंगा गड़ा, जिस्सी पैह्लें सारंगागढ़ नांऽ कन्नै जानेआ जंदा हा, भारत दे ओड़िशा राज्य च इक कि'ला ऐ। |
eng_Latn | doi_Deva | This palace also includes a temple used by the empress for her prayers and a Tulsi math. | इस मैह्ला च महारानी दे पूजा करने आस्तै इक मंदर ते इक तुलसी मठ बी शामल ऐ । |
eng_Latn | doi_Deva | Check the expected shipping and delivery date during your last-minute online holiday shopping. | तुस तौले च जिसलै तेहार आस्तै अपनी ऑनलाइन खरीदारी करा'रदे होवो . तां चीज पुज्जने दी अंदाजन तरीक दिक्खना नेईं भुल्लो। |
eng_Latn | doi_Deva | He was succeeded as president by Sitaram Kesri, the party's first non-Brahmin leader. | सीताराम केसरी ने उंʼदी थाह्र पर पार्टी दे पैह्लें गैर-ब्राह्मन नेता दे तौर पर प्रधान पद सम्हालेआ। |
eng_Latn | doi_Deva | Tennis is also a popular sport in Tamil Nadu with notable international players including Ramesh Krishnan, Ramanathan Krishnan, Vijay Amritraj and Mahesh Bhupathi. | टेनिस बी तमिलनाडु च इक लोकप्रिय खेढ ऐ जेह्दे च रमेश कृष्णन, रामनाथन कृष्णन, विजय अमृतराज ते महेश भूपति सनै काबले-जिकर अंतर-राश्ट्री खढारी न। |
eng_Latn | doi_Deva | Kumar employed yodeling in many of his songs including; Yeh dil na hota bechara, Zindagi ek safar hai suhana, and Chala jata hoon. | कुमार ने अपने केईं गीतें च ये दिल ना होता बेचारा, जिंदगी एक सफर है सुहाना ते चला जाता हूँ च योडलिंग दा इस्तेमाल कीता। |
eng_Latn | doi_Deva | The coin legends of the Satavahanas, in all areas and all periods, used a Prakrit dialect without exception. | सातवाहनें दे सिक्कें पर छपाई सारे खेतरें ते सभनें दौरें च सिर्फ प्राकृत च होई। |
eng_Latn | doi_Deva | Often rallies finish with a smash, but setting up the smash requires subtler strokes. | आमतौरै पर रैलियाँ स्मैश दे कन्नै खतम होंदियां न, पर स्मैश गी स्थापत करने आस्तै सूखम स्ट्रोक्स दी जरूरत होंदी ऐ। |
eng_Latn | doi_Deva | These were among those known to the British as "hill tribes." | एह् उʼनें लोकें बिच्चा हे जिʼनें गी अंग्रेज "प्हाड़ी जनजाति" दे रूप च जानदे हे। |
eng_Latn | doi_Deva | Professor Ken Carslaw of the University of Leeds School of Earth and Environment, was one of the co-authors of the paper. | यूनिवर्सिटी ऑफ लीड्स स्कूल ऑफ अर्थ एंड एनवायरनमेंट दे प्रोफेसर केन कार्सला, पेपर दे सह-लेखकें बिच्चा इक हे। |
eng_Latn | doi_Deva | Its tributaries include the Banjar, the Tawa, the Machna, the Shakkar, the Denwa and the Sonbhadra rivers. | एह्दी सहायक नदियें च बंजार, तवा, मछना, शक्कर, देनवा ते सोनभद्र नदियां शामल न। |
eng_Latn | doi_Deva | The state has a total of 20 major railway junctions. | कुल 20 प्रमुख रेलवे जंक्शन राज्य च न। |
eng_Latn | doi_Deva | After assuming power, Ghazi Malik renamed himself Ghiyasuddin Tughlaq – thus starting and naming the Tughlaq dynasty. | सत्ता संभालने दे बा`द, गाज़ी मलिक ने अपना नांऽ बदलियै गियासुद्दीन तुगलक करी लैता - इस चाल्ली तुगलक नांऽ दा राजवंश शुरू होआ। |
eng_Latn | doi_Deva | Photograph entitled, "The Hospital in General Wheeler's entrenchment, Cawnpore". | फोटो दा शीर्शक "द हास्पिटल इन जनरल व्हीलर्स एन्ट्रेंचमेंट, कानपुर" ऐ। |
eng_Latn | doi_Deva | While in the Mahabharata, Chhath Puja was performed by Kunti after they escaped from Lakshagrih. | महाभारत च, छठ पूजा कुंती आसेआ लाक्षागृह शा नस्सने दे परैंत्त कीती गेई ही। |
eng_Latn | doi_Deva | There is a motorable road until the entry point of the falls, from where steps are available to reach the bottom of the falls. | झरने दे दाखल होने आह्ले थाह्रै तक्कर इक गड्डी-मोटर जोग सिड़क ऐ, जित्थुआं झरने दे थलै तक्कर पुज्जने आस्तै पौड़ियां बनी दियां न। |
eng_Latn | doi_Deva | The storm brought winds of at least 100 km/h and large hail. | तुफान करी घट्ट कोला घट्ट 100 किमी / घं दी रफ्तार कन्नै ब्हाऽ चली ते बड़ी मती ऐह्न बी पेई। |
eng_Latn | doi_Deva | Records are kept of the best performances in specific events, at world, continental, and national levels, right down to a personal level. | संसार, महाद्वीपी ते राश्ट्री स्तर पर, निजी स्तर तक्कर, बशेश घटनाएं च सर्वश्रेश्ठ प्रदर्शन दे रिकार्ड रक्खे जंदे न। |
eng_Latn | doi_Deva | Tamil cinema is one of the largest industries of film production in India. | तमिल सिनेमा भारत च फिल्म निर्माण दे सभनें शा बड्डे उद्योगें बिच्चा इक ऐ। |
eng_Latn | doi_Deva | Bhitarkanika is one such location of rich, lush green, vibrant ecosystem lying in the estuarine region of Brahmani - Baitarani in the North-Eastern corner of Kendrapara district of Odisha. | भितरकनिका ओडिशा दे केंद्रपाड़ा जिले दे पूरवी-उत्तर नुक्करै च, ब्राह्मनी - बैतरणी दे ज्वारीय खेतर च स्थित भरपूर, सैले - भरोचे दे, जीवंत पारिस्थितिकी तैंतर दा इक नेहा गै थाह्र ऐ। |
eng_Latn | doi_Deva | Coimbatore is often referred to as the "Manchester of South India" due to its cotton production and textile industries. | कोयंबटूर गी अमूमन अपने कपाह् उत्पादन ते कपड़ा उद्योगें कारण दक्खन भारत दा मैनचेस्टर आखेआ जंदा ऐ। |
eng_Latn | doi_Deva | She bore him fourteen children, out of whom seven survived into adulthood. | उʼनें उंʼदे चौदें ञ्याणें गी जन्म दित्ता , जिंʼदे चा सत्त जुआन होने तक्कर जीवत रेह् । |
eng_Latn | doi_Deva | Ferries are a principal mode of transport in the southern part of the state, especially in the Sundarbans area. | राज्य दे दक्षिणी हिस्से च, बशेश रूप कन्नै सुंदरबन खेतर च, किश्तियां ट्रांसपोर्ट दा इक प्रमुख जरि'या ऐ। |
eng_Latn | doi_Deva | When the Sultan heard this he ordered that the sheikh should be fed human excrement. | जिसलै सुल्तान ने एह् सुनेआ तां उʼनें हुकम दित्ता जे शेख गी मानव गूह् खलाया जाना चाहिदा। |
eng_Latn | doi_Deva | Indoor rock climbing is typically split into three disciplines. | इंडोर रॉक क्लाइम्बिंग गी आमतौर पर त्र'ऊं विशें च बंडेआ जंदा ऐ। |
eng_Latn | doi_Deva | In patients with mild injuries, management is the same as with Bell's palsy, protect the eyes and wait. | हौली चोटें आह्ले रोगियें च, प्रबंधन बेल दे पक्षाघात दे बराबर ऐ, अक्खें दी फ्हाजत करो ते इंतजार करो। |
eng_Latn | doi_Deva | She also participated in the reality television show Bigg Boss in 2015. | उʼनें 2015 च रिऐलिटी टेलीविज़न कार्यक्रम बिग बॉस च बी हिस्सा लैता। |
eng_Latn | doi_Deva | Hormusji soon established a thriving clinic and pharmacy in the centre of Amritsar. | होर्मुसजी ने तौले गै अमृतसर दे बिच्चो - बिच्च इक भरे-पूरे हस्पताल ते दोआख़ाने दी स्थापना कीती। |
eng_Latn | doi_Deva | The area also has a railway station named Madan Mahal. | इस खेतरै च मदन महल नांऽ दा इक रेलवे स्टेशन बी ऐ। |
eng_Latn | doi_Deva | The film stars Omkar Das Manikpuri of Peepli Live fame amongst others. | इस फिल्मा च दुएं दे अलावा पीपली लाइव कन्नै मश्हूर होने आह्ले ओंकार दास मानिकपुरी शामल न। |
eng_Latn | doi_Deva | The Western Satraps themselves had been following the features of the coins of the Indo-Greek kings to the northwest. | पच्छमीं क्षत्रप आपूं उत्तर-पच्छम च हिन्द-यवन राजें दे सिक्कें दियें विशेशताएं दा अनुसरण करा दे हे। |
eng_Latn | doi_Deva | This type of dance is represented by both, men and women. | इस चाल्ली दा नाच मर्द ते जनानियां दोऐ करदे न। |
eng_Latn | doi_Deva | As a result, landslides are frequent, often isolating rural towns and villages from the major urban centers. | एह्दे फलसरूप, पस्सियां आमतौरा पर खिसकदियां रौंह्दियां न, जेह्दे कन्नै केईं बारी ग्रांईं खेतर ते ग्रां प्रमुख शैह्री केंदरें थमां कटोई जंदे न। |
eng_Latn | doi_Deva | It uses one table and two chairs, kept on one side of the performance space. | एह्दे च इक मेज ते दो कुर्सियें दा इस्तेमाल कीता जंदा ऐ, जेह्ड़ियां प्रदर्शन थाह्रै दे इक बक्खी रक्खी दियां होंदियां न। |
eng_Latn | doi_Deva | Manekshaw retorted that he should be allowed to command his troops the way he wished, or he should be sent to a staff appointment. | मानेकशॉ ने सख्ती कन्नै परता दित्ता जे उʼनें गी अपनी इच्छेआ मताबक अपने सैनिकें गी हुकम देने दी इजाज़त दित्ती जानी चाहिदी बरना उʼनें गी कुसै कर्मचारी नयुक्ति आस्तै भेजी दित्ता जाना चाहिदा। |
eng_Latn | doi_Deva | Two of medieval India's most noted singers, Tansen and Baiju Bawra, were born near Gwalior in present-day Madhya Pradesh. | मध्ययुगी भारत दे दो सभनें शा मश्हूर गायक, तानसेन ते बैजू बावरा दा जनम वर्तमान मध्य प्रदेश च ग्वालियर दे कोल होआ हा। |
eng_Latn | doi_Deva | Mizoram is a land of rolling hills, valleys, rivers and lakes. | मिज़ोरम उठदी-डिगदी प्हाड़ियें, घाटियें, नदियें ते झीलें दी धरती ऐ। |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.