text stringlengths 44 4.12k |
|---|
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh |
وقال ، ماما ، لقد عدت للمنزل . И той каза : Мамо , у дома съм . und er hat gesagt , Mama ich bin daheim . Και είπε , Μαμά , έφτασα στο σπίτι . And he said , Mama , I 'm home . Y él dijo : Mamá , estoy en casa . Et il a dit , maman , je suis à la maison . और उसने कहा , माँ , मैं घर आया हूं । И он сказал : Мама , я дома ... |
حسنا ، لم أكن أفكر حتى حول ذلك ، لكن كنت محبطاً تماما ، وأنهيت الحديث معه مرة ثانية . Е , аз дори не мислех за това , но бях толкова разочарована , а в крайна сметка отново разговарях с него . Nun , daran dachte ich nicht einmal , aber ich war so frustriert , dass ich am Ende doch mit ihm redete . Λοιπόν , δεν το σκέφτ... |
واعتقدت أن ذلك شرف لي ، ولا يزال ، ولايزال ، كنت الوحيد برقم تسعة اثنان اثنان إي أكس أو والذي كان مجال مهنتي في سلاح الجو . И аз мислех , че това е привилегия , и тя все още е , аз бях единственият бивш на 922 , което беше моето поприще във въздушните сили AFFC . „ Und ich dachte , das wäre ein Privileg , und das ist e... |
أخبروني ، إيه ، أنه سيتم استدعائي من قبل شاب في النهاية سيقابلني . Казаха ми , че накрая ще ми се обади човек , за да се срещнем . Sie sagten mir , dass ich am Ende von einem Kerl angerufen werden würde , um mich zu treffen . Μου είπαν ότι , θα έπρεπε να καλέσω έναν άντρα στο τέλος για να συναντηθούμε . They told me th... |
هناك الكثير تستطيع التحدث عنه وأنا سوف أتاجاوز ذلك تماما . Има толкова много , което може да се разкаже за това , че просто ще го пропусна . Es gibt so viel was ich darüber erzählen könnte , ich überspringe das einfach . Υπάρχουν τόσα πολλά που θα μπορούσες να μιλήσεις γι ' αυτό απλά θα τα παραλείψω . There 's so much ... |
لم أعرف من أجل ماذا أنا ذاهب أو أي شىْ ، لذلك كان علي أن أبلغ عن مكان محددا في واشنطن . Не знаех за какво отивам и въобще нищо , но трябваше да се явя на определено място във Вашингтон . Ich wusste nicht was ich vorhatte oder so , ich musste mich an einen bestimmten Ort in Washington melden . Δεν ήξερα που πήγαινα ή κά... |
كان ذلك الشيْ الأساسي الوحيد الذي أردنا أن ننقذه لأنه لم يكن هناك أي طريقة لإلقاء قنبلة هيدروجينية بقوة 20 ميغا 30 C 124 . Това беше основното нещо , което искахме да спасим , тъй като нямаше начин да хвърлим 20-мегатонна водородна бомба от 30 , C124 . Es war das Wichtigste was wir sichern wollten da es keine Möglichke... |
لم يكن عليه أن يذهب . Той не можеше да си тръгне . Er konnte nicht gehen . Δεν πήγε να πάει . He didn 't get to go . Él no pudo ir . Il n' a pas pu y aller . उसे जाने नहीं मिला Ему не удалось уйти . Hakuweza kuenda . เขาอดไป Gitmesine gerek yoktu . وہ جا نہیں سکا ۔ Anh ấy không cần phải bắt đầu . 他 没 去 到 。 |
وكنت بحالة حسنة ، وكان ذلك ! И аз казах ОК , и това беше ! Und ich dachte OK und das war es dann ! Και ήμουν εντάξει , και αυτό ήταν ! And I was like OK , and that was it ! Y yo estaba bien , ¡ y eso fue todo ! Et j' étais comme OK , et c' était tout ! और मै तो था की भई ठीक है , और बस वही था । А я говорю , типа , « ок ... |
لذلك أنا فعلا غير متأكد لماذا . Така че не съм много сигурен защо . Ich bin mir also nicht wirklich sicher warum . Έτσι δεν είμαι σίγουρος γιατί . So I 'm not really sure why . Así que no tengo muy claro por qué . Donc je ne sais pas vraiment pourquoi . इसलिए मुझे वाकई यकीन नहीं है कि क ् यों । И я не самом деле не зна... |
لقد كنت هناك للتو محاولاً أن أعرف الأمر . Аз просто бях там и се опитвах да разбера . Ich war nur da und habe versucht , es zu verstehen . Ήμουν απλά εκεί προσπαθώντας να καταλάβω . I was just there just trying to figure it out . Solo estaba allí tratando de resolverlo . J' étais juste là juste à essayer de comprendre ... |
هذه هي فاني فلونو ، هي ترعرعت في أوغستا ، جورجيا ، وهي ستتحدث عن بعض قصص طفولتها . ، Това е Фани Флоно , а тя е израснала в Огъста , Джорджия , и ще разкаже някои истории от детството си . Das ist Fannie Flono , sie ist aufgewachsen in Ag--Augusta , GA , und wird über einige Erinnerungen aus ihrer Kindheit sprechen . Α... |
و ، إيه ، هم فعلا توقفوا عن زيارة العائلة لأنهم قرروا تماماأنهم سيصبحوا بيضاً . И , всъщност те спряха да посещават семейството , защото просто бяха решени , че ще бъдат бели . Und , ähm , sie hörten tatsächlich auf , die Familie zu besuchen , weil sie gerade waren , nur bestimmt , dass sie weiß werden würden . Και , π... |
لقد وضعت خمسة فصائل من U2 ' s А аз пуснах пет отряда от U2 . Und ich hatte äh , fünf Abteilungen von U2 Και είχα βάλει , πέντε διμοιρίες από τα U2 . And I had put uh , five detachments out of U2 's . Y había echado a cinco destacamentos de U2 . Et j' avais mis euh , cinq détachements à l' extérieur de l' U2 . और मैंने ... |
كنت الشخص الوحيد الذي ، إيه ، يدير منظمات الاختبار في غرف الارتفاع الصغيرة . Аз бях единственият , който някога е работил с регулаторите за теста в миниатюрните височинни камери . Ich war der Einzige der jemals die Regler für den Test in den Miniaturhöhenkammern laufen ließ . Εγώ ήμουν ο μόνος που έτρεχε πάντα τις ρυθμ... |
وأنا ، رئيس رقباء ، متقاعد ، كما قال ريك . Аз съм главен сержант , пенсиониран , както каза Рик . Ich bin äh , Chief Master Sergeant , im Ruhestand , wie Rick sagte . Εγώ , κύριε αρχιλοχία , συνταξιοδοτήθηκα , όπως είπε ο Rick . I 'm uh , Chief Master Sergeant , retired , as Rick said . Soy , esto , el sargento jefe ma... |
اعتادت كراني أن تحكي القصة عن اختها وزوج اختها كيف قررا الإنتقال إلى المدينة ، إلى أوغستا ـ وينتقلوا إلى البيض . А баба разказваше историята за това как сестра ѝ и съпругът на сестра ѝ решили , че ще се преместят в града , в Огъста , и ще минават за бели . Und Oma erzählte uns immer die Geschichte in der Ihre Schwester... |
هناك بعض التوقعات للتدفق النقدي على مكتبي ، وأوه ، أه ، لمثل هذا كاتي ، هذا هو اسم العميل . Има някакви прогнози за паричните потоци на бюрото ми и , е , за някой си Cutty , това е името на клиента . Es gibt einige Cash-Flow-Projektionen auf meinem Schreibtisch und , ähm , es ist für so und so Cutty , das ist der Name ... |
الفتاة التي يمكن أن تساعدني موجودة في جميع أنحاء المدينة . Момичето , което може да ми помогне , е на другия край на града . Das Mädchen , das mir helfen kann , ist auf der anderen Seite der Stadt . Το κορίτσι που μπορεί να με βοηθήσει είναι στον δρόμο προς την πόλη . The girl that can help me is all the way across tow... |
مايكل سانتو ، من شركة فايروال وشركاه ، في بوفالو ، نيويورك ، كانت تلك التي صنعتها ، أه ، آه ، اخترعت منظم O2 العالي قبل أن يبنيوا النار على الموقد بشكل جيد . Майкъл Санто от , от Файъруел и Компания , от Бъфало , Ню Йорк , те бяха тези , които , ъъ , изобретиха високият О2 регулатор , преди това те построиха също и пож... |
لكن كانوا منقسمين مثل من كان المزارعين ومن كان أطفال المنزل ، كان ذلك نوع من -- Но те бяха разделени кой ще работи на полето и кои са децата в къщата , беше малко Aber sie waren gespalten darüber , wer die Feldhände waren und wer die Hauskinder waren , es war irgendwie ... Αλλά χωρίστηκαν στο ποιοι ήταν τα βοηθητικά χέ... |
لكنه كان ، كما تعلمون ، بالكثير من الطرق ، تماما مثل ابن مالك مزرعة لأنه كان ابن هذا الرجل الذي يملك الكثير من الممتلكات . Но той беше в много отношения като син на собственик на плантация , защото беше син на този човек , който притежаваше много имоти . er aber war , weißt du , in vielerlei Hinsicht , wie nur ein Sohn... |
سوف يتحدث معنا اليوم عن ( اس اس ) الثالثة ، ) يو٢ ) كويك و بلاك بيرد الطائر الأسود ) . Днес той ще ни говори за Третия SS , U2 Quick и Blackbird . Heute spricht er zu uns über die Third SS , die U2 Quick und die Blackbird . Σήμερα θα μας μιλήσει για την Τρίτη SS , το U2 Quick και το Blackbird . Today he is going to tal... |
أقصد كان لديهم خمس أولاد فقط ، مات واحد منهم . Искам да кажа , че имаха само пет деца , едно от тях почена . Ich meine sie hatten nur ungefähr 5 Kinder , eines starb . Θέλω να πω ότι είχαν μόνο πέντε παιδιά , ένα από αυτά πέθανε . I mean they only had , like , they had five children , one of them died . Quiero decir qu... |
وبالطبع لم يُجب أندروف جروميكوف عن أي شيء ولكننا توصلنا إلى المعلومات من التصوير الذي التقطته الوحدة الثانية . И , разбира се , Андрей Громико не отговори нищо , но ние имахме цялата информация от филмите , които U2 беше направил . Und Natürlich Androv Gromikov hat nichts beantwortet , aber wir hatten alle Informatione... |
قالت كانت هناك دموع تنهمر من عينيها . وبعد ذلك قالت أن جو قَدِم إلى الشرفة . Тя каза , че от очите ѝ излизат само сълзи и тогава каза , че Джо се е появил на верандата . Sie sagte , dass nur Tränen aus ihren Augen kamen und sie sagte , dann sagte sie , Joe kam auf die Veranda . Είπε ότι μόνο δάκρυα έπεφταν από τα μάτια... |
حتى لو كانت الطائرة محترقة ، فلماذا تحترق ، وستحترق من خلال عنصر الرصاص حتى يتسرب الإشعاع . Дори ако самолетът се запали , защо ще изгори и ще се стопи през водещ компонент , за да изтече радиацията . Selbst wenn das Flugzeug brannte , warum würde es , es brennen , uh , und es würde durch eine Bleikomponente schmelzen ... |
لكن كان عملي أن أضع المظلات عليها ومنقذي الحياة عند تحميلها يبدأوون التحرك إلى موقع خارجي . Но работата ми беше да поставя парашути и животоспасителни уреди , когато щяхме да го заредим и да тръгнем за дестинация в чужбина . Aber meine Aufgabe war es , Fallschirme und Rettungswesten darauf zu legen , während wir laden ... |
هذه هي الطريقة التي ، آآ ، أحافظ بها على ربط حزامي . И ето така оставам заета . So , äh , ich bleibe dran . Τώρα κάπως , παραμένω μπλοκαρισμένος . Now that 's how , uh , I stay buckled in . Así es como , mmm ... , me quedo abrochado . C' est comme ça que , maintenant , je reste accroché . अब यह कैसे , उह , मैं अंदर झुक... |
هذا هو رئيس الرقيب كليم فرانسيس ، متقاعد من القوات الجوية الأمريكية . Това е главен сержант Клем Франсис , пенсиониран от военновъздушните сили на САЩ . Dies ist Chief Master Sergeant Clem Francis , im Ruhestand von der US Air Force . Αυτός είναι ο Αρχιλοχίας Clem Francis , συνταξιούχος από την Πολεμική Αεροπορία των Η... |
حسنا حدث أن طائرتين أو ثلاثة ينبغي أن تصل خلال اسبوع ولم أعرف أين وجهتهما . Ами , стигна се до момент , когато имаше два или три пристигащи самолета на седмица , и аз не знаех накъде летят . Nun es kam soweit , dass zwei oder drei Flugzeuge pro Woche ankamen und ich nicht wusste , wohin sie flogen . Λοιπόν πήγαμε εκεί ... |
لقد تلقوا تدريبهم من قبل بملابس الضغط الكاملة واخذت مني وقتا إذا ارتديت بدلات الضغط الكاملة . Те вече бяха преминали обучението си във височинните костюми , а отнема известно време , ако облечете височинните костюми . Sie hatten ihr Training bereits in den vollen Druckanzügen absolviert und ich brauchte eine Weile , de... |
وكان زير نساء ، و نعم ، وكان كأنه في الخارج هناك . و ، آه ، هكذا ، أن تعرف ، لم أحبه ، لكن على أية حال تلك هي حكاياتي . А той беше любовчия , да , такъв беше . И , така , знаете ли , аз не го харесвам , но така или иначе това са моите истории . Und er war ein Schürzenjäger , und ja , er war dort draußen . Und naja , ic... |
عندما كنت أشد ، وعندما كان هو يشد قماش المظلة لي لكي أبدأ بإخراجه ، وكان يشير إلى جهازين على الجانب الأيسر من الطائرة واللذان كانا قد احترقا فعلا أثناء الطيران . Когато дърпам , когато той дърпа навеса , за да започна да го измъквам , той посочва два инструмента от лявата страна на самолета , които всъщност са се разто... |
و هي حقا لم تفهم . И тя наистина не разбираше . Und sie hat es nicht wirklich verstanden . Και , δεν κατάλαβε πραγματικά . And , she didn 't really understand . Y en realidad no lo entendió . Et , elle n' avait pas vraiment compris . और उसने सच मे नहीं सम ् झा И , на самом деле , она не поняла . Alafu , hakuelewa kabis... |
أريد أن أقول إنه لم يكن هناك أي خطر في الدخول في القنبلة لأنها لن تنفجر ، بغض النظر عن مدى قوتها على الأرض . Искам да кажа , че нямаше никаква опасност от влизане с бомбата , защото нямаше да избухне , независимо колко силно удари земята . Ich möchte sagen , dass es keine Gefahr gab mit der Bombe in die Luft zu gehen ,... |
وما رأيك أن الأمر يبدو على نحو مماثل لما أحاول القيام به بالفعل . А какво ако това изглежда точно така , както се опитвам да го направя . Und wie wäre es , es sieht genau so aus , wie das , was ich versuche zu tun . Και μοιάζει ακριβώς σαν αυτό που προσπαθώ να κάνω . And how about it looks like exactly what I 'm trying... |
لكن على أية حال ، ستصبح الحيوانات طليقة طوال الوقت ، وخاصة الماعز . Но така или иначе животните през цялото време се отвързват , особено козите . Aber trotzdem laufen die Tiere ständig davon , besonders die Ziegen . Αλλά τέλος πάντων , τα ζώα χαλαρώνουν όλη την ώρα , ειδικά οι κατσίκες . But anyway , the animals would ... |
ربما أخبرت كل شخص آخر ولم أكن لأنتبه في ذلك الوقت بالتحديد . Може би е казала на всички останали , но не обръщах внимание в този момент . Vielleicht hat sie es allen anderen erzählt und ich habe zu dem Zeitpunkt nicht aufgepasst . Ίσως μίλησε σε όλους τους άλλους και δεν έδωσα προσοχή τη συγκεκριμένη στιγμή . Maybe she... |
تم قفل الأبواب عندما دخلنا . Вратите бяха заключени , когато влязохме . Die Türen waren geschlossen , als er hineinging . Οι πόρτες κλείδωσαν όταν μπήκαμε . The doors were locked when we went in . Cuando entramos , las puertas estaban cerradas . Les portes étaient fermées lorsque nous sommes entrés . जब हम अंदर गए तो द... |
خسرنا طائرتين أو ثلاثة عندما كنا هناك ، و ، إيه ، وكانت مرحلة اختبار . Загубихме саво два-три самолета , докато бяхме там , и , фаза на изпитване . Nur zwei , drei Flugzeuge verloren , als wir da waren und , äh , Testphase . Χάσαμε μόνο δύο , τρία αεροσκάφη ενώ ήμασταν εκεί , και , σε φάση δοκιμής . Only lost two , thr... |
أحتاجك لتفعل شيئا ما من أجلي . Имам нужда да направиш нещо за мен . Ich brauche dass du etwas für mich tust . Πρέπει να κάνεις κάτι για μένα . I need you to do something for me . Necesito que hagas algo por mí . J' ai besoin que tu fasses quelque chose pour moi . मेरे लिए आपको कुछ करने कि जरुरत है । Мне необходимо , чт... |
لذا ، كان عليّ فقط أخذ المجاميع ومحاولة تصويرها من هذا القبيل . Така че просто трябваше да взема общите суми и да опитам да ги разбера по този начин . Also , ich musste einfach die Summen nehmen und es versuchen es so zu machen . Έτσι έπρεπε να βγάλω τα σύνολα και να προσπαθήσω να το καταλάβω έτσι . So I just had to ta... |
أتى ، فتح الباب وأتذكر أني نظرت إلى الخلف ورأيت تعابير قسمات وجه واستطيع القول أنه كان محبطا . Той дойде , отвори вратата , и си спомням , че погледнах назад и видях изражението на лицето му , и можех да кажа , че е разочарован . Er kam , er öffnete die Tür und ich erinnere mich daran dass ich zurück schaute und den Au... |
لذلك ، لا أملك أي قصص محددة . Така че , нямам никакви конкретни истории . Also , ich habe keine spezifischen Geschichten . Έτσι , δεν έχω συγκεκριμένες ιστορίες . So , I don 't have any specific stories . Entonces , no tengo ninguna historia concreta . Donc je n' ai pas d' histoires spécifiques . तो , मेरे पास किसी प ्... |
مختلف ، أنواع مختلفة تماما من المظلات وفي طائر يحلق بسرعة ، أه ، ثلاثة أضعاف سرعة الصوت أي أكثر من 22000 ميل في الساعة . Различни , съвсем различни видове парашути и в птица , която лети с три пъти скоростта на звука , над 22 000 мили на час . Verschiedene , völlig verschiedene Arten von Fallschirmen und in einem Vogel... |
كان ، إيه ، منا ، إيه ، ردولف أندرسن في شكل ثلاث U2 ' s . Това беше , ъъ , когато ние , ъъ , имахме Рудолф Андерсън в екипажа на три самолета Ю2 . Es war hmm , was wir hmm , wir hatten Rudolph Anderson in einer , einer Entwicklung von drei U2s Ήταν , σαν να είχαμε τον Rudolph Anderson σε έναν σχηματισμό τριών U2 . It w... |
وفعلا لم يكن عليه أبدا أن يقدم أي شيْ لنفسه . Това беше , на него наистина никога не му се беше налагало да прави нещо за себе си . Und so war es , er musste nie wirklich etwas für sich selbst tun . Και ήταν , ποτέ δεν έπρεπε να κάνει τίποτα για τον εαυτό του . And it was , he never really had to do anything for himsel... |
كانت لا تزال هناك Тя все още беше там . Sie war immer noch da drin . Ήταν ακόμα εκεί . She was still in there . Seguía ahí dentro . Elle était toujours à l' intérieur . वह अभी भी वहां थी । Она все еще была там . Bado alikuwa mle ndani . เธอยังคงอยู ่ ที ่ นั ่ น O hala oradaydı . وہ ابھی بھی وہاں تھی Cô ấy vẫn còn ở tr... |
حسناً أنا مثل ، يا إلهي ، ورامونا كانت تقف هناك . И аз казах , боже мой , и Рамона стоеше там . Also ich so , Oh mein Gott und Ramona hat da gestanden . Έτσι , είμαι σαν , Ωχ Θεέ μου , και η Ραμόνα στεκόταν εκεί . So I 'm like , Oh my gosh , and Ramona was standing there . Así que yo pensaba , Dios mío , y Ramona estab... |
أيضا ، اسمحوا لي أن أتحدث عن هذا . Също , о , нека мина през това . Lass mich dass hier auch noch durchgehen . Επίσης , άσε με να το ξεπεράσω αυτό . Also , oh , let me go through this . También , oh , deja que salga de esto . Et , oh , laissez-moi le temps de parcourir cela . इसके साथ ही , ओह , मुझे इस के माध ् यम से ज... |
والحقيقة هي أنها كانت خفيفة ! А фактът е , че тя беше лека ! Und Tatsache ist , dass sie Licht war ! Και το γεγονός είναι ότι ήταν ελαφριά ! And the fact is she was light ! ¡ Y en realidad era ligera ! Et le fait est qu' elle était une lumière ! और हकीकत है कि वह नशे में थी ! И факт тот , что она была легкой ! Na ukwel... |
لكن فجأة ، دُعينا للنظر إلى ما كان يطير . Но изведнъж бяхме извикани навън , за да видим какво лети . Aber plötzlich wurden wir gerufen , um zu sehen was fliegt . Αλλά ξαφνικά , μας κάλεσε να δούμε τι πετούσε . But all of a sudden , we was called out to look at what was flying . Pero , de repente , nos llamaron para mi... |
سيمزق الورقة ويضعها في الرمل ، رمل رماد السجائر ، ويٌعدها للنار وبحرقها ، وبعد ذلك يحرك الرماد مثل ذلك . Той щеше да разкъса хартията и да я сложи на пясъка , силициев пясък , да я запали и да я изгори , а след това да разбърка пепелта ето така . Er zerreißte das Papier und lag es in den Sand , Aschenbechersand , legt ... |
أنا لا أعرف ما إذا مكث في أوغوستا بعد ذلك . Не знам дали той остана в Огъста след това . Ich weiß nicht ob er danach in Augusta geblieben ist . Δεν ξέρω αν έμεινε στην Αυγκούστα μετά από αυτό . I don 't know whether he stayed in Augusta after that . No sé si se quedó en Augusta después de eso . Je ne sais pas s' il est... |
كل ما فعلناه ، لم يخبرونا مطلقًا بالمكان الذين ذهبوا إليه ، حتى عندما غادروا القاعدة للذهاب إلى مكان آخر للبقاء لفترة من الوقت . Всичко , което направихме , те никога не ни казаха къде отиват , дори когато напуснаха базата , за да отидат някъде другаде , за да останат за известно време . Bei allem was wir taten , sagte... |
أممم ، تحتاج إلى الاتصال برامونا في كونكورد ، ضع في اعتبارك أنها في أحد المكاتب ، في الواقع أنها مع عميل ، على طول الطريق عبر المدينة ، ونحن في مونرو ، وهي في كونكورد . Да , Трябва да се обадите на Рамона в Конкорд , като имате предвид , че тя е в офис , всъщност тя е при клиент , в целия град , ние сме в Монро , тя е ... |
هذا نوع فريد من نوعه ، آه ، أنا قضيت حوالي 16 سنة من حياتي المهنية في الأنشطة الخاصة . Уникално е , че съм прекарал около 16 години от кариерата си в Специални дейности . Das ist in der Hinsicht einzigartig , dass ich äh 16 Jahre meiner Karriere in Special Activities verbracht habe . Αυτό είναι μοναδικό , στο ότι εγώ π... |
قالوا ، نحن ندفع للحصول على مكان من أجلك تقيم فيه . Те казаха : Плащаме за място , където да останете . Sie sagten : Wir zahlen für einen Platz , damit du bleibst . Είπαν , πληρώνουμε για ένα μέρος για να μείνετε . They said , We 're paying for a place for you to stay . Dijeron : Estamos pagando por un lugar para que t... |
حسنا ، وفي اليوم التالي ، طبعا ، الرئيس كينيدي ، إيه ، حاصر كوبا و ، إيه وسفننا أوقفت سفينة روسية كانت متجهة خارج كوبا من الداخل ، ووجدوا صواريخ عليها . На другия ден , разбира се , президентът Кенеди блокира Куба и ъ-ъ нашите кораби спряха руски кораб , който се намираше точно извън кубински териториални води и открих... |
وقد أتى الرجل على أي حال . Както и да е , мъжът влиза . Jedenfalls kommt der Mann herein . Εν πάση περιπτώσει εισέρχεται ο άνθρωπος . Anyhow the man comes in . En cualquier caso , el hombre entra . Quoi qu' il en soit l' homme entre . किसी भी तरह आदमी अंदर आता है । Как бы то ни было , человек входит . Mwanaume huingia ... |
أم ، كان جدي وجدتي دائما ناس محبين جدا جدا وكان والدأي يقضوا وقتا ممتعا هناك . Моите баби и дядовци винаги са били много , много любящи хора и някои от тях , родителите ми бяха , и просто се забавлявахме там . Ähm , meine Großeltern waren immer sehr , sehr liebevolle Menschen und einige von meinen Eltern waren auch so ... |
أعتقد أن هذا هو السبب في أنني أتذكر ذلك . Мисля , че затова си спомням това . Ich denke , das ist der Grund , warum ich mich daran erinnere . Νομίζω ότι αυτός είναι ο λόγος που το θυμάμαι αυτό . I think that 's why I remember that . Creo que por eso lo recuerdo . Je pense que c' est pour cela que je m' en rappelle . मु... |
وذلك يجعلك تشعر بالسوء . И те кара да се чувстваш ужасно . Und du fühlst dich einfach schrecklich . Και απλά σε κάνει να νιώθεις απαίσια . And it makes you feel just awful . Y eso te hace sentir fatal . Et ça vous fait vous sentir horriblement mal . और इससे आपको भयानक लग रहा है । И это заставляет тебя чувствовать себя ... |
ليس عليك البقاء هناك . Не е нужно да оставате там . Du musst dort nicht bleiben . Δεν χρειάζεται να μείνεις εκεί . You don 't have to stay there . No tienes que quedarte allí . Vous n' avez pas à rester là . आपको वहां रहने की जरूरत नहीं है Тебе не обязательно здесь оставаться . Si lazima ukae huko . คุณไม ่ จำเป ็ นต ้... |
لم يكن لدي الوقت للدخول في جميع الأنواع . Нямах време да навлизам в каквито и да е неща . Ich hatte keine Zeit , um alles Mögliche zu betreten . Δεν είχα χρόνο για να ανακατευτώ για οποιονδήποτε λόγο . I didn 't have time to enter in all kinds of whatever . No tuve tiempo para tratar todo tipo de lo que sea . Je n' ai ... |
وكان من أحد واجباتي تدريب الأفراد على كيقية وضع المظلات على مشغل الأسلحة النووية التي تفجر القنبلة الزرية نفسها . И една от моите работи по това време беше да тренирам хора как да слагат парашути върху спусъка на ядрени оръжия , което детонира самата атомна бомба . Und hmm , eine meiner Aufgaben zu der Zeit war es Einz... |
اعتادت جدتي أن تخبرني عدا كبيرا من الحكايا عن سنوات ترعرها و ، إيه ، خاصة ، إيه ، اعتادت أن تتحدث عن عائلتها وكيف كانت في تلك الأوقات . Баба ми ми разказваше много различни истории за годините , в които е израстнала , като особено обичаше да говори за своето семейството и за това какво е било през онези времена . Meine... |
كان لدينا نفس بدلات الضغط التي يرتديها رواد الفضاء ، غير أن بدلاتنا كانت من الفضة . الحذاء و كل شيء كان مصنوعا من الفضة لعكس الحرارة بطبيعة الحال . В самолета имахме височинно компенсиращи костюми , точно като на астронавтите , само че нашите бяха изцяло сребристи , заедно с обивките , за да отразяват топлината , разби... |
وكان هو ، لم يكن جدي رجلا ظريفا . И той беше , дядо ми не беше добър човек . Und er war , mein Großvater war kein netter Mensch Και ήταν ο παππούς μου , δεν ήταν καλός άνθρωπος . And he was , my grandfather was not a nice man . Y lo fue , mi abuelo no fue un buen hombre . Et il l' était . Mon grand-père n' était pas un... |
إنها 30 أو 40 طائرة من طراز U2 ، وبدأنا تدريب الطيارين الصينيين والطيارين البريطانيين في جميع أنحاء العالم الذي كنا حلفاء معه . Това са 30 или 40 самолета U2 и бяхме започнали да обучаваме в тях китайски пилоти , британски пилоти , почти от целия свят , с който бяхме съюзници . Es sind 30 oder 40 U2 Flugzeuge und wir h... |
لذا ، إنها تبدو ، حسناً ، أنظر إلى هذا في مثل هذه الشركة И тя – добре де , виж , виж в тази и тази компания . Also , sie ist wie , Ok schau , schau das in dem und dem Unternehmen nach Έτσι , μοιάζει , λοιπόν κοιτάξτε , κοιτάξτε μια τέτοια παρέα . So , she 's like , Well look , look up this in such and such company . As... |
قال أنهم اتجهوا إلى الشمال . Каза , че са заминали на север . Er sagte dass sie in den Norden gegangen sind . Είπε ότι είχαν ανεβεί βόρεια . He said that they had gone up North . Él dijo que habían subido al norte . Il a dit qu' ils étaient partis vers le nord . उसने कहा कि वे लोग उत ् तर की ओर चले गए थे । Он сказал , ... |
كان ذلك ، كان ذلك يومًا مخيفًا جدًا . Това беше един доста страшен ден . Das war , das war ein ziemlich beängstigender Tag . Αυτή ήταν μια αρκετά τρομακτική ημέρα . That was , that was a pretty scary day . Ese fue ... , ese fue un día bastante aterrador . C' est vrai , c' était une journée terrifiante . वही था , वह एक ... |
آه ، حسنا انها ، اه ، السرعات أصبحت أعلى وأسرع وأسرع حتى ننشرها في الخارج . Скоростите ставаха все по-бързи , докато се разположхме в чужбина . Nunja , die Geschwindigkeit wurde immer höher und höher und höher , bis wir in Übersee eingesetzt wurden . Μμ , λοιπόν , και οι ταχύτητες ήταν γρήγορες , πιο γρήγορες και ακόμα... |
حسنًا ، أنا ، على أي حال ، أه ، أه ، هؤلاء الثلاثة ، أه ، انت وطيارين ، أه ، مكتب الرئيس كينيدي في واشنطن مع الجنرال ماي . Така че , добре , това са тримата пилоти на U2 пилоти , които , ъ , офиса на президента Кенеди във Вашингтон с генерал Мей . So , gut ich , äh , wie auch immer , äh , äh , dies sind die drei , äh ,... |
لما لا تدعني أتناول كوب كبير من الشيكولاتة باللبن أولًا ، قبل أن تصفعني على المؤخرة ؟ Преди да ме напляскаш , защо просто не ми позволиш първо да изпия една голяма чаша шоколадово мляко ? Bevor du mir den Hintern versohlst , wieso lässt du mich nicht erst ein großes Glas Schokoladenmilch trinken ? Πριν μου δώσεις ένα χ... |
وبعد الدخول إلى كل شيء ، يمكنك الانتقال من هناك . И след като веднъж вкарате всичко , можете да продължите оттам . Und dann nachdem du alles eingetragen hast kannst du von dort weitermachen . Και έπειτα , αφού συμπληρώσεις όλα τα στοιχεία , μπορείς να συνεχίσεις από εκεί . And then once you get everything entered you c... |
لا ، لأكون صادقًا ، لم أقرأ أي من الكتب التي كان من المفترض أن أقرأها . Не , за да бъда честен , никога не съм чел някоя от книгите , които трябваше да прочета . Hmm , nein , ehrlich gesagt habe ich noch nie eines der Bücher gelesen , die ich lesen sollte . Αχμ , για να είμαι ειλικρινής , ποτέ δεν διάβασα κανένα από τα... |
تقدمت واخترت الأمتعة وذهبت إلى العنوان الذي كان من المفترض أن أذهب إليه . Продължих , взех багажа и отидох на адреса , на който трябваше да отида . Ich ging voran und nahm das Gepäck und ging zu der Adresse , so wie ich sollte . Προχώρησα και πήρα τις αποσκευές και πήγα στη διεύθυνση που έπρεπε να πάω . I go ahead and ... |
كان البديل المزاجي المذهل . Това беше невероятна смяна на настроението . Es war ein unglaublicher Gefühlsumschwung . Ήταν μια καταπληκτική εναλλαγή διάθεσης . It was an amazing mood swing . Fue un cambio de humor increíble . C' était un formidable revirement d' humeur . मनोदशा में वह एक आश ् चर ् यजनक बदलाव था । Это пр... |
لقد اختاروا لي أكثر من 15 فردا هناك ، للذهاب من خلال تلك المدرسة وأنا لست كذلك ، أنا لست كذلك . Те бяха избрали мен сред още 15 души там , да преминат през тази школа , а аз не съм , не съм . Sie haben mich über etwa 15 Personen ausgewählt , um zu dieser Schule zu gehen , und ich bin es nicht , ich nicht . Με έχουν επι... |
عليهم المرور عبر عدد من غرف عالية الارتفاع ، اه ، يلزم الركوب قبل البدء بالطيران بــU2 أو التحليق مع بذلات الضغط . Те трябва да преминат през няколко височинни камери , преди да започнат дори да летят с Ю2 , или да летят с костюми под налягане . Sie müssen durch zahlreiche Luftdruckkammern , eh , Fahrten gehen , ehe si... |
لكن اه ، فكر في الأمر . Но помислете за това . Aber , äh , denk drüber nach . Αλλά , σκεφτείτε το . But uh , think about it . Pero , mira , piénsalo . Mais euh , pensez-y . लेकिन जरा इसके बारे में सोचो । Но ты подумай об этом . Lakini uh , fikiria juu yake . แต ่ เอิ ่ ม คิดดูสิ Ama bunu düşünün . پر ہاں ، اس کے بارے م... |
أنا أغطي نفس الأشياء . Покривам едни и същи неща . Ich decke den gleichen Stoff ab . Καλύπτω τα ίδια πράγματα . I 'm covering the same stuff . Me estoy encargando de lo mismo . Je couvre la même chose . मै भी एक जैसा सामान को कवर कर रहा हु । Я занимаюсь тем же . Ninasitara kixtu hicho hicho pia . ฉันกำลังปกปิดเรื ่ องเ... |
كانت هذه هي المرة الأولى التي حدث فيها ذلك ، منذ 75 سنة ، أن الهيئة التشريعية في ولاية تكساس قد صوتت لوحدة عسكرية في منصب سفراء تكساس ، لذا فقد احتاجت إلى سفراء تكساس . Това беше първият път когато това се случи след 75 години , когато Тексаската законодателна власт гласува военна единица да са тексаските посланици , т... |
إذا كان هناك أي شيء يمكنني القيام به . Ако имаше нещо , което можех да направя . Wenn es nur etwas gäbe , was ich tun könnte . Αν μπορούσα να κάνω κάτι . If there was anything I could do . Si hubiese algo que pudiera hacer . S' il y avait quelque chose que je pouvais faire . अगर मैं कुछ भी कर सकता था । Если бы было что... |
كرهت ذلك ، وكانت تخبر شقيقتها كل يوم ، وقالت إنك تقوم بعمل خاطئ . Тя мразеше това и казваше на сестра си всеки ден , че прави грешни неща . Sie hasste es und sie sagte das ihrer Schwester jeden Tag . Sie sagte dass , dass Du es falsch machst . Το μισούσε αυτό , και καθημερινά λέει στην αδελφή της , εκείνη το είπε , ότι... |
أخذوا جو معهم ، وقالت الجدة ، إنه كانت وقتًا حزينًا في المنزل لأن الجميع كانوا يفتقدون جو ولم يعرفوا ماذا يفعلوا . Взеха Джо с тях и моята баба каза , че е в къщата е било много тъжно , защото Джо е липсвал на всички и те не са знаели какво да правят . Sie nahmen Joe mit , und meine Oma sagte , sie sagte , es sei eine ... |
لذا ذهبت إلى منزلها ثم اتصلت بهذا الرقم الذي كان من المفترض أن أتصل به عندما وصلت هناك . Затова отидох в къщата ѝ , а след това се обадих на номера , на който трябваше да се обадя , когато стигна там . Also ging ich zu ihrem Haus und dann rief ich diese Nummer an , die ich anrufen sollte , als ich dort ankam . Έτσι πήγ... |
وصلت إلى هناك هذا الصباح و .. لا أتذكر .. أعتقد أنه طرخ علي سؤالا ثم دخل إلى هناك ، على كل حال . Ами , пристигнах там тази сутрин и забравил съм как , мисля , че или аз зададох въпрос и той дойде , или както и да е . Nun , ich komme dort heute morgen an und , äh , ich habe vergessen wie , ich glaube , ich habe entweder... |
لم نعلم إلى أين كانوا ذاهبين . Не знаехме къде отиват . Wir wussten nicht wo sie hin gegangen sind . Δεν ξέραμε πού πήγαιναν . We didn 't know where they were going . No sabíamos a donde iban . Nous ne savions pas où ils allaient . हमें नहीं पता था कि वे कहां जा रहे थे । Мы не знали куда они направляются . Hatukujua ni... |
لكنني كنت .. , إنسى هذا الأمر ، سأقوم لتناول وجبة الغداء فقد كنت جائعاً . Но аз си казах , забравих , ще ям обяд , бях гладен . Aber ich sagte , vergiss es , ich werde Mittag essen , ich war hungrig . Αλλά ήμουν σαν , ξέχνα το , θα φάω μεσημεριανό , πεινούσα . But I was like , forget it , I 'm going to eat lunch I was ... |
الجزء كان ، كان هناك 158 جزءًا منه ، وكان علينا أن نكسره وجعله يتراجع معًا ولا يخطئ أبداً . Частта беше , имаше 158 части и трябваше да го разбием , да го съберем заедно , да го счупим и никога да не правим грешка . Die Sachel war , es gab 158 Teile dazu und wir mussten es auseinanderbrechen , es wieder zusammenbauen ,... |
حسناً ، ودعني أقل لك أنني وصلت للمرحلة أني كنت على وشك الانسحاب . Така че , позволете ми да ви кажа , че днес стигнах до мястото , на което щях да се откажа . Also , lass mich dir sagen , heute bin ich an dem Punkt angelangt , der mich beinahe zum hinschmeissen gebracht hätte . Έτσι και άσε με να σου πω ότι έφτασα στο ... |
لا أريد الذهاب إلى الـ SS الثالثة فهي سرب الدعم الاستراتيجي الثالث . Не искам да влизам в Третата СЕ , която е Третата Стратегическа помощна Ескадрила . Ich möchte mich nicht näher mit dem Dritten SS befassen , was Dritter Strategischer Support-Schwadron bedeutet . Δεν θέλω να μπω στη Τρίτη SS που είναι η Τρίτη Μοίρα Σ... |
لم يكن أي شيء لكن صحراء كان هناك شجر الميرمية بالخارج على الطريق . Това не беше нищо друго освен пустиня ; на пистата растеше пелин . Es gab nichts außer einer Wüste ; dort war ein Salbeistrauch draußen auf dem Rollfeld . Δεν ήταν τίποτα παρά μια έρημος , υπήρχαν σαγιονάρες στον διάδρομο . It wasn 't nothing but a dese... |
End of preview. Expand in Data Studio
YAML Metadata Warning:empty or missing yaml metadata in repo card
Check out the documentation for more information.
XNLI consists of 10k English sentences translated into 14 languages:
ar: Arabic bg: Bulgarian de: German el: Greek es: Spanish fr: French hi: Hindi ru: Russian sw: Swahili th: Thai tr: Turkish ur: Urdu vi: Vietnamese zh: Chinese (Simplified)
The XNLI 15-way parallel corpus can be used for Machine Translation as evaluation sets, in particular for low-resource languages such as Swahili or Urdu.
We provide two files: xnli.15way.orig.tsv and xnli.15way.tok.tsv containing respectively the original and the tokenized version of the corpus. The files consist of 15 tab-separated columns, each corresponding to one language as indicated by the header.
Please consider citing the following paper if using this dataset:
@InProceedings{conneau2018xnli, author = "Conneau, Alexis and Rinott, Ruty and Lample, Guillaume and Williams, Adina and Bowman, Samuel R. and Schwenk, Holger and Stoyanov, Veselin", title = "XNLI: Evaluating Cross-lingual Sentence Representations", booktitle = "Proceedings of the 2018 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing", year = "2018", publisher = "Association for Computational Linguistics", location = "Brussels, Belgium", }
- Downloads last month
- 4