eng_Latn
stringlengths 10
321
| kir_Cyrl
stringlengths 10
387
|
|---|---|
I'm off to get my flu shot, will be back later.
|
- Сангин бобо чиқиб кетсин, кейин кираман.
|
just in case I get the go ahead.
|
Ошол боюнча эле кете берсем эмне.
|
The selection of the majority's
|
Көпчүлүк коалициянын тандоосу
|
White-collar workers must know when to drink coffee
|
Диетолог кофени кайсы маалда ичпеш керектигин айтты
|
I have ran out of ideas of how to look for this relative and his wife.
|
Бирок, качандыр бир бу киши жана үй-бүлөсү тууралуу кинотасма тартууну ойлоп атам...
|
25 years from the Srebrenica genocide: a nation divided
|
Сириядагы согушка он жыл: урандыга айланган шаарлар, азган-тозгон эл
|
That is how Government's create wealth for its citizens.
|
Өкмөт ушундай жол менен миллениалдарга стимул бергиси келет.
|
However, they were unable to provide any details about the revolution, in fear that undercover police were in their midst.
|
Балдар каршылык көрсөтө алган жок, менеджер полиция чакырып коёт деп коркушту.
|
he has a liking for modern music.
|
Азим заманбап музыканы жактырат.
|
However, this firm is also operating within Dubai and Abu Dhabi.
|
Ошентсе да, бул бекем Ошондой эле Дубай жана Абу-Даби алкагында иштеп жатат.
|
Da's another witness.
|
Дагы бир күбө бар.
|
Or does it occur regardless of where you're connecting wirelessly?
|
Же кошулбай кайда барат дешеби?
|
the Holy Ghost upon them, sent them forth to bear testimony.
|
Кулдун күчү аларды антип жиберген.
|
I agree with the attitude problem of the people as they are more defensive and curious when it comes to any changes.
|
Эл тынчып, баары ордуна келгенде бул маселе караларына ишенем.
|
He currently lives in Israel.
|
Бүгүнкү күндө Израилде жашайт.
|
"Xiaoya, you are so kind, I love you to death!"
|
- Ошо кантип болсун Саада, мен сени аябай жакшы көрөм!
|
This will allow you to use the program for 30 days with no obligation.
|
Бул сизге сыноо иретинде 30 күндүк акысыз пайдаланууну алып келет.
|
The kind of people who have wait for a particular day in order to find the courage
|
Ким бирөөнүн күнү келсе түгөнүп,
|
He's lonely, she added.
|
жалгыздады, кош колдоду.
|
After dedicating 42 years to his country, he retired in 1993.
|
Кайрадан чогуу 4 жыл жашагандан кийин, 1993-жылы өзү кайтыш болуп кетпедиби.
|
Hoping that the bill passed in parliament will be brought before the State Council and the Constitutional Council, he said that those who created these institutions were not known as defenders of freedom.
|
Эгер, парламент менен Консот Акүйдүн айтканынан чыкпаганын эске алсак, анда, бул мыйзам долбооруна каршылык көргөзгөндөр ошол жактан болуп жатканын баамдасак болчудай.
|
Before establishing to the themes, it is beneficial to give a succinct history.
|
Кыскасы, пайдалуу жагын айта берсең түгөнбөйт.
|
philosophy for over a century.
|
Ал философия бир кылымга жетпей кулап калды.
|
We need to Prepare the People.
|
Элди даярдашыбыз керек.
|
to record the song Make It Through,
|
Аталган ырды талдоого алсак,
|
What's the difference between attending a concert and hearing it on a CD?
|
Жыйындын программасын эне тилде уккан менен башка тилде уккандын ортосунда кандай айырма бар?
|
Sorry, I was under the impression that they kind of went hand in hand.
|
- Өкүнбөйм, баары орду менен кеткендей болду.
|
But they still will not reach the United States.
|
Бирок дале АКШга жетпейт.
|
Earlier this week the United Nations Human Rights office voiced concern that the new law was fundamentally discriminatory in nature.
|
Өткөн аптада Бириккен Улуттар Уюмунун адам укуктары боюнча кеңсеси жаңы мыйзамды табиятынан дискриминациялык мүнөзгө ээ деп сыпаттаган.
|
You are ready to die for them.
|
Алар сен үчүн өлүмгө да даяр экендигин.
|
The Pact plunges us into the dark story of five friends, shrouded in death and a web of lies.
|
- Биздин коом жалган ураан, карандай калпка көмүлүп жашап атат.
|
Why Sandalwood oil is used in beauty?
|
Sunitinib Malate эмне үчүн колдонсо болот?
|
We can all relate to having pre-test jitters.
|
Энелердин суротторун жуктобой эле сынак кыла берсек болот.
|
My friends looked at me agonized.
|
Досторум мени аягансып карап коюшту.
|
Thus, they say, the lawsuit doesn't give rise to a conflict that needs to be pre-empted.
|
Анан урушуп талашып соттошкондун кереги жок го дейм.
|
It's the sort of logic I'd expect from people who injure themselves brushing their teeth.
|
Кимдир бирөө мендеги жакшы нерселерди ат тиш менен сууруп салгандай.
|
Initially, they even denied that the tigress had given birth to the cubs.
|
Атүгүл Алтайдан букаларды ташып жеткиргенин айтып эскеришет.
|
Please use it to spread the word about our page!!
|
Ушунчадан эми сөз эркиндигибизди кысайын деп атасыңар!!
|
Every year, we make resolutions in an attempt to keep them.
|
Жыл сайын, биз аларды сактоого аракет кылып, токтом чыгарабыз.
|
But the governor has shown that he is committed to doing that.
|
Ал эми акимдин орун басары бул ишти иш жүзүнө ашырууга убадасын берди.
|
There, she discovers a community of fellow students entwined in an
|
Бишкекте жоголгон окуучу эже-сиңди табылды
|
The name must start with an uppercase letter, to avoid
|
Кате жиберген созди катесиз жазып шыгу керек
|
In July, an airliner with 22 passengers and six crew members on board crashed as it was about to land in Kamchatka, leaving no survivors.
|
Июль айында 22 жүргүнчүсү жана экипаждын алты мүчөсү бар учак Камчаткага коноор алдында кырсыкка учурап, эч ким аман калган эмес.
|
MARK LAPIDOS They say love is blind...but it isn't.
|
Лайтман сүйүү жок, болгон да эмес дейт.
|
If I had a chance of winning, I would love to put my name in.
|
Эгер Жеңишбекке жолукчу мүмкүнчүлүк болсо, тагдырымды айтып берет элем.
|
He releases her, than tells her to get out.
|
Чакыртпай эле бара берсин, намыстанбай.
|
SETH GODIN: The first thing, what's his name?
|
Биринчи аты Мааниси: Сажина. аты эмне Сажина деген эмнени билдирет?
|
The advantages of One.com
|
One.com жактары
|
Find out how faith can overcome adversity.
|
Ишеним күмөн саноону кантип жеңе алат?
|
Instead of replying, Andy turned and entered the house.
|
Озода жавоб бермай, ичкари уйга кириб кетди.
|
15:19 'I rule, then, that instead of making things more difficult for pagans who turn to God,
|
15:19 Ошондуктан мен бутпарастардын арасынан Кудайга кайрылгандарга ашыкча нерселерди жүктөбөө керек деп ойлойм.
|
"Your trash-talk is worse than your bite!"
|
Оозуң аюунукунан да сасык тура!
|
And, of course, when you move their feeder, it becomes something completely different.
|
Анан анын чын-бышыгын тактай келсең иш башкачараак болуп чыгат.
|
This may have been an unexpected blessing, since immortality is not mentioned in the Hebrew Scriptures.
|
Бул күтүлбөгөн бата болсо керек , себеби өлбөстүк жөнүндө Еврей Жазмаларында айтылбайт .
|
Only after the completion of all the tables form an act approved by the manager or director of the organization.
|
бардык үстөлдөр аяктагандан кийин гана уюмдун жетекчиси же директору тарабынан бекитилет акт түзүшөт.
|
But what I have noticed that has become a problem in my mind is, does this hinder the growth of the other people in the school.
|
Менин жүрөгүмдү өйүгөн бир көйгөй бар, акыркы учурда мектеп чөйрөсүнүн криминалдашып кеткени.
|
I've warmed up to it but not fully.
|
Мен коргон экем бирок толук эмес да.
|
The first thing we want to do is to use the CFG editor.
|
Ушундай эле нерсени колдонуп, жетише алабыз Gconf Editor.
|
Side A: Working in the Coalmine
|
Tag: сатуу боюнча кызматташуу
|
SIGN UP for our weekly email newsletter.
|
Биздин жумалык электрондук почта маалымат бюллетенине жазылыңыз.
|
Ryan has also bought a hockey rink and basketball court for his family, and some 4,000 books for himself.
|
Ошондой эле акчасына үй-бүлөсү үчүн баскетбол, хоккей аянтчасын куруп берип, 4 миң китеп сатып алган.
|
"There is a point at which forbearance ceases to be a virtue."
|
"Шайлоонун жыйынтыгын жокко чыгаргандын пайдасы жок болуп жатат.
|
faith, which has been made known to us abundantly in terms of praise by the bearers of these presents.
|
Биздин коргоочубуз аталган мырзаларга ушул майрамда мактоо айтканыбыз ашыкча болбос.
|
'til you're here
|
Сен келгунча
|
This gives place to the child's foot to develop.
|
Бул баланын кайсы багытта өсөрүн билдирет.
|
This might be of interest to those reading this thread.
|
Ушул кайрылууну биздин чондор окушса жакшы болот эле.
|
Is the curriculum rooted in God's Word and not merely man's ideas?
|
Анда чындап эле адамдардын эмес, Кудайдын ойлору жазылганбы?.
|
Sister, I understand that you have tried to love your husband.
|
- Эже, сизчи, жолдошуңузду сүйүп тийдиңиз беле?
|
He'd say, "You know, this is the job.
|
Ал Мунтасир:Ҳали кўрурсиз,бу ишимиз боши.
|
So far, everything I've baked turned out edible and had no casualties.
|
Тапканымдын баары жатакана, тамак-ашка эле кетмей болду.
|
But the winger was once fancied as a diplomat, having received a strange letter from North Korea.
|
Андан кийин И.Исаков министр болуп турган кезинде жашыруун кат түшүп калган.
|
A good husband never cheats on his wife.
|
- Акылдуу аял эч качан күйөөсүн чаптырбайт.
|
Interesting that it should be a serpent.
|
- Жыландын болгону экөөбүзгө жакшы.
|
We have events planned for September and October.
|
Буйруса, сентябрь-октябрь айларына пландап жатабыз.
|
They sell artwork of pin-ups.
|
Алар оюнчук сымал самындарды жасап сатышат.
|
Henry's doctors of course did not possess the ability to diagnose or control the disease.
|
Албетте, дарылар анын кем акылдыгын дарылай алган жок.
|
This issue has been started to be discussed in relevant literature since the late 1970s.
|
Бул темалар адабиятта 19-кдын башынан бери талкууланып келе жатат.
|
Well, I'm afraid I'm here to shatter that illusion.
|
Ошол кыялымды булгап алуудан корком.
|
Now, take another look around.
|
Эми, айланага дагы бир жолу көз чаптыр.
|
In our case, 70 percent of our students and professors come from abroad.
|
Бизде мугалимдердин 70% чет өлкөлөрдөн билим алышкан.
|
She waved the letter for emphasis.
|
Катты берип коюптур.
|
you used to have a crush on.
|
Сиздин боюнузда бар экен
|
Doctors prescribed strong sedative medicines, which only helped him for a short period of time and the pain was coming back.
|
Дарыгер айрым азыктар кыска убакытка дем-күч берип, андан кийин кайра чарчатып-чаалыктыра турганын айтты.
|
It doesn't even make sense, given that it's meant to be a prequel.
|
Мааниси жок, чаржайыт болуусу ошол себептен.
|
It is especially prevalent in this section.
|
Айрыкча мындай абал Ош облусунда түзүлүүдө.
|
For example, on the one hand, I want to dedicate my life to volunteering but, on the other hand, I need to have an income to be able to pay my bills.
|
Мисалы, мен өзүмдүн талапкерлигимди шайлоого койсом, сөзсүз түрдө салык декларациясын тапшырышым керек.
|
Lacedaemonians attacked Mantinea within two years after the Peace
|
Алматыда коронавируска каршы эмделген медик 2 күндөн кийин көз жумду
|
The cocoa beans come from Latin America via fair trade practices.
|
Кореядан келген товарлар контрабандалык жол менен келеби.
|
Now I'm working on a few sketches for several occasions this month.
|
Быйылкы жайда короо-жайда анча-мынча иштеримди бүтүрөм.
|
For many people a nod is as good as a wink Being in the habit of extracting
|
соз жок,бууга окшогонду мууздап салган жакшыго
|
In my heart I have made this promise,
|
Жаныма айттым бул хабарды,
|
Lovely 2019 Chevrolet Camaro Zl1 We will certainly tell you regarding the 2019 Chevrolet Camaro Zl1 image gallery we carry this website. ...
|
Бугунги 07.01.2019 мошина бозор ролигимизда Биз Сизларга Chevrolet...
|
You are wonder-workers and I'm so grateful.
|
Кызматкерлер да сонун, мен ыраазымын.
|
day for surfing.
|
Фортуна көнө.
|
If you try to control the changes and tailor them according to your needs, then you will only find yourself fighting a losing battle.
|
Кыйынчылыгына туруштук берип, аракет кылсаң гана өз ордуңду табасың.
|
Handover your life to Jesus Christ.
|
Иса Машаякка өмүрүңдү арна.
|
It's a Dog's Life 6 hours ago
|
Dog life9 саат мурун
|
My wife and two children couldn't get enough.
|
Жубайым менен уулумдун ордун эч нерсе толуктай албады.
|
"Polymita" is made in Italy.
|
"Жамийла" Москвада жазылган.
|
This is often done by families who are religious, or if the deceased had strong religious beliefs.
|
Бул көп учурда Ыйсанын жолдоочулары же белгилүү бир диний артыкчылыктарга ээ жубайлар үчүн болот.
|
End of preview. Expand
in Data Studio
- Downloads last month
- 29