original_text stringlengths 30 601 | verbalized_text stringlengths 20 3.5k | phonemized_text stringlengths 24 5.53k |
|---|---|---|
З явора на неї дивилася ворона, | З явора на неї дивилася ворона, | z ˈjawɔrɐ ˈna ˈnɛji dɪˈʋɪɫɐsʲɐ wɔˈrɔnɐ, |
Казанцев підкотив під корчму й спинив коні. Коні стали мов укопані. | Казанцев підкотив під корчму й спинив коні. Коні стали мов укопані. | kɐˈzant͡seu̯ pʲidkɔˈtɪu̯ ˈpʲid ˈkort͡ʃˈmu j spɪˈnɪu̯ ˈkɔnʲi. ˈkɔnʲi ˈstaɫɪ ˈmɔu̯ ʊˈkɔpɐnʲi. |
Краще розкажи: як там твоя ракета? Поміняв стартер? Мої флюїди вмить щезли разом із настроєм. | Краще розкажи: як там твоя ракета? Поміняв стартер? Мої флюїди вмить щезли разом із настроєм. | ˈkraʃt͡ʃe rɔzkɐˈʒɪ: ˈjak ˈtam twɔˈja rɐˈkɛtɐ? pɔmʲiˈnʲau̯ ˈstarˈtɛr? mɔˈji flʲʊˈjidɪ ˈwmɪtʲ ˈʃt͡ʃɛzɫɪ ˈrazɔm ˈiz ˈnastrɔjem. |
Потому виконання домашнього завдання з усіх предметів. Опісля кожен ішов у своїх справах. Найчастіше - займатися в секціях, гуртках і музичних студіях: | Потому виконання домашнього завдання з усіх предметів. Опісля кожен ішов у своїх справах. Найчастіше - займатися в секціях, гуртках і музичних студіях: | pɔˈtɔmʊ ˈʋɪkɔnɐnʲːɐ dɔˈmaʃnʲɔɦɔ zɐu̯ˈdanʲːɐ z ʊˈsʲix predˈmɛtʲiʋ. oˈpʲisʲˈlʲa ˈkɔʒen iˈʃɔu̯ ˈu swɔˈjix ˈspraʋɐx. nɐi̯t͡ʃɐˈsʲtʲiʃe zɐi̯ˈmatɪsʲɐ ʋ ˈsɛkt͡sʲijɐx, ɦʊrtˈkax ˈi mʊˈzɪt͡ʃnɪx ˈstudʲijɐx: |
Вони відомі як плями Копліка, і за ними діагностують цю хворобу. | Вони відомі як плями Копліка, і за ними діагностують цю хворобу. | wɔˈnɪ ʋʲiˈdɔmʲi ˈjak ˈplʲamɪ ˈkɔplʲikɐ, ˈi ˈza ˈnɪmɪ dʲiɐɦnoˈstujʊtʲ ˈt͡sʲu xwɔˈrɔbʊ. |
Якщо йдеться про найболючіші проблеми сьогодення, як-от зміна клімату, факти нам не допоможуть. Ми повинні співпереживати у своєму серці. | Якщо йдеться про найболючіші проблеми сьогодення, як-от зміна клімату, факти нам не допоможуть. Ми повинні співпереживати у своєму серці. | jɐkʃˈt͡ʃɔ ˈi̯dɛt͡sʲːɐ ˈprɔ nɐi̯boˈlʲut͡ʃʲiʃʲi prɔˈbɫɛmɪ sʲɔɦɔˈdɛnʲːɐ, ˈjak ˈɔt ˈzʲmʲinɐ ˈklʲimɐtʊ, ˈfaktɪ ˈnam ˈnɛ dɔpɔˈmɔʒʊtʲ. ˈmɪ pɔˈʋɪnʲːi sʲpʲiu̯pereʒɪˈʋatɪ ˈu swɔˈjɛmʊ ˈsɛrt͡sʲi. |
є схильність переживати навіть тоді, коли інші спокійні. | є схильність переживати навіть тоді, коли інші спокійні. | je ˈsxɪlʲnʲisʲtʲ pereʒɪˈʋatɪ ˈnaʋʲitʲ toˈdʲi, kɔˈɫɪ ˈinʲʃʲi spoˈkʲii̯nʲi. |
Традиційна відповідь нам добре відома: | Традиційна відповідь нам добре відома: | trɐdɪˈt͡sʲii̯nɐ ˈʋʲidpɔʋʲidʲ ˈnam ˈdɔbre ʋʲiˈdɔmɐ: |
В Одесу ж натомість Дзвінці хочеться не дуже. | В Одесу ж натомість Дзвінці хочеться не дуже. | ʋ ɔˈdɛsʊ ʒ nɐˈtɔmʲisʲtʲ ˈd͡zʲʋʲinʲt͡sʲi ˈxɔt͡ʃet͡sʲːɐ ˈnɛ ˈduʒe. |
Марсіяни мали вдосталь місця для традиційних родин. | Марсіяни мали вдосталь місця для традиційних родин. | mɐrsʲiˈjanɪ ˈmaɫɪ ˈwdɔstɐlʲ mʲiˈsʲt͡sʲa ˈdʲlʲa trɐdɪˈt͡sʲii̯nɪx rɔˈdɪn. |
Карає кожен себе сам, - почула несподівано. - | Карає кожен себе сам, - почула несподівано. - | kɐˈraje ˈkɔʒen seˈbɛ ˈsam, poˈt͡ʃuɫɐ nespoˈdʲiʋɐnɔ. |
Він просить нас стати супержінками на стероїдах, що нам не під силу. Головне, що ми маємо зробити, - це прийняти безлад та компроміси в житті й відмовитися від необхідності бути скрізь постійно. Заглибившись у свою роботу, ви можете забути розчесатися | Він просить нас стати супержінками на стероїдах, що нам не під силу. Головне, що ми маємо зробити, - це прийняти безлад та компроміси в житті й відмовитися від необхідності бути скрізь постійно. Заглибившись у свою роботу, ви можете забути розчесатися | ˈʋʲin ˈprɔsɪtʲ ˈnas ˈstatɪ sʊperˈʒʲinkɐmɪ ˈna steˈrɔjidɐx, ˈʃt͡ʃɔ ˈnam ˈnɛ ˈpʲid ˈsɪɫʊ. ˈɦɔɫɔu̯ne, ˈʃt͡ʃɔ ˈmɪ ˈmajemɔ zrɔˈbɪtɪ, ˈt͡sɛ prɪi̯ˈnʲatɪ ˈbɛzɫɐd ˈta kɔmproˈmʲisɪ ʋ ʒɪˈtʲːi j ʋʲidˈmɔʋɪtɪsʲɐ ˈʋʲid neobˈxʲidnɔsʲtʲi ˈbutɪ ˈskrʲizʲ poˈsʲtʲii̯nɔ. zɐˈɦɫɪbɪu̯ʃɪsʲ ˈu swɔˈju rɔˈbɔtʊ, ˈʋɪ ˈmɔʒete zɐˈbutɪ rɔʒt͡ʃeˈsatɪsʲɐ |
Прибери миротворців - і між ними все почнеться знову. | Прибери миротворців - і між ними все почнеться знову. | prɪbeˈrɪ mɪrɔtˈwɔrt͡sʲiu̯ ˈi ˈmʲiʒ ˈnɪmɪ ˈʍsɛ pɔt͡ʃˈnɛt͡sʲːɐ ˈznɔwʊ. |
Дім уцілів лише дивом - хоч, на думку командира аврорівських пожежників, дивом було передовсім те, що гараж був розташований в окремій споруді, що й дало змогу хутко локалізувати полумя. | Дім уцілів лише дивом - хоч, на думку командира аврорівських пожежників, дивом було передовсім те, що гараж був розташований в окремій споруді, що й дало змогу хутко локалізувати полумя. | ˈdʲim ʊt͡sʲiˈlʲiu̯ ɫɪˈʃɛ ˈdɪwɔm ˈxɔt͡ʃ, ˈna ˈdumkʊ kɔmɐnˈdɪrɐ ɐu̯ˈrɔrʲiu̯sʲkɪx pɔˈʒɛʒnɪkʲiʋ, ˈdɪwɔm bʊˈɫɔ peredɔu̯ˈsʲim ˈtɛ, ˈʃt͡ʃɔ ɦɐˈraʒ ˈbuu̯ rɔztɐˈʃɔʋɐnɪi̯ ʋ ɔˈkrɛmʲii̯ spoˈrudʲi, ˈʃt͡ʃɔ j dɐˈɫɔ ˈzmɔɦʊ ˈxutkɔ ɫɔkɐlʲizʊˈʋatɪ pɔɫʊˈmʲa. |
Здається, дощ починаєтся, - сказала офіціантка, забираючи із сусіднього столика порожній посуд. | Здається, дощ починаєтся, - сказала офіціантка, забираючи із сусіднього столика порожній посуд. | zdɐˈjɛt͡sʲːɐ, ˈdɔʃt͡ʃ pɔt͡ʃɪˈnajet͡sʲɐ, skɐˈzaɫɐ ɔfʲit͡sʲiˈantkɐ, zɐbɪˈrajʊt͡ʃɪ ˈiz sʊˈsʲidʲnʲɔɦɔ ˈstɔɫɪkɐ pɔˈrɔʒnʲii̯ ˈpɔsʊd. |
Мав він тільки одну голову, двоє вух, дві руки, | Мав він тільки одну голову, двоє вух, дві руки, | ˈmau̯ ˈʋʲin ˈtʲilʲkɪ odˈnu ˈɦɔɫɔwʊ, ˈdwɔje ˈwux, ˈdʲʋʲi ˈrukɪ, |
Двійнята, - сказала вона, махаючи знімком УЗД. - У мене будуть двійнята. Щойно дізналася. | Двійнята, - сказала вона, махаючи знімком УЗД. - У мене будуть двійнята. Щойно дізналася. | dʲʋʲii̯ˈnʲatɐ, skɐˈzaɫɐ wɔˈna, mɐˈxajʊt͡ʃɪ ˈzʲnʲimkɔm ˈuzd. ˈu meˈnɛ ˈbudʊtʲ dʲʋʲii̯ˈnʲatɐ. ˈʃt͡ʃɔi̯nɔ dʲizˈnaɫɐsʲɐ. |
Взагалі, жити мені нема для чого, і коли я вмру від операції, то це буде добре. | Взагалі, жити мені нема для чого, і коли я вмру від операції, то це буде добре. | wzɐɦɐˈlʲi, ˈʒɪtɪ meˈnʲi neˈma ˈdʲlʲa t͡ʃɔˈɦɔ, ˈi kɔˈɫɪ ˈja ˈwmru ˈʋʲid ɔpeˈrat͡sʲiji, ˈtɔ ˈt͡sɛ ˈbude ˈdɔbre. |
Розглядаючи, отак як вона, недосвідченими очима карту, де вміщався цілий океан, можна було подумати, що берег зовсім недалечко й довезти туди пасажирів на Пілігримі - легка й незабарна справа. | Розглядаючи, отак як вона, недосвідченими очима карту, де вміщався цілий океан, можна було подумати, що берег зовсім недалечко й довезти туди пасажирів на Пілігримі - легка й незабарна справа. | rɔzɦlʲɐˈdajʊt͡ʃɪ, ɔˈtak ˈjak wɔˈna, nedɔsʲˈʋʲid͡ʒt͡ʃenɪmɪ ɔˈt͡ʃɪmɐ ˈkartʊ, ˈdɛ wmʲiʃˈt͡ʃau̯sʲɐ ˈt͡sʲiɫɪi̯ ɔkeˈan, ˈmɔʒnɐ bʊˈɫɔ poˈdumɐtɪ, ˈʃt͡ʃɔ ˈbɛreɦ ˈzɔu̯sʲim nedɐˈɫɛt͡ʃkɔ j dɔʋezˈtɪ tʊˈdɪ pɐsɐˈʒɪrʲiu̯ ˈna pʲilʲiˈɦrɪmʲi ɫeɦˈka j nezɐˈbarnɐ ˈspraʋɐ. |
І це не дивно, оскільки як частина сильної й успішної спільноти людина підвищує свій статус за рахунок статусу й аури клубу, тим самим посилюючи позитивне сприйняття себе і свого бізнесу в суспільстві. | І це не дивно, оскільки як частина сильної й успішної спільноти людина підвищує свій статус за рахунок статусу й аури клубу, тим самим посилюючи позитивне сприйняття себе і свого бізнесу в суспільстві. | ˈi ˈt͡sɛ ˈnɛ ˈdɪu̯nɔ, oˈsʲkʲilʲkɪ ˈjak t͡ʃɐˈstɪnɐ ˈsɪlʲnɔji j ʊˈsʲpʲiʃnɔji sʲpʲilʲˈnɔtɪ lʲʊˈdɪnɐ pʲidˈʋɪʃt͡ʃʊje ˈsʲʋʲii̯ ˈstatʊs ˈza rɐˈxunɔk ˈstatʊsʊ j ˈaʊrɪ ˈkɫubʊ, ˈtɪm ˈsamɪm pɔˈsɪlʲʊjʊt͡ʃɪ pɔzɪˈtɪu̯ne sprɪi̯ˈnʲatʲːɐ seˈbɛ ˈi swɔˈɦɔ ˈbʲiznesʊ ʋ sʊˈsʲpʲiɫstʲʋʲi. |
Підійшов до книгарні, гримнув у скляні двері. | Підійшов до книгарні, гримнув у скляні двері. | pʲidʲii̯ˈʃɔu̯ ˈdɔ knɪˈɦarnʲi, ˈɦrɪmnʊu̯ ˈu sklʲɐˈnʲi ˈdʋɛrʲi. |
Про причину він мовчав. Астма нібито. | Про причину він мовчав. Астма нібито. | ˈprɔ prɪˈt͡ʃɪnʊ ˈʋʲin mɔu̯ˈt͡ʃaʋ. ˈastmɐ ˈnʲibɪtɔ. |
Поки Федерер піднімався на вершину юніорського рейтингу, Гюїтт перейшов у професійний тур. | Поки Федерер піднімався на вершину юніорського рейтингу, Гюїтт перейшов у професійний тур. | ˈpɔkɪ ˈfɛderer pʲidʲnʲiˈmau̯sʲɐ ˈna ʋerˈʃɪnʊ jʊnʲiˈɔrsʲkɔɦɔ ˈrɛi̯tɪnɦʊ, ɦʲʊˈjitː perei̯ˈʃɔu̯ ˈu prɔfeˈsʲii̯nɪi̯ ˈtur. |
Цей годинник взагалі йде чи зупинився? Я вбив людину. Мене спіймають і посадять. Мене точно спіймають. Але яка різниця? | Цей годинник взагалі йде чи зупинився? Я вбив людину. Мене спіймають і посадять. Мене точно спіймають. Але яка різниця? | ˈt͡sɛi̯ ɦɔˈdɪnːɪk wzɐɦɐˈlʲi ˈi̯dɛ ˈt͡ʃɪ zʊpɪˈnɪu̯sʲɐ? ˈja ˈwbɪu̯ lʲʊˈdɪnʊ. ˈmɛne sʲpʲii̯ˈmajʊtʲ ˈi pɔˈsadʲɐtʲ. ˈmɛne ˈtɔt͡ʃnɔ sʲpʲii̯ˈmajʊtʲ. ɐˈɫɛ ˈjakɐ rʲizˈnɪt͡sʲɐ? |
Я намагатимуся з усіх можливих сторін описати для вас ці закони і розкрити секрет, завдяки якому були отримані всі відомі величезні статки. | Я намагатимуся з усіх можливих сторін описати для вас ці закони і розкрити секрет, завдяки якому були отримані всі відомі величезні статки. | ˈja nɐmɐˈɦatɪmʊsʲɐ z ʊˈsʲix mɔʒˈɫɪʋɪx stoˈrʲin ɔpɪˈsatɪ ˈdʲlʲa ˈʋas ˈt͡sʲi zɐˈkɔnɪ ˈi rɔzˈkrɪtɪ seˈkrɛt, zɐu̯dʲɐˈkɪ jɐˈkɔmʊ bʊˈɫɪ ɔˈtrɪmɐnʲi ˈʍsʲi ʋʲiˈdɔmʲi ʋeɫɪˈt͡ʃɛzʲnʲi ˈstatkɪ. |
Це пояснює явище, з яким стикаються мільйони людей, називаючи його нещастям або невдачею. | Це пояснює явище, з яким стикаються мільйони людей, називаючи його нещастям або невдачею. | ˈt͡sɛ pɔˈjasʲnʲʊje ˈjaʋɪʃt͡ʃe, z jɐˈkɪm stɪˈkajʊt͡sʲːɐ mʲiˈlʲjɔnɪ lʲʊˈdɛj, nɐzɪˈʋajʊt͡ʃɪ ˈjɔɦɔ neʃˈt͡ʃasʲtʲɐm ɐˈbɔ neu̯ˈdat͡ʃejʊ. |
Я вдосталь заподіяла йому зла, моя тітко Граціє. А тепер мушу | Я вдосталь заподіяла йому зла, моя тітко Граціє. А тепер мушу | ˈja ˈwdɔstɐlʲ zɐpoˈdʲijɐɫɐ ˈjɔmʊ ˈzɫa, mɔˈja ˈtʲitkɔ ˈɦrat͡sʲije. ˈa teˈpɛr ˈmuʃʊ |
Гія написав щось таке злісне про Волкова, знову розвинув історію про свободу слова, Кучму, - згадує Олена Притула. | Гія написав щось таке злісне про Волкова, знову розвинув історію про свободу слова, Кучму, - згадує Олена Притула. | ˈɦʲijɐ nɐpɪˈsau̯ ˈʃt͡ʃɔsʲ tɐˈkɛ ˈzʲlʲisne ˈprɔ ˈwɔɫkɔʋɐ, ˈznɔwʊ rɔzˈʋɪnʊu̯ iˈstɔrʲijʊ ˈprɔ swɔˈbɔdʊ ˈsɫɔʋɐ, ˈkut͡ʃmʊ, ˈzɦadʊje ɔˈɫɛnɐ prɪˈtuɫɐ. |
Але ж і ви про них дізналися, пане Вістовичу. Таке не приховати від фахових поліцейських. | Але ж і ви про них дізналися, пане Вістовичу. Таке не приховати від фахових поліцейських. | ɐˈɫɛ ʒ ˈi ˈʋɪ ˈprɔ ˈnɪx dʲizˈnaɫɪsʲɐ, ˈpane ʋʲiˈstɔʋɪt͡ʃʊ. tɐˈkɛ ˈnɛ prɪxɔˈʋatɪ ˈʋʲid fɐxɔˈʋɪx pɔlʲiˈt͡sɛi̯sʲkɪx. |
Звісно, існують і такі люди, кому потрібна ваша допомога та вказівки. | Звісно, існують і такі люди, кому потрібна ваша допомога та вказівки. | ˈzʲʋʲisnɔ, isˈnujʊtʲ ˈi tɐˈkʲi ˈlʲudɪ, ˈkɔmʊ poˈtʲrʲibnɐ ˈʋaʃɐ dɔpɔˈmɔɦɐ ˈta ʍkɐzʲiu̯ˈkɪ. |
Коли стіна позаду почала закриватися, а темрява густішати, вони рушили вперед. | Коли стіна позаду почала закриватися, а темрява густішати, вони рушили вперед. | ˈkɔɫɪ sʲtʲiˈna pɔˈzadʊ pɔt͡ʃɐˈɫa zɐkrɪˈʋatɪsʲɐ, ˈa ˈtɛmrʲɐʋɐ ɦʊˈsʲtʲiʃɐtɪ, wɔˈnɪ ˈruʃɪɫɪ ʍpeˈrɛd. |
і показники переглядів були просто космічні, щось близько пятнадцять мільйонів на тиждень. | і показники переглядів були просто космічні, щось близько пятнадцять мільйонів на тиждень. | ˈi pɔkɐznɪˈkɪ peˈrɛɦlʲɐdʲiu̯ bʊˈɫɪ ˈprɔstɔ kosʲˈmʲit͡ʃnʲi, ˈʃt͡ʃɔsʲ ˈbɫɪzʲkɔ pʲɐtˈnad͡zʲt͡sʲɐtʲ mʲiˈlʲjɔnʲiu̯ ˈna ˈtɪʒdenʲ. |
Матінка завжди вчила мене, що чистота викликає повагу і що ця повага | Матінка завжди вчила мене, що чистота викликає повагу і що ця повага | ˈmatʲinkɐ ˈzau̯ʒˈdɪ ˈʍt͡ʃɪɫɐ meˈnɛ, ˈʃt͡ʃɔ t͡ʃɪstɔˈta ʋɪkɫɪˈkaje pɔˈʋaɦʊ ˈi ˈʃt͡ʃɔ ˈt͡sʲa pɔˈʋaɦɐ |
Сиджу я, така королева, у клубі, а до мене підрулює шпінгалет і каже, щоб через десять хвилин я була готова до виходу. | Сиджу я, така королева, у клубі, а до мене підрулює шпінгалет і каже, щоб через десять хвилин я була готова до виходу. | sɪˈd͡ʒu ˈja, ˈtakɐ kɔrɔˈɫɛʋɐ, ˈu ˈkɫubʲi, ˈa ˈdɔ meˈnɛ pʲiˈdrulʲʊje ʃpʲinɦɐˈɫɛt ˈi ˈkaʒe, ˈʃt͡ʃɔb ˈt͡ʃɛrez ˈdɛsʲɐtʲ xʋɪˈɫɪn ˈja ˈbuɫɐ ɦɔˈtɔʋɐ ˈdɔ ˈʋɪxɔdʊ. |
Існує цивілізація, котра побудувала протомолекулу і пожбурила її в нас більш як два мільярди років тому. | Існує цивілізація, котра побудувала протомолекулу і пожбурила її в нас більш як два мільярди років тому. | isˈnuje t͡sɪʋʲilʲiˈzat͡sʲijɐ, kɔˈtra pɔbʊdʊˈʋaɫɐ prɔtɔmɔˈɫɛkʊɫʊ ˈi poʒˈburɪɫɐ jiˈji ʋ ˈnas ˈbʲilʲʃ ˈjak ˈdʋa mʲiˈlʲjardɪ ˈroˈkʲiu̯ toˈmu. |
Ось тому вчора майбутнє, з його далекими обіцянками свободи, ледь не зійшло нанівець, коли вона зіщулилася у ванній, дивлячись, як фарба розтікається тестом на вагітність. | Ось тому вчора майбутнє, з його далекими обіцянками свободи, ледь не зійшло нанівець, коли вона зіщулилася у ванній, дивлячись, як фарба розтікається тестом на вагітність. | ˈɔsʲ toˈmu ˈʍt͡ʃɔrɐ mɐi̯ˈbutʲnʲe, z ˈjɔɦɔ dɐˈɫɛkɪmɪ ɔbʲiˈt͡sʲankɐmɪ swɔˈbɔdɪ, ˈɫɛdʲ ˈnɛ zʲii̯ʃˈɫɔ nɐnʲiˈʋɛt͡sʲ, kɔˈɫɪ wɔˈna zʲiʃˈt͡ʃuɫɪɫɐsʲɐ ˈu ˈʋanʲːij, ˈdɪu̯lʲɐt͡ʃɪsʲ, ˈjak ˈfarbɐ rɔzʲtʲiˈkajet͡sʲːɐ ˈtɛstɔm ˈna ʋɐˈɦʲitʲnʲisʲtʲ. |
Так, їй хотілося грошей, але ніколи не хотілося сімї. | Так, їй хотілося грошей, але ніколи не хотілося сімї. | ˈtak, ˈjii̯ xoˈtʲiɫɔsʲɐ ɦrɔˈʃɛj, ɐˈɫɛ nʲiˈkɔɫɪ ˈnɛ xoˈtʲiɫɔsʲɐ ˈsʲimʲi. |
Намальований - бутафорський і фальшивий. | Намальований - бутафорський і фальшивий. | nɐmɐˈlʲɔʋɐnɪi̯ bʊtɐˈfɔrsʲkɪi̯ ˈi fɐlʲˈʃɪʋɪj. |
Бо, може, поруч саме цих людей є сонми ангелів, які співають З нами Бог!, славлячи новонародженого Христа. | Бо, може, поруч саме цих людей є сонми ангелів, які співають З нами Бог!, славлячи новонародженого Христа. | ˈbɔ, ˈmɔʒe, ˈpɔrʊt͡ʃ ˈsame ˈt͡sɪx lʲʊˈdɛi̯ je ˈsɔnmɪ ˈanɦelʲiʋ, jɐˈkʲi sʲpʲiˈʋajʊtʲ z ˈnamɪ ˈbɔɦ!, ˈsɫau̯lʲɐt͡ʃɪ nɔwɔnɐˈrɔd͡ʒenɔɦɔ xrɪˈsta. |
Зрозумівши, що всі спроби умовляння й діалогу з ними безрезультатні, що нашому уряду затьмарюють глузд видивами тієї запаморочливої окупації, що з усіх сил добиваються якщо не реального, то хоча б уявного безвладдя нашого державоходу, | Зрозумівши, що всі спроби умовляння й діалогу з ними безрезультатні, що нашому уряду затьмарюють глузд видивами тієї запаморочливої окупації, що з усіх сил добиваються якщо не реального, то хоча б уявного безвладдя нашого державоходу, | zrɔzʊˈmʲiu̯ʃɪ, ˈʃt͡ʃɔ ˈʍsʲi ˈsprɔbɪ ʊmɔu̯ˈlʲanʲːɐ j dʲiɐˈɫɔɦʊ z ˈnɪmɪ bezrezʊlʲˈtatʲnʲi, ˈʃt͡ʃɔ ˈnaʃɔmʊ ʊˈrʲadʊ zɐtʲˈmarʲʊjʊtʲ ˈɦɫuzd ˈʋɪdɪʋɐmɪ tʲiˈjɛji zɐˈpamɔrɔt͡ʃɫɪwɔji ɔkʊˈpat͡sʲiji, ˈʃt͡ʃɔ z ʊˈsʲix ˈsɪɫ dɔbɪˈʋajʊt͡sʲːɐ jɐkʃˈt͡ʃɔ ˈnɛ reˈalʲnɔɦɔ, ˈtɔ xɔˈt͡ʃa b ʊˈjau̯nɔɦɔ bezwˈɫadʲːɐ ˈnaʃɔɦɔ derʒɐwɔˈxɔdʊ, |
найбагатша ділова династія країни оголосила про перейменування свого сімейного фонду. Тепер він називатиметься не на честь нацистських батька чи діда Райманнів, а їхнього діда-єврея, якого вбили нацисти. | найбагатша ділова династія країни оголосила про перейменування свого сімейного фонду. Тепер він називатиметься не на честь нацистських батька чи діда Райманнів, а їхнього діда-єврея, якого вбили нацисти. | nɐi̯bɐˈɦat͡ʃʃɐ dʲiɫɔˈʋa dɪˈnasʲtʲijɐ krɐˈjinɪ ɔɦɔɫɔˈsɪɫɐ ˈprɔ perei̯menʊˈʋanʲːɐ swɔˈɦɔ sʲiˈmɛi̯nɔɦɔ ˈfɔndʊ. teˈpɛr ˈʋʲin nɐzɪˈʋatɪmet͡sʲːɐ ˈnɛ ˈna ˈt͡ʃɛsʲtʲ nɐˈt͡sɪsʲkɪx ˈbatʲkɐ ˈt͡ʃɪ ˈdʲidɐ rɐi̯ˈmanʲːiʋ, ˈa ˈjixnʲɔɦɔ ˈdʲidɐ jeu̯ˈrɛjɐ, jɐˈkɔɦɔ ˈwbɪɫɪ nɐˈt͡sɪstɪ. |
ось побачите, полковник Р., і тільки він займе місце бідолашного генерала | ось побачите, полковник Р., і тільки він займе місце бідолашного генерала | ˈɔsʲ pɔˈbat͡ʃɪte, pɔɫˈkɔu̯nɪk r., ˈi ˈtʲilʲkɪ ˈʋʲin zɐi̯ˈmɛ ˈmʲist͡se bʲidɔˈɫaʃnɔɦɔ ɦeneˈraɫɐ |
Но тут таки до його згорьованого мозга дійшло, шо ето могла бути не проста бамажка, а записка від Августа! Ось тут собака дуже пригодилась, інакше він би нікада не пособирав у темряві всі обривки. | Но тут таки до його згорьованого мозга дійшло, шо ето могла бути не проста бамажка, а записка від Августа! Ось тут собака дуже пригодилась, інакше він би нікада не пособирав у темряві всі обривки. | ˈnɔ ˈtut tɐˈkɪ ˈdɔ ˈjɔɦɔ zɦɔˈrʲɔʋɐnɔɦɔ ˈmɔzɦɐ dʲii̯ʃˈɫɔ, ˈʃɔ ˈɛtɔ mɔˈɦɫa ˈbutɪ ˈnɛ ˈprɔˈsta bɐˈmaʒkɐ, ˈa zɐˈpɪskɐ ˈʋʲid ɐu̯ˈɦustɐ! ˈɔsʲ ˈtut sɔˈbakɐ ˈduʒe prɪɦɔˈdɪɫɐsʲ, iˈnakʃe ˈʋʲin ˈbɪ nʲiˈkadɐ ˈnɛ pɔsɔbɪˈrau̯ ˈu ˈtɛmrʲɐʋʲi ˈʍsʲi ɔˈbrɪu̯kɪ. |
Начальник презирливо знизав плечима, мовляв, ці вороги народу можуть мати багато заяв, але чи варто надавати тому ваги. | Начальник презирливо знизав плечима, мовляв, ці вороги народу можуть мати багато заяв, але чи варто надавати тому ваги. | nɐˈt͡ʃalʲnɪk preˈzɪrɫɪwɔ znɪˈzau̯ pɫeˈt͡ʃɪmɐ, mɔu̯ˈlʲaʋ, ˈt͡sʲi wɔrɔˈɦɪ nɐˈrɔdʊ ˈmɔʒʊtʲ ˈmatɪ bɐˈɦatɔ zɐˈjaʋ, ɐˈɫɛ ˈt͡ʃɪ ˈʋartɔ nɐdɐˈʋatɪ toˈmu ʋɐˈɦɪ. |
Вранці мама, ідучи на роботу, побачила таку картину: | Вранці мама, ідучи на роботу, побачила таку картину: | ˈwranʲt͡sʲi ˈmamɐ, idʊˈt͡ʃɪ ˈna rɔˈbɔtʊ, pɔˈbat͡ʃɪɫɐ ˈtakʊ kɐrˈtɪnʊ: |
Є речі, які приходять до тебе серед ночі в дуже тихому галицькому містечку, коли безсоння примушує підводитися з ліжка і шукати сигарети | Є речі, які приходять до тебе серед ночі в дуже тихому галицькому містечку, коли безсоння примушує підводитися з ліжка і шукати сигарети | je ˈrɛt͡ʃʲi, jɐˈkʲi prɪˈxɔdʲɐtʲ ˈdɔ teˈbɛ ˈsɛred ˈnɔt͡ʃʲi ʋ ˈduʒe ˈtɪxɔmʊ ˈɦaɫɪt͡sʲkɔmʊ mʲiˈstɛt͡ʃkʊ, kɔˈɫɪ bezˈsɔnʲːɐ prɪˈmuʃʊje pʲidˈwɔdɪtɪsʲɐ z ˈlʲiʒkɐ ˈi ʃʊˈkatɪ sɪɦɐˈrɛtɪ |
Перед готелем я взяв таксі, але куди їхати - хоч убийте, не знав. | Перед готелем я взяв таксі, але куди їхати - хоч убийте, не знав. | ˈpɛred ɦɔˈtɛɫem ˈja ˈwzʲau̯ tɐkˈsʲi, ɐˈɫɛ kʊˈdɪ ˈjixɐtɪ ˈxɔt͡ʃ ʊˈbɪi̯te, ˈnɛ ˈznaʋ. |
Зрештою, вона знаходить своїх родичів - у дальньому кутку, захищених від стихії важким гіллям великого вяза. | Зрештою, вона знаходить своїх родичів - у дальньому кутку, захищених від стихії важким гіллям великого вяза. | ˈzrɛʃtɔjʊ, wɔˈna znɐˈxɔdɪtʲ swɔˈjix ˈrɔdɪt͡ʃʲiu̯ ˈu ˈdalʲnʲɔmʊ kʊtˈku, zɐˈxɪʃt͡ʃenɪx ˈʋʲid stɪˈxʲiji ʋɐʒˈkɪm ˈɦʲilʲːɐm ʋeˈɫɪkɔɦɔ ʋʲɐˈza. |
Боялася, що одного разу цей записник знайде Бодя? Якщо так, то виходить, Богдан був із ним знайомий. | Боялася, що одного разу цей записник знайде Бодя? Якщо так, то виходить, Богдан був із ним знайомий. | bɔˈjaɫɐsʲɐ, ˈʃt͡ʃɔ ˈɔdnɔɦɔ ˈrazʊ ˈt͡sɛi̯ zɐˈpɪsnɪk ˈznai̯de ˈbɔdʲɐ? jɐkʃˈt͡ʃɔ ˈtak, ˈtɔ ˈʋɪxɔdɪtʲ, bɔɦˈdan ˈbuu̯ ˈiz ˈnɪm znɐˈjɔmɪj. |
На закінчення робіт чекали з нетерпінням, бо тепер місто кохалося у своїх оздобах. | На закінчення робіт чекали з нетерпінням, бо тепер місто кохалося у своїх оздобах. | ˈna zɐˈkʲint͡ʃenʲːɐ roˈbʲit t͡ʃeˈkaɫɪ z neterˈpʲinʲːɐm, ˈbɔ teˈpɛr ˈmʲistɔ kɔˈxaɫɔsʲɐ ˈu swɔˈjix ɔzˈdɔbɐx. |
Ні, голубе, ні, серденько, любчику, ясочко, поїдьмо! Не опинайся! | Ні, голубе, ні, серденько, любчику, ясочко, поїдьмо! Не опинайся! | ˈnʲi, ˈɦɔɫʊbe, ˈnʲi, ˈsɛrˈdɛnʲkɔ, ˈlʲubt͡ʃɪkʊ, ˈjasɔt͡ʃkɔ, pɔˈjidʲmɔ! ˈnɛ ɔpɪˈnai̯sʲɐ! |
Я різав і рвав. Розмальовував і бруднив. Пропалював і протикав. | Я різав і рвав. Розмальовував і бруднив. Пропалював і протикав. | ˈja ˈrʲizɐu̯ ˈi ˈrʋaʋ. rɔzmɐˈlʲɔwʊʋɐu̯ ˈi brʊdˈnɪʋ. prɔˈpalʲʊʋɐu̯ ˈi prɔtɪˈkaʋ. |
Ми все зробимо наступного року. | Ми все зробимо наступного року. | ˈmɪ ˈʍsɛ ˈzrɔbɪmɔ nɐˈstupnɔɦɔ ˈrɔkʊ. |
я залишалася під глибоким враженням від їхніх розповідей. | я залишалася під глибоким враженням від їхніх розповідей. | ˈja zɐɫɪˈʃaɫɐsʲɐ ˈpʲid ɦɫɪˈbɔkɪm ˈwraʒenʲːɐm ˈʋʲid ˈjixnʲix ˈrɔzpɔʋʲidej. |
Я стала навколішки, витягнула спочатку якусь каструлю, потім безліч мотлоху, а тоді й сам пакетик. Виявилося, що це липовий цвіт. | Я стала навколішки, витягнула спочатку якусь каструлю, потім безліч мотлоху, а тоді й сам пакетик. Виявилося, що це липовий цвіт. | ˈja ˈstaɫɐ nɐu̯ˈkɔlʲiʃkɪ, ˈʋɪtʲɐɦnʊɫɐ spɔˈt͡ʃatkʊ jɐˈkusʲ kɐˈstrulʲʊ, ˈpɔtʲim ˈbɛzʲlʲit͡ʃ ˈmɔtɫɔxʊ, ˈa toˈdʲi j ˈsam pɐˈkɛtɪk. ˈʋɪjɐʋɪɫɔsʲɐ, ˈʃt͡ʃɔ ˈt͡sɛ ˈɫɪpɔʋɪi̯ ˈt͡sʲʋʲit. |
але не відразу очевидне з тих даних, що вони отримали. | але не відразу очевидне з тих даних, що вони отримали. | ɐˈɫɛ ˈnɛ ʋʲiˈdrazʊ ɔt͡ʃeˈʋɪdne z ˈtɪx ˈdanɪx, ˈʃt͡ʃɔ wɔˈnɪ ɔˈtrɪmɐɫɪ. |
Він хотів обдурити Смерть, перемогти її та подражнити облудним трюком подібності. | Він хотів обдурити Смерть, перемогти її та подражнити облудним трюком подібності. | ˈʋʲin xoˈtʲiu̯ ɔbdʊˈrɪtɪ ˈsmɛrtʲ, peremɔɦˈtɪ jiˈji ˈta pɔdrɐʒˈnɪtɪ oˈbɫudnɪm ˈtʲrʲukɔm poˈdʲibnɔsʲtʲi. |
Друга частина концерту пройшла приблизно так само, | Друга частина концерту пройшла приблизно так само, | ˈdruɦɐ t͡ʃɐˈstɪnɐ kɔnˈt͡sɛrtʊ prɔi̯ʃˈɫa prɪˈbɫɪznɔ ˈtak ˈsamɔ, |
Твої гроші - це курка. Вкладаючи гроші, ти одержуєш відсотки, а відсотки - це золоті яйця. | Твої гроші - це курка. Вкладаючи гроші, ти одержуєш відсотки, а відсотки - це золоті яйця. | twɔˈji ˈɦrɔʃʲi ˈt͡sɛ ˈkurkɐ. ʍkɫɐˈdajʊt͡ʃɪ ˈɦrɔʃʲi, ˈtɪ ɔˈdɛrʒʊjeʃ ʋʲid͡zˈsɔtkɪ, ˈa ʋʲid͡zˈsɔtkɪ ˈt͡sɛ zɔɫoˈtʲi ˈjai̯t͡sʲɐ. |
називалася як Солін. Ця жінка народилася в Москві, закінчила Інститут іноземних мов імені Моріса Тореза, знала вільно французьку й англійську мови, працювала в системі державної установи Інтурист, що завжди була тісно повязана із лиховісним | називалася як Солін. Ця жінка народилася в Москві, закінчила Інститут іноземних мов імені Моріса Тореза, знала вільно французьку й англійську мови, працювала в системі державної установи Інтурист, що завжди була тісно повязана із лиховісним | nɐzɪˈʋaɫɐsʲɐ ˈjak soˈlʲin. ˈt͡sʲa ˈʒʲinkɐ nɐrɔˈdɪɫɐsʲɐ ʋ mɔskˈʋʲi, zɐˈkʲinˈt͡ʃɪɫɐ instɪˈtut inɔˈzɛmnɪx ˈmɔu̯ ˈimenʲi moˈrʲisɐ tɔˈrɛzɐ, ˈznaɫɐ ˈʋʲilʲnɔ frɐnˈt͡suzʲkʊ j ɐnˈɦlʲii̯sʲkʊ ˈmɔʋɪ, prɐt͡sʲʊˈʋaɫɐ ʋ sɪˈstɛmʲi derˈʒau̯nɔji ʊstɐˈnɔʋɪ intʊˈrɪst, ˈʃt͡ʃɔ ˈzau̯ʒˈdɪ ˈbuɫɐ ˈtʲisnɔ pɔˈʋʲazɐnɐ ˈiz ɫɪxɔˈʋʲisnɪm |
Написав кілька речень і видалив їх. | Написав кілька речень і видалив їх. | nɐpɪˈsau̯ ˈkʲilʲkɐ ˈrɛt͡ʃenʲ ˈi ˈʋɪdɐɫɪu̯ ˈjix. |
І тому до пізньої ночі, а дуже часто й до ранку, світилися наші вікна, і тому журилися наші мами, бачачи нашу неприкаяність і непристосованість у світі людей, | І тому до пізньої ночі, а дуже часто й до ранку, світилися наші вікна, і тому журилися наші мами, бачачи нашу неприкаяність і непристосованість у світі людей, | ˈi toˈmu ˈdɔ ˈpʲizʲnʲɔji ˈnɔt͡ʃʲi, ˈa ˈduʒe ˈt͡ʃastɔ j ˈdɔ ˈrankʊ, sʲʋʲiˈtɪɫɪsʲɐ ˈnaʃʲi ˈʋʲiknɐ, ˈi toˈmu ʒʊˈrɪɫɪsʲɐ ˈnaʃʲi ˈmaˈmɪ, ˈbat͡ʃɐt͡ʃɪ ˈnaʃʊ neprɪˈkajɐnʲisʲtʲ ˈi neprɪstɔˈsɔʋɐnʲisʲtʲ ˈu ˈsʲʋʲitʲi lʲʊˈdɛj, |
лише вузький прохід залишався в центрі кімнати. | лише вузький прохід залишався в центрі кімнати. | ɫɪˈʃɛ wʊzʲˈkɪi̯ proˈxʲid zɐɫɪˈʃau̯sʲɐ ʋ ˈt͡sɛntʲrʲi kʲimˈnatɪ. |
справжні янголи-охоронці людини, божественно сліпі й божественно наївні, вживали нишком усіх заходів, щоб одвернути його увагу від дійсної небезпеки, щоб підмінити її хоч кількома, тільки дрібнішими, і тим застерегти його від можливої катастрофи. | справжні янголи-охоронці людини, божественно сліпі й божественно наївні, вживали нишком усіх заходів, щоб одвернути його увагу від дійсної небезпеки, щоб підмінити її хоч кількома, тільки дрібнішими, і тим застерегти його від можливої катастрофи. | ˈsprau̯ʒnʲi ˈjanɦɔɫɪ ɔxɔˈrɔnʲt͡sʲi lʲʊˈdɪnɪ, bɔˈʒɛstʋenːɔ sʲlʲiˈpʲi j bɔˈʒɛstʋenːɔ nɐˈjiu̯nʲi, wʒɪˈʋaɫɪ ˈnɪʃkɔm ʊˈsʲix ˈzaxɔdʲiʋ, ˈʃt͡ʃɔb ɔdʋerˈnutɪ ˈjɔɦɔ ʊˈʋaɦʊ ˈʋʲid ˈdʲii̯snɔji nebezˈpɛkɪ, ˈʃt͡ʃɔb pʲidʲmʲiˈnɪtɪ jiˈji ˈxɔt͡ʃ kʲilʲkɔˈma, ˈtʲilʲkɪ dʲrʲibˈnʲiʃɪmɪ, ˈi ˈtɪm zɐstereɦˈtɪ ˈjɔɦɔ ˈʋʲid mɔʒˈɫɪwɔji kɐtɐˈstrɔfɪ. |
які більше ніде й ні з ким вони з цілком зрозумілих причин обговорити не можуть, тож для статусних, відомих у бізнесі людей така можливість - велика цінність. З точки зору втілення й організації такий формат на перший погляд здається дуже простим, але це не так. | які більше ніде й ні з ким вони з цілком зрозумілих причин обговорити не можуть, тож для статусних, відомих у бізнесі людей така можливість - велика цінність. З точки зору втілення й організації такий формат на перший погляд здається дуже простим, але це не так. | jɐˈkʲi ˈbʲilʲʃe ˈnʲide j ˈnʲi z ˈkɪm wɔˈnɪ z t͡sʲiɫˈkɔm zrɔzʊˈmʲiɫɪx prɪˈt͡ʃɪn ɔbɦɔwɔˈrɪtɪ ˈnɛ ˈmɔʒʊtʲ, ˈtɔʒ ˈdʲlʲa ˈstatʊsnɪx, ʋʲiˈdɔmɪx ˈu ˈbʲiznesʲi lʲʊˈdɛi̯ ˈtakɐ mɔʒˈɫɪʋʲisʲtʲ ʋeˈɫɪkɐ ˈt͡sʲinʲːisʲtʲ. z ˈtɔt͡ʃkɪ ˈzɔrʊ ˈʍtʲiɫenʲːɐ j ɔrɦɐnʲiˈzat͡sʲiji tɐˈkɪi̯ fɔrˈmat ˈna ˈpɛrʃɪi̯ ˈpɔɦlʲɐd zdɐˈjɛt͡sʲːɐ ˈduʒe ˈprɔˈstɪm... |
Ще довго вони отак стояли біля вітряка, дивлячись угору - туди, де з крилами велетня перетиналося небо. | Ще довго вони отак стояли біля вітряка, дивлячись угору - туди, де з крилами велетня перетиналося небо. | ˈʃt͡ʃɛ ˈdɔu̯ɦɔ wɔˈnɪ ɔˈtak stɔˈjaɫɪ ˈbʲilʲɐ ʋʲitʲrʲɐˈka, ˈdɪu̯lʲɐt͡ʃɪsʲ ʊˈɦɔrʊ tʊˈdɪ, ˈdɛ z ˈkrɪɫɐmɪ ˈʋɛɫetʲnʲɐ peretɪˈnaɫɔsʲɐ ˈnɛbɔ. |
А ще згадувала у напівдрімоті, як колись зняла босоніжки і простувала розпеченою бруківкою бульвару Пушкіна, де цвіли у клумбах півонії й троянди, айстри і чорнобривці, з парапету на парапет стрибали хлопці на велосипедах. | А ще згадувала у напівдрімоті, як колись зняла босоніжки і простувала розпеченою бруківкою бульвару Пушкіна, де цвіли у клумбах півонії й троянди, айстри і чорнобривці, з парапету на парапет стрибали хлопці на велосипедах. | ˈa ˈʃt͡ʃɛ ˈzɦadʊʋɐɫɐ ˈu nɐpʲiu̯dʲrʲiˈmɔtʲi, ˈjak kɔˈɫɪsʲ zʲnʲɐˈɫa bɔsoˈnʲiʒkɪ ˈi prɔstʊˈʋaɫɐ rɔzˈpɛt͡ʃenɔjʊ brʊˈkʲiu̯kɔjʊ bʊlʲˈʋarʊ ˈpuʃkʲinɐ, ˈdɛ t͡sʲʋʲiˈɫɪ ˈu ˈkɫumbɐx pʲiˈwɔnʲiji j trɔˈjandɪ, ˈai̯strɪ ˈi t͡ʃɔrnɔˈbrɪu̯t͡sʲi, z pɐrɐˈpɛtʊ ˈna pɐrɐˈpɛt strɪˈbaɫɪ ˈxɫɔpt͡sʲi ˈna ʋeɫɔsɪˈpɛdɐx. |
Ветеринарів звинуватили в торгівлі кетаміном, наркотиком, який використовували для котів як знеболювальне. Євґенію вдалося здійняти достатньо шуму, щоб спростувати звинувачення. | Ветеринарів звинуватили в торгівлі кетаміном, наркотиком, який використовували для котів як знеболювальне. Євґенію вдалося здійняти достатньо шуму, щоб спростувати звинувачення. | ʋeterɪˈnarʲiu̯ zʋɪnʊˈʋatɪɫɪ ʋ torˈɦʲiu̯lʲi ketɐˈmʲinɔm, nɐrˈkɔtɪkɔm, jɐˈkɪi̯ ʋɪkɔrɪˈstɔwʊʋɐɫɪ ˈdʲlʲa koˈtʲiu̯ ˈjak zneˈbɔlʲʊʋɐlʲne. jeu̯ɡenʲijʊ wdɐˈɫɔsʲɐ zʲdʲii̯ˈnʲatɪ dɔˈstatʲnʲɔ ˈʃumʊ, ˈʃt͡ʃɔb sprɔstʊˈʋatɪ zʋɪnʊˈʋat͡ʃenʲːɐ. |
В кімнаті застелили стіл простою скатертею, й Килина принесла здорову вазку галушок з салом. | В кімнаті застелили стіл простою скатертею, й Килина принесла здорову вазку галушок з салом. | ʋ kʲimˈnatʲi zɐsteˈɫɪɫɪ ˈsʲtʲiɫ ˈprɔˈstɔjʊ skɐterˈtɛjʊ, j kɪˈɫɪnɐ prɪnesˈɫa zdɔˈrɔwʊ ˈʋazkʊ ɦɐɫʊˈʃɔk z ˈsaɫɔm. |
До речі, наша няня вже давно стала не просто помічницею, а частиною нашого життя та повноцінним членом родини - | До речі, наша няня вже давно стала не просто помічницею, а частиною нашого життя та повноцінним членом родини - | ˈdɔ ˈrɛt͡ʃʲi, ˈnaʃɐ ˈnʲanʲɐ ˈwʒɛ dɐu̯ˈnɔ ˈstaɫɐ ˈnɛ ˈprɔstɔ pɔmʲit͡ʃˈnɪt͡sejʊ, ˈa t͡ʃɐˈstɪnɔjʊ ˈnaʃɔɦɔ ʒɪˈtʲːa ˈta pɔu̯noˈt͡sʲinːɪm ˈt͡ʃɫɛnɔm rɔˈdɪnɪ |
Він почувався сильним, гарним, хвацьким: усі жінки любили його, усі двері в житті відчинялися для нього. | Він почувався сильним, гарним, хвацьким: усі жінки любили його, усі двері в житті відчинялися для нього. | ˈʋʲin pɔt͡ʃʊˈʋau̯sʲɐ ˈsɪlʲnɪm, ˈɦarnɪm, ˈxʋat͡sʲkɪm: ˈusʲi ʒʲinˈkɪ lʲʊˈbɪɫɪ ˈjɔɦɔ, ˈusʲi ˈdʋɛrʲi ʋ ʒɪˈtʲːi ʋʲid͡ʒt͡ʃɪˈnʲaɫɪsʲɐ ˈdʲlʲa ˈnʲɔɦɔ. |
Із якихось інших, минулих або паралельних життів, | Із якихось інших, минулих або паралельних життів, | ˈiz jɐˈkɪxɔsʲ ˈinʃɪx, mɪˈnuɫɪx ɐˈbɔ pɐrɐˈɫɛlʲnɪx ʒɪˈtʲːiʋ, |
І ще - тут не було ні дітей, ні старих. А жінки не дуже відрізнялися від чоловіків. | І ще - тут не було ні дітей, ні старих. А жінки не дуже відрізнялися від чоловіків. | ˈi ˈʃt͡ʃɛ ˈtut ˈnɛ bʊˈɫɔ ˈnʲi dʲiˈtɛj, ˈnʲi stɐˈrɪx. ˈa ʒʲinˈkɪ ˈnɛ ˈduʒe ʋʲidʲrʲizʲˈnʲaɫɪsʲɐ ˈʋʲid t͡ʃɔɫɔʋʲiˈkʲiʋ. |
Фей не звернулася до поліції - і виявилося, вона навіть не знала, як звали ту дівчину. | Фей не звернулася до поліції - і виявилося, вона навіть не знала, як звали ту дівчину. | ˈfɛi̯ ˈnɛ zʋerˈnuɫɐsʲɐ ˈdɔ poˈlʲit͡sʲiji ˈi ˈʋɪjɐʋɪɫɔsʲɐ, wɔˈna ˈnaʋʲitʲ ˈnɛ ˈznaɫɐ, ˈjak ˈzʋaɫɪ ˈtu ˈdʲiu̯ˈt͡ʃɪnʊ. |
Це був час, коли всі відчули силу метафори світла як життя. | Це був час, коли всі відчули силу метафори світла як життя. | ˈt͡sɛ ˈbuu̯ ˈt͡ʃas, kɔˈɫɪ ˈʍsʲi ʋʲid͡ʒˈt͡ʃuɫɪ ˈsɪɫʊ meˈtafɔrɪ ˈsʲʋʲitɫɐ ˈjak ʒɪˈtʲːa. |
У відчаї ми пішли обідати в сади Єлисейського палацу, там більша відкритість. Але зайти однаково довелося через тильні двері. | У відчаї ми пішли обідати в сади Єлисейського палацу, там більша відкритість. Але зайти однаково довелося через тильні двері. | ˈu ˈʋʲid͡ʒt͡ʃɐji ˈmɪ pʲiʃˈɫɪ oˈbʲidɐtɪ ʋ sɐˈdɪ jeɫɪˈsɛi̯sʲkɔɦɔ pɐˈɫat͡sʊ, ˈtam ˈbʲilʲʃɐ ʋʲidˈkrɪtʲisʲtʲ. ɐˈɫɛ zɐi̯ˈtɪ ɔdˈnakɔwɔ dɔʋeˈɫɔsʲɐ ˈt͡ʃɛrez ˈtɪlʲnʲi ˈdʋɛrʲi. |
Не можете припинити тривожитися? | Не можете припинити тривожитися? | ˈnɛ ˈmɔʒete prɪpɪˈnɪtɪ trɪˈwɔʒɪtɪsʲɐ? |
злиплось волосся. Під очима жовтяво-сині западини. | злиплось волосся. Під очима жовтяво-сині западини. | ˈzɫɪpɫɔsʲ wɔˈɫɔsʲːɐ. ˈpʲid ɔˈt͡ʃɪmɐ ʒɔu̯ˈtʲawɔ ˈsɪnʲi zɐˈpadɪnɪ. |
а я повертав обличчя в різні боки, намагався втрапити в ту саму вологу прогалину, в ту саму соту, на протилежному кінці якої дихали твої рожеві вуста. | а я повертав обличчя в різні боки, намагався втрапити в ту саму вологу прогалину, в ту саму соту, на протилежному кінці якої дихали твої рожеві вуста. | ˈa ˈja pɔʋerˈtau̯ ɔˈbɫɪt͡ʃʲːɐ ʋ ˈrʲizʲnʲi bɔˈkɪ, nɐmɐˈɦau̯sʲɐ ˈʍtrapɪtɪ ʋ ˈtu ˈsamʊ wɔˈɫɔɦʊ prɔˈɦaɫɪnʊ, ʋ ˈtu ˈsamʊ ˈsɔtʊ, ˈna prɔtɪˈɫɛʒnɔmʊ kʲinʲˈt͡sʲi jɐˈkɔji ˈdɪxɐɫɪ twɔˈji rɔˈʒɛʋʲi wʊˈsta. |
Я кажу вже спокійним непроникним тоном: Якщо сьогодні зрозумію, що почуваюся погано, то поїду до лікарні й без ваших вимог. Я собі не ворог. | Я кажу вже спокійним непроникним тоном: Якщо сьогодні зрозумію, що почуваюся погано, то поїду до лікарні й без ваших вимог. Я собі не ворог. | ˈja kɐˈʒu ˈwʒɛ spoˈkʲii̯nɪm neprɔˈnɪknɪm ˈtɔnɔm: jɐkʃˈt͡ʃɔ sʲɔˈɦɔdʲnʲi zrɔzʊˈmʲijʊ, ˈʃt͡ʃɔ poˈt͡ʃuʋɐjʊsʲɐ pɔˈɦanɔ, ˈtɔ pɔˈjidʊ ˈdɔ lʲiˈkarnʲi j ˈbɛz ˈʋaʃɪx ʋɪˈmɔɦ. ˈja soˈbʲi ˈnɛ ˈwɔrɔɦ. |
Вася помітив, що люди призвичаїлися до подій, але він не хоче жити у стані нормалізації війни, тому постійно розхитує себе зсередини і нагадує: те, як ми живемо, - це ненормально. Якось під час телефонної розмови мій тато на запитання, як у них справи, | Вася помітив, що люди призвичаїлися до подій, але він не хоче жити у стані нормалізації війни, тому постійно розхитує себе зсередини і нагадує: те, як ми живемо, - це ненормально. Якось під час телефонної розмови мій тато на запитання, як у них справи, | ˈʋasʲɐ poˈmʲitɪʋ, ˈʃt͡ʃɔ ˈlʲudɪ prɪzʋɪˈt͡ʃajiɫɪsʲɐ ˈdɔ poˈdʲij, ɐˈɫɛ ˈʋʲin ˈnɛ ˈxɔt͡ʃe ˈʒɪtɪ ˈu ˈstanʲi nɔrmɐlʲiˈzat͡sʲiji ʋʲii̯ˈnɪ, toˈmu poˈsʲtʲii̯nɔ rɔzˈxɪtʊje seˈbɛ zseˈrɛdɪnɪ ˈi nɐˈɦadʊje: ˈtɛ, ˈjak ˈmɪ ʒɪʋeˈmɔ, ˈt͡sɛ nenɔrˈmalʲnɔ. ˈjakɔsʲ ˈpʲid ˈt͡ʃas teɫeˈfɔnːɔji rɔzˈmɔʋɪ ˈmʲii̯ ˈtatɔ ˈna zɐpɪˈtanʲːɐ, ˈjak ˈu ˈn... |
куди мені не було входу. Мене не турбувало це обмеження руху. Коли виростаєш дівчинкою, то звикаєш до того, що певні простори навколо тебе непроникні лише через твій гендер. У будь-якому разі я віддавала перевагу | куди мені не було входу. Мене не турбувало це обмеження руху. Коли виростаєш дівчинкою, то звикаєш до того, що певні простори навколо тебе непроникні лише через твій гендер. У будь-якому разі я віддавала перевагу | kʊˈdɪ meˈnʲi ˈnɛ bʊˈɫɔ ˈʍxɔdʊ. ˈmɛne ˈnɛ tʊrbʊˈʋaɫɔ ˈt͡sɛ ɔbˈmɛʒenʲːɐ ˈruxʊ. ˈkɔɫɪ ʋɪrɔˈstajeʃ ˈdʲiu̯t͡ʃɪnkɔjʊ, ˈtɔ zʋɪˈkajeʃ ˈdɔ tɔˈɦɔ, ˈʃt͡ʃɔ ˈpɛu̯nʲi ˈprɔstɔrɪ nɐu̯ˈkɔɫɔ teˈbɛ neprɔˈnɪknʲi ɫɪˈʃɛ ˈt͡ʃɛrez ˈtʲʋʲii̯ ˈɦɛnder. ˈu bʊdʲ jɐˈkɔmʊ ˈrazʲi ˈja ʋʲidːɐˈʋaɫɐ pereˈʋaɦʊ |
дві тисячі десятого року. А. дав напрочуд цікаве інтервю маріупольському лайфстайл-виданню. Серед іншого, він каже, що їхня мати - історикиня. | дві тисячі десятого року. А. дав напрочуд цікаве інтервю маріупольському лайфстайл-виданню. Серед іншого, він каже, що їхня мати - історикиня. | ˈdʲʋʲi ˈtɪsʲɐt͡ʃʲi deˈsʲatɔɦɔ ˈrɔkʊ. ˈa. ˈdau̯ nɐˈprɔt͡ʃʊd t͡sʲiˈkaʋe inˈtɛrʋʲʊ mɐrʲiˈupɔlʲsʲkɔmʊ ɫɐi̯fˈstai̯ɫ ʋɪˈdanʲːʊ. seˈrɛd ˈinʃɔɦɔ, ˈʋʲin ˈkaʒe, ˈʃt͡ʃɔ ˈjixnʲɐ ˈmatɪ istɔrɪˈkɪnʲɐ. |
А що шляхтичеві важливо було передусім відповісти на кривду та відновити рівновагу, то й наїзд зводився здебільшого до пошкодження і захоплення майна, побиття та поранення підданих і слуг. | А що шляхтичеві важливо було передусім відповісти на кривду та відновити рівновагу, то й наїзд зводився здебільшого до пошкодження і захоплення майна, побиття та поранення підданих і слуг. | ˈa ˈʃt͡ʃɔ ˈʃlʲaxtɪt͡ʃeʋʲi ʋɐʒˈɫɪwɔ bʊˈɫɔ peredʊˈsʲim ʋʲidpɔʋʲiˈstɪ ˈna ˈkrɪu̯dʊ ˈta ʋʲidnɔˈʋɪtɪ rʲiu̯nɔˈʋaɦʊ, ˈtɔ j ˈnaˈjizd ˈzwɔdɪu̯sʲɐ zdeˈbʲilʲʃɔɦɔ ˈdɔ pɔʃˈkɔd͡ʒenʲːɐ ˈi zɐˈxɔpɫenʲːɐ ˈmai̯nɐ, pɔbɪˈtʲːa ˈta pɔˈranenʲːɐ pʲiˈdːanɪx ˈi ˈsɫuɦ. |
Хоч хірургічні стимули, застосовані до нас обох, призвели до інтенсифікації та прискорення всіх ментальних процесів, вада, яку я маю сміливість назвати ефектом Елджернона-Гордона, - це логічна закономірність такого прискореного розвитку розуму. | Хоч хірургічні стимули, застосовані до нас обох, призвели до інтенсифікації та прискорення всіх ментальних процесів, вада, яку я маю сміливість назвати ефектом Елджернона-Гордона, - це логічна закономірність такого прискореного розвитку розуму. | ˈxɔt͡ʃ xʲirʊrˈɦʲit͡ʃnʲi ˈstɪmʊɫɪ, zɐstɔˈsɔʋɐnʲi ˈdɔ ˈnas ɔˈbɔx, prɪzʋeˈɫɪ ˈdɔ intensɪfʲiˈkat͡sʲiji ˈta prɪˈskɔrenʲːɐ ˈʍsʲix menˈtalʲnɪx prɔˈt͡sɛsʲiʋ, ˈʋadɐ, ˈjakʊ ˈja ˈmajʊ ˈsʲmʲiˈɫɪʋʲisʲtʲ nɐzˈʋatɪ eˈfɛktɔm eɫd͡ʒerˈnɔnɐ ɦɔrˈdɔnɐ, ˈt͡sɛ ɫoˈɦʲit͡ʃnɐ zɐkɔnoˈmʲirnʲisʲtʲ tɐˈkɔɦɔ prɪˈskɔrenɔɦɔ ˈrɔzʋɪtkʊ ˈrɔzʊmʊ. |
Нездатність використовувати можливості для самовдосконалення, побоювання висловлювати свою думку, невпевненість у власних ідеях, непрямі відповіді на питання керівників, невпевненість у манері рухатись та розмовляти, обман як на словах, так і на ділі. | Нездатність використовувати можливості для самовдосконалення, побоювання висловлювати свою думку, невпевненість у власних ідеях, непрямі відповіді на питання керівників, невпевненість у манері рухатись та розмовляти, обман як на словах, так і на ділі. | nezˈdatʲnʲisʲtʲ ʋɪkɔrɪˈstɔwʊʋɐtɪ mɔʒˈɫɪwɔsʲtʲi ˈdʲlʲa sɐmɔu̯dɔskɔˈnaɫenʲːɐ, pɔˈbɔjʊʋɐnʲːɐ ʋɪsˈɫɔu̯lʲʊʋɐtɪ swɔˈju ˈdumkʊ, neu̯ˈpɛu̯nenʲisʲtʲ ˈu ˈwɫasnɪx iˈdɛjɐx, neprʲɐˈmʲi ˈʋʲidpɔʋʲidʲi ˈna pɪˈtanʲːɐ kerʲiu̯nɪˈkʲiʋ, neu̯ˈpɛu̯nenʲisʲtʲ ˈu mɐˈnɛrʲi ˈruxɐtɪsʲ ˈta rɔzmɔu̯ˈlʲatɪ, ɔbˈman ˈjak ˈna sɫɔˈʋax, ˈtak ˈi ˈna ˈdʲilʲi... |
І тут треба натискати на Стоп. У цьому разі ми не можемо поділити людей на добрих і поганих, на тих, хто говорить українською, і тих, хто говорить російською. | І тут треба натискати на Стоп. У цьому разі ми не можемо поділити людей на добрих і поганих, на тих, хто говорить українською, і тих, хто говорить російською. | ˈi ˈtut ˈtrɛbɐ nɐtɪˈskatɪ ˈna ˈstɔp. ˈu ˈt͡sʲɔmʊ ˈrazʲi ˈmɪ ˈnɛ ˈmɔʒemɔ pɔdʲiˈɫɪtɪ lʲʊˈdɛi̯ ˈna ˈdɔbrɪx ˈi pɔˈɦanɪx, ˈna ˈtɪx, ˈxtɔ ɦɔˈwɔrɪtʲ ʊkrɐˈjinʲsʲkɔjʊ, ˈi ˈtɪx, ˈxtɔ ɦɔˈwɔrɪtʲ roˈsʲii̯sʲkɔjʊ. |
Просто Макс почав сильно напрягати. І це опускання мені якось не дуже... Я, в принципі, згоден з Довгим. | Просто Макс почав сильно напрягати. І це опускання мені якось не дуже... Я, в принципі, згоден з Довгим. | ˈprɔstɔ ˈmaks pɔˈt͡ʃau̯ ˈsɪlʲnɔ nɐprʲɐˈɦatɪ. ˈi ˈt͡sɛ ɔpʊˈskanʲːɐ meˈnʲi ˈjakɔsʲ ˈnɛ ˈduʒe... ˈja, ʋ ˈprɪnt͡sɪpʲi, ˈzɦɔden z ˈdɔu̯ɦɪm. |
Якось, сидячи у траві біля хінного дерева, поруч із невеличкою ущелиною, почув дзенькіт | Якось, сидячи у траві біля хінного дерева, поруч із невеличкою ущелиною, почув дзенькіт | ˈjakɔsʲ, sɪdʲɐˈt͡ʃɪ ˈu trɐˈʋʲi ˈbʲilʲɐ ˈxʲinːɔɦɔ ˈdɛreʋɐ, ˈpɔrʊt͡ʃ ˈiz neʋeˈɫɪt͡ʃkɔjʊ ʊʃˈt͡ʃɛɫɪnɔjʊ, poˈt͡ʃuu̯ ˈd͡zɛnʲkʲit |
Замість того щоб шукати навпомацки й чекати, доки геніальна ідея спаде мені на думку, я навчився обирати і розмовляти з кількома людьми з моєї мережі, які дадуть потужний фідбек. | Замість того щоб шукати навпомацки й чекати, доки геніальна ідея спаде мені на думку, я навчився обирати і розмовляти з кількома людьми з моєї мережі, які дадуть потужний фідбек. | ˈzamʲisʲtʲ tɔˈɦɔ ˈʃt͡ʃɔb ʃʊˈkatɪ nɐu̯ˈpɔmɐt͡skɪ j t͡ʃeˈkatɪ, ˈdɔkɪ ɦenʲiˈalʲnɐ iˈdɛjɐ spɐˈdɛ meˈnʲi ˈna ˈdumkʊ, ˈja nɐu̯ˈt͡ʃɪu̯sʲɐ ɔbɪˈratɪ ˈi rɔzmɔu̯ˈlʲatɪ z kʲilʲkɔˈma lʲʊdʲˈmɪ z mɔˈjɛji meˈrɛʒʲi, jɐˈkʲi dɐˈdutʲ poˈtuʒnɪi̯ fʲidˈbɛk. |
Сама я купувала хліб, спостерігаючи за нею краєм ока. | Сама я купувала хліб, спостерігаючи за нею краєм ока. | ˈsamɐ ˈja kʊpʊˈʋaɫɐ ˈxlʲib, spɔsterʲiˈɦajʊt͡ʃɪ ˈza ˈnɛjʊ ˈkrajem ˈɔkɐ. |
Покрутившись, я побачив, що в Нікольському доступ працює інакше. Ось, будь ласка, чоловік говорив із жінкою по відеозвязку. Усе б нічого, тільки робив він це через телефон російського волонтера, який той тримав. | Покрутившись, я побачив, що в Нікольському доступ працює інакше. Ось, будь ласка, чоловік говорив із жінкою по відеозвязку. Усе б нічого, тільки робив він це через телефон російського волонтера, який той тримав. | pɔkrʊˈtɪu̯ʃɪsʲ, ˈja pɔˈbat͡ʃɪʋ, ˈʃt͡ʃɔ ʋ ˈnʲiˈkɔlʲsʲkɔmʊ ˈdɔstʊp prɐˈt͡sʲuje iˈnakʃe. ˈɔsʲ, ˈbudʲ ˈɫaskɐ, t͡ʃɔɫɔˈʋʲik ɦɔwɔˈrɪu̯ ˈiz ˈʒʲinkɔjʊ ˈpɔ ʋʲideɔzʲˈʋʲazkʊ. ˈuse b ˈnʲit͡ʃɔɦɔ, ˈtʲilʲkɪ rɔˈbɪu̯ ˈʋʲin ˈt͡sɛ ˈt͡ʃɛrez teɫeˈfɔn roˈsʲii̯sʲkɔɦɔ wɔɫɔnˈtɛrɐ, jɐˈkɪi̯ ˈtɔi̯ trɪˈmaʋ. |
Кватирку майже ніколи не зачиняла - любила свіже повітря. | Кватирку майже ніколи не зачиняла - любила свіже повітря. | kʋɐˈtɪrkʊ ˈmai̯ʒe nʲiˈkɔɫɪ ˈnɛ zɐt͡ʃɪˈnʲaɫɐ lʲʊˈbɪɫɐ ˈsʲʋʲiʒe pɔˈʋʲitʲrʲɐ. |
Мені тоді було десь чотири роки. | Мені тоді було десь чотири роки. | ˈmɛnʲi toˈdʲi bʊˈɫɔ ˈdɛsʲ t͡ʃɔˈtɪrɪ ˈrɔˈkɪ. |
він став анемічним через відсутність свіжого повітря та здорової, справжньої, своєї праці, | він став анемічним через відсутність свіжого повітря та здорової, справжньої, своєї праці, | ˈʋʲin ˈstau̯ ɐneˈmʲit͡ʃnɪm ˈt͡ʃɛrez ʋʲid͡zˈsutʲnʲisʲtʲ ˈsʲʋʲiʒɔɦɔ pɔˈʋʲitʲrʲɐ ˈta zdɔˈrɔwɔji, ˈsprau̯ʒnʲɔji, swɔˈjɛji ˈprat͡sʲi, |
Від батька Ґустлю перейшла ще й симпатія до реакційної політики. Свого часу фон Фінк-старший зібрав двадцять мільйонів райхсмарок для гітлерівського Будинку німецького мистецтва, тоді як молодший добре проявив себе як донор німецьких правих і ультраправих політичних організацій. | Від батька Ґустлю перейшла ще й симпатія до реакційної політики. Свого часу фон Фінк-старший зібрав двадцять мільйонів райхсмарок для гітлерівського Будинку німецького мистецтва, тоді як молодший добре проявив себе як донор німецьких правих і ультраправих політичних організацій. | ˈʋʲid ˈbatʲkɐ ɡʊstʲlʲʊ perei̯ʃˈɫa ˈʃt͡ʃɛ j sɪmˈpatʲijɐ ˈdɔ reɐkˈt͡sʲii̯nɔji poˈlʲitɪkɪ. swɔˈɦɔ ˈt͡ʃasʊ ˈfɔn ˈfʲink ˈstarʃɪi̯ zʲiˈbrau̯ ˈdʋad͡zʲt͡sʲɐtʲ mʲiˈlʲjɔnʲiu̯ rɐi̯xsˈmarɔk ˈdʲlʲa ˈɦʲitɫerʲiu̯sʲkɔɦɔ bʊˈdɪnkʊ nʲiˈmɛt͡sʲkɔɦɔ mɪˈstɛt͡stʋɐ, toˈdʲi ˈjak mɔˈɫɔd͡ʒʃɪi̯ ˈdɔbre prɔjɐˈʋɪu̯ seˈbɛ ˈjak ˈdɔnɔr nʲiˈmɛt͡sʲkɪx ˈpr... |
Клавка підвелася з ліжка і обережно визирнула. Баратинський розгублено дивився у вікно Емми Германівни, але в цю мить до нього наблизився дядь-Гаврило, взяв його делікатно, але міцно, по-мужицьки, під лікоть і повів до підворіття, що вело на вулицю Чапаєва. | Клавка підвелася з ліжка і обережно визирнула. Баратинський розгублено дивився у вікно Емми Германівни, але в цю мить до нього наблизився дядь-Гаврило, взяв його делікатно, але міцно, по-мужицьки, під лікоть і повів до підворіття, що вело на вулицю Чапаєва. | ˈkɫau̯kɐ pʲidʋeˈɫasʲɐ z ˈlʲiʒkɐ ˈi ɔbeˈrɛʒnɔ ˈʋɪzɪrnʊɫɐ. bɐrɐˈtɪnʲsʲkɪi̯ rozˈɦubɫenɔ dɪˈʋɪu̯sʲɐ ˈu ʋʲikˈnɔ ˈɛmːɪ ˈɦɛrmɐnʲiu̯nɪ, ɐˈɫɛ ʋ ˈt͡sʲu ˈmɪtʲ ˈdɔ ˈnʲɔɦɔ nɐˈbɫɪzɪu̯sʲɐ ˈdʲadʲ ɦɐu̯ˈrɪɫɔ, ˈwzʲau̯ ˈjɔɦɔ delʲiˈkatnɔ, ɐˈɫɛ ˈmʲit͡snɔ, pɔ mʊˈʒɪt͡sʲkɪ, ˈpʲid ˈlʲikɔtʲ ˈi pɔˈʋʲiu̯ ˈdɔ pʲidwoˈrʲitʲːɐ, ˈʃt͡ʃɔ ʋeˈɫɔ ˈna ˈwuɫɪt... |
Ти подарував кільком дівчатам переродження. | Ти подарував кільком дівчатам переродження. | ˈtɪ pɔdɐrʊˈʋau̯ kʲilʲˈkɔm dʲiu̯ˈt͡ʃatɐm pereˈrɔd͡ʒenʲːɐ. |
Менеджер пояснив, що це демотивувало людей і насправді було зовсім не продуктивно, бо люди, звиклі до вказівок Дари, за його відсутності нічого не робили. | Менеджер пояснив, що це демотивувало людей і насправді було зовсім не продуктивно, бо люди, звиклі до вказівок Дари, за його відсутності нічого не робили. | ˈmɛned͡ʒer pɔjɐsˈnɪʋ, ˈʃt͡ʃɔ ˈt͡sɛ demɔtɪwʊˈʋaɫɔ lʲʊˈdɛi̯ ˈi nɐˈsprau̯dʲi bʊˈɫɔ ˈzɔu̯sʲim ˈnɛ prɔdʊkˈtɪu̯nɔ, ˈbɔ ˈlʲudɪ, ˈzʋɪklʲi ˈdɔ ʍkɐzʲiˈwɔk dɐˈrɪ, ˈza ˈjɔɦɔ ʋʲid͡zˈsutnɔsʲtʲi ˈnʲit͡ʃɔɦɔ ˈnɛ rɔˈbɪɫɪ. |
Вдруге - під час моєї першої поїздки в Базель. Я поїхав туди у лютому дві тисячі першого щоб висвітлювати дебют Патріка Макінроя в ролі капітана збірної США на Кубку Девіса. | Вдруге - під час моєї першої поїздки в Базель. Я поїхав туди у лютому дві тисячі першого щоб висвітлювати дебют Патріка Макінроя в ролі капітана збірної США на Кубку Девіса. | ˈwdruɦe ˈpʲid ˈt͡ʃas mɔˈjɛji ˈpɛrʃɔji pɔˈjizdkɪ ʋ ˈbazelʲ. ˈja pɔˈjixɐu̯ tʊˈdɪ ˈu ˈlʲutɔmʊ ˈdʲʋʲi ˈtɪsʲɐt͡ʃʲi ˈpɛrʃɔɦɔ ˈʃt͡ʃɔb ʋɪsʲˈʋʲitʲlʲʊʋɐtɪ deˈbʲut ˈpatʲrʲikɐ mɐˈkʲinrɔjɐ ʋ ˈrɔlʲi kɐpʲiˈtanɐ ˈzʲbʲirnɔji ˈʃːa ˈna ˈkubkʊ ˈdɛʋʲisɐ. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.