instruction
stringclasses 10
values | input
stringlengths 938
4.15k
| output
stringlengths 244
2.23k
|
|---|---|---|
Format the Hadith by removing the preliminary chain of transmission in Arabic and any extraneous notes following the main text.
|
Demonstration:
Process these Hadiths as shown in the examples:
Example 1:
Input:
HADITH_NO: 1234
ENGLISH: Abu Hurayrah reported that the Prophet (ﷺ) said, "The best charity is that which is practiced by a wealthy person."
ARABIC: حدثنا قتيبة بن سعيد، حدثنا ليث، عن سعيد المقبري، عن أبي هريرة، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال " أفضل الصدقة ما كان عن ظهر غنى "
Output:
HADITH_START|
HADITH_NO: 1234
ENGLISH_TEXT: Abu Hurayrah reported that the Prophet (ﷺ) said, "The best charity is that which is practiced by a wealthy person."
ARABIC_TEXT: عن أبي هريرة، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال " أفضل الصدقة ما كان عن ظهر غنى "
|HADITH_END
Example 2:
Input:
HADITH_NO: 5678
ENGLISH: Narrated Anas: The Prophet (ﷺ) said, "Facilitate things to people and do not make it hard for them and give them good tidings and do not make them run away (from Islam)."
ARABIC: حدثنا محمد بن المثنى، حدثنا عبد الوهاب، حدثنا أيوب، عن أبي قلابة، عن أنس، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال " يسروا ولا تعسروا، وبشروا ولا تنفروا "
Output:
HADITH_START|
HADITH_NO: 5678
ENGLISH_TEXT: Narrated Anas: The Prophet (ﷺ) said, "Facilitate things to people and do not make it hard for them and give them good tidings and do not make them run away (from Islam)."
ARABIC_TEXT: عن أنس، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال " يسروا ولا تعسروا، وبشروا ولا تنفروا "
|HADITH_END
Now process this Hadith:
HADITH_NO: 04046
ENGLISH: Narrated `Aisha: Allah's Messenger (ﷺ) said, "O followers of Muhammad! There is none, who has a greater sense of Ghira (self-respect) than Allah, so He has forbidden that His slave commits illegal sexual intercourse or His slave girl commits illegal sexual intercourse. O followers of Muhammad! If you but knew what I know, you would laugh less and weep more!"
ARABIC: حدثنا عبد الله بن مسلمة، عن مالك، عن هشام، عن أبيه، عن عائشة ـ رضى الله عنها ـ أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال " يا أمة محمد ما أحد أغير من الله أن يرى عبده أو أمته تزني يا أمة محمد لو تعلمون ما أعلم لضحكتم قليلا ولبكيتم كثيرا " .
|
HADITH_START|
HADITH_NO: 04046
ENGLISH_TEXT: Narrated `Aisha: Allah's Messenger (ﷺ) said, "O followers of Muhammad! There is none, who has a greater sense of Ghira (self-respect) than Allah, so He has forbidden that His slave commits illegal sexual intercourse or His slave girl commits illegal sexual intercourse. O followers of Muhammad! If you but knew what I know, you would laugh less and weep more!"
ARABIC_TEXT: عن عائشة ـ رضى الله عنها ـ أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال " يا أمة محمد ما أحد أغير من الله أن يرى عبده أو أمته تزني يا أمة محمد لو تعلمون ما أعلم لضحكتم قليلا ولبكيتم كثيرا " .
|HADITH_END
|
Clean the Hadith text: remove the Isnad in Arabic, keep the core narration, and exclude any supplementary comments at the end.
|
Demonstration:
Clean and format these Hadiths as demonstrated:
Example 1:
Input:
HADITH_NO: 2468
ENGLISH: Narrated Abu Huraira: Allah's Messenger (ﷺ) said, "Whoever believes in Allah and the Last Day should talk what is good or keep quiet."
ARABIC: حدثنا عبد الله بن يوسف، أخبرنا مالك، عن أبي الزناد، عن الأعرج، عن أبي هريرة، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال " من كان يؤمن بالله واليوم الآخر فليقل خيرا أو ليصمت "
Output:
HADITH_START|
HADITH_NO: 2468
ENGLISH_TEXT: Narrated Abu Huraira: Allah's Messenger (ﷺ) said, "Whoever believes in Allah and the Last Day should talk what is good or keep quiet."
ARABIC_TEXT: عن أبي هريرة، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال " من كان يؤمن بالله واليوم الآخر فليقل خيرا أو ليصمت "
|HADITH_END
Example 2:
Input:
HADITH_NO: 3690
ENGLISH: Narrated 'Aisha: The Prophet (ﷺ) said, "Do good deeds properly, sincerely and moderately and know that your deeds will not make you enter Paradise, and that the most beloved deed to Allah is the most regular and constant even if it were little."
ARABIC: حدثنا موسى بن إسماعيل، حدثنا أبو عوانة، عن قتادة، عن أنس، عن زيد بن ثابت، عن عائشة، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال " سددوا وقاربوا وأبشروا، فإنه لن يدخل الجنة أحدا عمله ". قالوا ولا أنت يا رسول الله قال " ولا أنا، إلا أن يتغمدني الله برحمة منه وفضل، واعلموا أن أحب العمل إلى الله أدومه وإن قل "
Output:
HADITH_START|
HADITH_NO: 3690
ENGLISH_TEXT: Narrated 'Aisha: The Prophet (ﷺ) said, "Do good deeds properly, sincerely and moderately and know that your deeds will not make you enter Paradise, and that the most beloved deed to Allah is the most regular and constant even if it were little."
ARABIC_TEXT: عن عائشة، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال " سددوا وقاربوا وأبشروا، فإنه لن يدخل الجنة أحدا عمله ". قالوا ولا أنت يا رسول الله قال " ولا أنا، إلا أن يتغمدني الله برحمة منه وفضل، واعلموا أن أحب العمل إلى الله أدومه وإن قل "
|HADITH_END
Now process this Hadith:
HADITH_NO: 45777
ENGLISH: 'A’isha (RAA) narrated that The Messenger of Allah (ﷺ) would kiss and embrace (his wives) while fasting, for he had the most control of all of you over his desires.’ Agreed upon and the wording is from Muslim, who added in a narration, ‘In Ramadan.
ARABIC: وعن عائشة رضي الله عنها قالت: { كان رسول الله - صلى الله عليه وسلم -يقبل وهو صائم, ويباشر وهو صائم, ولكنه أملككم لإربه } متفق عليه, واللفظ لمسلم 1 . وزاد في رواية: { في رمضان } 2 . 1 - صحيح. رواه البخاري ( 1927 ) ، ومسلم ( 1106 ) ، ( 65 ) . 2 - مسلم ( 1106 ) ( 71 ) .
|
HADITH_START|
HADITH_NO: 45777
ENGLISH_TEXT: 'A’isha (RAA) narrated that The Messenger of Allah (ﷺ) would kiss and embrace (his wives) while fasting, for he had the most control of all of you over his desires.’ Agreed upon and the wording is from Muslim, who added in a narration, ‘In Ramadan.
ARABIC_TEXT: عن عائشة رضي الله عنها قالت: { كان رسول الله - صلى الله عليه وسلم -يقبل وهو صائم, ويباشر وهو صائم, ولكنه أملككم لإربه } متفق عليه, واللفظ لمسلم 1 . وزاد في رواية: { في رمضان } 2 . 1 - صحيح. رواه البخاري ( 1927 ) ، ومسلم ( 1106 ) ، ( 65 ) . 2 - مسلم ( 1106 ) ( 71 ) .
|HADITH_END
|
Streamline the Hadith by removing the introductory Isnad from the Arabic version and any superfluous notes that follow the central message.
|
Demonstration:
Clean and format these Hadiths as demonstrated:
Example 1:
Input:
HADITH_NO: 2468
ENGLISH: Narrated Abu Huraira: Allah's Messenger (ﷺ) said, "Whoever believes in Allah and the Last Day should talk what is good or keep quiet."
ARABIC: حدثنا عبد الله بن يوسف، أخبرنا مالك، عن أبي الزناد، عن الأعرج، عن أبي هريرة، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال " من كان يؤمن بالله واليوم الآخر فليقل خيرا أو ليصمت "
Output:
HADITH_START|
HADITH_NO: 2468
ENGLISH_TEXT: Narrated Abu Huraira: Allah's Messenger (ﷺ) said, "Whoever believes in Allah and the Last Day should talk what is good or keep quiet."
ARABIC_TEXT: عن أبي هريرة، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال " من كان يؤمن بالله واليوم الآخر فليقل خيرا أو ليصمت "
|HADITH_END
Example 2:
Input:
HADITH_NO: 3690
ENGLISH: Narrated 'Aisha: The Prophet (ﷺ) said, "Do good deeds properly, sincerely and moderately and know that your deeds will not make you enter Paradise, and that the most beloved deed to Allah is the most regular and constant even if it were little."
ARABIC: حدثنا موسى بن إسماعيل، حدثنا أبو عوانة، عن قتادة، عن أنس، عن زيد بن ثابت، عن عائشة، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال " سددوا وقاربوا وأبشروا، فإنه لن يدخل الجنة أحدا عمله ". قالوا ولا أنت يا رسول الله قال " ولا أنا، إلا أن يتغمدني الله برحمة منه وفضل، واعلموا أن أحب العمل إلى الله أدومه وإن قل "
Output:
HADITH_START|
HADITH_NO: 3690
ENGLISH_TEXT: Narrated 'Aisha: The Prophet (ﷺ) said, "Do good deeds properly, sincerely and moderately and know that your deeds will not make you enter Paradise, and that the most beloved deed to Allah is the most regular and constant even if it were little."
ARABIC_TEXT: عن عائشة، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال " سددوا وقاربوا وأبشروا، فإنه لن يدخل الجنة أحدا عمله ". قالوا ولا أنت يا رسول الله قال " ولا أنا، إلا أن يتغمدني الله برحمة منه وفضل، واعلموا أن أحب العمل إلى الله أدومه وإن قل "
|HADITH_END
Now process this Hadith:
HADITH_NO: 07779
ENGLISH: Qutba b. Malik reported: I said prayer and the Messenger of Allah (ﷺ) led it and he recited" Qaf. (I.). By the Glorious Qur'an," till he recited" and the tall palm trees" (l. 10). I wanted to repeat it but I could not follow its significance.
ARABIC: حدثني أبو كامل الجحدري، فضيل بن حسين حدثنا أبو عوانة، عن زياد بن علاقة، عن قطبة بن مالك، قال صليت وصلى بنا رسول الله صلى الله عليه وسلم فقرأ { ق والقرآن المجيد } حتى قرأ { والنخل باسقات } قال فجعلت أرددها ولا أدري ما قال .
|
HADITH_START|
HADITH_NO: 07779
ENGLISH_TEXT: Qutba b. Malik reported: I said prayer and the Messenger of Allah (ﷺ) led it and he recited" Qaf. (I.). By the Glorious Qur'an," till he recited" and the tall palm trees" (l. 10). I wanted to repeat it but I could not follow its significance.
ARABIC_TEXT: عن قطبة بن مالك، قال صليت وصلى بنا رسول الله صلى الله عليه وسلم فقرأ { ق والقرآن المجيد } حتى قرأ { والنخل باسقات } قال فجعلت أرددها ولا أدري ما قال .
|HADITH_END
|
Simplify the Hadith structure: eliminate the chain of narrators in Arabic and trim any additional commentary appended to the primary text.
|
Demonstration:
Clean and format these Hadiths as demonstrated:
Example 1:
Input:
HADITH_NO: 2468
ENGLISH: Narrated Abu Huraira: Allah's Messenger (ﷺ) said, "Whoever believes in Allah and the Last Day should talk what is good or keep quiet."
ARABIC: حدثنا عبد الله بن يوسف، أخبرنا مالك، عن أبي الزناد، عن الأعرج، عن أبي هريرة، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال " من كان يؤمن بالله واليوم الآخر فليقل خيرا أو ليصمت "
Output:
HADITH_START|
HADITH_NO: 2468
ENGLISH_TEXT: Narrated Abu Huraira: Allah's Messenger (ﷺ) said, "Whoever believes in Allah and the Last Day should talk what is good or keep quiet."
ARABIC_TEXT: عن أبي هريرة، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال " من كان يؤمن بالله واليوم الآخر فليقل خيرا أو ليصمت "
|HADITH_END
Example 2:
Input:
HADITH_NO: 3690
ENGLISH: Narrated 'Aisha: The Prophet (ﷺ) said, "Do good deeds properly, sincerely and moderately and know that your deeds will not make you enter Paradise, and that the most beloved deed to Allah is the most regular and constant even if it were little."
ARABIC: حدثنا موسى بن إسماعيل، حدثنا أبو عوانة، عن قتادة، عن أنس، عن زيد بن ثابت، عن عائشة، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال " سددوا وقاربوا وأبشروا، فإنه لن يدخل الجنة أحدا عمله ". قالوا ولا أنت يا رسول الله قال " ولا أنا، إلا أن يتغمدني الله برحمة منه وفضل، واعلموا أن أحب العمل إلى الله أدومه وإن قل "
Output:
HADITH_START|
HADITH_NO: 3690
ENGLISH_TEXT: Narrated 'Aisha: The Prophet (ﷺ) said, "Do good deeds properly, sincerely and moderately and know that your deeds will not make you enter Paradise, and that the most beloved deed to Allah is the most regular and constant even if it were little."
ARABIC_TEXT: عن عائشة، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال " سددوا وقاربوا وأبشروا، فإنه لن يدخل الجنة أحدا عمله ". قالوا ولا أنت يا رسول الله قال " ولا أنا، إلا أن يتغمدني الله برحمة منه وفضل، واعلموا أن أحب العمل إلى الله أدومه وإن قل "
|HADITH_END
Now process this Hadith:
HADITH_NO: 15125
ENGLISH: It was narrated from Abu Suhail, from his fatehr, that he heard Talhah bin 'Ubaidullah say: "A man from the people of Najd came to the Messenger of Allah (ﷺ) with unkempt hair. We could hear him talking loudly but we could not understand what he was saying until he came closer. He was asking about Islam. The Messenger of Allah (ﷺ) said to him: 'Five prayers each day and night.' He said: 'Do I have to do anything else' He said: 'No, unless you do it voluntarily.' He said: 'And fasting the month of Ramadan.' He said: 'Do I have to do anything else?' He said: 'No, unless you do it voluntarily.' And the Messenger of Allah (ﷺ) mentioned Zakah to him, and he said: 'Do I have to do anything else?' He said: 'No, unless you do it voluntarily.' The man left saying: 'By Allah, I will not do any more than this or any less.' The Messenger of Allah (ﷺ) said: 'He will achieve salvation, if he is speaking the truth.'"
ARABIC: أخبرنا قتيبة، عن مالك بن أنس، عن أبي سهيل، عن أبيه، أنه سمع طلحة بن عبيد الله، يقول جاء رجل إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم من أهل نجد ثائر الرأس نسمع دوي صوته ولا نفهم ما يقول حتى دنا فإذا هو يسأل عن الإسلام فقال له رسول الله صلى الله عليه وسلم " خمس صلوات في اليوم والليلة " . قال هل على غيرهن قال " لا إلا أن تطوع " . قال " وصيام شهر رمضان " . قال هل على غيره قال " لا إلا أن تطوع " . وذكر له رسول الله صلى الله عليه وسلم الزكاة قال هل على غيرها قال " لا إلا أن تطوع " . فأدبر الرجل وهو يقول والله لا أزيد على هذا ولا أنقص منه . قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " أفلح إن صدق " .
|
HADITH_START|
HADITH_NO: 15125
ENGLISH_TEXT: It was narrated from Abu Suhail, from his fatehr, that he heard Talhah bin 'Ubaidullah say: "A man from the people of Najd came to the Messenger of Allah (ﷺ) with unkempt hair. We could hear him talking loudly but we could not understand what he was saying until he came closer. He was asking about Islam. The Messenger of Allah (ﷺ) said to him: 'Five prayers each day and night.' He said: 'Do I have to do anything else' He said: 'No, unless you do it voluntarily.' He said: 'And fasting the month of Ramadan.' He said: 'Do I have to do anything else?' He said: 'No, unless you do it voluntarily.' And the Messenger of Allah (ﷺ) mentioned Zakah to him, and he said: 'Do I have to do anything else?' He said: 'No, unless you do it voluntarily.' The man left saying: 'By Allah, I will not do any more than this or any less.' The Messenger of Allah (ﷺ) said: 'He will achieve salvation, if he is speaking the truth.'"
ARABIC_TEXT: عن أبي سهيل، عن أبيه، أنه سمع طلحة بن عبيد الله، يقول جاء رجل إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم من أهل نجد ثائر الرأس نسمع دوي صوته ولا نفهم ما يقول حتى دنا فإذا هو يسأل عن الإسلام فقال له رسول الله صلى الله عليه وسلم " خمس صلوات في اليوم والليلة " . قال هل على غيرهن قال " لا إلا أن تطوع " . قال " وصيام شهر رمضان " . قال هل على غيره قال " لا إلا أن تطوع " . وذكر له رسول الله صلى الله عليه وسلم الزكاة قال هل على غيرها قال " لا إلا أن تطوع " . فأدبر الرجل وهو يقول والله لا أزيد على هذا ولا أنقص منه . قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " أفلح إن صدق " .
|HADITH_END
|
Refine the Hadith: strip away the Isnad/Sanad from the Arabic version and any ancillary comments, preserving only the essential narration.
|
Demonstration:
Clean and format these Hadiths as demonstrated:
Example 1:
Input:
HADITH_NO: 2468
ENGLISH: Narrated Abu Huraira: Allah's Messenger (ﷺ) said, "Whoever believes in Allah and the Last Day should talk what is good or keep quiet."
ARABIC: حدثنا عبد الله بن يوسف، أخبرنا مالك، عن أبي الزناد، عن الأعرج، عن أبي هريرة، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال " من كان يؤمن بالله واليوم الآخر فليقل خيرا أو ليصمت "
Output:
HADITH_START|
HADITH_NO: 2468
ENGLISH_TEXT: Narrated Abu Huraira: Allah's Messenger (ﷺ) said, "Whoever believes in Allah and the Last Day should talk what is good or keep quiet."
ARABIC_TEXT: عن أبي هريرة، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال " من كان يؤمن بالله واليوم الآخر فليقل خيرا أو ليصمت "
|HADITH_END
Example 2:
Input:
HADITH_NO: 3690
ENGLISH: Narrated 'Aisha: The Prophet (ﷺ) said, "Do good deeds properly, sincerely and moderately and know that your deeds will not make you enter Paradise, and that the most beloved deed to Allah is the most regular and constant even if it were little."
ARABIC: حدثنا موسى بن إسماعيل، حدثنا أبو عوانة، عن قتادة، عن أنس، عن زيد بن ثابت، عن عائشة، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال " سددوا وقاربوا وأبشروا، فإنه لن يدخل الجنة أحدا عمله ". قالوا ولا أنت يا رسول الله قال " ولا أنا، إلا أن يتغمدني الله برحمة منه وفضل، واعلموا أن أحب العمل إلى الله أدومه وإن قل "
Output:
HADITH_START|
HADITH_NO: 3690
ENGLISH_TEXT: Narrated 'Aisha: The Prophet (ﷺ) said, "Do good deeds properly, sincerely and moderately and know that your deeds will not make you enter Paradise, and that the most beloved deed to Allah is the most regular and constant even if it were little."
ARABIC_TEXT: عن عائشة، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال " سددوا وقاربوا وأبشروا، فإنه لن يدخل الجنة أحدا عمله ". قالوا ولا أنت يا رسول الله قال " ولا أنا، إلا أن يتغمدني الله برحمة منه وفضل، واعلموا أن أحب العمل إلى الله أدومه وإن قل "
|HADITH_END
Now process this Hadith:
HADITH_NO: 22006
ENGLISH: Maimunah said: When the Prophet(ﷺ) prostrated himself, he kept his arms so far away from his sides that if a lamb had wanted to pass under his arms, it could have done so.
ARABIC: حدثنا قتيبة، حدثنا سفيان، عن عبيد الله بن عبد الله، عن عمه، يزيد بن الأصم عن ميمونة، أن النبي صلى الله عليه وسلم كان إذا سجد جافى بين يديه حتى لو أن بهمة أرادت أن تمر تحت يديه مرت .
|
HADITH_START|
HADITH_NO: 22006
ENGLISH_TEXT: Maimunah said: When the Prophet(ﷺ) prostrated himself, he kept his arms so far away from his sides that if a lamb had wanted to pass under his arms, it could have done so.
ARABIC_TEXT: عن ميمونة، أن النبي صلى الله عليه وسلم كان إذا سجد جافى بين يديه حتى لو أن بهمة أرادت أن تمر تحت يديه مرت .
|HADITH_END
|
Extract the core Hadith content by discarding the Arabic Isnad and any concluding remarks, focusing solely on the main narrative.
|
Demonstration:
Format Hadith: Remove Arabic Isnad, keep main narration, use standard output.
Example:
Input:
HADITH_NO: 7890
ENGLISH: Narrated Abdullah: The Prophet (ﷺ) said, "Abusing a Muslim is sinfulness and killing him is disbelief."
ARABIC: حدثنا أبو الوليد، حدثنا شعبة، عن زبيد، عن أبي وائل، عن عبد الله، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال " سباب المسلم فسوق وقتاله كفر "
Output:
HADITH_START|
HADITH_NO: 7890
ENGLISH_TEXT: Narrated Abdullah: The Prophet (ﷺ) said, "Abusing a Muslim is sinfulness and killing him is disbelief."
ARABIC_TEXT: عن عبد الله، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال " سباب المسلم فسوق وقتاله كفر "
|HADITH_END
Now process this Hadith:
HADITH_NO: 46940
ENGLISH: Narrated Fadala bin 'Ubaid (RA): I bought a necklace for twelve Dinars at the battle of Khaibar and it contained gold and gems. I considered them separately and found that it was worth more than twelve Dinars. I told the Prophet (ﷺ) about that and he said, "It must not be sold till the contents are considered separately." [Reported by Muslim].
ARABIC: وعن فضالة بن عبيد - رضى الله عنه - قال: { اشتريت يوم خيبر قلادة باثني عشر دينارا, فيها ذهب وخرز، ففصلتها 1 فوجدت فيها أكثر من اثني عشر دينارا, فذكرت ذلك للنبي - صلى الله عليه وسلم -فقال: " لا تباع حتى تفصل } رواه مسلم 2 . 1 - أي: جعلت الذهب وحده والخرز وحده. 2 - صحيح. رواه مسلم ( 1591 ) ( 90 ) .
|
HADITH_START|
HADITH_NO: 46940
ENGLISH_TEXT: Narrated Fadala bin 'Ubaid (RA): I bought a necklace for twelve Dinars at the battle of Khaibar and it contained gold and gems. I considered them separately and found that it was worth more than twelve Dinars. I told the Prophet (ﷺ) about that and he said, "It must not be sold till the contents are considered separately." [Reported by Muslim].
ARABIC_TEXT: عن فضالة بن عبيد - رضى الله عنه - قال: { اشتريت يوم خيبر قلادة باثني عشر دينارا, فيها ذهب وخرز، ففصلتها 1 فوجدت فيها أكثر من اثني عشر دينارا, فذكرت ذلك للنبي - صلى الله عليه وسلم -فقال: " لا تباع حتى تفصل } رواه مسلم 2 . 1 - أي: جعلت الذهب وحده والخرز وحده. 2 - صحيح. رواه مسلم ( 1591 ) ( 90 ) .
|HADITH_END
|
Extract the core Hadith content by discarding the Arabic Isnad and any concluding remarks, focusing solely on the main narrative.
|
Demonstration:
Process these Hadiths as shown in the examples:
Example 1:
Input:
HADITH_NO: 1234
ENGLISH: Abu Hurayrah reported that the Prophet (ﷺ) said, "The best charity is that which is practiced by a wealthy person."
ARABIC: حدثنا قتيبة بن سعيد، حدثنا ليث، عن سعيد المقبري، عن أبي هريرة، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال " أفضل الصدقة ما كان عن ظهر غنى "
Output:
HADITH_START|
HADITH_NO: 1234
ENGLISH_TEXT: Abu Hurayrah reported that the Prophet (ﷺ) said, "The best charity is that which is practiced by a wealthy person."
ARABIC_TEXT: عن أبي هريرة، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال " أفضل الصدقة ما كان عن ظهر غنى "
|HADITH_END
Example 2:
Input:
HADITH_NO: 5678
ENGLISH: Narrated Anas: The Prophet (ﷺ) said, "Facilitate things to people and do not make it hard for them and give them good tidings and do not make them run away (from Islam)."
ARABIC: حدثنا محمد بن المثنى، حدثنا عبد الوهاب، حدثنا أيوب، عن أبي قلابة، عن أنس، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال " يسروا ولا تعسروا، وبشروا ولا تنفروا "
Output:
HADITH_START|
HADITH_NO: 5678
ENGLISH_TEXT: Narrated Anas: The Prophet (ﷺ) said, "Facilitate things to people and do not make it hard for them and give them good tidings and do not make them run away (from Islam)."
ARABIC_TEXT: عن أنس، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال " يسروا ولا تعسروا، وبشروا ولا تنفروا "
|HADITH_END
Now process this Hadith:
HADITH_NO: 23648
ENGLISH: Narrated AbuSa'id al-Khudri: I asked the Messenger of Allah (ﷺ) about the embryo. He replied: Eat it if you wish. Musaddad's version says: we said: Messenger of Allah, we slaughter a she-camel, a cow and a sheep, and we find an embryo in its womb. Shall we throw it away or eat it? He replied: Eat it if you wish for the slaughter of its mother serves its slaughter.
ARABIC: حدثنا القعنبي، حدثنا ابن المبارك، ح وحدثنا مسدد، حدثنا هشيم، عن مجالد، عن أبي الوداك، عن أبي سعيد، قال سألت رسول الله صلى الله عليه وسلم عن الجنين فقال " كلوه إن شئتم " . وقال مسدد قلنا يا رسول الله ننحر الناقة ونذبح البقرة والشاة فنجد في بطنها الجنين أنلقيه أم نأكله قال " كلوه إن شئتم فإن ذكاته ذكاة أمه " .
|
HADITH_START|
HADITH_NO: 23648
ENGLISH_TEXT: Narrated AbuSa'id al-Khudri: I asked the Messenger of Allah (ﷺ) about the embryo. He replied: Eat it if you wish. Musaddad's version says: we said: Messenger of Allah, we slaughter a she-camel, a cow and a sheep, and we find an embryo in its womb. Shall we throw it away or eat it? He replied: Eat it if you wish for the slaughter of its mother serves its slaughter.
ARABIC_TEXT: عن أبي سعيد، قال سألت رسول الله صلى الله عليه وسلم عن الجنين فقال " كلوه إن شئتم " . وقال مسدد قلنا يا رسول الله ننحر الناقة ونذبح البقرة والشاة فنجد في بطنها الجنين أنلقيه أم نأكله قال " كلوه إن شئتم فإن ذكاته ذكاة أمه " .
|HADITH_END
|
Distill the Hadith to its essence: excise the Arabic Sanad and any peripheral observations, retaining only the fundamental narration.
|
Demonstration:
Process Hadiths by removing the Isnad (chain of narrators) from Arabic text and keeping the main narration in both languages. Format as shown:
Example:
Input:
HADITH_NO: 9012
ENGLISH: Ibn 'Umar reported Allah's Messenger (ﷺ) as saying: Islam is based on five pillars: testifying that there is no god but Allah and that Muhammad is the Messenger of Allah, performing the prayer, paying the Zakat, making the pilgrimage to the House, and fasting in Ramadan.
ARABIC: حدثنا عبيد الله بن معاذ العنبري، حدثنا أبي، حدثنا عاصم، وهو ابن محمد بن زيد بن عبد الله بن عمر عن أبيه، عن ابن عمر، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " بني الإسلام على خمس شهادة أن لا إله إلا الله وأن محمدا رسول الله وإقام الصلاة وإيتاء الزكاة وحج البيت وصوم رمضان "
Output:
HADITH_START|
HADITH_NO: 9012
ENGLISH_TEXT: Ibn 'Umar reported Allah's Messenger (ﷺ) as saying: Islam is based on five pillars: testifying that there is no god but Allah and that Muhammad is the Messenger of Allah, performing the prayer, paying the Zakat, making the pilgrimage to the House, and fasting in Ramadan.
ARABIC_TEXT: عن ابن عمر، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " بني الإسلام على خمس شهادة أن لا إله إلا الله وأن محمدا رسول الله وإقام الصلاة وإيتاء الزكاة وحج البيت وصوم رمضان "
|HADITH_END
Now process this Hadith:
HADITH_NO: 42057
ENGLISH: He also reported God’s Messenger as saying, “If any of you performs a sajda of the afternoon prayer before sunset, he should complete his prayer; and if he is present at a sajda of the Morning Prayer before sunrise, he should complete his prayer.” Bukhari transmitted it.
ARABIC: وعنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «إذا أدرك أحدكم سجدة من صلاة العصر قبل أن تغرب الشمس فليتم صلاته وإذا أدرك سجدة من صلاة الصبح قبل أن تطلع الشمس فليتم صلاته» . رواه البخاري
|
HADITH_START|
HADITH_NO: 42057
ENGLISH_TEXT: He also reported God’s Messenger as saying, “If any of you performs a sajda of the afternoon prayer before sunset, he should complete his prayer; and if he is present at a sajda of the Morning Prayer before sunrise, he should complete his prayer.” Bukhari transmitted it.
ARABIC_TEXT: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «إذا أدرك أحدكم سجدة من صلاة العصر قبل أن تغرب الشمس فليتم صلاته وإذا أدرك سجدة من صلاة الصبح قبل أن تطلع الشمس فليتم صلاته» . رواه البخاري
|HADITH_END
|
Extract the core Hadith content by discarding the Arabic Isnad and any concluding remarks, focusing solely on the main narrative.
|
Demonstration:
Format Hadith: Remove Arabic Isnad, keep main narration, use standard output.
Example:
Input:
HADITH_NO: 7890
ENGLISH: Narrated Abdullah: The Prophet (ﷺ) said, "Abusing a Muslim is sinfulness and killing him is disbelief."
ARABIC: حدثنا أبو الوليد، حدثنا شعبة، عن زبيد، عن أبي وائل، عن عبد الله، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال " سباب المسلم فسوق وقتاله كفر "
Output:
HADITH_START|
HADITH_NO: 7890
ENGLISH_TEXT: Narrated Abdullah: The Prophet (ﷺ) said, "Abusing a Muslim is sinfulness and killing him is disbelief."
ARABIC_TEXT: عن عبد الله، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال " سباب المسلم فسوق وقتاله كفر "
|HADITH_END
Now process this Hadith:
HADITH_NO: 31208
ENGLISH: Narrated Buraidah: that the Messenger of Allah (ﷺ) said: "Indeed Allah has ordered me to love four, and He informed me that He loves them." It was said: "O Messenger of Allah! Name them for us." He said: "'Ali is among them," saying that three times, "And Abu Dharr, Al-Miqdad, and Salman. And He ordered me to love them, and He informed me that He loves them."
ARABIC: حدثنا إسماعيل بن موسى الفزاري ابن بنت السدي، قال حدثنا شريك، عن أبي ربيعة، عن ابن بريدة، عن أبيه، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " إن الله أمرني بحب أربعة وأخبرني أنه يحبهم " . قيل يا رسول الله سمهم لنا . قال " علي منهم يقول ذلك ثلاثا وأبو ذر والمقداد وسلمان أمرني بحبهم وأخبرني أنه يحبهم " . هذا حديث حسن غريب لا نعرفه إلا من حديث شريك .
|
HADITH_START|
HADITH_NO: 31208
ENGLISH_TEXT: Narrated Buraidah: that the Messenger of Allah (ﷺ) said: "Indeed Allah has ordered me to love four, and He informed me that He loves them." It was said: "O Messenger of Allah! Name them for us." He said: "'Ali is among them," saying that three times, "And Abu Dharr, Al-Miqdad, and Salman. And He ordered me to love them, and He informed me that He loves them."
ARABIC_TEXT: عن ابن بريدة، عن أبيه، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " إن الله أمرني بحب أربعة وأخبرني أنه يحبهم " . قيل يا رسول الله سمهم لنا . قال " علي منهم يقول ذلك ثلاثا وأبو ذر والمقداد وسلمان أمرني بحبهم وأخبرني أنه يحبهم " .
|HADITH_END
|
Streamline the Hadith by removing the introductory Isnad from the Arabic version and any superfluous notes that follow the central message.
|
Demonstration:
Format Hadith: Remove Arabic Isnad, keep main narration, use standard output.
Example:
Input:
HADITH_NO: 7890
ENGLISH: Narrated Abdullah: The Prophet (ﷺ) said, "Abusing a Muslim is sinfulness and killing him is disbelief."
ARABIC: حدثنا أبو الوليد، حدثنا شعبة، عن زبيد، عن أبي وائل، عن عبد الله، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال " سباب المسلم فسوق وقتاله كفر "
Output:
HADITH_START|
HADITH_NO: 7890
ENGLISH_TEXT: Narrated Abdullah: The Prophet (ﷺ) said, "Abusing a Muslim is sinfulness and killing him is disbelief."
ARABIC_TEXT: عن عبد الله، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال " سباب المسلم فسوق وقتاله كفر "
|HADITH_END
Now process this Hadith:
HADITH_NO: 14921
ENGLISH: It was narrated that 'Ali said: "I was one who had a lot of prostatic discharge, and the Messenger of Allah (ﷺ) said to me: 'If you see Madhi (prostatic fluid) then wash your penis and perform Wudu' like that for Salah, but if you ejaculate semen, then perform Ghusl.'"
ARABIC: أخبرنا قتيبة بن سعيد، وعلي بن حجر، - واللفظ لقتيبة - قال حدثنا عبيدة بن حميد، عن الركين بن الربيع، عن حصين بن قبيصة، عن علي، - رضى الله عنه - قال كنت رجلا مذاء فقال لي رسول الله صلى الله عليه وسلم " إذا رأيت المذى فاغسل ذكرك وتوضأ وضوءك للصلاة وإذا فضخت الماء فاغتسل " .
|
HADITH_START|
HADITH_NO: 14921
ENGLISH_TEXT: It was narrated that 'Ali said: "I was one who had a lot of prostatic discharge, and the Messenger of Allah (ﷺ) said to me: 'If you see Madhi (prostatic fluid) then wash your penis and perform Wudu' like that for Salah, but if you ejaculate semen, then perform Ghusl.'"
ARABIC_TEXT: عن علي، - رضى الله عنه - قال كنت رجلا مذاء فقال لي رسول الله صلى الله عليه وسلم " إذا رأيت المذى فاغسل ذكرك وتوضأ وضوءك للصلاة وإذا فضخت الماء فاغتسل " .
|HADITH_END
|
Format the Hadith by removing the preliminary chain of transmission in Arabic and any extraneous notes following the main text.
|
Demonstration:
Format Hadith: Remove Arabic Isnad, keep main narration, use standard output.
Example:
Input:
HADITH_NO: 7890
ENGLISH: Narrated Abdullah: The Prophet (ﷺ) said, "Abusing a Muslim is sinfulness and killing him is disbelief."
ARABIC: حدثنا أبو الوليد، حدثنا شعبة، عن زبيد، عن أبي وائل، عن عبد الله، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال " سباب المسلم فسوق وقتاله كفر "
Output:
HADITH_START|
HADITH_NO: 7890
ENGLISH_TEXT: Narrated Abdullah: The Prophet (ﷺ) said, "Abusing a Muslim is sinfulness and killing him is disbelief."
ARABIC_TEXT: عن عبد الله، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال " سباب المسلم فسوق وقتاله كفر "
|HADITH_END
Now process this Hadith:
HADITH_NO: 06605
ENGLISH: Narrated `Abdullah bin Zaid: The Prophet (ﷺ) said, "But for the emigration, I would have been one of the Ansar; and if the people took their way in a valley (or a mountain pass), I would take Ansar's valley or their mountain pass."
ARABIC: حدثنا موسى، حدثنا وهيب، عن عمرو بن يحيى، عن عباد بن تميم، عن عبد الله بن زيد، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال " لولا الهجرة لكنت امرأ من الأنصار، ولو سلك الناس واديا أو شعبا، لسلكت وادي الأنصار وشعبها " . تابعه أبو التياح عن أنس عن النبي صلى الله عليه وسلم في الشعب .
|
HADITH_START|
HADITH_NO: 06605
ENGLISH_TEXT: Narrated `Abdullah bin Zaid: The Prophet (ﷺ) said, "But for the emigration, I would have been one of the Ansar; and if the people took their way in a valley (or a mountain pass), I would take Ansar's valley or their mountain pass."
ARABIC_TEXT: عن عبد الله بن زيد، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال " لولا الهجرة لكنت امرأ من الأنصار، ولو سلك الناس واديا أو شعبا، لسلكت وادي الأنصار وشعبها " .
|HADITH_END
|
Streamline the Hadith by removing the introductory Isnad from the Arabic version and any superfluous notes that follow the central message.
|
Demonstration:
Process Hadiths by removing the Isnad (chain of narrators) from Arabic text and keeping the main narration in both languages. Format as shown:
Example:
Input:
HADITH_NO: 9012
ENGLISH: Ibn 'Umar reported Allah's Messenger (ﷺ) as saying: Islam is based on five pillars: testifying that there is no god but Allah and that Muhammad is the Messenger of Allah, performing the prayer, paying the Zakat, making the pilgrimage to the House, and fasting in Ramadan.
ARABIC: حدثنا عبيد الله بن معاذ العنبري، حدثنا أبي، حدثنا عاصم، وهو ابن محمد بن زيد بن عبد الله بن عمر عن أبيه، عن ابن عمر، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " بني الإسلام على خمس شهادة أن لا إله إلا الله وأن محمدا رسول الله وإقام الصلاة وإيتاء الزكاة وحج البيت وصوم رمضان "
Output:
HADITH_START|
HADITH_NO: 9012
ENGLISH_TEXT: Ibn 'Umar reported Allah's Messenger (ﷺ) as saying: Islam is based on five pillars: testifying that there is no god but Allah and that Muhammad is the Messenger of Allah, performing the prayer, paying the Zakat, making the pilgrimage to the House, and fasting in Ramadan.
ARABIC_TEXT: عن ابن عمر، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " بني الإسلام على خمس شهادة أن لا إله إلا الله وأن محمدا رسول الله وإقام الصلاة وإيتاء الزكاة وحج البيت وصوم رمضان "
|HADITH_END
Now process this Hadith:
HADITH_NO: 21460
ENGLISH: Jabir bin ‘Abdallah said The bProphet (SWAS) commanded that he who plucks ten wasqs of dates from date palms should hang a bunch of dates in the mosque for the poor
ARABIC: حدثنا عبد العزيز بن يحيى الحراني، حدثني محمد بن سلمة، عن محمد بن إسحاق، عن محمد بن يحيى بن حبان، عن عمه، واسع بن حبان، عن جابر بن عبد الله، أن النبي صلى الله عليه وسلم أمر من كل جاد عشرة أوسق من التمر بقنو يعلق في المسجد للمساكين .
|
HADITH_START|
HADITH_NO: 21460
ENGLISH_TEXT: Jabir bin ‘Abdallah said The bProphet (SWAS) commanded that he who plucks ten wasqs of dates from date palms should hang a bunch of dates in the mosque for the poor
ARABIC_TEXT: عن جابر بن عبد الله، أن النبي صلى الله عليه وسلم أمر من كل جاد عشرة أوسق من التمر بقنو يعلق في المسجد للمساكين .
|HADITH_END
|
Streamline the Hadith by removing the introductory Isnad from the Arabic version and any superfluous notes that follow the central message.
|
Demonstration:
Process Hadiths by removing the Isnad (chain of narrators) from Arabic text and keeping the main narration in both languages. Format as shown:
Example:
Input:
HADITH_NO: 9012
ENGLISH: Ibn 'Umar reported Allah's Messenger (ﷺ) as saying: Islam is based on five pillars: testifying that there is no god but Allah and that Muhammad is the Messenger of Allah, performing the prayer, paying the Zakat, making the pilgrimage to the House, and fasting in Ramadan.
ARABIC: حدثنا عبيد الله بن معاذ العنبري، حدثنا أبي، حدثنا عاصم، وهو ابن محمد بن زيد بن عبد الله بن عمر عن أبيه، عن ابن عمر، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " بني الإسلام على خمس شهادة أن لا إله إلا الله وأن محمدا رسول الله وإقام الصلاة وإيتاء الزكاة وحج البيت وصوم رمضان "
Output:
HADITH_START|
HADITH_NO: 9012
ENGLISH_TEXT: Ibn 'Umar reported Allah's Messenger (ﷺ) as saying: Islam is based on five pillars: testifying that there is no god but Allah and that Muhammad is the Messenger of Allah, performing the prayer, paying the Zakat, making the pilgrimage to the House, and fasting in Ramadan.
ARABIC_TEXT: عن ابن عمر، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " بني الإسلام على خمس شهادة أن لا إله إلا الله وأن محمدا رسول الله وإقام الصلاة وإيتاء الزكاة وحج البيت وصوم رمضان "
|HADITH_END
Now process this Hadith:
HADITH_NO: 15581
ENGLISH: It was narrated that Abu Humaid As-Sa'idi said: "When the Prophet (ﷺ) fell to the ground during prostration, he held his arms away from his sides and bent his toes."
ARABIC: أخبرنا محمد بن بشار، قال حدثنا يحيى بن سعيد، قال حدثنا عبد الحميد بن جعفر، قال حدثني محمد بن عطاء، عن أبي حميد الساعدي، قال كان النبي صلى الله عليه وسلم إذا أهوى إلى الأرض ساجدا جافى عضديه عن إبطيه وفتخ أصابع رجليه . مختصر .
|
HADITH_START|
HADITH_NO: 15581
ENGLISH_TEXT: It was narrated that Abu Humaid As-Sa'idi said: "When the Prophet (ﷺ) fell to the ground during prostration, he held his arms away from his sides and bent his toes."
ARABIC_TEXT: عن أبي حميد الساعدي، قال كان النبي صلى الله عليه وسلم إذا أهوى إلى الأرض ساجدا جافى عضديه عن إبطيه وفتخ أصابع رجليه .
|HADITH_END
|
Format the Hadith by removing the preliminary chain of transmission in Arabic and any extraneous notes following the main text.
|
Demonstration:
Process Hadiths by removing the Isnad (chain of narrators) from Arabic text and keeping the main narration in both languages. Format as shown:
Example:
Input:
HADITH_NO: 9012
ENGLISH: Ibn 'Umar reported Allah's Messenger (ﷺ) as saying: Islam is based on five pillars: testifying that there is no god but Allah and that Muhammad is the Messenger of Allah, performing the prayer, paying the Zakat, making the pilgrimage to the House, and fasting in Ramadan.
ARABIC: حدثنا عبيد الله بن معاذ العنبري، حدثنا أبي، حدثنا عاصم، وهو ابن محمد بن زيد بن عبد الله بن عمر عن أبيه، عن ابن عمر، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " بني الإسلام على خمس شهادة أن لا إله إلا الله وأن محمدا رسول الله وإقام الصلاة وإيتاء الزكاة وحج البيت وصوم رمضان "
Output:
HADITH_START|
HADITH_NO: 9012
ENGLISH_TEXT: Ibn 'Umar reported Allah's Messenger (ﷺ) as saying: Islam is based on five pillars: testifying that there is no god but Allah and that Muhammad is the Messenger of Allah, performing the prayer, paying the Zakat, making the pilgrimage to the House, and fasting in Ramadan.
ARABIC_TEXT: عن ابن عمر، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " بني الإسلام على خمس شهادة أن لا إله إلا الله وأن محمدا رسول الله وإقام الصلاة وإيتاء الزكاة وحج البيت وصوم رمضان "
|HADITH_END
Now process this Hadith:
HADITH_NO: 05886
ENGLISH: Narrated Anas: The Prophet (ﷺ) had big hands and feet, and I have not seen anybody like him, neither before nor after him, and his palms were soft.
ARABIC: حدثنا أبو النعمان، حدثنا جرير بن حازم، عن قتادة، عن أنس ـ رضى الله عنه ـ قال كان النبي صلى الله عليه وسلم ضخم اليدين والقدمين حسن الوجه، لم أر بعده ولا قبله مثله، وكان بسط الكفين .
|
HADITH_START|
HADITH_NO: 05886
ENGLISH_TEXT: Narrated Anas: The Prophet (ﷺ) had big hands and feet, and I have not seen anybody like him, neither before nor after him, and his palms were soft.
ARABIC_TEXT: عن أنس ـ رضى الله عنه ـ قال كان النبي صلى الله عليه وسلم ضخم اليدين والقدمين حسن الوجه، لم أر بعده ولا قبله مثله، وكان بسط الكفين .
|HADITH_END
|
Simplify the Hadith structure: eliminate the chain of narrators in Arabic and trim any additional commentary appended to the primary text.
|
Demonstration:
Format Hadith: Remove Arabic Isnad, keep main narration, use standard output.
Example:
Input:
HADITH_NO: 7890
ENGLISH: Narrated Abdullah: The Prophet (ﷺ) said, "Abusing a Muslim is sinfulness and killing him is disbelief."
ARABIC: حدثنا أبو الوليد، حدثنا شعبة، عن زبيد، عن أبي وائل، عن عبد الله، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال " سباب المسلم فسوق وقتاله كفر "
Output:
HADITH_START|
HADITH_NO: 7890
ENGLISH_TEXT: Narrated Abdullah: The Prophet (ﷺ) said, "Abusing a Muslim is sinfulness and killing him is disbelief."
ARABIC_TEXT: عن عبد الله، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال " سباب المسلم فسوق وقتاله كفر "
|HADITH_END
Now process this Hadith:
HADITH_NO: 19362
ENGLISH: Abu Hurairah said: "The Messenger of Allah said: 'If any one of you sells a sheep or a milch- camel, let him not refrain from milking it.'' (Sahih )
ARABIC: أخبرنا إسحاق بن إبراهيم، قال أنبأنا عبد الرزاق، حدثنا معمر، عن يحيى بن أبي كثير، قال حدثني أبو كثير، أنه سمع أبا هريرة، يقول قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " إذا باع أحدكم الشاة أو اللقحة فلا يحفلها " .
|
HADITH_START|
HADITH_NO: 19362
ENGLISH_TEXT: Abu Hurairah said: "The Messenger of Allah said: 'If any one of you sells a sheep or a milch- camel, let him not refrain from milking it.'' (Sahih )
ARABIC_TEXT: عن أبي هريرة، يقول قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " إذا باع أحدكم الشاة أو اللقحة فلا يحفلها " .
|HADITH_END
|
Format the Hadith by removing the preliminary chain of transmission in Arabic and any extraneous notes following the main text.
|
Demonstration:
Process Hadiths by removing the Isnad (chain of narrators) from Arabic text and keeping the main narration in both languages. Format as shown:
Example:
Input:
HADITH_NO: 9012
ENGLISH: Ibn 'Umar reported Allah's Messenger (ﷺ) as saying: Islam is based on five pillars: testifying that there is no god but Allah and that Muhammad is the Messenger of Allah, performing the prayer, paying the Zakat, making the pilgrimage to the House, and fasting in Ramadan.
ARABIC: حدثنا عبيد الله بن معاذ العنبري، حدثنا أبي، حدثنا عاصم، وهو ابن محمد بن زيد بن عبد الله بن عمر عن أبيه، عن ابن عمر، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " بني الإسلام على خمس شهادة أن لا إله إلا الله وأن محمدا رسول الله وإقام الصلاة وإيتاء الزكاة وحج البيت وصوم رمضان "
Output:
HADITH_START|
HADITH_NO: 9012
ENGLISH_TEXT: Ibn 'Umar reported Allah's Messenger (ﷺ) as saying: Islam is based on five pillars: testifying that there is no god but Allah and that Muhammad is the Messenger of Allah, performing the prayer, paying the Zakat, making the pilgrimage to the House, and fasting in Ramadan.
ARABIC_TEXT: عن ابن عمر، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " بني الإسلام على خمس شهادة أن لا إله إلا الله وأن محمدا رسول الله وإقام الصلاة وإيتاء الزكاة وحج البيت وصوم رمضان "
|HADITH_END
Now process this Hadith:
HADITH_NO: 27991
ENGLISH: Narrated Anas: I walked to the Prophet (ﷺ) with some barley bread that has some rancid oil poured over it. The Prophet (ﷺ) had pawned his armour with a Jew for twenty Sa' of food that he got for his family. That day (he pawned it), I heard him saying: 'Not for one evening has the household of Muhammad had a Sa' of dates or a Sa' of grain.' And on that day he had nine wives." [Abu 'Eisa said:] This Hadith is Hasan Sahih.
ARABIC: حدثنا محمد بن بشار، حدثنا ابن أبي عدي، عن هشام الدستوائي، عن قتادة، عن أنس، ح قال محمد وحدثنا معاذ بن هشام، قال حدثنا أبي، عن قتادة، عن أنس، قال مشيت إلى النبي صلى الله عليه وسلم بخبز شعير وإهالة سنخة ولقد رهن له درع عند يهودي بعشرين صاعا من طعام أخذه لأهله ولقد سمعته ذات يوم يقول " ما أمسى في آل محمد صلى الله عليه وسلم صاع تمر ولا صاع حب " . وإن عنده يومئذ لتسع نسوة . قال أبو عيسى هذا حديث حسن صحيح .
|
HADITH_START|
HADITH_NO: 27991
ENGLISH_TEXT: Narrated Anas: I walked to the Prophet (ﷺ) with some barley bread that has some rancid oil poured over it. The Prophet (ﷺ) had pawned his armour with a Jew for twenty Sa' of food that he got for his family. That day (he pawned it), I heard him saying: 'Not for one evening has the household of Muhammad had a Sa' of dates or a Sa' of grain.' And on that day he had nine wives." [Abu 'Eisa said:] This Hadith is Hasan Sahih.
ARABIC_TEXT: عن أنس، قال مشيت إلى النبي صلى الله عليه وسلم بخبز شعير وإهالة سنخة ولقد رهن له درع عند يهودي بعشرين صاعا من طعام أخذه لأهله ولقد سمعته ذات يوم يقول " ما أمسى في آل محمد صلى الله عليه وسلم صاع تمر ولا صاع حب " . وإن عنده يومئذ لتسع نسوة . قال أبو عيسى هذا حديث حسن صحيح .
|HADITH_END
|
Extract the core Hadith content by discarding the Arabic Isnad and any concluding remarks, focusing solely on the main narrative.
|
Demonstration:
Clean and format these Hadiths as demonstrated:
Example 1:
Input:
HADITH_NO: 2468
ENGLISH: Narrated Abu Huraira: Allah's Messenger (ﷺ) said, "Whoever believes in Allah and the Last Day should talk what is good or keep quiet."
ARABIC: حدثنا عبد الله بن يوسف، أخبرنا مالك، عن أبي الزناد، عن الأعرج، عن أبي هريرة، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال " من كان يؤمن بالله واليوم الآخر فليقل خيرا أو ليصمت "
Output:
HADITH_START|
HADITH_NO: 2468
ENGLISH_TEXT: Narrated Abu Huraira: Allah's Messenger (ﷺ) said, "Whoever believes in Allah and the Last Day should talk what is good or keep quiet."
ARABIC_TEXT: عن أبي هريرة، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال " من كان يؤمن بالله واليوم الآخر فليقل خيرا أو ليصمت "
|HADITH_END
Example 2:
Input:
HADITH_NO: 3690
ENGLISH: Narrated 'Aisha: The Prophet (ﷺ) said, "Do good deeds properly, sincerely and moderately and know that your deeds will not make you enter Paradise, and that the most beloved deed to Allah is the most regular and constant even if it were little."
ARABIC: حدثنا موسى بن إسماعيل، حدثنا أبو عوانة، عن قتادة، عن أنس، عن زيد بن ثابت، عن عائشة، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال " سددوا وقاربوا وأبشروا، فإنه لن يدخل الجنة أحدا عمله ". قالوا ولا أنت يا رسول الله قال " ولا أنا، إلا أن يتغمدني الله برحمة منه وفضل، واعلموا أن أحب العمل إلى الله أدومه وإن قل "
Output:
HADITH_START|
HADITH_NO: 3690
ENGLISH_TEXT: Narrated 'Aisha: The Prophet (ﷺ) said, "Do good deeds properly, sincerely and moderately and know that your deeds will not make you enter Paradise, and that the most beloved deed to Allah is the most regular and constant even if it were little."
ARABIC_TEXT: عن عائشة، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال " سددوا وقاربوا وأبشروا، فإنه لن يدخل الجنة أحدا عمله ". قالوا ولا أنت يا رسول الله قال " ولا أنا، إلا أن يتغمدني الله برحمة منه وفضل، واعلموا أن أحب العمل إلى الله أدومه وإن قل "
|HADITH_END
Now process this Hadith:
HADITH_NO: 24717
ENGLISH: Narrated Hakim ibn Hizam: The Messenger of Allah (ﷺ) forbade to take retaliation in the mosque, to recite verses in it and to inflict the prescribed punishments in it.
ARABIC: حدثنا هشام بن عمار، حدثنا صدقة، - يعني ابن خالد - حدثنا الشعيثي، عن زفر بن وثيمة، عن حكيم بن حزام، أنه قال نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم أن يستقاد في المسجد وأن تنشد فيه الأشعار وأن تقام فيه الحدود .
|
HADITH_START|
HADITH_NO: 24717
ENGLISH_TEXT: Narrated Hakim ibn Hizam: The Messenger of Allah (ﷺ) forbade to take retaliation in the mosque, to recite verses in it and to inflict the prescribed punishments in it.
ARABIC_TEXT: عن حكيم بن حزام، أنه قال نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم أن يستقاد في المسجد وأن تنشد فيه الأشعار وأن تقام فيه الحدود .
|HADITH_END
|
Clean the Hadith text: remove the Isnad in Arabic, keep the core narration, and exclude any supplementary comments at the end.
|
Demonstration:
Clean and format these Hadiths as demonstrated:
Example 1:
Input:
HADITH_NO: 2468
ENGLISH: Narrated Abu Huraira: Allah's Messenger (ﷺ) said, "Whoever believes in Allah and the Last Day should talk what is good or keep quiet."
ARABIC: حدثنا عبد الله بن يوسف، أخبرنا مالك، عن أبي الزناد، عن الأعرج، عن أبي هريرة، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال " من كان يؤمن بالله واليوم الآخر فليقل خيرا أو ليصمت "
Output:
HADITH_START|
HADITH_NO: 2468
ENGLISH_TEXT: Narrated Abu Huraira: Allah's Messenger (ﷺ) said, "Whoever believes in Allah and the Last Day should talk what is good or keep quiet."
ARABIC_TEXT: عن أبي هريرة، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال " من كان يؤمن بالله واليوم الآخر فليقل خيرا أو ليصمت "
|HADITH_END
Example 2:
Input:
HADITH_NO: 3690
ENGLISH: Narrated 'Aisha: The Prophet (ﷺ) said, "Do good deeds properly, sincerely and moderately and know that your deeds will not make you enter Paradise, and that the most beloved deed to Allah is the most regular and constant even if it were little."
ARABIC: حدثنا موسى بن إسماعيل، حدثنا أبو عوانة، عن قتادة، عن أنس، عن زيد بن ثابت، عن عائشة، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال " سددوا وقاربوا وأبشروا، فإنه لن يدخل الجنة أحدا عمله ". قالوا ولا أنت يا رسول الله قال " ولا أنا، إلا أن يتغمدني الله برحمة منه وفضل، واعلموا أن أحب العمل إلى الله أدومه وإن قل "
Output:
HADITH_START|
HADITH_NO: 3690
ENGLISH_TEXT: Narrated 'Aisha: The Prophet (ﷺ) said, "Do good deeds properly, sincerely and moderately and know that your deeds will not make you enter Paradise, and that the most beloved deed to Allah is the most regular and constant even if it were little."
ARABIC_TEXT: عن عائشة، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال " سددوا وقاربوا وأبشروا، فإنه لن يدخل الجنة أحدا عمله ". قالوا ولا أنت يا رسول الله قال " ولا أنا، إلا أن يتغمدني الله برحمة منه وفضل، واعلموا أن أحب العمل إلى الله أدومه وإن قل "
|HADITH_END
Now process this Hadith:
HADITH_NO: 37072
ENGLISH: Yahya said, "Malik said about Jamil ibn Abd ar-Rahman al-Muadhdin that he was present with Umar ibn Abd al-Aziz when he was judging between people. If a man came to him with a claim against a man, he examined whether or not there were frequent transactions and dealings between them. If there were, the defendant could make an oath. If there was nothing of that nature he did not accept an oath from him." Malik summed up, "What is done in our community is that if some one makes a claim against a man, it is examined. If there are frequent transactions and dealings between them, the defendant is made to take an oath. If he takes an oath, the claim against him is dropped. If the defendant refuses to take an oath, and returns the oath to the claimant, the one claiming his right takes an oath and takes his due."
ARABIC: قال يحيى قال مالك عن جميل بن عبد الرحمن المؤذن، أنه كان يحضر عمر بن عبد العزيز وهو يقضي بين الناس فإذا جاءه الرجل يدعي على الرجل حقا نظر فإن كانت بينهما مخالطة أو ملابسة أحلف الذي ادعي عليه وإن لم يكن شىء من ذلك لم يحلفه . قال مالك وعلى ذلك الأمر عندنا أنه من ادعى على رجل بدعوى نظر فإن كانت بينهما مخالطة أو ملابسة أحلف المدعى عليه فإن حلف بطل ذلك الحق عنه وإن أبى أن يحلف ورد اليمين على المدعي فحلف طالب الحق أخذ حقه .
|
HADITH_START|
HADITH_NO: 37072
ENGLISH_TEXT: Yahya said, "Malik said about Jamil ibn Abd ar-Rahman al-Muadhdin that he was present with Umar ibn Abd al-Aziz when he was judging between people. If a man came to him with a claim against a man, he examined whether or not there were frequent transactions and dealings between them. If there were, the defendant could make an oath. If there was nothing of that nature he did not accept an oath from him." Malik summed up, "What is done in our community is that if some one makes a claim against a man, it is examined. If there are frequent transactions and dealings between them, the defendant is made to take an oath. If he takes an oath, the claim against him is dropped. If the defendant refuses to take an oath, and returns the oath to the claimant, the one claiming his right takes an oath and takes his due."
ARABIC_TEXT: عن جميل بن عبد الرحمن المؤذن، أنه كان يحضر عمر بن عبد العزيز وهو يقضي بين الناس فإذا جاءه الرجل يدعي على الرجل حقا نظر فإن كانت بينهما مخالطة أو ملابسة أحلف الذي ادعي عليه وإن لم يكن شىء من ذلك لم يحلفه . قال مالك وعلى ذلك الأمر عندنا أنه من ادعى على رجل بدعوى نظر فإن كانت بينهما مخالطة أو ملابسة أحلف المدعى عليه فإن حلف بطل ذلك الحق عنه وإن أبى أن يحلف ورد اليمين على المدعي فحلف طالب الحق أخذ حقه .
|HADITH_END
|
Simplify the Hadith structure: eliminate the chain of narrators in Arabic and trim any additional commentary appended to the primary text.
|
Demonstration:
Clean and format these Hadiths as demonstrated:
Example 1:
Input:
HADITH_NO: 2468
ENGLISH: Narrated Abu Huraira: Allah's Messenger (ﷺ) said, "Whoever believes in Allah and the Last Day should talk what is good or keep quiet."
ARABIC: حدثنا عبد الله بن يوسف، أخبرنا مالك، عن أبي الزناد، عن الأعرج، عن أبي هريرة، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال " من كان يؤمن بالله واليوم الآخر فليقل خيرا أو ليصمت "
Output:
HADITH_START|
HADITH_NO: 2468
ENGLISH_TEXT: Narrated Abu Huraira: Allah's Messenger (ﷺ) said, "Whoever believes in Allah and the Last Day should talk what is good or keep quiet."
ARABIC_TEXT: عن أبي هريرة، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال " من كان يؤمن بالله واليوم الآخر فليقل خيرا أو ليصمت "
|HADITH_END
Example 2:
Input:
HADITH_NO: 3690
ENGLISH: Narrated 'Aisha: The Prophet (ﷺ) said, "Do good deeds properly, sincerely and moderately and know that your deeds will not make you enter Paradise, and that the most beloved deed to Allah is the most regular and constant even if it were little."
ARABIC: حدثنا موسى بن إسماعيل، حدثنا أبو عوانة، عن قتادة، عن أنس، عن زيد بن ثابت، عن عائشة، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال " سددوا وقاربوا وأبشروا، فإنه لن يدخل الجنة أحدا عمله ". قالوا ولا أنت يا رسول الله قال " ولا أنا، إلا أن يتغمدني الله برحمة منه وفضل، واعلموا أن أحب العمل إلى الله أدومه وإن قل "
Output:
HADITH_START|
HADITH_NO: 3690
ENGLISH_TEXT: Narrated 'Aisha: The Prophet (ﷺ) said, "Do good deeds properly, sincerely and moderately and know that your deeds will not make you enter Paradise, and that the most beloved deed to Allah is the most regular and constant even if it were little."
ARABIC_TEXT: عن عائشة، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال " سددوا وقاربوا وأبشروا، فإنه لن يدخل الجنة أحدا عمله ". قالوا ولا أنت يا رسول الله قال " ولا أنا، إلا أن يتغمدني الله برحمة منه وفضل، واعلموا أن أحب العمل إلى الله أدومه وإن قل "
|HADITH_END
Now process this Hadith:
HADITH_NO: 24710
ENGLISH: The tradition mentioned above has also been transmitted by Ibn ‘Umar through a different chain of narrators to the same effect. This version has : I think he said for the fifth time: If he drinks it, kill him. Abu Dawud said: And similarly the word “a fifth time” occurs in the tradition of Abu Ghutaif.
ARABIC: حدثنا موسى بن إسماعيل، حدثنا حماد، عن حميد بن يزيد، عن نافع، عن ابن عمر، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال بهذا المعنى قال وأحسبه قال في الخامسة " إن شربها فاقتلوه " . قال أبو داود وكذا في حديث أبي غطيف في الخامسة .
|
HADITH_START|
HADITH_NO: 24710
ENGLISH_TEXT: The tradition mentioned above has also been transmitted by Ibn ‘Umar through a different chain of narrators to the same effect. This version has : I think he said for the fifth time: If he drinks it, kill him. Abu Dawud said: And similarly the word “a fifth time” occurs in the tradition of Abu Ghutaif.
ARABIC_TEXT: عن ابن عمر، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال بهذا المعنى قال وأحسبه قال في الخامسة " إن شربها فاقتلوه " . قال أبو داود وكذا في حديث أبي غطيف في الخامسة .
|HADITH_END
|
Remove the Isnad from the Arabic Hadith and format it according to the given examples, excluding any post-narrative comments.
|
Demonstration:
Clean and format these Hadiths as demonstrated:
Example 1:
Input:
HADITH_NO: 2468
ENGLISH: Narrated Abu Huraira: Allah's Messenger (ﷺ) said, "Whoever believes in Allah and the Last Day should talk what is good or keep quiet."
ARABIC: حدثنا عبد الله بن يوسف، أخبرنا مالك، عن أبي الزناد، عن الأعرج، عن أبي هريرة، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال " من كان يؤمن بالله واليوم الآخر فليقل خيرا أو ليصمت "
Output:
HADITH_START|
HADITH_NO: 2468
ENGLISH_TEXT: Narrated Abu Huraira: Allah's Messenger (ﷺ) said, "Whoever believes in Allah and the Last Day should talk what is good or keep quiet."
ARABIC_TEXT: عن أبي هريرة، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال " من كان يؤمن بالله واليوم الآخر فليقل خيرا أو ليصمت "
|HADITH_END
Example 2:
Input:
HADITH_NO: 3690
ENGLISH: Narrated 'Aisha: The Prophet (ﷺ) said, "Do good deeds properly, sincerely and moderately and know that your deeds will not make you enter Paradise, and that the most beloved deed to Allah is the most regular and constant even if it were little."
ARABIC: حدثنا موسى بن إسماعيل، حدثنا أبو عوانة، عن قتادة، عن أنس، عن زيد بن ثابت، عن عائشة، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال " سددوا وقاربوا وأبشروا، فإنه لن يدخل الجنة أحدا عمله ". قالوا ولا أنت يا رسول الله قال " ولا أنا، إلا أن يتغمدني الله برحمة منه وفضل، واعلموا أن أحب العمل إلى الله أدومه وإن قل "
Output:
HADITH_START|
HADITH_NO: 3690
ENGLISH_TEXT: Narrated 'Aisha: The Prophet (ﷺ) said, "Do good deeds properly, sincerely and moderately and know that your deeds will not make you enter Paradise, and that the most beloved deed to Allah is the most regular and constant even if it were little."
ARABIC_TEXT: عن عائشة، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال " سددوا وقاربوا وأبشروا، فإنه لن يدخل الجنة أحدا عمله ". قالوا ولا أنت يا رسول الله قال " ولا أنا، إلا أن يتغمدني الله برحمة منه وفضل، واعلموا أن أحب العمل إلى الله أدومه وإن قل "
|HADITH_END
Now process this Hadith:
HADITH_NO: 45215
ENGLISH: Anas reported that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, "As-Salam (peace) is one of the Names of Allah Almighty which Allah has placed in the earth. Therefore give the greeting among yourselves."
ARABIC: حدثنا شهاب، قال : حدثنا حماد بن سلمة، عن حميد، عن أنس قال : قال رسول الله صلى الله عليه وسلم : إن السلام اسم من أسماء الله تعالى، وضعه الله في الأرض، فأفشوا السلام بينكم .
|
HADITH_START|
HADITH_NO: 45215
ENGLISH_TEXT: Anas reported that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, "As-Salam (peace) is one of the Names of Allah Almighty which Allah has placed in the earth. Therefore give the greeting among yourselves."
ARABIC_TEXT: عن أنس قال : قال رسول الله صلى الله عليه وسلم : إن السلام اسم من أسماء الله تعالى، وضعه الله في الأرض، فأفشوا السلام بينكم .
|HADITH_END
|
Remove the Isnad from the Arabic Hadith and format it according to the given examples, excluding any post-narrative comments.
|
Demonstration:
Clean and format these Hadiths as demonstrated:
Example 1:
Input:
HADITH_NO: 2468
ENGLISH: Narrated Abu Huraira: Allah's Messenger (ﷺ) said, "Whoever believes in Allah and the Last Day should talk what is good or keep quiet."
ARABIC: حدثنا عبد الله بن يوسف، أخبرنا مالك، عن أبي الزناد، عن الأعرج، عن أبي هريرة، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال " من كان يؤمن بالله واليوم الآخر فليقل خيرا أو ليصمت "
Output:
HADITH_START|
HADITH_NO: 2468
ENGLISH_TEXT: Narrated Abu Huraira: Allah's Messenger (ﷺ) said, "Whoever believes in Allah and the Last Day should talk what is good or keep quiet."
ARABIC_TEXT: عن أبي هريرة، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال " من كان يؤمن بالله واليوم الآخر فليقل خيرا أو ليصمت "
|HADITH_END
Example 2:
Input:
HADITH_NO: 3690
ENGLISH: Narrated 'Aisha: The Prophet (ﷺ) said, "Do good deeds properly, sincerely and moderately and know that your deeds will not make you enter Paradise, and that the most beloved deed to Allah is the most regular and constant even if it were little."
ARABIC: حدثنا موسى بن إسماعيل، حدثنا أبو عوانة، عن قتادة، عن أنس، عن زيد بن ثابت، عن عائشة، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال " سددوا وقاربوا وأبشروا، فإنه لن يدخل الجنة أحدا عمله ". قالوا ولا أنت يا رسول الله قال " ولا أنا، إلا أن يتغمدني الله برحمة منه وفضل، واعلموا أن أحب العمل إلى الله أدومه وإن قل "
Output:
HADITH_START|
HADITH_NO: 3690
ENGLISH_TEXT: Narrated 'Aisha: The Prophet (ﷺ) said, "Do good deeds properly, sincerely and moderately and know that your deeds will not make you enter Paradise, and that the most beloved deed to Allah is the most regular and constant even if it were little."
ARABIC_TEXT: عن عائشة، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال " سددوا وقاربوا وأبشروا، فإنه لن يدخل الجنة أحدا عمله ". قالوا ولا أنت يا رسول الله قال " ولا أنا، إلا أن يتغمدني الله برحمة منه وفضل، واعلموا أن أحب العمل إلى الله أدومه وإن قل "
|HADITH_END
Now process this Hadith:
HADITH_NO: 45286
ENGLISH: Ash-Sha'bi said, "A man came to 'Abdullah ibn 'Amr when there were some people sitting with him. He stepped over them in order to reach him. They stopped him and 'Abdullah said, 'Leave the man.' He approached until he sat with him and then said, 'Tell me something which you heard from the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace.' 'Abdullah said, 'I heard the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, say, "A Muslim is the one from whose tongue and hand the Muslims are safe. An emigrant (muhajir) is someone who abandons what Allah has forbidden."'"
ARABIC: حدثنا محمد بن سلام، قال : أخبرنا عبدة، عن ابن أبي خالد، عن الشعبي قال : جاء رجل إلى عبد الله بن عمرو، وعنده القوم جلوس، يتخطى إليه، فمنعوه، فقال : اتركوا الرجل، فجاء حتى جلس إليه، فقال : أخبرني بشيء سمعته من رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال : سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول : المسلم من سلم المسلمون من لسانه ويده، والمهاجر من هجر ما نهى الله عنه .
|
HADITH_START|
HADITH_NO: 45286
ENGLISH_TEXT: Ash-Sha'bi said, "A man came to 'Abdullah ibn 'Amr when there were some people sitting with him. He stepped over them in order to reach him. They stopped him and 'Abdullah said, 'Leave the man.' He approached until he sat with him and then said, 'Tell me something which you heard from the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace.' 'Abdullah said, 'I heard the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, say, "A Muslim is the one from whose tongue and hand the Muslims are safe. An emigrant (muhajir) is someone who abandons what Allah has forbidden."'"
ARABIC_TEXT: عن الشعبي قال : جاء رجل إلى عبد الله بن عمرو، وعنده القوم جلوس، يتخطى إليه، فمنعوه، فقال : اتركوا الرجل، فجاء حتى جلس إليه، فقال : أخبرني بشيء سمعته من رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال : سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول : المسلم من سلم المسلمون من لسانه ويده، والمهاجر من هجر ما نهى الله عنه .
|HADITH_END
|
Clean the Hadith text: remove the Isnad in Arabic, keep the core narration, and exclude any supplementary comments at the end.
|
Demonstration:
Clean and format these Hadiths as demonstrated:
Example 1:
Input:
HADITH_NO: 2468
ENGLISH: Narrated Abu Huraira: Allah's Messenger (ﷺ) said, "Whoever believes in Allah and the Last Day should talk what is good or keep quiet."
ARABIC: حدثنا عبد الله بن يوسف، أخبرنا مالك، عن أبي الزناد، عن الأعرج، عن أبي هريرة، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال " من كان يؤمن بالله واليوم الآخر فليقل خيرا أو ليصمت "
Output:
HADITH_START|
HADITH_NO: 2468
ENGLISH_TEXT: Narrated Abu Huraira: Allah's Messenger (ﷺ) said, "Whoever believes in Allah and the Last Day should talk what is good or keep quiet."
ARABIC_TEXT: عن أبي هريرة، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال " من كان يؤمن بالله واليوم الآخر فليقل خيرا أو ليصمت "
|HADITH_END
Example 2:
Input:
HADITH_NO: 3690
ENGLISH: Narrated 'Aisha: The Prophet (ﷺ) said, "Do good deeds properly, sincerely and moderately and know that your deeds will not make you enter Paradise, and that the most beloved deed to Allah is the most regular and constant even if it were little."
ARABIC: حدثنا موسى بن إسماعيل، حدثنا أبو عوانة، عن قتادة، عن أنس، عن زيد بن ثابت، عن عائشة، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال " سددوا وقاربوا وأبشروا، فإنه لن يدخل الجنة أحدا عمله ". قالوا ولا أنت يا رسول الله قال " ولا أنا، إلا أن يتغمدني الله برحمة منه وفضل، واعلموا أن أحب العمل إلى الله أدومه وإن قل "
Output:
HADITH_START|
HADITH_NO: 3690
ENGLISH_TEXT: Narrated 'Aisha: The Prophet (ﷺ) said, "Do good deeds properly, sincerely and moderately and know that your deeds will not make you enter Paradise, and that the most beloved deed to Allah is the most regular and constant even if it were little."
ARABIC_TEXT: عن عائشة، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال " سددوا وقاربوا وأبشروا، فإنه لن يدخل الجنة أحدا عمله ". قالوا ولا أنت يا رسول الله قال " ولا أنا، إلا أن يتغمدني الله برحمة منه وفضل، واعلموا أن أحب العمل إلى الله أدومه وإن قل "
|HADITH_END
Now process this Hadith:
HADITH_NO: 30291
ENGLISH: It was narrated that Abu Dharr said: "I heard the Messenger of Allah say: 'Allah has placed the truth on the tongue of 'Umar, and he speaks with that (truth).'"
ARABIC: حدثنا أبو سلمة، يحيى بن خلف حدثنا عبد الأعلى، عن محمد بن إسحاق، عن مكحول، عن غضيف بن الحارث، عن أبي ذر، قال سمعت رسول الله ـ صلى الله عليه وسلم ـ يقول " إن الله وضع الحق على لسان عمر يقول به " .
|
HADITH_START|
HADITH_NO: 30291
ENGLISH_TEXT: It was narrated that Abu Dharr said: "I heard the Messenger of Allah say: 'Allah has placed the truth on the tongue of 'Umar, and he speaks with that (truth).'"
ARABIC_TEXT: عن أبي ذر، قال سمعت رسول الله ـ صلى الله عليه وسلم ـ يقول " إن الله وضع الحق على لسان عمر يقول به " .
|HADITH_END
|
Simplify the Hadith structure: eliminate the chain of narrators in Arabic and trim any additional commentary appended to the primary text.
|
Demonstration:
Format Hadith: Remove Arabic Isnad, keep main narration, use standard output.
Example:
Input:
HADITH_NO: 7890
ENGLISH: Narrated Abdullah: The Prophet (ﷺ) said, "Abusing a Muslim is sinfulness and killing him is disbelief."
ARABIC: حدثنا أبو الوليد، حدثنا شعبة، عن زبيد، عن أبي وائل، عن عبد الله، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال " سباب المسلم فسوق وقتاله كفر "
Output:
HADITH_START|
HADITH_NO: 7890
ENGLISH_TEXT: Narrated Abdullah: The Prophet (ﷺ) said, "Abusing a Muslim is sinfulness and killing him is disbelief."
ARABIC_TEXT: عن عبد الله، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال " سباب المسلم فسوق وقتاله كفر "
|HADITH_END
Now process this Hadith:
HADITH_NO: 02610
ENGLISH: Narrated `Abdullah bin Abu Mulaika: Some silken cloaks with golden buttons were presented to the Prophet. He distributed them amongst his companions and kept one for Makhrama, bin Naufal. Later on Makhrama came along with his son Al-Miswar bin Makhrama, and stood up at the gate and said (to his son). "Call him (i.e. the Prophet) to me." The Prophet (ﷺ) heard his voice, took a silken cloak and brought it to him, placing those golden buttons in front of him saying, "O Abu-al-Miswar! I have kept this aside for you! O Abu-al Miswar! I have kept this aside for you!" Makhrama was a bad-tempered man.
ARABIC: حدثنا عبد الله بن عبد الوهاب، حدثنا حماد بن زيد، عن أيوب، عن عبد الله بن أبي مليكة، أن النبي صلى الله عليه وسلم أهديت له أقبية من ديباج مزررة بالذهب، فقسمها في ناس من أصحابه، وعزل منها واحدا لمخرمة بن نوفل، فجاء ومعه ابنه المسور بن مخرمة، فقام على الباب فقال ادعه لي . فسمع النبي صلى الله عليه وسلم صوته فأخذ قباء فتلقاه به واستقبله بأزراره فقال " يا أبا المسور، خبأت هذا لك، يا أبا المسور، خبأت هذا لك " . وكان في خلقه شدة . ورواه ابن علية عن أيوب . قال حاتم بن وردان حدثنا أيوب عن ابن أبي مليكة عن المسور قدمت على النبي صلى الله عليه وسلم أقبية . تابعه الليث عن ابن أبي مليكة .
|
HADITH_START|
HADITH_NO: 02610
ENGLISH_TEXT: Narrated `Abdullah bin Abu Mulaika: Some silken cloaks with golden buttons were presented to the Prophet. He distributed them amongst his companions and kept one for Makhrama, bin Naufal. Later on Makhrama came along with his son Al-Miswar bin Makhrama, and stood up at the gate and said (to his son). "Call him (i.e. the Prophet) to me." The Prophet (ﷺ) heard his voice, took a silken cloak and brought it to him, placing those golden buttons in front of him saying, "O Abu-al-Miswar! I have kept this aside for you! O Abu-al Miswar! I have kept this aside for you!" Makhrama was a bad-tempered man.
ARABIC_TEXT: عن عبد الله بن أبي مليكة، أن النبي صلى الله عليه وسلم أهديت له أقبية من ديباج مزررة بالذهب، فقسمها في ناس من أصحابه، وعزل منها واحدا لمخرمة بن نوفل، فجاء ومعه ابنه المسور بن مخرمة، فقام على الباب فقال ادعه لي . فسمع النبي صلى الله عليه وسلم صوته فأخذ قباء فتلقاه به واستقبله بأزراره فقال " يا أبا المسور، خبأت هذا لك، يا أبا المسور، خبأت هذا لك " . وكان في خلقه شدة .
|HADITH_END
|
Distill the Hadith to its essence: excise the Arabic Sanad and any peripheral observations, retaining only the fundamental narration.
|
Demonstration:
Clean and format these Hadiths as demonstrated:
Example 1:
Input:
HADITH_NO: 2468
ENGLISH: Narrated Abu Huraira: Allah's Messenger (ﷺ) said, "Whoever believes in Allah and the Last Day should talk what is good or keep quiet."
ARABIC: حدثنا عبد الله بن يوسف، أخبرنا مالك، عن أبي الزناد، عن الأعرج، عن أبي هريرة، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال " من كان يؤمن بالله واليوم الآخر فليقل خيرا أو ليصمت "
Output:
HADITH_START|
HADITH_NO: 2468
ENGLISH_TEXT: Narrated Abu Huraira: Allah's Messenger (ﷺ) said, "Whoever believes in Allah and the Last Day should talk what is good or keep quiet."
ARABIC_TEXT: عن أبي هريرة، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال " من كان يؤمن بالله واليوم الآخر فليقل خيرا أو ليصمت "
|HADITH_END
Example 2:
Input:
HADITH_NO: 3690
ENGLISH: Narrated 'Aisha: The Prophet (ﷺ) said, "Do good deeds properly, sincerely and moderately and know that your deeds will not make you enter Paradise, and that the most beloved deed to Allah is the most regular and constant even if it were little."
ARABIC: حدثنا موسى بن إسماعيل، حدثنا أبو عوانة، عن قتادة، عن أنس، عن زيد بن ثابت، عن عائشة، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال " سددوا وقاربوا وأبشروا، فإنه لن يدخل الجنة أحدا عمله ". قالوا ولا أنت يا رسول الله قال " ولا أنا، إلا أن يتغمدني الله برحمة منه وفضل، واعلموا أن أحب العمل إلى الله أدومه وإن قل "
Output:
HADITH_START|
HADITH_NO: 3690
ENGLISH_TEXT: Narrated 'Aisha: The Prophet (ﷺ) said, "Do good deeds properly, sincerely and moderately and know that your deeds will not make you enter Paradise, and that the most beloved deed to Allah is the most regular and constant even if it were little."
ARABIC_TEXT: عن عائشة، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال " سددوا وقاربوا وأبشروا، فإنه لن يدخل الجنة أحدا عمله ". قالوا ولا أنت يا رسول الله قال " ولا أنا، إلا أن يتغمدني الله برحمة منه وفضل، واعلموا أن أحب العمل إلى الله أدومه وإن قل "
|HADITH_END
Now process this Hadith:
HADITH_NO: 07156
ENGLISH: Narrated `Abdullah: I asked Allah's Messenger (ﷺ) "What is the biggest sin in the sight of Allah?" He said, "To set up rivals unto Allah though He alone created you." I said, "In fact, that is a tremendous sin," and added, "What next?" He said, "To kill your son being afraid that he may share your food with you." I further asked, "What next?" He said, "To commit illegal sexual intercourse with the wife of your neighbor."
ARABIC: حدثنا قتيبة بن سعيد، حدثنا جرير، عن منصور، عن أبي وائل، عن عمرو بن شرحبيل، عن عبد الله، قال سألت النبي صلى الله عليه وسلم أى الذنب أعظم عند الله قال " أن تجعل لله ندا وهو خلقك " . قلت إن ذلك لعظيم . قلت ثم أى قال " ثم أن تقتل ولدك تخاف أن يطعم معك " . قلت ثم أى قال " ثم أن تزاني بحليلة جارك " .
|
HADITH_START|
HADITH_NO: 07156
ENGLISH_TEXT: Narrated `Abdullah: I asked Allah's Messenger (ﷺ) "What is the biggest sin in the sight of Allah?" He said, "To set up rivals unto Allah though He alone created you." I said, "In fact, that is a tremendous sin," and added, "What next?" He said, "To kill your son being afraid that he may share your food with you." I further asked, "What next?" He said, "To commit illegal sexual intercourse with the wife of your neighbor."
ARABIC_TEXT: عن عبد الله، قال سألت النبي صلى الله عليه وسلم أى الذنب أعظم عند الله قال " أن تجعل لله ندا وهو خلقك " . قلت إن ذلك لعظيم . قلت ثم أى قال " ثم أن تقتل ولدك تخاف أن يطعم معك " . قلت ثم أى قال " ثم أن تزاني بحليلة جارك " .
|HADITH_END
|
Refine the Hadith: strip away the Isnad/Sanad from the Arabic version and any ancillary comments, preserving only the essential narration.
|
Demonstration:
Process these Hadiths as shown in the examples:
Example 1:
Input:
HADITH_NO: 1234
ENGLISH: Abu Hurayrah reported that the Prophet (ﷺ) said, "The best charity is that which is practiced by a wealthy person."
ARABIC: حدثنا قتيبة بن سعيد، حدثنا ليث، عن سعيد المقبري، عن أبي هريرة، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال " أفضل الصدقة ما كان عن ظهر غنى "
Output:
HADITH_START|
HADITH_NO: 1234
ENGLISH_TEXT: Abu Hurayrah reported that the Prophet (ﷺ) said, "The best charity is that which is practiced by a wealthy person."
ARABIC_TEXT: عن أبي هريرة، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال " أفضل الصدقة ما كان عن ظهر غنى "
|HADITH_END
Example 2:
Input:
HADITH_NO: 5678
ENGLISH: Narrated Anas: The Prophet (ﷺ) said, "Facilitate things to people and do not make it hard for them and give them good tidings and do not make them run away (from Islam)."
ARABIC: حدثنا محمد بن المثنى، حدثنا عبد الوهاب، حدثنا أيوب، عن أبي قلابة، عن أنس، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال " يسروا ولا تعسروا، وبشروا ولا تنفروا "
Output:
HADITH_START|
HADITH_NO: 5678
ENGLISH_TEXT: Narrated Anas: The Prophet (ﷺ) said, "Facilitate things to people and do not make it hard for them and give them good tidings and do not make them run away (from Islam)."
ARABIC_TEXT: عن أنس، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال " يسروا ولا تعسروا، وبشروا ولا تنفروا "
|HADITH_END
Now process this Hadith:
HADITH_NO: 42075
ENGLISH: ‘Ubada b. as-Samit told that God’s Messenger said to him, “After my death you will have over you rulers who will be diverted by various matters from observing the prayer at its proper time till its time is past; so observe the prayer at its proper time.” On being asked by a man whether he should pray along with them, he replied, “Yes.” Abu Dawud transmitted it.
ARABIC: وعن عبادة بن الصامت قال: قال لي رسول الله صلى الله عليه وسلم: «إنها ستكون عليكم بعدي أمراء يشغلهم أشياء عن الصلاة لوقتها حتى يذهب وقتها فصلوا الصلاة لوقتها» . فقال رجل: يا رسول الله أصلي معهم؟ قال: «نعم» . رواه أبو داود
|
HADITH_START|
HADITH_NO: 42075
ENGLISH_TEXT: ‘Ubada b. as-Samit told that God’s Messenger said to him, “After my death you will have over you rulers who will be diverted by various matters from observing the prayer at its proper time till its time is past; so observe the prayer at its proper time.” On being asked by a man whether he should pray along with them, he replied, “Yes.” Abu Dawud transmitted it.
ARABIC_TEXT: عن عبادة بن الصامت قال: قال لي رسول الله صلى الله عليه وسلم: «إنها ستكون عليكم بعدي أمراء يشغلهم أشياء عن الصلاة لوقتها حتى يذهب وقتها فصلوا الصلاة لوقتها» . فقال رجل: يا رسول الله أصلي معهم؟ قال: «نعم» .
|HADITH_END
|
Extract the core Hadith content by discarding the Arabic Isnad and any concluding remarks, focusing solely on the main narrative.
|
Demonstration:
Clean and format these Hadiths as demonstrated:
Example 1:
Input:
HADITH_NO: 2468
ENGLISH: Narrated Abu Huraira: Allah's Messenger (ﷺ) said, "Whoever believes in Allah and the Last Day should talk what is good or keep quiet."
ARABIC: حدثنا عبد الله بن يوسف، أخبرنا مالك، عن أبي الزناد، عن الأعرج، عن أبي هريرة، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال " من كان يؤمن بالله واليوم الآخر فليقل خيرا أو ليصمت "
Output:
HADITH_START|
HADITH_NO: 2468
ENGLISH_TEXT: Narrated Abu Huraira: Allah's Messenger (ﷺ) said, "Whoever believes in Allah and the Last Day should talk what is good or keep quiet."
ARABIC_TEXT: عن أبي هريرة، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال " من كان يؤمن بالله واليوم الآخر فليقل خيرا أو ليصمت "
|HADITH_END
Example 2:
Input:
HADITH_NO: 3690
ENGLISH: Narrated 'Aisha: The Prophet (ﷺ) said, "Do good deeds properly, sincerely and moderately and know that your deeds will not make you enter Paradise, and that the most beloved deed to Allah is the most regular and constant even if it were little."
ARABIC: حدثنا موسى بن إسماعيل، حدثنا أبو عوانة، عن قتادة، عن أنس، عن زيد بن ثابت، عن عائشة، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال " سددوا وقاربوا وأبشروا، فإنه لن يدخل الجنة أحدا عمله ". قالوا ولا أنت يا رسول الله قال " ولا أنا، إلا أن يتغمدني الله برحمة منه وفضل، واعلموا أن أحب العمل إلى الله أدومه وإن قل "
Output:
HADITH_START|
HADITH_NO: 3690
ENGLISH_TEXT: Narrated 'Aisha: The Prophet (ﷺ) said, "Do good deeds properly, sincerely and moderately and know that your deeds will not make you enter Paradise, and that the most beloved deed to Allah is the most regular and constant even if it were little."
ARABIC_TEXT: عن عائشة، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال " سددوا وقاربوا وأبشروا، فإنه لن يدخل الجنة أحدا عمله ". قالوا ولا أنت يا رسول الله قال " ولا أنا، إلا أن يتغمدني الله برحمة منه وفضل، واعلموا أن أحب العمل إلى الله أدومه وإن قل "
|HADITH_END
Now process this Hadith:
HADITH_NO: 17247
ENGLISH: It was narrated from Sulaiman bin Yasar that 'Abdullah bin 'Abbas and Abu Salamah bin 'Abdur-Rahman disagreed concerning a woman who gave birth one day after her husband died. 'Abdullah bin 'Abbas said: "(She should wait) for the longer of the two periods." Abu Salamah said: "When she has given birth, it becomes permissible for her to remarry." Abu Hurairah came and said: "I agree with my brother's son" -meaning Abu Salamah bin 'Abdur-Rahman. They sent Kuraib, the freed slave of Ibn 'Abbas, to Umm Salamah to ask her about that. He came back to them and told them that she said: "Subai'ah gave birth one day after her husband died;" she mentioned that to the Messenger of Allah and he said: "It has become permissible for you to marry."
ARABIC: أخبرنا محمد بن سلمة، عن ابن القاسم، عن مالك، عن يحيى بن سعيد، عن سليمان بن يسار، أن عبد الله بن عباس، وأبا، سلمة بن عبد الرحمن اختلفا في المرأة تنفس بعد وفاة زوجها بليال فقال عبد الله بن عباس آخر الأجلين . وقال أبو سلمة إذا نفست فقد حلت . فجاء أبو هريرة فقال أنا مع ابن أخي . يعني أبا سلمة بن عبد الرحمن . فبعثوا كريبا مولى ابن عباس إلى أم سلمة يسألها عن ذلك فجاءهم فأخبرهم أنها قالت ولدت سبيعة بعد وفاة زوجها بليال فذكرت ذلك لرسول الله صلى الله عليه وسلم فقال " قد حللت " .
|
HADITH_START|
HADITH_NO: 17247
ENGLISH_TEXT: It was narrated from Sulaiman bin Yasar that 'Abdullah bin 'Abbas and Abu Salamah bin 'Abdur-Rahman disagreed concerning a woman who gave birth one day after her husband died. 'Abdullah bin 'Abbas said: "(She should wait) for the longer of the two periods." Abu Salamah said: "When she has given birth, it becomes permissible for her to remarry." Abu Hurairah came and said: "I agree with my brother's son" -meaning Abu Salamah bin 'Abdur-Rahman. They sent Kuraib, the freed slave of Ibn 'Abbas, to Umm Salamah to ask her about that. He came back to them and told them that she said: "Subai'ah gave birth one day after her husband died;" she mentioned that to the Messenger of Allah and he said: "It has become permissible for you to marry."
ARABIC_TEXT: عن عبد الله بن عباس، وأبا، سلمة بن عبد الرحمن اختلفا في المرأة تنفس بعد وفاة زوجها بليال فقال عبد الله بن عباس آخر الأجلين . وقال أبو سلمة إذا نفست فقد حلت . فجاء أبو هريرة فقال أنا مع ابن أخي . يعني أبا سلمة بن عبد الرحمن . فبعثوا كريبا مولى ابن عباس إلى أم سلمة يسألها عن ذلك فجاءهم فأخبرهم أنها قالت ولدت سبيعة بعد وفاة زوجها بليال فذكرت ذلك لرسول الله صلى الله عليه وسلم فقال " قد حللت " .
|HADITH_END
|
Distill the Hadith to its essence: excise the Arabic Sanad and any peripheral observations, retaining only the fundamental narration.
|
Demonstration:
Format Hadith: Remove Arabic Isnad, keep main narration, use standard output.
Example:
Input:
HADITH_NO: 7890
ENGLISH: Narrated Abdullah: The Prophet (ﷺ) said, "Abusing a Muslim is sinfulness and killing him is disbelief."
ARABIC: حدثنا أبو الوليد، حدثنا شعبة، عن زبيد، عن أبي وائل، عن عبد الله، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال " سباب المسلم فسوق وقتاله كفر "
Output:
HADITH_START|
HADITH_NO: 7890
ENGLISH_TEXT: Narrated Abdullah: The Prophet (ﷺ) said, "Abusing a Muslim is sinfulness and killing him is disbelief."
ARABIC_TEXT: عن عبد الله، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال " سباب المسلم فسوق وقتاله كفر "
|HADITH_END
Now process this Hadith:
HADITH_NO: 17548
ENGLISH: It was narrated that Ibn Abbas said: "The Messenger of Allah and his Companions came on the morning of the fourth day (of Dhul-Hijjah), reciting the Talbiyah for Hajj, and the Messenger of commanded them to exit Ihram".
ARABIC: أخبرنا محمد بن معمر، قال حدثنا حبان، قال حدثنا وهيب، قال حدثنا أيوب، عن أبي العالية البراء، عن ابن عباس، قال قدم رسول الله صلى الله عليه وسلم وأصحابه لصبح رابعة وهم يلبون بالحج فأمرهم رسول الله صلى الله عليه وسلم أن يحلوا .
|
HADITH_START|
HADITH_NO: 17548
ENGLISH_TEXT: It was narrated that Ibn Abbas said: "The Messenger of Allah and his Companions came on the morning of the fourth day (of Dhul-Hijjah), reciting the Talbiyah for Hajj, and the Messenger of commanded them to exit Ihram".
ARABIC_TEXT: عن ابن عباس، قال قدم رسول الله صلى الله عليه وسلم وأصحابه لصبح رابعة وهم يلبون بالحج فأمرهم رسول الله صلى الله عليه وسلم أن يحلوا .
|HADITH_END
|
Format the Hadith by removing the preliminary chain of transmission in Arabic and any extraneous notes following the main text.
|
Demonstration:
Clean and format these Hadiths as demonstrated:
Example 1:
Input:
HADITH_NO: 2468
ENGLISH: Narrated Abu Huraira: Allah's Messenger (ﷺ) said, "Whoever believes in Allah and the Last Day should talk what is good or keep quiet."
ARABIC: حدثنا عبد الله بن يوسف، أخبرنا مالك، عن أبي الزناد، عن الأعرج، عن أبي هريرة، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال " من كان يؤمن بالله واليوم الآخر فليقل خيرا أو ليصمت "
Output:
HADITH_START|
HADITH_NO: 2468
ENGLISH_TEXT: Narrated Abu Huraira: Allah's Messenger (ﷺ) said, "Whoever believes in Allah and the Last Day should talk what is good or keep quiet."
ARABIC_TEXT: عن أبي هريرة، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال " من كان يؤمن بالله واليوم الآخر فليقل خيرا أو ليصمت "
|HADITH_END
Example 2:
Input:
HADITH_NO: 3690
ENGLISH: Narrated 'Aisha: The Prophet (ﷺ) said, "Do good deeds properly, sincerely and moderately and know that your deeds will not make you enter Paradise, and that the most beloved deed to Allah is the most regular and constant even if it were little."
ARABIC: حدثنا موسى بن إسماعيل، حدثنا أبو عوانة، عن قتادة، عن أنس، عن زيد بن ثابت، عن عائشة، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال " سددوا وقاربوا وأبشروا، فإنه لن يدخل الجنة أحدا عمله ". قالوا ولا أنت يا رسول الله قال " ولا أنا، إلا أن يتغمدني الله برحمة منه وفضل، واعلموا أن أحب العمل إلى الله أدومه وإن قل "
Output:
HADITH_START|
HADITH_NO: 3690
ENGLISH_TEXT: Narrated 'Aisha: The Prophet (ﷺ) said, "Do good deeds properly, sincerely and moderately and know that your deeds will not make you enter Paradise, and that the most beloved deed to Allah is the most regular and constant even if it were little."
ARABIC_TEXT: عن عائشة، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال " سددوا وقاربوا وأبشروا، فإنه لن يدخل الجنة أحدا عمله ". قالوا ولا أنت يا رسول الله قال " ولا أنا، إلا أن يتغمدني الله برحمة منه وفضل، واعلموا أن أحب العمل إلى الله أدومه وإن قل "
|HADITH_END
Now process this Hadith:
HADITH_NO: 09838
ENGLISH: Abu Musa (Allah be pleased with him) reported: The day of 'Ashura was one which the Jews respected and they treated it as Id. The Messenger of Allah (ﷺ) said: You also observe fast on this day.
ARABIC: وحدثنا أبو بكر بن أبي شيبة، وابن، نمير قالا حدثنا أبو أسامة، عن أبي عميس، عن قيس بن مسلم، عن طارق بن شهاب، عن أبي موسى، - رضى الله عنه - قال كان يوم عاشوراء يوما تعظمه اليهود وتتخذه عيدا فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم " صوموه أنتم " .
|
HADITH_START|
HADITH_NO: 09838
ENGLISH_TEXT: Abu Musa (Allah be pleased with him) reported: The day of 'Ashura was one which the Jews respected and they treated it as Id. The Messenger of Allah (ﷺ) said: You also observe fast on this day.
ARABIC_TEXT: عن أبي موسى، - رضى الله عنه - قال كان يوم عاشوراء يوما تعظمه اليهود وتتخذه عيدا فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم " صوموه أنتم " .
|HADITH_END
|
Distill the Hadith to its essence: excise the Arabic Sanad and any peripheral observations, retaining only the fundamental narration.
|
Demonstration:
Process these Hadiths as shown in the examples:
Example 1:
Input:
HADITH_NO: 1234
ENGLISH: Abu Hurayrah reported that the Prophet (ﷺ) said, "The best charity is that which is practiced by a wealthy person."
ARABIC: حدثنا قتيبة بن سعيد، حدثنا ليث، عن سعيد المقبري، عن أبي هريرة، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال " أفضل الصدقة ما كان عن ظهر غنى "
Output:
HADITH_START|
HADITH_NO: 1234
ENGLISH_TEXT: Abu Hurayrah reported that the Prophet (ﷺ) said, "The best charity is that which is practiced by a wealthy person."
ARABIC_TEXT: عن أبي هريرة، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال " أفضل الصدقة ما كان عن ظهر غنى "
|HADITH_END
Example 2:
Input:
HADITH_NO: 5678
ENGLISH: Narrated Anas: The Prophet (ﷺ) said, "Facilitate things to people and do not make it hard for them and give them good tidings and do not make them run away (from Islam)."
ARABIC: حدثنا محمد بن المثنى، حدثنا عبد الوهاب، حدثنا أيوب، عن أبي قلابة، عن أنس، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال " يسروا ولا تعسروا، وبشروا ولا تنفروا "
Output:
HADITH_START|
HADITH_NO: 5678
ENGLISH_TEXT: Narrated Anas: The Prophet (ﷺ) said, "Facilitate things to people and do not make it hard for them and give them good tidings and do not make them run away (from Islam)."
ARABIC_TEXT: عن أنس، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال " يسروا ولا تعسروا، وبشروا ولا تنفروا "
|HADITH_END
Now process this Hadith:
HADITH_NO: 15940
ENGLISH: It was narrated from Abu Qatadah that the Messenger of Allah (ﷺ) said: "When any one of you enters the Masjid, let him pray two Rak'ahs before he sits down."
ARABIC: أخبرنا قتيبة، قال حدثنا مالك، عن عامر بن عبد الله بن الزبير، عن عمرو بن سليم، عن أبي قتادة، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال " إذا دخل أحدكم المسجد فليركع ركعتين قبل أن يجلس " .
|
HADITH_START|
HADITH_NO: 15940
ENGLISH_TEXT: It was narrated from Abu Qatadah that the Messenger of Allah (ﷺ) said: "When any one of you enters the Masjid, let him pray two Rak'ahs before he sits down."
ARABIC_TEXT: عن أبي قتادة، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال " إذا دخل أحدكم المسجد فليركع ركعتين قبل أن يجلس " .
|HADITH_END
|
Process the Hadith by eliminating the chain of narrators (Sanad) from the Arabic text and omitting any additional remarks after the main narration.
|
Demonstration:
Process these Hadiths as shown in the examples:
Example 1:
Input:
HADITH_NO: 1234
ENGLISH: Abu Hurayrah reported that the Prophet (ﷺ) said, "The best charity is that which is practiced by a wealthy person."
ARABIC: حدثنا قتيبة بن سعيد، حدثنا ليث، عن سعيد المقبري، عن أبي هريرة، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال " أفضل الصدقة ما كان عن ظهر غنى "
Output:
HADITH_START|
HADITH_NO: 1234
ENGLISH_TEXT: Abu Hurayrah reported that the Prophet (ﷺ) said, "The best charity is that which is practiced by a wealthy person."
ARABIC_TEXT: عن أبي هريرة، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال " أفضل الصدقة ما كان عن ظهر غنى "
|HADITH_END
Example 2:
Input:
HADITH_NO: 5678
ENGLISH: Narrated Anas: The Prophet (ﷺ) said, "Facilitate things to people and do not make it hard for them and give them good tidings and do not make them run away (from Islam)."
ARABIC: حدثنا محمد بن المثنى، حدثنا عبد الوهاب، حدثنا أيوب، عن أبي قلابة، عن أنس، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال " يسروا ولا تعسروا، وبشروا ولا تنفروا "
Output:
HADITH_START|
HADITH_NO: 5678
ENGLISH_TEXT: Narrated Anas: The Prophet (ﷺ) said, "Facilitate things to people and do not make it hard for them and give them good tidings and do not make them run away (from Islam)."
ARABIC_TEXT: عن أنس، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال " يسروا ولا تعسروا، وبشروا ولا تنفروا "
|HADITH_END
Now process this Hadith:
HADITH_NO: 19782
ENGLISH: It was narrated from 'Ali - may Allah honor his face - that: The Prophet [SAW] forbade Ad-Dubba' (gourds) and Al-Muzaffat.
ARABIC: أخبرنا محمد بن بشار، قال حدثنا يحيى، عن سفيان، عن سليمان، عن إبراهيم التيمي، عن الحارث بن سويد، عن علي، كرم الله وجهه عن النبي صلى الله عليه وسلم أنه نهى عن الدباء والمزفت .
|
HADITH_START|
HADITH_NO: 19782
ENGLISH_TEXT: It was narrated from 'Ali - may Allah honor his face - that: The Prophet [SAW] forbade Ad-Dubba' (gourds) and Al-Muzaffat.
ARABIC_TEXT: عن علي، كرم الله وجهه عن النبي صلى الله عليه وسلم أنه نهى عن الدباء والمزفت .
|HADITH_END
|
Distill the Hadith to its essence: excise the Arabic Sanad and any peripheral observations, retaining only the fundamental narration.
|
Demonstration:
Format Hadith: Remove Arabic Isnad, keep main narration, use standard output.
Example:
Input:
HADITH_NO: 7890
ENGLISH: Narrated Abdullah: The Prophet (ﷺ) said, "Abusing a Muslim is sinfulness and killing him is disbelief."
ARABIC: حدثنا أبو الوليد، حدثنا شعبة، عن زبيد، عن أبي وائل، عن عبد الله، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال " سباب المسلم فسوق وقتاله كفر "
Output:
HADITH_START|
HADITH_NO: 7890
ENGLISH_TEXT: Narrated Abdullah: The Prophet (ﷺ) said, "Abusing a Muslim is sinfulness and killing him is disbelief."
ARABIC_TEXT: عن عبد الله، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال " سباب المسلم فسوق وقتاله كفر "
|HADITH_END
Now process this Hadith:
HADITH_NO: 37699
ENGLISH: Abu Hurairah (May Allah be pleased with him) reported: The Messenger of Allah (ﷺ) said, "Do not greet the Jews and the Christians before they greet you; and when you meet any one of them on the road, force him to go to the narrowest part of it." [Muslim] .
ARABIC: عن أبي هريرة رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال : " لا تبدءوا اليهود ولا النصارى بالسلام، فإذا لقيتم أحدهم في طريق فاضطروه إلى أضيقه " ( ( رواه مسلم ) ) .
|
HADITH_START|
HADITH_NO: 37699
ENGLISH_TEXT: Abu Hurairah (May Allah be pleased with him) reported: The Messenger of Allah (ﷺ) said, "Do not greet the Jews and the Christians before they greet you; and when you meet any one of them on the road, force him to go to the narrowest part of it." [Muslim] .
ARABIC_TEXT: عن أبي هريرة رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال : " لا تبدءوا اليهود ولا النصارى بالسلام، فإذا لقيتم أحدهم في طريق فاضطروه إلى أضيقه " ( ( رواه مسلم ) ) .
|HADITH_END
|
Clean the Hadith text: remove the Isnad in Arabic, keep the core narration, and exclude any supplementary comments at the end.
|
Demonstration:
Clean and format these Hadiths as demonstrated:
Example 1:
Input:
HADITH_NO: 2468
ENGLISH: Narrated Abu Huraira: Allah's Messenger (ﷺ) said, "Whoever believes in Allah and the Last Day should talk what is good or keep quiet."
ARABIC: حدثنا عبد الله بن يوسف، أخبرنا مالك، عن أبي الزناد، عن الأعرج، عن أبي هريرة، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال " من كان يؤمن بالله واليوم الآخر فليقل خيرا أو ليصمت "
Output:
HADITH_START|
HADITH_NO: 2468
ENGLISH_TEXT: Narrated Abu Huraira: Allah's Messenger (ﷺ) said, "Whoever believes in Allah and the Last Day should talk what is good or keep quiet."
ARABIC_TEXT: عن أبي هريرة، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال " من كان يؤمن بالله واليوم الآخر فليقل خيرا أو ليصمت "
|HADITH_END
Example 2:
Input:
HADITH_NO: 3690
ENGLISH: Narrated 'Aisha: The Prophet (ﷺ) said, "Do good deeds properly, sincerely and moderately and know that your deeds will not make you enter Paradise, and that the most beloved deed to Allah is the most regular and constant even if it were little."
ARABIC: حدثنا موسى بن إسماعيل، حدثنا أبو عوانة، عن قتادة، عن أنس، عن زيد بن ثابت، عن عائشة، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال " سددوا وقاربوا وأبشروا، فإنه لن يدخل الجنة أحدا عمله ". قالوا ولا أنت يا رسول الله قال " ولا أنا، إلا أن يتغمدني الله برحمة منه وفضل، واعلموا أن أحب العمل إلى الله أدومه وإن قل "
Output:
HADITH_START|
HADITH_NO: 3690
ENGLISH_TEXT: Narrated 'Aisha: The Prophet (ﷺ) said, "Do good deeds properly, sincerely and moderately and know that your deeds will not make you enter Paradise, and that the most beloved deed to Allah is the most regular and constant even if it were little."
ARABIC_TEXT: عن عائشة، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال " سددوا وقاربوا وأبشروا، فإنه لن يدخل الجنة أحدا عمله ". قالوا ولا أنت يا رسول الله قال " ولا أنا، إلا أن يتغمدني الله برحمة منه وفضل، واعلموا أن أحب العمل إلى الله أدومه وإن قل "
|HADITH_END
Now process this Hadith:
HADITH_NO: 21992
ENGLISH: Musa b. Abi ‘A'ishah said: A man used to pray on the roof of his house. When he recited the verse “Is not He able to bring the dead to life?” [Surah al-Qiyamah:42] he would say: ”Glory be to You, then, why not?” They asked him about it, and he replied: "I heard it from the Messenger of Allah (ﷺ)". Abu Dawud said : Ahmad (b. Hanbal) said: It is pleasing to me that one should recite in the obligatory prayer those supplications which have occurred in the Quran.
ARABIC: حدثنا محمد بن المثنى، حدثني محمد بن جعفر، حدثنا شعبة، عن موسى بن أبي عائشة، قال كان رجل يصلي فوق بيته وكان إذا قرأ { أليس ذلك بقادر على أن يحيي الموتى } قال سبحانك فبلى فسألوه عن ذلك فقال سمعته من رسول الله صلى الله عليه وسلم . قال أبو داود قال أحمد يعجبني في الفريضة أن يدعو بما في القرآن .
|
HADITH_START|
HADITH_NO: 21992
ENGLISH_TEXT: Musa b. Abi ‘A'ishah said: A man used to pray on the roof of his house. When he recited the verse “Is not He able to bring the dead to life?” [Surah al-Qiyamah:42] he would say: ”Glory be to You, then, why not?” They asked him about it, and he replied: "I heard it from the Messenger of Allah (ﷺ)". Abu Dawud said : Ahmad (b. Hanbal) said: It is pleasing to me that one should recite in the obligatory prayer those supplications which have occurred in the Quran.
ARABIC_TEXT: عن موسى بن أبي عائشة، قال كان رجل يصلي فوق بيته وكان إذا قرأ { أليس ذلك بقادر على أن يحيي الموتى } قال سبحانك فبلى فسألوه عن ذلك فقال سمعته من رسول الله صلى الله عليه وسلم . قال أبو داود قال أحمد يعجبني في الفريضة أن يدعو بما في القرآن .
|HADITH_END
|
Process the Hadith by eliminating the chain of narrators (Sanad) from the Arabic text and omitting any additional remarks after the main narration.
|
Demonstration:
Clean and format these Hadiths as demonstrated:
Example 1:
Input:
HADITH_NO: 2468
ENGLISH: Narrated Abu Huraira: Allah's Messenger (ﷺ) said, "Whoever believes in Allah and the Last Day should talk what is good or keep quiet."
ARABIC: حدثنا عبد الله بن يوسف، أخبرنا مالك، عن أبي الزناد، عن الأعرج، عن أبي هريرة، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال " من كان يؤمن بالله واليوم الآخر فليقل خيرا أو ليصمت "
Output:
HADITH_START|
HADITH_NO: 2468
ENGLISH_TEXT: Narrated Abu Huraira: Allah's Messenger (ﷺ) said, "Whoever believes in Allah and the Last Day should talk what is good or keep quiet."
ARABIC_TEXT: عن أبي هريرة، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال " من كان يؤمن بالله واليوم الآخر فليقل خيرا أو ليصمت "
|HADITH_END
Example 2:
Input:
HADITH_NO: 3690
ENGLISH: Narrated 'Aisha: The Prophet (ﷺ) said, "Do good deeds properly, sincerely and moderately and know that your deeds will not make you enter Paradise, and that the most beloved deed to Allah is the most regular and constant even if it were little."
ARABIC: حدثنا موسى بن إسماعيل، حدثنا أبو عوانة، عن قتادة، عن أنس، عن زيد بن ثابت، عن عائشة، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال " سددوا وقاربوا وأبشروا، فإنه لن يدخل الجنة أحدا عمله ". قالوا ولا أنت يا رسول الله قال " ولا أنا، إلا أن يتغمدني الله برحمة منه وفضل، واعلموا أن أحب العمل إلى الله أدومه وإن قل "
Output:
HADITH_START|
HADITH_NO: 3690
ENGLISH_TEXT: Narrated 'Aisha: The Prophet (ﷺ) said, "Do good deeds properly, sincerely and moderately and know that your deeds will not make you enter Paradise, and that the most beloved deed to Allah is the most regular and constant even if it were little."
ARABIC_TEXT: عن عائشة، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال " سددوا وقاربوا وأبشروا، فإنه لن يدخل الجنة أحدا عمله ". قالوا ولا أنت يا رسول الله قال " ولا أنا، إلا أن يتغمدني الله برحمة منه وفضل، واعلموا أن أحب العمل إلى الله أدومه وإن قل "
|HADITH_END
Now process this Hadith:
HADITH_NO: 25560
ENGLISH: It was narrated from Hisham, from his father, that `Umar (رضي الله عنه) came to the [Black] Stone and said: I know that you are only a stone and you cannot cause harm or bring benefit. Were it not that I saw the Messenger of Allah(ﷺ )kiss you, I would not have kissed you. Then he kissed it.
ARABIC: حدثنا وكيع، عن هشام، عن أبيه، أن عمر، رضي الله عنه أتى الحجر فقال إني لأعلم أنك حجر لا تضر ولا تنفع ولولا أني رأيت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقبلك ما قبلتك قال ثم قبله .
|
HADITH_START|
HADITH_NO: 25560
ENGLISH_TEXT: It was narrated from Hisham, from his father, that `Umar (رضي الله عنه) came to the [Black] Stone and said: I know that you are only a stone and you cannot cause harm or bring benefit. Were it not that I saw the Messenger of Allah(ﷺ )kiss you, I would not have kissed you. Then he kissed it.
ARABIC_TEXT: عن هشام، عن أبيه، أن عمر، رضي الله عنه أتى الحجر فقال إني لأعلم أنك حجر لا تضر ولا تنفع ولولا أني رأيت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقبلك ما قبلتك قال ثم قبله .
|HADITH_END
|
Extract the core Hadith content by discarding the Arabic Isnad and any concluding remarks, focusing solely on the main narrative.
|
Demonstration:
Format Hadith: Remove Arabic Isnad, keep main narration, use standard output.
Example:
Input:
HADITH_NO: 7890
ENGLISH: Narrated Abdullah: The Prophet (ﷺ) said, "Abusing a Muslim is sinfulness and killing him is disbelief."
ARABIC: حدثنا أبو الوليد، حدثنا شعبة، عن زبيد، عن أبي وائل، عن عبد الله، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال " سباب المسلم فسوق وقتاله كفر "
Output:
HADITH_START|
HADITH_NO: 7890
ENGLISH_TEXT: Narrated Abdullah: The Prophet (ﷺ) said, "Abusing a Muslim is sinfulness and killing him is disbelief."
ARABIC_TEXT: عن عبد الله، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال " سباب المسلم فسوق وقتاله كفر "
|HADITH_END
Now process this Hadith:
HADITH_NO: 23104
ENGLISH: Narrated Aisha, Ummul Mu'minin: The Prophet (ﷺ) used to take a bath on account of sexual defilement, on Friday, for cupping and washing the dead.
ARABIC: حدثنا عثمان بن أبي شيبة، حدثنا محمد بن بشر، حدثنا زكريا، حدثنا مصعب بن شيبة، عن طلق بن حبيب العنزي، عن عبد الله بن الزبير، عن عائشة، أنها حدثته أن النبي صلى الله عليه وسلم كان يغتسل من أربع من الجنابة ويوم الجمعة ومن الحجامة وغسل الميت .
|
HADITH_START|
HADITH_NO: 23104
ENGLISH_TEXT: Narrated Aisha, Ummul Mu'minin: The Prophet (ﷺ) used to take a bath on account of sexual defilement, on Friday, for cupping and washing the dead.
ARABIC_TEXT: عن عائشة، أنها حدثته أن النبي صلى الله عليه وسلم كان يغتسل من أربع من الجنابة ويوم الجمعة ومن الحجامة وغسل الميت .
|HADITH_END
|
Format the Hadith by removing the preliminary chain of transmission in Arabic and any extraneous notes following the main text.
|
Demonstration:
Format Hadith: Remove Arabic Isnad, keep main narration, use standard output.
Example:
Input:
HADITH_NO: 7890
ENGLISH: Narrated Abdullah: The Prophet (ﷺ) said, "Abusing a Muslim is sinfulness and killing him is disbelief."
ARABIC: حدثنا أبو الوليد، حدثنا شعبة، عن زبيد، عن أبي وائل، عن عبد الله، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال " سباب المسلم فسوق وقتاله كفر "
Output:
HADITH_START|
HADITH_NO: 7890
ENGLISH_TEXT: Narrated Abdullah: The Prophet (ﷺ) said, "Abusing a Muslim is sinfulness and killing him is disbelief."
ARABIC_TEXT: عن عبد الله، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال " سباب المسلم فسوق وقتاله كفر "
|HADITH_END
Now process this Hadith:
HADITH_NO: 06554
ENGLISH: Narrated Abu Wail: `Ammar stood on the pulpit at Kufa and mentioned `Aisha and her coming (to Busra) and said, "She is the wife of your Prophet in this world and in the Hereafter, but you people are being put to test in this issue."
ARABIC: حدثنا أبو نعيم، حدثنا ابن أبي غنية، عن الحكم، عن أبي وائل، قام عمار على منبر الكوفة، فذكر عائشة وذكر مسيرها وقال إنها زوجة نبيكم صلى الله عليه وسلم في الدنيا والآخرة، ولكنها مما ابتليتم .
|
HADITH_START|
HADITH_NO: 06554
ENGLISH_TEXT: Narrated Abu Wail: `Ammar stood on the pulpit at Kufa and mentioned `Aisha and her coming (to Busra) and said, "She is the wife of your Prophet in this world and in the Hereafter, but you people are being put to test in this issue."
ARABIC_TEXT: عن أبي وائل، قام عمار على منبر الكوفة، فذكر عائشة وذكر مسيرها وقال إنها زوجة نبيكم صلى الله عليه وسلم في الدنيا والآخرة، ولكنها مما ابتليتم .
|HADITH_END
|
Format the Hadith by removing the preliminary chain of transmission in Arabic and any extraneous notes following the main text.
|
Demonstration:
Process Hadiths by removing the Isnad (chain of narrators) from Arabic text and keeping the main narration in both languages. Format as shown:
Example:
Input:
HADITH_NO: 9012
ENGLISH: Ibn 'Umar reported Allah's Messenger (ﷺ) as saying: Islam is based on five pillars: testifying that there is no god but Allah and that Muhammad is the Messenger of Allah, performing the prayer, paying the Zakat, making the pilgrimage to the House, and fasting in Ramadan.
ARABIC: حدثنا عبيد الله بن معاذ العنبري، حدثنا أبي، حدثنا عاصم، وهو ابن محمد بن زيد بن عبد الله بن عمر عن أبيه، عن ابن عمر، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " بني الإسلام على خمس شهادة أن لا إله إلا الله وأن محمدا رسول الله وإقام الصلاة وإيتاء الزكاة وحج البيت وصوم رمضان "
Output:
HADITH_START|
HADITH_NO: 9012
ENGLISH_TEXT: Ibn 'Umar reported Allah's Messenger (ﷺ) as saying: Islam is based on five pillars: testifying that there is no god but Allah and that Muhammad is the Messenger of Allah, performing the prayer, paying the Zakat, making the pilgrimage to the House, and fasting in Ramadan.
ARABIC_TEXT: عن ابن عمر، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " بني الإسلام على خمس شهادة أن لا إله إلا الله وأن محمدا رسول الله وإقام الصلاة وإيتاء الزكاة وحج البيت وصوم رمضان "
|HADITH_END
Now process this Hadith:
HADITH_NO: 26673
ENGLISH: It was narrated that ‘Ali (رضي الله عنه) said: The Messenger of Allah (ﷺ) said: `If one of you sneezes, let him say, Praise be to Allah in all situations, and let those who are around him say: May Allah have mercy on you, and let him reply, May Allah guide you and rectify your condition.`
ARABIC: حدثنا عبد الله، حدثنا داود بن عمرو الضبي، حدثنا منصور بن أبي الأسود، عن ابن أبي ليلى، عن الحكم، أو عيسى شك منصور عن عبد الرحمن بن أبي ليلى، عن علي، رضي الله عنه قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا عطس أحدكم فليقل الحمد لله على كل حال وليقل له من عنده يرحمك الله ويرد عليهم يهديكم الله ويصلح بالكم .
|
HADITH_START|
HADITH_NO: 26673
ENGLISH_TEXT: It was narrated that ‘Ali (رضي الله عنه) said: The Messenger of Allah (ﷺ) said: `If one of you sneezes, let him say, Praise be to Allah in all situations, and let those who are around him say: May Allah have mercy on you, and let him reply, May Allah guide you and rectify your condition.`
ARABIC_TEXT: عن علي، رضي الله عنه قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا عطس أحدكم فليقل الحمد لله على كل حال وليقل له من عنده يرحمك الله ويرد عليهم يهديكم الله ويصلح بالكم .
|HADITH_END
|
Format the Hadith by removing the preliminary chain of transmission in Arabic and any extraneous notes following the main text.
|
Demonstration:
Process these Hadiths as shown in the examples:
Example 1:
Input:
HADITH_NO: 1234
ENGLISH: Abu Hurayrah reported that the Prophet (ﷺ) said, "The best charity is that which is practiced by a wealthy person."
ARABIC: حدثنا قتيبة بن سعيد، حدثنا ليث، عن سعيد المقبري، عن أبي هريرة، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال " أفضل الصدقة ما كان عن ظهر غنى "
Output:
HADITH_START|
HADITH_NO: 1234
ENGLISH_TEXT: Abu Hurayrah reported that the Prophet (ﷺ) said, "The best charity is that which is practiced by a wealthy person."
ARABIC_TEXT: عن أبي هريرة، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال " أفضل الصدقة ما كان عن ظهر غنى "
|HADITH_END
Example 2:
Input:
HADITH_NO: 5678
ENGLISH: Narrated Anas: The Prophet (ﷺ) said, "Facilitate things to people and do not make it hard for them and give them good tidings and do not make them run away (from Islam)."
ARABIC: حدثنا محمد بن المثنى، حدثنا عبد الوهاب، حدثنا أيوب، عن أبي قلابة، عن أنس، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال " يسروا ولا تعسروا، وبشروا ولا تنفروا "
Output:
HADITH_START|
HADITH_NO: 5678
ENGLISH_TEXT: Narrated Anas: The Prophet (ﷺ) said, "Facilitate things to people and do not make it hard for them and give them good tidings and do not make them run away (from Islam)."
ARABIC_TEXT: عن أنس، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال " يسروا ولا تعسروا، وبشروا ولا تنفروا "
|HADITH_END
Now process this Hadith:
HADITH_NO: 12812
ENGLISH: Ibn 'Umar reported Allah's Messenger (ﷺ) as saying: He who drank wine in this world will not be provided with pure drink in the Hereafter, except in case he repents.
ARABIC: وحدثنا أبو بكر بن أبي شيبة، حدثنا عبد الله بن نمير، ح وحدثنا ابن نمير، حدثنا أبي، حدثنا عبيد الله، عن نافع، عن ابن عمر، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال " من شرب الخمر في الدنيا لم يشربها في الآخرة إلا أن يتوب " .
|
HADITH_START|
HADITH_NO: 12812
ENGLISH_TEXT: Ibn 'Umar reported Allah's Messenger (ﷺ) as saying: He who drank wine in this world will not be provided with pure drink in the Hereafter, except in case he repents.
ARABIC_TEXT: عن ابن عمر، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال " من شرب الخمر في الدنيا لم يشربها في الآخرة إلا أن يتوب " .
|HADITH_END
|
Clean the Hadith text: remove the Isnad in Arabic, keep the core narration, and exclude any supplementary comments at the end.
|
Demonstration:
Format Hadith: Remove Arabic Isnad, keep main narration, use standard output.
Example:
Input:
HADITH_NO: 7890
ENGLISH: Narrated Abdullah: The Prophet (ﷺ) said, "Abusing a Muslim is sinfulness and killing him is disbelief."
ARABIC: حدثنا أبو الوليد، حدثنا شعبة، عن زبيد، عن أبي وائل، عن عبد الله، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال " سباب المسلم فسوق وقتاله كفر "
Output:
HADITH_START|
HADITH_NO: 7890
ENGLISH_TEXT: Narrated Abdullah: The Prophet (ﷺ) said, "Abusing a Muslim is sinfulness and killing him is disbelief."
ARABIC_TEXT: عن عبد الله، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال " سباب المسلم فسوق وقتاله كفر "
|HADITH_END
Now process this Hadith:
HADITH_NO: 37789
ENGLISH: Anas (May Allah be pleased with him) said: You indulge in (bad) actions which are more insignificant to you than a hair while we considered them at the time of Messenger of Allah (ﷺ) to be great destroying sins". [Al-Bukhari] .
ARABIC: الرابع : عن أنس رضي الله عنه قال : " إنكم لتعملون أعمالا هي أدق في أعينكم من الشعر، كنا نعدها على عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم من الموبقات " ( ( رواه البخاري ) ) ' وقال : الموبقات المهلكات '.
|
HADITH_START|
HADITH_NO: 37789
ENGLISH_TEXT: Anas (May Allah be pleased with him) said: You indulge in (bad) actions which are more insignificant to you than a hair while we considered them at the time of Messenger of Allah (ﷺ) to be great destroying sins". [Al-Bukhari] .
ARABIC_TEXT: عن أنس رضي الله عنه قال : " إنكم لتعملون أعمالا هي أدق في أعينكم من الشعر، كنا نعدها على عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم من الموبقات " ( ( رواه البخاري ) ) ' وقال : الموبقات المهلكات '.
|HADITH_END
|
Refine the Hadith: strip away the Isnad/Sanad from the Arabic version and any ancillary comments, preserving only the essential narration.
|
Demonstration:
Process these Hadiths as shown in the examples:
Example 1:
Input:
HADITH_NO: 1234
ENGLISH: Abu Hurayrah reported that the Prophet (ﷺ) said, "The best charity is that which is practiced by a wealthy person."
ARABIC: حدثنا قتيبة بن سعيد، حدثنا ليث، عن سعيد المقبري، عن أبي هريرة، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال " أفضل الصدقة ما كان عن ظهر غنى "
Output:
HADITH_START|
HADITH_NO: 1234
ENGLISH_TEXT: Abu Hurayrah reported that the Prophet (ﷺ) said, "The best charity is that which is practiced by a wealthy person."
ARABIC_TEXT: عن أبي هريرة، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال " أفضل الصدقة ما كان عن ظهر غنى "
|HADITH_END
Example 2:
Input:
HADITH_NO: 5678
ENGLISH: Narrated Anas: The Prophet (ﷺ) said, "Facilitate things to people and do not make it hard for them and give them good tidings and do not make them run away (from Islam)."
ARABIC: حدثنا محمد بن المثنى، حدثنا عبد الوهاب، حدثنا أيوب، عن أبي قلابة، عن أنس، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال " يسروا ولا تعسروا، وبشروا ولا تنفروا "
Output:
HADITH_START|
HADITH_NO: 5678
ENGLISH_TEXT: Narrated Anas: The Prophet (ﷺ) said, "Facilitate things to people and do not make it hard for them and give them good tidings and do not make them run away (from Islam)."
ARABIC_TEXT: عن أنس، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال " يسروا ولا تعسروا، وبشروا ولا تنفروا "
|HADITH_END
Now process this Hadith:
HADITH_NO: 47143
ENGLISH: Narrated Umm Salamah (RA): Allah's Messenger (ﷺ) said: "Indeed, you bring your disputers to me, and perhaps some of you are more eloquent in their plea than others, so that I give judgement on their behalf according to what I hear from them. Therefore, whatever I rule for anyone which by right belongs to his brother, I am only granting him a portion of Hell-fire." [Agreed upon].
ARABIC: وعن أم سلمة رضي الله عنها قالت: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -: { " إنكم تختصمون إلي, ولعل بعضكم أن يكون ألحن بحجته من بعض, فأقضي له على نحو مما أسمع, منه فمن قطعت له من حق أخيه شيئا, فإنما أقطع له قطعة من النار" } متفق عليه 1 . 1 - صحيح. رواه البخاري ( 7169 ) ، ومسلم ( 1713 ) ، وزاد البخاري في أوله: "إنما أنا بشر" وهي رواية لمسلم وعنده سبب الحديث، وزاد في رواية أخرى: "فليحملها، أو يزرها".
|
HADITH_START|
HADITH_NO: 47143
ENGLISH_TEXT: Narrated Umm Salamah (RA): Allah's Messenger (ﷺ) said: "Indeed, you bring your disputers to me, and perhaps some of you are more eloquent in their plea than others, so that I give judgement on their behalf according to what I hear from them. Therefore, whatever I rule for anyone which by right belongs to his brother, I am only granting him a portion of Hell-fire." [Agreed upon].
ARABIC_TEXT: عن أم سلمة رضي الله عنها قالت: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -: { " إنكم تختصمون إلي, ولعل بعضكم أن يكون ألحن بحجته من بعض, فأقضي له على نحو مما أسمع, منه فمن قطعت له من حق أخيه شيئا, فإنما أقطع له قطعة من النار" } متفق عليه 1 . 1 - صحيح. رواه البخاري ( 7169 ) ، ومسلم ( 1713 ) ، وزاد البخاري في أوله: "إنما أنا بشر" وهي رواية لمسلم وعنده سبب الحديث، وزاد في رواية أخرى: "فليحملها، أو يزرها".
|HADITH_END
|
Distill the Hadith to its essence: excise the Arabic Sanad and any peripheral observations, retaining only the fundamental narration.
|
Demonstration:
Process Hadiths by removing the Isnad (chain of narrators) from Arabic text and keeping the main narration in both languages. Format as shown:
Example:
Input:
HADITH_NO: 9012
ENGLISH: Ibn 'Umar reported Allah's Messenger (ﷺ) as saying: Islam is based on five pillars: testifying that there is no god but Allah and that Muhammad is the Messenger of Allah, performing the prayer, paying the Zakat, making the pilgrimage to the House, and fasting in Ramadan.
ARABIC: حدثنا عبيد الله بن معاذ العنبري، حدثنا أبي، حدثنا عاصم، وهو ابن محمد بن زيد بن عبد الله بن عمر عن أبيه، عن ابن عمر، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " بني الإسلام على خمس شهادة أن لا إله إلا الله وأن محمدا رسول الله وإقام الصلاة وإيتاء الزكاة وحج البيت وصوم رمضان "
Output:
HADITH_START|
HADITH_NO: 9012
ENGLISH_TEXT: Ibn 'Umar reported Allah's Messenger (ﷺ) as saying: Islam is based on five pillars: testifying that there is no god but Allah and that Muhammad is the Messenger of Allah, performing the prayer, paying the Zakat, making the pilgrimage to the House, and fasting in Ramadan.
ARABIC_TEXT: عن ابن عمر، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " بني الإسلام على خمس شهادة أن لا إله إلا الله وأن محمدا رسول الله وإقام الصلاة وإيتاء الزكاة وحج البيت وصوم رمضان "
|HADITH_END
Now process this Hadith:
HADITH_NO: 03754
ENGLISH: Narrated Hisham's father: Khadija died three years before the Prophet (ﷺ) departed to Medina. He stayed there for two years or so and then he married `Aisha when she was a girl of six years of age, and he consumed that marriage when she was nine years old.
ARABIC: حدثني عبيد بن إسماعيل، حدثنا أبو أسامة، عن هشام، عن أبيه، قال توفيت خديجة قبل مخرج النبي صلى الله عليه وسلم إلى المدينة بثلاث سنين، فلبث سنتين أو قريبا من ذلك، ونكح عائشة وهى بنت ست سنين، ثم بنى بها وهى بنت تسع سنين .
|
HADITH_START|
HADITH_NO: 03754
ENGLISH_TEXT: Narrated Hisham's father: Khadija died three years before the Prophet (ﷺ) departed to Medina. He stayed there for two years or so and then he married `Aisha when she was a girl of six years of age, and he consumed that marriage when she was nine years old.
ARABIC_TEXT: حدثني عبيد بن إسماعيل، حدثنا أبو أسامة، عن هشام، عن أبيه، قال توفيت خديجة قبل مخرج النبي صلى الله عليه وسلم إلى المدينة بثلاث سنين، فلبث سنتين أو قريبا من ذلك، ونكح عائشة وهى بنت ست سنين، ثم بنى بها وهى بنت تسع سنين .
|HADITH_END
|
Remove the Isnad from the Arabic Hadith and format it according to the given examples, excluding any post-narrative comments.
|
Demonstration:
Clean and format these Hadiths as demonstrated:
Example 1:
Input:
HADITH_NO: 2468
ENGLISH: Narrated Abu Huraira: Allah's Messenger (ﷺ) said, "Whoever believes in Allah and the Last Day should talk what is good or keep quiet."
ARABIC: حدثنا عبد الله بن يوسف، أخبرنا مالك، عن أبي الزناد، عن الأعرج، عن أبي هريرة، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال " من كان يؤمن بالله واليوم الآخر فليقل خيرا أو ليصمت "
Output:
HADITH_START|
HADITH_NO: 2468
ENGLISH_TEXT: Narrated Abu Huraira: Allah's Messenger (ﷺ) said, "Whoever believes in Allah and the Last Day should talk what is good or keep quiet."
ARABIC_TEXT: عن أبي هريرة، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال " من كان يؤمن بالله واليوم الآخر فليقل خيرا أو ليصمت "
|HADITH_END
Example 2:
Input:
HADITH_NO: 3690
ENGLISH: Narrated 'Aisha: The Prophet (ﷺ) said, "Do good deeds properly, sincerely and moderately and know that your deeds will not make you enter Paradise, and that the most beloved deed to Allah is the most regular and constant even if it were little."
ARABIC: حدثنا موسى بن إسماعيل، حدثنا أبو عوانة، عن قتادة، عن أنس، عن زيد بن ثابت، عن عائشة، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال " سددوا وقاربوا وأبشروا، فإنه لن يدخل الجنة أحدا عمله ". قالوا ولا أنت يا رسول الله قال " ولا أنا، إلا أن يتغمدني الله برحمة منه وفضل، واعلموا أن أحب العمل إلى الله أدومه وإن قل "
Output:
HADITH_START|
HADITH_NO: 3690
ENGLISH_TEXT: Narrated 'Aisha: The Prophet (ﷺ) said, "Do good deeds properly, sincerely and moderately and know that your deeds will not make you enter Paradise, and that the most beloved deed to Allah is the most regular and constant even if it were little."
ARABIC_TEXT: عن عائشة، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال " سددوا وقاربوا وأبشروا، فإنه لن يدخل الجنة أحدا عمله ". قالوا ولا أنت يا رسول الله قال " ولا أنا، إلا أن يتغمدني الله برحمة منه وفضل، واعلموا أن أحب العمل إلى الله أدومه وإن قل "
|HADITH_END
Now process this Hadith:
HADITH_NO: 04276
ENGLISH: Narrated Marwan and Al-Miswar bin Makhrama: The Prophet (ﷺ) went out in the company of 1300 to 1500 of his companions in the year of Al-Hudaibiya, and when they reached Dhul-Hulaifa, he garlanded and marked his Hadi and assumed the state of Ihram.
ARABIC: حدثنا علي بن عبد الله، حدثنا سفيان، عن الزهري، عن عروة، عن مروان، والمسور بن مخرمة، قالا خرج النبي صلى الله عليه وسلم عام الحديبية في بضع عشرة مائة من أصحابه، فلما كان بذي الحليفة قلد الهدى وأشعر وأحرم منها . لا أحصي كم سمعته من سفيان حتى سمعته يقول لا أحفظ من الزهري الإشعار والتقليد، فلا أدري ـ يعني ـ موضع الإشعار والتقليد، أو الحديث كله .
|
HADITH_START|
HADITH_NO: 04276
ENGLISH_TEXT: Narrated Marwan and Al-Miswar bin Makhrama: The Prophet (ﷺ) went out in the company of 1300 to 1500 of his companions in the year of Al-Hudaibiya, and when they reached Dhul-Hulaifa, he garlanded and marked his Hadi and assumed the state of Ihram.
ARABIC_TEXT: عن مروان، والمسور بن مخرمة، قالا خرج النبي صلى الله عليه وسلم عام الحديبية في بضع عشرة مائة من أصحابه، فلما كان بذي الحليفة قلد الهدى وأشعر وأحرم منها . لا أحصي كم سمعته من سفيان حتى سمعته يقول لا أحفظ من الزهري الإشعار والتقليد، فلا أدري ـ يعني ـ موضع الإشعار والتقليد، أو الحديث كله .
|HADITH_END
|
Distill the Hadith to its essence: excise the Arabic Sanad and any peripheral observations, retaining only the fundamental narration.
|
Demonstration:
Clean and format these Hadiths as demonstrated:
Example 1:
Input:
HADITH_NO: 2468
ENGLISH: Narrated Abu Huraira: Allah's Messenger (ﷺ) said, "Whoever believes in Allah and the Last Day should talk what is good or keep quiet."
ARABIC: حدثنا عبد الله بن يوسف، أخبرنا مالك، عن أبي الزناد، عن الأعرج، عن أبي هريرة، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال " من كان يؤمن بالله واليوم الآخر فليقل خيرا أو ليصمت "
Output:
HADITH_START|
HADITH_NO: 2468
ENGLISH_TEXT: Narrated Abu Huraira: Allah's Messenger (ﷺ) said, "Whoever believes in Allah and the Last Day should talk what is good or keep quiet."
ARABIC_TEXT: عن أبي هريرة، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال " من كان يؤمن بالله واليوم الآخر فليقل خيرا أو ليصمت "
|HADITH_END
Example 2:
Input:
HADITH_NO: 3690
ENGLISH: Narrated 'Aisha: The Prophet (ﷺ) said, "Do good deeds properly, sincerely and moderately and know that your deeds will not make you enter Paradise, and that the most beloved deed to Allah is the most regular and constant even if it were little."
ARABIC: حدثنا موسى بن إسماعيل، حدثنا أبو عوانة، عن قتادة، عن أنس، عن زيد بن ثابت، عن عائشة، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال " سددوا وقاربوا وأبشروا، فإنه لن يدخل الجنة أحدا عمله ". قالوا ولا أنت يا رسول الله قال " ولا أنا، إلا أن يتغمدني الله برحمة منه وفضل، واعلموا أن أحب العمل إلى الله أدومه وإن قل "
Output:
HADITH_START|
HADITH_NO: 3690
ENGLISH_TEXT: Narrated 'Aisha: The Prophet (ﷺ) said, "Do good deeds properly, sincerely and moderately and know that your deeds will not make you enter Paradise, and that the most beloved deed to Allah is the most regular and constant even if it were little."
ARABIC_TEXT: عن عائشة، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال " سددوا وقاربوا وأبشروا، فإنه لن يدخل الجنة أحدا عمله ". قالوا ولا أنت يا رسول الله قال " ولا أنا، إلا أن يتغمدني الله برحمة منه وفضل، واعلموا أن أحب العمل إلى الله أدومه وإن قل "
|HADITH_END
Now process this Hadith:
HADITH_NO: 09311
ENGLISH: A hadith like this has been narrated by Isma'il b. Umayya with the same chain of transmitters, but instead of the word dates, fruit has been used.
ARABIC: وحدثني محمد بن رافع، حدثنا عبد الرزاق، أخبرنا الثوري، ومعمر، عن إسماعيل، بن أمية بهذا الإسناد . مثل حديث ابن مهدي ويحيى بن آدم غير أنه قال - بدل التمر - ثمر .
|
HADITH_START|
HADITH_NO: 09311
ENGLISH_TEXT: A hadith like this has been narrated by Isma'il b. Umayya with the same chain of transmitters, but instead of the word dates, fruit has been used.
ARABIC_TEXT: وحدثني محمد بن رافع، حدثنا عبد الرزاق، أخبرنا الثوري، ومعمر، عن إسماعيل، بن أمية بهذا الإسناد . مثل حديث ابن مهدي ويحيى بن آدم غير أنه قال - بدل التمر - ثمر .
|HADITH_END
|
Pare down the Hadith text by removing the initial chain of transmission in Arabic and any extraneous commentary that follows the core narrative.
|
Demonstration:
Process these Hadiths as shown in the examples:
Example 1:
Input:
HADITH_NO: 1234
ENGLISH: Abu Hurayrah reported that the Prophet (ﷺ) said, "The best charity is that which is practiced by a wealthy person."
ARABIC: حدثنا قتيبة بن سعيد، حدثنا ليث، عن سعيد المقبري، عن أبي هريرة، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال " أفضل الصدقة ما كان عن ظهر غنى "
Output:
HADITH_START|
HADITH_NO: 1234
ENGLISH_TEXT: Abu Hurayrah reported that the Prophet (ﷺ) said, "The best charity is that which is practiced by a wealthy person."
ARABIC_TEXT: عن أبي هريرة، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال " أفضل الصدقة ما كان عن ظهر غنى "
|HADITH_END
Example 2:
Input:
HADITH_NO: 5678
ENGLISH: Narrated Anas: The Prophet (ﷺ) said, "Facilitate things to people and do not make it hard for them and give them good tidings and do not make them run away (from Islam)."
ARABIC: حدثنا محمد بن المثنى، حدثنا عبد الوهاب، حدثنا أيوب، عن أبي قلابة، عن أنس، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال " يسروا ولا تعسروا، وبشروا ولا تنفروا "
Output:
HADITH_START|
HADITH_NO: 5678
ENGLISH_TEXT: Narrated Anas: The Prophet (ﷺ) said, "Facilitate things to people and do not make it hard for them and give them good tidings and do not make them run away (from Islam)."
ARABIC_TEXT: عن أنس، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال " يسروا ولا تعسروا، وبشروا ولا تنفروا "
|HADITH_END
Now process this Hadith:
HADITH_NO: 01814
ENGLISH: Narrated `Amr bin Aus: `Abdur-Rahman bin Abu Bakr told me that the Prophet (ﷺ) had ordered him to let `Aisha ride behind him and to make her perform `Umra from at-Tan`im.
ARABIC: حدثنا علي بن عبد الله، حدثنا سفيان، عن عمرو، سمع عمرو بن أوس، أن عبد الرحمن بن أبي بكر ـ رضى الله عنهما ـ أخبره أن النبي صلى الله عليه وسلم أمره أن يردف عائشة، ويعمرها من التنعيم . قال سفيان مرة سمعت عمرا، كم سمعته من عمرو .
|
HADITH_START|
HADITH_NO: 01814
ENGLISH_TEXT: Narrated `Amr bin Aus: `Abdur-Rahman bin Abu Bakr told me that the Prophet (ﷺ) had ordered him to let `Aisha ride behind him and to make her perform `Umra from at-Tan`im.
ARABIC_TEXT: عن عمرو بن أوس، أن عبد الرحمن بن أبي بكر ـ رضى الله عنهما ـ أخبره أن النبي صلى الله عليه وسلم أمره أن يردف عائشة، ويعمرها من التنعيم . قال سفيان مرة سمعت عمرا، كم سمعته من عمرو .
|HADITH_END
|
Refine the Hadith: strip away the Isnad/Sanad from the Arabic version and any ancillary comments, preserving only the essential narration.
|
Demonstration:
Format Hadith: Remove Arabic Isnad, keep main narration, use standard output.
Example:
Input:
HADITH_NO: 7890
ENGLISH: Narrated Abdullah: The Prophet (ﷺ) said, "Abusing a Muslim is sinfulness and killing him is disbelief."
ARABIC: حدثنا أبو الوليد، حدثنا شعبة، عن زبيد، عن أبي وائل، عن عبد الله، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال " سباب المسلم فسوق وقتاله كفر "
Output:
HADITH_START|
HADITH_NO: 7890
ENGLISH_TEXT: Narrated Abdullah: The Prophet (ﷺ) said, "Abusing a Muslim is sinfulness and killing him is disbelief."
ARABIC_TEXT: عن عبد الله، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال " سباب المسلم فسوق وقتاله كفر "
|HADITH_END
Now process this Hadith:
HADITH_NO: 40938
ENGLISH: Anas said that in the course of a journey with the Prophet when some of them were fasting and others broke their fast, they alighted at a stage on a hot day, and while those who fasted collapsed those who had broken their fast rose and set up the tents and watered the riding-beasts, whereupon God's messenger said, “Those who broke their fast have earned all the reward today.” (Bukhari and Muslim.)
ARABIC: وعن أنس قال: كنا مع النبي صلى الله عليه وسلم في السفر فمنا الصائم ومنا المفطر فنزلنا منزلا في وم حار فسقط الصوامون وقام المفطرون فضربوا الأبنية وسقوا الركاب. فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «ذهب المفطرون اليوم بالأجر»
|
HADITH_START|
HADITH_NO: 40938
ENGLISH_TEXT: Anas said that in the course of a journey with the Prophet when some of them were fasting and others broke their fast, they alighted at a stage on a hot day, and while those who fasted collapsed those who had broken their fast rose and set up the tents and watered the riding-beasts, whereupon God's messenger said, “Those who broke their fast have earned all the reward today.” (Bukhari and Muslim.)
ARABIC_TEXT: عن أنس قال: كنا مع النبي صلى الله عليه وسلم في السفر فمنا الصائم ومنا المفطر فنزلنا منزلا في وم حار فسقط الصوامون وقام المفطرون فضربوا الأبنية وسقوا الركاب. فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «ذهب المفطرون اليوم بالأجر»
|HADITH_END
|
Process the Hadith by eliminating the chain of narrators (Sanad) from the Arabic text and omitting any additional remarks after the main narration.
|
Demonstration:
Process these Hadiths as shown in the examples:
Example 1:
Input:
HADITH_NO: 1234
ENGLISH: Abu Hurayrah reported that the Prophet (ﷺ) said, "The best charity is that which is practiced by a wealthy person."
ARABIC: حدثنا قتيبة بن سعيد، حدثنا ليث، عن سعيد المقبري، عن أبي هريرة، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال " أفضل الصدقة ما كان عن ظهر غنى "
Output:
HADITH_START|
HADITH_NO: 1234
ENGLISH_TEXT: Abu Hurayrah reported that the Prophet (ﷺ) said, "The best charity is that which is practiced by a wealthy person."
ARABIC_TEXT: عن أبي هريرة، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال " أفضل الصدقة ما كان عن ظهر غنى "
|HADITH_END
Example 2:
Input:
HADITH_NO: 5678
ENGLISH: Narrated Anas: The Prophet (ﷺ) said, "Facilitate things to people and do not make it hard for them and give them good tidings and do not make them run away (from Islam)."
ARABIC: حدثنا محمد بن المثنى، حدثنا عبد الوهاب، حدثنا أيوب، عن أبي قلابة، عن أنس، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال " يسروا ولا تعسروا، وبشروا ولا تنفروا "
Output:
HADITH_START|
HADITH_NO: 5678
ENGLISH_TEXT: Narrated Anas: The Prophet (ﷺ) said, "Facilitate things to people and do not make it hard for them and give them good tidings and do not make them run away (from Islam)."
ARABIC_TEXT: عن أنس، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال " يسروا ولا تعسروا، وبشروا ولا تنفروا "
|HADITH_END
Now process this Hadith:
HADITH_NO: 02715
ENGLISH: Narrated Kulaib: I was told by the Rabiba (i.e. daughter of the wife of the Prophet) who, I think, was Zainab, that the Prophet (forbade the utensils (of wine called) Ad-Dubba, Al-Hantam, Al-Muqaiyar and Al-Muzaffat. I said to her, 'Tell me as to which tribe the Prophet (ﷺ) belonged; was he from the tribe of Mudar?'' She replied, "He belonged to the tribe of Mudar and was from the offspring of An-Nadr bin Kinana. "
ARABIC: حدثنا موسى، حدثنا عبد الواحد، حدثنا كليب، حدثتني ربيبة النبي، صلى الله عليه وسلم وأظنها زينب قالت نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم عن الدباء والحنتم والمقير والمزفت . وقلت لها أخبريني النبي صلى الله عليه وسلم ممن كان من مضر كان قالت فممن كان إلا من مضر، كان من ولد النضر بن كنانة .
|
HADITH_START|
HADITH_NO: 02715
ENGLISH_TEXT: Narrated Kulaib: I was told by the Rabiba (i.e. daughter of the wife of the Prophet) who, I think, was Zainab, that the Prophet (forbade the utensils (of wine called) Ad-Dubba, Al-Hantam, Al-Muqaiyar and Al-Muzaffat. I said to her, 'Tell me as to which tribe the Prophet (ﷺ) belonged; was he from the tribe of Mudar?'' She replied, "He belonged to the tribe of Mudar and was from the offspring of An-Nadr bin Kinana. "
ARABIC_TEXT: حدثتني ربيبة النبي، صلى الله عليه وسلم وأظنها زينب قالت نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم عن الدباء والحنتم والمقير والمزفت . وقلت لها أخبريني النبي صلى الله عليه وسلم ممن كان من مضر كان قالت فممن كان إلا من مضر، كان من ولد النضر بن كنانة .
|HADITH_END
|
Simplify the Hadith structure: eliminate the chain of narrators in Arabic and trim any additional commentary appended to the primary text.
|
Demonstration:
Process Hadiths by removing the Isnad (chain of narrators) from Arabic text and keeping the main narration in both languages. Format as shown:
Example:
Input:
HADITH_NO: 9012
ENGLISH: Ibn 'Umar reported Allah's Messenger (ﷺ) as saying: Islam is based on five pillars: testifying that there is no god but Allah and that Muhammad is the Messenger of Allah, performing the prayer, paying the Zakat, making the pilgrimage to the House, and fasting in Ramadan.
ARABIC: حدثنا عبيد الله بن معاذ العنبري، حدثنا أبي، حدثنا عاصم، وهو ابن محمد بن زيد بن عبد الله بن عمر عن أبيه، عن ابن عمر، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " بني الإسلام على خمس شهادة أن لا إله إلا الله وأن محمدا رسول الله وإقام الصلاة وإيتاء الزكاة وحج البيت وصوم رمضان "
Output:
HADITH_START|
HADITH_NO: 9012
ENGLISH_TEXT: Ibn 'Umar reported Allah's Messenger (ﷺ) as saying: Islam is based on five pillars: testifying that there is no god but Allah and that Muhammad is the Messenger of Allah, performing the prayer, paying the Zakat, making the pilgrimage to the House, and fasting in Ramadan.
ARABIC_TEXT: عن ابن عمر، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " بني الإسلام على خمس شهادة أن لا إله إلا الله وأن محمدا رسول الله وإقام الصلاة وإيتاء الزكاة وحج البيت وصوم رمضان "
|HADITH_END
Now process this Hadith:
HADITH_NO: 30576
ENGLISH: Aishah said: “I heard the Messenger of Allah (ﷺ) saying at his death: ‘O Allah, forgive me and have mercy on me, and join me with the Highest Company (Allāhummaghfirlī warḥamnī wa alḥiqnī bir-rafīqil a`lā).’”
ARABIC: حدثنا هارون بن إسحاق، حدثنا عبدة، عن هشام بن عروة، عن عباد بن عبد الله بن الزبير، عن عائشة، قالت سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول عند وفاته " اللهم اغفر لي وارحمني وألحقني بالرفيق الأعلى " . قال هذا حديث حسن صحيح .
|
HADITH_START|
HADITH_NO: 30576
ENGLISH_TEXT: Aishah said: “I heard the Messenger of Allah (ﷺ) saying at his death: ‘O Allah, forgive me and have mercy on me, and join me with the Highest Company (Allāhummaghfirlī warḥamnī wa alḥiqnī bir-rafīqil a`lā).’”
ARABIC_TEXT: عن عائشة، قالت سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول عند وفاته " اللهم اغفر لي وارحمني وألحقني بالرفيق الأعلى " . قال هذا حديث حسن صحيح .
|HADITH_END
|
Clean the Hadith text: remove the Isnad in Arabic, keep the core narration, and exclude any supplementary comments at the end.
|
Demonstration:
Process these Hadiths as shown in the examples:
Example 1:
Input:
HADITH_NO: 1234
ENGLISH: Abu Hurayrah reported that the Prophet (ﷺ) said, "The best charity is that which is practiced by a wealthy person."
ARABIC: حدثنا قتيبة بن سعيد، حدثنا ليث، عن سعيد المقبري، عن أبي هريرة، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال " أفضل الصدقة ما كان عن ظهر غنى "
Output:
HADITH_START|
HADITH_NO: 1234
ENGLISH_TEXT: Abu Hurayrah reported that the Prophet (ﷺ) said, "The best charity is that which is practiced by a wealthy person."
ARABIC_TEXT: عن أبي هريرة، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال " أفضل الصدقة ما كان عن ظهر غنى "
|HADITH_END
Example 2:
Input:
HADITH_NO: 5678
ENGLISH: Narrated Anas: The Prophet (ﷺ) said, "Facilitate things to people and do not make it hard for them and give them good tidings and do not make them run away (from Islam)."
ARABIC: حدثنا محمد بن المثنى، حدثنا عبد الوهاب، حدثنا أيوب، عن أبي قلابة، عن أنس، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال " يسروا ولا تعسروا، وبشروا ولا تنفروا "
Output:
HADITH_START|
HADITH_NO: 5678
ENGLISH_TEXT: Narrated Anas: The Prophet (ﷺ) said, "Facilitate things to people and do not make it hard for them and give them good tidings and do not make them run away (from Islam)."
ARABIC_TEXT: عن أنس، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال " يسروا ولا تعسروا، وبشروا ولا تنفروا "
|HADITH_END
Now process this Hadith:
HADITH_NO: 23617
ENGLISH: Narrated AbuSa'id al-Khudri: The Messenger of Allah (ﷺ) used to sacrifice a choice, horned ram with black round the eyes, the mouth and the feet.
ARABIC: حدثنا يحيى بن معين، حدثنا حفص، عن جعفر، عن أبيه، عن أبي سعيد، قال كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يضحي بكبش أقرن فحيل ينظر في سواد ويأكل في سواد ويمشي في سواد .
|
HADITH_START|
HADITH_NO: 23617
ENGLISH_TEXT: Narrated AbuSa'id al-Khudri: The Messenger of Allah (ﷺ) used to sacrifice a choice, horned ram with black round the eyes, the mouth and the feet.
ARABIC_TEXT: عن أبي سعيد، قال كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يضحي بكبش أقرن فحيل ينظر في سواد ويأكل في سواد ويمشي في سواد .
|HADITH_END
|
Distill the Hadith to its essence: excise the Arabic Sanad and any peripheral observations, retaining only the fundamental narration.
|
Demonstration:
Format Hadith: Remove Arabic Isnad, keep main narration, use standard output.
Example:
Input:
HADITH_NO: 7890
ENGLISH: Narrated Abdullah: The Prophet (ﷺ) said, "Abusing a Muslim is sinfulness and killing him is disbelief."
ARABIC: حدثنا أبو الوليد، حدثنا شعبة، عن زبيد، عن أبي وائل، عن عبد الله، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال " سباب المسلم فسوق وقتاله كفر "
Output:
HADITH_START|
HADITH_NO: 7890
ENGLISH_TEXT: Narrated Abdullah: The Prophet (ﷺ) said, "Abusing a Muslim is sinfulness and killing him is disbelief."
ARABIC_TEXT: عن عبد الله، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال " سباب المسلم فسوق وقتاله كفر "
|HADITH_END
Now process this Hadith:
HADITH_NO: 32906
ENGLISH: It was narrated that: Ibn Abbas said: “The Messenger of Allah (ﷺ) enjoined Zakatul-Fitr as a purification for the fasting person from idle talk and obscenities, and to feed the poor. Whoever pays it before the (Eid) prayer, it is an accepted Zakah, and whoever pays it after the prayer, it is (ordinary) charity.”
ARABIC: حدثنا عبد الله بن أحمد بن بشير بن ذكوان، وأحمد بن الأزهر، قالا حدثنا مروان بن محمد، حدثنا أبو يزيد الخولاني، عن سيار بن عبد الرحمن الصدفي، عن عكرمة، عن ابن عباس، قال فرض رسول الله ـ صلى الله عليه وسلم ـ زكاة الفطر طهرة للصائم من اللغو والرفث وطعمة للمساكين فمن أداها قبل الصلاة فهي زكاة مقبولة ومن أداها بعد الصلاة فهي صدقة من الصدقات .
|
HADITH_START|
HADITH_NO: 32906
ENGLISH_TEXT: It was narrated that: Ibn Abbas said: “The Messenger of Allah (ﷺ) enjoined Zakatul-Fitr as a purification for the fasting person from idle talk and obscenities, and to feed the poor. Whoever pays it before the (Eid) prayer, it is an accepted Zakah, and whoever pays it after the prayer, it is (ordinary) charity.”
ARABIC_TEXT: عن ابن عباس، قال فرض رسول الله ـ صلى الله عليه وسلم ـ زكاة الفطر طهرة للصائم من اللغو والرفث وطعمة للمساكين فمن أداها قبل الصلاة فهي زكاة مقبولة ومن أداها بعد الصلاة فهي صدقة من الصدقات .
|HADITH_END
|
Simplify the Hadith structure: eliminate the chain of narrators in Arabic and trim any additional commentary appended to the primary text.
|
Demonstration:
Process these Hadiths as shown in the examples:
Example 1:
Input:
HADITH_NO: 1234
ENGLISH: Abu Hurayrah reported that the Prophet (ﷺ) said, "The best charity is that which is practiced by a wealthy person."
ARABIC: حدثنا قتيبة بن سعيد، حدثنا ليث، عن سعيد المقبري، عن أبي هريرة، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال " أفضل الصدقة ما كان عن ظهر غنى "
Output:
HADITH_START|
HADITH_NO: 1234
ENGLISH_TEXT: Abu Hurayrah reported that the Prophet (ﷺ) said, "The best charity is that which is practiced by a wealthy person."
ARABIC_TEXT: عن أبي هريرة، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال " أفضل الصدقة ما كان عن ظهر غنى "
|HADITH_END
Example 2:
Input:
HADITH_NO: 5678
ENGLISH: Narrated Anas: The Prophet (ﷺ) said, "Facilitate things to people and do not make it hard for them and give them good tidings and do not make them run away (from Islam)."
ARABIC: حدثنا محمد بن المثنى، حدثنا عبد الوهاب، حدثنا أيوب، عن أبي قلابة، عن أنس، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال " يسروا ولا تعسروا، وبشروا ولا تنفروا "
Output:
HADITH_START|
HADITH_NO: 5678
ENGLISH_TEXT: Narrated Anas: The Prophet (ﷺ) said, "Facilitate things to people and do not make it hard for them and give them good tidings and do not make them run away (from Islam)."
ARABIC_TEXT: عن أنس، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال " يسروا ولا تعسروا، وبشروا ولا تنفروا "
|HADITH_END
Now process this Hadith:
HADITH_NO: 29303
ENGLISH: Abu Sa'eed narrated: "Some persons from the Ansar asked for (something) from the Messenger of Allah (s.a.w) and he gave them. They again asked him for (something), and he gave them. Then he said: 'whatever of good that I have, I would never hoard it from any of you. (Remember) whoever abstains from asking others, Allah will make him content, and whoever tries to make due, Allah will suffice him. And whoever remains patient, Allah will make him patient. Nobody can be given a blessing better and more encompassing than patience."
ARABIC: حدثنا الأنصاري، حدثنا معن، حدثنا مالك بن أنس، عن الزهري، عن عطاء بن يزيد، عن أبي سعيد، أن ناسا، من الأنصار سألوا النبي صلى الله عليه وسلم فأعطاهم ثم سألوه فأعطاهم ثم قال " ما يكون عندي من خير فلن أدخره عنكم ومن يستغن يغنه الله ومن يستعفف يعفه الله ومن يتصبر يصبره الله وما أعطي أحد شيئا هو خير وأوسع من الصبر " . قال أبو عيسى وفي الباب عن أنس . وهذا حديث حسن صحيح . وقد روي عن مالك هذا الحديث " فلن أذخره عنكم " . والمعنى فيه واحد يقول لن أحبسه عنكم .
|
HADITH_START|
HADITH_NO: 29303
ENGLISH_TEXT: Abu Sa'eed narrated: "Some persons from the Ansar asked for (something) from the Messenger of Allah (s.a.w) and he gave them. They again asked him for (something), and he gave them. Then he said: 'whatever of good that I have, I would never hoard it from any of you. (Remember) whoever abstains from asking others, Allah will make him content, and whoever tries to make due, Allah will suffice him. And whoever remains patient, Allah will make him patient. Nobody can be given a blessing better and more encompassing than patience."
ARABIC_TEXT: عن أبي سعيد، أن ناسا، من الأنصار سألوا النبي صلى الله عليه وسلم فأعطاهم ثم سألوه فأعطاهم ثم قال " ما يكون عندي من خير فلن أدخره عنكم ومن يستغن يغنه الله ومن يستعفف يعفه الله ومن يتصبر يصبره الله وما أعطي أحد شيئا هو خير وأوسع من الصبر " . قال أبو عيسى وفي الباب عن أنس . وهذا حديث حسن صحيح . وقد روي عن مالك هذا الحديث " فلن أذخره عنكم " . والمعنى فيه واحد يقول لن أحبسه عنكم .
|HADITH_END
|
Distill the Hadith to its essence: excise the Arabic Sanad and any peripheral observations, retaining only the fundamental narration.
|
Demonstration:
Format Hadith: Remove Arabic Isnad, keep main narration, use standard output.
Example:
Input:
HADITH_NO: 7890
ENGLISH: Narrated Abdullah: The Prophet (ﷺ) said, "Abusing a Muslim is sinfulness and killing him is disbelief."
ARABIC: حدثنا أبو الوليد، حدثنا شعبة، عن زبيد، عن أبي وائل، عن عبد الله، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال " سباب المسلم فسوق وقتاله كفر "
Output:
HADITH_START|
HADITH_NO: 7890
ENGLISH_TEXT: Narrated Abdullah: The Prophet (ﷺ) said, "Abusing a Muslim is sinfulness and killing him is disbelief."
ARABIC_TEXT: عن عبد الله، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال " سباب المسلم فسوق وقتاله كفر "
|HADITH_END
Now process this Hadith:
HADITH_NO: 44356
ENGLISH: Ibn 'Umar reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "Injustice will appear as darkness on the Day of Rising."
ARABIC: حدثنا أحمد بن يونس، قال : حدثنا عبد العزيز بن الماجشون قال : أخبرني عبد الله بن دينار، عن ابن عمر، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال : الظلم ظلمات يوم القيامة .
|
HADITH_START|
HADITH_NO: 44356
ENGLISH_TEXT: Ibn 'Umar reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "Injustice will appear as darkness on the Day of Rising."
ARABIC_TEXT: عن ابن عمر، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال : الظلم ظلمات يوم القيامة .
|HADITH_END
|
Process the Hadith by eliminating the chain of narrators (Sanad) from the Arabic text and omitting any additional remarks after the main narration.
|
Demonstration:
Format Hadith: Remove Arabic Isnad, keep main narration, use standard output.
Example:
Input:
HADITH_NO: 7890
ENGLISH: Narrated Abdullah: The Prophet (ﷺ) said, "Abusing a Muslim is sinfulness and killing him is disbelief."
ARABIC: حدثنا أبو الوليد، حدثنا شعبة، عن زبيد، عن أبي وائل، عن عبد الله، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال " سباب المسلم فسوق وقتاله كفر "
Output:
HADITH_START|
HADITH_NO: 7890
ENGLISH_TEXT: Narrated Abdullah: The Prophet (ﷺ) said, "Abusing a Muslim is sinfulness and killing him is disbelief."
ARABIC_TEXT: عن عبد الله، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال " سباب المسلم فسوق وقتاله كفر "
|HADITH_END
Now process this Hadith:
HADITH_NO: 45576
ENGLISH: Anas ibn Malik said (may Allah be well pleased with him): According to Allah’s Messenger (Allah bless him and give him peace), there was a man in his presence with a trace of saffron upon him. Allah’s Messenger (Allah bless him and give him peace) could hardly face someone with something on him that he found disgusting, so when he left, he said to the people: 'If only you would tell him to get rid of this saffron!'"
ARABIC: حدثنا قتيبة بن سعيد، وأحمد بن عبدة هو الضبي، والمعنى واحد، قالا : حدثنا حماد بن زيد، عن سلم العلوي، عن أنس بن مالك، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم، أنه كان عنده رجل به أثر صفرة، قال : وكان رسول الله صلى الله عليه وسلم، لا يكاد يواجه أحدا بشيء يكرهه، فلما قام، قال للقوم : لو قلتم له يدع هذه الصفرة .
|
HADITH_START|
HADITH_NO: 45576
ENGLISH_TEXT: Anas ibn Malik said (may Allah be well pleased with him): According to Allah’s Messenger (Allah bless him and give him peace), there was a man in his presence with a trace of saffron upon him. Allah’s Messenger (Allah bless him and give him peace) could hardly face someone with something on him that he found disgusting, so when he left, he said to the people: 'If only you would tell him to get rid of this saffron!'"
ARABIC_TEXT: عن أنس بن مالك، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم، أنه كان عنده رجل به أثر صفرة، قال : وكان رسول الله صلى الله عليه وسلم، لا يكاد يواجه أحدا بشيء يكرهه، فلما قام، قال للقوم : لو قلتم له يدع هذه الصفرة .
|HADITH_END
|
Process the Hadith by eliminating the chain of narrators (Sanad) from the Arabic text and omitting any additional remarks after the main narration.
|
Demonstration:
Format Hadith: Remove Arabic Isnad, keep main narration, use standard output.
Example:
Input:
HADITH_NO: 7890
ENGLISH: Narrated Abdullah: The Prophet (ﷺ) said, "Abusing a Muslim is sinfulness and killing him is disbelief."
ARABIC: حدثنا أبو الوليد، حدثنا شعبة، عن زبيد، عن أبي وائل، عن عبد الله، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال " سباب المسلم فسوق وقتاله كفر "
Output:
HADITH_START|
HADITH_NO: 7890
ENGLISH_TEXT: Narrated Abdullah: The Prophet (ﷺ) said, "Abusing a Muslim is sinfulness and killing him is disbelief."
ARABIC_TEXT: عن عبد الله، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال " سباب المسلم فسوق وقتاله كفر "
|HADITH_END
Now process this Hadith:
HADITH_NO: 34526
ENGLISH: It was narrated from Ibn ‘Umar that the Messenger of Allah (ﷺ) said: “Whoever lets his garment drag out of pride, Allah will not look at him on the Day of Resurrection.”
ARABIC: حدثنا أبو بكر بن أبي شيبة، حدثنا أبو أسامة، ح وحدثنا علي بن محمد، حدثنا عبد الله بن نمير، جميعا عن عبيد الله بن عمر، عن نافع، عن ابن عمر، أن رسول الله ـ صلى الله عليه وسلم ـ قال " إن الذي يجر ثوبه من الخيلاء لا ينظر الله إليه يوم القيامة " .
|
HADITH_START|
HADITH_NO: 34526
ENGLISH_TEXT: It was narrated from Ibn ‘Umar that the Messenger of Allah (ﷺ) said: “Whoever lets his garment drag out of pride, Allah will not look at him on the Day of Resurrection.”
ARABIC_TEXT: عن ابن عمر، أن رسول الله ـ صلى الله عليه وسلم ـ قال " إن الذي يجر ثوبه من الخيلاء لا ينظر الله إليه يوم القيامة " .
|HADITH_END
|
Process the Hadith by eliminating the chain of narrators (Sanad) from the Arabic text and omitting any additional remarks after the main narration.
|
Demonstration:
Clean and format these Hadiths as demonstrated:
Example 1:
Input:
HADITH_NO: 2468
ENGLISH: Narrated Abu Huraira: Allah's Messenger (ﷺ) said, "Whoever believes in Allah and the Last Day should talk what is good or keep quiet."
ARABIC: حدثنا عبد الله بن يوسف، أخبرنا مالك، عن أبي الزناد، عن الأعرج، عن أبي هريرة، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال " من كان يؤمن بالله واليوم الآخر فليقل خيرا أو ليصمت "
Output:
HADITH_START|
HADITH_NO: 2468
ENGLISH_TEXT: Narrated Abu Huraira: Allah's Messenger (ﷺ) said, "Whoever believes in Allah and the Last Day should talk what is good or keep quiet."
ARABIC_TEXT: عن أبي هريرة، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال " من كان يؤمن بالله واليوم الآخر فليقل خيرا أو ليصمت "
|HADITH_END
Example 2:
Input:
HADITH_NO: 3690
ENGLISH: Narrated 'Aisha: The Prophet (ﷺ) said, "Do good deeds properly, sincerely and moderately and know that your deeds will not make you enter Paradise, and that the most beloved deed to Allah is the most regular and constant even if it were little."
ARABIC: حدثنا موسى بن إسماعيل، حدثنا أبو عوانة، عن قتادة، عن أنس، عن زيد بن ثابت، عن عائشة، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال " سددوا وقاربوا وأبشروا، فإنه لن يدخل الجنة أحدا عمله ". قالوا ولا أنت يا رسول الله قال " ولا أنا، إلا أن يتغمدني الله برحمة منه وفضل، واعلموا أن أحب العمل إلى الله أدومه وإن قل "
Output:
HADITH_START|
HADITH_NO: 3690
ENGLISH_TEXT: Narrated 'Aisha: The Prophet (ﷺ) said, "Do good deeds properly, sincerely and moderately and know that your deeds will not make you enter Paradise, and that the most beloved deed to Allah is the most regular and constant even if it were little."
ARABIC_TEXT: عن عائشة، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال " سددوا وقاربوا وأبشروا، فإنه لن يدخل الجنة أحدا عمله ". قالوا ولا أنت يا رسول الله قال " ولا أنا، إلا أن يتغمدني الله برحمة منه وفضل، واعلموا أن أحب العمل إلى الله أدومه وإن قل "
|HADITH_END
Now process this Hadith:
HADITH_NO: 01891
ENGLISH: Narrated Anas bin Malik: I heard Allah's Messenger (ﷺ) saying, "whoever desires an expansion in his sustenance and age, should keep good relations with his Kith and kin."
ARABIC: حدثنا محمد بن أبي يعقوب الكرماني، حدثنا حسان، حدثنا يونس، حدثنا محمد، عن أنس بن مالك ـ رضى الله عنه ـ قال سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول " من سره أن يبسط له رزقه أو ينسأ له في أثره فليصل رحمه " .
|
HADITH_START|
HADITH_NO: 01891
ENGLISH_TEXT: Narrated Anas bin Malik: I heard Allah's Messenger (ﷺ) saying, "whoever desires an expansion in his sustenance and age, should keep good relations with his Kith and kin."
ARABIC_TEXT: عن أنس بن مالك ـ رضى الله عنه ـ قال سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول " من سره أن يبسط له رزقه أو ينسأ له في أثره فليصل رحمه " .
|HADITH_END
|
Pare down the Hadith text by removing the initial chain of transmission in Arabic and any extraneous commentary that follows the core narrative.
|
Demonstration:
Process these Hadiths as shown in the examples:
Example 1:
Input:
HADITH_NO: 1234
ENGLISH: Abu Hurayrah reported that the Prophet (ﷺ) said, "The best charity is that which is practiced by a wealthy person."
ARABIC: حدثنا قتيبة بن سعيد، حدثنا ليث، عن سعيد المقبري، عن أبي هريرة، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال " أفضل الصدقة ما كان عن ظهر غنى "
Output:
HADITH_START|
HADITH_NO: 1234
ENGLISH_TEXT: Abu Hurayrah reported that the Prophet (ﷺ) said, "The best charity is that which is practiced by a wealthy person."
ARABIC_TEXT: عن أبي هريرة، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال " أفضل الصدقة ما كان عن ظهر غنى "
|HADITH_END
Example 2:
Input:
HADITH_NO: 5678
ENGLISH: Narrated Anas: The Prophet (ﷺ) said, "Facilitate things to people and do not make it hard for them and give them good tidings and do not make them run away (from Islam)."
ARABIC: حدثنا محمد بن المثنى، حدثنا عبد الوهاب، حدثنا أيوب، عن أبي قلابة، عن أنس، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال " يسروا ولا تعسروا، وبشروا ولا تنفروا "
Output:
HADITH_START|
HADITH_NO: 5678
ENGLISH_TEXT: Narrated Anas: The Prophet (ﷺ) said, "Facilitate things to people and do not make it hard for them and give them good tidings and do not make them run away (from Islam)."
ARABIC_TEXT: عن أنس، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال " يسروا ولا تعسروا، وبشروا ولا تنفروا "
|HADITH_END
Now process this Hadith:
HADITH_NO: 14721
ENGLISH: Abdullah b. Mas'ud said in connection with the verse: " Those whom they call upon, themselves seek the means of access to their Lord," that that verse was revealed in connection with a party of Arabs who used to worship a group amnogst the jinn; the jinn embraced Islam but the people kept worshipping them without being conscious of it. Then this verse was revealed:" Those whom they call upon, themselves seek the means of access to their Lord."
ARABIC: وحدثني حجاج بن الشاعر، حدثنا عبد الصمد بن عبد الوارث، حدثني أبي، حدثنا حسين، عن قتادة، عن عبد الله بن معبد الزماني، عن عبد الله بن عتبة، عن عبد الله بن، مسعود { أولئك الذين يدعون يبتغون إلى ربهم الوسيلة } قال نزلت في نفر من العرب كانوا يعبدون نفرا من الجن فأسلم الجنيون والإنس الذين كانوا يعبدونهم لا يشعرون فنزلت { أولئك الذين يدعون يبتغون إلى ربهم الوسيلة }
|
HADITH_START|
HADITH_NO: 14721
ENGLISH_TEXT: Abdullah b. Mas'ud said in connection with the verse: " Those whom they call upon, themselves seek the means of access to their Lord," that that verse was revealed in connection with a party of Arabs who used to worship a group amnogst the jinn; the jinn embraced Islam but the people kept worshipping them without being conscious of it. Then this verse was revealed:" Those whom they call upon, themselves seek the means of access to their Lord."
ARABIC_TEXT: عن عبد الله بن مسعود { أولئك الذين يدعون يبتغون إلى ربهم الوسيلة } قال نزلت في نفر من العرب كانوا يعبدون نفرا من الجن فأسلم الجنيون والإنس الذين كانوا يعبدونهم لا يشعرون فنزلت { أولئك الذين يدعون يبتغون إلى ربهم الوسيلة }
|HADITH_END
|
Remove the Isnad from the Arabic Hadith and format it according to the given examples, excluding any post-narrative comments.
|
Demonstration:
Process Hadiths by removing the Isnad (chain of narrators) from Arabic text and keeping the main narration in both languages. Format as shown:
Example:
Input:
HADITH_NO: 9012
ENGLISH: Ibn 'Umar reported Allah's Messenger (ﷺ) as saying: Islam is based on five pillars: testifying that there is no god but Allah and that Muhammad is the Messenger of Allah, performing the prayer, paying the Zakat, making the pilgrimage to the House, and fasting in Ramadan.
ARABIC: حدثنا عبيد الله بن معاذ العنبري، حدثنا أبي، حدثنا عاصم، وهو ابن محمد بن زيد بن عبد الله بن عمر عن أبيه، عن ابن عمر، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " بني الإسلام على خمس شهادة أن لا إله إلا الله وأن محمدا رسول الله وإقام الصلاة وإيتاء الزكاة وحج البيت وصوم رمضان "
Output:
HADITH_START|
HADITH_NO: 9012
ENGLISH_TEXT: Ibn 'Umar reported Allah's Messenger (ﷺ) as saying: Islam is based on five pillars: testifying that there is no god but Allah and that Muhammad is the Messenger of Allah, performing the prayer, paying the Zakat, making the pilgrimage to the House, and fasting in Ramadan.
ARABIC_TEXT: عن ابن عمر، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " بني الإسلام على خمس شهادة أن لا إله إلا الله وأن محمدا رسول الله وإقام الصلاة وإيتاء الزكاة وحج البيت وصوم رمضان "
|HADITH_END
Now process this Hadith:
HADITH_NO: 38247
ENGLISH: Abu Hurairah (May Allah be pleased with him) reported: The Prophet (ﷺ) said, "Richness is not the abundance of wealth, rather it is self-sufficiency." [Al-Bukhari and Muslim] .
ARABIC: عن أبي هريرة رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وسلم قال : " ليس الغنى عن كثرة العرض، ولكن الغنى غنى النفس " ( ( متفق عليه ) ) . " العرض " بفتح العين والراء : هو المال .
|
HADITH_START|
HADITH_NO: 38247
ENGLISH_TEXT: Abu Hurairah (May Allah be pleased with him) reported: The Prophet (ﷺ) said, "Richness is not the abundance of wealth, rather it is self-sufficiency." [Al-Bukhari and Muslim] .
ARABIC_TEXT: عن أبي هريرة رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وسلم قال : " ليس الغنى عن كثرة العرض، ولكن الغنى غنى النفس " ( ( متفق عليه ) ) . " العرض " بفتح العين والراء : هو المال .
|HADITH_END
|
Clean the Hadith text: remove the Isnad in Arabic, keep the core narration, and exclude any supplementary comments at the end.
|
Demonstration:
Format Hadith: Remove Arabic Isnad, keep main narration, use standard output.
Example:
Input:
HADITH_NO: 7890
ENGLISH: Narrated Abdullah: The Prophet (ﷺ) said, "Abusing a Muslim is sinfulness and killing him is disbelief."
ARABIC: حدثنا أبو الوليد، حدثنا شعبة، عن زبيد، عن أبي وائل، عن عبد الله، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال " سباب المسلم فسوق وقتاله كفر "
Output:
HADITH_START|
HADITH_NO: 7890
ENGLISH_TEXT: Narrated Abdullah: The Prophet (ﷺ) said, "Abusing a Muslim is sinfulness and killing him is disbelief."
ARABIC_TEXT: عن عبد الله، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال " سباب المسلم فسوق وقتاله كفر "
|HADITH_END
Now process this Hadith:
HADITH_NO: 23691
ENGLISH: A man of the deputation of 'Abd al-Qais who came to the Prophet (ﷺ) said - the narrator 'Awf thinks that his name was Qais bin al-Nu'man: The Prophet (ﷺ) said: Do not drink from hollowed stumps, vessel smeared with pitch, pumpkins, and green jars, but drink from a skin which is tied with string. If the drink ferments, lighten it by infusing water. If you are helpless, then pour it away.
ARABIC: حدثنا وهب بن بقية، عن خالد، عن عوف، عن أبي القموص، زيد بن علي حدثني رجل، كان من الوفد الذين وفدوا إلى النبي صلى الله عليه وسلم من عبد القيس يحسب عوف أن اسمه قيس بن النعمان فقال " لا تشربوا في نقير ولا مزفت ولا دباء ولا حنتم واشربوا في الجلد الموكإ عليه فإن اشتد فاكسروه بالماء فإن أعياكم فأهريقوه " .
|
HADITH_START|
HADITH_NO: 23691
ENGLISH_TEXT: A man of the deputation of 'Abd al-Qais who came to the Prophet (ﷺ) said - the narrator 'Awf thinks that his name was Qais bin al-Nu'man: The Prophet (ﷺ) said: Do not drink from hollowed stumps, vessel smeared with pitch, pumpkins, and green jars, but drink from a skin which is tied with string. If the drink ferments, lighten it by infusing water. If you are helpless, then pour it away.
ARABIC_TEXT: حدثني رجل، كان من الوفد الذين وفدوا إلى النبي صلى الله عليه وسلم من عبد القيس يحسب عوف أن اسمه قيس بن النعمان فقال " لا تشربوا في نقير ولا مزفت ولا دباء ولا حنتم واشربوا في الجلد الموكإ عليه فإن اشتد فاكسروه بالماء فإن أعياكم فأهريقوه " .
|HADITH_END
|
Refine the Hadith: strip away the Isnad/Sanad from the Arabic version and any ancillary comments, preserving only the essential narration.
|
Demonstration:
Clean and format these Hadiths as demonstrated:
Example 1:
Input:
HADITH_NO: 2468
ENGLISH: Narrated Abu Huraira: Allah's Messenger (ﷺ) said, "Whoever believes in Allah and the Last Day should talk what is good or keep quiet."
ARABIC: حدثنا عبد الله بن يوسف، أخبرنا مالك، عن أبي الزناد، عن الأعرج، عن أبي هريرة، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال " من كان يؤمن بالله واليوم الآخر فليقل خيرا أو ليصمت "
Output:
HADITH_START|
HADITH_NO: 2468
ENGLISH_TEXT: Narrated Abu Huraira: Allah's Messenger (ﷺ) said, "Whoever believes in Allah and the Last Day should talk what is good or keep quiet."
ARABIC_TEXT: عن أبي هريرة، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال " من كان يؤمن بالله واليوم الآخر فليقل خيرا أو ليصمت "
|HADITH_END
Example 2:
Input:
HADITH_NO: 3690
ENGLISH: Narrated 'Aisha: The Prophet (ﷺ) said, "Do good deeds properly, sincerely and moderately and know that your deeds will not make you enter Paradise, and that the most beloved deed to Allah is the most regular and constant even if it were little."
ARABIC: حدثنا موسى بن إسماعيل، حدثنا أبو عوانة، عن قتادة، عن أنس، عن زيد بن ثابت، عن عائشة، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال " سددوا وقاربوا وأبشروا، فإنه لن يدخل الجنة أحدا عمله ". قالوا ولا أنت يا رسول الله قال " ولا أنا، إلا أن يتغمدني الله برحمة منه وفضل، واعلموا أن أحب العمل إلى الله أدومه وإن قل "
Output:
HADITH_START|
HADITH_NO: 3690
ENGLISH_TEXT: Narrated 'Aisha: The Prophet (ﷺ) said, "Do good deeds properly, sincerely and moderately and know that your deeds will not make you enter Paradise, and that the most beloved deed to Allah is the most regular and constant even if it were little."
ARABIC_TEXT: عن عائشة، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال " سددوا وقاربوا وأبشروا، فإنه لن يدخل الجنة أحدا عمله ". قالوا ولا أنت يا رسول الله قال " ولا أنا، إلا أن يتغمدني الله برحمة منه وفضل، واعلموا أن أحب العمل إلى الله أدومه وإن قل "
|HADITH_END
Now process this Hadith:
HADITH_NO: 43115
ENGLISH: Ibn Mas'ud reported God’s Messenger as saying, "Even though usury be much it leads in the end to penury.” Ibn Majah and Baihaqi, in Shu'ab al-iman, transmitted it, and Ahmad also transmitted it.
ARABIC: وعن ابن مسعود قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " إن الربا وإن كثر فإن عاقبته تصير إلى قل: رواهما ابن ماجه والبيهقي في شعب الإيمان. وروى أحمد الأخير
|
HADITH_START|
HADITH_NO: 43115
ENGLISH_TEXT: Ibn Mas'ud reported God’s Messenger as saying, "Even though usury be much it leads in the end to penury.” Ibn Majah and Baihaqi, in Shu'ab al-iman, transmitted it, and Ahmad also transmitted it.
ARABIC_TEXT: عن ابن مسعود قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " إن الربا وإن كثر فإن عاقبته تصير إلى قل:
|HADITH_END
|
Extract the core Hadith content by discarding the Arabic Isnad and any concluding remarks, focusing solely on the main narrative.
|
Demonstration:
Clean and format these Hadiths as demonstrated:
Example 1:
Input:
HADITH_NO: 2468
ENGLISH: Narrated Abu Huraira: Allah's Messenger (ﷺ) said, "Whoever believes in Allah and the Last Day should talk what is good or keep quiet."
ARABIC: حدثنا عبد الله بن يوسف، أخبرنا مالك، عن أبي الزناد، عن الأعرج، عن أبي هريرة، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال " من كان يؤمن بالله واليوم الآخر فليقل خيرا أو ليصمت "
Output:
HADITH_START|
HADITH_NO: 2468
ENGLISH_TEXT: Narrated Abu Huraira: Allah's Messenger (ﷺ) said, "Whoever believes in Allah and the Last Day should talk what is good or keep quiet."
ARABIC_TEXT: عن أبي هريرة، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال " من كان يؤمن بالله واليوم الآخر فليقل خيرا أو ليصمت "
|HADITH_END
Example 2:
Input:
HADITH_NO: 3690
ENGLISH: Narrated 'Aisha: The Prophet (ﷺ) said, "Do good deeds properly, sincerely and moderately and know that your deeds will not make you enter Paradise, and that the most beloved deed to Allah is the most regular and constant even if it were little."
ARABIC: حدثنا موسى بن إسماعيل، حدثنا أبو عوانة، عن قتادة، عن أنس، عن زيد بن ثابت، عن عائشة، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال " سددوا وقاربوا وأبشروا، فإنه لن يدخل الجنة أحدا عمله ". قالوا ولا أنت يا رسول الله قال " ولا أنا، إلا أن يتغمدني الله برحمة منه وفضل، واعلموا أن أحب العمل إلى الله أدومه وإن قل "
Output:
HADITH_START|
HADITH_NO: 3690
ENGLISH_TEXT: Narrated 'Aisha: The Prophet (ﷺ) said, "Do good deeds properly, sincerely and moderately and know that your deeds will not make you enter Paradise, and that the most beloved deed to Allah is the most regular and constant even if it were little."
ARABIC_TEXT: عن عائشة، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال " سددوا وقاربوا وأبشروا، فإنه لن يدخل الجنة أحدا عمله ". قالوا ولا أنت يا رسول الله قال " ولا أنا، إلا أن يتغمدني الله برحمة منه وفضل، واعلموا أن أحب العمل إلى الله أدومه وإن قل "
|HADITH_END
Now process this Hadith:
HADITH_NO: 06349
ENGLISH: Narrated `Abdullah bin `Umar: While the Prophet (ﷺ) was praying, he saw sputum (on the wall) of the mosque, in the direction of the Qibla, and so he scraped it off with his hand, and the sign of disgust (was apparent from his face) and then said, "Whenever anyone of you is in prayer, he should not spit in front of him (in prayer) because Allah is in front of him."
ARABIC: حدثنا موسى بن إسماعيل، حدثنا جويرية، عن نافع، عن عبد الله ـ رضى الله عنه ـ قال بينا النبي صلى الله عليه وسلم يصلي رأى في قبلة المسجد نخامة، فحكها بيده، فتغيظ ثم قال " إن أحدكم إذا كان في الصلاة فإن الله حيال وجهه، فلا يتنخمن حيال وجهه في الصلاة " .
|
HADITH_START|
HADITH_NO: 06349
ENGLISH_TEXT: Narrated `Abdullah bin `Umar: While the Prophet (ﷺ) was praying, he saw sputum (on the wall) of the mosque, in the direction of the Qibla, and so he scraped it off with his hand, and the sign of disgust (was apparent from his face) and then said, "Whenever anyone of you is in prayer, he should not spit in front of him (in prayer) because Allah is in front of him."
ARABIC_TEXT: عن عبد الله ـ رضى الله عنه ـ قال بينا النبي صلى الله عليه وسلم يصلي رأى في قبلة المسجد نخامة، فحكها بيده، فتغيظ ثم قال " إن أحدكم إذا كان في الصلاة فإن الله حيال وجهه، فلا يتنخمن حيال وجهه في الصلاة " .
|HADITH_END
|
Pare down the Hadith text by removing the initial chain of transmission in Arabic and any extraneous commentary that follows the core narrative.
|
Demonstration:
Process Hadiths by removing the Isnad (chain of narrators) from Arabic text and keeping the main narration in both languages. Format as shown:
Example:
Input:
HADITH_NO: 9012
ENGLISH: Ibn 'Umar reported Allah's Messenger (ﷺ) as saying: Islam is based on five pillars: testifying that there is no god but Allah and that Muhammad is the Messenger of Allah, performing the prayer, paying the Zakat, making the pilgrimage to the House, and fasting in Ramadan.
ARABIC: حدثنا عبيد الله بن معاذ العنبري، حدثنا أبي، حدثنا عاصم، وهو ابن محمد بن زيد بن عبد الله بن عمر عن أبيه، عن ابن عمر، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " بني الإسلام على خمس شهادة أن لا إله إلا الله وأن محمدا رسول الله وإقام الصلاة وإيتاء الزكاة وحج البيت وصوم رمضان "
Output:
HADITH_START|
HADITH_NO: 9012
ENGLISH_TEXT: Ibn 'Umar reported Allah's Messenger (ﷺ) as saying: Islam is based on five pillars: testifying that there is no god but Allah and that Muhammad is the Messenger of Allah, performing the prayer, paying the Zakat, making the pilgrimage to the House, and fasting in Ramadan.
ARABIC_TEXT: عن ابن عمر، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " بني الإسلام على خمس شهادة أن لا إله إلا الله وأن محمدا رسول الله وإقام الصلاة وإيتاء الزكاة وحج البيت وصوم رمضان "
|HADITH_END
Now process this Hadith:
HADITH_NO: 17494
ENGLISH: It was narrated from Mu'adh bin Abdur-Rahman At-Taimi that his father said: "we were with Talhah bin Ubaidullah and we were Ihram. A birth was given to him when he was asleep, and some of us at from it and others refrained. Talhah woke up and agreed with those who had eaten it, and said: 'We ate it with Messenger of Allah.'"
ARABIC: أخبرنا عمرو بن علي، قال حدثنا يحيى بن سعيد، قال حدثنا ابن جريج، قال حدثني محمد بن المنكدر، عن معاذ بن عبد الرحمن التيمي، عن أبيه، قال كنا مع طلحة بن عبيد الله ونحن محرمون فأهدي له طير وهو راقد فأكل بعضنا وتورع بعضنا فاستيقظ طلحة فوفق من أكله وقال أكلناه مع رسول الله صلى الله عليه وسلم .
|
HADITH_START|
HADITH_NO: 17494
ENGLISH_TEXT: It was narrated from Mu'adh bin Abdur-Rahman At-Taimi that his father said: "we were with Talhah bin Ubaidullah and we were Ihram. A birth was given to him when he was asleep, and some of us at from it and others refrained. Talhah woke up and agreed with those who had eaten it, and said: 'We ate it with Messenger of Allah.'"
ARABIC_TEXT: عن معاذ بن عبد الرحمن التيمي، عن أبيه، قال كنا مع طلحة بن عبيد الله ونحن محرمون فأهدي له طير وهو راقد فأكل بعضنا وتورع بعضنا فاستيقظ طلحة فوفق من أكله وقال أكلناه مع رسول الله صلى الله عليه وسلم .
|HADITH_END
|
Refine the Hadith: strip away the Isnad/Sanad from the Arabic version and any ancillary comments, preserving only the essential narration.
|
Demonstration:
Clean and format these Hadiths as demonstrated:
Example 1:
Input:
HADITH_NO: 2468
ENGLISH: Narrated Abu Huraira: Allah's Messenger (ﷺ) said, "Whoever believes in Allah and the Last Day should talk what is good or keep quiet."
ARABIC: حدثنا عبد الله بن يوسف، أخبرنا مالك، عن أبي الزناد، عن الأعرج، عن أبي هريرة، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال " من كان يؤمن بالله واليوم الآخر فليقل خيرا أو ليصمت "
Output:
HADITH_START|
HADITH_NO: 2468
ENGLISH_TEXT: Narrated Abu Huraira: Allah's Messenger (ﷺ) said, "Whoever believes in Allah and the Last Day should talk what is good or keep quiet."
ARABIC_TEXT: عن أبي هريرة، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال " من كان يؤمن بالله واليوم الآخر فليقل خيرا أو ليصمت "
|HADITH_END
Example 2:
Input:
HADITH_NO: 3690
ENGLISH: Narrated 'Aisha: The Prophet (ﷺ) said, "Do good deeds properly, sincerely and moderately and know that your deeds will not make you enter Paradise, and that the most beloved deed to Allah is the most regular and constant even if it were little."
ARABIC: حدثنا موسى بن إسماعيل، حدثنا أبو عوانة، عن قتادة، عن أنس، عن زيد بن ثابت، عن عائشة، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال " سددوا وقاربوا وأبشروا، فإنه لن يدخل الجنة أحدا عمله ". قالوا ولا أنت يا رسول الله قال " ولا أنا، إلا أن يتغمدني الله برحمة منه وفضل، واعلموا أن أحب العمل إلى الله أدومه وإن قل "
Output:
HADITH_START|
HADITH_NO: 3690
ENGLISH_TEXT: Narrated 'Aisha: The Prophet (ﷺ) said, "Do good deeds properly, sincerely and moderately and know that your deeds will not make you enter Paradise, and that the most beloved deed to Allah is the most regular and constant even if it were little."
ARABIC_TEXT: عن عائشة، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال " سددوا وقاربوا وأبشروا، فإنه لن يدخل الجنة أحدا عمله ". قالوا ولا أنت يا رسول الله قال " ولا أنا، إلا أن يتغمدني الله برحمة منه وفضل، واعلموا أن أحب العمل إلى الله أدومه وإن قل "
|HADITH_END
Now process this Hadith:
HADITH_NO: 04154
ENGLISH: Narrated Anas bin Malik: Some people used to allot some date palm trees to the Prophet (ﷺ) as gift till he conquered Banu Quraiza and Bani An-Nadir, where upon he started returning their date palms to them.
ARABIC: حدثنا عبد الله بن أبي الأسود، حدثنا معتمر، عن أبيه، سمعت أنس بن مالك ـ رضى الله عنه قال كان الرجل يجعل للنبي صلى الله عليه وسلم النخلات حتى افتتح قريظة والنضير، فكان بعد ذلك يرد عليهم .
|
HADITH_START|
HADITH_NO: 04154
ENGLISH_TEXT: Narrated Anas bin Malik: Some people used to allot some date palm trees to the Prophet (ﷺ) as gift till he conquered Banu Quraiza and Bani An-Nadir, where upon he started returning their date palms to them.
ARABIC_TEXT: عن أنس بن مالك ـ رضى الله عنه قال كان الرجل يجعل للنبي صلى الله عليه وسلم النخلات حتى افتتح قريظة والنضير، فكان بعد ذلك يرد عليهم .
|HADITH_END
|
Format the Hadith by removing the preliminary chain of transmission in Arabic and any extraneous notes following the main text.
|
Demonstration:
Clean and format these Hadiths as demonstrated:
Example 1:
Input:
HADITH_NO: 2468
ENGLISH: Narrated Abu Huraira: Allah's Messenger (ﷺ) said, "Whoever believes in Allah and the Last Day should talk what is good or keep quiet."
ARABIC: حدثنا عبد الله بن يوسف، أخبرنا مالك، عن أبي الزناد، عن الأعرج، عن أبي هريرة، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال " من كان يؤمن بالله واليوم الآخر فليقل خيرا أو ليصمت "
Output:
HADITH_START|
HADITH_NO: 2468
ENGLISH_TEXT: Narrated Abu Huraira: Allah's Messenger (ﷺ) said, "Whoever believes in Allah and the Last Day should talk what is good or keep quiet."
ARABIC_TEXT: عن أبي هريرة، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال " من كان يؤمن بالله واليوم الآخر فليقل خيرا أو ليصمت "
|HADITH_END
Example 2:
Input:
HADITH_NO: 3690
ENGLISH: Narrated 'Aisha: The Prophet (ﷺ) said, "Do good deeds properly, sincerely and moderately and know that your deeds will not make you enter Paradise, and that the most beloved deed to Allah is the most regular and constant even if it were little."
ARABIC: حدثنا موسى بن إسماعيل، حدثنا أبو عوانة، عن قتادة، عن أنس، عن زيد بن ثابت، عن عائشة، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال " سددوا وقاربوا وأبشروا، فإنه لن يدخل الجنة أحدا عمله ". قالوا ولا أنت يا رسول الله قال " ولا أنا، إلا أن يتغمدني الله برحمة منه وفضل، واعلموا أن أحب العمل إلى الله أدومه وإن قل "
Output:
HADITH_START|
HADITH_NO: 3690
ENGLISH_TEXT: Narrated 'Aisha: The Prophet (ﷺ) said, "Do good deeds properly, sincerely and moderately and know that your deeds will not make you enter Paradise, and that the most beloved deed to Allah is the most regular and constant even if it were little."
ARABIC_TEXT: عن عائشة، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال " سددوا وقاربوا وأبشروا، فإنه لن يدخل الجنة أحدا عمله ". قالوا ولا أنت يا رسول الله قال " ولا أنا، إلا أن يتغمدني الله برحمة منه وفضل، واعلموا أن أحب العمل إلى الله أدومه وإن قل "
|HADITH_END
Now process this Hadith:
HADITH_NO: 02193
ENGLISH: Narrated Abu Mas`ud Al-Ansari: Allah's Messenger (ﷺ) regarded illegal the price of a dog, the earnings of a prostitute, and the charges taken by a soothsayer.
ARABIC: حدثنا قتيبة بن سعيد، عن مالك، عن ابن شهاب، عن أبي بكر بن عبد الرحمن بن الحارث بن هشام، عن أبي مسعود الأنصاري ـ رضى الله عنه ـ أن رسول الله صلى الله عليه وسلم نهى عن ثمن الكلب ومهر البغي وحلوان الكاهن .
|
HADITH_START|
HADITH_NO: 02193
ENGLISH_TEXT: Narrated Abu Mas`ud Al-Ansari: Allah's Messenger (ﷺ) regarded illegal the price of a dog, the earnings of a prostitute, and the charges taken by a soothsayer.
ARABIC_TEXT: عن أبي مسعود الأنصاري ـ رضى الله عنه ـ أن رسول الله صلى الله عليه وسلم نهى عن ثمن الكلب ومهر البغي وحلوان الكاهن .
|HADITH_END
|
Streamline the Hadith by removing the introductory Isnad from the Arabic version and any superfluous notes that follow the central message.
|
Demonstration:
Process Hadiths by removing the Isnad (chain of narrators) from Arabic text and keeping the main narration in both languages. Format as shown:
Example:
Input:
HADITH_NO: 9012
ENGLISH: Ibn 'Umar reported Allah's Messenger (ﷺ) as saying: Islam is based on five pillars: testifying that there is no god but Allah and that Muhammad is the Messenger of Allah, performing the prayer, paying the Zakat, making the pilgrimage to the House, and fasting in Ramadan.
ARABIC: حدثنا عبيد الله بن معاذ العنبري، حدثنا أبي، حدثنا عاصم، وهو ابن محمد بن زيد بن عبد الله بن عمر عن أبيه، عن ابن عمر، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " بني الإسلام على خمس شهادة أن لا إله إلا الله وأن محمدا رسول الله وإقام الصلاة وإيتاء الزكاة وحج البيت وصوم رمضان "
Output:
HADITH_START|
HADITH_NO: 9012
ENGLISH_TEXT: Ibn 'Umar reported Allah's Messenger (ﷺ) as saying: Islam is based on five pillars: testifying that there is no god but Allah and that Muhammad is the Messenger of Allah, performing the prayer, paying the Zakat, making the pilgrimage to the House, and fasting in Ramadan.
ARABIC_TEXT: عن ابن عمر، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " بني الإسلام على خمس شهادة أن لا إله إلا الله وأن محمدا رسول الله وإقام الصلاة وإيتاء الزكاة وحج البيت وصوم رمضان "
|HADITH_END
Now process this Hadith:
HADITH_NO: 42893
ENGLISH: Jundub b. ‘Abdallah said: I was present at the festival on the day of sacrifice along with God’s Messenger. He had done no more than finish his prayer and give the salutation when he saw the flesh of sacrificial animals which had been sacrificed before he finished his prayer. So he said, “Anyone who has sacrificed before he prayed (or, we prayed) must sacrifice another in place of it." In a version he said: The Prophet prayed on the day of sacrifice, then delivered a sermon, then sacrificed, and he said, “Anyone who has sacrificed before he prayed (or, we prayed) must sacrifice another in place of it, and if anyone has not sacrificed he should do so in God’s name." (Bukhari and Muslim.)
ARABIC: عن جندب بن عبد الله قال: شهدت الأضحى يوم النحر مع رسول الله صلى الله عليه وسلم فلم يعد أن صلى وفرغ من صلاته وسلم فإذا هو يرى لحم أضاحي قد ذبحت قبل أن يفرغ من صلاته فقال: «من كان ذبح قبل أن يصلي أو نصلي فليذبح مكانها أخرى» . وفي رواية: قال صلى النبي صلى الله عليه وسلم يوم النحر ثم خطب ثم ذبح وقال: «من كان ذبح قبل أن يصلي فليذبح أخرى مكانها ومن لم يذبح فليذبح باسم الله»
|
HADITH_START|
HADITH_NO: 42893
ENGLISH_TEXT: Jundub b. ‘Abdallah said: I was present at the festival on the day of sacrifice along with God’s Messenger. He had done no more than finish his prayer and give the salutation when he saw the flesh of sacrificial animals which had been sacrificed before he finished his prayer. So he said, “Anyone who has sacrificed before he prayed (or, we prayed) must sacrifice another in place of it." In a version he said: The Prophet prayed on the day of sacrifice, then delivered a sermon, then sacrificed, and he said, “Anyone who has sacrificed before he prayed (or, we prayed) must sacrifice another in place of it, and if anyone has not sacrificed he should do so in God’s name." (Bukhari and Muslim.)
ARABIC_TEXT: عن جندب بن عبد الله قال: شهدت الأضحى يوم النحر مع رسول الله صلى الله عليه وسلم فلم يعد أن صلى وفرغ من صلاته وسلم فإذا هو يرى لحم أضاحي قد ذبحت قبل أن يفرغ من صلاته فقال: «من كان ذبح قبل أن يصلي أو نصلي فليذبح مكانها أخرى» . وفي رواية: قال صلى النبي صلى الله عليه وسلم يوم النحر ثم خطب ثم ذبح وقال: «من كان ذبح قبل أن يصلي فليذبح أخرى مكانها ومن لم يذبح فليذبح باسم الله»
|HADITH_END
|
Refine the Hadith: strip away the Isnad/Sanad from the Arabic version and any ancillary comments, preserving only the essential narration.
|
Demonstration:
Format Hadith: Remove Arabic Isnad, keep main narration, use standard output.
Example:
Input:
HADITH_NO: 7890
ENGLISH: Narrated Abdullah: The Prophet (ﷺ) said, "Abusing a Muslim is sinfulness and killing him is disbelief."
ARABIC: حدثنا أبو الوليد، حدثنا شعبة، عن زبيد، عن أبي وائل، عن عبد الله، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال " سباب المسلم فسوق وقتاله كفر "
Output:
HADITH_START|
HADITH_NO: 7890
ENGLISH_TEXT: Narrated Abdullah: The Prophet (ﷺ) said, "Abusing a Muslim is sinfulness and killing him is disbelief."
ARABIC_TEXT: عن عبد الله، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال " سباب المسلم فسوق وقتاله كفر "
|HADITH_END
Now process this Hadith:
HADITH_NO: 23680
ENGLISH: Abu Musa said : I asked the prophet (ﷺ) about wine made from honey. He said: That is bit. I said: And the one made from barley and millet ? He said :That is mizr. He then said: Tell your people that every intoxicant is prohibited.
ARABIC: حدثنا وهب بن بقية، عن خالد، عن عاصم بن كليب، عن أبي بردة، عن أبي موسى، قال سألت النبي صلى الله عليه وسلم عن شراب من العسل فقال " ذاك البتع " . قلت وينتبذ من الشعير والذرة . فقال " ذاك المزر " . ثم قال " أخبر قومك أن كل مسكر حرام " .
|
HADITH_START|
HADITH_NO: 23680
ENGLISH_TEXT: Abu Musa said : I asked the prophet (ﷺ) about wine made from honey. He said: That is bit. I said: And the one made from barley and millet ? He said :That is mizr. He then said: Tell your people that every intoxicant is prohibited.
ARABIC_TEXT: عن أبي موسى، قال سألت النبي صلى الله عليه وسلم عن شراب من العسل فقال " ذاك البتع " . قلت وينتبذ من الشعير والذرة . فقال " ذاك المزر " . ثم قال " أخبر قومك أن كل مسكر حرام " .
|HADITH_END
|
Process the Hadith by eliminating the chain of narrators (Sanad) from the Arabic text and omitting any additional remarks after the main narration.
|
Demonstration:
Process these Hadiths as shown in the examples:
Example 1:
Input:
HADITH_NO: 1234
ENGLISH: Abu Hurayrah reported that the Prophet (ﷺ) said, "The best charity is that which is practiced by a wealthy person."
ARABIC: حدثنا قتيبة بن سعيد، حدثنا ليث، عن سعيد المقبري، عن أبي هريرة، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال " أفضل الصدقة ما كان عن ظهر غنى "
Output:
HADITH_START|
HADITH_NO: 1234
ENGLISH_TEXT: Abu Hurayrah reported that the Prophet (ﷺ) said, "The best charity is that which is practiced by a wealthy person."
ARABIC_TEXT: عن أبي هريرة، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال " أفضل الصدقة ما كان عن ظهر غنى "
|HADITH_END
Example 2:
Input:
HADITH_NO: 5678
ENGLISH: Narrated Anas: The Prophet (ﷺ) said, "Facilitate things to people and do not make it hard for them and give them good tidings and do not make them run away (from Islam)."
ARABIC: حدثنا محمد بن المثنى، حدثنا عبد الوهاب، حدثنا أيوب، عن أبي قلابة، عن أنس، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال " يسروا ولا تعسروا، وبشروا ولا تنفروا "
Output:
HADITH_START|
HADITH_NO: 5678
ENGLISH_TEXT: Narrated Anas: The Prophet (ﷺ) said, "Facilitate things to people and do not make it hard for them and give them good tidings and do not make them run away (from Islam)."
ARABIC_TEXT: عن أنس، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال " يسروا ولا تعسروا، وبشروا ولا تنفروا "
|HADITH_END
Now process this Hadith:
HADITH_NO: 03483
ENGLISH: Narrated Abu Huraira: The Prophet (ﷺ) said, "The one who looks after a widow or a poor person is like a Mujahid (warrior) who fights for Allah's Cause, or like him who performs prayers all the night and fasts all the day."
ARABIC: حدثنا يحيى بن قزعة، حدثنا مالك، عن ثور بن زيد، عن أبي الغيث، عن أبي هريرة، قال قال النبي صلى الله عليه وسلم " الساعي على الأرملة والمسكين كالمجاهد في سبيل الله، أو القائم الليل الصائم النهار " .
|
HADITH_START|
HADITH_NO: 03483
ENGLISH_TEXT: Narrated Abu Huraira: The Prophet (ﷺ) said, "The one who looks after a widow or a poor person is like a Mujahid (warrior) who fights for Allah's Cause, or like him who performs prayers all the night and fasts all the day."
ARABIC_TEXT: عن أبي هريرة، قال قال النبي صلى الله عليه وسلم " الساعي على الأرملة والمسكين كالمجاهد في سبيل الله، أو القائم الليل الصائم النهار " .
|HADITH_END
|
Refine the Hadith: strip away the Isnad/Sanad from the Arabic version and any ancillary comments, preserving only the essential narration.
|
Demonstration:
Format Hadith: Remove Arabic Isnad, keep main narration, use standard output.
Example:
Input:
HADITH_NO: 7890
ENGLISH: Narrated Abdullah: The Prophet (ﷺ) said, "Abusing a Muslim is sinfulness and killing him is disbelief."
ARABIC: حدثنا أبو الوليد، حدثنا شعبة، عن زبيد، عن أبي وائل، عن عبد الله، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال " سباب المسلم فسوق وقتاله كفر "
Output:
HADITH_START|
HADITH_NO: 7890
ENGLISH_TEXT: Narrated Abdullah: The Prophet (ﷺ) said, "Abusing a Muslim is sinfulness and killing him is disbelief."
ARABIC_TEXT: عن عبد الله، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال " سباب المسلم فسوق وقتاله كفر "
|HADITH_END
Now process this Hadith:
HADITH_NO: 34720
ENGLISH: It was narrated that Abu Umamah said: "The Prophet(ﷺ) passed by a man who was sleeping in the masjid, lying on his face. He struck him with his foot and said: 'Get up' or; 'Sit up, fo this is a hellish kind of sleep.'"
ARABIC: حدثنا يعقوب بن حميد بن كاسب، حدثنا سلمة بن رجاء، عن الوليد بن جميل الدمشقي، أنه سمع القاسم بن عبد الرحمن، يحدث عن أبي أمامة، قال مر النبي ـ صلى الله عليه وسلم ـ على رجل نائم في المسجد منبطح على وجهه فضربه برجله وقال " قم واقعد فإنها نومة جهنمية " .
|
HADITH_START|
HADITH_NO: 34720
ENGLISH_TEXT: It was narrated that Abu Umamah said: "The Prophet(ﷺ) passed by a man who was sleeping in the masjid, lying on his face. He struck him with his foot and said: 'Get up' or; 'Sit up, fo this is a hellish kind of sleep.'"
ARABIC_TEXT: عن أبي أمامة، قال مر النبي ـ صلى الله عليه وسلم ـ على رجل نائم في المسجد منبطح على وجهه فضربه برجله وقال " قم واقعد فإنها نومة جهنمية " .
|HADITH_END
|
Extract the core Hadith content by discarding the Arabic Isnad and any concluding remarks, focusing solely on the main narrative.
|
Demonstration:
Process Hadiths by removing the Isnad (chain of narrators) from Arabic text and keeping the main narration in both languages. Format as shown:
Example:
Input:
HADITH_NO: 9012
ENGLISH: Ibn 'Umar reported Allah's Messenger (ﷺ) as saying: Islam is based on five pillars: testifying that there is no god but Allah and that Muhammad is the Messenger of Allah, performing the prayer, paying the Zakat, making the pilgrimage to the House, and fasting in Ramadan.
ARABIC: حدثنا عبيد الله بن معاذ العنبري، حدثنا أبي، حدثنا عاصم، وهو ابن محمد بن زيد بن عبد الله بن عمر عن أبيه، عن ابن عمر، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " بني الإسلام على خمس شهادة أن لا إله إلا الله وأن محمدا رسول الله وإقام الصلاة وإيتاء الزكاة وحج البيت وصوم رمضان "
Output:
HADITH_START|
HADITH_NO: 9012
ENGLISH_TEXT: Ibn 'Umar reported Allah's Messenger (ﷺ) as saying: Islam is based on five pillars: testifying that there is no god but Allah and that Muhammad is the Messenger of Allah, performing the prayer, paying the Zakat, making the pilgrimage to the House, and fasting in Ramadan.
ARABIC_TEXT: عن ابن عمر، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " بني الإسلام على خمس شهادة أن لا إله إلا الله وأن محمدا رسول الله وإقام الصلاة وإيتاء الزكاة وحج البيت وصوم رمضان "
|HADITH_END
Now process this Hadith:
HADITH_NO: 37986
ENGLISH: Sa'd bin Abu Waqqas (May Allah be pleased with him) reported: Six of us were with the Prophet (ﷺ) when the infidels said to him: "Drive these ones away, lest they should begin to venture against us". The six were, myself, Ibn Mas'ud, a man of the Hudhail tribe, Bilal and two other men whose names I don't know. Messenger of Allah (ﷺ) thought what Allah wished him to think, and Allah revealed: "And turn not away those who invoke their Rubb, morning and afternoon seeking His Face." (6:52) [Muslim] .
ARABIC: وعن سعد بن أبي وقاص رضي الله عنه قال : كنا مع النبي صلى الله عليه وسلم ستة نفر، فقال المشركون للنبي صلى الله عليه وسلم : اطرد هؤلاء لايجترئون علينا، وكنت أنا وابن مسعود ورجلان لست أسميهما، فوقع في نفس رسول الله صلى الله عليه وسلم ما شاء الله أن يقع، فحدث نفسه، فأنزل الله تعالى : { ولا تطرد الذين يدعون ربهم بالغداة والعشي يريدون وجهه } ( ( الأنعام : 52 : رواه مسلم ) ) .
|
HADITH_START|
HADITH_NO: 37986
ENGLISH_TEXT: Sa'd bin Abu Waqqas (May Allah be pleased with him) reported: Six of us were with the Prophet (ﷺ) when the infidels said to him: "Drive these ones away, lest they should begin to venture against us". The six were, myself, Ibn Mas'ud, a man of the Hudhail tribe, Bilal and two other men whose names I don't know. Messenger of Allah (ﷺ) thought what Allah wished him to think, and Allah revealed: "And turn not away those who invoke their Rubb, morning and afternoon seeking His Face." (6:52) [Muslim] .
ARABIC_TEXT: عن سعد بن أبي وقاص رضي الله عنه قال : كنا مع النبي صلى الله عليه وسلم ستة نفر، فقال المشركون للنبي صلى الله عليه وسلم : اطرد هؤلاء لايجترئون علينا، وكنت أنا وابن مسعود ورجلان لست أسميهما، فوقع في نفس رسول الله صلى الله عليه وسلم ما شاء الله أن يقع، فحدث نفسه، فأنزل الله تعالى : { ولا تطرد الذين يدعون ربهم بالغداة والعشي يريدون وجهه } ( ( الأنعام : 52 : رواه مسلم ) ) .
|HADITH_END
|
Pare down the Hadith text by removing the initial chain of transmission in Arabic and any extraneous commentary that follows the core narrative.
|
Demonstration:
Process these Hadiths as shown in the examples:
Example 1:
Input:
HADITH_NO: 1234
ENGLISH: Abu Hurayrah reported that the Prophet (ﷺ) said, "The best charity is that which is practiced by a wealthy person."
ARABIC: حدثنا قتيبة بن سعيد، حدثنا ليث، عن سعيد المقبري، عن أبي هريرة، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال " أفضل الصدقة ما كان عن ظهر غنى "
Output:
HADITH_START|
HADITH_NO: 1234
ENGLISH_TEXT: Abu Hurayrah reported that the Prophet (ﷺ) said, "The best charity is that which is practiced by a wealthy person."
ARABIC_TEXT: عن أبي هريرة، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال " أفضل الصدقة ما كان عن ظهر غنى "
|HADITH_END
Example 2:
Input:
HADITH_NO: 5678
ENGLISH: Narrated Anas: The Prophet (ﷺ) said, "Facilitate things to people and do not make it hard for them and give them good tidings and do not make them run away (from Islam)."
ARABIC: حدثنا محمد بن المثنى، حدثنا عبد الوهاب، حدثنا أيوب، عن أبي قلابة، عن أنس، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال " يسروا ولا تعسروا، وبشروا ولا تنفروا "
Output:
HADITH_START|
HADITH_NO: 5678
ENGLISH_TEXT: Narrated Anas: The Prophet (ﷺ) said, "Facilitate things to people and do not make it hard for them and give them good tidings and do not make them run away (from Islam)."
ARABIC_TEXT: عن أنس، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال " يسروا ولا تعسروا، وبشروا ولا تنفروا "
|HADITH_END
Now process this Hadith:
HADITH_NO: 13873
ENGLISH: Abu Huraira reported that Tufail and his companions said: Allah's Messenger, the tribe of Daws has disbelieved and has belied you, so invoke curse upon them. It was said: Let Daws be destroyed, whereupon he (Allah's Messenger) said: Allah guide aright the tribe of Daws and direct them to me.
ARABIC: حدثنا يحيى بن يحيى، أخبرنا المغيرة بن عبد الرحمن، عن أبي الزناد، عن الأعرج، عن أبي هريرة، قال قدم الطفيل وأصحابه فقالوا يا رسول الله إن دوسا قد كفرت وأبت فادع الله عليها . فقيل هلكت دوس فقال " اللهم اهد دوسا وائت بهم " .
|
HADITH_START|
HADITH_NO: 13873
ENGLISH_TEXT: Abu Huraira reported that Tufail and his companions said: Allah's Messenger, the tribe of Daws has disbelieved and has belied you, so invoke curse upon them. It was said: Let Daws be destroyed, whereupon he (Allah's Messenger) said: Allah guide aright the tribe of Daws and direct them to me.
ARABIC_TEXT: عن أبي هريرة، قال قدم الطفيل وأصحابه فقالوا يا رسول الله إن دوسا قد كفرت وأبت فادع الله عليها . فقيل هلكت دوس فقال " اللهم اهد دوسا وائت بهم " .
|HADITH_END
|
Format the Hadith by removing the preliminary chain of transmission in Arabic and any extraneous notes following the main text.
|
Demonstration:
Process these Hadiths as shown in the examples:
Example 1:
Input:
HADITH_NO: 1234
ENGLISH: Abu Hurayrah reported that the Prophet (ﷺ) said, "The best charity is that which is practiced by a wealthy person."
ARABIC: حدثنا قتيبة بن سعيد، حدثنا ليث، عن سعيد المقبري، عن أبي هريرة، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال " أفضل الصدقة ما كان عن ظهر غنى "
Output:
HADITH_START|
HADITH_NO: 1234
ENGLISH_TEXT: Abu Hurayrah reported that the Prophet (ﷺ) said, "The best charity is that which is practiced by a wealthy person."
ARABIC_TEXT: عن أبي هريرة، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال " أفضل الصدقة ما كان عن ظهر غنى "
|HADITH_END
Example 2:
Input:
HADITH_NO: 5678
ENGLISH: Narrated Anas: The Prophet (ﷺ) said, "Facilitate things to people and do not make it hard for them and give them good tidings and do not make them run away (from Islam)."
ARABIC: حدثنا محمد بن المثنى، حدثنا عبد الوهاب، حدثنا أيوب، عن أبي قلابة، عن أنس، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال " يسروا ولا تعسروا، وبشروا ولا تنفروا "
Output:
HADITH_START|
HADITH_NO: 5678
ENGLISH_TEXT: Narrated Anas: The Prophet (ﷺ) said, "Facilitate things to people and do not make it hard for them and give them good tidings and do not make them run away (from Islam)."
ARABIC_TEXT: عن أنس، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال " يسروا ولا تعسروا، وبشروا ولا تنفروا "
|HADITH_END
Now process this Hadith:
HADITH_NO: 33033
ENGLISH: It was narrated from Mus’ab bin Sa’d that his father said: “For the Fajr prayer on Fridays, the Messenger of Allah (ﷺ) used to recite ‘Alif-Lam-Mim. The revelation...’ [32:1] and ‘Has there not been over man...’” [76:1]
ARABIC: حدثنا أزهر بن مروان، حدثنا الحارث بن نبهان، حدثنا عاصم بن بهدلة، عن مصعب بن سعد، عن أبيه، قال كان رسول الله ـ صلى الله عليه وسلم ـ يقرأ في صلاة الفجر يوم الجمعة {الم * تنزيل} و {هل أتى على الإنسان}
|
HADITH_START|
HADITH_NO: 33033
ENGLISH_TEXT: It was narrated from Mus’ab bin Sa’d that his father said: “For the Fajr prayer on Fridays, the Messenger of Allah (ﷺ) used to recite ‘Alif-Lam-Mim. The revelation...’ [32:1] and ‘Has there not been over man...’” [76:1]
ARABIC_TEXT: عن مصعب بن سعد، عن أبيه، قال كان رسول الله ـ صلى الله عليه وسلم ـ يقرأ في صلاة الفجر يوم الجمعة {الم * تنزيل} و {هل أتى على الإنسان}
|HADITH_END
|
Format the Hadith by removing the preliminary chain of transmission in Arabic and any extraneous notes following the main text.
|
Demonstration:
Process these Hadiths as shown in the examples:
Example 1:
Input:
HADITH_NO: 1234
ENGLISH: Abu Hurayrah reported that the Prophet (ﷺ) said, "The best charity is that which is practiced by a wealthy person."
ARABIC: حدثنا قتيبة بن سعيد، حدثنا ليث، عن سعيد المقبري، عن أبي هريرة، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال " أفضل الصدقة ما كان عن ظهر غنى "
Output:
HADITH_START|
HADITH_NO: 1234
ENGLISH_TEXT: Abu Hurayrah reported that the Prophet (ﷺ) said, "The best charity is that which is practiced by a wealthy person."
ARABIC_TEXT: عن أبي هريرة، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال " أفضل الصدقة ما كان عن ظهر غنى "
|HADITH_END
Example 2:
Input:
HADITH_NO: 5678
ENGLISH: Narrated Anas: The Prophet (ﷺ) said, "Facilitate things to people and do not make it hard for them and give them good tidings and do not make them run away (from Islam)."
ARABIC: حدثنا محمد بن المثنى، حدثنا عبد الوهاب، حدثنا أيوب، عن أبي قلابة، عن أنس، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال " يسروا ولا تعسروا، وبشروا ولا تنفروا "
Output:
HADITH_START|
HADITH_NO: 5678
ENGLISH_TEXT: Narrated Anas: The Prophet (ﷺ) said, "Facilitate things to people and do not make it hard for them and give them good tidings and do not make them run away (from Islam)."
ARABIC_TEXT: عن أنس، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال " يسروا ولا تعسروا، وبشروا ولا تنفروا "
|HADITH_END
Now process this Hadith:
HADITH_NO: 35403
ENGLISH: It was narrated from Anas bin Malik that the Messenger of Allah (ﷺ) said: “The people of Hell will be made to weep and they will weep until they run out of tears. Then they will weep blood until something like trenches appear on their faces, and if ships were placed in them they would float.”
ARABIC: حدثنا محمد بن عبد الله بن نمير، حدثنا محمد بن عبيد، عن الأعمش، عن يزيد الرقاشي، عن أنس بن مالك، قال قال رسول الله ـ صلى الله عليه وسلم ـ " يرسل البكاء على أهل النار فيبكون حتى ينقطع الدموع ثم يبكون الدم حتى يصير في وجوههم كهيئة الأخدود لو أرسلت فيه السفن لجرت " .
|
HADITH_START|
HADITH_NO: 35403
ENGLISH_TEXT: It was narrated from Anas bin Malik that the Messenger of Allah (ﷺ) said: “The people of Hell will be made to weep and they will weep until they run out of tears. Then they will weep blood until something like trenches appear on their faces, and if ships were placed in them they would float.”
ARABIC_TEXT: عن أنس بن مالك، قال قال رسول الله ـ صلى الله عليه وسلم ـ " يرسل البكاء على أهل النار فيبكون حتى ينقطع الدموع ثم يبكون الدم حتى يصير في وجوههم كهيئة الأخدود لو أرسلت فيه السفن لجرت " .
|HADITH_END
|
Remove the Isnad from the Arabic Hadith and format it according to the given examples, excluding any post-narrative comments.
|
Demonstration:
Format Hadith: Remove Arabic Isnad, keep main narration, use standard output.
Example:
Input:
HADITH_NO: 7890
ENGLISH: Narrated Abdullah: The Prophet (ﷺ) said, "Abusing a Muslim is sinfulness and killing him is disbelief."
ARABIC: حدثنا أبو الوليد، حدثنا شعبة، عن زبيد، عن أبي وائل، عن عبد الله، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال " سباب المسلم فسوق وقتاله كفر "
Output:
HADITH_START|
HADITH_NO: 7890
ENGLISH_TEXT: Narrated Abdullah: The Prophet (ﷺ) said, "Abusing a Muslim is sinfulness and killing him is disbelief."
ARABIC_TEXT: عن عبد الله، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال " سباب المسلم فسوق وقتاله كفر "
|HADITH_END
Now process this Hadith:
HADITH_NO: 45586
ENGLISH: Ar-Rubai' bint Mu'awwidh ibn 'Afra’ said: "I brought the Prophet (Allah bless him and give him peace) a tray of ripe dates and fluffy cucumbers, so he gave me a handful of trinkets and gold!”
ARABIC: حدثنا علي بن حجر، قال : أخبرنا شريك، عن عبد الله بن محمد بن عقيل، عن الربيع بنت معوذ بن عفراء، قالت : أتيت النبي صلى الله عليه وسلم، بقناع من رطب وأجر زغب، فأعطاني ملء كفه حليا وذهبا .
|
HADITH_START|
HADITH_NO: 45586
ENGLISH_TEXT: Ar-Rubai' bint Mu'awwidh ibn 'Afra’ said: "I brought the Prophet (Allah bless him and give him peace) a tray of ripe dates and fluffy cucumbers, so he gave me a handful of trinkets and gold!”
ARABIC_TEXT: عن الربيع بنت معوذ بن عفراء، قالت : أتيت النبي صلى الله عليه وسلم، بقناع من رطب وأجر زغب، فأعطاني ملء كفه حليا وذهبا .
|HADITH_END
|
Remove the Isnad from the Arabic Hadith and format it according to the given examples, excluding any post-narrative comments.
|
Demonstration:
Format Hadith: Remove Arabic Isnad, keep main narration, use standard output.
Example:
Input:
HADITH_NO: 7890
ENGLISH: Narrated Abdullah: The Prophet (ﷺ) said, "Abusing a Muslim is sinfulness and killing him is disbelief."
ARABIC: حدثنا أبو الوليد، حدثنا شعبة، عن زبيد، عن أبي وائل، عن عبد الله، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال " سباب المسلم فسوق وقتاله كفر "
Output:
HADITH_START|
HADITH_NO: 7890
ENGLISH_TEXT: Narrated Abdullah: The Prophet (ﷺ) said, "Abusing a Muslim is sinfulness and killing him is disbelief."
ARABIC_TEXT: عن عبد الله، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال " سباب المسلم فسوق وقتاله كفر "
|HADITH_END
Now process this Hadith:
HADITH_NO: 26349
ENGLISH: It was narrated that ‘Ali (رضي الله عنه) said: The Messenger of Allah (ﷺ) sent me to Yemen when I was young, I said: You are sending me to people among whom things happen and I do not know how to judge. He said: `Allah will guide your tongue and make your heart steadfast.` And I never doubted any judgement I passed between two people after that.
ARABIC: حدثني يحيى، عن الأعمش، عن عمرو بن مرة، عن أبي البختري، عن علي، رضي الله عنه قال بعثني رسول الله صلى الله عليه وسلم إلى اليمن وأنا حديث السن قال قلت تبعثني إلى قوم يكون بينهم أحداث ولا علم لي بالقضاء قال إن الله سيهدي لسانك ويثبت قلبك قال فما شككت في قضاء بين اثنين بعد .
|
HADITH_START|
HADITH_NO: 26349
ENGLISH_TEXT: It was narrated that ‘Ali (رضي الله عنه) said: The Messenger of Allah (ﷺ) sent me to Yemen when I was young, I said: You are sending me to people among whom things happen and I do not know how to judge. He said: `Allah will guide your tongue and make your heart steadfast.` And I never doubted any judgement I passed between two people after that.
ARABIC_TEXT: عن علي، رضي الله عنه قال بعثني رسول الله صلى الله عليه وسلم إلى اليمن وأنا حديث السن قال قلت تبعثني إلى قوم يكون بينهم أحداث ولا علم لي بالقضاء قال إن الله سيهدي لسانك ويثبت قلبك قال فما شككت في قضاء بين اثنين بعد .
|HADITH_END
|
Pare down the Hadith text by removing the initial chain of transmission in Arabic and any extraneous commentary that follows the core narrative.
|
Demonstration:
Format Hadith: Remove Arabic Isnad, keep main narration, use standard output.
Example:
Input:
HADITH_NO: 7890
ENGLISH: Narrated Abdullah: The Prophet (ﷺ) said, "Abusing a Muslim is sinfulness and killing him is disbelief."
ARABIC: حدثنا أبو الوليد، حدثنا شعبة، عن زبيد، عن أبي وائل، عن عبد الله، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال " سباب المسلم فسوق وقتاله كفر "
Output:
HADITH_START|
HADITH_NO: 7890
ENGLISH_TEXT: Narrated Abdullah: The Prophet (ﷺ) said, "Abusing a Muslim is sinfulness and killing him is disbelief."
ARABIC_TEXT: عن عبد الله، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال " سباب المسلم فسوق وقتاله كفر "
|HADITH_END
Now process this Hadith:
HADITH_NO: 29605
ENGLISH: Abu Hurairah narrated that the Prophet (s.a.w) said: "This Fire of yours, which the sons of Adam kindle, is one part from seventy parts of the heat of the Hell." They said: "By Allah! Would it not have been enough O Messenger of Allah?!" He said: "It is sixty-nine parts more – all of them similar in heat.” (Sahih)
ARABIC: حدثنا سويد بن نصر، أخبرنا عبد الله، أخبرنا معمر، عن همام بن منبه، عن أبي هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال " ناركم هذه التي يوقد بنو آدم جزء واحد من سبعين جزءا من حر جهنم " . قالوا والله إن كانت لكافية يا رسول الله . قال " فإنها فضلت بتسعة وستين جزءا كلهن مثل حرها " . قال أبو عيسى هذا حديث حسن صحيح . وهمام بن منبه هو أخو وهب بن منبه وقد روى عنه وهب .
|
HADITH_START|
HADITH_NO: 29605
ENGLISH_TEXT: Abu Hurairah narrated that the Prophet (s.a.w) said: "This Fire of yours, which the sons of Adam kindle, is one part from seventy parts of the heat of the Hell." They said: "By Allah! Would it not have been enough O Messenger of Allah?!" He said: "It is sixty-nine parts more – all of them similar in heat.” (Sahih)
ARABIC_TEXT: عن أبي هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال " ناركم هذه التي يوقد بنو آدم جزء واحد من سبعين جزءا من حر جهنم " . قالوا والله إن كانت لكافية يا رسول الله . قال " فإنها فضلت بتسعة وستين جزءا كلهن مثل حرها " .
|HADITH_END
|
Simplify the Hadith structure: eliminate the chain of narrators in Arabic and trim any additional commentary appended to the primary text.
|
Demonstration:
Process these Hadiths as shown in the examples:
Example 1:
Input:
HADITH_NO: 1234
ENGLISH: Abu Hurayrah reported that the Prophet (ﷺ) said, "The best charity is that which is practiced by a wealthy person."
ARABIC: حدثنا قتيبة بن سعيد، حدثنا ليث، عن سعيد المقبري، عن أبي هريرة، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال " أفضل الصدقة ما كان عن ظهر غنى "
Output:
HADITH_START|
HADITH_NO: 1234
ENGLISH_TEXT: Abu Hurayrah reported that the Prophet (ﷺ) said, "The best charity is that which is practiced by a wealthy person."
ARABIC_TEXT: عن أبي هريرة، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال " أفضل الصدقة ما كان عن ظهر غنى "
|HADITH_END
Example 2:
Input:
HADITH_NO: 5678
ENGLISH: Narrated Anas: The Prophet (ﷺ) said, "Facilitate things to people and do not make it hard for them and give them good tidings and do not make them run away (from Islam)."
ARABIC: حدثنا محمد بن المثنى، حدثنا عبد الوهاب، حدثنا أيوب، عن أبي قلابة، عن أنس، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال " يسروا ولا تعسروا، وبشروا ولا تنفروا "
Output:
HADITH_START|
HADITH_NO: 5678
ENGLISH_TEXT: Narrated Anas: The Prophet (ﷺ) said, "Facilitate things to people and do not make it hard for them and give them good tidings and do not make them run away (from Islam)."
ARABIC_TEXT: عن أنس، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال " يسروا ولا تعسروا، وبشروا ولا تنفروا "
|HADITH_END
Now process this Hadith:
HADITH_NO: 14631
ENGLISH: Abu Ayyub Ansari reported that Allah's Messenger (ﷺ) said: If you were not to commit sins, Allah would have swept you out of existence and would have replaced you by another people who have committed sin, and then asked forgiveness from Allah, and He would have granted them pardon.
ARABIC: حدثنا هارون بن سعيد الأيلي، حدثنا ابن وهب، حدثني عياض، - وهو ابن عبد الله الفهري - حدثني إبراهيم بن عبيد بن رفاعة، عن محمد بن كعب القرظي، عن أبي صرمة، عن أبي أيوب الأنصاري، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم أنه قال " لو أنكم لم تكن لكم ذنوب يغفرها الله لكم لجاء الله بقوم لهم ذنوب يغفرها لهم " .
|
HADITH_START|
HADITH_NO: 14631
ENGLISH_TEXT: Abu Ayyub Ansari reported that Allah's Messenger (ﷺ) said: If you were not to commit sins, Allah would have swept you out of existence and would have replaced you by another people who have committed sin, and then asked forgiveness from Allah, and He would have granted them pardon.
ARABIC_TEXT: عن أبي أيوب الأنصاري، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم أنه قال " لو أنكم لم تكن لكم ذنوب يغفرها الله لكم لجاء الله بقوم لهم ذنوب يغفرها لهم " .
|HADITH_END
|
Clean the Hadith text: remove the Isnad in Arabic, keep the core narration, and exclude any supplementary comments at the end.
|
Demonstration:
Process Hadiths by removing the Isnad (chain of narrators) from Arabic text and keeping the main narration in both languages. Format as shown:
Example:
Input:
HADITH_NO: 9012
ENGLISH: Ibn 'Umar reported Allah's Messenger (ﷺ) as saying: Islam is based on five pillars: testifying that there is no god but Allah and that Muhammad is the Messenger of Allah, performing the prayer, paying the Zakat, making the pilgrimage to the House, and fasting in Ramadan.
ARABIC: حدثنا عبيد الله بن معاذ العنبري، حدثنا أبي، حدثنا عاصم، وهو ابن محمد بن زيد بن عبد الله بن عمر عن أبيه، عن ابن عمر، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " بني الإسلام على خمس شهادة أن لا إله إلا الله وأن محمدا رسول الله وإقام الصلاة وإيتاء الزكاة وحج البيت وصوم رمضان "
Output:
HADITH_START|
HADITH_NO: 9012
ENGLISH_TEXT: Ibn 'Umar reported Allah's Messenger (ﷺ) as saying: Islam is based on five pillars: testifying that there is no god but Allah and that Muhammad is the Messenger of Allah, performing the prayer, paying the Zakat, making the pilgrimage to the House, and fasting in Ramadan.
ARABIC_TEXT: عن ابن عمر، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " بني الإسلام على خمس شهادة أن لا إله إلا الله وأن محمدا رسول الله وإقام الصلاة وإيتاء الزكاة وحج البيت وصوم رمضان "
|HADITH_END
Now process this Hadith:
HADITH_NO: 03263
ENGLISH: Narrated Abu Juhaifa: I asked `Ali, "Do you have the knowledge of any Divine Inspiration besides what is in Allah's Book?" `Ali replied, "No, by Him Who splits the grain of corn and creates the soul. I don't think we have such knowledge, but we have the ability of understanding which Allah may endow a person with, so that he may understand the Qur'an, and we have what is written in this paper as well." I asked, "What is written in this paper?" He replied, "(The regulations of) blood-money, the freeing of captives, and the judgment that no Muslim should be killed for killing an infidel."
ARABIC: حدثنا أحمد بن يونس، حدثنا زهير، حدثنا مطرف، أن عامرا، حدثهم عن أبي جحيفة ـ رضى الله عنه ـ قال قلت لعلي ـ رضى الله عنه هل عندكم شىء من الوحى إلا ما في كتاب الله قال والذي فلق الحبة وبرأ النسمة ما أعلمه إلا فهما يعطيه الله رجلا في القرآن، وما في هذه الصحيفة . قلت وما في الصحيفة قال العقل وفكاك الأسير، وأن لا يقتل مسلم بكافر .
|
HADITH_START|
HADITH_NO: 03263
ENGLISH_TEXT: Narrated Abu Juhaifa: I asked `Ali, "Do you have the knowledge of any Divine Inspiration besides what is in Allah's Book?" `Ali replied, "No, by Him Who splits the grain of corn and creates the soul. I don't think we have such knowledge, but we have the ability of understanding which Allah may endow a person with, so that he may understand the Qur'an, and we have what is written in this paper as well." I asked, "What is written in this paper?" He replied, "(The regulations of) blood-money, the freeing of captives, and the judgment that no Muslim should be killed for killing an infidel."
ARABIC_TEXT: عن أبي جحيفة ـ رضى الله عنه ـ قال قلت لعلي ـ رضى الله عنه هل عندكم شىء من الوحى إلا ما في كتاب الله قال والذي فلق الحبة وبرأ النسمة ما أعلمه إلا فهما يعطيه الله رجلا في القرآن، وما في هذه الصحيفة . قلت وما في الصحيفة قال العقل وفكاك الأسير، وأن لا يقتل مسلم بكافر .
|HADITH_END
|
Format the Hadith by removing the preliminary chain of transmission in Arabic and any extraneous notes following the main text.
|
Demonstration:
Process Hadiths by removing the Isnad (chain of narrators) from Arabic text and keeping the main narration in both languages. Format as shown:
Example:
Input:
HADITH_NO: 9012
ENGLISH: Ibn 'Umar reported Allah's Messenger (ﷺ) as saying: Islam is based on five pillars: testifying that there is no god but Allah and that Muhammad is the Messenger of Allah, performing the prayer, paying the Zakat, making the pilgrimage to the House, and fasting in Ramadan.
ARABIC: حدثنا عبيد الله بن معاذ العنبري، حدثنا أبي، حدثنا عاصم، وهو ابن محمد بن زيد بن عبد الله بن عمر عن أبيه، عن ابن عمر، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " بني الإسلام على خمس شهادة أن لا إله إلا الله وأن محمدا رسول الله وإقام الصلاة وإيتاء الزكاة وحج البيت وصوم رمضان "
Output:
HADITH_START|
HADITH_NO: 9012
ENGLISH_TEXT: Ibn 'Umar reported Allah's Messenger (ﷺ) as saying: Islam is based on five pillars: testifying that there is no god but Allah and that Muhammad is the Messenger of Allah, performing the prayer, paying the Zakat, making the pilgrimage to the House, and fasting in Ramadan.
ARABIC_TEXT: عن ابن عمر، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " بني الإسلام على خمس شهادة أن لا إله إلا الله وأن محمدا رسول الله وإقام الصلاة وإيتاء الزكاة وحج البيت وصوم رمضان "
|HADITH_END
Now process this Hadith:
HADITH_NO: 46927
ENGLISH: Narrated 'Amr bin Shu'aib on his father's authority from his grandfather (RA): The Prophet (ﷺ) said: "The two parties (seller and buyer) in a business transaction have a choice (to annul it) until they separated (from one another), unless it is a transaction with the right to annul it attached to it; and it is not allowed for one to separated from the other for fear that he may cancel the deal." [Reported by al-Khamsah except Ibn Majah. ad-Daraqutni, Ibn Khuzaimah and Ibn al-Jarud also reported it].
ARABIC: وعن عمرو بن شعيب, عن أبيه, عن جده; أن النبي - صلى الله عليه وسلم -قال: { البائع والمبتاع بالخيار حتى يتفرقا, إلا أن تكون صفقة 1 خيار, ولا يحل له أن يفارقه خشية أن يستقيله } رواه الخمسة إلا ابن ماجه, والدارقطني, وابن خزيمة, وابن الجارود 2 . 1 - تحرف في " أ " إلى: " صفة ". 2 - حسن. رواه أبو داود ( 3456 ) ، والنسائي ( 7 / 251 - 252 ) ، والترمذي ( 1247 ) ، وأحمد ( 3 / 183 ) ، والدارقطني ( 3 / 50 / 207 ) ، وابن الجارود ( 620 ) ، كلهم من طريق عمرو بن شعيب، به. وقال الترمذي: " هذا حديث حسن ".
|
HADITH_START|
HADITH_NO: 46927
ENGLISH_TEXT: Narrated 'Amr bin Shu'aib on his father's authority from his grandfather (RA): The Prophet (ﷺ) said: "The two parties (seller and buyer) in a business transaction have a choice (to annul it) until they separated (from one another), unless it is a transaction with the right to annul it attached to it; and it is not allowed for one to separated from the other for fear that he may cancel the deal." [Reported by al-Khamsah except Ibn Majah. ad-Daraqutni, Ibn Khuzaimah and Ibn al-Jarud also reported it].
ARABIC_TEXT: عن أبيه، عن جده; أن النبي - صلى الله عليه وسلم -قال: { البائع والمبتاع بالخيار حتى يتفرقا, إلا أن تكون صفقة 1 خيار, ولا يحل له أن يفارقه خشية أن يستقيله } رواه الخمسة إلا ابن ماجه, والدارقطني, وابن خزيمة, وابن الجارود 2 . 1 - تحرف في " أ " إلى: " صفة ". 2 - حسن. رواه أبو داود ( 3456 ) ، والنسائي ( 7 / 251 - 252 ) ، والترمذي ( 1247 ) ، وأحمد ( 3 / 183 ) ، والدارقطني ( 3 / 50 / 207 ) ، وابن الجارود ( 620 ) ، كلهم من طريق عمرو بن شعيب، به. وقال الترمذي: " هذا حديث حسن ".
|HADITH_END
|
Simplify the Hadith structure: eliminate the chain of narrators in Arabic and trim any additional commentary appended to the primary text.
|
Demonstration:
Process Hadiths by removing the Isnad (chain of narrators) from Arabic text and keeping the main narration in both languages. Format as shown:
Example:
Input:
HADITH_NO: 9012
ENGLISH: Ibn 'Umar reported Allah's Messenger (ﷺ) as saying: Islam is based on five pillars: testifying that there is no god but Allah and that Muhammad is the Messenger of Allah, performing the prayer, paying the Zakat, making the pilgrimage to the House, and fasting in Ramadan.
ARABIC: حدثنا عبيد الله بن معاذ العنبري، حدثنا أبي، حدثنا عاصم، وهو ابن محمد بن زيد بن عبد الله بن عمر عن أبيه، عن ابن عمر، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " بني الإسلام على خمس شهادة أن لا إله إلا الله وأن محمدا رسول الله وإقام الصلاة وإيتاء الزكاة وحج البيت وصوم رمضان "
Output:
HADITH_START|
HADITH_NO: 9012
ENGLISH_TEXT: Ibn 'Umar reported Allah's Messenger (ﷺ) as saying: Islam is based on five pillars: testifying that there is no god but Allah and that Muhammad is the Messenger of Allah, performing the prayer, paying the Zakat, making the pilgrimage to the House, and fasting in Ramadan.
ARABIC_TEXT: عن ابن عمر، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " بني الإسلام على خمس شهادة أن لا إله إلا الله وأن محمدا رسول الله وإقام الصلاة وإيتاء الزكاة وحج البيت وصوم رمضان "
|HADITH_END
Now process this Hadith:
HADITH_NO: 24355
ENGLISH: Narrated Abdullah ibn Busr: The Prophet (ﷺ) said: The time between the great war and the conquest of the city (Constantinople) will be six years, and the Dajjal (Antichrist) will come forth in the seventh. Abu Dawud said: This is sounder than the tradition narrated by Isa (bin Yunus)
ARABIC: حدثنا حيوة بن شريح الحمصي، حدثنا بقية، عن بحير، عن خالد، عن ابن أبي بلال، عن عبد الله بن بسر، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال " بين الملحمة وفتح المدينة ست سنين ويخرج المسيح الدجال في السابعة " . قال أبو داود هذا أصح من حديث عيسى .
|
HADITH_START|
HADITH_NO: 24355
ENGLISH_TEXT: Narrated Abdullah ibn Busr: The Prophet (ﷺ) said: The time between the great war and the conquest of the city (Constantinople) will be six years, and the Dajjal (Antichrist) will come forth in the seventh. Abu Dawud said: This is sounder than the tradition narrated by Isa (bin Yunus)
ARABIC_TEXT: عن عبد الله بن بسر، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال " بين الملحمة وفتح المدينة ست سنين ويخرج المسيح الدجال في السابعة " . قال أبو داود هذا أصح من حديث عيسى .
|HADITH_END
|
Remove the Isnad from the Arabic Hadith and format it according to the given examples, excluding any post-narrative comments.
|
Demonstration:
Process Hadiths by removing the Isnad (chain of narrators) from Arabic text and keeping the main narration in both languages. Format as shown:
Example:
Input:
HADITH_NO: 9012
ENGLISH: Ibn 'Umar reported Allah's Messenger (ﷺ) as saying: Islam is based on five pillars: testifying that there is no god but Allah and that Muhammad is the Messenger of Allah, performing the prayer, paying the Zakat, making the pilgrimage to the House, and fasting in Ramadan.
ARABIC: حدثنا عبيد الله بن معاذ العنبري، حدثنا أبي، حدثنا عاصم، وهو ابن محمد بن زيد بن عبد الله بن عمر عن أبيه، عن ابن عمر، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " بني الإسلام على خمس شهادة أن لا إله إلا الله وأن محمدا رسول الله وإقام الصلاة وإيتاء الزكاة وحج البيت وصوم رمضان "
Output:
HADITH_START|
HADITH_NO: 9012
ENGLISH_TEXT: Ibn 'Umar reported Allah's Messenger (ﷺ) as saying: Islam is based on five pillars: testifying that there is no god but Allah and that Muhammad is the Messenger of Allah, performing the prayer, paying the Zakat, making the pilgrimage to the House, and fasting in Ramadan.
ARABIC_TEXT: عن ابن عمر، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " بني الإسلام على خمس شهادة أن لا إله إلا الله وأن محمدا رسول الله وإقام الصلاة وإيتاء الزكاة وحج البيت وصوم رمضان "
|HADITH_END
Now process this Hadith:
HADITH_NO: 06331
ENGLISH: Narrated Anas: A man came to the Prophet (ﷺ) on a Friday while he (the Prophet) was delivering a sermon at Medina, and said, "There is lack of rain, so please invoke your Lord to bless us with the rain." The Prophet (ﷺ) looked at the sky when no cloud could be detected. Then he invoked Allah for rain. Clouds started gathering together and it rained till the Medina valleys started flowing with water. It continued raining till the next Friday. Then that man (or some other man) stood up while the Prophet (ﷺ) was delivering the Friday sermon, and said, "We are drowned; Please invoke your Lord to withhold it (rain) from us" The Prophet smiled and said twice or thrice, "O Allah! Please let it rain round about us and not upon us." The clouds started dispersing over Medina to the right and to the left, and it rained round about Medina and not upon Medina. Allah showed them (the people) the miracle of His Prophet and His response to his invocation.
ARABIC: حدثنا محمد بن محبوب، حدثنا أبو عوانة، عن قتادة، عن أنس، . وقال لي خليفة حدثنا يزيد بن زريع، حدثنا سعيد، عن قتادة، عن أنس ـ رضى الله عنه أن رجلا، جاء إلى النبي صلى الله عليه وسلم يوم الجمعة وهو يخطب بالمدينة فقال قحط المطر فاستسق ربك، فنظر إلى السماء وما نرى من سحاب، فاستسقى فنشأ السحاب بعضه إلى بعض، ثم مطروا حتى سالت مثاعب المدينة، فما زالت إلى الجمعة المقبلة ما تقلع، ثم قام ذلك الرجل أو غيره والنبي صلى الله عليه وسلم يخطب فقال غرقنا فادع ربك يحبسها عنا . فضحك ثم قال " اللهم حوالينا ولا علينا " . مرتين أو ثلاثا . فجعل السحاب يتصدع عن المدينة يمينا وشمالا، يمطر ما حوالينا، ولا يمطر منها شىء، يريهم الله كرامة نبيه صلى الله عليه وسلم وإجابة دعوته .
|
HADITH_START|
HADITH_NO: 06331
ENGLISH_TEXT: Narrated Anas: A man came to the Prophet (ﷺ) on a Friday while he (the Prophet) was delivering a sermon at Medina, and said, "There is lack of rain, so please invoke your Lord to bless us with the rain." The Prophet (ﷺ) looked at the sky when no cloud could be detected. Then he invoked Allah for rain. Clouds started gathering together and it rained till the Medina valleys started flowing with water. It continued raining till the next Friday. Then that man (or some other man) stood up while the Prophet (ﷺ) was delivering the Friday sermon, and said, "We are drowned; Please invoke your Lord to withhold it (rain) from us" The Prophet smiled and said twice or thrice, "O Allah! Please let it rain round about us and not upon us." The clouds started dispersing over Medina to the right and to the left, and it rained round about Medina and not upon Medina. Allah showed them (the people) the miracle of His Prophet and His response to his invocation.
ARABIC_TEXT: عن أنس، . وقال لي خليفة حدثنا يزيد بن زريع، حدثنا سعيد، عن قتادة، عن أنس ـ رضى الله عنه أن رجلا، جاء إلى النبي صلى الله عليه وسلم يوم الجمعة وهو يخطب بالمدينة فقال قحط المطر فاستسق ربك، فنظر إلى السماء وما نرى من سحاب، فاستسقى فنشأ السحاب بعضه إلى بعض، ثم مطروا حتى سالت مثاعب المدينة، فما زالت إلى الجمعة المقبلة ما تقلع، ثم قام ذلك الرجل أو غيره والنبي صلى الله عليه وسلم يخطب فقال غرقنا فادع ربك يحبسها عنا . فضحك ثم قال " اللهم حوالينا ولا علينا " . مرتين أو ثلاثا . فجعل السحاب يتصدع عن المدينة يمينا وشمالا، يمطر ما حوالينا، ولا يمطر منها شىء، يريهم الله كرامة نبيه صلى الله عليه وسلم وإجابة دعوته .
|HADITH_END
|
Distill the Hadith to its essence: excise the Arabic Sanad and any peripheral observations, retaining only the fundamental narration.
|
Demonstration:
Process Hadiths by removing the Isnad (chain of narrators) from Arabic text and keeping the main narration in both languages. Format as shown:
Example:
Input:
HADITH_NO: 9012
ENGLISH: Ibn 'Umar reported Allah's Messenger (ﷺ) as saying: Islam is based on five pillars: testifying that there is no god but Allah and that Muhammad is the Messenger of Allah, performing the prayer, paying the Zakat, making the pilgrimage to the House, and fasting in Ramadan.
ARABIC: حدثنا عبيد الله بن معاذ العنبري، حدثنا أبي، حدثنا عاصم، وهو ابن محمد بن زيد بن عبد الله بن عمر عن أبيه، عن ابن عمر، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " بني الإسلام على خمس شهادة أن لا إله إلا الله وأن محمدا رسول الله وإقام الصلاة وإيتاء الزكاة وحج البيت وصوم رمضان "
Output:
HADITH_START|
HADITH_NO: 9012
ENGLISH_TEXT: Ibn 'Umar reported Allah's Messenger (ﷺ) as saying: Islam is based on five pillars: testifying that there is no god but Allah and that Muhammad is the Messenger of Allah, performing the prayer, paying the Zakat, making the pilgrimage to the House, and fasting in Ramadan.
ARABIC_TEXT: عن ابن عمر، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " بني الإسلام على خمس شهادة أن لا إله إلا الله وأن محمدا رسول الله وإقام الصلاة وإيتاء الزكاة وحج البيت وصوم رمضان "
|HADITH_END
Now process this Hadith:
HADITH_NO: 04005
ENGLISH: Narrated Abu Huraira: The Prophet (ﷺ) said, "If I am invited to a meal of trotters I will accept it; and if I am given a trotter as a present I will accept it."
ARABIC: حدثنا عبدان، عن أبي حمزة، عن الأعمش، عن أبي حازم، عن أبي هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال " لو دعيت إلى كراع لأجبت، ولو أهدي إلى ذراع لقبلت " .
|
HADITH_START|
HADITH_NO: 04005
ENGLISH_TEXT: Narrated Abu Huraira: The Prophet (ﷺ) said, "If I am invited to a meal of trotters I will accept it; and if I am given a trotter as a present I will accept it."
ARABIC_TEXT: عن أبي هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال " لو دعيت إلى كراع لأجبت، ولو أهدي إلى ذراع لقبلت " .
|HADITH_END
|
Refine the Hadith: strip away the Isnad/Sanad from the Arabic version and any ancillary comments, preserving only the essential narration.
|
Demonstration:
Clean and format these Hadiths as demonstrated:
Example 1:
Input:
HADITH_NO: 2468
ENGLISH: Narrated Abu Huraira: Allah's Messenger (ﷺ) said, "Whoever believes in Allah and the Last Day should talk what is good or keep quiet."
ARABIC: حدثنا عبد الله بن يوسف، أخبرنا مالك، عن أبي الزناد، عن الأعرج، عن أبي هريرة، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال " من كان يؤمن بالله واليوم الآخر فليقل خيرا أو ليصمت "
Output:
HADITH_START|
HADITH_NO: 2468
ENGLISH_TEXT: Narrated Abu Huraira: Allah's Messenger (ﷺ) said, "Whoever believes in Allah and the Last Day should talk what is good or keep quiet."
ARABIC_TEXT: عن أبي هريرة، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال " من كان يؤمن بالله واليوم الآخر فليقل خيرا أو ليصمت "
|HADITH_END
Example 2:
Input:
HADITH_NO: 3690
ENGLISH: Narrated 'Aisha: The Prophet (ﷺ) said, "Do good deeds properly, sincerely and moderately and know that your deeds will not make you enter Paradise, and that the most beloved deed to Allah is the most regular and constant even if it were little."
ARABIC: حدثنا موسى بن إسماعيل، حدثنا أبو عوانة، عن قتادة، عن أنس، عن زيد بن ثابت، عن عائشة، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال " سددوا وقاربوا وأبشروا، فإنه لن يدخل الجنة أحدا عمله ". قالوا ولا أنت يا رسول الله قال " ولا أنا، إلا أن يتغمدني الله برحمة منه وفضل، واعلموا أن أحب العمل إلى الله أدومه وإن قل "
Output:
HADITH_START|
HADITH_NO: 3690
ENGLISH_TEXT: Narrated 'Aisha: The Prophet (ﷺ) said, "Do good deeds properly, sincerely and moderately and know that your deeds will not make you enter Paradise, and that the most beloved deed to Allah is the most regular and constant even if it were little."
ARABIC_TEXT: عن عائشة، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال " سددوا وقاربوا وأبشروا، فإنه لن يدخل الجنة أحدا عمله ". قالوا ولا أنت يا رسول الله قال " ولا أنا، إلا أن يتغمدني الله برحمة منه وفضل، واعلموا أن أحب العمل إلى الله أدومه وإن قل "
|HADITH_END
Now process this Hadith:
HADITH_NO: 38007
ENGLISH: Abu Hurairah (May Allah be pleased with him) reported: Messenger of Allah (ﷺ) said, "When a man calls his wife to his bed, and she does not respond and he (the husband) spends the night angry with her, the angels curse her until morning". [Al-Bukhari and Muslim] . In another narration: The Messenger of Allah (ﷺ) said, "When a woman spends the night away from the bed of her husband, the angels curse her until morning". [Al-Bukhari and Muslim] . In another narration: Messenger of Allah (ﷺ) said, "By Him in Whose Hand is my life, when a man calls his wife to his bed, and she does not respond, the One Who is above the heaven becomes displeased with her until he (her husband) becomes pleased with her". [Al-Bukhari and Muslim] .
ARABIC: وعن أبي هريرة رضي الله عنه قال : قال رسول الله صلى الله عليه وسلم : " إذا دعا الرجل امرأته إلى فراشه فلم تأته فبات غضبان عليها لعنتها الملائكة حتى تصبح " ( ( متفق عليه ) ) . وفي رواية لها " إذا باتت المرأة هاجرة فراش زوجها لعنتها الملائكة حتى تصبح " . وفي رواية قال رسول الله صلى الله عليه وسلم : " والذي نفسي بيده ما من رجل يدعو امرأته إلى فراشه فتأبى عليه إلا كان الذي في السماء ساخطا عليها حتى يرضي عنها " .
|
HADITH_START|
HADITH_NO: 38007
ENGLISH_TEXT: Abu Hurairah (May Allah be pleased with him) reported: Messenger of Allah (ﷺ) said, "When a man calls his wife to his bed, and she does not respond and he (the husband) spends the night angry with her, the angels curse her until morning". [Al-Bukhari and Muslim] . In another narration: The Messenger of Allah (ﷺ) said, "When a woman spends the night away from the bed of her husband, the angels curse her until morning". [Al-Bukhari and Muslim] . In another narration: Messenger of Allah (ﷺ) said, "By Him in Whose Hand is my life, when a man calls his wife to his bed, and she does not respond, the One Who is above the heaven becomes displeased with her until he (her husband) becomes pleased with her". [Al-Bukhari and Muslim] .
ARABIC_TEXT: وعن أبي هريرة رضي الله عنه قال : قال رسول الله صلى الله عليه وسلم : " إذا دعا الرجل امرأته إلى فراشه فلم تأته فبات غضبان عليها لعنتها الملائكة حتى تصبح " ( ( متفق عليه ) ) . وفي رواية لها " إذا باتت المرأة هاجرة فراش زوجها لعنتها الملائكة حتى تصبح " . وفي رواية قال رسول الله صلى الله عليه وسلم : " والذي نفسي بيده ما من رجل يدعو امرأته إلى فراشه فتأبى عليه إلا كان الذي في السماء ساخطا عليها حتى يرضي عنها " .
|HADITH_END
|
Simplify the Hadith structure: eliminate the chain of narrators in Arabic and trim any additional commentary appended to the primary text.
|
Demonstration:
Process these Hadiths as shown in the examples:
Example 1:
Input:
HADITH_NO: 1234
ENGLISH: Abu Hurayrah reported that the Prophet (ﷺ) said, "The best charity is that which is practiced by a wealthy person."
ARABIC: حدثنا قتيبة بن سعيد، حدثنا ليث، عن سعيد المقبري، عن أبي هريرة، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال " أفضل الصدقة ما كان عن ظهر غنى "
Output:
HADITH_START|
HADITH_NO: 1234
ENGLISH_TEXT: Abu Hurayrah reported that the Prophet (ﷺ) said, "The best charity is that which is practiced by a wealthy person."
ARABIC_TEXT: عن أبي هريرة، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال " أفضل الصدقة ما كان عن ظهر غنى "
|HADITH_END
Example 2:
Input:
HADITH_NO: 5678
ENGLISH: Narrated Anas: The Prophet (ﷺ) said, "Facilitate things to people and do not make it hard for them and give them good tidings and do not make them run away (from Islam)."
ARABIC: حدثنا محمد بن المثنى، حدثنا عبد الوهاب، حدثنا أيوب، عن أبي قلابة، عن أنس، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال " يسروا ولا تعسروا، وبشروا ولا تنفروا "
Output:
HADITH_START|
HADITH_NO: 5678
ENGLISH_TEXT: Narrated Anas: The Prophet (ﷺ) said, "Facilitate things to people and do not make it hard for them and give them good tidings and do not make them run away (from Islam)."
ARABIC_TEXT: عن أنس، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال " يسروا ولا تعسروا، وبشروا ولا تنفروا "
|HADITH_END
Now process this Hadith:
HADITH_NO: 05082
ENGLISH: Narrated Abu Wail: `Abdullah bin Mas`ud recited "Haita laka (Come you)," and added, "We recite it as we were taught it."
ARABIC: حدثني أحمد بن سعيد، حدثنا بشر بن عمر، حدثنا شعبة، عن سليمان، عن أبي وائل، عن عبد الله بن مسعود، قال هيت لك قال وإنما نقرؤها كما علمناها { مثواه } مقامه { ألفيا } وجدا { ألفوا آباءهم } { ألفينا } وعن ابن مسعود { بل عجبت ويسخرون }
|
HADITH_START|
HADITH_NO: 05082
ENGLISH_TEXT: Narrated Abu Wail: `Abdullah bin Mas`ud recited "Haita laka (Come you)," and added, "We recite it as we were taught it."
ARABIC_TEXT: عن أبي وائل، عن عبد الله بن مسعود، قال هيت لك قال وإنما نقرؤها كما علمناها { مثواه } مقامه { ألفيا } وجدا { ألفوا آباءهم } { ألفينا } وعن ابن مسعود { بل عجبت ويسخرون }
|HADITH_END
|
Simplify the Hadith structure: eliminate the chain of narrators in Arabic and trim any additional commentary appended to the primary text.
|
Demonstration:
Process these Hadiths as shown in the examples:
Example 1:
Input:
HADITH_NO: 1234
ENGLISH: Abu Hurayrah reported that the Prophet (ﷺ) said, "The best charity is that which is practiced by a wealthy person."
ARABIC: حدثنا قتيبة بن سعيد، حدثنا ليث، عن سعيد المقبري، عن أبي هريرة، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال " أفضل الصدقة ما كان عن ظهر غنى "
Output:
HADITH_START|
HADITH_NO: 1234
ENGLISH_TEXT: Abu Hurayrah reported that the Prophet (ﷺ) said, "The best charity is that which is practiced by a wealthy person."
ARABIC_TEXT: عن أبي هريرة، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال " أفضل الصدقة ما كان عن ظهر غنى "
|HADITH_END
Example 2:
Input:
HADITH_NO: 5678
ENGLISH: Narrated Anas: The Prophet (ﷺ) said, "Facilitate things to people and do not make it hard for them and give them good tidings and do not make them run away (from Islam)."
ARABIC: حدثنا محمد بن المثنى، حدثنا عبد الوهاب، حدثنا أيوب، عن أبي قلابة، عن أنس، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال " يسروا ولا تعسروا، وبشروا ولا تنفروا "
Output:
HADITH_START|
HADITH_NO: 5678
ENGLISH_TEXT: Narrated Anas: The Prophet (ﷺ) said, "Facilitate things to people and do not make it hard for them and give them good tidings and do not make them run away (from Islam)."
ARABIC_TEXT: عن أنس، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال " يسروا ولا تعسروا، وبشروا ولا تنفروا "
|HADITH_END
Now process this Hadith:
HADITH_NO: 04855
ENGLISH: Narrated `Abdullah bin `Abbas: Once Allah's Messenger (ﷺ) passed by a dead sheep and said (to the people), "Why don't you use its hide?" They said, "But it is dead," He said, "Only eating it, is prohibited."
ARABIC: حدثنا زهير بن حرب، حدثنا يعقوب بن إبراهيم، حدثنا أبي، عن صالح، قال حدثني ابن شهاب، أن عبيد الله بن عبد الله، أخبره أن عبد الله بن عباس ـ رضى الله عنهما ـ أخبره أن رسول الله صلى الله عليه وسلم مر بشاة ميتة فقال " هلا استمتعتم بإهابها " . قالوا إنها ميتة . قال " إنما حرم أكلها " .
|
HADITH_START|
HADITH_NO: 04855
ENGLISH_TEXT: Narrated `Abdullah bin `Abbas: Once Allah's Messenger (ﷺ) passed by a dead sheep and said (to the people), "Why don't you use its hide?" They said, "But it is dead," He said, "Only eating it, is prohibited."
ARABIC_TEXT: عن عبد الله بن عباس ـ رضى الله عنهما ـ أن رسول الله صلى الله عليه وسلم مر بشاة ميتة فقال " هلا استمتعتم بإهابها " . قالوا إنها ميتة . قال " إنما حرم أكلها " .
|HADITH_END
|
Streamline the Hadith by removing the introductory Isnad from the Arabic version and any superfluous notes that follow the central message.
|
Demonstration:
Process these Hadiths as shown in the examples:
Example 1:
Input:
HADITH_NO: 1234
ENGLISH: Abu Hurayrah reported that the Prophet (ﷺ) said, "The best charity is that which is practiced by a wealthy person."
ARABIC: حدثنا قتيبة بن سعيد، حدثنا ليث، عن سعيد المقبري، عن أبي هريرة، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال " أفضل الصدقة ما كان عن ظهر غنى "
Output:
HADITH_START|
HADITH_NO: 1234
ENGLISH_TEXT: Abu Hurayrah reported that the Prophet (ﷺ) said, "The best charity is that which is practiced by a wealthy person."
ARABIC_TEXT: عن أبي هريرة، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال " أفضل الصدقة ما كان عن ظهر غنى "
|HADITH_END
Example 2:
Input:
HADITH_NO: 5678
ENGLISH: Narrated Anas: The Prophet (ﷺ) said, "Facilitate things to people and do not make it hard for them and give them good tidings and do not make them run away (from Islam)."
ARABIC: حدثنا محمد بن المثنى، حدثنا عبد الوهاب، حدثنا أيوب، عن أبي قلابة، عن أنس، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال " يسروا ولا تعسروا، وبشروا ولا تنفروا "
Output:
HADITH_START|
HADITH_NO: 5678
ENGLISH_TEXT: Narrated Anas: The Prophet (ﷺ) said, "Facilitate things to people and do not make it hard for them and give them good tidings and do not make them run away (from Islam)."
ARABIC_TEXT: عن أنس، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال " يسروا ولا تعسروا، وبشروا ولا تنفروا "
|HADITH_END
Now process this Hadith:
HADITH_NO: 02319
ENGLISH: Narrated Abu Huraira: The Prophet (ﷺ) said, "When an adulterer commits illegal sexual intercourse, then he is not a believer at the time, he is doing it, and when a drinker of an alcoholic liquor drinks it, then he is not a believer at the time of drinking it, and when a thief steals, then he is not a believer at the time of stealing, and when a robber robs, and the people look at him, then he is not a believer at the time of doing robbery.
ARABIC: حدثنا سعيد بن عفير، قال حدثني الليث، حدثنا عقيل، عن ابن شهاب، عن أبي بكر بن عبد الرحمن، عن أبي هريرة ـ رضى الله عنه ـ قال النبي صلى الله عليه وسلم " لا يزني الزاني حين يزني وهو مؤمن، ولا يشرب الخمر حين يشرب وهو مؤمن، ولا يسرق حين يسرق وهو مؤمن، ولا ينتهب نهبة يرفع الناس إليه فيها أبصارهم حين ينتهبها وهو مؤمن " . وعن سعيد وأبي سلمة عن أبي هريرة عن النبي صلى الله عليه وسلم مثله إلا النهبة .
|
HADITH_START|
HADITH_NO: 02319
ENGLISH_TEXT: Narrated Abu Huraira: The Prophet (ﷺ) said, "When an adulterer commits illegal sexual intercourse, then he is not a believer at the time, he is doing it, and when a drinker of an alcoholic liquor drinks it, then he is not a believer at the time of drinking it, and when a thief steals, then he is not a believer at the time of stealing, and when a robber robs, and the people look at him, then he is not a believer at the time of doing robbery.
ARABIC_TEXT: عن أبي هريرة ـ رضى الله عنه ـ قال النبي صلى الله عليه وسلم " لا يزني الزاني حين يزني وهو مؤمن، ولا يشرب الخمر حين يشرب وهو مؤمن، ولا يسرق حين يسرق وهو مؤمن، ولا ينتهب نهبة يرفع الناس إليه فيها أبصارهم حين ينتهبها وهو مؤمن " . وعن سعيد وأبي سلمة عن أبي هريرة عن النبي صلى الله عليه وسلم مثله إلا النهبة .
|HADITH_END
|
Remove the Isnad from the Arabic Hadith and format it according to the given examples, excluding any post-narrative comments.
|
Demonstration:
Clean and format these Hadiths as demonstrated:
Example 1:
Input:
HADITH_NO: 2468
ENGLISH: Narrated Abu Huraira: Allah's Messenger (ﷺ) said, "Whoever believes in Allah and the Last Day should talk what is good or keep quiet."
ARABIC: حدثنا عبد الله بن يوسف، أخبرنا مالك، عن أبي الزناد، عن الأعرج، عن أبي هريرة، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال " من كان يؤمن بالله واليوم الآخر فليقل خيرا أو ليصمت "
Output:
HADITH_START|
HADITH_NO: 2468
ENGLISH_TEXT: Narrated Abu Huraira: Allah's Messenger (ﷺ) said, "Whoever believes in Allah and the Last Day should talk what is good or keep quiet."
ARABIC_TEXT: عن أبي هريرة، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال " من كان يؤمن بالله واليوم الآخر فليقل خيرا أو ليصمت "
|HADITH_END
Example 2:
Input:
HADITH_NO: 3690
ENGLISH: Narrated 'Aisha: The Prophet (ﷺ) said, "Do good deeds properly, sincerely and moderately and know that your deeds will not make you enter Paradise, and that the most beloved deed to Allah is the most regular and constant even if it were little."
ARABIC: حدثنا موسى بن إسماعيل، حدثنا أبو عوانة، عن قتادة، عن أنس، عن زيد بن ثابت، عن عائشة، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال " سددوا وقاربوا وأبشروا، فإنه لن يدخل الجنة أحدا عمله ". قالوا ولا أنت يا رسول الله قال " ولا أنا، إلا أن يتغمدني الله برحمة منه وفضل، واعلموا أن أحب العمل إلى الله أدومه وإن قل "
Output:
HADITH_START|
HADITH_NO: 3690
ENGLISH_TEXT: Narrated 'Aisha: The Prophet (ﷺ) said, "Do good deeds properly, sincerely and moderately and know that your deeds will not make you enter Paradise, and that the most beloved deed to Allah is the most regular and constant even if it were little."
ARABIC_TEXT: عن عائشة، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال " سددوا وقاربوا وأبشروا، فإنه لن يدخل الجنة أحدا عمله ". قالوا ولا أنت يا رسول الله قال " ولا أنا، إلا أن يتغمدني الله برحمة منه وفضل، واعلموا أن أحب العمل إلى الله أدومه وإن قل "
|HADITH_END
Now process this Hadith:
HADITH_NO: 07243
ENGLISH: Ibn 'Abbas reported it on the authority of Maimuna, his mother's sister, that she said: I placed water near the Messenger of Allah (ﷺ) to take a bath because of sexual intercourse. He washed the palms of his bands twice or thrice and then put his hand In the basin and poured water over his private parts and washed them with his left hand. He then struck his hand against the earth and rubbed it with force and then performed ablution for the prayer and then poured three handfuls of water on his head and then washed his whole body after which he moved aside from that place and washed his feet, and then I brought a towel (so that he may wipe his body). but he returned it.
ARABIC: وحدثني علي بن حجر السعدي، حدثني عيسى بن يونس، حدثنا الأعمش، عن سالم بن أبي الجعد، عن كريب، عن ابن عباس، قال حدثتني خالتي، ميمونة قالت أدنيت لرسول الله صلى الله عليه وسلم غسله من الجنابة فغسل كفيه مرتين أو ثلاثا ثم أدخل يده في الإناء ثم أفرغ به على فرجه وغسله بشماله ثم ضرب بشماله الأرض فدلكها دلكا شديدا ثم توضأ وضوءه للصلاة ثم أفرغ على رأسه ثلاث حفنات ملء كفه ثم غسل سائر جسده ثم تنحى عن مقامه ذلك فغسل رجليه ثم أتيته بالمنديل فرده .
|
HADITH_START|
HADITH_NO: 07243
ENGLISH_TEXT: Ibn 'Abbas reported it on the authority of Maimuna, his mother's sister, that she said: I placed water near the Messenger of Allah (ﷺ) to take a bath because of sexual intercourse. He washed the palms of his bands twice or thrice and then put his hand In the basin and poured water over his private parts and washed them with his left hand. He then struck his hand against the earth and rubbed it with force and then performed ablution for the prayer and then poured three handfuls of water on his head and then washed his whole body after which he moved aside from that place and washed his feet, and then I brought a towel (so that he may wipe his body). but he returned it.
ARABIC_TEXT: عن ابن عباس، قال حدثتني خالتي، ميمونة قالت أدنيت لرسول الله صلى الله عليه وسلم غسله من الجنابة فغسل كفيه مرتين أو ثلاثا ثم أدخل يده في الإناء ثم أفرغ به على فرجه وغسله بشماله ثم ضرب بشماله الأرض فدلكها دلكا شديدا ثم توضأ وضوءه للصلاة ثم أفرغ على رأسه ثلاث حفنات ملء كفه ثم غسل سائر جسده ثم تنحى عن مقامه ذلك فغسل رجليه ثم أتيته بالمنديل فرده .
|HADITH_END
|
Clean the Hadith text: remove the Isnad in Arabic, keep the core narration, and exclude any supplementary comments at the end.
|
Demonstration:
Process Hadiths by removing the Isnad (chain of narrators) from Arabic text and keeping the main narration in both languages. Format as shown:
Example:
Input:
HADITH_NO: 9012
ENGLISH: Ibn 'Umar reported Allah's Messenger (ﷺ) as saying: Islam is based on five pillars: testifying that there is no god but Allah and that Muhammad is the Messenger of Allah, performing the prayer, paying the Zakat, making the pilgrimage to the House, and fasting in Ramadan.
ARABIC: حدثنا عبيد الله بن معاذ العنبري، حدثنا أبي، حدثنا عاصم، وهو ابن محمد بن زيد بن عبد الله بن عمر عن أبيه، عن ابن عمر، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " بني الإسلام على خمس شهادة أن لا إله إلا الله وأن محمدا رسول الله وإقام الصلاة وإيتاء الزكاة وحج البيت وصوم رمضان "
Output:
HADITH_START|
HADITH_NO: 9012
ENGLISH_TEXT: Ibn 'Umar reported Allah's Messenger (ﷺ) as saying: Islam is based on five pillars: testifying that there is no god but Allah and that Muhammad is the Messenger of Allah, performing the prayer, paying the Zakat, making the pilgrimage to the House, and fasting in Ramadan.
ARABIC_TEXT: عن ابن عمر، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " بني الإسلام على خمس شهادة أن لا إله إلا الله وأن محمدا رسول الله وإقام الصلاة وإيتاء الزكاة وحج البيت وصوم رمضان "
|HADITH_END
Now process this Hadith:
HADITH_NO: 22302
ENGLISH: Yunus bin Jubair said “I asked ‘Abd Allah bin ‘Umar “A man divorced his wife while she was menstruating? He said do you know ‘Abd Allah bin ‘Umar? He said, yes. ‘Abd Allah bin ‘Umar divorced his wife while she was menstruating. So, ‘Umar came to the Prophet (ﷺ) and asked him (about this matter). He said Command him to take her back in marriage he may the divorce her in the beginning of the waiting period. I (Ibn Jubair) asked him “Will this divorce be counted? He said “Why not?” If he was helpless and showed his foolishness (that would have been counted).
ARABIC: حدثنا القعنبي، حدثنا يزيد، - يعني ابن إبراهيم - عن محمد بن سيرين، حدثني يونس بن جبير، قال سألت عبد الله بن عمر قال قلت رجل طلق امرأته وهي حائض . قال تعرف عبد الله بن عمر قلت نعم . قال فإن عبد الله بن عمر طلق امرأته وهي حائض . فأتى عمر النبي صلى الله عليه وسلم فسأله فقال " مره فليراجعها ثم ليطلقها في قبل عدتها " . قال قلت فيعتد بها قال فمه أرأيت إن عجز واستحمق
|
HADITH_START|
HADITH_NO: 22302
ENGLISH_TEXT: Yunus bin Jubair said “I asked ‘Abd Allah bin ‘Umar “A man divorced his wife while she was menstruating? He said do you know ‘Abd Allah bin ‘Umar? He said, yes. ‘Abd Allah bin ‘Umar divorced his wife while she was menstruating. So, ‘Umar came to the Prophet (ﷺ) and asked him (about this matter). He said Command him to take her back in marriage he may the divorce her in the beginning of the waiting period. I (Ibn Jubair) asked him “Will this divorce be counted? He said “Why not?” If he was helpless and showed his foolishness (that would have been counted).
ARABIC_TEXT: عن عبد الله بن عمر قال قلت رجل طلق امرأته وهي حائض . قال تعرف عبد الله بن عمر قلت نعم . قال فإن عبد الله بن عمر طلق امرأته وهي حائض . فأتى عمر النبي صلى الله عليه وسلم فسأله فقال " مره فليراجعها ثم ليطلقها في قبل عدتها " . قال قلت فيعتد بها قال فمه أرأيت إن عجز واستحمق
|HADITH_END
|
Refine the Hadith: strip away the Isnad/Sanad from the Arabic version and any ancillary comments, preserving only the essential narration.
|
Demonstration:
Clean and format these Hadiths as demonstrated:
Example 1:
Input:
HADITH_NO: 2468
ENGLISH: Narrated Abu Huraira: Allah's Messenger (ﷺ) said, "Whoever believes in Allah and the Last Day should talk what is good or keep quiet."
ARABIC: حدثنا عبد الله بن يوسف، أخبرنا مالك، عن أبي الزناد، عن الأعرج، عن أبي هريرة، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال " من كان يؤمن بالله واليوم الآخر فليقل خيرا أو ليصمت "
Output:
HADITH_START|
HADITH_NO: 2468
ENGLISH_TEXT: Narrated Abu Huraira: Allah's Messenger (ﷺ) said, "Whoever believes in Allah and the Last Day should talk what is good or keep quiet."
ARABIC_TEXT: عن أبي هريرة، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال " من كان يؤمن بالله واليوم الآخر فليقل خيرا أو ليصمت "
|HADITH_END
Example 2:
Input:
HADITH_NO: 3690
ENGLISH: Narrated 'Aisha: The Prophet (ﷺ) said, "Do good deeds properly, sincerely and moderately and know that your deeds will not make you enter Paradise, and that the most beloved deed to Allah is the most regular and constant even if it were little."
ARABIC: حدثنا موسى بن إسماعيل، حدثنا أبو عوانة، عن قتادة، عن أنس، عن زيد بن ثابت، عن عائشة، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال " سددوا وقاربوا وأبشروا، فإنه لن يدخل الجنة أحدا عمله ". قالوا ولا أنت يا رسول الله قال " ولا أنا، إلا أن يتغمدني الله برحمة منه وفضل، واعلموا أن أحب العمل إلى الله أدومه وإن قل "
Output:
HADITH_START|
HADITH_NO: 3690
ENGLISH_TEXT: Narrated 'Aisha: The Prophet (ﷺ) said, "Do good deeds properly, sincerely and moderately and know that your deeds will not make you enter Paradise, and that the most beloved deed to Allah is the most regular and constant even if it were little."
ARABIC_TEXT: عن عائشة، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال " سددوا وقاربوا وأبشروا، فإنه لن يدخل الجنة أحدا عمله ". قالوا ولا أنت يا رسول الله قال " ولا أنا، إلا أن يتغمدني الله برحمة منه وفضل، واعلموا أن أحب العمل إلى الله أدومه وإن قل "
|HADITH_END
Now process this Hadith:
HADITH_NO: 12730
ENGLISH: Abu Huraira reported Allah's Messenger (ﷺ) having said: Wine is prepared from the (fruit) of these two trees-date-palm and vine.
ARABIC: حدثني زهير بن حرب، حدثنا إسماعيل بن إبراهيم، أخبرنا الحجاج بن أبي، عثمان حدثني يحيى بن أبي كثير، أن أبا كثير، حدثه عن أبي هريرة، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " الخمر من هاتين الشجرتين النخلة والعنبة " .
|
HADITH_START|
HADITH_NO: 12730
ENGLISH_TEXT: Abu Huraira reported Allah's Messenger (ﷺ) having said: Wine is prepared from the (fruit) of these two trees-date-palm and vine.
ARABIC_TEXT: عن أبي هريرة، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " الخمر من هاتين الشجرتين النخلة والعنبة " .
|HADITH_END
|
Refine the Hadith: strip away the Isnad/Sanad from the Arabic version and any ancillary comments, preserving only the essential narration.
|
Demonstration:
Process these Hadiths as shown in the examples:
Example 1:
Input:
HADITH_NO: 1234
ENGLISH: Abu Hurayrah reported that the Prophet (ﷺ) said, "The best charity is that which is practiced by a wealthy person."
ARABIC: حدثنا قتيبة بن سعيد، حدثنا ليث، عن سعيد المقبري، عن أبي هريرة، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال " أفضل الصدقة ما كان عن ظهر غنى "
Output:
HADITH_START|
HADITH_NO: 1234
ENGLISH_TEXT: Abu Hurayrah reported that the Prophet (ﷺ) said, "The best charity is that which is practiced by a wealthy person."
ARABIC_TEXT: عن أبي هريرة، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال " أفضل الصدقة ما كان عن ظهر غنى "
|HADITH_END
Example 2:
Input:
HADITH_NO: 5678
ENGLISH: Narrated Anas: The Prophet (ﷺ) said, "Facilitate things to people and do not make it hard for them and give them good tidings and do not make them run away (from Islam)."
ARABIC: حدثنا محمد بن المثنى، حدثنا عبد الوهاب، حدثنا أيوب، عن أبي قلابة، عن أنس، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال " يسروا ولا تعسروا، وبشروا ولا تنفروا "
Output:
HADITH_START|
HADITH_NO: 5678
ENGLISH_TEXT: Narrated Anas: The Prophet (ﷺ) said, "Facilitate things to people and do not make it hard for them and give them good tidings and do not make them run away (from Islam)."
ARABIC_TEXT: عن أنس، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال " يسروا ولا تعسروا، وبشروا ولا تنفروا "
|HADITH_END
Now process this Hadith:
HADITH_NO: 14683
ENGLISH: It is reported on the authority of Abdullah b. K'ab and he was the guide of Ka'b as he lost his eyesight and he was the greatest scholar amongst his people and he retained in his mind many ahadith of the Companions of Allah's Messenger (ﷺ). He said: I heard my father Ka'b b. Malik, and he fas one of those three whose repentance was accepted (by Allah). He transmitted that He never lagged behind Allah's Messenger (ﷺ) from any expedition that he undertook except two expeditions; the rest of the hadith is the same, and in the tradition narrated through another chain of transmitters the words are:" That Allah's Messenger (ﷺ) set out on an expedition with a large number of persons more than ten thousand and this could not be recorded in the census register."
ARABIC: وحدثني سلمة بن شبيب، حدثنا الحسن بن أعين، حدثنا معقل، - وهو ابن عبيد الله - عن الزهري، أخبرني عبد الرحمن بن عبد الله بن كعب بن مالك، عن عمه، عبيد الله بن كعب وكان قائد كعب حين أصيب بصره وكان أعلم قومه وأوعاهم لأحاديث أصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم قال سمعت أبي كعب بن مالك وهو أحد الثلاثة الذين تيب عليهم يحدث أنه لم يتخلف عن رسول الله صلى الله عليه وسلم في غزوة غزاها قط غير غزوتين . وساق الحديث وقال فيه وغزا رسول الله صلى الله عليه وسلم بناس كثير يزيدون على عشرة آلاف ولا يجمعهم ديوان حافظ .
|
HADITH_START|
HADITH_NO: 14683
ENGLISH_TEXT: It is reported on the authority of Abdullah b. K'ab and he was the guide of Ka'b as he lost his eyesight and he was the greatest scholar amongst his people and he retained in his mind many ahadith of the Companions of Allah's Messenger (ﷺ). He said: I heard my father Ka'b b. Malik, and he fas one of those three whose repentance was accepted (by Allah). He transmitted that He never lagged behind Allah's Messenger (ﷺ) from any expedition that he undertook except two expeditions; the rest of the hadith is the same, and in the tradition narrated through another chain of transmitters the words are:" That Allah's Messenger (ﷺ) set out on an expedition with a large number of persons more than ten thousand and this could not be recorded in the census register."
ARABIC_TEXT: عن عبيد الله بن كعب وكان قائد كعب حين أصيب بصره وكان أعلم قومه وأوعاهم لأحاديث أصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم قال سمعت أبي كعب بن مالك وهو أحد الثلاثة الذين تيب عليهم يحدث أنه لم يتخلف عن رسول الله صلى الله عليه وسلم في غزوة غزاها قط غير غزوتين . وساق الحديث وقال فيه وغزا رسول الله صلى الله عليه وسلم بناس كثير يزيدون على عشرة آلاف ولا يجمعهم ديوان حافظ .
|HADITH_END
|
Process the Hadith by eliminating the chain of narrators (Sanad) from the Arabic text and omitting any additional remarks after the main narration.
|
Demonstration:
Process these Hadiths as shown in the examples:
Example 1:
Input:
HADITH_NO: 1234
ENGLISH: Abu Hurayrah reported that the Prophet (ﷺ) said, "The best charity is that which is practiced by a wealthy person."
ARABIC: حدثنا قتيبة بن سعيد، حدثنا ليث، عن سعيد المقبري، عن أبي هريرة، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال " أفضل الصدقة ما كان عن ظهر غنى "
Output:
HADITH_START|
HADITH_NO: 1234
ENGLISH_TEXT: Abu Hurayrah reported that the Prophet (ﷺ) said, "The best charity is that which is practiced by a wealthy person."
ARABIC_TEXT: عن أبي هريرة، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال " أفضل الصدقة ما كان عن ظهر غنى "
|HADITH_END
Example 2:
Input:
HADITH_NO: 5678
ENGLISH: Narrated Anas: The Prophet (ﷺ) said, "Facilitate things to people and do not make it hard for them and give them good tidings and do not make them run away (from Islam)."
ARABIC: حدثنا محمد بن المثنى، حدثنا عبد الوهاب، حدثنا أيوب، عن أبي قلابة، عن أنس، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال " يسروا ولا تعسروا، وبشروا ولا تنفروا "
Output:
HADITH_START|
HADITH_NO: 5678
ENGLISH_TEXT: Narrated Anas: The Prophet (ﷺ) said, "Facilitate things to people and do not make it hard for them and give them good tidings and do not make them run away (from Islam)."
ARABIC_TEXT: عن أنس، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال " يسروا ولا تعسروا، وبشروا ولا تنفروا "
|HADITH_END
Now process this Hadith:
HADITH_NO: 18361
ENGLISH: It was narrated from Jabr that he entered with the Messenger of Allah (ﷺ) upon someone who was dying, and the women were weeping. Jabr said: "Are you weeping when the Messenger of Allah (ﷺ) is sitting here?" He said: "Let them weep so long as he is among them, but if he dies no one should weep for him."
ARABIC: أخبرنا أحمد بن يحيى، قال حدثنا إسحاق بن منصور، قال حدثنا داود، - يعني الطائي - عن عبد الملك بن عمير، عن جبر، أنه دخل مع رسول الله صلى الله عليه وسلم على ميت فبكى النساء فقال جبر أتبكين ما دام رسول الله صلى الله عليه وسلم جالسا قال " دعهن يبكين ما دام بينهن فإذا وجب فلا تبكين باكية " .
|
HADITH_START|
HADITH_NO: 18361
ENGLISH_TEXT: It was narrated from Jabr that he entered with the Messenger of Allah (ﷺ) upon someone who was dying, and the women were weeping. Jabr said: "Are you weeping when the Messenger of Allah (ﷺ) is sitting here?" He said: "Let them weep so long as he is among them, but if he dies no one should weep for him."
ARABIC_TEXT: عن جبر، أنه دخل مع رسول الله صلى الله عليه وسلم على ميت فبكى النساء فقال جبر أتبكين ما دام رسول الله صلى الله عليه وسلم جالسا قال " دعهن يبكين ما دام بينهن فإذا وجب فلا تبكين باكية " .
|HADITH_END
|
Simplify the Hadith structure: eliminate the chain of narrators in Arabic and trim any additional commentary appended to the primary text.
|
Demonstration:
Format Hadith: Remove Arabic Isnad, keep main narration, use standard output.
Example:
Input:
HADITH_NO: 7890
ENGLISH: Narrated Abdullah: The Prophet (ﷺ) said, "Abusing a Muslim is sinfulness and killing him is disbelief."
ARABIC: حدثنا أبو الوليد، حدثنا شعبة، عن زبيد، عن أبي وائل، عن عبد الله، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال " سباب المسلم فسوق وقتاله كفر "
Output:
HADITH_START|
HADITH_NO: 7890
ENGLISH_TEXT: Narrated Abdullah: The Prophet (ﷺ) said, "Abusing a Muslim is sinfulness and killing him is disbelief."
ARABIC_TEXT: عن عبد الله، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال " سباب المسلم فسوق وقتاله كفر "
|HADITH_END
Now process this Hadith:
HADITH_NO: 23749
ENGLISH: Narrated AbuTha'labah al-Khushani: The Prophet (ﷺ) said: When you shoot your arrow (and the animal goes out of your sight) and you come three days later on it, and in it there is your arrow, then eat provided it has not stench.
ARABIC: حدثنا يحيى بن معين، حدثنا حماد بن خالد الخياط، عن معاوية بن صالح، عن عبد الرحمن بن جبير بن نفير، عن أبيه، عن أبي ثعلبة الخشني، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال " إذا رميت الصيد فأدركته بعد ثلاث ليال وسهمك فيه فكله ما لم ينتن " .
|
HADITH_START|
HADITH_NO: 23749
ENGLISH_TEXT: Narrated AbuTha'labah al-Khushani: The Prophet (ﷺ) said: When you shoot your arrow (and the animal goes out of your sight) and you come three days later on it, and in it there is your arrow, then eat provided it has not stench.
ARABIC_TEXT: عن أبي ثعلبة الخشني، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال " إذا رميت الصيد فأدركته بعد ثلاث ليال وسهمك فيه فكله ما لم ينتن " .
|HADITH_END
|
Format the Hadith by removing the preliminary chain of transmission in Arabic and any extraneous notes following the main text.
|
Demonstration:
Format Hadith: Remove Arabic Isnad, keep main narration, use standard output.
Example:
Input:
HADITH_NO: 7890
ENGLISH: Narrated Abdullah: The Prophet (ﷺ) said, "Abusing a Muslim is sinfulness and killing him is disbelief."
ARABIC: حدثنا أبو الوليد، حدثنا شعبة، عن زبيد، عن أبي وائل، عن عبد الله، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال " سباب المسلم فسوق وقتاله كفر "
Output:
HADITH_START|
HADITH_NO: 7890
ENGLISH_TEXT: Narrated Abdullah: The Prophet (ﷺ) said, "Abusing a Muslim is sinfulness and killing him is disbelief."
ARABIC_TEXT: عن عبد الله، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال " سباب المسلم فسوق وقتاله كفر "
|HADITH_END
Now process this Hadith:
HADITH_NO: 08593
ENGLISH: Khabbab reported: We complained to the Messenger of Allah (ﷺ) (the difficulty of) saying prayer on the intensely heated (ground or sand), but he paid no heed to our complaint.
ARABIC: وحدثنا أبو بكر بن أبي شيبة، حدثنا أبو الأحوص، سلام بن سليم عن أبي إسحاق، عن سعيد بن وهب، عن خباب، قال شكونا إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم الصلاة في الرمضاء فلم يشكنا .
|
HADITH_START|
HADITH_NO: 08593
ENGLISH_TEXT: Khabbab reported: We complained to the Messenger of Allah (ﷺ) (the difficulty of) saying prayer on the intensely heated (ground or sand), but he paid no heed to our complaint.
ARABIC_TEXT: عن خباب، قال شكونا إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم الصلاة في الرمضاء فلم يشكنا .
|HADITH_END
|
Simplify the Hadith structure: eliminate the chain of narrators in Arabic and trim any additional commentary appended to the primary text.
|
Demonstration:
Format Hadith: Remove Arabic Isnad, keep main narration, use standard output.
Example:
Input:
HADITH_NO: 7890
ENGLISH: Narrated Abdullah: The Prophet (ﷺ) said, "Abusing a Muslim is sinfulness and killing him is disbelief."
ARABIC: حدثنا أبو الوليد، حدثنا شعبة، عن زبيد، عن أبي وائل، عن عبد الله، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال " سباب المسلم فسوق وقتاله كفر "
Output:
HADITH_START|
HADITH_NO: 7890
ENGLISH_TEXT: Narrated Abdullah: The Prophet (ﷺ) said, "Abusing a Muslim is sinfulness and killing him is disbelief."
ARABIC_TEXT: عن عبد الله، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال " سباب المسلم فسوق وقتاله كفر "
|HADITH_END
Now process this Hadith:
HADITH_NO: 22876
ENGLISH: Salim Abu Al Nadr, client of ‘Umar bin ‘Ubaid Allaah that is Ibn Ma’mar who Salim was his (‘Umar’s) secretary reported “When ‘Abd Allah bin Abi Afwa went out to the Haruriyyah (Khawarij), he wrote to him (‘Umar bin ‘Ubaid Allaah), The Messenger of Allah(ﷺ) said on a ceratin day when he was fighting with the enemy. O people do not desire to meet the enemy, ask Allaah, Most High, for health and security. When you meet them (the enemy) have patience and endurance, you should know that paradise is under the shade of swords. He then said “O Allaah, Who sends down the Book, makes the cloud to travel and rotes the confederates, tout them and give us victory over them.”
ARABIC: حدثنا أبو صالح، محبوب بن موسى أخبرنا أبو إسحاق الفزاري، عن موسى بن عقبة، عن سالم أبي النضر، مولى عمر بن عبيد الله - يعني ابن معمر وكان كاتبا له - قال كتب إليه عبد الله بن أبي أوفى حين خرج إلى الحرورية أن رسول الله صلى الله عليه وسلم في بعض أيامه التي لقي فيها العدو قال " يا أيها الناس لا تتمنوا لقاء العدو وسلوا الله تعالى العافية فإذا لقيتموهم فاصبروا واعلموا أن الجنة تحت ظلال السيوف " . ثم قال " اللهم منزل الكتاب ومجري السحاب وهازم الأحزاب اهزمهم وانصرنا عليهم " .
|
HADITH_START|
HADITH_NO: 22876
ENGLISH_TEXT: Salim Abu Al Nadr, client of ‘Umar bin ‘Ubaid Allaah that is Ibn Ma’mar who Salim was his (‘Umar’s) secretary reported “When ‘Abd Allah bin Abi Afwa went out to the Haruriyyah (Khawarij), he wrote to him (‘Umar bin ‘Ubaid Allaah), The Messenger of Allah(ﷺ) said on a ceratin day when he was fighting with the enemy. O people do not desire to meet the enemy, ask Allaah, Most High, for health and security. When you meet them (the enemy) have patience and endurance, you should know that paradise is under the shade of swords. He then said “O Allaah, Who sends down the Book, makes the cloud to travel and rotes the confederates, tout them and give us victory over them.”
ARABIC_TEXT: عن سالم أبي النضر، مولى عمر بن عبيد الله - يعني ابن معمر وكان كاتبا له - قال كتب إليه عبد الله بن أبي أوفى حين خرج إلى الحرورية أن رسول الله صلى الله عليه وسلم في بعض أيامه التي لقي فيها العدو قال " يا أيها الناس لا تتمنوا لقاء العدو وسلوا الله تعالى العافية فإذا لقيتموهم فاصبروا واعلموا أن الجنة تحت ظلال السيوف " . ثم قال " اللهم منزل الكتاب ومجري السحاب وهازم الأحزاب اهزمهم وانصرنا عليهم " .
|HADITH_END
|
Clean the Hadith text: remove the Isnad in Arabic, keep the core narration, and exclude any supplementary comments at the end.
|
Demonstration:
Process these Hadiths as shown in the examples:
Example 1:
Input:
HADITH_NO: 1234
ENGLISH: Abu Hurayrah reported that the Prophet (ﷺ) said, "The best charity is that which is practiced by a wealthy person."
ARABIC: حدثنا قتيبة بن سعيد، حدثنا ليث، عن سعيد المقبري، عن أبي هريرة، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال " أفضل الصدقة ما كان عن ظهر غنى "
Output:
HADITH_START|
HADITH_NO: 1234
ENGLISH_TEXT: Abu Hurayrah reported that the Prophet (ﷺ) said, "The best charity is that which is practiced by a wealthy person."
ARABIC_TEXT: عن أبي هريرة، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال " أفضل الصدقة ما كان عن ظهر غنى "
|HADITH_END
Example 2:
Input:
HADITH_NO: 5678
ENGLISH: Narrated Anas: The Prophet (ﷺ) said, "Facilitate things to people and do not make it hard for them and give them good tidings and do not make them run away (from Islam)."
ARABIC: حدثنا محمد بن المثنى، حدثنا عبد الوهاب، حدثنا أيوب، عن أبي قلابة، عن أنس، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال " يسروا ولا تعسروا، وبشروا ولا تنفروا "
Output:
HADITH_START|
HADITH_NO: 5678
ENGLISH_TEXT: Narrated Anas: The Prophet (ﷺ) said, "Facilitate things to people and do not make it hard for them and give them good tidings and do not make them run away (from Islam)."
ARABIC_TEXT: عن أنس، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال " يسروا ولا تعسروا، وبشروا ولا تنفروا "
|HADITH_END
Now process this Hadith:
HADITH_NO: 34533
ENGLISH: It was narrated from Salim, from his father, that the Prophet (ﷺ) said: “Hanging down may apply to the waist wrap, shirt or turban. Whoever lets any of these drag out of pride, Allah will not look at him on the Day of Resurrection.”
ARABIC: حدثنا أبو بكر بن أبي شيبة، حدثنا الحسين بن علي، عن ابن أبي رواد، عن سالم، عن أبيه، عن النبي ـ صلى الله عليه وسلم ـ قال " الإسبال في الإزار والقميص والعمامة من جر شيئا خيلاء لم ينظر الله إليه يوم القيامة " . قال أبو بكر ما أغربه .
|
HADITH_START|
HADITH_NO: 34533
ENGLISH_TEXT: It was narrated from Salim, from his father, that the Prophet (ﷺ) said: “Hanging down may apply to the waist wrap, shirt or turban. Whoever lets any of these drag out of pride, Allah will not look at him on the Day of Resurrection.”
ARABIC_TEXT: عن سالم، عن أبيه، عن النبي ـ صلى الله عليه وسلم ـ قال " الإسبال في الإزار والقميص والعمامة من جر شيئا خيلاء لم ينظر الله إليه يوم القيامة " . قال أبو بكر ما أغربه .
|HADITH_END
|
Remove the Isnad from the Arabic Hadith and format it according to the given examples, excluding any post-narrative comments.
|
Demonstration:
Process Hadiths by removing the Isnad (chain of narrators) from Arabic text and keeping the main narration in both languages. Format as shown:
Example:
Input:
HADITH_NO: 9012
ENGLISH: Ibn 'Umar reported Allah's Messenger (ﷺ) as saying: Islam is based on five pillars: testifying that there is no god but Allah and that Muhammad is the Messenger of Allah, performing the prayer, paying the Zakat, making the pilgrimage to the House, and fasting in Ramadan.
ARABIC: حدثنا عبيد الله بن معاذ العنبري، حدثنا أبي، حدثنا عاصم، وهو ابن محمد بن زيد بن عبد الله بن عمر عن أبيه، عن ابن عمر، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " بني الإسلام على خمس شهادة أن لا إله إلا الله وأن محمدا رسول الله وإقام الصلاة وإيتاء الزكاة وحج البيت وصوم رمضان "
Output:
HADITH_START|
HADITH_NO: 9012
ENGLISH_TEXT: Ibn 'Umar reported Allah's Messenger (ﷺ) as saying: Islam is based on five pillars: testifying that there is no god but Allah and that Muhammad is the Messenger of Allah, performing the prayer, paying the Zakat, making the pilgrimage to the House, and fasting in Ramadan.
ARABIC_TEXT: عن ابن عمر، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " بني الإسلام على خمس شهادة أن لا إله إلا الله وأن محمدا رسول الله وإقام الصلاة وإيتاء الزكاة وحج البيت وصوم رمضان "
|HADITH_END
Now process this Hadith:
HADITH_NO: 23434
ENGLISH: Nafi' reported on the authority of Ibn Umar. He (ibn Umar) used to come (to Mina) and threw pebbles three days after the day of sacrifice walking when arriving and returning (both ways). He reported that the Prophet (ﷺ) used to do so.
ARABIC: حدثنا القعنبي، حدثنا عبد الله، - يعني ابن عمر - عن نافع، عن ابن عمر، أنه كان يأتي الجمار في الأيام الثلاثة بعد يوم النحر ماشيا ذاهبا وراجعا ويخبر أن النبي صلى الله عليه وسلم كان يفعل ذلك .
|
HADITH_START|
HADITH_NO: 23434
ENGLISH_TEXT: Nafi' reported on the authority of Ibn Umar. He (ibn Umar) used to come (to Mina) and threw pebbles three days after the day of sacrifice walking when arriving and returning (both ways). He reported that the Prophet (ﷺ) used to do so.
ARABIC_TEXT: عن نافع، عن ابن عمر، أنه كان يأتي الجمار في الأيام الثلاثة بعد يوم النحر ماشيا ذاهبا وراجعا ويخبر أن النبي صلى الله عليه وسلم كان يفعل ذلك .
|HADITH_END
|
Simplify the Hadith structure: eliminate the chain of narrators in Arabic and trim any additional commentary appended to the primary text.
|
Demonstration:
Process these Hadiths as shown in the examples:
Example 1:
Input:
HADITH_NO: 1234
ENGLISH: Abu Hurayrah reported that the Prophet (ﷺ) said, "The best charity is that which is practiced by a wealthy person."
ARABIC: حدثنا قتيبة بن سعيد، حدثنا ليث، عن سعيد المقبري، عن أبي هريرة، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال " أفضل الصدقة ما كان عن ظهر غنى "
Output:
HADITH_START|
HADITH_NO: 1234
ENGLISH_TEXT: Abu Hurayrah reported that the Prophet (ﷺ) said, "The best charity is that which is practiced by a wealthy person."
ARABIC_TEXT: عن أبي هريرة، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال " أفضل الصدقة ما كان عن ظهر غنى "
|HADITH_END
Example 2:
Input:
HADITH_NO: 5678
ENGLISH: Narrated Anas: The Prophet (ﷺ) said, "Facilitate things to people and do not make it hard for them and give them good tidings and do not make them run away (from Islam)."
ARABIC: حدثنا محمد بن المثنى، حدثنا عبد الوهاب، حدثنا أيوب، عن أبي قلابة، عن أنس، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال " يسروا ولا تعسروا، وبشروا ولا تنفروا "
Output:
HADITH_START|
HADITH_NO: 5678
ENGLISH_TEXT: Narrated Anas: The Prophet (ﷺ) said, "Facilitate things to people and do not make it hard for them and give them good tidings and do not make them run away (from Islam)."
ARABIC_TEXT: عن أنس، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال " يسروا ولا تعسروا، وبشروا ولا تنفروا "
|HADITH_END
Now process this Hadith:
HADITH_NO: 46874
ENGLISH: Narrated [Jabir bin 'Abdullah (RA)]: A man among us declared that a slave belonging to him would be free after his death. However, he had no other property. So, the Prophet (ﷺ) sent for him (the slave) and sold him. [Agreed upon].
ARABIC: وعنه قال: { أعتق رجل منا عبدا له عن دبر لم يكن له مال غيره. فدعا به النبي - صلى الله عليه وسلم -فباعه } متفق عليه 1 . 1 - صحيح. رواه البخاري ( 2141 ) ، وأقرب ألفاظ البخاري للفظ الذي ذكره الحافظ فهو برقم ( 2534 ) و ( 7186 ) وأما لفظ مسلم ( 997 ) عن جابر قال: أعتق رجل من بني عذرة عبدا له عن دبر. فبلغ ذلك رسول الله -صلى الله عليه وسلم -، فقال: " ألك مال غيره؟" فقال: لا. فقال: " من يشتريه مني "؟ فاشتراه نعيم بن عبد الله العدوي بثمانمائة درهم، فجاء بها رسول الله -صلى الله عليه وسلم -، فدفعها إليه. ثم قال: " ابدأ بنفسك، فتصدق عليها. فإن فضل شيء فلأهلك. فإن فضل عن أهلك شيء فلذي قرابتك. فإن فضل عن ذي قرابتك شيء، فهكذا. وهكذا " يقول: فبين يديك، وعن يمينك، وعن شمالك قلت: وقوله: " عن دبر ": أي: علق عتقه بموته، كأن يقول: أنت حر بعد وفاتي.
|
HADITH_START|
HADITH_NO: 46874
ENGLISH_TEXT: Narrated [Jabir bin 'Abdullah (RA)]: A man among us declared that a slave belonging to him would be free after his death. However, he had no other property. So, the Prophet (ﷺ) sent for him (the slave) and sold him. [Agreed upon].
ARABIC_TEXT: عن جابر بن عبد الله، رضي الله عنه، قال: أعتق رجل منا عبدا له عن دبر لم يكن له مال غيره. فدعا به النبي - صلى الله عليه وسلم -فباعه } متفق عليه 1 . 1 - صحيح. رواه البخاري ( 2141 ) ، وأقرب ألفاظ البخاري للفظ الذي ذكره الحافظ فهو برقم ( 2534 ) و ( 7186 ) وأما لفظ مسلم ( 997 ) عن جابر قال: أعتق رجل من بني عذرة عبدا له عن دبر. فبلغ ذلك رسول الله -صلى الله عليه وسلم -، فقال: " ألك مال غيره؟" فقال: لا. فقال: " من يشتريه مني "؟ فاشتراه نعيم بن عبد الله العدوي بثمانمائة درهم، فجاء بها رسول الله -صلى الله عليه وسلم -، فدفعها إليه. ثم قال: " ابدأ بنفسك، فتصدق عليها. فإن فضل شيء فلأهلك. فإن فضل عن أهلك شيء فلذي قرابتك. فإن فضل عن ذي قرابتك شيء، فهكذا. وهكذا " يقول: فبين يديك، وعن يمينك، وعن شمالك قلت: وقوله: " عن دبر ": أي: علق عتقه بموته، كأن يقول: أنت حر بعد وفاتي.
|HADITH_END
|
Clean the Hadith text: remove the Isnad in Arabic, keep the core narration, and exclude any supplementary comments at the end.
|
Demonstration:
Process Hadiths by removing the Isnad (chain of narrators) from Arabic text and keeping the main narration in both languages. Format as shown:
Example:
Input:
HADITH_NO: 9012
ENGLISH: Ibn 'Umar reported Allah's Messenger (ﷺ) as saying: Islam is based on five pillars: testifying that there is no god but Allah and that Muhammad is the Messenger of Allah, performing the prayer, paying the Zakat, making the pilgrimage to the House, and fasting in Ramadan.
ARABIC: حدثنا عبيد الله بن معاذ العنبري، حدثنا أبي، حدثنا عاصم، وهو ابن محمد بن زيد بن عبد الله بن عمر عن أبيه، عن ابن عمر، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " بني الإسلام على خمس شهادة أن لا إله إلا الله وأن محمدا رسول الله وإقام الصلاة وإيتاء الزكاة وحج البيت وصوم رمضان "
Output:
HADITH_START|
HADITH_NO: 9012
ENGLISH_TEXT: Ibn 'Umar reported Allah's Messenger (ﷺ) as saying: Islam is based on five pillars: testifying that there is no god but Allah and that Muhammad is the Messenger of Allah, performing the prayer, paying the Zakat, making the pilgrimage to the House, and fasting in Ramadan.
ARABIC_TEXT: عن ابن عمر، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " بني الإسلام على خمس شهادة أن لا إله إلا الله وأن محمدا رسول الله وإقام الصلاة وإيتاء الزكاة وحج البيت وصوم رمضان "
|HADITH_END
Now process this Hadith:
HADITH_NO: 22255
ENGLISH: 'Abd al-Rahman b. 'Abis said: A man asked Ibb 'Abbas: Have you been present along with the Messenger of Allah (ﷺ) ? He replied: Yes. Had there been no dignity for me in his eyes, I would not have been present with him due to my minority. Then the Messenger of Allah (ﷺ) came to the point that was near the house of Kathir b. al-Salt. He prayed and afterwards preached. He (Ibn 'Abbas) did not mention the adhan (call to prayer) and the iqamah. He then commanded to give alms. The women began to point to their ears and throats (to give their jewelry in alms).
ARABIC: حدثنا محمد بن كثير، أخبرنا سفيان، عن عبد الرحمن بن عابس، قال سأل رجل ابن عباس أشهدت العيد مع رسول الله صلى الله عليه وسلم قال نعم ولولا منزلتي منه ما شهدته من الصغر فأتى رسول الله صلى الله عليه وسلم العلم الذي عند دار كثير بن الصلت فصلى ثم خطب ولم يذكر أذانا ولا إقامة قال ثم أمر بالصدقة - قال - فجعل النساء يشرن إلى آذانهن وحلوقهن قال فأمر بلالا فأتاهن ثم رجع إلى النبي صلى الله عليه وسلم .
|
HADITH_START|
HADITH_NO: 22255
ENGLISH_TEXT: 'Abd al-Rahman b. 'Abis said: A man asked Ibb 'Abbas: Have you been present along with the Messenger of Allah (ﷺ) ? He replied: Yes. Had there been no dignity for me in his eyes, I would not have been present with him due to my minority. Then the Messenger of Allah (ﷺ) came to the point that was near the house of Kathir b. al-Salt. He prayed and afterwards preached. He (Ibn 'Abbas) did not mention the adhan (call to prayer) and the iqamah. He then commanded to give alms. The women began to point to their ears and throats (to give their jewelry in alms).
ARABIC_TEXT: عن عبد الرحمن بن عابس، قال سأل رجل ابن عباس أشهدت العيد مع رسول الله صلى الله عليه وسلم قال نعم ولولا منزلتي منه ما شهدته من الصغر فأتى رسول الله صلى الله عليه وسلم العلم الذي عند دار كثير بن الصلت فصلى ثم خطب ولم يذكر أذانا ولا إقامة قال ثم أمر بالصدقة - قال - فجعل النساء يشرن إلى آذانهن وحلوقهن قال فأمر بلالا فأتاهن ثم رجع إلى النبي صلى الله عليه وسلم .
|HADITH_END
|
Format the Hadith by removing the preliminary chain of transmission in Arabic and any extraneous notes following the main text.
|
Demonstration:
Clean and format these Hadiths as demonstrated:
Example 1:
Input:
HADITH_NO: 2468
ENGLISH: Narrated Abu Huraira: Allah's Messenger (ﷺ) said, "Whoever believes in Allah and the Last Day should talk what is good or keep quiet."
ARABIC: حدثنا عبد الله بن يوسف، أخبرنا مالك، عن أبي الزناد، عن الأعرج، عن أبي هريرة، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال " من كان يؤمن بالله واليوم الآخر فليقل خيرا أو ليصمت "
Output:
HADITH_START|
HADITH_NO: 2468
ENGLISH_TEXT: Narrated Abu Huraira: Allah's Messenger (ﷺ) said, "Whoever believes in Allah and the Last Day should talk what is good or keep quiet."
ARABIC_TEXT: عن أبي هريرة، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال " من كان يؤمن بالله واليوم الآخر فليقل خيرا أو ليصمت "
|HADITH_END
Example 2:
Input:
HADITH_NO: 3690
ENGLISH: Narrated 'Aisha: The Prophet (ﷺ) said, "Do good deeds properly, sincerely and moderately and know that your deeds will not make you enter Paradise, and that the most beloved deed to Allah is the most regular and constant even if it were little."
ARABIC: حدثنا موسى بن إسماعيل، حدثنا أبو عوانة، عن قتادة، عن أنس، عن زيد بن ثابت، عن عائشة، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال " سددوا وقاربوا وأبشروا، فإنه لن يدخل الجنة أحدا عمله ". قالوا ولا أنت يا رسول الله قال " ولا أنا، إلا أن يتغمدني الله برحمة منه وفضل، واعلموا أن أحب العمل إلى الله أدومه وإن قل "
Output:
HADITH_START|
HADITH_NO: 3690
ENGLISH_TEXT: Narrated 'Aisha: The Prophet (ﷺ) said, "Do good deeds properly, sincerely and moderately and know that your deeds will not make you enter Paradise, and that the most beloved deed to Allah is the most regular and constant even if it were little."
ARABIC_TEXT: عن عائشة، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال " سددوا وقاربوا وأبشروا، فإنه لن يدخل الجنة أحدا عمله ". قالوا ولا أنت يا رسول الله قال " ولا أنا، إلا أن يتغمدني الله برحمة منه وفضل، واعلموا أن أحب العمل إلى الله أدومه وإن قل "
|HADITH_END
Now process this Hadith:
HADITH_NO: 08202
ENGLISH: Sa'd reported: The Messenger of Allah (ﷺ) bestowed upon a group of persons (booty) and I was sitting with them. The remaining part of the hadith is the same as mentioned (above) with the additionI stood up and went to the Messenger of Allah (ﷺ) and whispered to him: Why did you omit such and such a man?
ARABIC: حدثنا الحسن بن علي الحلواني، وعبد بن حميد، قالا حدثنا يعقوب، - وهو ابن إبراهيم بن سعد - حدثنا أبي، عن صالح، عن ابن شهاب، قال حدثني عامر بن سعد، عن أبيه، سعد أنه قال أعطى رسول الله صلى الله عليه وسلم رهطا وأنا جالس فيهم . بمثل حديث ابن أخي ابن شهاب عن عمه . وزاد فقمت إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم فساررته فقلت ما لك عن فلان .
|
HADITH_START|
HADITH_NO: 08202
ENGLISH_TEXT: Sa'd reported: The Messenger of Allah (ﷺ) bestowed upon a group of persons (booty) and I was sitting with them. The remaining part of the hadith is the same as mentioned (above) with the additionI stood up and went to the Messenger of Allah (ﷺ) and whispered to him: Why did you omit such and such a man?
ARABIC_TEXT: عن سعد أنه قال أعطى رسول الله صلى الله عليه وسلم رهطا وأنا جالس فيهم . بمثل حديث ابن أخي ابن شهاب عن عمه . وزاد فقمت إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم فساررته فقلت ما لك عن فلان .
|HADITH_END
|
Extract the core Hadith content by discarding the Arabic Isnad and any concluding remarks, focusing solely on the main narrative.
|
Demonstration:
Process Hadiths by removing the Isnad (chain of narrators) from Arabic text and keeping the main narration in both languages. Format as shown:
Example:
Input:
HADITH_NO: 9012
ENGLISH: Ibn 'Umar reported Allah's Messenger (ﷺ) as saying: Islam is based on five pillars: testifying that there is no god but Allah and that Muhammad is the Messenger of Allah, performing the prayer, paying the Zakat, making the pilgrimage to the House, and fasting in Ramadan.
ARABIC: حدثنا عبيد الله بن معاذ العنبري، حدثنا أبي، حدثنا عاصم، وهو ابن محمد بن زيد بن عبد الله بن عمر عن أبيه، عن ابن عمر، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " بني الإسلام على خمس شهادة أن لا إله إلا الله وأن محمدا رسول الله وإقام الصلاة وإيتاء الزكاة وحج البيت وصوم رمضان "
Output:
HADITH_START|
HADITH_NO: 9012
ENGLISH_TEXT: Ibn 'Umar reported Allah's Messenger (ﷺ) as saying: Islam is based on five pillars: testifying that there is no god but Allah and that Muhammad is the Messenger of Allah, performing the prayer, paying the Zakat, making the pilgrimage to the House, and fasting in Ramadan.
ARABIC_TEXT: عن ابن عمر، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " بني الإسلام على خمس شهادة أن لا إله إلا الله وأن محمدا رسول الله وإقام الصلاة وإيتاء الزكاة وحج البيت وصوم رمضان "
|HADITH_END
Now process this Hadith:
HADITH_NO: 25509
ENGLISH: It was narrated that `Abis bin Rabee’ah said: I saw `Umar go to the Black Stone and say: By Allah, I know that you are a stone and cannot cause harm or bring benefit. Were it not that I saw the Messenger of Allah (ﷺ) kiss you, I would not have kissed you. Then he leant down and kissed it.
ARABIC: حدثنا محمد بن عبيد، حدثنا الأعمش، عن إبراهيم، عن عابس بن ربيعة، قال رأيت عمر رضي الله عنه أتى الحجر فقال أما والله إني لأعلم أنك حجر لا تضر ولا تنفع ولولا أني رأيت رسول الله صلى الله عليه وسلم قبلك ما قبلتك ثم دنا فقبله .
|
HADITH_START|
HADITH_NO: 25509
ENGLISH_TEXT: It was narrated that `Abis bin Rabee’ah said: I saw `Umar go to the Black Stone and say: By Allah, I know that you are a stone and cannot cause harm or bring benefit. Were it not that I saw the Messenger of Allah (ﷺ) kiss you, I would not have kissed you. Then he leant down and kissed it.
ARABIC_TEXT: عن عابس بن ربيعة، قال رأيت عمر رضي الله عنه أتى الحجر فقال أما والله إني لأعلم أنك حجر لا تضر ولا تنفع ولولا أني رأيت رسول الله صلى الله عليه وسلم قبلك ما قبلتك ثم دنا فقبله .
|HADITH_END
|
Process the Hadith by eliminating the chain of narrators (Sanad) from the Arabic text and omitting any additional remarks after the main narration.
|
Demonstration:
Process Hadiths by removing the Isnad (chain of narrators) from Arabic text and keeping the main narration in both languages. Format as shown:
Example:
Input:
HADITH_NO: 9012
ENGLISH: Ibn 'Umar reported Allah's Messenger (ﷺ) as saying: Islam is based on five pillars: testifying that there is no god but Allah and that Muhammad is the Messenger of Allah, performing the prayer, paying the Zakat, making the pilgrimage to the House, and fasting in Ramadan.
ARABIC: حدثنا عبيد الله بن معاذ العنبري، حدثنا أبي، حدثنا عاصم، وهو ابن محمد بن زيد بن عبد الله بن عمر عن أبيه، عن ابن عمر، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " بني الإسلام على خمس شهادة أن لا إله إلا الله وأن محمدا رسول الله وإقام الصلاة وإيتاء الزكاة وحج البيت وصوم رمضان "
Output:
HADITH_START|
HADITH_NO: 9012
ENGLISH_TEXT: Ibn 'Umar reported Allah's Messenger (ﷺ) as saying: Islam is based on five pillars: testifying that there is no god but Allah and that Muhammad is the Messenger of Allah, performing the prayer, paying the Zakat, making the pilgrimage to the House, and fasting in Ramadan.
ARABIC_TEXT: عن ابن عمر، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " بني الإسلام على خمس شهادة أن لا إله إلا الله وأن محمدا رسول الله وإقام الصلاة وإيتاء الزكاة وحج البيت وصوم رمضان "
|HADITH_END
Now process this Hadith:
HADITH_NO: 16970
ENGLISH: It was narrated that Anas bin Malik said: "We were with the Messenger of Allah on a journey, and some of us were fasting and some of us were not. We made a stop on a hot day and looked for shade. Those who were fasting fell to the ground, but those who were not fasting got up and watered the animals. The Messenger of Allah said: 'Those who were not fasting today have taken the reward.""
ARABIC: أخبرنا إسحاق بن إبراهيم، قال حدثنا أبو معاوية، قال حدثنا عاصم الأحول، عن مورق العجلي، عن أنس بن مالك، قال كنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم في السفر فمنا الصائم ومنا المفطر فنزلنا في يوم حار واتخذنا ظلالا فسقط الصوام وقام المفطرون فسقوا الركاب فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم " ذهب المفطرون اليوم بالأجر " .
|
HADITH_START|
HADITH_NO: 16970
ENGLISH_TEXT: It was narrated that Anas bin Malik said: "We were with the Messenger of Allah on a journey, and some of us were fasting and some of us were not. We made a stop on a hot day and looked for shade. Those who were fasting fell to the ground, but those who were not fasting got up and watered the animals. The Messenger of Allah said: 'Those who were not fasting today have taken the reward.""
ARABIC_TEXT: عن أنس بن مالك، قال كنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم في السفر فمنا الصائم ومنا المفطر فنزلنا في يوم حار واتخذنا ظلالا فسقط الصوام وقام المفطرون فسقوا الركاب فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم " ذهب المفطرون اليوم بالأجر " .
|HADITH_END
|
Extract the core Hadith content by discarding the Arabic Isnad and any concluding remarks, focusing solely on the main narrative.
|
Demonstration:
Process Hadiths by removing the Isnad (chain of narrators) from Arabic text and keeping the main narration in both languages. Format as shown:
Example:
Input:
HADITH_NO: 9012
ENGLISH: Ibn 'Umar reported Allah's Messenger (ﷺ) as saying: Islam is based on five pillars: testifying that there is no god but Allah and that Muhammad is the Messenger of Allah, performing the prayer, paying the Zakat, making the pilgrimage to the House, and fasting in Ramadan.
ARABIC: حدثنا عبيد الله بن معاذ العنبري، حدثنا أبي، حدثنا عاصم، وهو ابن محمد بن زيد بن عبد الله بن عمر عن أبيه، عن ابن عمر، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " بني الإسلام على خمس شهادة أن لا إله إلا الله وأن محمدا رسول الله وإقام الصلاة وإيتاء الزكاة وحج البيت وصوم رمضان "
Output:
HADITH_START|
HADITH_NO: 9012
ENGLISH_TEXT: Ibn 'Umar reported Allah's Messenger (ﷺ) as saying: Islam is based on five pillars: testifying that there is no god but Allah and that Muhammad is the Messenger of Allah, performing the prayer, paying the Zakat, making the pilgrimage to the House, and fasting in Ramadan.
ARABIC_TEXT: عن ابن عمر، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " بني الإسلام على خمس شهادة أن لا إله إلا الله وأن محمدا رسول الله وإقام الصلاة وإيتاء الزكاة وحج البيت وصوم رمضان "
|HADITH_END
Now process this Hadith:
HADITH_NO: 23349
ENGLISH: Narrated Abdullah ibn Abbas: The Messenger of Allah (ﷺ) and his Companions performed umrah from al-Ji'ranah. They went quickly round the House (the Ka'bah) moving their shoulders) proudly. They put their upper garments under their armpits and threw the ends over their left shoulders.
ARABIC: حدثنا أبو سلمة، موسى حدثنا حماد، عن عبد الله بن عثمان بن خثيم، عن سعيد بن جبير، عن ابن عباس، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم وأصحابه اعتمروا من الجعرانة فرملوا بالبيت وجعلوا أرديتهم تحت آباطهم قد قذفوها على عواتقهم اليسرى .
|
HADITH_START|
HADITH_NO: 23349
ENGLISH_TEXT: Narrated Abdullah ibn Abbas: The Messenger of Allah (ﷺ) and his Companions performed umrah from al-Ji'ranah. They went quickly round the House (the Ka'bah) moving their shoulders) proudly. They put their upper garments under their armpits and threw the ends over their left shoulders.
ARABIC_TEXT: عن ابن عباس، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم وأصحابه اعتمروا من الجعرانة فرملوا بالبيت وجعلوا أرديتهم تحت آباطهم قد قذفوها على عواتقهم اليسرى .
|HADITH_END
|
Streamline the Hadith by removing the introductory Isnad from the Arabic version and any superfluous notes that follow the central message.
|
Demonstration:
Format Hadith: Remove Arabic Isnad, keep main narration, use standard output.
Example:
Input:
HADITH_NO: 7890
ENGLISH: Narrated Abdullah: The Prophet (ﷺ) said, "Abusing a Muslim is sinfulness and killing him is disbelief."
ARABIC: حدثنا أبو الوليد، حدثنا شعبة، عن زبيد، عن أبي وائل، عن عبد الله، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال " سباب المسلم فسوق وقتاله كفر "
Output:
HADITH_START|
HADITH_NO: 7890
ENGLISH_TEXT: Narrated Abdullah: The Prophet (ﷺ) said, "Abusing a Muslim is sinfulness and killing him is disbelief."
ARABIC_TEXT: عن عبد الله، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال " سباب المسلم فسوق وقتاله كفر "
|HADITH_END
Now process this Hadith:
HADITH_NO: 04792
ENGLISH: Um 'Atiyya added: The Prophet (ﷺ) said, "She should not use perfume except when she becomes clean from her menses whereupon she can use Qust, and Azfar (two kinds of incense).
ARABIC: وقال الأنصاري حدثنا هشام، حدثتنا حفصة، حدثتني أم عطية، نهى النبي صلى الله عليه وسلم " ولا تمس طيبا إلا أدنى طهرها إذا طهرت، نبذة من قسط وأظفار " . قال أبو عبد الله القسط والكست مثل الكافور والقافور
|
HADITH_START|
HADITH_NO: 04792
ENGLISH_TEXT: Um 'Atiyya added: The Prophet (ﷺ) said, "She should not use perfume except when she becomes clean from her menses whereupon she can use Qust, and Azfar (two kinds of incense).
ARABIC_TEXT: عن أم عطية، نهى النبي صلى الله عليه وسلم " ولا تمس طيبا إلا أدنى طهرها إذا طهرت، نبذة من قسط وأظفار " . قال أبو عبد الله القسط والكست مثل الكافور والقافور
|HADITH_END
|
Simplify the Hadith structure: eliminate the chain of narrators in Arabic and trim any additional commentary appended to the primary text.
|
Demonstration:
Format Hadith: Remove Arabic Isnad, keep main narration, use standard output.
Example:
Input:
HADITH_NO: 7890
ENGLISH: Narrated Abdullah: The Prophet (ﷺ) said, "Abusing a Muslim is sinfulness and killing him is disbelief."
ARABIC: حدثنا أبو الوليد، حدثنا شعبة، عن زبيد، عن أبي وائل، عن عبد الله، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال " سباب المسلم فسوق وقتاله كفر "
Output:
HADITH_START|
HADITH_NO: 7890
ENGLISH_TEXT: Narrated Abdullah: The Prophet (ﷺ) said, "Abusing a Muslim is sinfulness and killing him is disbelief."
ARABIC_TEXT: عن عبد الله، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال " سباب المسلم فسوق وقتاله كفر "
|HADITH_END
Now process this Hadith:
HADITH_NO: 21730
ENGLISH: Al-Bara (b. Azib)said; They (the Companions) used to pray along with the Messenger of Allah (ﷺ). When he bowed, they bowed; and when he said, “Allah listens to him who praises him”, they remained standing until they saw that he placed his placed his forehead on the ground: then they would follow him (ﷺ)
ARABIC: حدثنا الربيع بن نافع، حدثنا أبو إسحاق، - يعني الفزاري - عن أبي إسحاق، عن محارب بن دثار، قال سمعت عبد الله بن يزيد، يقول على المنبر حدثني البراء، أنهم كانوا يصلون مع رسول الله صلى الله عليه وسلم فإذا ركع ركعوا وإذا قال " سمع الله لمن حمده " . لم نزل قياما حتى يروه قد وضع جبهته بالأرض ثم يتبعونه صلى الله عليه وسلم .
|
HADITH_START|
HADITH_NO: 21730
ENGLISH_TEXT: Al-Bara (b. Azib)said; They (the Companions) used to pray along with the Messenger of Allah (ﷺ). When he bowed, they bowed; and when he said, “Allah listens to him who praises him”, they remained standing until they saw that he placed his placed his forehead on the ground: then they would follow him (ﷺ)
ARABIC_TEXT: عن البراء، أنهم كانوا يصلون مع رسول الله صلى الله عليه وسلم فإذا ركع ركعوا وإذا قال " سمع الله لمن حمده " . لم نزل قياما حتى يروه قد وضع جبهته بالأرض ثم يتبعونه صلى الله عليه وسلم .
|HADITH_END
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.