| {"text": "Uno. Uno dei due aprì la porta con una chiave ed entrò, seguito da un giovanotto che si tolse il berretto con gesto imbarazzato.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000000.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000889.wav"} | |
| {"text": "Aveva arozzi vestiti che odoravano di mare ed era chiaramente fuori posto nell'ampio atrio in cui si trovò. Non sapeva che fare del berretto e stava cercando di ficcarselo nella tasca del giaccone quando l'altro glielo prese.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000001.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001393.wav"} | |
| {"text": "Ciò fu fatto con tranquillità e naturalezza, e il giovanotto imbarazzato gliene fu grato. «Lui mi capisce», pensava, «e mi darà una mano».", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000002.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000697.wav"} | |
| {"text": "Camminava alle calcagna dell'altro facendo oscillare le spalle e tenendo le gambe involontariamente divaricate, come se il pavimento si alzasse e si abbassasse seguendo le fluttuazioni e gli sbalzi del mare.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000003.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000900.wav"} | |
| {"text": "Le ampie sale parevano troppo strette per la sua andatura dondolante e fra sé e sé egli era terrorizzato al pensiero che le sue larghe spalle potessero urtare contro gli stipiti delle porte o far cadere i minuscoli soprammobili posati sugli scaffali più bassi.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000004.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000361.wav"} | |
| {"text": "Si ritraeva ora dall'uno, ora dall'altro, dei diversi oggetti, moltiplicando timori che in realtà erano soltanto una creazione della sua mente.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000005.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001633.wav"} | |
| {"text": "E quando nella sua visione alterata un braccio parve pericolosamente sul punto di sfiorare i libri sul tavolo, se ne allontanò traballando come un cavallo impaurito.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000006.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001589.wav"} | |
| {"text": "Osservò l'armoniosa andatura dell'altro davanti a lui e per la prima volta si rese conto che il suo passo era diverso da quello degli altri uomini.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000007.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001633.wav"} | |
| {"text": "Per un istante il fatto di camminare in modo così impacciato gli diede un acuto senso di vergogna. Il sudore gli usciva dalla pelle della fronte in minuscole perline e si arrestò per asciugarsi con un fazzoletto alla faccia abbronzata.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000008.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001615.wav"} | |
| {"text": "«Fermati un po', Arthur, ragazzo mio», disse, cercando di mascherare l'ansietà con il tono scherzoso. «Tutto in una volta è un po' troppo per il sottoscritto. Sai che io non volevo venire, e neanche la tua famiglia muore dalla voglia di vedermi, penso».", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000009.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001601.wav"} | |
| {"text": "«Non ti preoccupare», fu la rassicurante risposta. «Non devi avere paura di noi. Siamo gente alla buona. Guarda, c'è una lettera per me».", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000010.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000402.wav"} | |
| {"text": "Fece un passo indietro verso il tavolo, strappò il margine della busta e cominciò a leggere, dando all'estraneo la possibilità di riprendersi.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000011.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000315.wav"} | |
| {"text": "Questi lo capì e gliene fu grato. Aveva il dono di sapersi immedesimare negli altri, di capirli, e sotto al suo aspetto allarmato esso già si manifestava in lui.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000012.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001073.wav"} | |
| {"text": "Si asciugò la fronte e si guardò intorno con un'espressione controllata, benché nei suoi occhi comparisse un balenio come quello che si scorge negli animali selvatici quando temono di essere presi in trappola.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000013.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000333.wav"} | |
| {"text": "Si trovava in mezzo ad un mondo ignoto, preoccupato di ciò che poteva accadere, ignaro di ciò che doveva fare, consapevole che la sua andatura e il suo portamento erano goffi, timoroso che ogni suo tratto e ogni sua dote ne fossero inevitabilmente segnati.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000014.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000555.wav"} | |
| {"text": "Ne aveva la cota consapevolezza, la frustrante sensazione e lo sguardo divertito che l'altro gli lanciò fortivamente all'isopra del bordo della lettera lo trapassò, bruciante come una pugnalata.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000015.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000818.wav"} | |
| {"text": "Vide quello sguardo ma non ebbe alcuna reazione perché la disciplina era una delle cose che aveva imparato. Inoltre, quel colpo di pugnale l'aveva ferito nell'orgoglio.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000016.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001237.wav"} | |
| {"text": "Si maledì per essere venuto e contemporaneamente decise che dal momento che era venuto ce l'avrebbe fatta, in un modo o nell'altro.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000017.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000697.wav"} | |
| {"text": "soffermandosi con attenzione su ciò che vedeva e registrando nel cervello ogni particolare di quel grazioso ambiente.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000018.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000315.wav"} | |
| {"text": "Nulla sfuggiva alla loro percezione e a mano a mano che beveva navidamente quella visione di bellezza,", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000019.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000965.wav"} | |
| {"text": "Svaniva dal suo sguardo la luce aggressiva e subentrava un'espressione di calda simpatia.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000020.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001632.wav"} | |
| {"text": "Egli era sensibile alla bellezza, e lì la sua sensibilità aveva trovato di che risvegliarsi.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000021.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000809.wav"} | |
| {"text": "La sua attenzione fu richiamata da un quadro ad olio, in cui un'onda possente si infrangeva su uno scoglio sporgente, mentre il cielo era coperto da nuvoloni minacciosi.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000022.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000870.wav"} | |
| {"text": "Al di là della linea dei frangenti una pilotina, che andava di bolina stretta e sbandando rivelava ogni particolare del ponte, stava beccheggiando sullo sfondo del tempestoso cielo al tramonto.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000023.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001237.wav"} | |
| {"text": "Era una visione di bellezza che lo attrasse irresistibilmente. Dimenticando la sua andatura goffa, egli si accostò al dipinto, finché gli fu vicinissimo. La tela perse tutta la sua bellezza e il suo viso assunse un'espressione perplessa.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000024.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000691.wav"} | |
| {"text": "Guardò fissamente quello che gli parve un trascurabile scarabocchio e indietreggiò di un passo. Subito l'impressione di bellezza sembrò tornare nella tela.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000025.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000606.wav"} | |
| {"text": "Un quadro basato su un trucco, pensò, rimuovendolo dalla mente. Anche se tra tutte le numerose impressioni che percepiva, trovò il modo di avvertire una punta di indignazione che tanta bellezza dovesse essere sacrificata ad un trucco.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000026.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001237.wav"} | |
| {"text": "Non si intendeva di pittura. Aveva dimestichezza solo con oliografie e litografie che erano sempre definite nette da vicino o da lontano. A dire il vero, aveva visto quadri a olio esposti nelle vetrine di negozi, ma lo schermo del vetro aveva impedito al suo sguardo ansioso di andar loro troppo vicino.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000027.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000338.wav"} | |
| {"text": "Si girò a dare un'occhiata all'amico che leggeva la lettera e vide i libri sul tavolo. Subito nei suoi occhi balenò un lampo di acuto desiderio simile a quello che affiora nello sguardo di un affamato alla vista del cibo.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000028.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000809.wav"} | |
| {"text": "Un irrefrenabile impulso lo portò, con un dondolio delle spalle prima a destra e poi a sinistra, al tavolo, dove cominciò a toccare i libri con dolcezza.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000029.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001439.wav"} | |
| {"text": "Guardava i titoli e i nomi degli autori, leggeva brani dei testi accarezzando i volumi con gli occhi e con le mani.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000030.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000402.wav"} | |
| {"text": "Due volte chiuse il libro tenendo il segno con l'indice per guardare il nome dell'autore. Swinburne. Avrebbe ricordato questo nome. Aveva occhi acutissimi costui e sapeva cogliere i colori e i balenì di luce. Ma chi era questo Swinburne?", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000031.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001632.wav"} | |
| {"text": "Era morto da cent'anni o pressa poco, come la maggior parte dei poeti? O era ancora vivo, impegnato a scrivere? Girò il frontespizio.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000032.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000333.wav"} | |
| {"text": "Sì, aveva scritto anche altri libri. Bene, come prima cosa, la mattina dopo sarebbe andato alla biblioteca con prestito gratuito e avrebbe cercato di prendere delle altre cose di Swinburne. Tornò al testo e si immerse nella lettura.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000033.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001393.wav"} | |
| {"text": "Non notò che nella stanza era entrata una giovane donna. Se ne accorse solo quando sentì la voce di Arthur che diceva «Ruth, ti presento il signor Eden».", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000034.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001301.wav"} | |
| {"text": "Chiuse il libro tenendo il segno con l'indice, prima di girarsi vibrava già ad una sensazione del tutto nuova, che non era dovuta alla ragazza ma alle parole di suo fratello.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000035.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000333.wav"} | |
| {"text": "Sotto quel suo corpo muscoloso palpitava una sensibilità acuta e nervosa. Al minimo impatto del mondo esterno sulla sua coscienza, i pensieri, le simpatie e le emozioni divampavano e guizzavano come fiamme.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000036.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001325.wav"} | |
| {"text": "Era straordinariamente sensibile e reattivo, mentre la sua immaginazione, fortemente stimonata, lavorava incessantemente a stabilire relazioni di somiglianza e differenza.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000037.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000059.wav"} | |
| {"text": "Signore Eden era ciò che l'aveva fatto vibrare. Lui che per tutta la vita era stato chiamato Eden, o Martin Eden, o semplicemente Martin. Signore, era certo un bel progresso, disse Efrazi.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000038.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000364.wav"} | |
| {"text": "La sua mente parve trasformarsi in un attimo in una vasta camera oscura, in cui vide vorticare innumerevoli immagini della sua vita, di sale e delle caldaie, di castelli di prua, di accampamenti e di spiagge, di prigioni e di taverne, di lazzaretti e di strade dei bassi fondi.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000039.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000338.wav"} | |
| {"text": "il cui filo conduttore era costituito dal modo in cui le persone si erano rivolte a lui in quelle varie situazioni.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000040.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001073.wav"} | |
| {"text": "E poi si girò e vide la ragazza. La fantasmagoria del suo cervello svanì alla vista di lei. Era una creatura pallida ed eterea, con occhi azzurri grandi e spirituali e una messe di capelli d'oro.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000041.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000150.wav"} | |
| {"text": "Non capì come fosse vestita, se non che l'abito era meraviglioso come lei.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000042.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001439.wav"} | |
| {"text": "La paragonò ad un fiore di un colore oro tenue su un esile stelo. No, era uno spirito, una divinità, una dea. Una bellezza così sublime non era di questa terra.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000043.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001010.wav"} | |
| {"text": "O forse i libri avevano ragione e ce n'erano molte come lei nelle alte sfere della vita. Avrebbe potuto essere cantata da quel Swinburne.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000044.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000608.wav"} | |
| {"text": "Forse aveva avuto in mente qualcuno come lei quando aveva descritto quella ragazza, Isotta, nel libro che era lì sul tavolo.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000045.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000809.wav"} | |
| {"text": "Tutte queste immagini, sensazioni e pensieri si intrecciarono in un attimo senza alcuna intromissione della realtà nella quale si muoveva.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000046.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001633.wav"} | |
| {"text": "Vide la mano di lei tendersi verso la sua, e lei guardarlo diritto negli occhi mentre si stringevano la mano con franchezza, come fra uomini.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000047.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000480.wav"} | |
| {"text": "Le donne che aveva conosciuto non stringevano la mano in quel modo. Anzi, la maggior parte di loro non stringeva affatto la mano.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000048.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000842.wav"} | |
| {"text": "Una miriade di associazioni mentali, di visioni dei vari modi in cui aveva fatto la conoscenza di donne, gli inondò la mente minacciando di sommergerla, ma egli le allontanò e la guardò.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000049.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000606.wav"} | |
| {"text": "Per un attimo eterno si trovò nel mezzo di una galleria di ritratti di cui ella occupava il posto centrale, mentre intorno a lei erano le figure di molte donne,", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000050.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001301.wav"} | |
| {"text": "Tutte soppesate e misurate con un rapido sguardo con riferimento a lei, unità di peso e di misura.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000051.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000965.wav"} | |
| {"text": "Vide le facce smunte e malaticce delle ragazze di fabbrica e le ragazze smorfiose sguagliate a sud di Market Street. C'erano le donne dei piccoli accampamenti e le donne olivastre del vecchio Messico che fumavano sigarette.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000052.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001589.wav"} | |
| {"text": "«Non vuole sedersi, signor Eden?» stava dicendo la ragazza. «Ero ansiosa di conoscerla fin da quando Arthur ci ha raccontato. È stato molto coraggioso!»", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000053.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001168.wav"} | |
| {"text": "Egli fece con la mano un gesto non curante e borbotò che non aveva fatto proprio niente e che chiunque l'avrebbe fatto al suo posto.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000054.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000965.wav"} | |
| {"text": "Ella notò che la mano che aveva agitato era coperta di abrasioni recenti in via di guarigione e un'occhiata all'altra mano che gli pendeva al fianco le rivelò che doveva essere nelle stesse condizioni.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000055.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000364.wav"} | |
| {"text": "Inoltre, con uno sguardo rapido e acuto, notò una cicatrice sulla guancia di lui, un'altra che faceva capolino da sotto i capelli sulla fronte e una terza che scendeva verso il basso, scomparendo sotto il colletto inamidato.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000056.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000608.wav"} | |
| {"text": "Frenò un sorriso alla vista della riga rossa che segnava lo strofinio del colletto contro il collo abbronzato.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000057.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001015.wav"} | |
| {"text": "Evidentemente non era abituato a portarlo. Analogamente, il suo occhio femminile osservò gli abiti che indossava.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000058.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000310.wav"} | |
| {"text": "Mentre agitava la mano e borbottava che non aveva fatto proprio niente, cercò di obbedire al suo invito e di prendere posto sulla sedia. Trovò il tempo di ammirare il modo armonioso con cui ella si sedette prima di precipitarsi verso la sedia di fronte a quella di lei, sopraffatto dalla consapevolezza della sua goffagine.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000060.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001073.wav"} | |
| {"text": "Questa era un'esperienza nuova per lui. Per tutta la vita fino ad allora non aveva avuto coscienza di essere aggraziato o goffo. Pensieri di questo genere non gli avevano mai attraversato il cervello.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000061.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000606.wav"} | |
| {"text": "Si sedette con circospezione sul bordo della sedia, preoccupatissimo di dove mettere quelle sue mani, così ingombranti dovunque le mettesse.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000062.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001601.wav"} | |
| {"text": "Arthur stava uscendo dalla stanza e Martin Eden ne seguì l'uscita con uno sguardo voglioso. Si sentiva perduto, solo in quella stanza, con quella donna pallida e spirituale.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000063.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000333.wav"} | |
| {"text": "Non c'era alcun bettoliere da chiamare perché portasse da bere, nessun garzone da mandare al locale dietro l'angolo a prendere un boccale di birra con cui inaugurare un rapporto di cordiale amicizia.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000064.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001083.wav"} | |
| {"text": "Che cicatrice ha sul collo, signor Eden? Stava dicendo la ragazza. Com'è successo? Sono sicura che deve essere stata una qualche avventura.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000065.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000361.wav"} | |
| {"text": "«Un messicano col coltello, signora», rispose inumidendosi le labbra a Riharse e schiarendosi la gola. «È stata solo una rissa. Dopo che gli ho portato via il coltello, ha cercato di staccarmi il naso con un morso».", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000066.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001750.wav"} | |
| {"text": "Questa era l'immagine, e lui rabbrividiva ancora a ricordarla, e si chiedeva se quello che aveva dipinto la pilotina nel quadro sul muro sarebbe stato in grado di raffigurarla.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000067.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000310.wav"} | |
| {"text": "la spiaggia bianca, le stelle e le luci delle navi cariche di zucchero. Sarebbero state splendide, pensava, come sfondo per il gruppo di opache figure che sulla sabbia, nel mezzo del quadro, circondavano i due contendenti.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000068.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001168.wav"} | |
| {"text": "Decise che il coltello avrebbe dovuto avere un posto preciso nel dipinto e che sarebbe stato ben visibile, con una specie di bagliore alla luce delle stelle.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000069.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001168.wav"} | |
| {"text": "Ma di tutto ciò nulla era entrato nelle sue parole. «Ha cercato di staccarmi il naso con un morso», concluse. «Oh», disse la ragazza, con una voce tenue e sottile.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000070.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001276.wav"} | |
| {"text": "Ed egli notò dal suo viso sensibile che ne era rimasta colpita.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000071.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001301.wav"} | |
| {"text": "Provò anch'egli una forte impressione, un rossore imbarazzato, e gli coprì leggermente le guance bruciate dal sole, benché il calore che sentiva fosse fortissimo.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000072.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000606.wav"} | |
| {"text": "come quando il viso veniva esposto alle vampate che uscivano dal portello aperto della fornace nella sala macchine.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000073.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000608.wav"} | |
| {"text": "argomenti sordi di come le risse di coltello evidentemente non erano adatti per una conversazione con una signora negli ambienti che frequentava nei libri che leggeva la gente non parlava di quelle cose forse non sapeva neppure che esistessero", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000074.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000397.wav"} | |
| {"text": "Ci fu una breve pausa nella conversazione che cercavano di avviare. Poi lei fece una cauta domanda sulla cicatrice della guancia. Mentre la formulava, egli si rese conto che la fanciulla stava facendo uno sforzo per parlare il linguaggio di lui e decise di non seguirla e di parlare invece il linguaggio di lei.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000075.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000532.wav"} | |
| {"text": "«È stato solo un incidente», rispose, portandosi la mano alla guancia. Una notte durante una bonaccia, ma col mare grosso, si spezzò il mantiglio del boma e poi il paranco. Era di filo metallico e guizzava come una serpe. Tutti quelli di guardia cercavano di afferrarlo e mi sono buttato anch'io. E sono stato beccato.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000076.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000870.wav"} | |
| {"text": "«Oh!» esclamò lei, questa volta con un accento di comprensione, benché tutto quel discorso fosse stato greco per lei, che si chiedeva che cosa fosse un mantiglio e che cosa volesse dire «beccato».", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000077.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001633.wav"} | |
| {"text": "Quest'uomo, Swineburn, cominciò, cercando di mettere in esecuzione il suo piano e pronunciandola I come I. Chi? Swineburn, ripetè, con la stessa pronuncia. Il poeta.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000078.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000480.wav"} | |
| {"text": "«Swinburn», lo corresse lei. «Sì, quello lì», balbettò lui con le guance di nuovo infuocate. «Quanto tempo fa è morto?»", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000079.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001073.wav"} | |
| {"text": "«Non mi risulta che sia morto». Lei lo guardò con curiosità. «Dove l'ha conosciuto?» «Non l'ho mai visto in faccia», fu la risposta.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000080.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001237.wav"} | |
| {"text": "Ma ho letto qualcosa della sua poesia da quel libro lì sul tavolo proprio prima che lei venisse. Le piace la sua poesia? A quel punto la fanciulla cominciò a parlare rapidamente e fluentemente sull'argomento da lui suggerito.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000081.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000397.wav"} | |
| {"text": "egli si sentiva un po' più a suo agio e si accomodò un po' meglio sulla poltrona tenendosi stretto ai braccioli con le mani come se essa potesse essere sottratta facendolo cadere sul pavimento", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000082.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000889.wav"} | |
| {"text": "Era riuscito a farla parlare col proprio linguaggio e mentre ella continuava si sforzò di seguirla, meravigliandosi di tutta la cultura immagazzinata in quella graziosa testolina e contemplando la pallida bellezza del viso di lei.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000083.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001276.wav"} | |
| {"text": "Riusciva a seguirla, per quanto perplesso, per le parole inconsuete che le uscivano scioltamente dalle labbra e per espressioni critiche e processi mentali che erano estranei alla sua mente, ma che ciò nonostante la stimolavano e la facevano fremere.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000084.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000361.wav"} | |
| {"text": "Qui c'era vita intellettuale, pensò, e c'era anche bellezza, calda e splendida come non aveva mai pensato potesse esistere. Dimenticò se stesso e la fissò con occhi avidi.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000085.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000059.wav"} | |
| {"text": "Ecco qualcosa per cui vivere, da cercare di conquistare, per cui combattere, sì, per cui si poteva persino morire. I libri erano veri.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000086.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000842.wav"} | |
| {"text": "Al mondo c'erano donne così, e lei era una di loro. Ella diede ali alla sua immaginazione, e tele grandi e luminose apparvero davanti a lui, nelle quali emergevano figure vaghe e gigantesche di amore e di avventura, e di imprese eroiche compiute per la donna, per una donna pallida, per un fiore d'oro.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000087.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000697.wav"} | |
| {"text": "e attraverso la visione ondeggiante e palpitante fissava, come attraverso un miraggio incantato, la donna reale che era seduta lì,", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000088.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000965.wav"} | |
| {"text": "Ascoltava anche, ma soprattutto guardava, inconsapevole della fissità del suo sguardo, del fatto che nei suoi occhi brillava tutto quello che nella sua natura era tipicamente mascolino.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000089.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001750.wav"} | |
| {"text": "Ma lei, che poco conosceva il mondo degli uomini, essendo una donna, avvertiva chiaramente la presenza di quegli occhi ardenti.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000090.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001237.wav"} | |
| {"text": "Non era mai stata vicino a uomini che la guardassero in quel modo e ne era imbarazzata. Incespicò e tentennò nel suo discorso e perse il filo del ragionamento. Era intimorita, ma contemporaneamente avvertiva uno strano piacere nell'essere guardata in quel modo.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000091.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001015.wav"} | |
| {"text": "La sua educazione l'avvertì della presenza del pericolo e di un allettamento insano, sottile e misterioso.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000092.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001393.wav"} | |
| {"text": "Mentre i suoi istinti urlavano a gran voce in tutto il suo essere, spingendola a superare d'un balzo che", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000093.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000397.wav"} | |
| {"text": "con le mani lacerate e una riga rossa causata dalla presenza intorno al collo di un indumento insolito, il quale presumibilmente era contaminato e segnato da un'esistenza ingrata.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000094.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000818.wav"} | |
| {"text": "Lei era incontaminata e la sua purezza si ritraeva, ma era anche donna e proprio allora cominciava a prendere coscienza delle contraddizioni dell'animo femminile.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000095.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000697.wav"} | |
| {"text": "Come stavo dicendo? Che cosa stavo dicendo? Si interruppe di colpo e rise allegramente di ciò che le era capitato.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000096.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001608.wav"} | |
| {"text": "Mentre gli parve all'improvviso di sentire fame e deliziosi brividi, gli correvano su e giù per la spina dorsale.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000097.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000315.wav"} | |
| {"text": "e ascoltava i rintocchi della pagoda con il tetto a guzzo che invitavano alla preghiera devoti con calzari di paglia.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000098.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001168.wav"} | |
| {"text": "«Sì, grazie», Ella disse. «Swinburn fallisce alla fin fine perché è... beh... indelicato».", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000099.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001015.wav"} | |
| {"text": "Molte delle sue poesie non dovrebbero mai essere lette. Ogni verso dei poeti veramente grandi è pieno di verità e bellezza ed evoca tutto ciò che è elevato e nobile nell'uomo. Nessun verso dei grandi poeti potrebbe essere eliminato senza conciò provocare un impoverimento nel mondo.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000100.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000555.wav"} | |
| {"text": "«Io pensavo che era grande», disse egli esitante. «Quel poco che ho letto non aveva idea che era un mascalzone così. Immagino che questo venga fuori da altri suoi libri».", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000101.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001589.wav"} | |
| {"text": "Ci sono molti versi che potrebbero essere eliminati nel libro che lei stava leggendo. Ella disse con voce misuratamente ferma e dogmatica.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000102.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000333.wav"} | |
| {"text": "Mi devono essere sfuggiti, annuncia lui. Quello che ho letto era roba buona. Era tutto pieno di luce e scintillava, e splendeva dentro di me e mi illuminava tutto, come il sole o come la luce di un faro. È così che l'ho sentito, ma immagino di non essere un grande intenditore di poesia, signorina.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000103.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001589.wav"} | |
| {"text": "Si interruppe frustrato. Era confuso e dolorosamente consapevole della sua incapacità espressiva.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000104.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001325.wav"} | |
| {"text": "Aveva avvertito la grandezza e il calore della vita in ciò che aveva letto, ma le sue parole erano inadeguate. Non riusciva a comunicare ciò che sentiva, e fra sé si paragonò ad un marinaio su una nave sconosciuta in una notte buia, che brancolava toccando attrezzature il cui funzionamento gli era ignoto.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000105.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001010.wav"} | |
| {"text": "Bene, decise, stava lui farsi conoscere in questo mondo nuovo. Non aveva mai visto nulla di cui non fosse riuscito a cogliere il senso se l'avesse voluto, ed era giunto il momento in cui voleva parlare delle cose che sentiva dentro di sé, in modo che la capisse.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000106.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000818.wav"} | |
| {"text": "Lei diventava sempre più grande al suo orizzonte. Ora Longfellow stava dicendo alla ragazza. «Sì, l'ho letto», interloquò impulsivamente, desideroso di mettersi in mostra e di sfoggiare quel po' di cultura letteraria che aveva, voglioso di farle vedere che non era proprio un bietolone.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000107.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000338.wav"} | |
| {"text": "Il Salmo della Vita, l'Excelsior e... Beh, ho letto solo questi. Elanui sorrise, ed egli sentì confusamente che era un sorriso di tolleranza e di pietà.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000108.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001168.wav"} | |
| {"text": "Era stato uno stupido a tentare di bleffare a quel modo. Probabilmente quel Longfellow aveva scritto una grande quantità di libri di poesia.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000109.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000059.wav"} | |
| {"text": "Mi scusi, signorina, di averla interrotta così. Il fatto è che so proprio poco di queste cose. Non sono del mio giro, ma le farò entrare nel mio giro.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000110.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000532.wav"} | |
| {"text": "pronunciò queste parole come una minaccia, con voce decisa, occhi fiammeggianti e un'espressione determinata sul viso. Alla ragazza parve che la linea della mascella si fosse modificata, assumendo un taglio sgradevolmente aggressivo.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000111.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000310.wav"} | |
| {"text": "Contemporaneamente un'intensa vampata di virilità sembrò emanare da lui ed investirla. «Penso che lei abbia le capacità di farle entrare nel suo giro», concluse con una risata. «È un uomo forte».", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000112.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000480.wav"} | |
| {"text": "Lo sguardo di lei si abbassò per un istante su quel collo muscoloso, nerboruto, quasi taurino, abbronzato dal sole, traboccante di sana rudezza e di possanza.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000113.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001015.wav"} | |
| {"text": "E benché egli rimanesse seduto con il viso rosso e l'espressione umile, ella si sentì di nuovo attratta da lui. Fu sorpresa da un pensiero malizioso che le sorse nella mente.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000114.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000489.wav"} | |
| {"text": "Le sembrava che se avesse potuto posare le mani su quel collo, tutta quella forza e tutto quel vigore sarebbero entrati in lei.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000115.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001321.wav"} | |
| {"text": "Rimase traumatizzata da questo pensiero che pareva rivelare un'inattesa depravazione della sua natura.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000116.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000818.wav"} | |
| {"text": "Inoltre, per lei, la forza era una cosa grossolana e volgare. Il suo ideale maschile era l'uomo esile e aggraziato. Tuttavia, quel pensiero persisteva.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000117.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001237.wav"} | |
| {"text": "Quel desiderio di posare le mani sul collo bruciato dal sole la sbigottiva. In realtà lei era tutt'altro che robusta e aveva bisogno della forza altrui per il corpo e per la mente, ma non lo sapeva. Sapeva solo che nessun uomo la aveva mai colpita come questo, che la sconvolgeva continuamente con la sua orribile grammatica.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000118.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000346.wav"} | |
| {"text": "«Sì, ho una salute di ferro», diceva lui. «Se devo dire la verità, digerisco anche i sassi».", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000119.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000364.wav"} | |
| {"text": "Ma proprio adesso mi è venuto un attacco di dispepsia. Buona parte di quello che lei ha detto non riesco a digerirlo. Non ho avuto una preparazione adatta, capisce?", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000120.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000691.wav"} | |
| {"text": "Mi piacciono i libri e la poesia, e nel tempo libero che ho lo passo a leggere, ma non ci ho mai pensato come lei.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000121.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001632.wav"} | |
| {"text": "Ma ora voglio trovare l'orientamento e forse lei può aiutarmi. Come ha fatto ad imparare tutte le cose che ha detto? Andando a scuola, penso, e studiando, rispose.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000122.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000489.wav"} | |
| {"text": "«Io sono andato a scuola da bambino», protestò lui. «Sì, ma io parlo del liceo, dei corsi superiori, dell'università». «È andato all'università?», chiese, francamente sorpreso.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000123.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000870.wav"} | |
| {"text": "Ebbe l'impressione che ella si fosse allontanata da lui in milioni di miglia. Ci sto andando adesso. Seguo corsi speciali di inglese.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000124.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000480.wav"} | |
| {"text": "Egli non sapeva che cosa intendesse con quella denominazione, ma fece un'altra domanda dopo aver preso atto mentalmente di questa lacuna. «Quanto dovrei studiare prima di poter andare all'università?»", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000125.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000458.wav"} | |
| {"text": "La fanciulla accolse con un sorriso di incoraggiamento questo desiderio di cultura e disse «Dipende da quanti anni ha già fatto. Lei non ha mai frequentato le superiori, vero? Ma ha finito la scuola media».", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000126.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000889.wav"} | |
| {"text": "«Quando ho lasciato perdere mi mancavano due anni», rispose, «però a scuola sono sempre stato promosso con buoni voti». Non appena ebbe pronunciato queste parole, si pentì di essersi fatto trascinare dalla vanità.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000127.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000608.wav"} | |
| {"text": "Fu invaso da una grande rabbia e strinse i braccioli della poltrona con tale forza che le punte delle dita gli fecero male.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000128.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000315.wav"} | |
| {"text": "Vide la ragazza alzarsi dalla sedia e dirigersi rapidamente verso la nuova venuta.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000129.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001301.wav"} | |
| {"text": "Martin pensò che la donna, alta, bionda, bella, maestosa, pur nella sua snellezza, doveva essere la madre.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000130.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000889.wav"} | |
| {"text": "Il vestito di lei era adeguato allo stile e all'eleganza di quella casa ed egli ne contemplava con ammirazione le linee aggraziate. La donna e il vestito gli facevano venire in mente le attrici sul palcoscenico.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000131.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001015.wav"} | |
| {"text": "Quindi ricordò di aver visto grandi dame e abbigliamenti eleganti anche all'entrata dei teatri di Londra e di essere stato costretto dai poliziotti ad uscire sotto la pioggia, fine e insistente, abbandonando la tettoia sotto la quale aspettava insieme con altri curiosi.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000132.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001168.wav"} | |
| {"text": "Tuttavia si affrettò a soffocare il caleidoscopio della memoria sotto la tormentosa ossessione dei problemi del presente.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000133.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001601.wav"} | |
| {"text": "Capiva che doveva superare la prova della presentazione e con grande difficoltà si alzò.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000134.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001589.wav"} | |
| {"text": "2. Visse come un incubo l'ingresso nella sala da pranzo. Fra le fermate e gli ostacoli, i balzi e gli scatti, il movimento gli era a volte parso impossibile, ma alla fine ce l'aveva fatta e si era trovato seduto accanto a lei.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000135.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000302.wav"} | |
| {"text": "Temendo negli ignoti pericoli, finché quel lucichio divenne uno sfondo luminoso per una successione di visioni del castello di prua,", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000136.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000489.wav"} | |
| {"text": "o raccogliendo da una ciotola di latta una densa zuppa di piselli con ammaccati cucchiai di ferro.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000137.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000889.wav"} | |
| {"text": "Sentiva ancora alle narici l'odore sgradevole della carne andata a male, mentre alle orecchie riecheggiava lo strepito della bocca e delle labbra dei marinai che masticavano, accompagnato dagli scricchioli del legno e dai gemiti delle partie.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000138.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001301.wav"} | |
| {"text": "Osservando gli altri, aveva deciso che mangiavano da maiali, quindi sarebbe stato attento. Non avrebbe fatto alcun rumore. Doveva fare in modo di non dimenticarsene mai.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000139.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001301.wav"} | |
| {"text": "Con lo sguardo fece il giro della tavola. Di fronte a lui si trovavano Arthur e il fratello Norman. Gli venne in mente che erano i fratelli della ragazza e provò per loro un grande affetto.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000140.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000489.wav"} | |
| {"text": "Come si volevano bene i membri di quella famiglia. Gli balenò nel ricordo l'immagine della madre di lei, del bacio di saluto e delle due donne che venivano verso di lui allacciate.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000141.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000480.wav"} | |
| {"text": "Non aveva mai visto tali manifestazioni di affetto fra genitori e figli. Ebbe la rivelazione della grandezza e dei sentimenti che poteva esserci nell'alta società. Era la cosa più bella che avesse visto nella sua breve esperienza di questo mondo.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000142.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001015.wav"} | |
| {"text": "Ne rimase profondamente commosso e si sentì struggere il cuore per la tenerezza.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000143.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001589.wav"} | |
| {"text": "Non aveva mai saputo di aver bisogno d'amore e neppure ora ne aveva la consapevolezza, ma lo sentiva in sé.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000144.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001589.wav"} | |
| {"text": "Ne era esaltato e pensava che fosse una cosa bella, elevata e meravigliosa.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000145.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000310.wav"} | |
| {"text": "Fu lieto che non fosse presente il signor Morse, perché era già abbastanza difficile fare la conoscenza di lei, della madre e del fratello Norman, mentre conosceva già abbastanza Arthur, ma il padre sarebbe stato troppo per lui, ne era certo. Gli sembrava di non aver mai faticato tanto in vita sua.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000146.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001276.wav"} | |
| {"text": "Aveva la fronte imperlata di sudore e la camicia bagnata per lo sforzo di dover fare tante cose insolite contemporaneamente.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000147.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000818.wav"} | |
| {"text": "Riconoscere il desiderio che provava per la ragazza, un desiderio che gli provocava una sorda e dolorosa irrequietezza,", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000148.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000965.wav"} | |
| {"text": "Sentire l'impulso di muoversi nell'ambiente in cui lei viveva e rincorrere fantasie e vaghi progetti.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000149.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001549.wav"} | |
| {"text": "Doveva poi parlare, sentire ciò che gli veniva detto e che cosa dicevano gli altri parlando fra loro, e rispondere, quando era necessario, cercando di tenere a freno la propria loquacità.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000151.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000608.wav"} | |
| {"text": "E per aggiungere confusione a confusione c'era la continua minaccia del domestico che gli compariva silenzioso alle spalle, una sfinge sinistra che presentava enigmi e rompicapo e ne esigeva l'immediata soluzione.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000152.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001015.wav"} | |
| {"text": "Per tutto il pasto fu tormentato dal pensiero delle coppette dell'acqua. Incessantemente e senza motivo, si chiedeva quando sarebbero arrivate e che aspetto avessero.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000153.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001393.wav"} | |
| {"text": "Aveva sentito parlare di simili oggetti e adesso, prima o poi, nel giro di pochi minuti, li avrebbe visti, sedendo allo stesso tavolo che ospitava individui superiori abituati ad usarli e, sì, li avrebbe usati egli stesso.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000154.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000397.wav"} | |
| {"text": "Ma soprattutto, al fondo del suo pensiero, ma adesso sempre presente, era il problema di come si sarebbe dovuto comportare verso queste persone. Quale doveva essere il suo atteggiamento?", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000155.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000691.wav"} | |
| {"text": "A volte una voce gli suggeriva che avrebbe dovuto codardamente fingere ciò che non era e recitare una parte, altre volte ne sentiva un'altra che ancor più vigliacamente lo ammoniva a non farlo.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000156.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000965.wav"} | |
| {"text": "Questa scelta l'avrebbe certamente condotto al disastro, perché tale condotta non era nella sua natura, e si sarebbe coperto di ridicolo.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000157.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000606.wav"} | |
| {"text": "Durante la prima parte del pranzo, mentre si arrovellava per decidere su come si sarebbe dovuto comportare,", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000158.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000346.wav"} | |
| {"text": "Martin Eden non avrebbe mai creduto in quel momento che il fratello di lei avesse potuto commettere verso di lui un tale tradimento, specialmente che dopo che, grazie a lui,", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000159.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000818.wav"} | |
| {"text": "Rimase dunque e seduto a tavola preoccupato della propria inadeguatezza e nel contempo affascinato da tutto ciò che avveniva intorno a lui. Per la prima volta capì che mangiare non era soltanto una funzione vitale.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000160.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001525.wav"} | |
| {"text": "Poteva indulgere al suo amore per la bellezza quella tavola in cui il mangiare aveva una funzione estetica.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000161.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001237.wav"} | |
| {"text": "e altre che aveva visto solo nei libri e che nessuno di sua conoscenza poteva legittimamente usare in virtù della propria statura intellettuale.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000162.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001750.wav"} | |
| {"text": "Quando udiva queste parole uscire con non curanza dalle labbra dei membri di questa meravigliosa famiglia, la famiglia di lei, è raccolto da un brivido di piacere.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000163.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000842.wav"} | |
| {"text": "Il fascino romanzesco, la bellezza, il nobile vigore dei libri si stavano avverando. Era in quel raro stato di beatitudine in cui l'uomo vede i propri sogni uscire dalle nebbie della fantasia e diventare concreti.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000164.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000606.wav"} | |
| {"text": "Non si era mai trovato a tali altezze dell'esistenza e si teneva in disparte. Ascoltava, osservava e si beava, limitandosi a rispondere con reticenti monosillabi «sì, signorina» e «no, signorina» a lei e «sì, signora» e «no, signora» alla madre.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000165.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001237.wav"} | |
| {"text": "Frenò l'impulso suscitato dalla sua esperienza in marina a dire signor sì e signor no ai fratelli. Sentiva che sarebbe stato fuori luogo e che sarebbe stata un'ammissione di inferiorità da parte sua assolutamente da evitare se voleva aspirare a lei.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000166.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001615.wav"} | |
| {"text": "Nera anche frenato dal proprio orgoglio. «Per Dio», disse Frasse ad un certo punto, «valgo quanto loro, e se sanno un mucchio di cose che io non conosco, potrei impararne anch'io un bel po'.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000167.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001276.wav"} | |
| {"text": "Ma subito dopo, quando la ragazza o la madre si rivolgevano a lui chiamandolo Signor Eden, la sua aggressiva fierezza spariva e si sentiva avvolgere da una calda felicità.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000168.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001083.wav"} | |
| {"text": "Ma mentre, smentendo la descrizione di Arthus, si rivelava più come un agnello mansueto che come un uomo turbolento, Martin si lambiccava il cervello per decidere che linea dovesse seguire. Non era proprio una creatura mite, e la parte di comprimario mal si adattava alla sua indole imperiosa.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000170.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001632.wav"} | |
| {"text": "Per tutto il tempo fu comunque schiacciato dalla consapevolezza che la sua ricerca di una buona dizione lo esponeva al ridicolo, impedendogli di esprimere ciò che sentiva in sé.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000171.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001615.wav"} | |
| {"text": "Inoltre, il suo amore per la libertà pativa le restrizioni proprio come il collo mal sopportava l'inamidata prigionia del colletto.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000172.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000310.wav"} | |
| {"text": "La natura gli aveva dato grande sensibilità e intelligenza e l'esigenza di esprimere ciò che urgeva dentro di sé.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000173.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001525.wav"} | |
| {"text": "Presto fu sopraffatto dal desiderio di dare forma alle sensazioni che gli ribollivano dentro, e allora dimenticava chi era e dove si trovava, e le vecchie parole, gli strumenti del linguaggio che conosceva, gli uscivano inavvertitamente dalla bocca.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000174.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001633.wav"} | |
| {"text": "Una volta rifiutò una cosa offertagli da un domestico, il quale l'aveva interrotto toccandolo insistentemente sulla spalla con un brusco «Beh!».", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000175.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000346.wav"} | |
| {"text": "A questa reazione tutti i commensali fissarono gli occhi su di lui, mentre il domestico guardava compiaciuto per la sua mortificazione. Ma si riprese subito.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000176.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000900.wav"} | |
| {"text": "«È un termine in lingua kanaka che significa «basta», disse, e mi è venuto spontaneamente. Si scrive «B-E-H». Vide che lei gli fissava le mani con uno sguardo interrogativo e curioso e continuò nelle spiegazioni.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000177.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000870.wav"} | |
| {"text": "Sono appena venuto giù lungo la costa con un battello postale del Pacifico. Era in ritardo e nei dintorni dei porti del Puget Sound abbiamo lavorato come negri a caricare. Un carico misto, non so se hai idea di che cosa vuol dire. Ecco perché ho la pelle sbucciata.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000178.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001633.wav"} | |
| {"text": "«Oh, non era per questo», si affrettò a spiegare a sua volta alla ragazza. «Ecchio, ho l'impressione che lei abbia le mani troppo piccole rispetto al corpo».", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000179.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001589.wav"} | |
| {"text": "Martin si sentiva il viso in fiamme. Quell'osservazione gli era sembrata un'altra denuncia delle sue lacune.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000180.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001601.wav"} | |
| {"text": "«Sì», disse in tono umile, «sono abbastanza grandi da sopportare gli sforzi. Sono capace di pestare come un fabbro con la forza che ho nelle spalle e nelle braccia. Sono così possenti che se picchio uno sul mento mi faccio male alla mano».", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000181.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000150.wav"} | |
| {"text": "Si pentì subito di quelle parole e sentì una grande rabbia contro se stesso. Non era riuscito a tenere a bada la lingua e aveva finito per dire cose di cui non stava bene parlare.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000182.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000361.wav"} | |
| {"text": "È stato molto coraggioso ad aiutare Arthur in quel modo, tanto più che per lei era un estraneo, disse lei con tatto, consapevole che si era sentito umiliato pur senza averne capito il motivo.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000183.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001301.wav"} | |
| {"text": "Si fermò con la bocca aperta sul baratro della propria depravazione. Proprio non meritava di respirare la stessa aria di lei.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000184.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001168.wav"} | |
| {"text": "E mentre Arthur ricominciava per la ventesima volta il racconto della sua avventura con i teppisti ubriachi sul traghetto e di come Martin Eden si fosse precipitato in suo soccorso, questi meditava con la fronte aggrottata sulla figuraccia che aveva fatto, affrontando per l'ennesima volta il problema di come dovesse comportarsi con quelle persone.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000185.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001393.wav"} | |
| {"text": "Fino ad allora non era certamente stato un successo. Non apparteneva a quella tribù e non ne sapeva il dialetto, disse Fra Sè. Non poteva farsi passare per uno di loro.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000186.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001325.wav"} | |
| {"text": "L'inganno sarebbe stato scoperto anche perché era estraneo alla sua natura. In lui non c'era posto per finzioni o artifici. Doveva rimanere se stesso a qualunque costo.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000187.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000402.wav"} | |
| {"text": "Al momento non era in grado di esprimersi come loro, ma con il tempo ci sarebbe riuscito. Di questo aveva la certezza. Nel frattempo doveva pur parlare, e avrebbe parlato come sapeva, cercando di moderarsi un po', naturalmente, in modo da riuscir loro comprensibile e non scandalizzarli troppo.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000188.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001608.wav"} | |
| {"text": "E inoltre non avrebbe mai lasciato intendere, neppure con un tacito assenso, di conoscere cose di cui non aveva la più pallida idea.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000189.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000397.wav"} | |
| {"text": "Avendo deciso di seguire questa linea di condotta, quando ebbe sentito che i due fratelli, parlando dell'università, usavano diverse volte il termine trigo, chiese loro «Che cosa vuol dire trigo?».", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000190.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000691.wav"} | |
| {"text": "trigonometria disse norman una forma superiore di mate e mate che cosa vuol dire fu la nuova domanda che per qualche motivo fece ridere norman", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000191.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001301.wav"} | |
| {"text": "«Matematica, aritmetica», fu la risposta. Martin Eden Annouy", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000192.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000606.wav"} | |
| {"text": "Nell'alchimia del suo cervello la trigonometria, la matematica e tutto l'intero campo del sapere adombrato nei discorsi dei fratelli si tramutava in distese di paesaggio.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000193.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000302.wav"} | |
| {"text": "I panorami che vedeva erano panorami di verde fogliame e di radure di foreste, tutti suavemente luminosi o macchiati da sprazzi di luce.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000194.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000489.wav"} | |
| {"text": "In lontananza, i particolari erano velati o smussati da una bruma violacea, ma al di là della bruma violacea c'era, e lui lo sapeva, lo splendore dell'ignoto.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000195.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001083.wav"} | |
| {"text": "Ecco l'avventura, ecco qualcosa da fare con la testa e con la mano, un mondo da conquistare, e subito, dal fondo della sua coscienza, balzò il pensiero, vincere, conquistarla, conquistare quello spirito del bianco del giglio che gli stava accanto.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000196.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000315.wav"} | |
| {"text": "La scintillante visione fu squarciata e dissolta da Arthur, che per tutta la sera aveva cercato di far emergere la turbolenza del suo uomo.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000197.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000532.wav"} | |
| {"text": "Martin Eden si ricordò della propria decisione e per la prima volta fu se stesso, dapprima consciamente e deliberatamente, ma presto con pieno abbandono alla gioia della creazione e allo sforzo di far apparire agli occhi degli ascoltatori la vita quale egli la conosceva.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000198.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000532.wav"} | |
| {"text": "Era membro dell'equipaggio della goletta contrabbandiera Halcyon quando questa fu sequestrata da un cutter della Guardia di Finanza.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000199.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001015.wav"} | |
| {"text": "Rivedeva tutto ad occhi aperti e riusciva a raccontarlo, portando davanti al loro sguardo il palpito del mare e gli uomini e le navi che sul mare si muovevano.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000200.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000532.wav"} | |
| {"text": "Si chiedeva se fino ad allora la sua esistenza non fosse stata avvolta da un grande freddo e voleva avvicinarsi a quell'uomo di fuoco, ardente come un vulcano che emette forza, vigore e salute.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000201.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001615.wav"} | |
| {"text": "Provava avversione per quelle mani escoriate, annerite dalla fatica al punto tale che le lordure della vita erano penetrate nella carne stessa.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000202.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001549.wav"} | |
| {"text": "La sua rozzezza la spaventava. Ogni espressione rude era un insulto per le orecchie, ogni episodio di violenza un insulto per l'anima.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000203.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000532.wav"} | |
| {"text": "e sempre tornava quell'attrazione verso di lui finché cominciò a pensare che doveva essere una creatura malvagia per esercitare tanto potere su di lei", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000204.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000606.wav"} | |
| {"text": "Da vivere e godere con non curanza e da gettare da una parte con altrettanta non curanza.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000205.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001632.wav"} | |
| {"text": "«Gioca, allora!» era il grido che sentiva risuonare in sé. «Accostati a lui, se ne hai voglia, e posagli le mani sul collo!»", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000206.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001010.wav"} | |
| {"text": "Avrebbe voluto urlare per l'audacia di quel pensiero e in vano esaltò la propria polizia e la propria cultura pensando a tutto ciò che vedeva in se stessa e non in lui.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000207.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000818.wav"} | |
| {"text": "Si guardò intorno e notò che gli altri lo fissavano rapiti. Sarebbe caduta nella disperazione se non avesse visto l'orrore negli occhi della madre, orrore affascinato ma pur sempre orrore.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000208.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000310.wav"} | |
| {"text": "Quest'uomo che veniva dall'oscurità circostante era il male. La mamma l'aveva capito, aveva ragione. Si sarebbe affidata al suo giudizio, come aveva sempre fatto per tutto.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000209.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000150.wav"} | |
| {"text": "Il fuoco che emanava da lui non dava più calore, la paura che incuteva non era più così intensa.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000210.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000606.wav"} | |
| {"text": "Più tardi, al pianoforte, lei suonò per lui e contro di lui, in modo aggressivo, con la vaga intenzione di far rimarcare l'incolmabile baratro da cui erano separati.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000211.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000397.wav"} | |
| {"text": "La musica era come una clava picchiata brutalmente contro la testa di lui che, pur stordito e a terra, si rialzava pronto alla lotta.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000212.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000364.wav"} | |
| {"text": "Egli la guardava con timore. Nella sua mente, come in quella di lei, la divisione fra loro si allargava sempre più.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000213.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000169.wav"} | |
| {"text": "Ma ancor più forte egli sentiva in sé l'ambizione di raggiungerla. E tuttavia il viluppo delle sue sensazioni era troppo complesso perché si accontentasse di passare la sera a contemplare quell'abisso che li teneva lontani.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000214.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000900.wav"} | |
| {"text": "soprattutto se c'era musica. Era molto sensibile a quei suoni, che gli accendevano i sensi come un forte liquore, come una droga che dominando la sua immaginazione la sollevava fino alle nuvole e ne seguiva il volo nel cielo.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000215.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001321.wav"} | |
| {"text": "Faceva svanire le brutture della realtà, lo immergeva in un'aura di bellezza, liberava le sue fantasie romantiche e dava loro ali. Non capiva la musica che ella suonava, diversa da quella del pianoforte martellato nelle sale da ballo e dal fracasso degli strumenti a fiato delle bande.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000216.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001325.wav"} | |
| {"text": "Di questa musica aveva trovato cenni nei libri e accettava sulla fiducia ciò che la ragazza suonava, dapprima in paziente attesa delle cadenze di ritmi semplici e pronunciati e in preda alle perplessità perché questi non duravano a lungo.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000217.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000555.wav"} | |
| {"text": "Dopo che era riuscito a percepirli e si era preparato a seguirne il movimento con il volo dell'immaginazione, eccoli sparire in una caotica confusione di suoni privi di significato, che riportava a terra la fantasia come un corpo inerte.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000218.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000555.wav"} | |
| {"text": "A un certo punto gli venne in mente che in tutto ciò vi fosse un esplicito rifiuto. Avvertito del suo atteggiamento antagonistico, si sforzò di decifrare il messaggio che le mani di lei gli lanciavano attraverso la tastiera.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000219.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001237.wav"} | |
| {"text": "Tuttavia liquidò quel pensiero come indegno e impossibile e si abbandonò alla musica con un trasporto ancora maggiore ritrovando il precedente stato di felicità. I piedi non erano più fatti di argilla.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000220.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000059.wav"} | |
| {"text": "La carne si era trasformata in spirito. Davanti agli occhi gli balenò una gloriosa visione. Poi la scena sparì e Martin fu trasportato lontano. Si sentì fluttuare su quel mondo che gli era molto caro.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000221.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000458.wav"} | |
| {"text": "Il noto e l'ignoto si mescolavano nella fantasmagoria che gli splendeva davanti.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000222.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001633.wav"} | |
| {"text": "Entrava in strani porti di paesi inondati dal sole e percorreva piazze di mercati in mezzo a popolazioni barbariche che nessuno aveva visto mai.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000223.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000818.wav"} | |
| {"text": "Aveva nelle narici il profumo delle isole delle spezie come l'aveva percepito nelle calde e soffocanti notti sul mare.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000224.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001393.wav"} | |
| {"text": "o mentre faceva rotta contro gli alisei nelle lunghe giornate tropicali fra isolette coralline sormontate da ciuffi di palme che sparivano e altre che spuntavano nel turchese del mare.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000225.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000691.wav"} | |
| {"text": "Rapide come il pensiero andavano e venivano quelle visioni. Ora volava a cavallo di un bronco sul variopinto paesaggio del Painted Desert. Ora guardava dall'alto, nel tremolante filtro della calura, il bianco sepolcro della Valle della Morte.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000226.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000346.wav"} | |
| {"text": "O immergeva con forza il remo nel gelido oceano in cui grandi isole di ghiaccio torreggiavano lucenti nel brillio del sole. Era sdraiato su una spiaggia di corallo dove gli alberi di cocco arrivavano fino a dove il mare si infrangeva nel dolce suono della risacca.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000227.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001393.wav"} | |
| {"text": "La mole di una vecchia nave naufragata era illuminata dalle fiamme azzurre di un falò, alla cui luce danzatori di Ula ballavano seguendo primitivi richiami d'amore, intonati dai cantori sullo strimpellare dell'ukulele e sullo rullo del tam-tam,", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000228.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001633.wav"} | |
| {"text": "Era una sensuale notte tropicale, con un pallido spicchio di luna sospeso nel cielo e la croce del sud che brociava bassa all'orizzonte.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000229.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001589.wav"} | |
| {"text": "E il flusso della musica era come un vento che, soffiando contro di loro, le faceva vibrare di ricordi e di sogni.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000230.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000818.wav"} | |
| {"text": "che conferivano una magica e sublimata concretezza alle audaci creazioni della sua immaginazione.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000231.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001083.wav"} | |
| {"text": "Passato, presente e futuro si fondevano mentre attraversava oscellando il vasto e caldo mondo per giungere fra grandi avventure e nobili imprese fino a lei.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000232.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000402.wav"} | |
| {"text": "Volgendo il capo per guardarlo al di sopra della spalla, lei gli lesse sul viso qualcosa di tutto ciò.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000233.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001010.wav"} | |
| {"text": "Era un volto trasfigurato con grandi occhi luminosi che tentavano di superare il velo dei suoni, cercando di cogliere oltre quella cortina i palpiti e le pulsazioni della vita e i giganteschi fantasmi dello spirito.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000234.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000691.wav"} | |
| {"text": "Ma questi parevano le sbarre dell'inferriata alla finestra di una prigione, attraverso la quale ella vedeva spuntare un animo grande, muto e inespresso.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000235.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000555.wav"} | |
| {"text": "Tutto ciò durò pochissimo. In seguito vide tornare lo zotico e rise di quello scherzo della fantasia.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000236.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001608.wav"} | |
| {"text": "Ma l'impressione di quell'attimo fuggevole rimase, e quando venne l'ora in cui egli dovette andarsene con la sua goffa andatura, gli prestò lo Swinburne e un altro volume di Browning che usava in uno dei suoi corsi d'inglese.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000237.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000361.wav"} | |
| {"text": "Mentre in piedi davanti a lei arrossiva e balbettava la sua gratitudine, che sentì sorgere in sé uno slancio di compassione materna.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000238.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001633.wav"} | |
| {"text": "Non vide più il tanghero, né l'animo nobile dietro le sbarre della prigione, e neppure l'uomo che l'aveva fissata in tutta la sua mascolinità facendola fremere di gioia e di paura.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000239.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000870.wav"} | |
| {"text": "il quale le stringeva la mano con una palma così callosa che le sembrò di toccare una grattugia per noce moscata.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000240.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000333.wav"} | |
| {"text": "«Spero che lei torni», rispose, mentre egli salutava i suoi fratelli. Si ficcò in testa il berretto, varcò goffamente la soglia e sparì.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000241.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000315.wav"} | |
| {"text": "«Bene, che ne pensi di lui?» chiese Arthur. «Interessantissimo, una boccata di ossigeno», rispose la sorella. «Quanti anni ha?»", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000242.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000842.wav"} | |
| {"text": "«Venti, quasi ventuno. Gliel'ho chiesto nel pomeriggio, non pensavo che fosse così giovane.» «Io ho tre anni più di lui», pensò lei, dando ai fratelli il bacio della buonanotte.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000243.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001325.wav"} | |
| {"text": "3. Scendendo dalla scalinata, Martin Eden infilò la mano nella tasca del giaccone, tirandone fuori un rettangolino di carta di riso marrone e un pizzico di tabacco messicano, che arrotolò con destrezza, fino a farne una sigaretta.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000244.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000315.wav"} | |
| {"text": "Aspirò profondamente nei polmoni la prima boccata di fumo, che fece poi uscire in un lungo soffio. «Dio», disse, con voce piena di rispetto e meraviglia.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000245.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001015.wav"} | |
| {"text": "«Dio!» ripetè e mormorò per la terza volta «Dio!». Portò quindi la mano al colletto che strappò dalla camicia e cacciò in tasca.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000246.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000059.wav"} | |
| {"text": "Benché cadesse una pioggia fredda e sottile, si scoprì il capo e si sbottonò il panciotto, continuando con passo dondolante e un'aria di grande indifferenza.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000247.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000059.wav"} | |
| {"text": "Si accorgeva appena dell'acqua che veniva dal cielo. Era in estasi, inseguendo visioni di sogno e ricostruendo ciò che aveva appena vissuto.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000248.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001525.wav"} | |
| {"text": "Aveva finalmente trovato la donna, la donna cui raramente aveva pensato perché era poco portato a tali pensieri, ma che aveva sperato vagamente di poter un giorno incontrare.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000249.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001010.wav"} | |
| {"text": "Si era seduto a tavola accanto a lei, ne aveva toccato la mano con la propria, l'aveva guardata negli occhi e aveva avuto la visione di un'anima bella, anche se di una bellezza non più grande degli occhi attraverso i quali si rivelava, e del corpo che le dava forma ed espressione.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000250.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001073.wav"} | |
| {"text": "Non pensava al suo corpo come a cosa materiale, il che era per lui una novità perché solo così aveva guardato tutte le donne che aveva conosciuto.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000251.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001073.wav"} | |
| {"text": "La carne di lei era in qualche modo diversa. Non concepiva il suo corpo come corpo, soggetto alle malattie e alle debolezze della carne. Esso era qualcosa di più dell'involucro di quell'anima. Era un'emanazione, una felice e pura cristallizzazione della sua essenza divina.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000252.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000697.wav"} | |
| {"text": "Mai prima di allora era stato colpito da parole, segni o percezioni del divino a cui non credeva.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000253.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001237.wav"} | |
| {"text": "Dei nocchieri del cielo e dei loro discorsi sull'immortalità dell'anima si era sempre fatto beffe, sia pure in tono bonario.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000254.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000402.wav"} | |
| {"text": "Sosteneva che nell'aldilà non vi fosse vita alcuna, solo il presente esisteva e oltre esso il buio eterno.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000255.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000169.wav"} | |
| {"text": "Ma ciò che aveva scorto negli occhi di lei era l'anima. L'anima immortale che non poteva morire. Nessun uomo che avesse conosciuto, nessuna donna, gli aveva dato questo senso di immortalità. Lei sì.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000256.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000697.wav"} | |
| {"text": "Il suo viso gli splendeva davanti agli occhi mentre camminava, pallido e serio, dolce e sensibile, aperto ad un sorriso di pietà e tenerezza che solo uno spirito poteva avere, di una purezza quale non aveva mai immaginato potesse esistere, che lo investì con la forza di un colpo facendolo sobbalzare.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000257.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000397.wav"} | |
| {"text": "Aveva conosciuto il bene e il male, ma non gli era mai venuto in mente che la purezza potesse essere un attributo della realtà. Ora, invece, in lei, concepì la purezza come il massimo della bontà e della limpidezza, la somma delle quali costituiva la vita eterna.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000258.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001073.wav"} | |
| {"text": "Non era degno di portarle l'acqua, lo sapeva. Era stato un miracolo della sorte e uno straordinario colpo del destino che gli aveva permesso di vederla, essere con lei e parlarle quella sera.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000259.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000361.wav"} | |
| {"text": "Era stato riconosciuto colpevole di peccato, ma allo stesso modo in cui sul banco dei penitenti gli umili e i miti riescono ad avere la rapida ma splendida visione della loro futura esistenza nella grazia.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000260.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001168.wav"} | |
| {"text": "Così egli scorgeva fuggevolmente lo stato di beatitudine cui sarebbe approdato se fosse riuscito ad averla.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000261.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001525.wav"} | |
| {"text": "Ma questo possesso di lei era vago e nebuloso, completamente diverso da come aveva concepito il possesso in passato. L'ambizione si librava in un folle volo, ed egli si vedeva mentre saliva con lei a grandi altezze, condividendone i pensieri e godendo con lei delle cose belle e nobili.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000262.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000458.wav"} | |
| {"text": "Un libero connubio dello spirito che non sapeva formulare in modo preciso nella mente, che non riusciva a pensare.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000263.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001439.wav"} | |
| {"text": "I sensi soprafacevano la ragione, ed egli vibrava e palpitava fra emozioni fino ad allora ignote, galleggiando felice in un mare di sensazioni in cui il sentimento stesso era esaltato, spiritualizzato e trasportato al di sopra delle vette della vita.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000264.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001633.wav"} | |
| {"text": "Parcollava come un ubriaco, mormorando con fervore mentre avanzava «Dio, Dio». Un poliziotto all'angolo della strada lo fissò con aria sospettosa, poi notò il suo dondolio di marinaio.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000265.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000842.wav"} | |
| {"text": "«Perché cammini così?» gli chiese. Martin Eden tornò sulla terra. Aveva un organismo vigile, rapidamente adattabile, capace di trasformarsi e di riversarsi in ogni sorta di angoli e fessure.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000266.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001589.wav"} | |
| {"text": "Alla voce dell'altro rientrò immediatamente in se stesso e capì con chiarezza la situazione. «Bello, eh?» rispose con una risata. «Non mi era accorto che parlavo forte».", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000267.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000346.wav"} | |
| {"text": "«Ancora un po' e canterai», fu la diagnosi della gente. «No, mi dia un fiammifero che prendo il prossimo tram». Accese la sigaretta, diede la buonanotte e proseguì.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000268.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000402.wav"} | |
| {"text": "«Ci sei rimasto di sasso, eh?» borbottò fra sé. «Quello sbirro ha pensato che avevo bevuto!» sorrise e riflette. «Forse ero partito davvero», aggiunse. «Non credevo che era possibile per la faccia di una donna».", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000269.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001525.wav"} | |
| {"text": "In Telegraph Avenue prese un tram per Berkeley affollato di ragazzi e giovanotti che cantavano e di tanto in tanto urlavano slogan studenteschi.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000270.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001073.wav"} | |
| {"text": "Li osservò incuriosito. Erano universitari che andavano alla stessa università di lei, erano della sua stessa classe sociale, forse la conoscevano e potevano vederla ogni giorno se avessero voluto.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000271.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000458.wav"} | |
| {"text": "Si meravigliò che non avessero desiderato farlo quella sera, preferendo andare a divertirsi e a rimanere tutto il tempo con lei, parlarle e disporsi intorno a lei e contemplarla e adorarla.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000272.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000364.wav"} | |
| {"text": "Cominciò a fare un paragone fra sé e gli studenti. Era conscio della splendida muscolatura del proprio corpo ed ebbe la certezza di essere molto superiore a loro fisicamente.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000273.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000818.wav"} | |
| {"text": "Ma la testa di quei giovani era colma di nozioni che consentivano loro di parlare lo stesso linguaggio di lei, e questo pensiero lo rattristò.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000274.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001010.wav"} | |
| {"text": "Avevano studiato la vita sui libri loro, mentre lui l'aveva vissuta la vita.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000275.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001525.wav"} | |
| {"text": "Il suo cervello era pieno di nozioni come il loro, anche se erano nozioni di altro tipo.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000276.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001632.wav"} | |
| {"text": "Quanti di quelli erano capaci di annodare lo spezzone di una cima, prendere la ruota del timone o stare di vedetta?", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000277.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001010.wav"} | |
| {"text": "Rivide davanti agli occhi la propria vita in una serie di immagini di pericoli, adage, sforzi e fatiche.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000278.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000889.wav"} | |
| {"text": "Più tardi avrebbero dovuto anch'essi entrare nella vita e tirare la carretta come lui.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000279.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001589.wav"} | |
| {"text": "Quando loro fossero stati impegnati in questo, egli avrebbe potuto imparare dai libri l'altro aspetto della vita.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000280.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001083.wav"} | |
| {"text": "Quando la vettura attraversò la zona di sparse abitazioni che separava Auckland da Berkeley, guardò fuori cercando con gli occhi un familiare fabbricato a due piani, lungo la cui facciata correva l'insegna magazzini Higginbottom.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000281.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000555.wav"} | |
| {"text": "Martin Eden scese all'angolo. Per un istante fissò la scritta, il cui significato andava per lui al di là delle parole che la componevano.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000282.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001632.wav"} | |
| {"text": "Le lettere stesse comunicavano il senso di una personalità meschina ed egoista, gretta e mediocre. Bernard Higginbottom aveva sposato sua sorella, lo conosceva bene.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000283.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001237.wav"} | |
| {"text": "Aprì con la chiave e salì al secondo piano, dove viveva il cognato, proprio sopra il negozio. Nell'aria ristagnavano odori di verdura bollita.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000284.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001393.wav"} | |
| {"text": "Attraversando a tentoni la sala, incespicò su un giocattolo lasciato sul pavimento da uno dei suoi numerosi nipoti, che andò a sbattere contro una porta con un forte rumore.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000285.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000402.wav"} | |
| {"text": "Spilorgio, pensò, troppo avaro per spendere due cent di luce ed evitare che i pensionanti si rompano l'osso del collo.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000286.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000333.wav"} | |
| {"text": "A tastoni cercò la maniglia della porta ed entrò in una stanza illuminata, dove si trovavano seduti Berna Rigginbottom e sua sorella.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000287.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001321.wav"} | |
| {"text": "Lei stava rammendando un paio di pantaloni, mentre il magro corpo di lui era ripartito su due sedie, con i calcagni appoggiati sul bordo della seconda sedia e le manandrate pantofole che dondolavano infilate sui piedi.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000288.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001608.wav"} | |
| {"text": "Alzò lo sguardo dal giornale che leggeva, mettendo in luce un paio di occhi scuri, falsi e penetranti.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000289.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000606.wav"} | |
| {"text": "Lo considerava la stregua di un verme schifoso e sentiva forte l'impulso di schiacciarlo col piede.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000290.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000315.wav"} | |
| {"text": "Un giorno o l'altro gli spacco la faccia, si diceva spesso, e quel pensiero lo aiutava a sopportarlo. Gli occhi, crudeli come quelli di una donnola, lo seguivano con aria di rimprovero.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000291.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000302.wav"} | |
| {"text": "«E adesso che c'è ancora?» chiese Martin. «Ho fatto verniciare quella porta la settimana scorsa», rispose Higginbottom con un tono fra il lamentoso e l'aggressivo. «E sai quanto siano alte le paga i sindacali, dovresti fare più attenzione!»", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000292.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000310.wav"} | |
| {"text": "Martin avrebbe voluto ribattere, ma capì che era inutile. Distolse gli occhi da quell'essere spreggevole e li fissò su una stampa a colori sul muro, che lo sorprese.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000293.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001073.wav"} | |
| {"text": "Gli era sempre piaciuta, ma ora gli sembrava di scorgerla per la prima volta. Era dozzinale, proprio così, come tutto il resto della casa. E con la mente tornò alla dimora da cui era appena uscito. E rivide i quadri, e poi lei, che lo guardava con struggente dolcezza mentre gli stringeva la mano al momento del saluto.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000294.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000315.wav"} | |
| {"text": "Dimenticò dove si trovava e l'esistenza di Bernard e Gilbottom finché questi gli domandò «hai visto un fantasma?».", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000295.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000818.wav"} | |
| {"text": "Martin tornò in sé. Osservò quegli occhi piccini, beffardi, troculenti, vili, ed ebbe rapida la visione, come su uno schermo, di come fossero quando era invece impegnato con i clienti nel negozio di sotto, servili, melliflui, untuosi e adulatori.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000296.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001615.wav"} | |
| {"text": "«Sì», rispose Martin, «ho visto un fantasma. Buonanotte. Buonanotte, Gertrude». Si mosse per lasciare la stanza, incespicando su un filo rotto del tappeto lacerato.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000297.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000333.wav"} | |
| {"text": "«Non sbattere la porta!» lo ammonì Gimbotan. Sentì il sangue ripollirgli nelle vene, ma si controllò e chiuse la porta piano dietro di sé.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000298.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000842.wav"} | |
| {"text": "Iginbottom guardò la moglie con aria esultante. «Ha bevuto?» dichiarò con voce bassa e rauca. «Come ti avevo detto!» La moglie Annuin rassegnata.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000299.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001750.wav"} | |
| {"text": "Aveva gli occhi lucidi, ammise, e non aveva il colletto mentre l'indossava quando è uscito. Ma forse non ha preso più di un paio di bicchieri.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000300.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000608.wav"} | |
| {"text": "«Non riusciva a stare in piedi», disse il marito in tono che non ammetteva discussioni. «L'ho guardato. Non era capace di attraversare la stanza senza traballare. L'hai sentito anche tu che quasi cadeva in anticamera».", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000301.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000361.wav"} | |
| {"text": "Higginbotham, in preda alla rabbia, cominciò ad alzare la voce. Per tutto il giorno si controllava il negozio, riservando alla sera, quando era con la famiglia, il privilegio di tornare ad essere se stesso.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000303.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000059.wav"} | |
| {"text": "«Ti dico che il tuo caro fratello era ubriaco!» Aveva una voce fredda, tagliente e perentoria, e scandiva le parole con un suono metallico come quello di una macchina. La moglie sospirò e tacque.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000304.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000809.wav"} | |
| {"text": "Era una donna grande e tarchiata, vestita sempre in modo trasandato ed eternamente stanca per il peso della pinguedine, del lavoro e del marito.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000305.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001237.wav"} | |
| {"text": "«Ha preso dal padre, te lo dico io», continuò Igimbotam in tono accusatorio, «e tirerà le cuoia nel fango nello stesso modo, e tu lo sai».", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000306.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001276.wav"} | |
| {"text": "La moglie Annui sospirò e continuò a cucire. Erano d'accordo che Martin fosse tornato a casa ubriaco. Se avessero avuto nell'animo loro una minima possibilità di sapere che cosa fosse la bellezza, avrebbero compreso che quegli occhi lucidi e quel viso acceso erano il segno che nel giovane era nato l'amore.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000307.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001615.wav"} | |
| {"text": "Proprio un bel esempio per i bambini, sbottò Iginbottam all'improvviso rompendo il silenzio della moglie che lo irritava. Desiderava quasi che lei lo contraddicesse di più.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000308.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001589.wav"} | |
| {"text": "Deve andarsene se lo fa un'altra volta, capito? Non posso tollerare i suoi eccessi per vertire bambini innocenti con le sue sbronze.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000309.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000555.wav"} | |
| {"text": "Questo è quello che fa. Pervertire. Non c'è altra parola.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000311.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000480.wav"} | |
| {"text": "La moglie continuò a sospirare, a squadrare la testa con aria addolorata, senza cessare di rammendare. E Gimbotan prese il giornale. «Ha pagato la pigione della settimana scorsa?» tonò al di sopra del foglio.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000312.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000480.wav"} | |
| {"text": "Lei annui e aggiunse. Ha ancora un po' di soldi. Quando si imbarca di nuovo? Quando ha finito la paga, immagino, rispose la donna.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000313.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000315.wav"} | |
| {"text": "Ieri è andato a San Francisco a cercare una nave, ma ha ancora denaro e non vuole imbarcarsi sulla prima nave che gli capita. Un lavaponti come lui non può darsi delle arie, sbottò Iginbottam. Cosa vuoi che scelga quello?", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000314.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000608.wav"} | |
| {"text": "«Se solo volesse sistemarsi, gli darei da portare il carro», disse il marito, ma senza un briciolo di benevolenza nella voce. Tom se n'è andato.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000316.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001750.wav"} | |
| {"text": "La moglie lo guardò con aria interrogativa e preoccupata. «Se n'è andato stasera. Va a lavorare per Carruthers. Gli danno più di quello che potevo pagarlo io».", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000317.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001549.wav"} | |
| {"text": "«Te l'ho detto che l'avresti perso», esclamò lei. «Valeva di più di quello che guadagnava con te». «Senti un po', bionda», rispose Gimbotam in tono minaccioso. «Te l'ho detto mille volte di non metter naso negli affari miei. Non fartelo più ripetere».", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000318.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001549.wav"} | |
| {"text": "«Che mi importa?» disse la donna tirando su col naso. «Tom era un bravo ragazzo». Il marito la fulminò con lo sguardo. Quella era un'esplicita sfida.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000319.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001615.wav"} | |
| {"text": "«Se questo tuo fratello avesse un briciolo di sale in zucca, accetterebbe di portare il carro», ringhio l'uomo.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000320.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000169.wav"} | |
| {"text": "Paga regolarmente la pensione, fu la risposta. È mio fratello e finché non ti deve dei soldi non hai il diritto di continuare a rompergli l'anima. Pure se siamo sposati da sette anni ho anch'io la mia sensibilità.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000321.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001439.wav"} | |
| {"text": "Gli hai detto che gli farai pagare il costo del gas se continua a leggere a letto? Domandò lui.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000322.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000697.wav"} | |
| {"text": "La signora Higginbotham non rispose. Sentì che lo spirito di ribellione si spegneva nella stanchezza. Il marito aveva trionfato e ora l'aveva in pugno. Gli occhi gli brillavano in una luce vendicativa e le orecchie ascoltavano con gioia i sospiri di lei.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000323.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001601.wav"} | |
| {"text": "Provava una grande felicità nell'umiliarla, ed ella si umiliava spesso ormai, anche se non era stato così nei primi tempi della loro vita coniugale.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000324.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001168.wav"} | |
| {"text": "prima che una nidiata di bambini e le continue punzecchiature di lui l'avessero svuotata di ogni energia.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000325.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000809.wav"} | |
| {"text": "«Glielo dirai domani, chiaro?» disse. «Ah, e volevo dirti, prima di dimenticarmi, di chiamare Marian domani per badare i bambini. Con Tom che se n'è andato, io dovrò star fuori col carro e tu devi fare in modo di scendere per servire al banco».", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000326.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000842.wav"} | |
| {"text": "«Ma domani è giorno di boccato», obiettò lei debolmente. «Alzati prima a farlo, io non parto prima delle dieci!» e spiegando il giornale con gesto brusco riprese a leggere.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000327.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000889.wav"} | |
| {"text": "4. Ancora in subbuglio per l'incontro con il cognato, Martin Eden si fece strada a tentoni nel buio corridoio fino alla sua stanza, un minuscolo vano con spazio sufficiente appena per un letto, una sedia e un catino su un trespolo.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000328.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001321.wav"} | |
| {"text": "Higginbotham era troppo parsimonioso per tenere una domestica quando il lavoro di casa poteva essere fatto dalla moglie. Inoltre, il fatto che la cameretta per la persona di servizio fosse libera gli consentiva di avere due pensionanti invece di uno. Martin posò sulla sedia il Swinburne e il Browning, si tolse il giaccone e si sedette sul letto.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000329.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001073.wav"} | |
| {"text": "Il peso del suo corpo fu accolto da un cigolio di molle arrugginite cui non prestò attenzione.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000330.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000361.wav"} | |
| {"text": "Cominciò a sfilarsi le scarpe, ma gli occhi gli caddero sul muro intonacato davanti a lui, il cui biancore era interrotto da lunghe strisce scure provocate da infiltrazioni di pioggia attraverso il tetto.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000331.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001010.wav"} | |
| {"text": "Su questo sudicio sfondo scorrevano esaltanti visioni. Dimenticò le scarpe e rimase a lungo con lo sguardo fisso finché le labbra cominciarono a muoversi e a mormorare. Ruth.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000332.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001439.wav"} | |
| {"text": "Ogni volta che la sussurrava, gli appariva il viso di lei diffondendo sulla sudicia parete un riflesso dorato. Questa luminosità non si arrestava al muro. Si estendeva all'infinito e penetrando nelle profondità di quella luce, l'anima sua cercava quella di lei.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000334.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000608.wav"} | |
| {"text": "Quanto di meglio era in lui usciva in un flusso meraviglioso. Il solo pensiero di lei lo purificava, lo rendeva migliore, lo induceva a voler essere migliore. Era per lui una sensazione nuova.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000335.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000302.wav"} | |
| {"text": "Non aveva mai conosciuto donne che avessero avuto simili effetti su di lui. Avevano anzi provocato in Marti inconsequenze opposte, risvegliandone gli istinti animaleschi.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000336.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000458.wav"} | |
| {"text": "Non sapeva che molte avevano fatto del loro meglio, per quanto modesti fossero stati i risultati. Non avendo mai avuto coscienza di se stesso, non sapeva di avere qualcosa che suscitava amore nelle donne, spingendole verso la sua fresca giovinezza.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000337.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000361.wav"} | |
| {"text": "Vissuto fino ad allora in una beata non curanza, gli sembrava adesso che avessero sempre cercato di afferrarlo e stringerlo con mani spregievoli.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000339.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001589.wav"} | |
| {"text": "Si alzò di scatto cercando di guardarsi nel sozzo specchio che si trovava sopra il catino.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000340.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000965.wav"} | |
| {"text": "Dopo aver passato un asciugamano sulla superficie, rimase a contemplarla a lungo e con attenzione.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000341.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001439.wav"} | |
| {"text": "Ma fino a quel momento erano stati occupati dal sempre mutevole panorama del mondo, che aveva fissato con tanta attenzione da dimenticarsi di guardare la propria figura.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000342.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000870.wav"} | |
| {"text": "Pideghi Viso è la testa di un giovane di vent'anni. Ma non abituato a questo genere di valutazioni, non sapeva come giudicarlo.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000343.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000480.wav"} | |
| {"text": "Sopra una fronte quadrata vide una massa di capelli castano scuro mossi da ondulazioni e cenni di ricci che facevano la felicità delle donne, le quali morivano dalla voglia di accarezzarli e di infilarvi le dita.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000344.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000870.wav"} | |
| {"text": "Ma egli li trascurò, convinto che non avessero alcun pregio agli occhi di lei, soffermandosi invece a lungo e pensosamente sulla fronte alta e quadrata, tentando di penetrarvi dentro per scoprire che cosa contenesse.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000345.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000333.wav"} | |
| {"text": "Si chiese se ci fosse un'anima in quegli occhi grigio-acciaio, che spesso parevano azzurri e riflettevano il vigore dell'aria salmastra aspirante dal mare illuminato dal sole. Si domandò anche che impressione avessero fatto a lei.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000347.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000059.wav"} | |
| {"text": "Cercò poi di immedesimarsi nella ragazza per capire che cosa provasse mentre lo fissava negli occhi, ma il gioco non gli riuscì. Era in grado di mettersi agevolmente nei panni di altri uomini, ma dovevano essere persone di cui conosceva il modo di vivere. Come ella vivesse, gli era invece ignoto.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000348.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000691.wav"} | |
| {"text": "Come poteva indovinare anche uno solo dei suoi pensieri essendo per lui una creatura magica e misteriosa?", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000349.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001601.wav"} | |
| {"text": "Fu anche sorpreso dall'abbronzatura del proprio volto, che non aveva mai pensato potesse essere così scuro.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000350.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000818.wav"} | |
| {"text": "Si arrotolò la manica della camicia e confrontò la parte interna del braccio con il colore del viso.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000351.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001525.wav"} | |
| {"text": "Torse il braccio, sollevò il bicipite con l'altra mano e si guardò sotto, dove la pelle era meno toccata dal sole. Era candida.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000352.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000870.wav"} | |
| {"text": "Scorgendo nello specchio la faccia abbronzata, rise al pensiero che un tempo era stata bianca come la parte sottostante del braccio, e non gli venne in mente che al mondo ci fossero poche pallide donne che potessero vantare una pelle più chiara o più liscia della sua, più chiara delle parti del proprio corpo sfuggite alle vampe del sole.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000353.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000458.wav"} | |
| {"text": "La sua bocca poteva sembrare quella di un cherubino se non fosse stato per la smorfia che le labbra piene e sensuali assumevano sotto sforzo, tendendosi rigidamente sui denti. A volte si contraevano tanto che la bocca diventava dura e severa, quasi ascetica.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000354.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000361.wav"} | |
| {"text": "Potevano gustare con piacere la dolcezza della vita e metterla da parte nella lotta per prevalere.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000355.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000889.wav"} | |
| {"text": "Forti e con una linea leggermente squadrata, accentuavano il disegno imperioso della bocca.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000356.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001525.wav"} | |
| {"text": "inducendola ad amare la bellezza sana e facendolo vibrare di fronte a sensazioni altrettanto sane.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000357.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001276.wav"} | |
| {"text": "Le labbra si aprivano su denti che non avevano mai avuto bisogno delle cure del dentista. Osservandoli, concluse che erano bianchi, forti e regolari. E tuttavia, guardandoli, cominciò ad avere qualche perplessità.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000358.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000150.wav"} | |
| {"text": "Nei suoi vaghi ricordi, un qualche remoto angolo della mente permaneva il sospetto che qualcuno si lavasse i denti tutti i giorni, persone della stessa classe sociale di lei. Anche ella doveva lavarsi i denti tutti i giorni. Che cosa avrebbe pensato se avesse saputo che lui non l'aveva mai fatto in vita sua?", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000359.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000338.wav"} | |
| {"text": "Decise di procurarsi uno spazzolino e di contrarre questa abitudine. Avrebbe cominciato subito l'indomani.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000360.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000346.wav"} | |
| {"text": "Alzò la mano strofinando il polpastrello del pollice sul palmo calloso e fissando lo sporco penetrato nella carne stessa che nessuna spazzola sarebbe riuscita a rimuovere.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000362.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001168.wav"} | |
| {"text": "Quanto era diverso il palmo di lei! Lo ricordò con un brivido di felicità. Sembrava un petalo di rosa, pensò, fresco e soffice come un fiocco di neve.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000363.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000150.wav"} | |
| {"text": "Arrossì colpevolmente immaginando la felicità che una sua carezza avrebbe provocato in lui. Era un pensiero troppo volgare che pareva mettere in dubbio la sua elevata spiritualità.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000365.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001601.wav"} | |
| {"text": "Lei era un pallido, esile spirito che si ergeva ben oltre il mondo carnale. E tuttavia nei pensieri di Martin persisteva il ricordo della morbidezza di quella mano.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000366.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000346.wav"} | |
| {"text": "Era abituato alla durezza callosa delle mani delle ragazze delle fabbriche. Sapeva bene perché fossero così ruvide, ma la mano di lei... Era morbida perché non l'aveva mai adoperata per lavorare.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000367.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000169.wav"} | |
| {"text": "Il pensiero che qualcuno non fosse costretto a farlo per vivere fece crescere a dismisura l'abisso fra loro. E subito vide l'aristocrazia della società, coloro che non dovevano faticare, ergersi davanti a sé sulla parete, figura di bronzo arrogante e potente.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000368.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000364.wav"} | |
| {"text": "Anche lui aveva lavorato, come tutti i membri della sua famiglia. I suoi primi ricordi erano legati al lavoro. Ricordò Gertrude. Quando non erano indurite dalle interminabili faccende di casa, le sue mani erano così gonfie e screpolate per il boccato che sembravano manzolesso.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000369.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001439.wav"} | |
| {"text": "E gli venne in mente l'altra sorella, Marianne. L'estate prima aveva lavorato in un conservificio, dove le sue mani belle e sottili si erano ricoperte di cicatrici con i coltelli per tagliare i pomodori, senza contare le punte di due dita rimaste nella tagliatrice di uno stabilimento di scatole di cartone l'inverno precedente.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000370.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000480.wav"} | |
| {"text": "Rammentò le palme indurite di sua madre distesa nella bara e il padre, che aveva lavorato fino all'ultimo rantolo. Quando se ne andò, lo spessore dei calli delle sue mani doveva essere più di due centimetri.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000371.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000608.wav"} | |
| {"text": "le mani di lei erano morbide invece come quelle della madre e dei fratelli quest'ultimo particolare lo colpì provava inequivocabilmente quanto fosse alta la loro casta e quanto grande la distanza che lo separava da lei", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000372.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000532.wav"} | |
| {"text": "Si sedette sul letto ridendo amaramente e finì di togliersi le scarpe. Era stato uno stupido a restare incantato davanti ad un viso di donna e a due mani bianche e morbide. Poi, all'improvviso, sul lercio intonaco del muro apparve una visione.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000373.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001750.wav"} | |
| {"text": "Si trovava davanti ad un tetro casamento di notte negli stand di Londra e davanti a lui era Margie, una minuscola operaia di 15 anni che aveva accompagnato a casa dopo una festa.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000374.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000809.wav"} | |
| {"text": "La ragazza abitava in quel tugurio, una tana indegna di un animale.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000375.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001633.wav"} | |
| {"text": "Le stava porgendo la mano, augurandole la buonanotte. Lei aveva alzato il viso per farsi baciare, ma Martin non aveva intenzione di farlo, ne aveva quasi paura. E allora la mano di lei afferrò la sua, stringendola febbrilmente.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000376.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001549.wav"} | |
| {"text": "Sentendo quelle callosità sfregare contro le sue, egli fu sommerso da un'ondata di compassione.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000377.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000809.wav"} | |
| {"text": "Vide i supplichevoli e bramosi occhi di lei e la sua malnutrita figura femminile che era passata all'improvviso da una brevissima fanciullezza ad una maturità spaventosa e crudele, e allora la avvolse generosamente con le braccia e chinandosi la baciò sulle labbra.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000378.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000402.wav"} | |
| {"text": "Gli risuonò nelle orecchie un gridolino di felicità mentre sentiva che gli si aggrappava come un gatto. Povera creatura affamata.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000379.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000842.wav"} | |
| {"text": "Continuò a fissare l'immagine di ciò che era accaduto tanto tempo fa. Aveva la pelle d'oca proprio come quella notte in cui la ragazza si era avvinghiata a lui, e il cuore stretto da una compassione struggente.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000380.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000397.wav"} | |
| {"text": "Era una scena grigia, di un grigio greve e fumoso, con la pioggia che cadeva uggiosa su un lurido selciato.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000381.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000606.wav"} | |
| {"text": "Ed ecco splendere sulla parete una visione luminosa, che uscendo a poco a poco dalle nebbie dell'altra e ad essa sovrapponendosi, fece emergere il pallido viso di lei sotto una corona di capelli d'oro, remoto e inaccessibile, come una stella.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000382.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000150.wav"} | |
| {"text": "Prese dalla sedia il Browning e il Swinburne e li baciò. Eppure mi ha detto di tornarla a trovare, pensò.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000383.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000402.wav"} | |
| {"text": "Si guardò di nuovo allo specchio e disse forte con grande solennità, Martin Eden domani come prima cosa andrà in biblioteca a leggere un libro sul Galateo, capito?", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000384.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000606.wav"} | |
| {"text": "Mentre si allungava per spegnere il gas, le molle cicolarono sotto il peso del suo corpo. «Ma devi piantarla di sacramentare, Martin, vecchio mio, devi piantarla di sacramentare», disse forte.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000385.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000900.wav"} | |
| {"text": "Si assopìa poco a poco e quando fu addormentato ebbe in sogno visioni che per audacia e follia rivaleggiavano con quelle di chi è sotto gli effetti dell'oppio.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000386.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000458.wav"} | |
| {"text": "Il mattino seguente, risvegliandosi, passò dalle dolci immagini del sogno ad un ambiente che emanava odore di lisciva e di panni sporchi e fremeva degli aspri stridori di un'esistenza tormentata.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000387.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000889.wav"} | |
| {"text": "Uscendo dalla stanza sentì lo sciabordio dell'acqua, un urlo e il forte rumore di uno schiaffo con cui la sorella sfogava la propria irritazione contro uno dei suoi numerosi figli.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000388.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000532.wav"} | |
| {"text": "Era consapevole che tutto e la stessa aria che respirava fossero squallidi e ripugnanti.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000389.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000364.wav"} | |
| {"text": "Che differenza, pensò, dall'atmosfera di bellezza e serenità della casa in cui dimorava Ruth. Lì tutto era spirituale, qui tutto era materiale e meschino.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000390.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000489.wav"} | |
| {"text": "«Vieni, Alfred», disse al bambino piangente, ficcandosi la mano nella tasca dei pantaloni, in cui teneva sparsi i propri soldi con la stessa non curanza con cui affrontava la vita in generale.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000391.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000302.wav"} | |
| {"text": "Mise un quarto di dollaro nella mano del ragazzino e lo tenne per un istante fra le braccia per calmarne i lacrimosi sussulti. Ora va a prendere delle caramelle e non dimenticare di darle anche ai fratellini e alle sorelline. Fa in modo di prendere quelle che durano di più.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000392.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000480.wav"} | |
| {"text": "Sua sorella sollevò la faccia arrossata dalla tinozza e lo guardò. «Bastava un nichelino», disse. «Fai sempre così, non hai idea del valore del denaro e il bambino mangerà fino a star male».", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000393.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000842.wav"} | |
| {"text": "Non brontolare, sorella, rispose allegramente. Sono soldi ben spesi. Se tu non fossi così occupata, ti darai il buongiorno con un bacio.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000394.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000361.wav"} | |
| {"text": "voleva essere affettuoso con questa sorella che era una buona donna e che a suo modo ne era certo gli voleva bene e tuttavia quale ne fosse la causa era cambiata con il passare degli anni diventando sempre più sfuggente", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000395.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000870.wav"} | |
| {"text": "Erano stati la fatica, i molti figli e le punzecchiatore del marito a renderla diversa, ne era convinto.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000396.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000555.wav"} | |
| {"text": "«Va a fare colazione», disse in tono rude, ma sotto sotto compiaciuta. Fra tutti i suoi fratelli Giramondo, quello era sempre stato il suo preferito.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000398.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001525.wav"} | |
| {"text": "A lei vennero le lacrime agli occhi, non tanto per la forza del sentimento che provava, quanto per lo sfinimento causato dal continuo lavoro.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000399.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001168.wav"} | |
| {"text": "Lo spinse lontano da sé, ma non poteva impedire che egli notasse i suoi occhi umidi.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000400.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001237.wav"} | |
| {"text": "«La colazione è nel forno», disse lei rapidamente. «Jim dovrebbe essere in piedi ormai, io mi sono dovuto alzare presto per il bucato. Ora prendi su ed esci di casa presto. Oggi non sarà un bel giorno, visto che Tom se n'è andato e non c'è che Bernard per portare il carro».", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000401.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000606.wav"} | |
| {"text": "Concluse che lei l'avrebbe amato se avesse avuto più tempo libero e non fosse stata costretta ad ammazzarsi per la fatica.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000403.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000361.wav"} | |
| {"text": "Bernardi Gimbottam era un bruto a farla lavorare tanto. Martin aveva avuto tuttavia l'impressione che non vi fosse stato nulla di affettuoso in quel bacio. Era vero che per anni la sorella l'aveva salutato in questo modo solo quando partiva per qualche viaggio o al suo ritorno.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000404.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000150.wav"} | |
| {"text": "Ma questo bacio sapeva di lisciva e le labbra erano inerti. Era mancata la rapida e vigorosa pressione che dovrebbe accompagnare sempre un bacio.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000405.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000150.wav"} | |
| {"text": "Quello era il bacio di una donna ormai così stanca ad aver dimenticato come si bacia. La ricordava da ragazza, prima del matrimonio, quando era capace di ballare tutta la notte con i migliori ballerini dopo una dura giornata di lavoro in lavanderia. E non lasciava le danze che per tornare ad un'altra dura giornata di lavoro.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000406.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000361.wav"} | |
| {"text": "Poi pensò a Ruth e alla fresca dolcezza che doveva essere in quelle labbra come in tutta la sua persona. Il bacio di lei doveva essere come la sua stretta di mano o come il suo modo di guardare gli altri, fermo e schietto.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000407.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001073.wav"} | |
| {"text": "Si spinse con la fantasia a pensare alle labbra della ragazza sulle proprie e lo immaginò con tanta intensità che gli vennero le vertigini e gli parve di volare in mezzo a nubi di petali di rose con un profumo così penetrante che gli arrivava fino al cervello.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000408.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001601.wav"} | |
| {"text": "In cucina trovò l'altro pensionante, Jim, che mangiava languidamente la pappa d'avena con uno sguardo disgustato e lontano.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000409.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000606.wav"} | |
| {"text": "Era apprendista idraulico e aveva un mento sfuggente, un temperamento edonistico che, uniti ad un certo ottuso nervosismo, non promettevano nulla di buono per lui nella lotta per l'esistenza.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000410.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000889.wav"} | |
| {"text": "«Perché non mangi?» chiese a Martin, che infilava neghittosamente il cucchiaio nella pappa d'avena semicruda e fredda. «Ti sei sbronzato anche ieri sera!»", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000411.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000315.wav"} | |
| {"text": "Martin scosse il capo, sopraffatto dallo squallore di tutto ciò che lo circondava. Ruth Morse gli sembrava più distante che mai.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000412.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000608.wav"} | |
| {"text": "«Io sì», continuò Jim con aria fiera e una risatina nervosa. «Ero pieno fino agli occhi!» «Oh, lei è stata grande e mi ha portato a casa Billy!»", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000413.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001276.wav"} | |
| {"text": "Martin fece un cenno di assenso con la testa. Era portato per natura a prestare attenzione a chiunque gli rivolgesse la parola e si versò una tazza di caffè tiepido.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000414.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001083.wav"} | |
| {"text": "«Vai al ballo del Lotus Club stasera?» chiese Jim. «Daranno birra a volontà. E se viene quel gruppo di te mescal ci sarà un bel pasticcio. Io me ne frego e la donna ce la porta lo stesso. Cribbio, che saporaccio che mi sento in bocca!»", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000415.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000364.wav"} | |
| {"text": "Fece una smorfia e cercò di farlo scomparire con una sorsata di caffè.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000416.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000338.wav"} | |
| {"text": "«Conosci Giulia?» Martin scosse il capo. «È la mia donna», spiegò Jim. «Ed è una delizia. Te la presenterei, ma è che faresti colpo su di lei. Non so che cosa vedono in te le ragazze, giuro che non lo capisco. Mi viene male a pensare come piantano gli altri per venire con te».", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000417.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000402.wav"} | |
| {"text": "«A te non ne ho portata via nessuna», rispose Martin con scarso interesse. «Doveva finire la colazione in un modo o nell'altro». «E invece sì», disse l'altro con calore. «Maggie!»", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000418.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000532.wav"} | |
| {"text": "«Ma hai avuto a che fare con lei? Non ci ho mai neanche ballato, tranne quella sera». «Sì, e fu proprio allora!» esclamò Jim. «Ci hai ballato una volta, l'hai guardata, ed ecco fatta la frittata!»", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000419.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001633.wav"} | |
| {"text": "«Naturalmente non l'hai fatta apposta, ma io sono stato sistemato per bene. Se ne sbatteva di me, continuava a chiedere di te. Se tu volevi, diventava la tua donna». «Ma io non volevo. Non mi ha servito, mi ha piantato in asso».", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000420.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000333.wav"} | |
| {"text": "Jim lo guardò con ammirazione. «Ma spiegami un po' come fai, Mart!» «Me ne frego di loro», fu la risposta.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000421.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001601.wav"} | |
| {"text": "«Cioè fai credere che non ti importano?» chiese Jim con vivo interesse. Martin riflette un momento prima di parlare. «Forse bisogna fare così, ma per me è diverso».", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000422.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000333.wav"} | |
| {"text": "Non mi è mai importato molto. Comunque, se sei capace di bleffare va bene lo stesso, almeno credo.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000423.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000338.wav"} | |
| {"text": "Dovevi venire al capannone di Riley ieri sera, disse Jim passando improvvisamente a parlare di tutt'altro. Un sacco di ragazzi si sono messi i guantoni. C'era un duro di West Oakland che chiamavano il topo. Si sgusciava di sotto come seta. Non riusciva a toccarlo nessuno.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000424.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000346.wav"} | |
| {"text": "«Speravamo tanto che ci fossi anche tu. Dove sei andato a proposito?» «Giù a Auckland», rispose Martin. «A teatro».", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000425.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000555.wav"} | |
| {"text": "Martin allontanò da sé il piatto e si alzò. «Vieni al ballo stasera?» gli chiese l'altro cercando di trattenerlo. «Penso di no», rispose.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000426.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000532.wav"} | |
| {"text": "Scese le scale e uscì in strada, respirando a pieni polmoni. Stava quasi per soffocare in quell'atmosfera chiusa e i discorsi dell'apprendista l'avevano portato all'esasperazione.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000427.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001589.wav"} | |
| {"text": "C'erano stati momenti in cui era stato sul punto di scattare e di prendere la testa di Jim per sbattergliela sul piatto di pappa d'avena. Quanto più quello blatterava, tanto più gli pareva che Ruth si allontanasse da lui.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000428.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000315.wav"} | |
| {"text": "Come sarebbe mai riuscito a diventare degno di lei frequentando simili animali?", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000429.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001632.wav"} | |
| {"text": "Questo problema lo atterriva, mentre si sentiva come oppresso dall'incubo delle sue origini operaie. Tutto congiurava per tenerlo in quell'umile posizione. Gertrude, la casa e la famiglia della sorella, l'apprendista Jim, tutte le persone che conosceva, tutti i legami che aveva nella vita.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000430.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000310.wav"} | |
| {"text": "L'esistenza non gli appariva più sotto una luce favorevole. Fino ad allora l'aveva accettata e l'aveva vissuta come una cosa buona con tutto ciò che lo circondava.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000431.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001632.wav"} | |
| {"text": "Non l'aveva mai messa in discussione, tranne che nelle riflessioni seguite alle proprie letture. E comunque, erano solo idee trovate nei libri, favole che parlavano di un mondo perfetto e impossibile. Ma ora l'aveva scorto, questo mondo. Possibile e vero. E al centro di questo universo era una donna meravigliosa di nome Ruth.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000432.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000606.wav"} | |
| {"text": "Da quel momento avrebbe provato amarezze e desideri così intensi da provarne dolore, e una disperazione tanto più tormentosa perché alimentata dalla speranza.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000433.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000397.wav"} | |
| {"text": "Era indeciso se servirsi della biblioteca di Berkeley o di quella di Oakland. Alla fine scelse quest'ultima perché Ruth viveva in quel quartiere. Chissà. Una biblioteca era un luogo dove era facile che lei si recasse e avrebbe potuto incontrarla.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000434.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000302.wav"} | |
| {"text": "Non sapeva come funzionassero queste istituzioni e si aggirò fra gli interminabili scaffali della narrativa, finché quella che gli sembrò un'impiegata, una ragazza di lineamenti delicati che pareva francese, non gli disse che le opere di consultazione erano al piano superiore.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000435.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001010.wav"} | |
| {"text": "Non si sentiva sufficientemente sicuro da potersi rivolgere all'addetto seduto alla scrivania e cominciò la propria avventura nel reparto della filosofia.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000436.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000965.wav"} | |
| {"text": "Aveva sentito parlare della filosofia che si trovava nei libri, ma non avrebbe mai pensato che se ne fosse scritto tanto.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000437.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001608.wav"} | |
| {"text": "Gli alti scaffali ricolmi di ponderosi tomi ebbero su di lui un effetto mortificante e allo stesso tempo stimolante. Ecco opere che potevano mettere alla prova la forza del suo cervello.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000438.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001439.wav"} | |
| {"text": "Trovò libri di trigonometria nel settore della matematica, che sfogliò soffermandosi di tanto in tanto su formule e cifre per lui incomprensibili.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000439.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001237.wav"} | |
| {"text": "Sapeva leggere l'inglese, ma quella era una lingua straniera. Norman e Arthur però la conoscevano. Li aveva sentiti esprimersi in quell'idioma ed erano i fratelli di lei.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000440.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001321.wav"} | |
| {"text": "Lasciò il reparto in preda alla disperazione, mentre da ogni parte i libri sembravano premerglisi addosso e schiacciarlo. Non aveva mai neppure sognato che il cuore del sapere umano avesse quelle dimensioni e ne fu sbigottito. Sarebbe mai stato capace il suo cervello di dominarla tutta?", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000441.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001015.wav"} | |
| {"text": "Più tardi ricordò che altri uomini, molti uomini, ce l'avevano fatta e giurò fra sé, appassionatamente, che anche lui ci sarebbe riuscito.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000442.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000809.wav"} | |
| {"text": "Continuò a girovagare alternando attimi di depressione ad altri di esaltazione mentre fissava gli scaffali pieni di sapienza.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000443.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001168.wav"} | |
| {"text": "in un reparto di opere miscellanee si imbatte in un compendio di Norrie di cui sfogliò le pagine", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000444.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000697.wav"} | |
| {"text": "In un certo senso, esso parlava un linguaggio familiare legato al mare come lui.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000445.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000697.wav"} | |
| {"text": "Si sarebbe istruito nell'arte della navigazione, avrebbe smesso di bere, avrebbe lavorato sodo e sarebbe diventato capitano.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000446.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000870.wav"} | |
| {"text": "E se non avesse accettato, ebbene, gli avrebbe condotto un'esistenza dignitosa fra gli uomini, grazie a lei, e comunque avrebbe smesso di bere.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000447.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000965.wav"} | |
| {"text": "Poi si ricordò che c'erano gli assicuratori e gli armatori e che un capitano deve essere sempre al servizio di due padroni, ciascuno dei quali capace di schiacciarlo e prontissimo a farlo e che essi avevano interessi diametralmente opposti.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000448.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000608.wav"} | |
| {"text": "Bolsa gli occhi tutti intorno alla sala e chiudendoli continuò ad avere la visione di migliaia di libri.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000449.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001615.wav"} | |
| {"text": "C'era una grande potenza in quella moltitudine di libri, e se voleva fare grandi cose doveva farle a terra.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000450.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001168.wav"} | |
| {"text": "Venne il mezzogiorno e poi il pomeriggio. Dimenticandosi di mangiare, continuò la sua ricerca nei libri sul Galateo, perché, oltre che dal problema della carriera, era tormentato da un dubbio semplice e concreto. Se si conosce una signora che vi invita ad andarla a trovare, quando lo si può fare?", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000451.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000364.wav"} | |
| {"text": "Erano questi i termini in cui formulava quell'interrogativo. Ma dopo aver trovato lo scaffale giusto, cercò in vano la risposta.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000452.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001168.wav"} | |
| {"text": "Fu spaventato dalla mole delle norme che regolavano le buone maniere e si perse nei meandri della condotta relativa ai biglietti di visita nella società per bene.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000453.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001633.wav"} | |
| {"text": "Abbandonò l'indagine. Non aveva trovato ciò che voleva, benché avesse scoperto che ci sarebbe voluto tutto il tempo a disposizione di un uomo per imparare la buona educazione e che quindi avrebbe dovuto poter disporre di una vita preliminare in cui apprendere come essere cortese.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000454.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000697.wav"} | |
| {"text": "«Ha trovato quello che cercava?» gli chiese l'uomo dalla scrivania mentre se ne stava andando. «Sì, signore», rispose. «Bella questa biblioteca qui».", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000455.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000842.wav"} | |
| {"text": "L'altro annui. «Saremo lieti di vederla qui spesso. Fai il marinaio?» «Sì, signore», rispose. «E tornerò».", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000456.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001589.wav"} | |
| {"text": "«Com'era riuscito a capirlo?» si chiese scendendo le scale. «Quando fu in strada camminò rigido, diritto e goffo per il primo isolato, finché, assorbito dai propri pensieri, tornò naturalmente alla sua andatura dondolante».", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000457.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000489.wav"} | |
| {"text": "Non riusciva a trovare la forza di andarla a trovare. Temeva che la sua visita potesse avvenire troppo presto, rendendolo colpevole di un'orribile infrazione di quella spaventosa faccenda nota come il Galateo.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000459.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001321.wav"} | |
| {"text": "Trascorreva lunghissime ore nelle biblioteche di Oakland e di Berkeley dopo essersi procurato tesserini per il prestito per sé, per le sorelle Gertrude e Marian e per Jim e aver ottenuto il consenso di quest'ultimo solo in cambio di diversi bicchieri di birra.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000460.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000302.wav"} | |
| {"text": "Con quattro moduli a propria disposizione per il ritiro dei libri, consumò molto gas nella stanza della servitù in cui era alloggiato, che Higginbottom gli addebitò nella misura di 50 centesimi la settimana.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000461.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001168.wav"} | |
| {"text": "Inoltre, non sapeva da dove cominciare e incontrava continui ostacoli dovuti alla mancanza di preparazione.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000462.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000809.wav"} | |
| {"text": "Non comprendeva le citazioni più comuni, neppure quelle che, ne era perfettamente consapevole, erano alla portata di ogni lettore.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000463.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000809.wav"} | |
| {"text": "Lo stesso poteva dirsi della poesia, che lo faceva quasi impazzire di gioia. Dyswinborn lesse altre cose, oltre a quelle contenute nel volume prestato agli Darut, e non ebbe nessuna difficoltà nella lettura di Dolores.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000464.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000302.wav"} | |
| {"text": "Giunse alla conclusione che evidentemente la ragazza non l'aveva capito. Eppure, come era possibile con la vita raffinata che conduceva?", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000465.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000338.wav"} | |
| {"text": "Si imbatté nelle poesie di Kipling e si lasciò trascinare dal ritmo, dal movimento e dal fascino che infondevano gli oggetti più familiari.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000466.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001237.wav"} | |
| {"text": "Fu sorpreso dell'amore per la vita di questo uomo e della sua penetrante psicologia.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000467.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000900.wav"} | |
| {"text": "Psicologia era un termine nuovo nel vocabolario di Martin. L'acquisto di un dizionario aveva significato una notevole diminuzione delle sue riserve di denaro e avvicinato il giorno in cui sarebbe stato costretto ad imbarcarsi per procurarsene dell'altro.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000468.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000315.wav"} | |
| {"text": "Aveva anche fatto infuriare Gimbotam, il quale avrebbe preferito che quei soldi finissero nelle proprie tasche sotto forma di compenso per l'alloggio.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000469.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000059.wav"} | |
| {"text": "Durante le ore del giorno non osava avvicinarsi al quartiere di Ruth, ma la notte lo coglieva appostato come un ladro presso la casa dei Morse, a lanciare di tanto in tanto sguardi appassionati verso i muri e le finestre.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000470.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000606.wav"} | |
| {"text": "Più di una volta mancò poco che non fosse sorpreso dai fratelli di lei e una volta pedino fino in centro il signor Morse, studiandone l'espressione del viso lungo le strade illuminate, in ansiosa attesa dei segni di un improvviso pericolo di morte che gli desse la possibilità di salvarlo con un intervento tempestivo.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000471.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000169.wav"} | |
| {"text": "Un'altra sera, la sua veglia fu ricompensata attraverso una finestra del secondo piano dalla visione di Ruth, di cui scorse la testa e le spalle e le braccia che si sollevavano a fissare i capelli davanti ad uno specchio.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000472.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000338.wav"} | |
| {"text": "Fu solo un momento, ma fu per lui un attimo lunghissimo, durante il quale sentì il sangue di venirgli vino e scorrergli cantando nelle vene.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000473.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000697.wav"} | |
| {"text": "Poi lei chiuse l'imposta. Ma Martin aveva capito quale fosse la camera di lei e dopo di allora si soffermò spesso da quelle parti dove, nascosto sotto un albero buio al lato opposto della strada, rimaneva fermo a fumare un'infinita quantità di sigarette.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000474.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001439.wav"} | |
| {"text": "Un pomeriggio vide sua madre uscire da una banca e ricevette un'altra prova dell'enorme distanza che lo separava da Ruth, la quale apparteneva alla classe che aveva rapporti con le banche.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000475.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001589.wav"} | |
| {"text": "Non era mai stato in simili posti in vita sua e si era fatto l'idea che queste istituzioni fossero frequentate solo dai ricchi e dai potenti.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000476.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000302.wav"} | |
| {"text": "L'innocenza e la purezza di lei avevano avuto conseguenze su di lui, che ora sentivo una grande esigenza di pulizia, necessaria se avesse mai potuto un giorno respirare la stessa aria di lei.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000477.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000346.wav"} | |
| {"text": "Si lavava i denti e si fregava le mani con una spazzola da cucina, finché non vide in una vetrina uno spazzolino per le unghie di cui intui l'uso.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000478.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001301.wav"} | |
| {"text": "E poiché al momento dell'acquisto il commesso gli suggerì, osservandogli le unghie, di comprare una limetta, si procurò anche questo accessorio da toletta.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000479.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001633.wav"} | |
| {"text": "Un altro progresso fu fatto con la piega ai pantaloni. Ora che era diventato sensibile a queste cose, Martin non tardò ad accorgersi della differenza fra le borse e le ginocchia dei calzoni indossati dagli operai e la riga diritta lungo tutta la gamba di quelli portati da coloro che erano dei ceti superiori.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000481.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000842.wav"} | |
| {"text": "Compreso né il motivo, invase la cucina della sorella alla ricerca del ferro e dell'asse per stirare. All'inizio ebbe qualche inconveniente che lo portò a bruciare un paio di pantaloni e a comprarne un altro, con una spesa che avvicinò ulteriormente il giorno in cui si sarebbe dovuto imbarcare nuovamente.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000482.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001015.wav"} | |
| {"text": "Il cambiamento non riguardava il solo aspetto esteriore. Fumava ancora, ma aveva rinunciato all'alcol. Fino ad allora aveva considerato il bere un'attività tipicamente virile e si era vantato della propria capacità di resistenza, che gli consentiva di rimanere lucido anche dopo che molti erano finiti sotto il tavolo.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000483.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000608.wav"} | |
| {"text": "Nei suoi incontri casuali con marinai che erano stati suoi compagni, e ce n'erano molti a San Francisco, offriva loro da bere e accettava i loro inviti, ma per sé ordinava sempre succo di frutta o acqua brillante, subendo, senza reagire, i caustici commenti degli amici.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000484.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000697.wav"} | |
| {"text": "E a mano a mano che gli altri diventavano brilli, li studiava con attenzione, osservandoli a poco a poco cadere vittime del demone dell'alcol e ringraziando Dio di non essere più come loro.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000485.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000965.wav"} | |
| {"text": "Dovevano dimenticare i loro limiti e quando erano ubriachi si esaltavano nel vaneggiamento e nella stupidità che li portavano a sentirsi onnipotenti.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000486.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000150.wav"} | |
| {"text": "Dalla soddisfazione per la pulizia personale, che gli aveva dato un'efficienza fisica superiore a quella che aveva prima,", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000487.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000150.wav"} | |
| {"text": "Una sera andò a teatro, sperando che un caso fortunato gli consentisse di vederla.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000488.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000842.wav"} | |
| {"text": "L'osservò prendere posto in una delle prime file di platea e per il resto della serata,", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000490.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000489.wav"} | |
| {"text": "La sua attenzione fu soprattutto attratta da quel paio di spalle bianche, da quella folta chioma bionda,", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000491.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001608.wav"} | |
| {"text": "Era sempre stato di carattere compiacente e poco portato a respingere gli approcci. In passato avrebbe restituito il sorriso e cercato il modo di stabilire ulteriori contatti. Ma ora era diverso. Restituì il sorriso ma distolse subito lo sguardo e non si girò più da quella parte.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000492.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001393.wav"} | |
| {"text": "Tuttavia, diverse volte, dimenticandosi dell'esistenza delle due ragazze e volgendo il viso verso di loro, vide che continuavano a sorridere.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000493.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001439.wav"} | |
| {"text": "Non poteva cambiare da un giorno all'altro, né cancellare l'innata bonomia della propria natura.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000494.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000900.wav"} | |
| {"text": "Lontana, giù in platea, era la sola donna che contasse al mondo, così diversa, così tremendamente diversa da quelle due ragazze della sua stessa classe sociale.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000495.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001276.wav"} | |
| {"text": "In cuor suo desiderava ardentemente che potessero avere, almeno in minima parte, la bontà e lo splendore di lei.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000496.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001073.wav"} | |
| {"text": "Per nessun motivo avrebbe potuto offenderle a causa di quella profferta che non lo lusingava. Giunse persino a provare imbarazzo per la propria volgarità che l'aveva suscitata.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000497.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001325.wav"} | |
| {"text": "Sapeva che se fosse appartenuto al ceto di Ruth non ci sarebbe stata nessun avance da parte di quelle ragazze. E ad ogni loro occhiata sentiva su di sé il peso della propria classe sociale che gravava su di lui e gli impediva di elevarsi.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000498.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000480.wav"} | |
| {"text": "Lasciò il posto prima che calassi il sipario dell'ultimo atto con l'intenzione di vederla al momento dell'uscita.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000499.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001010.wav"} | |
| {"text": "e poteva calarsi il berretto sugli occhi e nascondersi dietro le spalle di qualcuno per evitare che lei lo scorgesse.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000500.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000965.wav"} | |
| {"text": "Capì che lo stavano cercando e in quel momento maledisse ciò che in lui attirava tanto le donne.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000501.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000458.wav"} | |
| {"text": "Il modo in cui attraversavano il marciapiede gli fece capire che l'avevano scoperto. Accostandosi a lui, rallentarono l'andatura per la presenza della folla.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000502.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000397.wav"} | |
| {"text": "Una delle due lo sfiorò e fece finta di notarlo solo in quel momento. Era una ragazza snella e bruna con audaci occhi neri. Martin restituì il sorriso che gli fu rivolto. «Ciao», disse.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000503.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000333.wav"} | |
| {"text": "La ragazza bruna gli lanciò un sorriso di gratitudine e di saluto e parve volersi fermare, mentre la compagna, che la teneva sotto braccio, ridacchiava e sembrava anche ella volersi arrestare.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000504.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000338.wav"} | |
| {"text": "Non sarebbe stato opportuno che lei uscisse e lo vedesse mentre conversava con quelle due e istintivamente, come se fosse una cosa del tutto naturale,", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000505.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000809.wav"} | |
| {"text": "In una situazione di questo genere si sentiva a proprio agio e tenne testa con disinvoltura alla schermaglia di battute rapide e argute che costituivano sempre i preliminari di presentazione di queste fuggivoli relazioni.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000506.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000458.wav"} | |
| {"text": "All'incrocio in cui il flusso principale della folla puntava verso la strada principale,", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000507.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001549.wav"} | |
| {"text": "Ma pur continuando a seguirlo e a trascinarsi dietro l'amica, la ragazza con gli occhi neri lo prese per un braccio esclamando «Calma, Bill, che fretta hai! Non avrai intenzione di scaricarci così presto!»", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000508.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000346.wav"} | |
| {"text": "Lui si arrestò con una risata e si girò a fronteggiarle. Dietro le spalle delle due ragazze scorgeva la folla a passare sotto la luce dei lampioni.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000509.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001632.wav"} | |
| {"text": "Il posto dove si trovava non era molto illuminato, e sarebbe riuscito a vederla inosservato mentre passava. E sarebbe certamente passata di lì, perché quello era il percorso che doveva seguire per tornare a casa.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000510.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000889.wav"} | |
| {"text": "«Come si chiama la tua amica?» chiese alla ragazza che ridacchiava accennando a quella con gli occhi neri. «Chiediglielo tu?» fu la convulsa risposta.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000511.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000608.wav"} | |
| {"text": "«E allora?» domandò, volgendosi esplicitamente all'interessata. «Non mi hai ancora detto come ti chiami tu?» ribatté l'altra.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000512.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000150.wav"} | |
| {"text": "«Non me l'hai chiesto», rispose Martin con un sorriso. «Pensa, ci hai azzeccato. Mi chiamo Bill. Proprio così».", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000513.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001393.wav"} | |
| {"text": "Non contar balle. E lo fissò in viso osservandolo con occhi penetranti, appassionati e invitanti. Davvero che nome hai?", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000514.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000532.wav"} | |
| {"text": "Ma aveva anche gli istinti umani, e il suo orgoglio non poteva che essere lusingato dalle attenzioni di lei.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000515.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000150.wav"} | |
| {"text": "la quale lavorava sodo in cambio di un misero salario, rifiutando asprezzante le facili soluzioni a sua disposizione.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000516.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000169.wav"} | |
| {"text": "Bill, rispose con un cenno del capo. Sicuro. Pete, Bill e nient'altro. Sul serio? chiese la ragazza.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000517.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001632.wav"} | |
| {"text": "«Non è vero che si chiama Bill?» intervenne l'altra. «Come lo sai?» domandò lui. «Non mi hai mai visto prima di adesso?» «Non c'era bisogno per capire che è una frottola», fu la replica.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000518.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001325.wav"} | |
| {"text": "«Allora, Bill, come ti chiami?» chiese ancora la prima ragazza. «Bill può andare», confessò a lui.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000519.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000361.wav"} | |
| {"text": "Lei lo prese per un braccio e lo scosse giocosamente. «Lo sapevo che dicevi balle, ma mi piaci lo stesso». Martin afferrò quella mano invitante e sentì nella palma segni e alterazioni che gli erano familiari.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000520.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001301.wav"} | |
| {"text": "«Quando hai piantato il conservificio?» chiese. «Come fai a saperlo?» e «Accidenti, sei un mago!» esclamarono contemporaneamente le ragazze in una specie di coro.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000521.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000402.wav"} | |
| {"text": "E mentre con loro scambiava quelle battute, stupido prodotto di cervelli stupidi, gli tornarono alla mente i giganteschi scaffali della biblioteca pieni della saggezza universale.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000522.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000889.wav"} | |
| {"text": "Sorrise con amarezza la sordità di quella situazione e fu assalito dai dubbi. Tuttavia, fra visioni interiori e chiacchiere, aveva trovato il tempo di sorvegliare la folla che, uscita dal teatro, sciamava davanti a lui.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000523.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000965.wav"} | |
| {"text": "E infine la vide, sotto le luci, fra il fratello e il giovane sconosciuto con gli occhiali, ed ebbe la sensazione che il cuore gli si arrestasse. A lungo aveva atteso questo momento.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000524.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001633.wav"} | |
| {"text": "i loro goffi tentativi di vestire con eleganza quei patetici sforzi per essere pulite in ordine", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000525.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000555.wav"} | |
| {"text": "Si sentì tirare per un braccio e udì una voce che esclamava, «Svegliati, Bill, che cos'hai?». «Che stavi dicendo?», chiese.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000526.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001237.wav"} | |
| {"text": "«Oh, nulla», rispose la ragazza bruna con un movimento del capo. «Stavo solo notando... che cosa?» «Beh, stavo dicendo che sarebbe bello se tu riesci a scovare un amico per lei», e indicò la compagna. «Così potremmo andare da qualche parte a prendere un gelato o un caffè o qualcos'altro».", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000527.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000169.wav"} | |
| {"text": "Martin avvertì un'improvvisa nausea dello spirito. Il passaggio da ruta a quella ragazza era stato troppo brusco. Accanto agli occhi arditi e sfacciati della donna davanti a lui vide quelli limpidi e luminosi di lei, che lo osservava con un'espressione così infinitamente pura e profonda che gli parvi di vedere il volto di una santa.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000528.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000870.wav"} | |
| {"text": "e oscuramente sentì sorgere una grande forza in sé egli era superiore a ciò che aveva davanti per lui la vita aveva un significato più alto di quello che le attribuivano quelle due ragazze le cui aspirazioni non andavano al di là del gelato e di un amico", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000529.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000169.wav"} | |
| {"text": "Ricordò di aver sempre avuto una segreta vita interiore. Aveva cercato di comunicarla ad altri, ma non aveva mai trovato una donna né un uomo in grado di comprenderla.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000530.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000310.wav"} | |
| {"text": "A volte aveva fatto il tentativo, ma era solo riuscito a sconcertare coloro che lo ascoltavano. E come i suoi pensieri erano al di là della portata di costoro, così concluse, egli stesso doveva essere al di sopra di loro.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000531.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000842.wav"} | |
| {"text": "Quegli occhi audaci non avevano nulla da offrirgli. Sapeva che pensieri nascondevano, gelati e qualcos'altro. Ma quello sguardo di santa, quello sguardo offriva cose che già aveva conosciuto e altre che poteva intuire, libri e quadri, bellezza e quiete, e tutta la raffinatezza di un'esistenza superiore.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000533.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000608.wav"} | |
| {"text": "Indovinava che pensieri si celassero dietro a quegli occhi neri, come un organismo familiare di cui conosceva ogni movimento. Offrivano bassi piaceri, angusti, come la terribile tomba che ne era l'inevitabile spietato sul gello.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000534.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001073.wav"} | |
| {"text": "Gli occhi della Santa invece offrivano mistero, meraviglie impensabili e vita eterna. In essi aveva intravisto le espressioni dell'anima di lei e anche della propria.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000535.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001301.wav"} | |
| {"text": "«C'è solo una cosa che non va in questo programma», disse ad altavoce. «Ho già un appuntamento». Gli occhi della ragazza fecero trapelare la sua delusione.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000536.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000608.wav"} | |
| {"text": "«Devi assistere un amico malato, immagino?» chiese Beffarda. «No, un vero appuntamento con...» esitò. «Con una ragazza».", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000537.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000315.wav"} | |
| {"text": "«Non mi starai pigliando per i fondelli?» chiese la ragazza con espressione severa. La guardò fisso in volto e rispose «È proprio così, davvero. Ma possiamo trovarci un'altra volta. Non mi hai detto ancora il tuo nome. Dove abiti?»", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000538.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001015.wav"} | |
| {"text": "Lizzie, rispose con tono più dolce, stringendogli il braccio con la mano e appoggiandosi a lui con il corpo. Lizzie Connolly, e abito sulla Quinta, all'angolo con Market Street.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000539.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001633.wav"} | |
| {"text": "Continuò a chiacchierare ancora per qualche minuto prima di augurare la buonanotte. Non andò subito a casa e, giunto all'albero sotto cui trascorreva le sue veglie, guardò verso la finestra mormorando. «Quell'appuntamento era con te, Ruth. Non ho voluto mancare».", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000540.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001393.wav"} | |
| {"text": "7. Una settimana di intense letture era passata dalla sera in cui aveva conosciuto Ruth Morse e Martin ancora non osava andarla a visitare.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000541.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000532.wav"} | |
| {"text": "Più volte aveva raccolto tutto il suo coraggio per l'impresa, ma la determinazione gli era venuta meno di fronte ai dubbi che lo assalivano. Non sapeva quale fosse l'ora più adatta per presentarsi e siccome non aveva nessuno a cui chiedere un parere temeva di commettere un errore imperdonabile.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000542.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001633.wav"} | |
| {"text": "Liberatosi dei vecchi compagni e scrollatesi di dosso le abitudini del passato, non gli rimaneva da fare altro che leggere.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000543.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001439.wav"} | |
| {"text": "Le lunghe ore che dedicava a questa attività avrebbero rovinato gli occhi di chiunque, ma i suoi erano forti ed avevano il sostegno di un fisico possente.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000544.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000346.wav"} | |
| {"text": "Inoltre, la sua mente era come un campo appena arato, mai toccato dalle astrazioni contenute nei libri e ormai pronto per la semina.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000545.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000900.wav"} | |
| {"text": "Poiché non era mai stata logorata dalle fatiche dello studio, si impadroniva della cultura libresca con la voracità di un animale da preda che non vuole mollare ciò che è riuscito ad azzannare.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000546.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000842.wav"} | |
| {"text": "Gli sembrò alla fine della settimana di aver vissuto secoli, tanto lontane erano la vecchia vita e le abitudini del passato.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000547.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000402.wav"} | |
| {"text": "Un giorno affrontavo un'opera di filosofia estremamente tradizionale, un altro un libro ultramoderno, con la conseguenza che la testa gli si confondeva per il conflitto e le contraddizioni fra idee opposte.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000548.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001237.wav"} | |
| {"text": "Lo stesso avvenne per gli economisti. Su uno scaffale della biblioteca trovò Karl Marx, Riccardo, Adam Smith e Mill, e le astruse formule dell'uno non spiegavano perché le idee dell'altro fossero superate. Era sconcertato e tuttavia voleva capire.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000549.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001439.wav"} | |
| {"text": "Un giorno sentì nascere in sé l'interesse per l'economia, l'industria e la politica. Passando per il City Hall Park, aveva notato un gruppo di persone al centro del quale cinque o sei uomini discutevano animatamente con il viso rosso e a voce molto alta.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000550.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001325.wav"} | |
| {"text": "Si accostò agli ascoltatori e sulle labbra di quei filosofi del popolo sentì un linguaggio nuovo, sconosciuto. Uno era un barbone, un altro un agitatore sindacale, un terzo uno studente in legge e gli altri erano operai con buone capacità nel parlare.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000551.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001073.wav"} | |
| {"text": "Per la prima volta senti parlare di socialismo, anarchia, imposta unitaria e apprese che c'erano filosofie sociali in contrasto.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000552.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000480.wav"} | |
| {"text": "Udì centinaia di termini tecnici che gli erano nuovi, appartenenti a campi dell'attività intellettuale che non aveva mai neppure sfiorato. La causa di ciò non poté seguire da vicino le argomentazioni e fu solo in grado di avere intuizioni e formulare congetture sulle idee di cui quelle strane espressioni erano il veicolo.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000553.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000338.wav"} | |
| {"text": "e un altro che si dilungava in interminabili discorsi sul cosmo e su padre-atomo e su madre-atomo.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000554.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000333.wav"} | |
| {"text": "Progresso e povertà, la quintessenza del socialismo e la guerra fra religione e scienza.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000556.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000059.wav"} | |
| {"text": "Purtroppo cominciò con la dottrina segreta. Ogni riga era piena di parole lunghissime che non comprendeva. Rimase seduto con le spalle appoggiate allo schienale del letto e il dizionario accanto a sé, e finì per averlo davanti agli occhi più spesso che non l'opera che stava leggendo.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000557.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001549.wav"} | |
| {"text": "Le parole nuove di cui era costretto a cercare il significato erano tante e che quando le ritrovava le aveva ormai dimenticate e doveva andarle a rivedere. Decise di scrivere le definizioni in un tacquino e in tal modo riempì pagine e pagine di appunti, ma continuava a non capire.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000558.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000900.wav"} | |
| {"text": "Lesse fino alle tre della mattina, gli girava la testa, ma non era ancora riuscito ad afferrare alcuno dei concetti fondamentali del testo.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000559.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001439.wav"} | |
| {"text": "Alzando lo sguardo, gli sembrò che la camera si alzasse, ondeggiasse e si abbassasse come una nave in mare. Con molte maledizioni lanciò lontano da sé la dottrina segreta, spense il gas e si preparò a dormire.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000560.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001168.wav"} | |
| {"text": "Non ebbe molta più fortuna con gli altri tre libri. Ciò non era dovuto a scarsa intelligenza perché sarebbe stato in grado di comprendere quei pensieri se avesse avuto una formazione adeguata e se avesse acquisito gli strumenti concettuali idonei.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000561.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000302.wav"} | |
| {"text": "Sospettando che quella fosse la causa delle sue difficoltà, meditò per qualche tempo se non gli convenisse studiare il dizionario, fino a quando non si fosse impadronito di ogni termine che conteniva.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000562.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000346.wav"} | |
| {"text": "E sebbene allora non ne fosse consapevole, si andava così preparando agli studi più impegnativi che sarebbero seguiti.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000563.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001439.wav"} | |
| {"text": "Il suo cervello era una tabula rasa e gran parte di ciò che leggeva e apprezzava in quelle strofe, in quei versi, vi veniva registrato indelebilmente.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000564.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001325.wav"} | |
| {"text": "Finché Martin scoprì di provare grande piacere nel ripetere a voce alta o con un sussurro appena accennato le armoniose melodie che vedeva nelle pagine stampate.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000565.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001615.wav"} | |
| {"text": "In seguito scorse a fianco a fianco, su uno scaffale della biblioteca, i miti classici di Gailey e l'età della favola di Bullfinch. Fu come una folgorazione, una vivida luce nelle tenebre della sua ignoranza.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000566.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001601.wav"} | |
| {"text": "L'impiegato seduto alla scrivania aveva visto Martin così spesso che aveva assunto verso di lui un atteggiamento di grande cordialità, accogliendolo sempre al suo ingresso in biblioteca con un sorriso e un cenno del capo.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000567.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000346.wav"} | |
| {"text": "Mentre ritirava alcuni libri e l'altro era impegnato a timbrare le schede, gli chiese all'improvviso", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000568.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000310.wav"} | |
| {"text": "Quando si conosce una signorina e lei vi chiede di andarla a trovare, dopo quanto tempo si può farlo? Si sentiva la camicia appiccicata alla pelle per il sudore provocato dall'emozione.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000569.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000697.wav"} | |
| {"text": "«Beh, direi in qualunque momento.» «Sì, ma qui è diverso», obiettò Martin. «Lei... io... beh, vede le cose stanno così. Magari lei non è in casa, va all'università.»", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000570.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000608.wav"} | |
| {"text": "«Può sempre ripresentarsi un'altra volta?» «Non mi sono spiegato bene», confesso Martin con voce balbettante, decidendo di gettarsi del tutto alla merce del suo interlocutore.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000571.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001321.wav"} | |
| {"text": "Io sono un tipo un po' arrozzo e non sono mai stato nella buona società. Questa ragazza è tutto quello che io non sono e io non sono nulla di quello che è lei.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000572.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000606.wav"} | |
| {"text": "«Lei non penserà mica che io la stia prendendo in giro?» gli chiese all'improvviso. «Non ho niente affatto, glielo assicuro», protestò l'altro.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000573.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001750.wav"} | |
| {"text": "La sua richiesta non rientra precisamente nelle competenze del reparto delle opere di consultazione, ma io sarò lieto di aiutarla. Martin lo guardò con ammirazione.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000574.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001168.wav"} | |
| {"text": "Se potessi contarla su bene in questo modo mi andrebbe di lusso. Mi scusi, non ho capito. Voglio dire, se fossi capace di parlare come lei, così sciolto, così cortese, eccetera...", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000575.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000900.wav"} | |
| {"text": "«Ah», disse l'altro con tono comprensivo, «quale è l'ora migliore per andare? Il pomeriggio? Non troppo vicino all'ora di pranzo? O la sera? O la domenica?»", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000576.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001608.wav"} | |
| {"text": "«Senta», rispose il bibliotecario illuminandosi in volto, «la chiami al telefono e glielo chieda». «Lo farò», disse Martin raccogliendo i libri e avviandosi alla porta.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000577.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001393.wav"} | |
| {"text": "Ma prima di uscire si girò per fare un'altra domanda. Se parla con una donna giovane, per esempio con una che si chiama signorina Lizzie Smith, le dice signorina Lizzie o signorina Smith?", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000578.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000691.wav"} | |
| {"text": "«Signorina Smith», rispose il bibliotecario con tono perentorio, «dica sempre Signorina Smith fino a quando non l'avrà conosciuta meglio». E fu così che Martin Eden risolse il suo problema.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000579.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001237.wav"} | |
| {"text": "«Venga in qualunque momento, rimarrò in casa tutto il pomeriggio», fu la risposta telefonica di Ruth alla sua incerta richiesta sul momento più opportuno per la restituzione dei libri che gli erano stati prestati.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000580.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001015.wav"} | |
| {"text": "Gli venne incontro alla porta e il suo occhio femminile notò subito la piega dei pantaloni e un certo leggero ma indefinibile cambiamento in meglio nella persona. Rimase anche sorpresa dal viso di Martin. Era quasi violenta la sensazione di salute che emanava da quel volto e la investiva con forza.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000581.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001168.wav"} | |
| {"text": "Di nuovo sentì in sé il desiderio di appoggiarsi a lui per riceverne il calore, e di nuovo fu sorpresa dagli effetti che quella presenza provocava in lui.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000582.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001301.wav"} | |
| {"text": "Lui a sua volta riprovò la vertiginosa sensazione di piacere al contatto della mano di lei nel momento del saluto.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000583.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000606.wav"} | |
| {"text": "Era che mentre la donna era fredda e controllata, il viso di lui era rosso fino alla radice dei capelli.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000584.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001393.wav"} | |
| {"text": "La ragazza gli rese tutto più facile e il garbo con cui lo fece moltiplicò l'amore che provava per lei.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000585.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000889.wav"} | |
| {"text": "Dapprima parlarono dei libri che aveva preso, di Swinburne di cui era appassionato e di Browning che non capiva, e lei condusse la conversazione passando da un argomento all'altro, sempre pensando al modo migliore per poterlo aiutare.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000586.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001015.wav"} | |
| {"text": "Ci aveva riflettuto dopo il loro primo incontro. Avrebbe voluto tanto essere utile ad un uomo che, lungi dal suscitare in lei alcuna forma di disprezzo, le faceva sentire dentro una pietà e una tenerezza a quali non aveva mai sentito. Le faceva provare un istinto quasi materno.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000587.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000169.wav"} | |
| {"text": "Non poteva essere una normale compassione se colui che la provocava emanava una virilità tale da turbarla nei suoi timori di fanciulla e risvegliarle nella mente, nel cuore, idee e sentimenti strani.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000588.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001589.wav"} | |
| {"text": "Sentì di nuovo una grande attrazione per quel collo maschile e struggente dolcezza al pensiero di posarvi le mani.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000589.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000402.wav"} | |
| {"text": "Anche quella volta lo percepì come un impulso irresistibile, ma cominciava ad abituarvisi e non le venne mai in mente che quelli fossero i segni con cui si rivelava l'amore, né che fosse amore ciò che chiud'uomo aveva scatenato in lei.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000590.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000889.wav"} | |
| {"text": "Credeva di interessarsi a lui semplicemente per la curiosità che normalmente si ha per un tipo insolito in possesso di varie qualità potenziali e nei suoi confronti si sentiva addirittura animata da spirito filantropico.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000591.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001237.wav"} | |
| {"text": "Non sapeva di desiderarlo. Per lui era diverso. Martin era certo di amarla e la voleva con un ardore che non aveva mai provato per niente altro in vita sua. Aveva amato la poesia per amore della bellezza, ma dopo aver incontrato Ruth gli si era spalancato davanti lo sterminato territorio della poesia d'amore.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000592.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001083.wav"} | |
| {"text": "Lei gli aveva dato una capacità di comprensione superiore a quella che aveva acquisito nella lettura di Bullfinch e di Gailey, un verso che una settimana prima non avrebbe giudicato degno di riflessione.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000593.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000315.wav"} | |
| {"text": "Il folle amante divino che muore per un bacio gli ricorreva ora nella mente in modo ossessivo.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000594.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000361.wav"} | |
| {"text": "Quanta verità e quanta bellezza erano in esso. E nel guardare la fanciulla capiva che sarebbe stato pronto a morire per un bacio.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000595.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001010.wav"} | |
| {"text": "Si sentì anche egli un folle amante divino. Nessuna onorificenza di cui fosse stato solennemente insignito avrebbe potuto renderlo più orgoglioso.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000596.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000870.wav"} | |
| {"text": "E alla fine comprese quale fosse il significato della vita e perché fosse venuto al mondo.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000597.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001750.wav"} | |
| {"text": "Contemplandola e ascoltandola, i suoi pensieri divennero più audaci.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000598.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000809.wav"} | |
| {"text": "Rammentò la gioia delirante per il tocco della mano alla porta e provò un bruciante desiderio di risentirlo.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000599.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000338.wav"} | |
| {"text": "Gli occhi si posavano spesso sulla bocca di lei, da cui era irresistibilmente attratto.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000600.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001615.wav"} | |
| {"text": "era invaso da una felicità indicibile nel seguire ogni movimento e gioco delle labbra", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000601.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001321.wav"} | |
| {"text": "ma sarebbe stato un gesto animato dallo stesso nobile e reverente fervore con cui il fedele bacia la tunica di nostro Signore.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000602.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001083.wav"} | |
| {"text": "Non era consapevole di questa metamorfosi avvenuta in sé, e non si era accorto che la luce che gli brillava negli occhi quando la guardava fosse la stessa che illumina lo sguardo di tutti gli uomini innamorati.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000603.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001010.wav"} | |
| {"text": "Non immaginava quale maschio ardore prorompesse dai propri occhi né gli effetti sullo spirito di lei del calore di quelle fiamme.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000604.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000489.wav"} | |
| {"text": "fu esaltato e confuso dalla sua penetrante verginità che elevava i pensieri ad una siderale e gelida castità ma sarebbe stato sorpreso di sapere che la luce del proprio sguardo come un'ondata di calore la faceva vibrare di un fuoco simile al suo", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000605.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001549.wav"} | |
| {"text": "Parlare le era sempre riuscito facile, e queste interruzioni l'avrebbero sconcertata se non fosse stata convinta che erano determinate dal fatto di trovarsi di fronte ad un tipo umano di notevole interesse.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000607.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001276.wav"} | |
| {"text": "Già che il problema di come aiutarlo sia pure in secondo piano persisteva ancora, la ragazza indirizzò la conversazione in quella direzione.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000609.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001633.wav"} | |
| {"text": "Ma fu Martin che affrontò la questione per primo. «Forse lei può darmi un buon consiglio», cominciò ricevendo un segno di incoraggiamento che gli fece balzare il cuore in gola.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000610.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000809.wav"} | |
| {"text": "Ricorda l'altra volta che sono stato qui che le ho detto a lei che non ero capace a parlare di libri e altre cose così perché non ne sapevo un'acca.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000611.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000480.wav"} | |
| {"text": "Beh, ci ho pensato su molto. Ho passato un sacco di tempo in biblioteca, ma i libri che ho preso non erano roba facile. Ma forse è meglio che le spieghi tutto da principio.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000612.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001276.wav"} | |
| {"text": "I libri che uno trova negli allevamenti di bestiame sulle navi non sono gli stessi che lei ha magari in casa sua.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000613.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000364.wav"} | |
| {"text": "Non dico che sono migliore dei marinai e dei vaccari che erano con me, per un po' ho anche fatto il baccaro, ma i libri mi sono sempre piaciuti, ho letto tutto quello che mi capitava fra le mani.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000614.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001321.wav"} | |
| {"text": "Quando sono venuto una settimana fa e ho visto tutto, e lei e sua madre, i fratelli e tutto il resto, beh...", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000615.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000333.wav"} | |
| {"text": "Voglio respirare un'aria come quella che si respira in questa casa, un'aria piena dell'odore dei libri, dei quadri, delle cose belle, dove la gente parla a passavoce ed è pulita e quello che pensa è pulito.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000616.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001321.wav"} | |
| {"text": "L'aria che ho sempre respirato io puzzava di sbobba e dell'affitto da pagare, di spazzatura e di birra e nessuno sapeva parlare d'altro.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000617.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001073.wav"} | |
| {"text": "«Sa, quando lei ha attraversato la stanza ed è andata a baciare la sua mamma, ho pensato che quella era la cosa più bella che avevo mai visto. L'ho visto molto della vita, e comunque molto di più di ciò che hanno visto quelli che in genere stavano con me».", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000618.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000169.wav"} | |
| {"text": "Mi piace conoscere le cose e voglio sempre vedere dell'altro e voglio sempre vedere posti diversi. Ma non sono ancora venuto al punto. Adesso ci arrivo. Voglio aprirmi la strada fino al tipo di vita che fa lei in questa casa.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000619.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001276.wav"} | |
| {"text": "Al mondo ci sono altre cose oltre alle sbronze, alla fatica del lavoro e allo sbattersi sempre in giro.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000620.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001010.wav"} | |
| {"text": "Sono pronto a lavorare sodo per pagarmi questo viaggio e quando si tratta di sgobbare pochi ce la fanno a starmi alla pari.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000621.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001608.wav"} | |
| {"text": "si interruppe il suo piano così accuratamente preparato era naufragato di fronte al terribile sospetto che si sarebbe dovuto rivolgere ad Arthur e che si era reso ridicolo Ruth non rispose subito", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000622.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000889.wav"} | |
| {"text": "Era troppo impegnata a cercare di conciliare quel discorso impacciato e balbettante e l'ingenuità di quei pensieri con ciò che scorgeva nel viso di lui.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000623.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001325.wav"} | |
| {"text": "Non aveva mai visto tanta energia negli occhi di un uomo. «Ecco un uomo che può fare qualsiasi cosa», era il messaggio che leggeva in quello sguardo. Un messaggio che mal si accordava con la debolezza delle parole in cui era stato formulato.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000624.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001321.wav"} | |
| {"text": "Senza contare che la sua mente, così raffinata e agile, non era in grado di apprezzare adeguatamente la semplicità.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000625.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001439.wav"} | |
| {"text": "E tuttavia, Rutte aveva intuito proprio nell'incertezza in cui quella mente si dibatteva una forza enorme.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000626.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001633.wav"} | |
| {"text": "L'era parso qualcosa di simile allo sforzo di un gigante impegnato a liberarsi dalle catene che lo tengono avvinto.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000627.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001083.wav"} | |
| {"text": "Lei stesso ha capito di che cosa abbia bisogno. Le occorre un'istruzione regolare, dovrebbe quindi tornare a scuola per terminare le secondarie e poi continuare andando all'università.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000628.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000889.wav"} | |
| {"text": "«Ma ci vogliono soldi», l'interruppe lui. «Oh, non ci avevo pensato», esclamò la ragazza. «Non ha parenti, qualcuno che la possa aiutare». Lui scosse la testa.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000629.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000606.wav"} | |
| {"text": "Poi ho un mucchio di fratelli, io sono il minore, ma loro non hanno mai dato una mano a nessuno.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000630.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000346.wav"} | |
| {"text": "Il più vecchio è morto in India, dove sono in Sudafrica adesso, e un altro è imbarcato su una baleniera, e un altro viaggia con un circo, fa il trapezista.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000631.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000691.wav"} | |
| {"text": "Penso di essere anch'io come loro. È da quando avevo undici anni che ho badato a me stesso. Cioè da quando è morta mia mamma. Devo studiare da solo, immagino, e quello che voglio sapere è dove cominciare.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000632.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000310.wav"} | |
| {"text": "Credo che la prima cosa da fare sia procurarsi una grammatica. Il suo modo di esprimersi, stava per dire, è spaventoso, ma si corresse e concluse, non è molto corretto.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000633.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000397.wav"} | |
| {"text": "Martin arrossì e cominciò a sudare. So che tiro fuori molte parole di gergo che lei non capisce, ma sono solo le parole che conosco, o almeno che conosco bene. Me ne vengono in mente altre che ho pescato nei libri, ma non sono sicuro di saperle dire a proposito e così non le uso.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000634.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000346.wav"} | |
| {"text": "Non è tanto quello che lei dice quanto il modo in cui lo dice. Mi perdona se sono sincera, non vorrei ferire la sua sensibilità.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000635.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001301.wav"} | |
| {"text": "«Non ho», esclamò lui, intimamente commosso per la gentilezza che gli dimostrava. «Spari pure. Devo saperlo e preferisco che me lo dica lei piuttosto che chiunque altro». «Ecco, per esempio, lei dice «più minore invece di minore» e «non ho nessuno da chiedere invece di non ho nessuno a cui chiedere». Poi usa in modo errato i pronomi.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000636.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000608.wav"} | |
| {"text": "«Che cosa sono i pronomi?» domandò Martin e aggiunse umilmente «Vede, non capisco nemmeno le sue spiegazioni».", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000637.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001073.wav"} | |
| {"text": "«Sì, in effetti non gliel'ho spiegato», rispose la fanciulla con un sorriso. «Per esempio, poco fa ha usato l'espressione «Le ho detto a lei». Non doveva aggiungere «a lei» perché «le» significa appunto «a lei».", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000638.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000608.wav"} | |
| {"text": "e quindi aveva già usato il pronome giusto. Il secondo pronome è una ripetizione grammaticalmente scorretta.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000639.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001633.wav"} | |
| {"text": "Non ci avevo mai pensato. Se dico le è come se dico a lei e allora è inutile dire a lei un'altra volta.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000640.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000818.wav"} | |
| {"text": "Ha avuto il suggerimento non solo aveva capito, ma era anche riuscito a dare una spiegazione più efficace di quella di lei.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000641.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001633.wav"} | |
| {"text": "Troverò tutto nella grammatica, proseguì. Ci sono altre cose che ho notato nel suo modo di parlare. Qualche volta usa ci invece di le. Non è corretto usare ci in sostituzione di a lei. Ci è una variante di un altro pronome personale, lo sapeva?", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000642.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001073.wav"} | |
| {"text": "Egli riflette per un istante, poi rispose, vuol dire a noi? La fanciulla fece un cenno di approvazione con la testa e continuò.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000643.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000169.wav"} | |
| {"text": "E poi lei non usa i congiuntivi. Martin assunse un'espressione perplessa. Era qualcosa che non riusciva ad afferrare. Mi faccio un esempio.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000644.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000397.wav"} | |
| {"text": "«Bene!» Rutta grottò alla fronte, pensando a ciò che doveva dire, mentre lui, continuando a fissarla, giunse alla conclusione che aveva un'espressione adorabile.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000645.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001276.wav"} | |
| {"text": "«Mi pare che è strano, non le pare una forma scorretta?» Egli cominciò a riflettere ripetendosi mentalmente le parole. «Non le suona male?»", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000646.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001073.wav"} | |
| {"text": "«Non mi pare», riprese Martin, attento ad esprimersi in modo corretto. «Perché non ha detto «a me non mi pare»?»", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000647.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000310.wav"} | |
| {"text": "Perché ha sbagliato, ma per l'altro... Beh, non so proprio che dire. Forse il mio orecchio non è abituato come il suo. Bisognerebbe dire, mi pare che sia strano.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000648.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001321.wav"} | |
| {"text": "esclamò la ragazza. Martin arrossì di nuovo. «E poi la pronuncia», proseguì Ruth. «Non parliamo delle O e delle E che pronuncia aperte quando dovrebbero essere chiuse e viceversa, ma dovrebbe almeno correggere la sua Z che è spaventosa».", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000649.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000315.wav"} | |
| {"text": "«In che senso?» chiese Martin, piegandosi verso di lei pieno di tanta gratitudine che le si sarebbe inginocchiato ai piedi.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000650.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001615.wav"} | |
| {"text": "Lei sbaglia la pronuncia di questo suono. Lei dice stanza invece di stanza e marzo invece di marzo.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000651.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000361.wav"} | |
| {"text": "Deve stare anche attenta ai suoni con la G. Qualche volta li pronuncia giusti e qualche altra li sbaglia. Dice campania invece di campagna e li ho parlato invece di gli ho parlato. Ma è inutile che continui. Ciò che le occorre è una buona grammatica. Le ne vado a prendere una e le faccio vedere da dove cominciare.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000652.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000608.wav"} | |
| {"text": "mentre ruth si alzava gli venne in mente come un lampo una regola che aveva letto nei libri sulle buone maniere e si tirò su goffamente non sapendo se fosse proprio quello ciò che doveva fare con il rischio inoltre che la ragazza lo interpretasse come un segno che fosse lui a volersene andare", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000653.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001615.wav"} | |
| {"text": "A proposito, signor Eden, disse voltandosi quando fu alla porta, che cosa significa filtrare? È una parola che ha usato più volte.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000654.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000965.wav"} | |
| {"text": "«Ah, filtrare!» rise Martin. «È gergo. Vuol dire prendere whisky e birra, insomma, tutto quello che bevi quando vuoi ubriacarti.»", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000655.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000150.wav"} | |
| {"text": "«E un'altra cosa», risi a sua volta la ragazza, «non usi il pronome tu quando vuole descrivere azioni impersonali. Tu è molto personale e lei adesso non l'ha usato in questo senso».", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000656.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000809.wav"} | |
| {"text": "Non capisco. Poco fa lei mi ha detto, whisky e birra, insomma tutto quello che bevi quando vuoi ubriacarti. Ora io non voglio ubriacarmi, ha capito adesso?", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000657.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000489.wav"} | |
| {"text": "Ma se vuoi ubriacarti devi berli. Sì, naturalmente, disse lei sorridendo. Ma sarebbe meglio che lei non mi coinvolgesse personalmente. Usi sì al posto di tu. Quello che sì beve quando ci sì vuole ubriacare. Suona anche molto meglio.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000658.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001608.wav"} | |
| {"text": "Inebriato da quell'intimità, Martin faticava a seguire quello che la fanciulla gli diceva per assegnargli il lavoro da svolgere.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000659.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000608.wav"} | |
| {"text": "Ma quando lei cominciò a disporre l'importanza della coniugazione dei verbi, fu così affascinato dalla struttura del linguaggio che per la prima volta gli si rivelava che si dimenticò di chi gli stava a fianco.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000660.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001633.wav"} | |
| {"text": "Accostandosi di più alla pagina, si sentì sfiorare la guancia dai capelli di lei. Era svenuto una sola volta in vita sua e credette di essere sul punto di ripetere quell'esperienza.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000661.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000842.wav"} | |
| {"text": "Non riusciva a respirare perché il cuore gli batteva in gola fino quasi a soffocarlo.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000662.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001015.wav"} | |
| {"text": "Non gli era mai parsa così accessibile. In quell'attimo, il grande baratro che si stendeva fra loro era scomparso, e ciò nonostante, il sentimento che provava non aveva perso nulla della sua natura elevata.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000663.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001633.wav"} | |
| {"text": "Non era stata lei ad abbassarsi fino a lui, ma era stato lui ad elevarsi nell'alto dei cieli fino a lei.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000664.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000302.wav"} | |
| {"text": "In quel momento la reverenza che lo pervadeva assomigliava al rispetto e al fervore dei credenti.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000665.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001393.wav"} | |
| {"text": "Gli sembrava di essere penetrato abusivamente nel Sancta Sanctorum e a poco a poco, con grande cautela, allontanò il capo da quello di lei, ponendo fine ad una vicinanza che lo aveva fatto vibrare come una scarica elettrica.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000666.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000310.wav"} | |
| {"text": "8. Passarono diverse settimane, durante le quali Martin Eden studiò la grammatica, ripassò i libri sulle buone maniere e ne lesse voracemente altri che l'avevano attratta.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000667.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000346.wav"} | |
| {"text": "In quel periodo non frequentò nessuno della sua stessa classe sociale. Le ragazze del Lotus Club si chiedevano che ne fosse stato di lui e tormentavano Jim di domande, ma alcuni dei giovanotti che avevano indossato i guantoni da Riley furono contenti che non venisse più.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000668.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001589.wav"} | |
| {"text": "Martin, nel frattempo, aveva fatto un'altra preziosa scoperta in biblioteca. Come la grammatica gli aveva rivelato la struttura della lingua, così quest'opera gli aprì gli occhi su quella della poesia, consentendogli di capire, attraverso lo studio della metrica, della costruzione e della forma, quale fosse la fonte segreta di tanta bellezza.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000669.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000402.wav"} | |
| {"text": "Un altro saggio moderno trovato in biblioteca trattava la poesia come un'arte rappresentativa, analizzandola in modo esauriente con abbondanti esempi tratti da quanto di meglio era in letteratura.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000670.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000870.wav"} | |
| {"text": "Non aveva mai letto opere di narrativa con la stessa passione che mise nello studio di questi libri.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000671.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000346.wav"} | |
| {"text": "La sua fresca intelligenza, mai messa alla prova nei primi vent'anni di vita, è ora spinta dalla maturità del desiderio.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000672.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000606.wav"} | |
| {"text": "Si sentiva nobilitato dall'elevatezza dei pensieri e dalla bellezza che trovava nei libri.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000673.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001237.wav"} | |
| {"text": "Ciò lo indusse a credere ancora più fermamente che al di sopra del suo ceto, nella classe sociale di Ruth e della famiglia di lei, tutti avessero questi pensieri e che vi si ispirassero nel loro modo di vivere.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000674.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000608.wav"} | |
| {"text": "Giù di sotto, dove lui viveva, c'era l'ignobile, e lui voleva purgarsi dell'ignobile che aveva sporcato tutti i suoi giorni e salire a quel regno sublimato dove abitavano le classi superiori.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000675.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000458.wav"} | |
| {"text": "Per tutta la fanciullezza e giovinezza era stato tormentato da una vaga inquietudine.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000676.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001549.wav"} | |
| {"text": "E sapeva finalmente, in modo chiaro e inequivocabile, che le cose cui voleva assolutamente arrivare erano la bellezza, l'intelletto.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000677.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000302.wav"} | |
| {"text": "Durante quelle settimane vide Ruth cinque o sei volte e ognuna fu una nuova fonte di ispirazione. Lei lo aiutava nella lingua inglese, gli correggeva la pronuncia e lo introdusse all'aritmetica.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000678.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000361.wav"} | |
| {"text": "e la sua mente era così matura che non si accontentava delle frazioni, della radice cubica, dell'analisi del testo e degli elementi della frase.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000679.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000333.wav"} | |
| {"text": "E quando lei leggeva ad alta voce i brani preferiti, lui raggiungeva il massimo della felicità. Nessuna di tutte le donne che aveva sentito parlare aveva mai avuto una voce come quella.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000680.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000842.wav"} | |
| {"text": "Il più piccolo suono accresceva il suo amore. Ogni parola lo faceva fremere e tremare. Quella voce pacata, modulata, musicale, era il dolce, ricco e indefinibile prodotto della cultura e della gentilezza d'animo.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000681.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000965.wav"} | |
| {"text": "Ascoltandola, si sentiva risuonare nelle orecchie le grida stridule delle donne indigene e delle prostitute, e meno aspre le rauche cantilene delle operaie e delle ragazze del suo ceto.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000682.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000338.wav"} | |
| {"text": "E allora il cervello cominciava a trasformarle in visioni che gli si presentavano una dopo l'altra agli occhi della mente, ciascuna moltiplicando nel contrasto le splendide qualità di Ruth.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000683.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001325.wav"} | |
| {"text": "La sua felicità diventava ancora più intensa al pensiero che lei comprendeva ciò che leggeva e palpitava di piacere nel percepire la bellezza della pagina scritta.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000684.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000333.wav"} | |
| {"text": "Gli lesse gran parte di The Princess e spesso le vide gli occhi colmi di lacrime, tanto forte era la sua sensibilità estetica.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000685.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000150.wav"} | |
| {"text": "E guardandola, Martin aveva l'impressione di scrutare il volto della vita e di leggerne i segreti più profondi.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000686.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000870.wav"} | |
| {"text": "Conscio dell'altissimo livello di raffinata sensibilità a chi aveva raggiunto, egli concluse che era amore e che l'amore era la cosa più grande del mondo.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000687.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001750.wav"} | |
| {"text": "Passava allora in rassegna, traendoli dai meandri della memoria, tutti i fremiti e gli ardori che aveva provato in passato, l'ebrietà del vino, le carezze delle donne, la rudezza dei colpi dati e ricevuti negli scontri fisici, e tutti gli sembravano rasquallidi e volgari paragonati a quel fuoco sublime che lo colmava di gioia.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000688.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001439.wav"} | |
| {"text": "Era invece una situazione nuova a Perrutt, che non aveva mai avuto esperienze sentimentali.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000689.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000818.wav"} | |
| {"text": "In questo campo le sole conoscenze le venivano dai libri, nei quali i fatti della vita ordinaria venivano trasformati dalla fantasia in un mondo immaginario. Non pensava che questo rozzo marinaio le si stesse insinuando nel cuore, ammassandovi una forza esplosiva che un giorno sarebbe scoppiata avvolgendola in un rogo gigantesco.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000690.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000691.wav"} | |
| {"text": "L'amore ai suoi occhi era piuttosto un affetto tranquillo che si volgeva alla persona amata in una delicata atmosfera di calma eterea pervasa da un tenue profumo di fiori e avvolta da una luce soffusa.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000692.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000900.wav"} | |
| {"text": "Non riusciva ad immaginare le vulcaniche esplosioni dell'amore, il calore rovente e le desolate distese di ceneri infuocate che lasciava.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000693.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001601.wav"} | |
| {"text": "Non conosceva né ciò che in lei stessa sembrava nascosto, né ciò che si celava nel mondo. Gli abissi della vita erano coperti dal mare delle illusioni.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000694.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000870.wav"} | |
| {"text": "L'affetto coniugale che univa suo padre e sua madre costituiva il suo ideale di affinità amorosa.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000695.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000809.wav"} | |
| {"text": "e attendeva il giorno in cui anche lei sarebbe arrivata, senza difficoltà e turbamenti, al tranquillo approdo di una dolce unione con l'uomo amato.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000696.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000346.wav"} | |
| {"text": "Allo stesso modo aveva provato sensazioni insolite, osservando animali allo zoo o percependo con un brivido la luce abbagliante del fulmine.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000698.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000346.wav"} | |
| {"text": "C'era qualcosa di cosmico in quelle manifestazioni e c'era qualcosa di cosmico in lui.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000699.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000608.wav"} | |
| {"text": "Vedeva nel suo volto il bagliore del sole tropicale e nei suoi muscoli palpitanti e possenti il primordiale vigore della vita. Era segnato e scavato da quel mondo misterioso di uomini rudi e di azioni ancora più rudi, i cui avamposti si trovavano al di là dell'orizzonte di lei.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000700.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001393.wav"} | |
| {"text": "Lui era una creatura ribelle e selvaggia e segretamente Ruth si sentiva lusingata nella vanità dal fatto che la seguisse in modo così mansueto. Era anche animata dal comprensibile desiderio di addomesticare quell'animale pericoloso.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000701.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000402.wav"} | |
| {"text": "Ma era un impulso inconscio e mai la ragazza avrebbe immaginato che in realtà aspirava a modellare quella creta a somiglianza della figura del padre.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000702.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000150.wav"} | |
| {"text": "Quel senso cosmico che aveva colto in lui era il più cosmico fra tutti i fenomeni della realtà.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000703.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000402.wav"} | |
| {"text": "Il rapido sviluppo di Martin era per lei fonte di meraviglia e di interesse.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000704.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000315.wav"} | |
| {"text": "Scopriva in lui qualità inattese, che parevano sbocciare da un giorno all'altro come fiori piantati in un terreno favorevole. Gli leggeva ad altavoce Browning ed era spesso sorpresa dalle strane spiegazioni che dava di passi controversi.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000705.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000489.wav"} | |
| {"text": "Non era in grado di capire che grazie alla sua esperienza degli uomini, delle donne e della vita, le interpretazioni che forniva erano molto più corrette di quelle di lei.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000706.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001549.wav"} | |
| {"text": "Le concezioni che aveva le sembravano ingenue, benché spesso si sentisse stimolata da quegli audaci voli della mente, con cui si spingeva ad altezze e a distanze tali che lei non riusciva a seguirlo e doveva limitarsi ad osservare, piena di ammirazione, il lavorio di quella straordinaria intelligenza.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000707.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000361.wav"} | |
| {"text": "Poi Ruth suonava, non più contro di lui, sondandone l'animo con una musica che penetrava più profondamente di quanto lei non potesse immaginare.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000708.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001301.wav"} | |
| {"text": "La sua natura si apriva a quei suoni come un fiore al sole, passando rapidamente dal rec time e dalle canzonette popolari ai brani più frequentati del repertorio classico, che lei conosceva quasi a memoria.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000709.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000697.wav"} | |
| {"text": "Palesò subito una predilezione per Wagner, frutto delle sue tendenze democratiche, e l'ouverture del Tannhoiser divenne, dopo che lei gliel'ebbe illustrato, il pezzo che più lo attirava.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000710.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001549.wav"} | |
| {"text": "Identificava tutto il suo passato nel motivo della Venusberg e Ruth nel coro dei pellegrini, e dall'entusiasmo cui la musica l'aveva portato spaziava nell'oscura regione della ricerca dello spirito in cui si svolge l'eterna battaglia fra bene e male.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000711.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001633.wav"} | |
| {"text": "Qualche volta le interrogava e le insinuava qualche dubbio sulla correttezza del modo in cui definiva e concepiva la musica.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000712.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000402.wav"} | |
| {"text": "Ed egli rimaneva sempre pieno di ammirazione per la divina musicalità della sua pura voce di soprano.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000713.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000059.wav"} | |
| {"text": "e non poteva fare a meno di confrontarla con il debole pigolio e gli striduli gorgheggi delle operaie.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000714.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001325.wav"} | |
| {"text": "malnutrite e ineducate, e con i rauchi urli che uscivano dalla gola rovinata dal gin delle donne nelle città di Porto.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000715.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000169.wav"} | |
| {"text": "Alla ragazza piaceva cantare e suonare per lui. In realtà era la prima volta che Ruth agiva su un'anima umana ed era felice di modellare una materia così duttile. Era convinta, infatti, che sarebbe riuscita a dargli la foggia che voleva. Inoltre, stare con lui le piaceva. Non provava più alcuna repulsione.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000716.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001601.wav"} | |
| {"text": "Quella prima reazione era stata in effetti causata dal timore di scoprire il proprio io sconosciuto, ma ormai l'aveva superato.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000717.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000397.wav"} | |
| {"text": "Pur non essendone consapevole, sentiva di avere su di lui diritti di proprietà, e poi egli aveva su di lei un effetto stimolante. Ruth studiava intensamente all'università, e le faceva bene uscire ogni tanto dal chiuso dei libri per respirare la corroborante atmosfera che spirava da lui, fresca come una brezza marina.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000718.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000818.wav"} | |
| {"text": "Forza. Era di forza chi aveva bisogno e lui gliela dava generosamente. Entrare nella stessa stanza o incontrarlo alla porta aveva su di lei un effetto rigeneratore e quando se n'era andato, tornava ai libri con rinnovato ardore e una nuova carica di energia.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000719.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000402.wav"} | |
| {"text": "Ruth conosceva Browning, ma non si era mai resa conto della delicatezza che occorre nel giocare con le anime. A mano a mano che il suo interesse per Martin aumentava, il desiderio di trasformarne la vita divenne per lei una vera ossessione.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000720.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000458.wav"} | |
| {"text": "«Prendiamo il signor Butler», disse un poveriggio dopo aver terminato le consuete attività con la grammatica, l'aritmetica e la poesia.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000721.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001010.wav"} | |
| {"text": "In partenza era in una posizione relativamente sfavorevole. Suo padre era stato impiegato di banca, ma si trascinò per anni a causa della salute malferma, fino a quando non morì di tubercolosi in Arizona. E dunque, alla sua morte, il signor Butler, il suo nome è Charles Butler, si trovò solo al mondo.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000722.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001750.wav"} | |
| {"text": "Il padre veniva dall'Australia e lui non aveva parenti in California. Andò a lavorare in una tipografia, glielo ho sentito raccontare tante volte, e come prima paga guadagnava 3 dollari la settimana.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000723.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001615.wav"} | |
| {"text": "Il suo reddito è ora di almeno 30.000 dollari l'anno. Come ci è riuscito? Era onesto, fidato, industrioso e parsimonioso. Evitava i piaceri cui la maggior parte dei ragazzi non sa rinunciare.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000724.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000338.wav"} | |
| {"text": "Si era proposto di mettere da parte un tanto la settimana, qualunque fosse ciò di cui doveva privarsi. Naturalmente, Presto guadagnò più di 3 dollari la settimana, e man mano che il salario aumentava, risparmiava sempre di più.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000725.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000458.wav"} | |
| {"text": "Lavorava di giorno e la sera andava a scuola. Aveva sempre lo sguardo fisso al futuro.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000726.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000361.wav"} | |
| {"text": "Voleva far carriera e non solo guadagnarsi da vivere, ed era disposta a fare sacrifici immediati in vista di un tornaconto futuro.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000727.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001589.wav"} | |
| {"text": "Decise di entrare in campo legale e si fece assumere come fattorino nell'ufficio di papà, pensi, con una paga di soli 4 dollari la settimana.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000728.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000338.wav"} | |
| {"text": "ma aveva imparato a fare economie e continuò a risparmiare anche su quei quattro dollari.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000729.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001168.wav"} | |
| {"text": "Il viso di lui mostrava vivo interesse per gli sforzi giovanili del signor Butler, ma anche un'ombra di perplessità.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000730.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001439.wav"} | |
| {"text": "«Beh, io pago 5 dollari alla settimana per vitto e alloggio e non faccio proprio niente di straordinario, questo è sicuro. Ma lui deve aver vissuto come un cane. Quello che mangiava...»", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000731.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001601.wav"} | |
| {"text": "«Si cucinava da solo», l'interruppe Ruth, «su un fornellino a cherosene. Quello che mangiava doveva essere peggio di quello che danno ai marinai nelle carrette più scassate, e non c'è un vitto più schifoso di quello».", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000732.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000397.wav"} | |
| {"text": "«Ma pensi a ciò che ha adesso!» esclamò Ruth con entusiasmo. «Pensi a ciò che può permettersi con il suo reddito attuale! I suoi sacrifici gli fruttano una ricompensa mille volte maggiore!»", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000733.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001632.wav"} | |
| {"text": "«Scommetto una cosa», disse Martin guardandola con occhi penetranti. «Ed è che il signor Butler non è un tipo allegro adesso che le cose gli vanno così bene. Se per anni ha mangiato in quel modo, scommetto che si è rovinato lo stomaco».", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000734.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001608.wav"} | |
| {"text": "Ruth abbassò gli occhi, sentendosi scrutata in quel modo. «Scommetto che soffre di cattiva digestione», l'incalzò Martin.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000735.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000697.wav"} | |
| {"text": "«Sì», confessò la ragazza, «ma... e scommetto», proseguì lui implacabile, «che è un tipo tetro e noioso come un gufo e che non è capace di divertirsi con tutti i suoi 30.000 dollari all'anno. E scommetto che si scoccia pure se vede gli altri divertirsi, non ho ragione?»", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000736.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001633.wav"} | |
| {"text": "Nella sua umana comprensione cercava di immaginare nei minimi particolari l'esistenza di quel ragazzo e la grettezza spirituale della sua trasformazione in un uomo da 30.000 dollari l'anno.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000737.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001549.wav"} | |
| {"text": "Con un balzo prodigioso della sua fervida immaginazione, Martin vide tutta la vita di Charles Butler animarsi e dilatarsi davanti agli occhi.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000738.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001083.wav"} | |
| {"text": "Era troppo giovane per capirlo, ma per amore di questi 30.000 dollari all'anno ha rinunciato a vivere.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000739.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000691.wav"} | |
| {"text": "Non sono capaci di dargli quello che avrebbe potuto dargli la monetina di 10 centesimi che metteva via da ragazzo invece di comprarsi le caramelle, le noccioline o un ingresso in loggione.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000740.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000809.wav"} | |
| {"text": "Era la singolarità di queste affermazioni che sbalordiva Ruth, non solo perché erano nuove e contrarie alle sue convinzioni, ma anche perché vi avvertiva un fondo di verità che minacciava di sconvolgere i suoi valori.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000741.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001237.wav"} | |
| {"text": "Se invece di 24 anni ne avessi avuti 14, ne sarebbe stata trasformata. Ma aveva 24 anni, era conservatrice per natura e per educazione e si era già cristallizzata in quella nicchia dell'esistenza nella quale era nata e si era formata.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000742.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000458.wav"} | |
| {"text": "Era vero che quei bizzarri giudizi la turbavano nel momento in cui li sentiva enunciare, ma li attribuiva al temperamento particolare e alle esperienze insolite di lui, e presto li dimenticava.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000743.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001601.wav"} | |
| {"text": "Ciononostante, pur disapprovandoli, la forza della voce che li pronunciava, il lampeggiare di quegli occhi e la serietà del viso che ad essi si accompagnavano, la facevano fremere ogni volta.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000744.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001525.wav"} | |
| {"text": "Non avrebbe mai immaginato che in quei momenti quell'uomo, venuto da una regione oltre il suo orizzonte, si spingesse con ardito volo del pensiero molto al di là delle sue frontiere.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000745.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001168.wav"} | |
| {"text": "Il suo ambito non superava questi confini, ma le menti limitate sono in grado di riconoscere solo le limitazioni altrui.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000746.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001525.wav"} | |
| {"text": "Ma non ho finito la mia storia, riprese. Lavorava, dice il papà, come nessun altro fattorino ha mai fatto. Era sempre disponibile, non arrivava mai in ritardo e di solito si trovava in ufficio qualche minuto prima dell'orario d'inizio.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000747.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001237.wav"} | |
| {"text": "E tuttavia riusciva a trovare il modo di studiare. Ogni ritaglio di tempo era per lo studio. Imparò la contabilità e la dattilografia e si pagava le lezioni di stenografia facendo dettati la sera ad un cronista giudiziario che aveva bisogno di impratichirsi.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000748.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001010.wav"} | |
| {"text": "Il papà dice che, se solo lo volesse, potrebbe essere nominato giudice della Corte Supremo ogni volta che vi è un posto vacante.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000749.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001083.wav"} | |
| {"text": "Una vita così è una fonte di ispirazione per tutti noi. Ci dimostra che con la propria volontà un uomo può elevarsi al di sopra dell'ambiente in cui è nato. È un grand'uomo, disse Martin con sincerità.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000750.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000489.wav"} | |
| {"text": "Tuttavia gli sembrava che in quel racconto vi fosse qualcosa che contrastava con la sua concezione della vita e della bellezza.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000751.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000169.wav"} | |
| {"text": "Non riusciva a trovare motivazioni adeguate nella vita piena di privazioni e sacrifici del signor Butler. L'avesse fatto per l'amore di una donna o per il raggiungimento della bellezza, Martin l'avrebbe capito.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000752.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001015.wav"} | |
| {"text": "Il folle amante di vino deve essere pronto a tutto per un bacio, ma non per 30.000 dollari l'anno.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000753.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000555.wav"} | |
| {"text": "La carriera del signor Butler non lo convinceva. Tutto sommato aveva anche di meschino. Trentamila all'anno erano anche una bella cosa, ma lo stomaco in disordine e l'incapacità di godere della felicità che è prerogativa degli esseri umani toglieva quel denaro ogni valore.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000754.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001549.wav"} | |
| {"text": "Questo cercò di comunicare a Ruth, ma la scandalizzò, facendole chiaramente capire che era necessario intervenire ancora per dargli un giusto indirizzo.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000755.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001237.wav"} | |
| {"text": "La ragazza aveva quella diffusa chiusura mentale dalla quale tutte le creature umane sono indotte a credere che la propria razza, la propria fede religiosa e le proprie idee politiche siano le migliori e le sole giuste e che i loro simili sparsi nel resto della terra si trovano in una situazione meno fortunata della loro.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000756.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000532.wav"} | |
| {"text": "Era la stessa ristrettezza che spingeva gli antichi ebrei a ringraziare Dio di non essere nati donne e che fece andare i missionari moderni nei più remoti angoli del mondo a sostituire gli dèi degli indigeni con altri dèi.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000757.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001525.wav"} | |
| {"text": "e che faceva sentire a Ruti il desiderio di modellare quest'uomo uscito da altre sfere dell'esistenza a immagine e somiglianza di coloro.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000758.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001015.wav"} | |
| {"text": "Al termine del successivo viaggio, Martin Eden tornò alla Natia, California, infervorato dall'amore.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000759.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001015.wav"} | |
| {"text": "Gli uomini avevano ricevuto la paga in Australia e Martin aveva preso la prima nave che faceva la traversata fino a San Francisco.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000760.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001301.wav"} | |
| {"text": "Quegli otto mesi non erano solo serviti a fargli guadagnare denaro sufficiente per diverse settimane sulla terraferma, ma gli avevano anche consentito di studiare e di leggere molto.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000761.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000555.wav"} | |
| {"text": "Aveva la tempra dello studioso, e dietro alla sua capacità di apprendere c'erano la tenacia della sua natura e l'amore per Ruth. Continuò a rileggere la grammatica che aveva apportato con sé fino a quando non l'ebbe padroneggiata con la sua mente assetata di sapere.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000762.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000361.wav"} | |
| {"text": "Notò la rozzezza di linguaggio dei compagni e si propose di correggere mentalmente ogni scorrettezza che udiva.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000763.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000480.wav"} | |
| {"text": "Scoprì con gioia che stava acquisendo una grande sensibilità d'orecchio e che si stava formando in lui il gusto della proprietà grammaticale.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000764.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000691.wav"} | |
| {"text": "L'uso errato dei pronomi lo colpiva sgradevolmente, ma spesso, a causa della mancanza di abitudine, era lui stesso che ricadeva in quei vecchi difetti.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000765.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000532.wav"} | |
| {"text": "Dopo aver ripassato più volte la grammatica, si dedicò al dizionario aggiungendo ogni giorno 20 parole al proprio repertorio lessicale.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000766.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000697.wav"} | |
| {"text": "E mentre stava alla barra o di vedetta, tornava in continuazione su quell'elenco sempre più lungo di pronunce e di definizioni che imparava memoria prima di addormentarsi.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000767.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000842.wav"} | |
| {"text": "Non ho mai fatto alcunché, se fossi e coloro i quali, erano espressioni che ripeteva sottovoce al fine di abituare la lingua al tipo di idioma parlato da Ruth.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000768.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001750.wav"} | |
| {"text": "e pronunciò migliaia di volte con il suono giusto, stanza, campagna e parole analoghe.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000769.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001601.wav"} | |
| {"text": "E si accorse infine, con grande sorpresa, che stava cominciando a parlare una lingua più pura e corretta di quella degli ufficiali stessi e dei signori delle cabine che avevano finanziato alla spedizione.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000770.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000333.wav"} | |
| {"text": "Il capitano era un norvegese con occhi sfuggenti, che in qualche modo era venuto in possesso dell'opera completa di Shakespeare. Poiché non la leggeva mai, Martin si offrì di lavargli i vestiti e in cambio poteva avere accesso a quei preziosi volumi.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000771.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000458.wav"} | |
| {"text": "La sua mente era così imbevuta di quelle creazioni e dei molti brani preferiti che gli si imprimevano nella memoria senza alcuno sforzo, che per qualche tempo tutto ciò che lo circondava assunse le forme delle tragedie e delle commedie elisabettiane, e i suoi stessi pensieri venivano formulati in versi sciolti.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000772.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000555.wav"} | |
| {"text": "Queste letture furono un addestramento per l'orecchio, introducendo nella sua mente molte espressioni arcaiche e inconsuete.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000773.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000315.wav"} | |
| {"text": "Gli otto mesi erano trascorsi proficuamente. Oltre a ciò che aveva imparato dal punto di vista della proprietà del linguaggio e dell'elevatezza di pensiero, aveva scoperto molto su se stesso.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000774.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000818.wav"} | |
| {"text": "E accanto all'umiltà dovuta alla consapevolezza della propria ignoranza, era nata in lui la convinzione delle proprie capacità.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000775.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001276.wav"} | |
| {"text": "Era certo di essere molto diverso dagli altri marinai, ma ebbe la saggezza di capire che la differenza era più nella potenzialità che nei risultati ottenuti. Ciò che era in grado di fare sarebbe riuscito anche a loro, e tuttavia avvertiva in sé un confuso fermento che lo portava a concludere di avere enormi possibilità ancora inespresse.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000776.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001073.wav"} | |
| {"text": "Era torturato dalla squisita bellezza del mondo e avrebbe voluto che Ruth fosse lì per condividerla con lui. Decise che le avrebbe descritto gli scenari dei mari del sud.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000777.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001615.wav"} | |
| {"text": "I letterati erano i giganti del mondo e vide in loro esseri molto migliori dei vari signori Butler che guadagnavano 30.000 dollari l'anno e sarebbero potuti diventare giudici della Corte Suprema se solo l'avessero voluto.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000778.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001301.wav"} | |
| {"text": "Quest'idea lo assorbì completamente e il viaggio di ritorno a San Francisco fu come un sogno.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000779.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001439.wav"} | |
| {"text": "Era ebro di un potere di cui non conosceva i limiti e aveva la sensazione dell'onnipotenza.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000780.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001601.wav"} | |
| {"text": "E per la prima volta Ruth e il mondo cui apparteneva gli apparvero con chiarezza, concretizzandosi nella mente come oggetti reali che potevano essere presi in mano, rigirati ed esaminati.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000781.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001083.wav"} | |
| {"text": "Molto era ancora oscuro e nebuloso in quel mondo, ma riuscendo a percepirlo nella sua globalità, se non nei particolari, capiva anche che cosa avrebbe dovuto fare per dominarlo. Scrivere.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000782.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001525.wav"} | |
| {"text": "Quel pensiero era come fuoco per lui. Avrebbe cominciato non appena fosse tornato. La prima cosa che avrebbe fatto sarebbe stata una descrizione del viaggio dei cercatori del tesoro che avrebbe venduto a qualche giornale di San Francisco.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000783.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000480.wav"} | |
| {"text": "Non avrebbe detto niente a Ruth, che sarebbe stata sorpresa e felice quando avesse visto il suo nome stampato.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000784.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001632.wav"} | |
| {"text": "Sapeva che cosa volesse dire lavorare e nessuna barriera gli avrebbe resistito.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000785.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001015.wav"} | |
| {"text": "Non sarebbe più stato costretto a tornare in mare, almeno come marinaio, e per un attimo si vide proprietario di un panfilo da crociera.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000786.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001615.wav"} | |
| {"text": "Altri scrittori ne possedevano uno. Naturalmente la prudenza suggeriva di non illudersi", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000787.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001010.wav"} | |
| {"text": "Il successo sarebbe arrivato lentamente all'inizio e per un po' avrebbe dovuto accontentarsi di guadagnare denaro appena sufficiente a consentirgli il proseguimento degli studi.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000788.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000059.wav"} | |
| {"text": "Dopo il necessario apprendistato, avrebbe scritto cose sublimi e il suo nome sarebbe stato sulla bocca di tutti.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000789.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000302.wav"} | |
| {"text": "La fama era bellissima, ma era per Ruth che era nato quello splendido sogno. Non aspirava alla gloria. Era solo uno dei folli amanti divini.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000790.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001633.wav"} | |
| {"text": "Arrivata a Auckland, con il suo bel gruzzolo in tasca, riprese la vecchia stanzetta in casa di Bernard di Gimbottam e si mise al lavoro.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000791.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000397.wav"} | |
| {"text": "Non avvertì del ritorno neppure Ruth, che sarebbe andato a trovare quando avesse finito l'articolo sui cercatori del tesoro. Non gli riuscì così difficile di evitare di vederla grazie alla violenta febbre creativa da cui fu colto. Inoltre, proprio ciò che stava scrivendo l'avrebbe avvicinato a lei.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000792.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000458.wav"} | |
| {"text": "Non sapeva quale dovesse essere la lunghezza dell'articolo, ma decise di contare il numero di parole di un saggio stampato su due pagine nel supplemento domenicale del San Francisco Examiner e di orientarsi su quello.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000793.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000809.wav"} | |
| {"text": "Completò la narrazione in tre giorni frenetici, ma dopo averla ricopiata attentamente in una calligrafia chiara e di facile lettura,", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000794.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000691.wav"} | |
| {"text": "e imparando in un giorno sulla tecnica della composizione più di quanto uno studente di scuola non riesca a fare in un anno.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000795.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001439.wav"} | |
| {"text": "Dopo averlo copiato per la seconda volta e averlo arrotolato attentamente, lesse in un giornale alcuni consigli per i principianti e scoprì una regola ferrea, per la quale i manoscritti non dovevano mai essere arrotolati e dovevano avere il testo su una sola facciata del foglio.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000796.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001750.wav"} | |
| {"text": "Aveva infranto ambedue le norme. Dalla stessa fonte apprese che anche i giornali di prim'ordine pagavano come minimo 10 dollari la colonna.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000797.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001750.wav"} | |
| {"text": "Copiando il manoscritto per la terza volta, si consolò quindi al pensiero che doveva moltiplicare dieci colonne per dieci dollari, con un totale di cento dollari, e decise che era meglio che andare in mare.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000798.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001325.wav"} | |
| {"text": "Se non fosse stato per gli errori, avrebbe finito l'articolo in tre giorni. 100 dollari per tre giorni di lavoro. Per guadagnare la stessa cifra, sarebbe dovuto rimanere su una nave per almeno tre mesi.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000799.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000555.wav"} | |
| {"text": "Sarebbe stato stupido tornare a navigare quando poteva scrivere riflette, sebbene il denaro in se stesso non avesse per lui alcun significato, ma valesse solo per la libertà che gli avrebbe dato e gli abiti rispettabili che gli avrebbe consentito di indossare.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000800.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000361.wav"} | |
| {"text": "Tutto ciò a sua volta l'avrebbe portato più vicino, molto più vicino, alla pallida fanciulla che gli aveva cambiato la vita, ed era stata per lui fonte di ispirazione.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000801.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000361.wav"} | |
| {"text": "Spedì i fogli in una busta grande indirizzata al direttore del San Francisco Examiner. Pensava che ciò che veniva accettato dai giornali sarebbe stato pubblicato immediatamente e dal momento che il manoscritto era stato mandato di venerdì sperava di vederlo pubblicato la domenica successiva.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000802.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001073.wav"} | |
| {"text": "Sarebbe stato bello che Ruth venisse informata in quel modo del suo ritorno. Sarebbe quindi andato a trovarla la domenica pomeriggio.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000803.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001633.wav"} | |
| {"text": "Nel frattempo gli venne un'altra idea, di cui fu particolarmente fiero perché gli pareva saggia, intelligente e ragionevole. Avrebbe scritto un racconto per ragazzi e l'avrebbe venduto a The Youth's Companion.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000804.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001015.wav"} | |
| {"text": "Consultando le annate del periodico nella sala di lettura della biblioteca, scoprì che pubblicava racconti a puntate, soddividendoli in cinque episodi settimanali, ciascuno dei quali costituito da circa tremila parole. Peraltro, c'erano anche racconti distribuiti in sette puntate e decise di scriverne uno di quella lunghezza.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000805.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001083.wav"} | |
| {"text": "Era stato su una baleniera nell'Artico in una spedizione che, prevista inizialmente in tre anni, si era conclusa dopo sei mesi a causa di un naufragio. Benché avesse un'immaginazione vivace e a volte persino bizzarra, aveva per la realtà un sostanziale rispetto che lo costringeva a scrivere soprattutto su ciò che conosceva.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000806.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001601.wav"} | |
| {"text": "Sulle solide fondamenta di queste esperienze di prima mano nella pesca dei cetacei, costruì l'avventurosa storia di due ragazzi di cui fece i protagonisti della narrazione.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000807.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000402.wav"} | |
| {"text": "Il sabato sera decise che questo tipo di letteratura non era difficile. Quel giorno aveva infatti portato a termine la prima puntata di 3000 parole, fra il grande divertimento di Jim e i sarcasmi di Gimbottam, che per tutta la cena lanciò continue frecciate al «literato» della famiglia.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000808.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001321.wav"} | |
| {"text": "Lo riguardò una seconda volta con molta attenzione, lo ripiegò e lo ripose dove l'aveva trovato.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000810.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001083.wav"} | |
| {"text": "Era contento di non aver detto a nessuno dell'articolo. Ripensandoci, decise di essersi sbagliato sulla rapidità con cui gli iscritti arrivavano alle colonne dei giornali. Inoltre, il suo saggio non conteneva notizie di attualità e molto probabilmente il direttore gli avrebbe scritto in proposito.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000811.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000489.wav"} | |
| {"text": "anche se frequentemente smetteva di scrivere per verificare sul dizionario le definizioni dei vocaboli,", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000812.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000310.wav"} | |
| {"text": "Quei tentativi gli servivano per esercitarsi nell'arte della composizione o almeno per imparare a dare forma ed espressione ai propri pensieri.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000813.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000458.wav"} | |
| {"text": "Lavorò duramente fino al crepuscolo, quando uscì per andare in biblioteca ad esplorare riviste settimanali fino alle 10, ora della chiusura. Per una settimana seguì lo stesso programma.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000814.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000346.wav"} | |
| {"text": "Ogni giorno scriveva circa 3.000 parole e ogni sera frugava fra le pagine dei periodici.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000815.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000555.wav"} | |
| {"text": "prendendo nota dei racconti, degli articoli e delle poesie che i direttori giudicavano degni di pubblicazione.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000816.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001525.wav"} | |
| {"text": "Si rallegrò nel leggere in Book News, in una nota relativa ai compensi per i collaboratori delle riviste,", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000817.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001073.wav"} | |
| {"text": "Venerdì sera finì il racconto a puntate della lunghezza di 21.000 parole. Calcolò che a 2 centesimi la parola gli avrebbe fruttato 420 dollari. Non male per il lavoro di una settimana. Era la cifra più alta che avesse mai posseduto in una sola volta e non sapeva neppure come fare per spenderla tutta.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000819.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001525.wav"} | |
| {"text": "Aveva scoperto una miniera d'oro che non si sarebbe esaurita tanto facilmente. Fece piani di spese per nuovi vestiti, di abbonamenti a molte riviste e di acquisto di decine di testi di consultazione cui allora poteva avere accesso solo in biblioteca.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000820.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000606.wav"} | |
| {"text": "Ma anche così gli rimaneva una grossa parte di quei 420 dollari. Se ne preoccupò fino a quando non gli venne in mente che avrebbe assunto una domestica per Gertrude e che avrebbe regalato una bicicletta a Marian.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000821.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000338.wav"} | |
| {"text": "Spedì il voluminoso manoscritto a The Youth's Companion e la domenica pomeriggio, dopo aver preparato lo schema per un articolo sui pescatori di perle, andò a trovare Ruth.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000822.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000302.wav"} | |
| {"text": "Le parve che le entrasse nel corpo e le scorresse nelle vene un'onda di calore.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000823.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000842.wav"} | |
| {"text": "Egli arrossì violentemente stringendole la mano e guardandola negli occhi azzurri.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000824.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001615.wav"} | |
| {"text": "Ma l'abbronzatura recente dovuta agli otto mesi trascorsi sotto il sole coprì l'alterazione del viso, pur non potendo proteggere il collo dall'irritazione provocata dal colletto rigido.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000825.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000900.wav"} | |
| {"text": "Ruth notò quella riga sulla pelle con un sorriso divertito che svanì subito quando osservò i vestiti di lui.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000826.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001010.wav"} | |
| {"text": "Gli andavano alla perfezione, era il primo abito che si era fatto fare su misura, e davano alla sua figura, che sembrava più snella, una forma armoniosa. Inoltre, il berretto di panno era stato sostituito da un cappello floscio, che la ragazza gli ordinò di rimettersi congratulandosi con lui per l'eleganza dell'abbigliamento.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000827.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001083.wav"} | |
| {"text": "Non ricordava di essere mai stata così felice. Quella metamorfosi era opera sua, ne era orgogliosa, ed era animata dall'ambizione di continuare ad aiutarlo.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000828.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000532.wav"} | |
| {"text": "Tuttavia, il cambiamento più radicale e che più apprezzava riguardava il modo completamente diverso in cui si esprimeva. Non solo parlava con maggiore correttezza e in maniera più spedita, ma aveva anche un vocabolario molto più ricco.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000829.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000965.wav"} | |
| {"text": "Trasportato dall'entusiasmo o dall'emozione, ricadeva ancora, a volte, nei vecchi difetti di pronuncia. Si notava pure, di tanto in tanto, un'imbarazzata esitazione quando usava le parole nuove che aveva imparato.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000830.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001601.wav"} | |
| {"text": "Insieme alla facilità di espressione, palesava uno spirito arguto e piacevole che entusiasmò Ruth.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000831.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001633.wav"} | |
| {"text": "Era frutto di quel senso dell'umorismo e di quella predisposizione allo scherzo che un tempo l'avevano reso così popolare presso quelli del suo ceto.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000832.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001750.wav"} | |
| {"text": "ma che fino ad allora non era riuscita a far emergere quando si trovava con lei per mancanza di un linguaggio adatto.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000833.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000169.wav"} | |
| {"text": "solo adesso cominciava a sentirsi a proprio agio e a capire di non essere del tutto sgradito", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000834.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000364.wav"} | |
| {"text": "Era ancora molto titubante, fin troppo, lasciando a rotta l'iniziativa della conversazione brillante e intelligente, cui teneva testa.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000835.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000315.wav"} | |
| {"text": "Le parlò di ciò che aveva fatto e del piano di guadagnarsi da vivere scrivendo pur continuando a studiare, ma fu deluso dalla freddezza con cui lei lo accolse. Ruth non si mostrò entusiasta di quel progetto.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000836.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001439.wav"} | |
| {"text": "Non si può fare il fabbro senza passare tre anni ad imparare il mestiere. E magari sono cinque anni.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000837.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000889.wav"} | |
| {"text": "Gli scrittori sono pagati tanto più dei fabbri, che è naturale ci siano tanti più uomini cui piacerebbe questa carriera o comunque che tentano di scrivere.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000838.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001015.wav"} | |
| {"text": "e proiettando subito con la mente la situazione e l'atmosfera in cui ora si trovava sul vasto schermo della memoria accanto ad innumerevoli altri episodi della sua vita.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000839.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000697.wav"} | |
| {"text": "Quella complessa visione interiore balenò come un lampo, senza provocare pause nella conversazione né interrompere il tranquillo fluire dei suoi pensieri.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000840.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001301.wav"} | |
| {"text": "Si vide mentre conversava con questa dolce e bellissima fanciulla seduta accanto a lui, in una stanza piena di libri, quadri, gusto e intelligenza.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000841.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001601.wav"} | |
| {"text": "Erano scene del tutto diverse, ciascuna collocata come un quadro che egli poteva osservare a piacimento.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000843.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000059.wav"} | |
| {"text": "Scorgeva queste immagini dietro nubi di fumo fluttuanti e spirali di nebbia,", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000844.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000059.wav"} | |
| {"text": "Vide cowboy al bar che bevevano accanitamente whisky in un'atmosfera densa di bestemmi e scorrilità,", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000845.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001301.wav"} | |
| {"text": "e si vide in mezzo a loro mentre trincava e impregava come i più selvaggi di quella masnada,", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000846.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000059.wav"} | |
| {"text": "Ho seduto al tavolo sotto fumanti lampade di cherosene fra il secco rumore delle fisce e il fruscio delle smazzate.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000847.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001325.wav"} | |
| {"text": "Si vide a torace scoperto e a pugni nudi mentre si batteva in un'epica lotta con Liverpool Red sul castello di prua della Susqueana.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000848.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001083.wav"} | |
| {"text": "E vide il ponte insanguinato della John Rogers quella grigia mattina del tentativo di ammutinamento, con il secondo ufficiale scosso dai sussulti della morte al boccaporto principale.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000849.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001750.wav"} | |
| {"text": "di uomini con facce contorte in smorfi animalesche che gli cadevano intorno urlando orrende maledizioni.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000850.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000364.wav"} | |
| {"text": "Perché escludere però che in me vi possa essere la predisposizione a scrivere? Per quanto si possa essere predisposti per il mestiere di Fabbro, diceva lei ridendo, non ho mai sentito di nessuno che lo sia divenuto senza aver prima finito l'apprendistato.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000851.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000965.wav"} | |
| {"text": "«Lei che cosa consiglierebbe?» chiese Martin. «Non dimentichi che sono certo di avere le qualità per scrivere. Non riesco a spiegarlo, ma me lo sento dentro».", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000852.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001393.wav"} | |
| {"text": "Deve ricevere un'istruzione completa, fu la risposta, indipendentemente dal fatto che finisca o no per diventare scrittore. Questa formazione è indispensabile qualunque sia la carriera che sceglierà, ma non deve essere lacunosa e irregolare, deve andare alle scuole superiori.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000853.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001083.wav"} | |
| {"text": "«Sì», cominciò lui, ma fu interrotto dalla ragazza che aggiunse «Naturalmente lei potrebbe continuare a scrivere». «Non potrò farne a meno», disse lui con tono grave.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000854.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001325.wav"} | |
| {"text": "«Perché?» Ruth lo guardò perplessa, «perché non le piaceva l'ostinazione con cui ripeteva quell'idea».", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000855.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001601.wav"} | |
| {"text": "Perché se non scrivessi non ci sarebbe nessuna scuola superiore. Devo avere quanto mi basta per vivere, vestirmi e comprare libri, capisce?", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000856.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001073.wav"} | |
| {"text": "«Me ne ero dimenticata», disse ridendo. «Ma perché non è nato con una buona rendita?»", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000857.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000489.wav"} | |
| {"text": "«Preferisco avere salute e fantasia», rispose lui. «Per i soldi posso arrangiarmi, ma sono contento di avere le altre cose per...» Stava per dire, per te, ma si corresse. «Per diventare in gamba».", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000858.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001276.wav"} | |
| {"text": "«Non dica in gamba!» esclamò lei, teneramente petulante. «È poco fine, è brutto». Lui arrossì e balbettò. «Ha ragione, vorrei solo che mi correggesse sempre».", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000859.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001276.wav"} | |
| {"text": "«Lo farò», disse lei esitante. «Ha tante buone qualità che da lei voglio la perfezione».", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000860.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000402.wav"} | |
| {"text": "Martin fu subito come c'era nelle mani di lei, non meno ansioso di essere modellato di quanto lei fosse smaniosa di foggiarlo nell'immagine del suo uomo ideale.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000861.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000480.wav"} | |
| {"text": "E quando la ragazza osservò che era proprio il periodo giusto, poiché gli esami di ammissione alla scuola superiore sarebbero cominciati il lunedì seguente, Martin promise immediatamente di sostenerli.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000862.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000333.wav"} | |
| {"text": "Poi lei suonò e cantò per lui che la contemplava con occhi imploranti, perso dietro a quella bellezza e stupito che non vi fossero centinaia di pretendenti che l'ascoltavano e la vagheggiavano come lui.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000863.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000310.wav"} | |
| {"text": "Pieczy.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000864.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001615.wav"} | |
| {"text": "Quella sera si fermò a Cina e con grande soddisfazione di Ruth fece buona impressione a suo padre. Parlarono della carriera nella marina mercantile, un argomento che Martin conosceva a menadito, e il signor Morse osservò in seguito che gli era parso un giovane con le idee molto chiare.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000865.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001525.wav"} | |
| {"text": "«E' il primo uomo che abbia mai suscitato il minimo interesse in Ruth», osservò rivolta al marito. «E' così immatura in queste faccende che ne ero alquanto preoccupata».", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000866.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001525.wav"} | |
| {"text": "Il signor Morse guardò la moglie con aria incuriosita. «Ha intenzione di servirti di questo giovane marinaio per svegliarla?» chiese.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000867.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001589.wav"} | |
| {"text": "«Ho intenzione di non vederla morire zitella, se posso evitarlo», fu la risposta. «Se questo giovanotto riuscirà a richiamare la sua attenzione sugli uomini, sarà una buona cosa».", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000868.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001632.wav"} | |
| {"text": "«Un'ottima cosa», commentò il padre. «Ma supponi, qualche volta dobbiamo fare supposizioni, mia cara, supponi che questo interesse per lui diventi un po' troppo particolare».", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000869.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001750.wav"} | |
| {"text": "E così la posizione di Martin fu decisa proprio mentre lui, a causa di Arthur e Norman, meditava una pazzia.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000871.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001325.wav"} | |
| {"text": "Fu attratto dai loro discorsi, che riguardavano una gita in bicicletta sulle colline la domenica mattina, solo quando seppe che anche Ruth sarebbe stata della partita.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000872.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001301.wav"} | |
| {"text": "Non aveva la bicicletta e non sapeva neppure andarci, ma stabilì che se Ruth ne era capace avrebbe dovuto cominciare anche lui. Dunque, dopo essersi congedato da loro, si fermò da un ciclista che si trovava sulla strada di casa e ne comprò una per 40 dollari.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000873.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000315.wav"} | |
| {"text": "Era una somma superiore al salario guadagnato in un mese di duro lavoro e i suoi risparmi vennero notevolmente decortati. Ma vinse le perplessità per una spesa così gravosa, aggiungendo ai 100 dollari che avrebbe ricevuto dall'examiner i 420 che come minimo gli sarebbero stati versati da The Youth's Companion.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000874.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001608.wav"} | |
| {"text": "E si preoccupò di aver rovinato l'abito durante i tentativi fatti per imparare ad andare in bicicletta durante il tragitto dal negozio a casa.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000875.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001601.wav"} | |
| {"text": "La stessa sera riuscì a mettersi in contatto con il sarto attraverso il telefono nel negozio di Gimbottam e ne ordinò un altro.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000876.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001601.wav"} | |
| {"text": "Trasportò quindi il veicolo su per gli stritti gradini che salivano rasente il muro posteriore del fabbricato come una scaletta antincendio e dopo aver staccato il letto dalla parete scoprì che nella stanzetta era rimasto solo spazio sufficiente per lui e la bicicletta.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000877.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001608.wav"} | |
| {"text": "Si era riproposto di dedicare la domenica allo studio per l'esame di ammissione alla scuola superiore, ma ne fu distratto dall'articolo sui pescatori di perle e trascorse la giornata divorato dall'ansia febbrile di ricreare la bellezza e l'atmosfera romanzesca che si sentiva bruciare dentro.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000878.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000965.wav"} | |
| {"text": "Il fatto che l'examiner di quella mattina non avesse pubblicato l'articolo sui cercatori del tesoro non lo affilì. Si trovava in tale stato di esaltazione che non sentì neppure l'invito, ripetuto due volte, che il pranzo era pronto, e perse il sostanzioso pasto che Higginbottam faceva immancabilmente preparare per la tavola della domenica.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000879.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001608.wav"} | |
| {"text": "Quel pranzo era il segno tangibile del successo e della prosperità che aveva conquistato su questa terra.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000880.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001276.wav"} | |
| {"text": "Non mancava mai digitare la propria ascesa da povero garzone di drogheria a proprietario della Higginbottom's Cash Store.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000881.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001633.wav"} | |
| {"text": "Lunedì mattina Martin Eden guardò sospirandoli incompiuto pescatori di perle prima di uscire per prendere il tram che l'avrebbe portata alla scuola superiore di Oakland.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000882.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000870.wav"} | |
| {"text": "E quando qualche giorno dopo tornò per avere i risultati delle prove, seppe di essere stato respinto in tutte le materie, tranne che in grammatica.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000883.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000397.wav"} | |
| {"text": "«Sei bravo in grammatica?» informò il professor Hilton, fissandola attraverso spesse lenti. «Ma non sai nulla, proprio nulla, delle altre discipline. E nella storia degli Stati Uniti sei un vero disastro. Non c'è altro termine, è un vero disastro. Ti consiglierei...»", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000884.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000809.wav"} | |
| {"text": "L'insegnante fece una pausa e lo squadrò con occhi freddi e privi di simpatia, come se stesse osservando una delle sue provette.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000885.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000889.wav"} | |
| {"text": "Aveva una cattedra di fisica alla scuola superiore, una famiglia numerosa, un magro stipendio e un buon patrimonio di nozioni che ripeteva come un pappagallo.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000886.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001615.wav"} | |
| {"text": "«Sì, professore», disse Martin con umiltà, augurandosi che al posto del docente ci fosse il suo amico della biblioteca. «Ti consiglierei di tornare alla scuola media per almeno altri due anni. Buongiorno!»", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000887.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000606.wav"} | |
| {"text": "Martin non rimase particolarmente colpito dalla bocciatura, ma fu sorpreso dall'espressione sconvolta di Ruth quando le riferì il consiglio del professor Hilton.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000888.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001321.wav"} | |
| {"text": "Lei ne sa più di qualsiasi studente che entra nella scuola superiore, ma non è in grado di superare gli esami perché ha un'istruzione frammentaria e incerta.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000890.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000346.wav"} | |
| {"text": "In un anno e mezzo potrebbe colmare tutte le lacune. Inoltre, questo le lascerebbe libere le giornate per scrivere, oppure se non riuscisse a guadagnarsi da vivere con la penna per trovarsi un impiego.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000891.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001301.wav"} | |
| {"text": "Ma se di giorno devo lavorare e di notte devo studiare, quando posso vederti? Fu il primo pensiero di Martin, che però si guardò bene dall'esprimerlo ad alta voce. Rispose invece...", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000892.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000532.wav"} | |
| {"text": "Sono troppo vecchio per andare alla scuola serale. Non che me ne importerebbe se pensassi che servisse, ma credo che non mi sarebbe utile. Vanno troppo piano per me. Sarebbe una perdita di tempo.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000893.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001301.wav"} | |
| {"text": "Penso a lei e al desiderio che diventasse sua. E non posso permettermelo, di tempo ne ho poco.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000894.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001549.wav"} | |
| {"text": "Ci sono tante cose che dovrebbe imparare. Lei lo guardò con tanta dolcezza che Martin pensò di essere un bruto nel contraddirla in quel modo.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000895.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001015.wav"} | |
| {"text": "La fisica e la chimica non può farle senza laboratori e l'algebra e la geometria sono quasi impossibili da imparare senza l'aiuto di un insegnante. Lei ha bisogno di professori esperti preparati dal punto di vista didattico.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000896.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001601.wav"} | |
| {"text": "Egli rimase in silenzio per un minuto, cercando di esprimersi in un modo che non lo facesse sembrare troppo vanitoso.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000897.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000697.wav"} | |
| {"text": "Non è proprio nelle mie intenzioni, ma ho l'impressione di essere, potrei dire, molto dotato per lo studio.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000898.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000870.wav"} | |
| {"text": "Sono in grado di studiare da solo in modo del tutto naturale, come un'anatra che si muove nell'acqua.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000899.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001010.wav"} | |
| {"text": "Martin ricominciò tutta la frase da capo. «Quello che voglio dire è che comincio a darmi un po' una regolata!» Impietosita, Ruth si astenne dall'intervenire ancora una volta ed egli proseguì.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000901.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001276.wav"} | |
| {"text": "Compito degli insegnanti è istruire gli studenti nell'uso delle carte in modo sistematico.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000902.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001168.wav"} | |
| {"text": "È tutto già nelle mappe e loro devono solo dare un orientamento ai visitatori che altrimenti non si raccapezzerebbero.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000903.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000397.wav"} | |
| {"text": "Ho passato molto tempo nella sala delle mappe ormai e sono in grado di orientarmi.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000904.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001073.wav"} | |
| {"text": "La velocità di una squadra navale coincide con quella della nave più lenta e per gli insegnanti è lo stesso.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000905.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000965.wav"} | |
| {"text": "Non possono andare più forte della maggioranza della classe mentre io sono in grado di correre più velocemente del resto della scolaresca.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000906.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001750.wav"} | |
| {"text": "Meglio con te che soli avrebbe voluto risponderle lui vagheggiando nella mente un mondo infinito di distese inondate dal sole e spazi stellati che attraversava con lei cingendola con le braccia e sentendo sul viso i suoi capelli d'oro mossi dal vento.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000907.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000361.wav"} | |
| {"text": "Dio, se avesse potuto pronunciare parole sublimi, che le facessero vedere quel che lui vedeva.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000908.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001301.wav"} | |
| {"text": "Sentì in sé, come una morsa dolorosa e struggente, l'acuto desiderio di raffigurare quelle visioni che gli balenavano inattese nello specchio della mente.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000909.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001073.wav"} | |
| {"text": "Adesso capiva. Ebbe come la rivelazione di un segreto. Ecco in che cosa erano grandi gli scrittori e i poeti sommi. Ecco perché erano giganti. Perché sapevano esprimere ciò che pensavano e sentivano e vedevano.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000910.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000364.wav"} | |
| {"text": "I cani addormentati al sole spesso guaivano e abbagliavano, ma erano incapaci di dire che cosa li avesse spinti a quei mugolii e quei latrati.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000911.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000532.wav"} | |
| {"text": "Se l'era chiesto più volte, Eurà aveva capito egli stesso che non era più nulla che un cane assopito.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000912.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000480.wav"} | |
| {"text": "Aveva nobili e bellissime visioni, ma era solo capace di guaire e abbaiare a Ruth. Avrebbe però smesso di dormire al sole.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000913.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000489.wav"} | |
| {"text": "Si sarebbe alzato, avrebbe spalancato gli occhi, avrebbe lottato, faticato e imparato fino ad eliminare le rubi che gli offuscavano la vista e i lacci che gli legavano la lingua per riuscire a condividere con lei la ricchezza di quelle visioni.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000914.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000809.wav"} | |
| {"text": "Altri uomini avevano scoperto il meccanismo dell'espressione, attraverso il quale le parole diventavano strumenti obbedienti e il modo in cui si combinavano assumeva significati più grandi della semplice somma delle parti.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000915.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000809.wav"} | |
| {"text": "Sentì un fremito profondo per quel segreto appena intravisto e ancora una volta si vide in un vortice di distese inondate dal sole e di spazi stellati, finché non si accorse che tutto era calmo intorno a lui e vide che Ruth l'osservava con espressione divertita e occhi sorridenti.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000916.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000346.wav"} | |
| {"text": "«Sono stato preso in un turbinio di visioni», disse, e nel momento in cui la frase gli risuonò nelle orecchie, il cuore gli balzò in petto.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000917.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001276.wav"} | |
| {"text": "Da dove gli erano venute quelle parole che avevano espresso in modo così adeguato quella pausa visionaria? Era un miracolo. Mai aveva formulato in maniera elevata un pensiero elevato. Ecco ciò che spiegava tutto.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000918.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001010.wav"} | |
| {"text": "Non aveva mai tentato quello che avevano fatto Swinburne e Tennyson e Kipling e tutti gli altri poeti.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000919.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001750.wav"} | |
| {"text": "La mente gli tornò fulminia ai pescatori di perle. Non aveva mai osato salire alle grandi altezze e dare forma allo spirito di bellezza che gli bruciava dentro come un fuoco. Quell'articolo sarebbe stato una cosa diversa quando l'avesse terminato.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000920.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000965.wav"} | |
| {"text": "Era sbigottito dall'infinita bellezza che vedeva e ancora una volta ebbe come in un lampo un pensiero temerario.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000921.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000346.wav"} | |
| {"text": "Perché non avrebbe potuto cantarla anche lui quella bellezza, in nobili versi come i grandi poeti, e con essa tutta la misteriosa facilità e il reverente stupore che sentiva per Ruth? Perché non poteva celebrare la sua donna come i grandi poeti?", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000922.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001633.wav"} | |
| {"text": "Loro avevano cantato l'amore. L'avrebbe cantato anche lui per Dio. Il suo orecchio, terrorizzato, percepì l'eco di quell'esclamazione che nel trasporto dell'emozione gli era sfuggita dalle labbra.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000923.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001073.wav"} | |
| {"text": "Il sangue gli salì al viso in ondate successive così violente che il rossore della vergogna coprì il bronzo della pelle dal bordo del colletto fino alla radice dei capelli.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000924.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000532.wav"} | |
| {"text": "«Io... io... chiedo scusa», balbettò. «Stavo pensando». «Sembrava che stesse pregando», disse lei, cercando di farsi forza, ma sentendosi venir meno il cuore.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000925.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000480.wav"} | |
| {"text": "Era la prima volta che aveva udito una bestemmia dalla bocca di un uomo che conosceva e ne era sgomenta, non solo perché offendeva i principi del buon gusto e dell'educazione, ma anche e soprattutto perché la feriva nell'anima, entrando come un ciclone nel giardino protetto della sua verginità.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000926.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000691.wav"} | |
| {"text": "ma lo perdonò, pur sorpresa dalla facilità con cui ciò avvenne. Non era difficile scusarlo per tutto ciò che faceva. Non aveva avuto l'opportunità di diventare come gli altri uomini, ma stava cercando di cambiare con grande abnegazione e ci stava riuscendo.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000927.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000364.wav"} | |
| {"text": "Non le venne in mente che ci potessero essere altre ragioni per spiegare il fatto che fosse così ben disposta verso di lui. Per quell'uomo sentiva tenerezza, ma non lo sapeva. Non poteva saperlo.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000928.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000059.wav"} | |
| {"text": "24 placidi anni, vissuti senza nessuna esperienza di quel genere, non l'avevano preparata a capire con chiarezza ciò che provava, e Ruth, che non aveva mai avvertito il fuoco del vero amore, non si era accorta da dove venisse quel calore che l'avvolgeva.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000929.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001073.wav"} | |
| {"text": "11. Martin tornò all'articolo sui pescatori di perle, che avrebbe finito prima se non fosse stato interrotto tanto spesso dai tentativi di scrivere poesie.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000930.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001601.wav"} | |
| {"text": "Erano liriche d'amore ispirate da Ruth, ma non furono mai completate. Non poteva imparare in un giorno a cantare in versi elevati.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000931.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001589.wav"} | |
| {"text": "Prima, prosodia e struttura erano di per sé stesse questioni di grande difficoltà, ma egli sentiva che al di là di questi aspetti la grande poesia aveva un qualcosa di intangibile e sfuggente che non riusciva a cogliere e a infondere nei propri versi.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000932.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001633.wav"} | |
| {"text": "Gli guizzava davanti agli occhi come una lingua di nebbia luminosa e impalpabile, sempre troppo lontana per le sue mani protese,", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000933.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000361.wav"} | |
| {"text": "Anche se qualche volta riusciva ad acchiapparne un limbo e a tesserne frasi che gli echeggiavano nel cervello come note ossessive,", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000934.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001010.wav"} | |
| {"text": "Era sconcertato. Avvertiva un desiderio acuto di esprimere ciò che sentiva, ma poteva solo balbettarlo prosaicamente in parole banali e ordinarie.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000935.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001439.wav"} | |
| {"text": "La prosodia presentava una scansione perfetta, la rima risuonava in ritmi più ampi e ugualmente impeccabili, ma lo splendore e la nobiltà che sentiva nei grandi poeti erano assenti dai suoi versi.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000936.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000965.wav"} | |
| {"text": "Dopo i pescatori di perle, scrissi un articolo sulla carriera nella marina mercantile, un altro sulla cattura delle tartarughe e un terzo sugli alisei del nord-est.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000937.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001010.wav"} | |
| {"text": "Avendo provato in via sperimentale a cimentarsi nel genere del racconto breve, ne fu così preso da comporne sei, uno dietro l'altro, che spedì alle diverse riviste. Lavorava con grande Lena dalla mattina alla sera e fino a notte inoltrata, tranne quando si interrompeva per andare in biblioteca, prendere libri a prestito o per passare a vedere Ruth.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000938.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000364.wav"} | |
| {"text": "Aveva raggiunto la gioia della creazione, prerogativa che si ritiene appartenga agli dèi.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000939.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000818.wav"} | |
| {"text": "Gli odori della verdura appassita e della lisciva, la figura trasandata della sorella e la faccia beffarda di Higginbottom, era un sogno.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000940.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000302.wav"} | |
| {"text": "Era nella sua mente e le storie che scriveva ne erano le prove tangibili.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000941.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001615.wav"} | |
| {"text": "Le giornate erano troppo corte, erano tante le cose che voleva studiare. Ridusse le ore di sonno a cinque e si accorse che gli bastavano. Provò anche a dormire per sole quattro ore e mezzo, ma purtroppo fu costretto a tornare alle cinque.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000942.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001439.wav"} | |
| {"text": "Sarebbe stato felicissimo di passare tutti i momenti di veglia impegnato in ciascuna delle diverse occupazioni.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000943.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001083.wav"} | |
| {"text": "che cessava di studiare per andare in biblioteca e che infine si allontanava anche da lì, dai libri in cui era delineata la geografia della cultura e dalle riviste, meravigliosi mercati pieni dei segreti degli scrittori che erano riusciti a vendere la propria merce.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000944.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001549.wav"} | |
| {"text": "Quando dopo essersi intrattenuto con Ruth si alzava per congedarsi, era come se gli si spezzassero le fibre del cuore, e copriva di corsa le buie strade verso casa, nell'ansia bruciante di tornare ai libri senza perdere un attimo di tempo.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000945.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000555.wav"} | |
| {"text": "Ma il dolore più acuto era quando doveva chiudere il testo di algebra o di fisica, metter giù quaderno e matita e chiudere al sonno gli occhi affaticati.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000946.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000333.wav"} | |
| {"text": "Non sopportava il pensiero di arrestare la vita, sia pure per un periodo brevissimo, e la sua sola consolazione era di fissare la sveglia perché suonasse cinque ore dopo.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000947.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000608.wav"} | |
| {"text": "avrebbe perso solo cinque ore prima che il rumore stridulo della suoneria lo facesse uscire dall'incoscienza, aprendogli le porte alle 19 ore di un'altra radiosa giornata.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000948.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001439.wav"} | |
| {"text": "Nel frattempo le settimane passavano, il denaro diminuiva e non ne arrivava altro.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000949.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001439.wav"} | |
| {"text": "Un mese dopo la spedizione, The Youth's Companion gli restituì le puntate del racconto di avventure destinato ai ragazzi. Il biglietto di rifiuto era formulato con tanta cortesia che provò simpatia per il direttore.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000950.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000555.wav"} | |
| {"text": "Non ne senti altrettanta per il responsabile editoriale del San Francisco Examiner.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000951.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000302.wav"} | |
| {"text": "Dopo un'attesa di due settimane, Martin gli scrisse e dopo un'altra settimana gli spedì una nuova lettera.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000952.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000059.wav"} | |
| {"text": "Alla fine del mese andò a San Francisco con l'intenzione di presentarsi al direttore in persona", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000953.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000315.wav"} | |
| {"text": "Ma non poteva incontrare questo nobile personaggio a causa di un cerbero, che sotto le sembianze di un giovane usciere con i capelli rossi gli impedì di oltrepassare la soglia di entrata.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000954.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001073.wav"} | |
| {"text": "Il manoscritto gli fu recapitato per posta al termine della quinta settimana, senza alcun biglietto di rifiuto, spiegazione o altro.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000955.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001608.wav"} | |
| {"text": "Gli altri articoli rimasero bloccati nello stesso modo presso gli altri importanti giornali di San Francisco. Quando riuscì a riaverli, li spedì a riviste dell'Est, che li restituirono con maggiore sollecitudine, accompagnandoli sempre con biglietti stampati di rifiuto.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000956.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001301.wav"} | |
| {"text": "I racconti venivano respinti nello stesso modo. Rileggendoli più e più volte, li trovava così belli da non riuscire a capacitarsene, finché un giorno lesse in un giornale che tutti i testi dovevano essere presentati dattilo scritti. Ora era chiaro.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000957.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001237.wav"} | |
| {"text": "Naturalmente i direttori erano così impegnati che non potevano perdere tempo e fatica a decifrare pagine scritte a mano.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000958.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000059.wav"} | |
| {"text": "Martin affittò una macchina per scrivere e impiegò una giornata per imparare ad usarla. Ogni giorno batteva quello che componeva e i vecchi manoscritti che nel frattempo gli venivano restituiti.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000959.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000310.wav"} | |
| {"text": "Ebbe però la sorpresa di vedere che anche i dattiloscritti gli venivano restituiti. La mascella gli divenne più quadrata, il mento più aggressivo, e riprese a spedire manoscritti a nuovi direttori.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000960.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000555.wav"} | |
| {"text": "Gli venne in mente di non essere un buon giudice della propria opera e provò con Gertrude, cui lesso ad alta voce i racconti. La sorella lo guardò con occhi lucidi e un'espressione di orgoglio dicendogli «sei proprio in gamba a scrivere queste cose». «Sì, sì», chiese lui con impazienza, «ma il racconto ti è piaciuto?».", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000961.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000480.wav"} | |
| {"text": "«È forte», fu la risposta. «Proprio forte e anche commovente. Sono tutta sotto sopra». Vide che non aveva capito bene. C'era una forte perplessità sulla sua faccia bonaria. Aspettò.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000962.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001237.wav"} | |
| {"text": "«Ma dimmi, Mart», disse la donna dopo una lunga pausa, «com'è andata a finire? Quel giovanotto che parlava con tutti quei paroloni è riuscita ad averla, la ragazza?»", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000963.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001525.wav"} | |
| {"text": "E dopo che lui le ebbe spiegato la fine, che gli era parsa tanto artisticamente ovvia, lei disse «Era questo che volevo sapere, ma perché non l'hai scritto nella storia?»", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000964.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001589.wav"} | |
| {"text": "«Questa storia è proprio forte», dichiarava la sorella sollevandosi dalla tinozza del bucato con un sospiro di stanchezza e asciugandosi il sudore della fronte con la mano rossa e fumante.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000966.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001015.wav"} | |
| {"text": "Beh, forse sono così per via della stanchezza, ma la storia era in gamba lo stesso, proprio in gamba. A chi la vendi?", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000967.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000150.wav"} | |
| {"text": "«Questa è un'altra faccenda», rispose lui ridendo. «Ma se la vendi quanto pensi che ne ricaverai?» «Oh, un centinaio di dollari è il minimo in questo campo».", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000968.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001439.wav"} | |
| {"text": "Cavolo! Spero proprio che la vendi! Facile far soldi così, eh? Poi aggiunse orgogliosamente. L'ho scritta in due giorni. Sono 50 dollari al giorno.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000969.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000480.wav"} | |
| {"text": "Mai lo spirito di avventura l'aveva affascinato come in questa straordinaria esplorazione nel regno dell'intelletto umano.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000970.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000965.wav"} | |
| {"text": "Comprò testi di fisica e chimica che, con quello di algebra, lo impegnarono in problemi e dimostrazioni.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000971.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001073.wav"} | |
| {"text": "vedendo con gli acuti occhi della mente le reazioni chimiche più chiaramente di quanto lo studente ordinario non le vedesse nel laboratorio stesso.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000972.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001301.wav"} | |
| {"text": "e si addentrava in quelle fitte pagine sbalordito dai segreti che scopriva nella natura delle cose.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000973.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000315.wav"} | |
| {"text": "Aveva accettato il mondo come tale, ma ora comprendeva come fosse organizzato e quale fosse l'interazione fra forza e materia. In tal modo, vecchie questioni trovavano una spontanea spiegazione.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000974.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000458.wav"} | |
| {"text": "Affascinato da leve e pulegge, tornava con la mente ai verricelli, alle carrucole e agli argani usati in mare. La teoria della navigazione, che consentiva alle navi di coprire senza sbagliare un immenso oceano privo di sentieri, gli divenne chiara.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000975.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000364.wav"} | |
| {"text": "Gli si rivelarono i misteri delle tempeste, delle piogge, delle maree, e l'origine degli Alisei lo indusse a chiedersi se non avesse scritto troppo presto l'articolo sui venti del nord-est.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000976.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000809.wav"} | |
| {"text": "In ogni caso, adesso sapeva che poteva scriverlo meglio. Un pomeriggio andò con Arthur all'Università della California, dove, con il fiato sospeso e un senso di rispetto religioso, passò per i laboratori, vide dimostrazioni e ascoltò le lezioni di un professore di fisica.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000977.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001168.wav"} | |
| {"text": "ma non trascurava l'attività letteraria. I racconti gli fluivano facilmente dalla penna, mentre in campo poetico passò a composizioni più agevoli del tipo che aveva visto pubblicato nelle riviste.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000978.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000302.wav"} | |
| {"text": "Sprecò anche due settimane, perdendo la testa su una tragedia in versi sciolti, il cui rifiuto da parte di una mezza dozzina di riviste lo stupì. Poi scoprì Henley e scrisse una serie di liriche di argomento marino sul modello degli hospital sketches.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000979.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001549.wav"} | |
| {"text": "Erano poesie semplici, piene di luce e di colore, di fantasia e di avventura. Le intitolò Liriche del mare e le giudicò l'opera migliore che avesse mai fatto. Erano trenta e le completò in un mese.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000980.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000809.wav"} | |
| {"text": "componendone una ogni giorno dopo un'intera giornata trascorsa scrivere e narrativa, con un carico di lavoro corrispondente a quello che gli scrittori di successo ripartivano normalmente nel corso di una settimana.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000981.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000532.wav"} | |
| {"text": "Non avvertiva la stanchezza. Tutta quell'attività non gli costava fatica. Stava trovando il linguaggio e tutta la bellezza e l'ammirazione che per anni erano rimaste sigillate da labbra inerti sgorgavano ora in un flusso potente e selvaggio.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000982.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001301.wav"} | |
| {"text": "Non mostrò a nessuno le liriche del mare, neppure ai direttori dei giornali, di cui ora non si fidava più. Ma non era la diffidenza che gli impedì di inviare loro quelle composizioni.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000983.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001321.wav"} | |
| {"text": "E sembravano così belle che sentiva di doverle conservare per dividerle con Ruth per quel lontano splendido giorno in cui avrebbe trovato il coraggio di leggerle ciò che aveva scritto.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000984.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001073.wav"} | |
| {"text": "Nell'attesa le teneva con sé, le rileggeva, le declamava ad alta voce, fino a saperle a memoria.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000985.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000606.wav"} | |
| {"text": "Viveva intensamente ogni momento delle ore di veglia e durante le cinque ore di sonno tornava con la mente inquieta ai pensieri e agli eventi della giornata, che ricostruiva in combinazioni grottesche e impossibili.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000986.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001393.wav"} | |
| {"text": "Di fatto non trovava mai riposo e un fisico più debole o una mente meno equilibrata avrebbero subito un collasso.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000987.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000965.wav"} | |
| {"text": "Le visite a Ruth del tardo pomeriggio erano adesso più rare, perché Giugno era vicino ed avrebbe finito l'università conseguendo la laurea. Dottore in lettere.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000988.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000402.wav"} | |
| {"text": "Al pensiero di quella proclamazione, gli parve che la ragazza si allontanasse da lui, diventando irraggiungibile.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000989.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000333.wav"} | |
| {"text": "Roth gli concedeva una visita alla settimana e arrivando tardi Martin si fermava di solito a cena e per l'ascolto della musica che concludeva la serata. Erano quelli i suoi giorni di festa.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000990.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000346.wav"} | |
| {"text": "Nonostante la bellezza che sentiva in sé e l'acuto desiderio di creare, era per lei che lottava.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000991.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000697.wav"} | |
| {"text": "Era prima di tutto e sempre un uomo che amava e ogni altra cosa era subordinata al suo amore.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000992.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000059.wav"} | |
| {"text": "Il mondo stesso non era miraviglioso per gli atomi e le molecole che lo formavano combinandosi per l'attrazione di forze irresistibili, ciò che lo rendeva straordinario.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000993.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000606.wav"} | |
| {"text": "E tuttavia era sempre tormentato dall'abisso che lo separava dalla fanciulla. Era così distante che non sapeva neanche come avvicinarla.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000994.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001549.wav"} | |
| {"text": "Aveva avuto successo con le ragazze e le donne del suo ambiente, ma non ne aveva mai amata una, mentre amava lei, che per giunta non era neppure di un altro ceto perché il suo amore la sollevava al di sopra di tutte le classi.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000995.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001321.wav"} | |
| {"text": "Era una creatura diversa e così remota che Martin non sapeva in che modo accostarla.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000996.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000338.wav"} | |
| {"text": "Le era meno lontano, era vero, a mano a mano che acquisiva abilità nel linguaggio, che allargava la propria cultura, che parlava il suo idioma, che scopriva di avere le stesse idee e di amare le medesime cose.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000997.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000338.wav"} | |
| {"text": "La sua fantasia di amante ne aveva fatto qualcosa di troppo sacro, troppo divino, troppo spiritualizzato per pensare che potesse avere con lui contatti fisici.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000998.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000302.wav"} | |
| {"text": "Era stato proprio l'amore a spingerla lontano da lui e a fargliela sembrare irraggiungibile. L'amore stesso gli negava l'unica cosa che desiderava.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_000999.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000333.wav"} | |
| {"text": "Poi un giorno, senza che nulla lo lasciasse presagire, l'abisso che era fra loro fu colmato.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001000.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001321.wav"} | |
| {"text": "Avevano mangiato ciliegie, grandi, saporite, nere e ricche di un succo scuro come il vino rosso.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001001.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000555.wav"} | |
| {"text": "Per un momento la sua natura divina ne fu distrutta. Il corpo di lei era d'argilla, soggetto alla stessa legge cui obbediva il corpo di lui e quello di tutti gli uomini. Le labbra di lei erano fatte di carne, come quelle di lui, e come quelle di lui si potevano macchiare con il succo delle ciliegie.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001002.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001608.wav"} | |
| {"text": "E come per le labbra era per tutto il resto. Ruth era una donna. Lo era in ogni sua parte, come qualunque altra donna.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001003.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000489.wav"} | |
| {"text": "Questa rivelazione gli arrivò all'improvviso, lasciandolo sbigottito. Era come se avesse visto il sole precipitare dal cielo o la profanazione della purezza divina.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001004.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000606.wav"} | |
| {"text": "Quando capì il senso di quell'episodio, il cuore cominciò a battergli forte, spingendolo a comportarsi da innamorato con quella donna, che non era uno spirito arrivato da un altro mondo, ma una semplice creatura le cui labbra potevano essere macchiate dalle ciliegie.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001005.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000489.wav"} | |
| {"text": "Tremava per l'audacia di quel pensiero, ma tutto ciò che l'anima sua sentiva e celebrava in un peana trionfante lo assicurava che aveva ragione.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001006.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001750.wav"} | |
| {"text": "Qualcosa di questo mutamento avvenuto in lui dovette essere percepito dalla ragazza che smise di leggere, lo fissò e sorrise.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001007.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000346.wav"} | |
| {"text": "Egli abbassò lo sguardo dagli occhi azzurri alle labbra di lei e la vista della macchia lo fece impazzire. Stava per stringerla fra le braccia, come aveva fatto tante volte nel corso della sua vecchia vita spensierata. Lei parva avvicinarsi a lui in attesa. Martin fece uno sforzo sovrumano per trattenersi.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001008.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000842.wav"} | |
| {"text": "«Non ha ascoltato una sola parola», gli disse con l'aria imbronciata.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001009.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001237.wav"} | |
| {"text": "Quella era la differenza. Lei era diversa. Era inorridito dalla propria rozzezza e muto di fronte alla cristallina innocenza di lei, e la fissò di nuovo dall'altra parte dell'abisso. Il ponte era crollato.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001011.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001525.wav"} | |
| {"text": "E tuttavia, quell'episodio l'aveva avvicinato a lei, ora lo riviveva nei ricordi, e nei momenti in cui più era abbattuto vi tornava con ardore.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001012.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001073.wav"} | |
| {"text": "Se sentiva la fame e la sete, il caldo e il freddo, poteva sentire anche l'amore. L'amore per un uomo. Beh, lui era un uomo. Perché non poteva essere lui quell'uomo?", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001013.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001321.wav"} | |
| {"text": "«Spetta a me fare in modo che ciò avvenga», mormorava fra sé con fervore. «Io sarò quell'uomo, farò di me quell'uomo, ci riuscirò».", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001014.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000402.wav"} | |
| {"text": "«È la voce di una signora, di una signora fine», gli disse con tono beffardo Higginbottom che era venuto a chiamarlo.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001016.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000889.wav"} | |
| {"text": "Martin andò al telefono all'angolo della stanza e si sentì investire da un'ondata di calore nell'ascoltare la voce di Ruth.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001017.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001393.wav"} | |
| {"text": "Nella lotta con il sonetto aveva dimenticato l'esistenza di lei, e a quegli accenti il suo amore lo colpì come una mazzata. E quale voce? Dolce e delicata come una musica udita appena in lontananza, o meglio, perfetta e purissima come il rintocco di una campana d'argento.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001018.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000842.wav"} | |
| {"text": "Nessuna donna aveva una voce come quella. In essa c'era qualcosa di celestiale, che veniva da altri mondi. Non riusciva quasi a capire che cosa dicesse, tanto ne era rapito, anche se tentava di controllare l'espressione del viso, perché sapeva che gli occhi da fulretto di Ginbota me erano fissati su di lui.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001019.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000361.wav"} | |
| {"text": "Non era molto quello che Ruth voleva dirgli. Semplicemente che Norman avrebbe dovuto portarla ad una conferenza quella sera, ma aveva il mal di capo, e che lei era così delusa e che aveva già i biglietti. Se Martin non aveva altri impegni per quella sera, sarebbe stato così gentile da accompagnarla.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001020.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001632.wav"} | |
| {"text": "Sarebbe stato così gentile, fece uno sforzo immenso per non far trasparire l'entusiasmo della voce.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001021.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001633.wav"} | |
| {"text": "L'aveva sempre vista in casa, non avendo mai osato invitarla ad andare in qualche posto con lui.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001022.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001633.wav"} | |
| {"text": "Mentre era ancora al telefono, sentì un prepotente desiderio di morire per lei, e visioni di eroici sacrifici apparivano e sparivano nel suo cervello in tumulto.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001023.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001276.wav"} | |
| {"text": "E in quel momento di folle felicità per il fatto che uscisse con lui, che andasse ad una conferenza con lui, con lui, Martin Eden,", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001024.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000480.wav"} | |
| {"text": "Era il solo modo per esprimere la nobile e intensa commozione che sentiva. Era il sublime spirito di sacrificio del vero amore che prende tutti gli amanti e che lo attanagliò proprio in quel momento al telefono, in un turbine di passione e di beatitudine, e capiva che morire per lei era la degna conclusione dell'aver ben vissuto e amato.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001025.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000402.wav"} | |
| {"text": "Aveva 21 anni e non era mai stato innamorato prima di allora. Riattaccò il ricevitore con mani tremanti e si sentì debole per quella voce che l'aveva sconvolto.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001026.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000606.wav"} | |
| {"text": "Aveva gli occhi raggianti come quelli di un angelo, e il viso, trasfigurato di ogni residuo terreno, era di una purezza celeste.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001027.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000059.wav"} | |
| {"text": "«Hai un appuntamento fuori, eh?» osservò il cognato, sogginando. «Sai che cosa ti può capitare? Puoi finire negli uffici della polizia!»", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001028.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000691.wav"} | |
| {"text": "Ma Martin non riuscì a ripiombare a terra. Neppure la volgarità di quell'allusione fu sufficiente a toglierlo dall'empireo in cui si trovava.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001029.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001015.wav"} | |
| {"text": "Era superiore all'ira e alla provocazione. Aveva avuto una grande visione ed era come un dio che avvertiva solo una grande e profonda pena per il verme che strisciava al suolo.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001030.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000338.wav"} | |
| {"text": "Non lo guardò e sebbene rivolgesse gli occhi verso di lui non lo vide mentre gli passava davanti per andare a cambiarsi.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001031.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001015.wav"} | |
| {"text": "E fu solo mentre in camera sua si annodava la cravatta che percepì un suono sgradevole all'udito. Aguzzate le orecchie, lo identificò come l'ultimo sarcasmo di Bernard Higginbotham che fino ad allora non aveva percepito.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001032.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000150.wav"} | |
| {"text": "Quando il portone della casa di Ruth si chiuse alle loro spalle ed egli scese gli scalini con lei, si sentì molto turbato.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001033.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001393.wav"} | |
| {"text": "Accompagnarla alla conferenza non era solo fonte di gioia per lui, perché non sapeva che fare. Aveva visto che nelle strade le donne della sua classe sociale prendevano il braccio dell'uomo, ma qualche volta non lo facevano e si chiedeva se ciò avvenisse solo la sera o solo fra marito e moglie o fra congiunti.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001034.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001615.wav"} | |
| {"text": "Poco prima di arrivare al marciapiede si ricordò di Minnie, che era sempre stata attenta a queste cose.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001035.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000302.wav"} | |
| {"text": "La seconda volta che erano usciti insieme l'aveva rimproverato perché le si era messo al fianco dalla parte interna della strada, mentre secondo lei le regole imponevano al gentiluomo di camminare sul lato esterno.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001036.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000397.wav"} | |
| {"text": "E Minni aveva l'abitudine di allungargli un calcio quando si trasferivano da una parte all'altra di una via per ricordargli che doveva passare alla parte esterna.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001037.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000150.wav"} | |
| {"text": "Si chiedeva dove avesse scovato quella regola di etichetta e se fosse arrivata a lei dal bel mondo e quindi fosse corretta.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001038.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000059.wav"} | |
| {"text": "Decise che quando fossero giunti al marciapiede avrebbe anche potuto metterla alla prova.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001039.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000870.wav"} | |
| {"text": "Con loro la prima volta che si usciva si camminava fianco a fianco senza toccarsi. Poi veniva il momento delle braccia allacciate alla vita e della testa appoggiata alla spalla quando le strade erano poco illuminate.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001040.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001601.wav"} | |
| {"text": "Ma questo caso era diverso. Lei non era quel tipo di ragazza. Doveva fare qualcosa.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001041.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000900.wav"} | |
| {"text": "Standole accanto piegò il braccio. Lo fece impercettibilmente, non volendo far vedere che la stava invitando, ma in modo casuale, come se fosse abituato a camminare in quel modo.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001042.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000333.wav"} | |
| {"text": "Ed ecco avvenire il miracolo. Sentì sul braccio la mano di lei. A quel contatto fu percorso da brividi di felicità e per alcuni attimi dolcissimi gli parve di aver lasciato la solida terra e di librarsi con lei nell'aria.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001043.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001276.wav"} | |
| {"text": "Ma subito tornò al suolo, turbato da una nuova complicazione. Poiché stavano attraversando la strada, si sarebbe trovato sul lato interno invece che sull'esterno. Doveva lasciarle il braccio e passare dall'altra parte? E se l'avesse fatto, avrebbe dovuto ripetere l'operazione ogni volta che fosse richiesto? E ad ogni attraversamento?", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001044.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000364.wav"} | |
| {"text": "facendo apparire di essere così trascinato dalla foga del discorso che l'eventuale errore per non essersi trasferito dalla parte giusta", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001045.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000900.wav"} | |
| {"text": "Mentre passavano per Broadway, si trovò di fronte ad un nuovo problema. Nel bagliore delle lampade elettriche vide Lizzie Connolly con la sua amica, che rideva sempre.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001046.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000310.wav"} | |
| {"text": "Ebbe un solo attimo di esitazione prima di portare la mano alla testa e di togliersi il cappello. Non poteva essere sleale verso il suo ceto e non era la sola Lizzie Conno lì che andava il suo saluto.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001047.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000346.wav"} | |
| {"text": "Lei gli rivolse un cenno di saluto col capo e lo guardò apertamente, non con dolce gentilezza come Ruth, ma con occhi duri e splendenti che dopo averlo sfiorato si posarono sulla sua accompagnatrice analizzandone il viso, l'abito e la posizione sociale.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001048.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000818.wav"} | |
| {"text": "Si accorse che anche Ruth osservava rapidamente con occhi timidi e miti, come quelli di una colomba, che avvolsero in un rapido sguardo fuggibile la giovane operaia con i suoi fronzoli a buon mercato e quello strano cappello che tutte le ragazze della sua classe allora portavano.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001049.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001276.wav"} | |
| {"text": "«Che bella ragazza!» disse Rutte un attimo dopo. Martin l'avrebbe abbracciata, ma rispose «Non saprei. Immagino che i gusti siano una questione molto personale, ma non la vedo come particolarmente bella».", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001050.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001083.wav"} | |
| {"text": "Però non esiste una donna su 10.000 che abbia lineamenti regolari come i suoi. Sono splendidi. Il viso sembra un cammeo e gli occhi sono bellissimi.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001051.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000059.wav"} | |
| {"text": "«Crede?» chiese Martin distrattamente, perché per lui c'era al mondo una sola donna bella che si trovava al suo fianco e gli teneva la mano sul braccio.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001052.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001633.wav"} | |
| {"text": "«Se lo credo, certo. Se quella ragazza avesse la possibilità di vestirsi in modo adeguato, signor Eden, e se lei insegnassere il portamento, lei ne rimarrebbe abbagliato, come tutti gli altri uomini».", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001053.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001083.wav"} | |
| {"text": "Dovrebbe imparare anche a parlare, osservò. Altrimenti la maggior parte degli uomini non capirebbe un quarto di ciò che dice nel suo linguaggio normale.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001054.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001439.wav"} | |
| {"text": "Sciocchezze. Lei è cattivo come Arthur quando sostiene il suo punto di vista. Lei dimentica come parlavo io quando ci siamo conosciuti. Dopo di allora ho imparato una nuova lingua, ma in quel periodo mi esprimevo come quella ragazza.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001055.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000842.wav"} | |
| {"text": "Adesso so parlare a sufficienza la sua lingua da poterle assicurare che lei non capisce l'idioma di quella ragazza. E sa perché ha quel portamento. Ora rifletto su queste cose, anche se una volta non lo facevo, e comincio a capire... molto.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001056.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000870.wav"} | |
| {"text": "Perché? Da anni lavora per molte ore alle macchine. Quando si è giovani il corpo è flessibile e la fatica lo modella come creta, facendogli assumere le forme del mestiere.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001057.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001589.wav"} | |
| {"text": "Potrei dirle a prima vista che il lavoro fanno molti operai che incontriamo in strada. Guardi me, perché cammino dondolando? Per gli anni che ho trascorso il mare. Se avessi impiegato lo stesso periodo, quando il corpo era giovane e malleabile, a marchiare il bestiame, adesso non dondolerei, ma avrei le gambe arcuate. E così è per quella ragazza.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001058.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001073.wav"} | |
| {"text": "Avrà notato che aveva occhi che si potrebbero dire duri. Non ha mai avuto protezioni. Ha dovuto provvedere a se stessa e nessuna ragazza può farlo mantenendo uno sguardo dolce e gentile. Come il suo, per esempio.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001059.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000965.wav"} | |
| {"text": "«Penso che lei abbia ragione», disse Ruth a bassa voce. «Ed è un vero peccato, una ragazza così bella».", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001060.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000169.wav"} | |
| {"text": "Guardandola le vide negli occhi un velo di tristezza. E allora si ricordò che l'amava e rifletté sulla fortuna che gli aveva permesso di amarla e di accompagnarla ad una conferenza al suo braccio.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001061.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001321.wav"} | |
| {"text": "«Chi sei?» Martin Eden chiese all'immagine riflessa nello specchio quella sera tornando in camera sua. Si osservò a lungo e con curiosità.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001062.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000059.wav"} | |
| {"text": "Sei uno dei moltissimi per i quali la vita è fatta di fatica e tutto è ignobile, volgare e privo di bellezza.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001063.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000338.wav"} | |
| {"text": "Il tuo posto è vicino ai buoi e alle bestie da Soma, in luoghi sporchi e pieni di puzza e di odori cattivi.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001064.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001750.wav"} | |
| {"text": "E tuttavia osi aprire i libri, ascoltare la bella musica, amare i miei quadri...", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001065.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000606.wav"} | |
| {"text": "Parti dalla compagnia dei buoi e delle lizzi conno li e amare uno spirito e sangue, una donna che è lontanissima da te e che vive fra le stelle.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001066.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001615.wav"} | |
| {"text": "«Chi sei tu? Che cosa sei?» «Accidenti, o te farai qualcosa di buono!» Agitò il pugno contro la figura che lo guardava dallo specchio, e per qualche tempo si sedette sul bordo del letto a sognare ad occhi aperti.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001067.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000697.wav"} | |
| {"text": "Poi estrasse il quaderno e il testo di algebra e si smarrì in equazioni quadratiche, mentre le ore scivolavano via, le stelle impallidivano e il grigio dell'alba inondava la finestra.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001068.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001393.wav"} | |
| {"text": "13. Fece la grande scoperta grazie a quel gruppo di verbosi socialisti e filosofi proletari che si radunavano nei caldi pomeriggi nel City Hall Park.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001069.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001601.wav"} | |
| {"text": "Una volta o due al mese, percorrendo il parco diretto alla biblioteca, Martin scendeva dalla bicicletta per ascoltare le discussioni e ogni volta se ne allontanava con riluttanza.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001070.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001601.wav"} | |
| {"text": "Il tono dei discorsi era molto meno elevato che alla tavola del signor Morse. Non erano uomini gravi e dignitosi. Non di rado perdevano le staffe e si insultavano, mentre spesso dalle loro labbra uscivano imprecazioni e oscinità.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001071.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001601.wav"} | |
| {"text": "Una o due volte li aveva visti venire alle mani e tuttavia, senza che riuscisse a spiegarsene il motivo, gli sembrava che ci fosse qualcosa di valido in quelle argomentazioni.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001072.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000364.wav"} | |
| {"text": "Quegli uomini, che si esprimevano in un linguaggio abominevole, gesticolavano come pazzi e combattevano in modo primitivo le idee degli interlocutori, gli parevano per alcuni aspetti più vivi del signor Morse e del suo amico, il signor Butler.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001074.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000315.wav"} | |
| {"text": "Durante quelle discussioni Martin aveva sentito citare più volte Herbert Spencer, ma un giorno comparve un discepolo del pensatore, un vagabondo male in arnese con una sudicia giacca abbottonata fino al collo per nascondere la mancanza della camicia.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001075.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000818.wav"} | |
| {"text": "Si scatenò un'epica battaglia, tra il fumo di molte sigarette e gli sputi di una grande quantità di tabacco da masticare, nella quale il vagabondo tenne bene il campo anche quando un operaio socialista disse in tono di scherno «Non c'è altro Dio al di fuori dell'inconoscibile, Herbert Spencer è il suo profeta».", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001076.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000315.wav"} | |
| {"text": "Martin rimase perplesso dalla natura del dibattito, ma quando proseguì per la biblioteca portò con sé un nuovo interesse per Herbert Spencer e prelevò una copia dei primi principi per la frequenza con cui il vagabondo li aveva nominati.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001077.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001325.wav"} | |
| {"text": "Cominciò così la grande scoperta. Già in passato aveva tentato di leggere Spencer, ma avendo cominciato con i principi di psicologia aveva fallito totalmente, non diversamente da ciò che gli era capitato con le opere di Madame Blavatsky.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001078.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001276.wav"} | |
| {"text": "Non era riuscito a capire nulla del libro, che aveva restituito senza leggere. Ma quella sera, dopo l'algebra e la fisica, e un tentativo con un sonetto, andando a letto aprì i primi principi.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001079.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001168.wav"} | |
| {"text": "Rimase sdraiato a letto fino a quando il corpo lo sopportò e in seguito provò a distendersi sul duro pavimento, continuando a leggere dal volume che teneva alzato sopra la faccia, oppure girandosi ora su un fianco e ora sull'altro.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001080.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001615.wav"} | |
| {"text": "La notte successiva dormì, e la mattina seguente scrisse, finché non fu di nuovo tentato da quell'opera, che rimase a leggere per tutto il pomeriggio, dimentico di tutto e persino del fatto che quello era il pomeriggio concesso gli da Ruth.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001081.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001010.wav"} | |
| {"text": "Ebbe la prima consapevolezza del mondo che si trovava intorno a lui quando Bernardi Gimbotham aprì bruscamente la porta per chiedergli se pensava di essere in un albergo.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001082.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000532.wav"} | |
| {"text": "Tuttavia Spencer gli insegnava ora che non aveva appreso nulla, che non avrebbe mai potuto imparare nulla se avesse continuato per sempre a navigare e a girare.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001084.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001439.wav"} | |
| {"text": "Aveva solo sfiorato la superficie delle cose, osservando fenomeni staccati, accumulando frammenti di fatti, traendo conclusioni superficiali, il tutto in un modo slegato, in un universo arbitrario dominato dal disordine e dalla casualità.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001085.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000310.wav"} | |
| {"text": "Avevo osservato il meccanismo del volo degli uccelli, facendone oggetto di attenta riflessione, ma non gli era mai venuto in mente di cercare di spiegare il processo attraverso il quale queste creature si erano evolute in perfette macchine volanti.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001086.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001073.wav"} | |
| {"text": "Non aveva mai neppure immaginato che un processo di questo genere potesse esistere. Era inconcepibile che gli uccelli avessero avuto un'origine. C'erano sempre stati. Erano parte dell'esistente.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001087.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001589.wav"} | |
| {"text": "I suoi sciocchi e velleitari tentativi nel campo della filosofia non avevano prodotto frutto.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001088.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000532.wav"} | |
| {"text": "La metafisica medievale di Kant non gli aveva fornito la chiave di nulla ed era solo servita a fargli nascere qualche dubbio sulle proprie capacità intellettuali.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001089.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000333.wav"} | |
| {"text": "Analogamente, il tentativo di studiare l'evoluzionismo non era andato più in là di un'opera aridamente tecnica di Romanes.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001090.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001276.wav"} | |
| {"text": "Non aveva capito nulla e la sola idea che ne aveva ricavato era che l'evoluzionismo era una teoria priva d'anima, proposta da uomini di statura modesta ma in possesso di un vocabolario vasto e incomprensibile.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001091.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000900.wav"} | |
| {"text": "Ora invece aveva appreso che l'evoluzione non era una semplice teoria, ma un processo dello sviluppo ormai comunemente accettato dagli scienziati, le cui sole differenze riguardavano il metodo.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001092.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001608.wav"} | |
| {"text": "Ed ecco arrivare questo Spencer, che gli organizzava tutte le conoscenze, che riduceva tutto all'unità, che elaborava le realtà ultime, che presentava al suo sguardo sbalordito un universo realizzato con tanta concretezza da renderlo simile a quei modellini di nave che i marinai costruiscono all'interno delle bottiglie.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001093.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001015.wav"} | |
| {"text": "Non c'era arbitrio o casualità. Tutto era legge. Era in ottemperanza la legge che l'uccello volava, che il fermento del fango si era trasformato in torsione e palpito, che aveva messo zampe ed ali ed era diventato uccello.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001094.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001439.wav"} | |
| {"text": "Martin aveva assalito tutti i gradini dell'esistenza intellettuale e adesso era il livello più alto che avesse mai raggiunto. Tutte quelle cose nascoste gli svelavano i loro segreti e quelle scoperte lo mettevano in uno stato di esaltazione.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001095.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000532.wav"} | |
| {"text": "La notte, nel sonno, viveva accanto agli dèi in visioni di incubo. Di giorno durante la veglia girava come un sonnambulo, fissando con lo sguardo assente il mondo che aveva appena scoperto.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001096.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000870.wav"} | |
| {"text": "A tavola non seguiva gli argomenti futili o elevati che erano oggetto di conversazione, ma cercava di scorgere in tutto ciò che si trovava davanti agli occhi i processi di causa ed effetto.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001097.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000608.wav"} | |
| {"text": "Nella carne che gli stava sul piatto vedeva i raggi del sole, la cui energia, attraverso infinite trasformazioni, era giunta fino a lì da una fonte a qualche centinaio di milioni di chilometri di distanza.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001098.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001439.wav"} | |
| {"text": "ed era presente anche nel movimento dei muscoli che gli consentivano di tagliare la carne, o nel lavorio del cervello attraverso il quale impartiva gli ordini ai muscoli, finché rivolgendo lo sguardo dentro di sé lo rivedeva splendere nella luce della mente.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001099.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001321.wav"} | |
| {"text": "Era così preso da quella illuminazione che non sentì Jim mormorare gabbia di matti, né vide l'ansietà dipinta sul viso della sorella, né notò il movimento circolare del dito con cui Bernard di Gimbota mi indicava che nel cervello del cognato c'era qualche rotella che girava storta.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001100.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000302.wav"} | |
| {"text": "Ciò che in un certo senso più colpì Martin fu il rapporto che esisteva fra tutte quelle conoscenze, fra tutti gli aspetti della cultura.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001101.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000606.wav"} | |
| {"text": "Aveva sempre avuto una grande curiosità di sapere, e tutto ciò che apprendeva era da lui incasellato in una diversa celletta della memoria nel cervello.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001102.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001276.wav"} | |
| {"text": "Così sul tema della navigazione aveva un'immensa quantità di informazioni, mentre sulla donna ne aveva un buon numero.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001103.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000965.wav"} | |
| {"text": "Che dal punto di vista della struttura culturale vi potesse essere un legame fra l'isteria di una donna e una nave con il timone sopra vento messa alla cappa nella tempesta l'avrebbe colpito come ridicolo e impossibile.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001104.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000489.wav"} | |
| {"text": "Ogni cosa era connessa ad ogni altra, della più remota stella negli spazi sterminati del cielo, alle miriadi di atomi dei granelli di sabbia sotto i nostri piedi.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001105.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001549.wav"} | |
| {"text": "Volevi scrivere e ci hai provato, ma in te non c'era nulla di coiscrivere. Che avevi dentro di te?", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001106.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000338.wav"} | |
| {"text": "Qualche nozione puerile, sentimenti immaturi, un malformato senso del bello, una grande e profonda ignoranza, un cuore pieno d'amore fino a scoppiare e un'ambizione smisurata come il tuo amore e vacua come la tua ignoranza.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001107.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000338.wav"} | |
| {"text": "E volevi scrivere, ma via. Solo adesso comincia ad avere in te qualcosa di cui valga la pena scrivere. Volevi creare bellezza, ma come potevi farlo quando non sapevi nulla della natura della bellezza?", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001108.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000809.wav"} | |
| {"text": "Volevi scrivere della vita quando non sapevi nulla delle caratteristiche essenziali della vita. Volevi scrivere del mondo e del disegno dell'esistenza quando il mondo non era altro per te che un rompicapo cinese e tutto quello che avresti potuto scrivere sarebbe stato sul disegno dell'esistenza che non conoscevi.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001109.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000532.wav"} | |
| {"text": "Ma fatti coraggio, Martin, ragazzo mio. Scriverai, tuttavia. È poco, ciò che sai. È pochissimo. Ma sei sulla strada giusta per imparare. E un giorno, se avrai fortuna, arriverai quasi a conoscere tutto ciò che è possibile conoscere. Allora scriverai.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001110.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000489.wav"} | |
| {"text": "Portò a Ruth questa grande scoperta, facendola partecipe di tutta la gioia e lo stupore che aveva provocato in lui, ma lei non ne sembrò così entusiasta.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001111.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001237.wav"} | |
| {"text": "L'accettava tacitamente e, in una certa misura, pareva esserne venuta al corrente durante il corso di studi che aveva seguito. Ma non la colpiva profondamente come era avvenuto per lui, tanto che egli ne sarebbe stato sorpreso se non avesse pensato che per lei non aveva avuto quei caratteri di novità assoluta e sconvolgente che aveva per lui.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001112.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000059.wav"} | |
| {"text": "Scoprì che Arthur e Norman credevano nell'evoluzione e avevano letto Spencer, anche se la sua opera non sembrava aver fatto loro grande impressione.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001113.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001750.wav"} | |
| {"text": "Mentre il giovanotto con gli occhiali e la gran massa di capelli, Will Olney, assunse nei confronti del filosofo un'aria di scherno e disprezzo e a ripeter l'epigramma non c'è altro dio che l'inconoscibile Herbert Spencer e il suo profeta.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001114.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000402.wav"} | |
| {"text": "Tuttavia ciò gli fu perdonato, perché Martin si accorse che non era innamorato di Ruth.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001115.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001321.wav"} | |
| {"text": "Più tardi rimase sbalordito nell'apprendere da diversi piccoli episodi che Olney non solo era indifferente a Ruth, ma che addirittura nutriva per lei una certa antipatia. Questo Martin non lo capiva.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001116.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000818.wav"} | |
| {"text": "Era un tipo di manifestazione che non riusciva a collegare con gli altri fenomeni dell'universo. Ciò nonostante, provò compassione per quel giovane cui una qualche menomazione caratteriale impediva di apprezzare in modo adeguato la finezza e la bellezza di Ruth.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001117.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001325.wav"} | |
| {"text": "Diverse volte la domenica andarono sulle colline con la bicicletta e Martin ebbe molte occasioni per osservare la tregua armata fra la ragazza e Olney.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001118.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001301.wav"} | |
| {"text": "Quest'ultimo stava più volentieri con Norman, lasciando Ruth alla compagnia degli altri due, e di ciò Martin gli fu molto grato.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001119.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000489.wav"} | |
| {"text": "Quelle domeniche erano per Martin giornate meravigliose, soprattutto perché era con Ruth, ma anche perché lo mettevano su un livello di maggiore uguaglianza con i giovani del ceto sociale di lei.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001120.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001168.wav"} | |
| {"text": "Perché l'istruzione che avevano ricevuto fosse il risultato di una preparazione durata molti anni, egli non si sentiva inferiore a loro sul piano intellettuale, e quelle ore trascorse in conversazione gli consentivano di servirsi della grammatica che aveva studiato così intensamente.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001121.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001439.wav"} | |
| {"text": "Aveva abbandonato i libri di buone maniere, affidandosi all'osservazione per sapere quale fosse la condotta corretta. Tranne quando si lasciava trasportare dall'entusiasmo, era sempre controllato e prestava una grande attenzione alle piccole cortesie e alle raffinatezze del comportamento.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001122.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001589.wav"} | |
| {"text": "Il fatto che Spencer fosse pochissimo letto fu per qualche tempo fonte di grande sorpresa per Martin. «Herbert Spencer», disse l'impiegato della biblioteca. «Ah, sì, una grande mente!»", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001123.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000889.wav"} | |
| {"text": "E tuttavia non sembrava conoscere nulla di ciò che era uscito da quella grande mente. Una sera, durante una cena a cui era stato invitato anche il signor Butler, Martin volse la conversazione su Spencer.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001124.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000458.wav"} | |
| {"text": "Il signor Morse attaccò con durezza l'agnosticismo del filosofo inglese, ma confessò di non aver letto i primi principi, mentre il signor Butler dichiarò di non avere pazienza sufficiente per quel pensatore, di non averne mai letto una riga, e di vivere benissimo lo stesso.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001125.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000364.wav"} | |
| {"text": "Martin fu assalito da dubbi e se non avesse avuto una forte personalità avrebbe accettato l'opinione generale e lasciato Spencer al suo destino.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001126.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001237.wav"} | |
| {"text": "E tuttavia trovava che quel filosofo spiegava la realtà in modo convincente e che abbandonarlo voleva dire, questa era l'immagine di cui si serviva, comportarsi come il navigatore che butta a mare bussola e cronometro.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001127.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000809.wav"} | |
| {"text": "E così continuò a studiare intensamente l'evoluzione, diventando sempre più esperto in quel campo e trovando conferme nelle posizioni autonome di molti altri autori. Più esplorava, più scorgeva campi di indagini ancora sconosciuti, e il rammarico che i giorni durassero solo 24 ore divenne per lui quasi un'ossessione.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001128.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000315.wav"} | |
| {"text": "A un certo punto, a causa della brevità delle giornate, decise di rinunciare all'algebra e alla geometria, oltre che alla trigonometria che non aveva mai neppure cominciato. Tolse quindi dalle materie di studio anche la chimica e mantenne solo la fisica.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001129.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000361.wav"} | |
| {"text": "«Non sono uno specialista», disse Arruth per giustificarsi. «Ne lo sarò mai. I settori di specializzazione sono tanti che un uomo, nel corso della vita, non riesce che a dominarne una piccola parte. Devo perseguire una cultura generale, e quando avrò bisogno dell'opera di specialisti, consulterò i loro testi».", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001130.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001237.wav"} | |
| {"text": "«Non è come conoscere queste cose di prima mano», protestò Ruth. «Sono conoscenze per noi inutili, perché possiamo ricorrere a quelli che se ne sono occupati in modo specifico».", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001131.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000842.wav"} | |
| {"text": "Quando sono arrivato ho notato all'opera gli spazzacamini. Si tratta di specialisti che ci consentono, finito il lavoro, di godere dei vantaggi del camino pulito senza dover necessariamente conoscere nulla della struttura delle canne fumarie.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001132.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000302.wav"} | |
| {"text": "Mi sembra un paragone un po' forzato. Lo guardò con aria interrogativa ed egli avvertì un tono di rimprovero in quell'espressione, ma era convinto che la propria posizione fosse giusta.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001133.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000059.wav"} | |
| {"text": "Tutti coloro che costruiscono grandi sistemi filosofici, le menti più elette al mondo, si affidano a specialisti. L'ha fatto anche Herbert Spencer, che ha ricavato conclusioni di carattere generale dalle scoperte di migliaia di ricercatori.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001134.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000302.wav"} | |
| {"text": "Per ottenere lo stesso risultato con le sue sole forze, sarebbe dovuto vivere mille volte di più. Di Darwin si può dire lo stesso. Si servì di ciò che avevano imparato i floricoltori e gli allevatori di bestiame.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001135.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001393.wav"} | |
| {"text": "«Hai ragione, Martin», disse Olney. «Tu sai quello che ti occorre, Ruth no. Non sa neppure quello che servirebbe a se stessa».", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001136.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000315.wav"} | |
| {"text": "Ma ti ha dato lo stesso tono culturale, aggiunse ridendo e prevenendo nuovamente le obiezioni di lei. Lo so, eravamo nello stesso corso.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001137.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001525.wav"} | |
| {"text": "«Ma tu parli di cultura come di un mezzo per arrivare a qualcosa!» esclamò Ruth con gli occhi fiammeggianti e le gote chiazzate di rosso. «Mentre fine a se stessa!»", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001138.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000150.wav"} | |
| {"text": "«Ma non è quello che vuole Martin? Come lo sai?» «Che cosa vuoi, Martin?» chiese Olney, rivolgendosi esplicitamente verso di lui.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001139.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001549.wav"} | |
| {"text": "Martin si sentiva a disagio e lanciò a Ruth uno sguardo sopplichevole. «Sì, che cosa vuole?» domandò la ragazza. «Così taglieremo corto a tutte le discussioni».", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001140.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001632.wav"} | |
| {"text": "«Sì, naturalmente voglio la cultura», rispose Martin balbettando. «Amo la bellezza e la cultura mi consente di apprezzarla in modo più completo e razionale».", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001141.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000870.wav"} | |
| {"text": "Se avesse deciso di dedicarsi alla chimica, la cultura non gli servirebbe. Martin vuole scrivere, ma ha paura di dirlo perché non vuole smentirti.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001142.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000818.wav"} | |
| {"text": "Perché non devi farti strada nel mondo, c'è tuo padre che provvede. Ti compra i vestiti e tutto il resto.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001143.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000338.wav"} | |
| {"text": "Ne siamo immersi fino alla radice dei capelli, ma se Paparino facesse fallimento oggi, domani non riusciremmo neppure a superare gli esami per diventare insegnanti.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001144.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001632.wav"} | |
| {"text": "Il posto migliore che tu, Ruth, sapresti trovare sarebbe in un collegio di provincia, oppure come maestra di musica in un pensionato femminile.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001145.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000480.wav"} | |
| {"text": "E tu, di grazia, che cosa credi riusciresti a trovare? Un bel niente. Potrei guadagnare un dollaro e mezzo al giorno come manovale o potrei, guarda che ho detto potrei, diventare istruttore nei corsi accelerati di Hamley ed essere buttato fuori dopo una settimana per incapacità.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001146.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000302.wav"} | |
| {"text": "Martin seguiva con attenzione la discussione, e pur convinto che Olney aveva ragione, maltollerava il tono aggressivo che questi aveva adottato nei confronti di Ruth.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001147.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001168.wav"} | |
| {"text": "Ascoltando quei discorsi si era formata in lui una nuova concezione dell'amore, del tutto indipendente dalla razionalità.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001148.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001632.wav"} | |
| {"text": "Non importava che la donna amata ragionasse in modo corretto o scorretto, perché l'amore era al di là della ragione.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001149.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000361.wav"} | |
| {"text": "La circostanza per cui Ruto non si rendeva perfettamente conto della sua necessità di costruirsi una carriera non la rendeva meno degna di essere amata.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001150.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000059.wav"} | |
| {"text": "Lo era in tutto e per tutto, invece, e le sue convinzioni non avevano nulla a che fare con l'amore. «Come hai detto?» disse in risposta ad una domanda di Olney che aveva interrotto quelle considerazioni.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001151.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001615.wav"} | |
| {"text": "Dicevo che speravo proprio tu non fossi così incosciente da dedicarti allo studio del latino. Ma il latino è più che cultura, interrupe Ruth. È uno strumento indispensabile di conoscenza.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001152.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001633.wav"} | |
| {"text": "«Allora lo comincerai?» insistette Olney. Martin era in grave imbarazzo. Vedeva che Ruth aspettava ansiosamente la risposta.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001153.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000364.wav"} | |
| {"text": "«Temo che non ne avrò il tempo», disse infine. «Mi piacerebbe, ma non ne avrò il tempo». «Vedi, Martin non cerca la cultura», disse Olni, esultante. «Cerca di farsi strada, di arrivare da qualche parte».", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001154.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001750.wav"} | |
| {"text": "«Ma è una ginnastica mentale. È una disciplina per il cervello. È quello che ci vuole per preparare la mente.» Ruth guardò Martin con aria di speranza, come se si aspettasse una modifica del precedente giudizio.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001155.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001237.wav"} | |
| {"text": "Anche i giocatori di football devono allenarsi prima delle gare. E questa è la funzione del latino abitua a ragionare. Solenni sciocchezze. Questo è quello che ci hanno detto quando eravamo ragazzini, ma c'è una cosa che allora non ci hanno detto, lasciando che l'imparassimo da soli in seguito.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001156.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001010.wav"} | |
| {"text": "Olney fece una pausa per aumentare l'effetto e quindi aggiunse «Quello che non ci hanno detto è che il vero gentiluomo deve studiare il latino, ma non è necessario che lo conosca».", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001157.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000555.wav"} | |
| {"text": "«Questo non è giusto», esclamò Ruth. «Sapevo che avresti stravolto la conversazione in modo da cambiare le carte in tavola».", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001158.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001083.wav"} | |
| {"text": "I soli uomini che conoscano il latino sono i farmacisti, gli avvocati e i professori di latino. E se Martin vuole diventare uno di loro, significa che ho sbagliato tutti i miei calcoli su di lui.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001159.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000480.wav"} | |
| {"text": "perché gli indica una direzione nuova in cui muoversi mentre non dice nulla né a me né a te.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001160.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001301.wav"} | |
| {"text": "Noi non abbiamo una carriera da seguire. Tu un giorno ti sposerai e io non dovrò far altro che tenere d'occhio gli avvocati e gli amministratori cui sarà affidato il denaro che mi lascerà mio padre.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001161.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000608.wav"} | |
| {"text": "Del mondo, della vita, della posizione dell'uomo e di tutto il resto ne sa ora più di Arthur, di Norman, di me e anche di te, nonostante tutto il nostro latino, il nostro francese, il nostro inglese medievale e la nostra cultura.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001162.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000697.wav"} | |
| {"text": "«Ma Ruth è la mia maestra», rispose Martin con galanteria. «Devo a lei quel poco che ho imparato». «Stupidaggini», intervenne Olney, guardando la ragazza con aria maliziosa.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001163.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001549.wav"} | |
| {"text": "Immagino che ora mi racconterai di aver letto Spencer sul suo suggerimento, ma le cose non stanno così.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001164.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001168.wav"} | |
| {"text": "Di Darwin e dell'evoluzione, lei non ne sa più di quanto ne sappia io delle miniere di re Salomone.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001165.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001601.wav"} | |
| {"text": "Benché avvertesse sulle materie di studio, sulle lezioni e sui rudimenti della cultura,", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001166.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000402.wav"} | |
| {"text": "Si paragonava ad un poeta che, naufragato sulle rive di una terra sconosciuta, nel pieno della propria capacità di esprimere bellezza, si muovisse incerto e balbettante negli oscuri meandri dell'idioma ruzzo e barbaro della sua nuova patria.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001167.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000606.wav"} | |
| {"text": "«Che diavolo c'entra il latino?» chiese quella notte alla propria immagine riflessa nello specchio. «Vorrei che i morti restassero nelle tombe, perché tutta la bellezza che è in me deve obbedire a regole da loro fissate!»", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001169.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000606.wav"} | |
| {"text": "Essa è viva e perenne, mentre le lingue nascono e muoiono, sono la cenere dei trapassati. Si accorse di aver formulato le proprie idee con grande efficacia e andò a letto domandandosi perché non gli riuscisse di parlare nello stesso modo quando era davanti a Ruth.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001170.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001276.wav"} | |
| {"text": "In sua presenza era solo un timido scolaretto che si esprimeva in modo impacciato. «Datemi tempo», disse forte. «Ho solo bisogno di tempo».", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001171.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001589.wav"} | |
| {"text": "Tempo, tempo, tempo era il suo lamento incessante. Quattordici", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001172.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000889.wav"} | |
| {"text": "Nonostante Ruth e l'amore che le portava, decise infine di non intraprendere lo studio del latino.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001173.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000691.wav"} | |
| {"text": "Giunse a questa conclusione non tanto per le argomentazioni di Olney, quanto per il fatto che questo nuovo impegno avrebbe significato per lui una perdita di tempo e di denaro. E c'erano tante altre cose più importanti di quella lingua, tanti campi di studio che lo reclamavano imperiosamente. Doveva scrivere per guadagnare.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001174.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000691.wav"} | |
| {"text": "Nulla di suo era ancora stato accettato e una quarantina di manoscritti andavano e venivano senza un attimo di sosta dalle redazioni delle riviste. Come facevano gli altri autori?", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001175.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000338.wav"} | |
| {"text": "Passava lunghe ore nella sala di lettura ad esaminare ciò che avevano scritto, studiandone il lavoro con grande attenzione, confrontandolo con il proprio e continuando a chiedersi incessantemente quale trucco segreto avessero scoperto per riuscire a vendere il prodotto del loro lavoro.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001176.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001750.wav"} | |
| {"text": "Rimase sballordito dall'enorme quantità di materiale inerte e spento che veniva pubblicato. Era roba priva di luce, di movimento e di colore. Benché non avesse alcun soffio di vita, si vendeva a due centesimi la parola, a venti dollari ogni mille parole, come aveva letto in quel ritaglio di giornale.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001177.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000606.wav"} | |
| {"text": "Rimase perplesso davanti a parecchi racconti, scritti con leggerezza e abilità, senza dubbio, ma senza vitalità e senso del reale. L'esistenza era così strana e meravigliosa, aveva una tale varietà di problemi, di sogni e di sforzi eroici, che era sorprendente come quelle novelle si soffermassero sulle banalità.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001178.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000310.wav"} | |
| {"text": "Egli sentiva quali fossero le tensioni e i palpiti della vita, i suoi deliri, i suoi sudori, i suoi soprassalti selvaggi. Queste erano le cose di cui scrivere.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001179.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000346.wav"} | |
| {"text": "Voleva cantare la grandezza di chi perseguiva le cause senza speranza, degli amanti folli, dei giganti che lottavano in pre dalle incertezze e alle emozioni, tra terrori e tragedie, facendo gemere il mondo sotto il peso delle loro epiche imprese.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001180.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000608.wav"} | |
| {"text": "E tuttavia i racconti che comparivano sulle riviste sembravano proporsi l'esaltazione di uomini come il signor Butler, dei sordi di cacciatori di dollari e di scontate storie d'amore di uomini e donne insignificanti e meschini.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001181.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001083.wav"} | |
| {"text": "Forse perché anche i direttori di questi periodici erano insignificanti e meschini, si chiese. O avevano paura della vita questi scrittori, questi giornalisti e questi lettori?", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001182.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000889.wav"} | |
| {"text": "Ma il suo maggiore problema era che non conosceva né direttori né scrittori. E come se ciò non bastasse, non conosceva neppure qualcuno che avesse mai tentato di scrivere.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001183.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001549.wav"} | |
| {"text": "Non c'era nessuno con cui parlare, da cui avere suggerimenti o una parola vi consiglio. Cominciò a dubitare che i direttori fossero uomini veri e non ingranaggi di una macchina.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001184.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000169.wav"} | |
| {"text": "Egli metteva tutta l'anima nei racconti, negli articoli e nelle poesie che poi affidava a quella macchina.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001185.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000458.wav"} | |
| {"text": "Li ripiegava in un certo modo, univa al manoscritto che aveva infilato in una lunga busta i francobolli per la risposta, la sigillava, mi attaccava altri francobolli per la spedizione e la lasciava ricadere nella cassetta delle lettere.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001186.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001608.wav"} | |
| {"text": "Questa attraversava il continente e dopo un certo tempo il postino gli restituiva il manoscritto contenuto in una nuova busta lunga, su cui erano stati apposti i francobulli che aveva allegato.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001187.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000489.wav"} | |
| {"text": "Dall'altra parte non c'era un essere umano, ma un sistema meccanico che toglieva il manoscritto da una busta per metterli in un'altra su cui incollava i francobulli da lui inviati.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001188.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001168.wav"} | |
| {"text": "Era come le macchine automatiche in cui si inserivano monete, grazie alle quali dopo un ticchettio metallico di ingranaggi si otteneva una stecca di gomma da masticare o una tavoletta di cioccolata, a seconda della fessura in cui si erano ficcati i soldi.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001189.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000169.wav"} | |
| {"text": "La macchina editoriale funzionava allo stesso modo. Un'apertura portava segni e l'altra biglietti di rifiuto. Finora aveva trovato solo fessure del secondo tipo.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001190.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000480.wav"} | |
| {"text": "L'impressione di avere a che fare con un meccanismo impersonale era accentuata dal modo in cui veniva comunicato il rifiuto.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001191.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001083.wav"} | |
| {"text": "Aveva già ricevuto un centinaio di questi biglietti, costituiti da moduli stampati, e almeno una dozzina, forse anche più, per ciascuno dei manoscritti più vecchi.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001192.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001301.wav"} | |
| {"text": "Se avesse ricevuto un rigo di risposta, una semplice frase di carattere personale ne avrebbe tratto conforto.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001193.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001633.wav"} | |
| {"text": "Ma nessun direttore aveva fornito una simile prova della propria esistenza, e Martin non aveva potuto far altro che giungere alla conclusione che all'altra estremità non c'erano esseri umani, ma soli ingranaggi benoliati che facevano girare la macchina alla perfezione.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001194.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001615.wav"} | |
| {"text": "Era un buon combattente, integro e caparbio, e sarebbe stato pronto a continuare ad alimentare quella macchina per molti anni. Ma ormai si era quasi dissanguato e la lotta non si sarebbe conclusa dopo anni, ma nel giro di qualche settimana.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001195.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000315.wav"} | |
| {"text": "Ogni scadenza del conto della pensione lo avvicinava alla catastrofe, e non meno onerosa era la francatura dei 40 manoscritti. Non comprava più libri, ed economizzando anche sulle spese minime cercava di ritardare l'inevitabile fine.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001196.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000150.wav"} | |
| {"text": "Ma non era portato a risparmiare. E affrettò la conclusione regalando 5 dollari a sua sorella Marian perché si comprasse un vestito.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001197.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000532.wav"} | |
| {"text": "Lottava oscuramente, senza consigli, senza incoraggiamenti, e cercando di vincerlo sconforto. Persino Gertrude cominciava a guardarlo con diffidenza.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001198.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000900.wav"} | |
| {"text": "Dapprima aveva tollerato per amore fraterno ciò che a suo parere era una mania, ma adesso era seriamente preoccupata.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001199.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000842.wav"} | |
| {"text": "Le sembrava che quella fissazione si stesse trasformando in pazzia. Martin se ne accorse, e soffriva più per quel cruccio che per l'esplicito e molesto disprezzo di Bernard Higginbotham.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001200.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000965.wav"} | |
| {"text": "Martin aveva fiducia in se stesso, ma era ormai l'unico ad averla dopo che l'aveva persa anche Ruth. La ragazza aveva voluto che si dedicasse allo studio, eppure non disapprovando apertamente la sua attività letteraria, non l'aveva mai neppure approvata.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001201.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000818.wav"} | |
| {"text": "Non aveva mai osato proporle di leggere ciò che aveva scritto, impeditone da una sorta di pudore. Inoltre, era stata molto impegnata negli studi, ed egli capiva che non era giusto sottrarle tempo prezioso. Tuttavia, dopo il conseguimento della laurea, fu la ragazza stessa a chiedergli che le mostrasse ciò che faceva.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001202.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000302.wav"} | |
| {"text": "Martin accolse la proposta con soddisfazione e diffidenza. Ruth era un giudice competente. Aveva una laurea in lettere e aveva studiato letteratura sotto la guida di docenti capaci. Forse anche i direttori dei giornali lo erano, ma con lei sarebbe stato diverso.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001203.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000889.wav"} | |
| {"text": "Non gli avrebbe mandato un impersonale biglietto di rifiuto, né gli avrebbe detto che il fatto che i suoi scritti non erano stati accettati non significava che fossero privi di meriti.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001204.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001750.wav"} | |
| {"text": "Avrebbe parlato con calore e umanità, alla sua maniera rapida e vivace, e soprattutto avrebbe gettato lo sguardo sul vero Martin Eden.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001205.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000555.wav"} | |
| {"text": "Attraverso l'opera avrebbe scoperto l'anima e il cuore di lui e avrebbe cominciato ad avere un'idea, una minima idea, della materia, dei suoi sogni e della grande forza che possedeva.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001206.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000361.wav"} | |
| {"text": "Martin raccolse un certo numero di copie in carta carbone dei racconti e quindi unì ad essi, dopo un momento di esitazione, le liriche del mare.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001207.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001321.wav"} | |
| {"text": "In un tardo pomeriggio di giugno salirono in bicicletta e si diressero verso le colline. Era la seconda volta che usciva solo con lei, e mentre procedevano nell'aria calda e fragrante, che la brezza marina manteneva fresca, fu colpito dall'ordine e dalla bellezza che dominavano il mondo, e fu contento di vivere e di amare.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001208.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001615.wav"} | |
| {"text": "Lasciarono le biciclette sul ciglio della strada e salirono sulla bruna sommità di una collinetta aperta dove l'erba, abbruciata dal sole, emanava un dolce odore secco di mietitura che riempiva l'anima di felicità.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001209.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000532.wav"} | |
| {"text": "«Ho svolto il suo compito», disse Martin mentre la ragazza si sedeva sulla sua giacca distesa e lui le si metteva vicino sulla calda terra.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001210.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001549.wav"} | |
| {"text": "Annusò la dolcezza di quell'erba fulva che penetrandogli nel cervello mise in moto pensieri che passarono dal particolare all'universale.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001211.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001632.wav"} | |
| {"text": "Ha assolto la funzione che le aspettava, proseguì accarezzando amorevolmente l'erba secca.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001212.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000842.wav"} | |
| {"text": "È germogliata ambiziosamente sotto i tremendi acquazzoni dello scorso inverno. Ha lottato contro la violenza dell'inizio di primavera. È fiorita attirando gli insetti e le api. Ha sparso i propri semi, ha rispettato i patti che aveva con il mondo e...", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001213.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000608.wav"} | |
| {"text": "Perché considera sempre le cose da un punto di vista così terribilmente pratico? Lo interruppe la ragazza.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001214.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001549.wav"} | |
| {"text": "Immagino perché ho studiato l'evoluzione. A dire la verità, solo recentemente ho sviluppato la capacità di vedere le cose in questo modo.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001215.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000480.wav"} | |
| {"text": "Ma mi sembra che un atteggiamento così concreto la porti a distruggere la bellezza, come i ragazzi che catturando le farfalle tolgono loro la polvere che fa belle le ali.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001216.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000480.wav"} | |
| {"text": "Martin scosse la testa. «La bellezza ha un senso che prima non ero mai riuscito a cogliere. La accettavo come un'entità priva di significato, come qualcosa che esisteva senza fondamento o ragione. Non ne sapevo niente. Ma ora ne conosco la natura, o meglio, sto cominciando a conoscerla».", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001217.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000346.wav"} | |
| {"text": "Per me quest'erba è più bella, ora che so in che modo è diventata erba e quali occulti processi chimici legati al sole, alla pioggia e alla terra l'hanno resa tale.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001218.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000532.wav"} | |
| {"text": "C'è fascino nella storia della vita di ogni erba e anche avventura. Il solo pensiero mi commuove.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001219.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001525.wav"} | |
| {"text": "Quando mi viene in mente l'interrelazione fra energia e materia e lo spaventoso conflitto che fra loro si scatena, sento che potrei scrivere un'epopea sull'erba.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001220.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000310.wav"} | |
| {"text": "Come parla bene lei? disse Ruth con aria assorta e lui notò che lo guardava con occhi penetranti. Ne fu subito confuso e imbarazzato e si sentì salire il sangue al collo e alla fronte.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001221.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000608.wav"} | |
| {"text": "«Spero di imparare a parlare», Borbo Tom Martin. «Ci sono in me tante cose che voglio esprimere, ma sono così grandi che non riesco a trovare veramente il modo di dirle».", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001222.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001549.wav"} | |
| {"text": "È stupendo tradurre sentimenti e sensazioni in parole, scritte o semplicemente pronunciate,", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001223.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000691.wav"} | |
| {"text": "che a loro volta possono ritrasformarsi negli stessi sentimenti e nelle stesse sensazioni in coloro che leggono o ascoltano.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001224.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000809.wav"} | |
| {"text": "Adesso affondo il viso nell'erba e l'aria che respiro attraverso le narici fa nascere in me una folla di pensieri e fantasie.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001225.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000532.wav"} | |
| {"text": "E percepisco visioni che mi salgono al cervello dal profumo dell'erba e che vorrei raccontare al mondo, ma come fare?", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001226.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000480.wav"} | |
| {"text": "Ma non ci sono riuscito. Sono stato capace solo di dare una pallida idea di quello che sentivo con parole impacciate. Quello che dicevo mi pareva un discorso privo di senso e tuttavia ardo dal desiderio di parlare.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001227.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000346.wav"} | |
| {"text": "«Oh!» alzò le mani al cielo in un gesto di disperazione. «È impossibile, non si può capire, non si può comunicare!»", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001228.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000402.wav"} | |
| {"text": "«Ma lei parla molto bene», insistette Ruth. «Pensi a quanto è migliorato nel breve tempo da chi ci conosciamo. Il signor Butler è un famoso oratore, è sempre invitato dal comitato statale a salire sul podio durante la campagna elettorale».", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001229.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001525.wav"} | |
| {"text": "Lei ha ancora la tendenza ad agitarsi troppo, ma la supererà con la pratica. Sarebbe un eccellente oratore.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001230.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000818.wav"} | |
| {"text": "Sono sicura che a doti di dirigente non c'è motivo perché non possa riuscire in qualunque campo in cui si impegni, come ha fatto con la grammatica.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001231.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000532.wav"} | |
| {"text": "Si affermerebbe in politica. Non c'è nulla che le impedisca di avere lo stesso successo del signor Butler,", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001232.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000555.wav"} | |
| {"text": "Continuarono a parlare, ed ella tornava sempre, con dolce insistenza, alla necessità di un'istruzione completa e ai vantaggi del latino come elemento fondamentale di qualunque carriera.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001233.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000302.wav"} | |
| {"text": "Delineando in tal modo il suo ideale di uomo di successo, aveva come modello supremo l'immagine del padre, integrata da alcuni tocchi e tratti inconfondibili del signor Butler.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001234.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001589.wav"} | |
| {"text": "Egli ascoltava con ardore e grande attenzione, osservando la supino e seguendo con gioia ogni mossa delle labbra di lei mentre parlava.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001235.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001073.wav"} | |
| {"text": "Ma il suo cervello rifiutava il contenuto di quei discorsi. Non c'era nulla di allettante nelle situazioni che ella descriveva, ed egli si accorse di provare un forte senso di delusione accanto all'acuto tormento dell'amore per lei.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001236.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001632.wav"} | |
| {"text": "Infine, durante una pausa, lui alzò gli occhi al sole, ne misurò l'altezza al di sopra dell'orizzonte e richiamò l'attenzione sui manoscritti prendendoli in mano.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001238.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001525.wav"} | |
| {"text": "«Me ne ero dimenticata», disse ella rapidamente, «e sono così ansiosa di ascoltare».", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001239.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001010.wav"} | |
| {"text": "Le lesse un racconto, scegliendolo fra quelli che sperava fossero i migliori. L'aveva intitolato Il vino della vita, e la bevanda che conteneva, che gli aveva inebriato il cervello quando l'aveva scritto, gli tornò a far girare la testa mentre lo leggeva.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001240.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000302.wav"} | |
| {"text": "C'era un certo incanto nell'idea originale e Martin l'aveva arricchita avvolgendola in un'aura di magia e rivestendola di parole incantate.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001241.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000458.wav"} | |
| {"text": "Tutto il fuoco e la passione che aveva sentito nel comporlo rinacquero in lui, ed egli ne fu così trascinato da non vedere né udire i difetti che aveva.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001242.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001393.wav"} | |
| {"text": "Il suo orecchio allenato scoprì le debolezze e le esagerazioni, la voglia di strafare del principiante e avvertì subito le cadute e le incertezze del ritmo della frase.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001243.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000169.wav"} | |
| {"text": "Tale fu l'impressione finale che ricavò da quella lettura. Era una composizione dilettantesca.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001244.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000697.wav"} | |
| {"text": "Ma non gliela comunicò, limitandosi ad indicare, dopo che egli ebbe finito di leggere, alcuni difetti secondari e a dirgli che la novella le era piaciuta.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001245.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001632.wav"} | |
| {"text": "Egli ne fu deluso. Pur riconoscendo che le sue critiche erano giuste, sentiva di non averle fatto conoscere la propria opera perché la giudicasse come un tema di scuola.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001246.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000364.wav"} | |
| {"text": "I particolari non erano importanti perché vi si soffermava tanto. Poteva correggerli e imparare ad evitarli.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001247.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000870.wav"} | |
| {"text": "Era questa che le aveva letto, non un compitino con tutte le virgole e gli accenti al posto giusto.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001248.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000809.wav"} | |
| {"text": "Forse i direttori avevano ragione. Aveva sentito quella grande cosa, ma non era stato capace di tradurla in parole. Nascose la delusione e si unì a lei così prontamente nelle critiche, che ella non si accorse di quanto forte fosse il dissenso che si celava dietro quelle dichiarazioni.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001249.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000169.wav"} | |
| {"text": "L'altro si intitola Il vaso, disse aprendo il manoscritto. È stato rifiutato da quattro o cinque riviste ormai, ma continuo a pensare che sia valido. In realtà non so che dirne, se non che vi ho colto qualcosa, ma forse non le farà l'effetto che fame. È una cosa breve, solo duemila parole.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001250.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001083.wav"} | |
| {"text": "«Tremendo!» gridò Ruth quando lui finì. «È orribile! Non c'è parola per dire quanto è orribile!»", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001251.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000697.wav"} | |
| {"text": "Egli notò con un segreto senso di soddisfazione il viso pallido, gli occhi spalancati e tesi e le mani strette a pugno di lei.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001252.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000900.wav"} | |
| {"text": "Che le fosse piaciuto o no, l'aveva afferrata in una morsa d'acciaio, costringendola ad ascoltare senza preoccuparsi di particolari insignificanti.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001253.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000458.wav"} | |
| {"text": "L'interropperut con voce alterata, senza però terminare la protesta che aveva in mente ed esclamando", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001254.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000809.wav"} | |
| {"text": "Gli sembrò per un attimo che il cuore si fermasse. Disgustoso. Non l'avrebbe mai immaginato e non aveva intenzione di provocare simili reazioni.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001255.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000310.wav"} | |
| {"text": "Tutto il racconto gli era davanti agli occhi in lettere di fuoco, e in quella luce corrusca cercò in vano motivi che potessero provocare disgusto. Il cuore riprese a battere, l'accusa non reggeva.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001256.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000809.wav"} | |
| {"text": "«Perché non ha scelto una storia gradevole?» gli chiese la ragazza. «Sappiamo che al mondo ci sono cose disgustose, ma non è necessario».", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001257.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001237.wav"} | |
| {"text": "Continuò con lo stesso tono indignato, ma lui non l'ascoltò. Sorrise fra sé nell'osservare quel viso virginale, così innocente, così prepotentemente innocente che la purezza sembrava penetrare in lui liberandolo di tutte le scorie e immergendoli in un bagliore etereo, fresco, dolce e vellutato come la luce delle stelle.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001258.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001276.wav"} | |
| {"text": "Si soffermò sull'idea che lei avesse simili esperienze e ne rise come di uno scherzo fra innamorati.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001259.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001601.wav"} | |
| {"text": "Come in una fulminea visione che abbracciava una grande quantità di particolari, vide l'immenso oceano di tutte le cose disgustose fra le quali aveva vissuto e viaggiato.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001260.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000333.wav"} | |
| {"text": "Non era colpa sua se non comprendeva. Ringraziò Dio che ella fosse nata e si fosse conservata in quello stato di innocenza. Lui invece conosceva la vita negli aspetti più sordidi come nei più nobili, nella sua grandezza nonostante il fango che vi si annidava e, per Dio, voleva dire al mondo come la pensava.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001261.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000480.wav"} | |
| {"text": "Colse alcune frasi di ciò che la ragazza stava dicendo. Tutto il tono è basso, mentre ci sono tante cose elevate. Prenda In Memoriam, per esempio.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001262.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000818.wav"} | |
| {"text": "Stava per obiettare, suggerendole Loxley Hall, e l'avrebbe fatto se la visione non l'avesse nuovamente rapito, costringendola a guardare fisso quella donna.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001263.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000489.wav"} | |
| {"text": "Uscita dal fango primordiale dopo aver strisciato ed essersi arrampicata per la scala dell'esistenza per migliaia e migliaia di secoli,", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001264.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000818.wav"} | |
| {"text": "Martin Eden, anch'egli giunto sorprendentemente fino a lì dal groviglio, dal pantano e dagli infiniti errori e aborti dell'incessante creazione.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001265.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001608.wav"} | |
| {"text": "Lì erano l'avventura, la meraviglia e la gloria. Lì era materia di cui scrivere se fosse riuscito a trovare la favella. Santi del cielo. Erano solo santi e non potevano farci nulla, ma lui era un uomo.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001266.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001439.wav"} | |
| {"text": "«Lei a forza», sentì che diceva, «ma è una forza priva di disciplina». Come un elefante in una cristalleria, osservò lui facendola sorridere.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001267.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000402.wav"} | |
| {"text": "Deve imparare a discriminare e rivolgersi ad esempi che siano modelli di gusto, finezza e stile. Oso troppo, mormorò. Lei sorrise in segno di approvazione e si dispose ad ascoltare un altro racconto.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001268.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000489.wav"} | |
| {"text": "«Non so che idea si farà di questo», disse Martin in tono di scusa. «È buffo. Credo di essere andato al di là di quello che sentivo, ma le mie intenzioni erano buone. Non si preoccupi dei dettagli, ma cerchi di provare a sentire quello che di grande ci ho messo».", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001269.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000361.wav"} | |
| {"text": "È una cosa grande e vera, ma è molto probabile che non mi sia riuscito di esprimerla. Cominciò e durante la lettura la guardava. Finalmente era riuscito ad arrivare a lei, pensava.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001270.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000397.wav"} | |
| {"text": "Tutto questo e altro ancora, aveva messo in quella novella, ed era questo, ne era certo, che muoveva il cuore della ragazza intenta nell'ascolto.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001271.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000809.wav"} | |
| {"text": "Aveva gli occhi spalancati e guance insolitamente accese, e prima della fine gli parve che quasi ansimasse.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001272.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000397.wav"} | |
| {"text": "Certamente era stata colpita, ma da lui, non dal racconto. Non era stata la novella di impressionarla particolarmente, ma l'intensità dell'energia di Martin, quella vecchia forza straripante che sembrava traboccare dal corpo di lui e sommergerla.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001273.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001589.wav"} | |
| {"text": "E paradossalmente era il racconto stesso, carico di quell'energia, il canale attraverso il quale in quel momento la forza di lui si riversava in lei.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001274.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001237.wav"} | |
| {"text": "da un'idea terribile e pericolosa che le si era formata spontaneamente nel cervello.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001275.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000555.wav"} | |
| {"text": "delle delicate allusioni di quel delicato maestro alla grossolanità che a volte interferisce nei rapporti", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001277.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001439.wav"} | |
| {"text": "Fino ad allora aveva dormito e ora la vita bussava con violenza a tutte le porte.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001278.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000809.wav"} | |
| {"text": "Al pensiero di aprire i chiavistelli e togliere le sbarre era presa dal panico, mentre istinti maliziosi la spingevano a spalancare i portali e ad invitare nel palazzo l'affascinante visitatore sconosciuto.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001279.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001750.wav"} | |
| {"text": "Martin attendeva soddisfatto il verdetto. Non aveva dubbi sul giudizio e rimase attonito quando la sentì dire «è bello». «È bello», ripete Ruth con forza dopo una pausa.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001280.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001276.wav"} | |
| {"text": "Naturalmente lo era, ma conteneva qualcosa di più, un'ansia splendida e tormentosa al cui servizio si era posta la bellezza.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001281.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000059.wav"} | |
| {"text": "Egli si lasciò scivolare sul terreno in silenzio, guardando sorgere davanti a sé l'enorme e sinistra ombra del dubbio. Aveva fallito.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001282.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000691.wav"} | |
| {"text": "Non era stato capace di esprimersi. Aveva visto una delle cose più grandi della vita e non era riuscito a descriverla.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001283.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001168.wav"} | |
| {"text": "«Che cosa ne pensa del...» esitò, imbarazzato, del fatto di usare per la prima volta un'espressione per lui inconsueta. «Del tema dominante».", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001284.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001015.wav"} | |
| {"text": "Era confuso, rispose Ruth. È la mia sola critica in linea generale. Ho seguito il racconto ma mi è parso denso di molti altri elementi. È troppo prolisso. Lei rallenta l'azione introducendovi molto materiale estraneo.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001285.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001276.wav"} | |
| {"text": "Era quello il tema principale, si affrettò a spiegare Martin.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001286.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000402.wav"} | |
| {"text": "Il grande motivo che corre sotterraneo per tutto il racconto, la dimensione cosmica è universale.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001287.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001276.wav"} | |
| {"text": "Ho tentato di fonderlo nella narrazione, che del resto era una vicenda superficiale.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001288.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001549.wav"} | |
| {"text": "Lei non lo seguiva. Nonostante la laurea in lettere, la sua capacità di capire non andava oltre un certo limite, e in questo caso attribuiva la mancata comprensione alle incoerenze della novella.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001289.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001615.wav"} | |
| {"text": "Era un'opera priva di unità, disse, ma in certi momenti era bella. Udì la voce di lei come se provenisse da lontano, perché si stava chiedendo se doveva leggerle le liriche del mare.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001290.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000555.wav"} | |
| {"text": "e rimaneva immobile in preda ad un dubbio tormentoso mentre lei lo scrutava, primuginando fra sé ancora una volta il pensiero insistente e ossessivo del matrimonio.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001291.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001750.wav"} | |
| {"text": "Vuole essere famoso? Gli chiese all'improvviso. Sì, un po', confessò lui. Fa parte dell'avventura, non è l'essere famoso che conta, ma il diventarlo. E dopo tutto, essere famoso vorrebbe dire, per me, soltanto un mezzo o per qualcos'altro. Per questo voglio essere famoso a tutti i costi.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001292.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001608.wav"} | |
| {"text": "Per te, stava per raggiungere, e l'avrebbe fatto se avesse scorto in lei un minimo di entusiasmo per ciò che le aveva letto.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001293.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001010.wav"} | |
| {"text": "Marrut era troppo impegnata a riflettere, a vagheggiare per lui una carriera che avrebbe potuto seguire, a chiedersi che cosa fosse quel qualcos'altro cui aveva accennato.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001294.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000150.wav"} | |
| {"text": "Come scrittore non aveva possibilità, di ciò era perfettamente convinta. L'aveva dimostrato oggi, con le sue composizioni scolastiche e dilettantesche. Sapeva parlare bene, ma era incapace di esprimersi in forma letteraria.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001295.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000489.wav"} | |
| {"text": "Lo paragonò a Tennyson, a Browning e ai suoi prosatori preferiti e vide che ne usciva male. E tuttavia non glielo disse, perché quello strano interesse che aveva in lui la spinse a tacere.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001296.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000346.wav"} | |
| {"text": "Dopotutto quel desiderio di scrivere era un'innocente debolezza di cui si sarebbe liberato con il tempo. In seguito si sarebbe dedicato alle faccende serie della vita, lo sentiva. Aveva una tale energia che non poteva fallire.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001297.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001632.wav"} | |
| {"text": "Non appena avesse abbandonato la letteratura. «Mi piacerebbe vedere tutto quello che scrive signor Eden», disse.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001298.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000346.wav"} | |
| {"text": "Egli arrossì di piacere. Si interessava a lui, questo era certo, e almeno non gli aveva dato un biglietto di rifiuto. Aveva definito belle certe parti del suo lavoro ed era il primo incoraggiamento che avesse mai ricevuto.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001299.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000489.wav"} | |
| {"text": "«Lo farò», disse con calore, «e le prometto, signorina Morse, che mi farò onore. So di aver già fatto molta strada, ma ne ho ancora molta e voglio arrivare fino alla fine, anche se dovessi percorrerla tutta Carponi».", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001300.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000480.wav"} | |
| {"text": "Ma lei deve dirmi francamente quello che pensa. Ciò di cui ho soprattutto bisogno è una critica spassionata. Sia sincera con me, la prego.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001302.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000338.wav"} | |
| {"text": "«Sarò molto schietta», promise la ragazza, con un senso di disagio perché sentiva di non esserlo stata e dubitava di poterlo essere in futuro.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001303.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000361.wav"} | |
| {"text": "e gli occhi gli caddero tristemente sul mucchio di manoscritti rifiutati, accatastati in un angolo del pavimento ancora avvolti nelle lunghe buste.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001304.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000697.wav"} | |
| {"text": "Non avendo più francobolli che gli permettessero di continuare a farli viaggiare, da una settimana si erano andati ammassando. Ne sarebbero arrivati altri l'indomani, il giorno dopo e nei successivi, fino a quando non gli fossero pervenuti tutti ed egli non aveva la possibilità di rimetterli in giro.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001305.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001633.wav"} | |
| {"text": "Era in ritardo di un mese sull'affitto della macchina per scrivere, che non era in grado di pagare perché aveva denaro sufficiente solo per una settimana di pensione e per i versamenti all'ufficio di collocamento.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001306.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000150.wav"} | |
| {"text": "Si sedette fissando pensosamente il tavolo, era coperto di macchie d'inchiostro e improvvisamente Martin scoprì di essergli affezionato.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001307.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001073.wav"} | |
| {"text": "Caro vecchio tavolo, disse, ho passato ore felici con te e mi sei stato buon amico tutto sommato. Non mi hai mai deluso, non mi hai mai dato una nota di biasimo o un biglietto di rifiuto, non ti sei mai lamentato di dover fare gli straordinari.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001308.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001168.wav"} | |
| {"text": "Vi appoggiò sopra le braccia, fra le quali nascose il viso. Gli doleva la gola e avrebbe voluto piangere.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001309.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000842.wav"} | |
| {"text": "Gli venne in mente la prima volta che aveva fatto a botte, a sei anni, quando si era battuto mentre le lacrime gli correvano giù per le guance e l'altro ragazzo, di due anni più grande, l'aveva picchiato per bene lasciando l'esausta.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001310.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001321.wav"} | |
| {"text": "Rivedeva il cerchio dei compagni che urlavano come ossessi quando era caduto a terra alla fine torcendosi per la nausea, con il sangue che gli colava dal naso e le lacrime che gli cadevano dagli occhi pesti.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001311.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000346.wav"} | |
| {"text": "«Povero sbarbatello», murmurò. «Anche adesso hai preso una bella battuta. Ti ha impestata a sangue, sei proprio finito».", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001312.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000606.wav"} | |
| {"text": "Ma la visione di quel primo scontro che gli era rimasta impressa negli occhi della mente si dissolse per riformarsi nella serie di altri scontri che erano seguiti.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001313.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001633.wav"} | |
| {"text": "Sei mesi più tardi, Faccia di Cacio, così era conosciuto l'altro ragazzo, gliel'aveva date di nuovo, ma questa volta ne era uscito con un occhio nero. Era già qualcosa.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001314.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000397.wav"} | |
| {"text": "E rivide quei combattimenti uno dopo l'altro, tutti finiti male per lui e con faccia di cacio esultante. Ma non era mai scappato.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001315.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000691.wav"} | |
| {"text": "Ora quel ricordo gli era di grande conforto, era sempre rimasto, e aveva accettato fino alla fine l'amaro calice. Faccia di cacio era un demonio quando c'era da menare le mani, e non l'aveva mai risparmiato, ma lui aveva resistito, aveva sempre resistito.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001316.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001589.wav"} | |
| {"text": "Rivide poi un vicolo stretto che si apriva fra sgangherate costruzioni in legno, chiuso da un fabbricato di mattoni a un piano da cui usciva il ritmico rombo delle presse che stampavano la prima edizione dell'Enquirer.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001317.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001549.wav"} | |
| {"text": "Allora aveva 11 anni, mentre Faccia di Cacio ne aveva 13 e andavano entrambi in giro a vendere il giornale.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001318.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000489.wav"} | |
| {"text": "Erano appunto lì in attesa delle loro copie. E naturalmente, Faccia di Caccio aveva attaccato Briga un'altra volta e ci fu un nuovo scontro che rimase senza esito, perché alle 4 meno un quarto si aprì la porta della tipografia e i ragazzi si affollarono dentro a piegare i giornali.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001319.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001321.wav"} | |
| {"text": "«Ti meno domani», fu la minaccia che sentì dalla voce del suo nemico, e Udilla propria che, acuta e tremante per le lacrime trattenute, prometteva che ci sarebbe stato anche lui.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001320.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001750.wav"} | |
| {"text": "Gli altri ragazzi gli avevano detto che era in gamba e gli avevano dato consigli, indicandogli i difetti che aveva come picchiatore e assicurandogli la vittoria se avesse seguito le istruzioni.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001322.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000059.wav"} | |
| {"text": "Poi diedero gli stessi suggerimenti anche al suo nemico, come si erano divertiti durante quello scontro. Per un momento fece una pausa in quella successione di ricordi, invidiando i compagni per lo spettacolo cui avevano assistito.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001323.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000310.wav"} | |
| {"text": "E poi iniziò il combattimento, che continuò per mezz'ora senza alcuna tregua fino all'apertura della tipografia.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001324.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000489.wav"} | |
| {"text": "Non riusciva a camminare ad andatura molto spedita perché era rigido e zoppicante a causa dei colpi ricevuti.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001326.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001083.wav"} | |
| {"text": "Gli avambracci erano pesti e lividi dal polso al gomito per gli innumerevoli pugni che aveva parato, e qua e là la carne maciullata cominciava ad andare in suppurazione. Gli dolevano la testa, le braccia e le spalle. Gli faceva male la schiena, era tutto ammaccato e si sentiva il cervello intorpidito e confuso.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001327.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000364.wav"} | |
| {"text": "La scuola non giocava più, non riusciva nemmeno più a studiare. Persino rimanere seduto tutto il giorno al banco, come faceva, era un tormento.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001328.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000818.wav"} | |
| {"text": "Gli pareva di aver cominciato secoli fa quel ciclo di scontri quotidiani e che il tempo si dilatasse in un futuro angoscioso di lotte continue.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001329.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001633.wav"} | |
| {"text": "Perché non riusciva a pestare faccia di cacio? Pensava spesso, sarebbe stata per lui, Martin, la fine di un incubo. Non gli venne mai in mente di ritirarsi dalla guerra, di permettere all'altro di avere la meglio su di lui.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001330.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001589.wav"} | |
| {"text": "che sarebbe stato ben disposto a lasciare la sfida se non fosse stato per quella folla di strilloni che l'osservavano.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001331.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001615.wav"} | |
| {"text": "Un giorno, dopo venti minuti di sforzi disperati per annientarsi nel rispetto di regole che non consentivano i calci, i colpi sotto la cintura e la continuazione del combattimento quando uno dei due era a terra, faccia di cacio, con il fiato rotto e la testa che gli girava, gli propose di chiudere la sfida alla pari.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001332.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000900.wav"} | |
| {"text": "Quando ansimando, barcollando e soffocando per il sangue del labbra tagliate che gli entrava in bocca e gli colava in gola, si avvicinò all'altro con passo malferme e dopo aver sputato sangue per poter parlare, gli gridò che non avrebbe mai accettato di finire alla pari e che lui faccia di caccia poteva ritirarsi se voleva.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001333.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000302.wav"} | |
| {"text": "Ed era proseguito il giorno dopo e il successivo e poi in quelli che seguirono.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001334.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001608.wav"} | |
| {"text": "Ogni volta che ricominciando alzava le braccia sentiva un gran male e i primi colpi che dava e riceveva gli straziamano l'anima.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001335.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001632.wav"} | |
| {"text": "e prendeva a combattere ciecamente, seguendo come in sogno, in una specie di danza leggera, i movimenti dell'avversario.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001336.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000608.wav"} | |
| {"text": "Non c'era altro al mondo che quella faccia, e non avrebbe conosciuto tregua, una tregua che desiderava ardentemente, fino a quando non l'avesse ridotta ad un ammasso di sangue, a costo di spaccarsi le nocche delle dita, oppure fino a quando l'altro non fosse riuscito a far lo stesso con lui.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001337.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001301.wav"} | |
| {"text": "Solo allora comunque andasse avrebbe avuto riposo, ma ritirarsi, abbandonare, via, era impossibile per lui.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001338.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000489.wav"} | |
| {"text": "Venne il giorno in cui si trascinò fino al vicolo e faccia di caccia non c'era. Lo aspettarono in vano. I ragazzi si congratularono con lui e gli dissero che gliele aveva date, ma Martin non era soddisfatto. Nessuno dei due aveva vinto e la questione non era risolta.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001339.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000555.wav"} | |
| {"text": "Solo molto tempo dopo vennero a sapere che proprio quel giorno era morto improvvisamente il padre del suo avversario.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001340.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000361.wav"} | |
| {"text": "Con un salto di diversi anni, Martin rievocò ora quella sera nella piccionaia dell'auditorium. Aveva 17 anni ed era appena sbarcato. Era scoppiata una rissa perché un tale aveva insultato un altro e Martin, intervenendo, si era trovato di fronte agli occhi fiammeggianti di faccia di cacio.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001341.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000402.wav"} | |
| {"text": "«Si si stiamo dopo lo spettacolo», gli aveva similato l'antico nemico. Martin aveva annuito. La maschera si stava dirigendo verso il gruppo dei disturbatori.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001342.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001010.wav"} | |
| {"text": "«Ci vediamo fuori dopo l'ultimo atto», bisbigliò Martin, senza distogliere lo sguardo dal numero di danza sul palcoscenico. La maschera se ne andò dopo averli scrutati per bene.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001343.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000870.wav"} | |
| {"text": "«Sei con la banda?» chiese a faccia di caccio al primo intervallo. «Certo. Allora devo trovarme una», annunciò Martin.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001344.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000458.wav"} | |
| {"text": "Fra un atto e l'altro raccolse un gruppo di sostenitori. Tre tipi che aveva conosciuto alla fabbrica di chiodi, un fuochista, mezza dozzina della banda di Boo, e altri della temuta banda del quartiere fra la Diciottesima e Market Street.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001345.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000364.wav"} | |
| {"text": "Uscendo dal teatro, le due bande si allinearono senza farsi notare sui lati opposti della strada. Arrivate ad un angolo tranquillo, si unirono per tenere un consiglio di guerra.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001346.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001301.wav"} | |
| {"text": "«Andiamo al ponte dell'Ottava», disse un tale con i capelli rossi della banda di faccia di cacio. «Ci si può ammenare in mezzo, sotto la luce elettrica, e da qualunque parte viene la madama si può tagliare la corda dall'altra».", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001347.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001549.wav"} | |
| {"text": "«Mi va bene», disse Martin, dopo essersi consultato con i capi del suo gruppo.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001348.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000489.wav"} | |
| {"text": "Il ponte dell'Ottava, che attraversava un braccio dell'estuario di Sant'Antonio, era lungo quanto tre isolati cittadini. La luce elettrica era a metà ponte alle due estremità e nessun poliziotto poteva superarle senza essere vista.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001349.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001525.wav"} | |
| {"text": "Poi si portò al centro di fronte all'avversario e risentì la propria voce che diceva, alzando la mano in tono di avvertimento, «Niente strette di mano, capito? Qui si fa solo a botte e non si butta la spugna. Questa è una storia vecchia e bisogna farla fuori, chiaro? Uno dei due deve andare sotto».", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001350.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000691.wav"} | |
| {"text": "Faccia di cacio tenternava, si vedeva benissimo, ma fu punto nell'orgoglio davanti alle due bande. «Perché tante chiacchiere inutili?» rispose. «Certo, si va fino in fondo!»", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001351.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001750.wav"} | |
| {"text": "E si avventarono uno sull'altro come Torelli, a pugni nudi, con tutta la forza della gioventù, con odio, con la voglia di far male, di ferire, di distruggere.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001352.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000697.wav"} | |
| {"text": "Tutti i faticosi progressi dell'uomo nella sua ascesa millenaria lungo la scala della creazione furono perduti. Come simbolo della grande avventura umana nella via della civiltà rimaneva solo la luce elettrica.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001353.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001633.wav"} | |
| {"text": "Dio, siamo animali, bestie feroci, mormorò Martin, osservando l'andamento della lotta, che la sua straordinaria capacità di visione gli consentiva di seguire, come in una lanterna magica.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001354.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000333.wav"} | |
| {"text": "Era contemporaneamente attore e spettatore. I lunghi mesi di studio e di affinamento culturale fremevano a quella vista, ma poi il presente fu cancellato e la sua mente fu invasa dai fantasmi del passato. Ed egli tornò ad essere il Martin Eden che, appena sbarcato, si batteva con faccia di caccio sul ponte dell'Ottava.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001355.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000059.wav"} | |
| {"text": "Soffriva, faticava, sudava, sanguinava, ma esultava quando i pugni arrivavano a segno.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001356.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000397.wav"} | |
| {"text": "Erano due grumi di odio che ruotavano mostruosamente uno intorno all'altro. Con il passare del tempo le due bande contrapposte si calmarono.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001357.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001321.wav"} | |
| {"text": "Non avevano mai visto tanta ferocia e ne avevano timore. I duellanti erano animali troppo forti per loro. Perso il primo splendido slancio della gioventù e della freschezza, combattevano ora con più cautela e intelligenza.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001358.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001601.wav"} | |
| {"text": "Fino a quel momento nessuno dei due era prevalso sull'altro. «Possono vincere tutti e due», sentì dire Martin. Poi fece una finta di destro e scagliò il sinistro, ma fu colpito violentemente d'incontro da una botta che gli squarciò la guancia fino all'osso.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001359.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001276.wav"} | |
| {"text": "Il pugno nudo non avrebbe potuto fare tanto. Udì un mormorio di meraviglia quel taglio spaventoso e sentì il sangue ecolare, ma non batte ciglio. Divenne molto prudente, perché sapeva a quale livello di scaltrezza e di slealtà potessero giungere i suoi simili.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001360.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000169.wav"} | |
| {"text": "Rimase in vigile attesa fino a quando non finse un violento attacco che non portò a termine perché aveva visto un luccichio metallico. «Alza la mano!» urlò. «È un tirapugni! È con quello che mi hai colpito!»", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001361.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000555.wav"} | |
| {"text": "Le due bande fecero un passo avanti con aria torba e ringhiosa. In un attimo ci sarebbe stata una rissa generale e lui sarebbe stato privato della sua vendetta. Era fuori di sé. «Non vi mischiate voi!» gridò con voce rauca. «Capito? Avete capito?»", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001362.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000606.wav"} | |
| {"text": "Indietreggiarono. Erano animali, ma lui era il re degli animali, un essere spaventoso che incombeva su di loro e li dominava.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001363.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001393.wav"} | |
| {"text": "«Questo scontro è mio e non voglio che nessuno ci metta il becco. Dammi il tirapugni!» Calmato e leggermente intimidito, faccia di cacio gli passò l'arma proibita.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001364.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000532.wav"} | |
| {"text": "Gliel'hai passato tu, rosso, che ti nascondi dietro gli altri. Continua Martin ingettando l'oggetto nell'acqua. Ti avevo visto e mi chiedevo che cosa stavi combinando. Se ci provi un'altra volta ti pesto a morte, capito?", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001365.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001608.wav"} | |
| {"text": "Poi, dopo un tempo che parve lunghissimo e mentre le forze di faccia di cacio scemavano rapidamente, durante uno degli scambi di colpi si sentì uno schianto e si vide il braccio destro di Martin cadergli inerte al fianco. Tutti capirono, era una frattura.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001366.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000532.wav"} | |
| {"text": "Se ne accorse anche Faccia di Cacio, che si gettò come una furia sull'avversario in difficoltà, scaricandogli addosso una gragnuola di colpi.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001367.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001393.wav"} | |
| {"text": "Gli amici di Martin erano pronti a intervenire, ma pur sorpreso dall'attacco del nemico, egli intimò loro di stare lontani, con urlacci e imprecazioni in cui il dolore si mescolava alla disperazione.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001368.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001633.wav"} | |
| {"text": "Andò avanti con il solo sinistro, e mentre picchiava ostinatamente, quasi senza accorgersi di ciò che faceva, e come se si trovasse a grande distanza, udì intorno mormorì di paura e una voce rotta che diceva «Non è uno scontro, ragazzi, è un omicidio, dobbiamo fermarli!»", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001369.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000489.wav"} | |
| {"text": "E Martin provava soddisfazione nel continuare a picchiare fiaccamente e caparbiamente con una sola mano, pestando quella massa sanguinolenta davanti a lui che non era più una faccia, ma un'orribile maschera.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001370.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001615.wav"} | |
| {"text": "Una ripugnante cosa senza nome che gemeva sotto la scossa dei colpi e non voleva svanire dalla sua vista annebbiata.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001371.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000900.wav"} | |
| {"text": "e andò avanti a colpire sempre più lentamente con gli ultimi brandelli di vitalità per un tempo che gli sembrò durare secoli e millenni finché si accorse vagamente che la cosa senza nome cedeva scivolando giù piano piano sull'impiantito del ponte", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001372.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001549.wav"} | |
| {"text": "E subito gli fu sopra, traballando sulle gambe malferme, agitando le braccia nell'aria, in cerca di sostegni e dicendo con voce irriconoscibile,", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001373.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000870.wav"} | |
| {"text": "chiedendolo con tono imperioso, amichevole, minaccioso, finché non sentì che i compagni lo afferravano, gli battevano le mani sulle spalle e cercavano di mettergli la giacca.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001374.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000169.wav"} | |
| {"text": "e precipitò in un abisso di buio e di oblio. La sveglia di latta sul tavolo continuava a ticchettare, ma Martin, con la testa nascosta fra le braccia, non la sentiva. Non udiva nulla, non pensava.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001375.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001750.wav"} | |
| {"text": "Aveva rivissuto il passato con tanta intensità da perdere la coscienza, proprio come gli era avvenuto anni prima sul ponte dell'Ottava.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001376.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001601.wav"} | |
| {"text": "Quelle tenebre vuote durarono almeno un minuto. Poi, come risuscitando dalla morte, balzò in piedi con gli occhi in fiamme, il sudore che gli scorreva sulla faccia gridando «Te le ho date, faccia di cacio! Ci ho messo undici anni, ma te le ho date!»", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001377.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000965.wav"} | |
| {"text": "Si sentiva a venire meno e con le gambe tremanti si avviò barcollando verso il letto e si buttò a sedere sulla sponda. Era ancora nella morsa del passato.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001378.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000169.wav"} | |
| {"text": "Ai sogni ambiziosi e all'amore per una pallida ombra di fanciulla, sensibile, privilegiata ed eterea.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001379.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000338.wav"} | |
| {"text": "Si alzò e si trovò di fronte alla propria immagine riflessa nello specchio. «E così sei venuto dal fango, Martin Eden», disse con tono solenne.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001380.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001525.wav"} | |
| {"text": "E ti sei purificato gli occhi a una gran luce, e ti sei fatto largo tra le stelle, facendo tutto ciò che la vita ha sempre fatto, lasciando morire la scimmia e la tigre, e strappando una nobile eredità a tutte le potenze dell'universo.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001381.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000532.wav"} | |
| {"text": "Si fissò più da vicino e rise. «Siamo caduti nell'isterismo e nel melodramma, vero?» si chiese. «Ma sì, non importa. Le hai date a faccia di cacio e picchierei sodo anche i direttori, anche se ti ci volessero trent'anni. Non ti puoi fermare a questo punto, devi andare avanti. E lo farai fino alla fine».", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001382.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000480.wav"} | |
| {"text": "16. Il suono della sveglia catapultò Martin nella realtà con una violenza che avrebbe fatto venire il mal di capo a chi non avesse avuto la sua robusta costituzione.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001383.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001010.wav"} | |
| {"text": "Benché dormisse profondamente, si svegliò subito come un gatto, pieno di energia e felice che le cinque ore di oblio fossero finite. Odiava l'incoscienza del sonno. Erano tante le cose che doveva fare e tanta la voglia di vivere pienamente la vita.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001384.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001276.wav"} | |
| {"text": "Rimpiangeva ogni momento che il sonno gli sottraeva, e prima che la sveglia avesse interrotto il suo tintinio, aveva già ficcato la testa nella catinella rabbrividendo al freddo morso dell'acqua.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001385.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000397.wav"} | |
| {"text": "Ma non seguì il programma consueto. Non c'erano novelle incompiute in attesa del tocco finale o nuovi spunti che chiedevano di essere articolati in forma narrativa.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001386.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000402.wav"} | |
| {"text": "Aveva studiato fino a tardi ed era ormai quasi ora di colazione. Cercò di leggere un capitolo di Fisk, ma si sentiva irrequieto e chiuse il libro.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001387.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001750.wav"} | |
| {"text": "Quel giorno avrebbe segnato l'inizio di un'altra battaglia durante la quale per qualche tempo non avrebbe avuto la possibilità di scrivere.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001388.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001525.wav"} | |
| {"text": "Si accorse di essere colmo di una tristezza simile a quella che prova chi lascia la casa e la famiglia. Guardò i manoscritti nell'angolo, ecco che cos'era. Li doveva abbandonare. Poveri figli disonorati che nessuno voleva.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001389.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000555.wav"} | |
| {"text": "Si avvicinò e cominciò a frugare fra quelle carte, soffermandosi quella sui suoi brani preferiti.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001390.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001439.wav"} | |
| {"text": "La sua ultima creatura, che aveva portato a termine il giorno precedente e aveva gettato nell'angolo per mancanza di francobolli, riscosse la sua più viva approvazione.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001391.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000169.wav"} | |
| {"text": "«Non capisco», mormorò. «O forse sono i direttori che non capiscono che cosa c'è che non va nelle cose mie. Ogni mese pubblicano di peggio. Tutto quello che pubblicano, o quasi, è peggiore».", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001392.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001015.wav"} | |
| {"text": "Prese il traghetto per San Francisco e andò all'ufficio di collocamento. «Qualunque tipo di lavoro, ma non il commercio», disse all'impiegato. Fu interrotto dall'arrivo di un uomo vestito in modo alquanto stravagante, tipico di certi lavoratori che aspirano all'eleganza.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001394.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000458.wav"} | |
| {"text": "L'impiegato scosse la testa con aria sconsolata. «Non c'è niente?» disse l'altro. «Cerco io qualcuno oggi».", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001395.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000606.wav"} | |
| {"text": "Si girò a fissare Martin, che scrutando la sua volta notò il volto gonfio e pallido, bello e debole, e capì che aveva passato la notte in bianco.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001396.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001321.wav"} | |
| {"text": "«Cerchi un lavoro?» chiese il nuovo venuto. «Che cosa sai fare?» «Sono capace di sgobbare, di andare in mare, di scrivere a macchina, ma niente stenografia. Di stare a cavallo, e sono pronto a fare tutto e ad affrontare qualunque cosa.» Fulla risposta.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001397.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000302.wav"} | |
| {"text": "L'altro annui. «Potresti andarmi bene. Mi chiamo Dawson, Joe Dawson, e devo trovare un lavandaio».", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001398.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000169.wav"} | |
| {"text": "«È troppo per me», rispose Martin, divertito all'idea di stirare bianchi e vaporosi capi di abbigliamento da donna. Tuttavia quel tipo gli era simpatico, e aggiunse «Potrei lavare e basta, l'ho imparato con andare in mare».", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001399.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001439.wav"} | |
| {"text": "Joe Dawson si fermò un momento a riflettere. «Senti, possiamo parlarne e metterci d'accordo. Sei disposto ad ascoltarmi?» Martin fece un cenno affermativo con il capo.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001400.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001083.wav"} | |
| {"text": "È una piccola lavanderia dell'entroterra che appartiene allo Shelly Hot Springs, un albergo, sai. Il lavoro lo fanno in due, il capo e l'assistente. Il capo sono io. Non lavorerai per me, ma sotto di me. Sei disposta ad imparare?", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001401.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000532.wav"} | |
| {"text": "Martin rifletté. La prospettiva era allettante. Erano solo pochi mesi e avrebbe avuto tempo per studiare. Poteva lavorare sodo e studiare intensamente.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001402.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000608.wav"} | |
| {"text": "«Il mangiare non è male e avrai una stanza tutta per te», disse Joe. Fu quest'ultimo particolare che lo convince. In camera sua sarebbe potuto rimanere sveglio fino a tardi senza essere disturbato.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001403.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001168.wav"} | |
| {"text": "«Ma il lavoro è pesantissimo», aggiunse l'altro. Martin si accarezzò con aria significativa ai muscoli possenti delle braccia. «Mi sono venuti con il lavoro», disse.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001404.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000364.wav"} | |
| {"text": "«Allora vediamo». Per un istante Joe si portò la mano al capo. «Accidente, mi gira la testa, non riesco a vederci. Ieri sera ci ho dato dentro. Altro che se ci ho dato dentro...»", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001405.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001525.wav"} | |
| {"text": "Ecco le condizioni. Il salario per due è di 100 dollari al mese più vitto e alloggio. Io ne tenevo 60 e 40 andavano al lavorante. Ma quello di prima conosceva il mestiere, mentre tu sei un pivello. Se ti prendo con me, all'inizio dovrò fare un bel po' del tuo lavoro. Diciamo che puoi cominciare con 30 dollari, ma che potrai arrivare a 40.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001406.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001439.wav"} | |
| {"text": "«Vengo con te», dichiarò Martin porgendogli la mano, che l'altro gli strinse. «Ci sono anticipi per il biglietto del treno e gli extra?»", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001407.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000150.wav"} | |
| {"text": "«Ho fatto fuori tutto», rispose tristemente Joe, indicando di nuovo la testa che gli doleva. «Tutto quello che ho è il biglietto di ritorno». «E io sono al verde. Quando avrò pagato la pensione...»", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001408.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000532.wav"} | |
| {"text": "«Non pagarla!» lo consigliò Joe. «Non posso, la dava mia sorella». Joe emise un lungo fischio che esprimeva perplessità e si lambicò il cervello senza trovare una soluzione.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001409.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000691.wav"} | |
| {"text": "«Ho quello che basta per una bevuta», disse disperato. «Vieni, magari ci viene in mente qualcosa». Martin rifiutò. «Vai ad acqua?»", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001410.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001073.wav"} | |
| {"text": "Martin si rese conto dell'enorme distanza che lo separava da quell'uomo, una voragine dovuta alla cultura, ma non ebbe alcuna difficoltà a riaccostarsi a lui.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001411.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000606.wav"} | |
| {"text": "Per tutta la vita era vissuto in un ambiente operaio e la solidarietà fra i lavoratori era per lui come una seconda natura. Risolse il problema del trasporto troppo arduo per l'altro, tormentato dal mal di testa.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001412.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001615.wav"} | |
| {"text": "avrebbe spedito i bagagli a Shelly Hot Springs con il biglietto di Joe e lui ci sarebbe andato in bicicletta. Erano più di 100 chilometri, ma poteva viaggiare la domenica ed essere pronto per il lavoro il lunedì mattina.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001413.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000310.wav"} | |
| {"text": "Sarebbe tornato subito a casa a fare le valigie. Non doveva salutare nessuno. Ruth e la famiglia trascorrevano l'estate in montagna, sul lago Tahoe.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001414.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001168.wav"} | |
| {"text": "Arrivò a Shelly Hot Springs la domenica sera, stanco e impolverato. Joe lo accolse con calore. Aveva lavorato tutto il giorno con un asciugamano umido intorno alla fronte dolente.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001415.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000333.wav"} | |
| {"text": "«C'era un accumulo di bucato della settimana scorsa perché ero stato via per prendere te», spiegò. «La tua roba è arrivata bene. È in camera tua». «Accidenti quanto pesava! Che ci tieni dentro l'ingotti d'oro?»", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001416.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000870.wav"} | |
| {"text": "Joe si sedette sul letto mentre Martin apriva il bagaglio. Il bagaglio consisteva in una cassa da imballaggio di cereali per la prima colazione che Iginbottom gli aveva ceduto per mezzo dollaro. Due maniglie di corda, fissate da Martin, l'avevano trasformate in un baule adatto al trasporto in treno.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001417.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000458.wav"} | |
| {"text": "Con gli occhi sbarrati, Gio vide uscire dalla cassa alcune camice e diversi capi di biancheria, seguiti da parecchi strati di libri. «Libri fino in fondo?» chiese.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001418.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001589.wav"} | |
| {"text": "Martin annuì e continuò a sistemarli su un tavolo di cucina, che era stato messo in camera al posto del trespolo con la bacinella.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001419.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001276.wav"} | |
| {"text": "Cribbio? esplose Joe, che cercava faticosamente di capire. Infine disse, ma non te ne frega niente delle ragazze? No, fu la risposta.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001420.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001321.wav"} | |
| {"text": "Andavo molto a donne prima di attaccare con i libri, ma dopo non ne ho più avuto tempo. E non ne avrai molto neanche qui tutto quello che si può fare, lavorare e dormire.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001421.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000458.wav"} | |
| {"text": "La camera era situata sopra la lavanderia e si trovava nello stesso fabbricato del motore che pompava l'acqua.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001422.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001633.wav"} | |
| {"text": "e aiutò Martin a sistemare una lampadina su un filo elettrico che, partendo dal tavolo, arrivava fin sopra il letto.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001423.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001589.wav"} | |
| {"text": "La mattina dopo Martin fu scaraventato fuori dalle coperte alle sei e un quarto, in tempo per la colazione delle sette meno un quarto. Nel fabbricato della lavanderia c'era una tinozza per i domestici ed egli elettrizzò giù facendo un bagno con l'acqua fredda.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001424.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000555.wav"} | |
| {"text": "«Accidenti, hai un bel fegato!» esclamò l'amico quando si sedettero a mangiare in un angolo della cucina dell'albergo.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001425.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000608.wav"} | |
| {"text": "Erano con loro il meccanico, il giardiniere, l'aiuto giardiniere e due o tre stallieri.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001426.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000361.wav"} | |
| {"text": "Ascoltando quella conversazione, Martin si rese conto di quanto fosse ormai diverso dai compagni.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001427.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000059.wav"} | |
| {"text": "Una pappa nauseabonda con la stessa rapidità degli altri e fece un sospiro di sollievo uscendo dalla porta della cucina.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001428.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000608.wav"} | |
| {"text": "Era una piccola lavanderia a vapore perfettamente attrezzata, nella quale le macchine più moderne facevano tutto ciò che era possibile fare meccanicamente.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001429.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000315.wav"} | |
| {"text": "Il pomeriggio si trasferirono al mangano, l'uno ammucchiando la roba e l'altro infilandola nella macchina, mentre aspettavano che si scaldassero i ferri. Fino alle sei furono impegnati a stirare.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001430.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000402.wav"} | |
| {"text": "A questo punto Joe scosse la testa dubbioso. «Siamo un bel po' indietro», disse. «Dovremo andare avanti dopo cena».", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001431.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000889.wav"} | |
| {"text": "Lavorarono fino alle 10 sotto il bagliore della luce elettrica, fino a che l'ultimo capo non fu stirato e ripiegato, pronto per la distribuzione.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001432.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000608.wav"} | |
| {"text": "Era una calda notte californiana e benché avessero spalancato le finestre la stanza era una fornace a causa degli incandescenti fornelli accesi per riscaldare i ferri.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001433.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001325.wav"} | |
| {"text": "Pur essendo rimasti in canottiera e avendo le braccia nude, Martin e Joe sudavano e boccheggiavano. «Come assestare il carico ai tropici?» disse Martin mentre salivano le scale.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001434.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001301.wav"} | |
| {"text": "«Vai bene», rispose Joe. «Impari in fretta. Sei in gamba. Di questo passo rimarrai a 30 dollari solo un mese. Il secondo andrai a 40. Ma non dirmi che non hai mai stirato, a me non la fai».", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001435.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001439.wav"} | |
| {"text": "«Ma hai stirato uno straccio in vita mia fino ad oggi!» protestò Martin. Entrando in camera fu sorpreso dalla spossatezza che sentiva, dimenticando di essere rimasti in piedi a lavorare per quattordici ore.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001436.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000364.wav"} | |
| {"text": "Fissò la sveglia alle 6, sottrasse 5 ore e calcolò che sarebbe potuto stare sveglio a leggere fino a luna.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001437.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000900.wav"} | |
| {"text": "toltesi le scarpe per alleviare il gonfiore dei piedi, si sedette al tavolo con i libri. Aprì il fisk al punto in cui l'aveva lasciato due giorni prima e cominciò a leggere, ma ebbe difficoltà a capire il primo capoverso e fu costretto a ripeterlo.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001438.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000697.wav"} | |
| {"text": "Anche il martedì fu una giornata faticosa e senza un attimo di sosta. Martin rimase ammirato per la velocità con cui si muoveva giù, che sul lavoro era un demonio. Teneva un ritmo infernale e non c'era momento durante quelle lunghe ore in cui non cercasse di guadagnare tempo.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001440.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000364.wav"} | |
| {"text": "Si concentrava su ciò in cui era impegnato e sul modo per risparmiare qualche minuto, facendo notare a Martin come potesse eseguire in tre movimenti ciò che faceva in cinque e in due le cose che fino ad allora aveva svolto in tre.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001441.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001439.wav"} | |
| {"text": "Eliminazione del moto superfluo, lo definì Martin, osservando il compagno e cercando di imitarlo. Era capace di operare anche lui con abilità e si era sempre vantato di essere in grado di fare da solo tutto il compito che gli era stato assegnato e di non essere superato da nessuno nel ritmo di lavoro.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001442.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000333.wav"} | |
| {"text": "Per questo motivo si concentrò con un'attenzione non minore di quella del collega, ascoltando con grande interesse i consigli e i suggerimenti che l'altro gli dava.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001443.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000608.wav"} | |
| {"text": "Non c'era mai momento in cui non ci fosse qualcosa da fare. Joe non si dava tregua, anticipava i tempi e saltava da un'attività all'altra. Inamidavano 200 camicie bianche afferrandole una per una con un unico gesto che faceva sporgere polsi, colletto, sprone e petto dalla mano destra ruotante.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001444.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000059.wav"} | |
| {"text": "Mentre la sinistra tratteneva le falde per impedire che finissero nella tinozza, la destra si immergeva in un amido così caldo che per poterlo stendere dovevano infilare in continuazione le mani in un secchio d'acqua fredda.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001445.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001015.wav"} | |
| {"text": "Quella sera lavorarono fino alle dieci e mezza, inamidando i capi di lusso, delicati indumenti da signora pieni di trine e merletti.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001446.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000333.wav"} | |
| {"text": "«Viva i tropici, dove si va senza vestiti», rise Martin. «Io sarei disoccupato», rispose Joe con tono serio. «So fare solo questo mestiere».", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001447.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000809.wav"} | |
| {"text": "Ho cominciato al contracosta di Oakland quando avevo 11 anni a preparare i panni per il mangano.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001448.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001608.wav"} | |
| {"text": "Martin fissò la sveglia, si accostò al tavolo e aprì il fisk. Non riuscì a finire il primo capoverso. Le righe gli ballavano davanti agli occhi confondendosi. Camminò avanti e indietro picchiandosi violentemente la testa con i pugni, ma senza riuscire a vincere la sonnolenza.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001449.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000608.wav"} | |
| {"text": "Appoggiò il libro aperto in piedi davanti al viso, reggendosi le palpebre con le dita, e si addormentò con gli occhi spalancati. A questo punto cedette senza quasi rendersi conto di ciò che faceva. Si spogliò e andò a letto.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001450.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001632.wav"} | |
| {"text": "Dormì per sette ore di un sonno pesante e animalesco e si svegliò per il suono della sveglia con la sensazione di non aver riposato a sufficienza. «Hai letto molto?» gli chiese Giù.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001451.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001750.wav"} | |
| {"text": "Martin scosse il capo. «Non importa, stasera dobbiamo manovrare il mangano, ma giovedì smettiamo alle sei, così avrai tempo».", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001452.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001015.wav"} | |
| {"text": "Quel giorno Martin lavò a mano indumenti di lana in una grande tinozza con un forte detersivo, aiutandosi con un mozzo di ruota montato su un'asta che si immergeva, attaccata con una molla ad una leva posta in alto.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001453.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001393.wav"} | |
| {"text": "«Una mia invenzione», disse Joe con orgoglio. «È meglio dell'asse e delle nocche delle mani e inoltre ti far risparmiare quindici minuti alla settimana. E quindici minuti non sono da buttar via in questo casino».", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001454.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001750.wav"} | |
| {"text": "Anche passare colli e polsi al mangano era stata un'idea di Joe, che vi si dilungò quella sera mentre lavoravano alla luce elettrica. È una cosa che non si fa in nessuna lavanderia tranne che in questa.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001455.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000169.wav"} | |
| {"text": "Ed è necessaria se si vuole finire sabato pomeriggio alle tre, però riesce se la si fa bene. Ci vuole il calore giusto e la pressione giusta e bisogna passarli per tre volte. Guarda questo!» esclamò sollevando un polsino. «Non si poteva far meglio a mano o con la pressa!»", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001456.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001549.wav"} | |
| {"text": "Giovedì Joe era su tutte le furie. Era arrivato un carico di capi di lusso da inamidare.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001457.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001549.wav"} | |
| {"text": "Non ci sto, me ne vado senza aspettare un secondo. A che serve lavorare come un mulo tutta la settimana e cercare di guadagnare dei minuti?", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001458.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001615.wav"} | |
| {"text": "Questa sera si lavora, aggiunse dopo un istante di silenzio venendo a più miti consigli e rassegnandosi al destino.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001459.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000361.wav"} | |
| {"text": "Quella sera Martin non lasse nulla. Per una settimana non vide giornali e stranamente non ne sentì neppure il bisogno.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001460.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000818.wav"} | |
| {"text": "Aveva perso ogni interesse per le notizie di attualità. Era troppo stanco e snervato per avvertire curiosità per qualunque cosa, anche se aveva pensato di partire in bicicletta per Auckland il sabato pomeriggio se fossero riusciti a finire per le tre.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001461.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000809.wav"} | |
| {"text": "Erano più di 100 chilometri e gli altri 100 che avrebbe dovuto percorrere per tornare all'albergo la domenica pomeriggio non sarebbero stati un gran riposo per la seconda settimana di lavoro.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001462.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001276.wav"} | |
| {"text": "Sarebbe stato più comodo andare in treno, ma il biglietto d'andata e il ritorno era due dollari e mezzo e si era proposto di risparmiare. 17", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001463.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000402.wav"} | |
| {"text": "Martin imparò molte cose. Nel corso della prima settimana lui e Joe finirono 200 camicie bianche in un pomeriggio. Joe manovrava alla pressa, una macchina alla quale era agganciato un ferro rovente con una barra d'acciaio che lo teneva schiacciato.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001464.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001439.wav"} | |
| {"text": "Con questo strumento stirava lo sprone, il colletto e i polsi, metteva questi ultimi ad angolo retto con la camicia e dava il tocco finale al petto. Non appena finiva le camicie, le gettava su una rete che si trovava fra lui e Martin, il quale le prendeva e le terminava, stirando tutte le parti non inamidate.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001465.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000900.wav"} | |
| {"text": "Sulle ampie verande dell'albergo uomini e donne in leggeri abiti bianchi sorseggiavano bevande ghiacciate,", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001466.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001083.wav"} | |
| {"text": "Il calore di questi attrezzi era diverso da quello dei ferri da stiro casalinghi. La familiare prova del tocco con un dito bagnato era inutile, perché la temperatura che avesse consentito un controllo di questo tipo sarebbe stata troppo bassa per le esigenze di Joe e Martin.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001467.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000691.wav"} | |
| {"text": "La gente del mestiere misurava la temperatura avvicinando il ferro alla guancia e valutandone il calore secondo criteri ignoti che Martin, pur ammirando, non era in grado di capire.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001468.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000333.wav"} | |
| {"text": "Quando il nuovo ferro era troppo caldo, lo si raffreddava attaccandolo ad una verga di ferro e immergendolo in acqua gelida.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001469.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000608.wav"} | |
| {"text": "Un secondo di troppo nel liquido refrigerante avrebbe significato la perdita delle qualità nella stiratura che solo la giusta temperatura è in grado di garantire.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001470.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001633.wav"} | |
| {"text": "E Martin scoprì, con grande meraviglia, di aver acquisito la capacità di compiere quest'operazione con un'esattezza infallibile.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001471.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000310.wav"} | |
| {"text": "Non ebbe però il tempo per essere fiero di questa scoperta, perché tutta la sua attenzione doveva concentrarsi sul lavoro. Trasformatosi in una macchina intelligente, sempre allerta con le mani e con la testa, tutte le sue doti personali erano messe al servizio di quell'attività.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001472.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000397.wav"} | |
| {"text": "Nel cervello non c'era più posto per i grandi problemi universali dell'uomo. Tutte le vie d'accesso alla mente erano sbarrate e chiuse ermeticamente.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001473.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001276.wav"} | |
| {"text": "E così in seguito per ore e ore, mentre fuori tutti boccheggiavano sotto il sole della California. Ma non c'erano svenimenti nella stanza surriscaldata. I turisti delle fresche verande avevano bisogno di abiti puliti.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001474.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000059.wav"} | |
| {"text": "Ma la calura delle giornate e dei suoi sforzi era tale che gli correva in tutti gli interstizi e gli usciva da tutti i pori.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001475.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001615.wav"} | |
| {"text": "In mare il lavoro che aveva svolto gli aveva sempre lasciato, tranne che in rare occasioni, ampie possibilità di riflettere e meditare.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001476.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000691.wav"} | |
| {"text": "Il comandante della nave aveva avuto il dominio assoluto sul suo tempo, ma il direttore dell'albergo era diventato padrone anche della sua anima.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001477.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000338.wav"} | |
| {"text": "Non aveva altri pensieri che non fossero per quella fatica che lo snervava e annichiliva.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001478.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000809.wav"} | |
| {"text": "Non aveva coscienza di amare Ruth, la quale non esisteva neppure più, perché il suo cervello intenzione non trovava neanche il tempo di ricordarla.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001479.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000900.wav"} | |
| {"text": "Solo quando strisciava a letto la sera o quando faceva colazione la mattina la ragazza gli si ripresentava in fuggevoli ricordi.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001480.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000150.wav"} | |
| {"text": "La conversazione faceva perdere loro il ritmo, come avvenne anche quella volta, costringendola a fare un passaggio in meno con il ferro e a recuperarlo con due movimenti supplementari, grazie ai quali poter riprendere la cadenza.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001481.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001589.wav"} | |
| {"text": "Due volte alla settimana dovevano passare la biancheria dell'albergo, lenzuola, federe, coperte, tovaglie e tovaglioli.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001482.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001168.wav"} | |
| {"text": "Era un lavoro lento, meticoloso e delicato che Martin non imparò con altrettanta facilità.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001483.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001301.wav"} | |
| {"text": "«Lo vedi questo?» gli chiese Joe sollevando un sottilissimo copribusto che avrebbe potuto essere racchiuso nel pugno di una mano. «Se lo bruci, ti costa 20 dollari di salario».", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001484.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001632.wav"} | |
| {"text": "Martin evitò il pericolo diminuendo la tensione muscolare, anche se fu costretto ad una straordinaria concentrazione nervosa che lo portava a solidarizzare in silenzio con le imprecazioni dei compagni, mentre lui era costretto a faticare e a soffrire senza battere ciglio su quelle belle cose, indossate da donne che non devono farsi il bucato da sé.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001485.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000346.wav"} | |
| {"text": "Ci lavorarono per tutta la giornata con un'interruzione alle sette per passare al mangano la biancheria dell'albergo, riprendendo alle dieci quando i clienti erano a dormire e continuando fino a mezzanotte, all'una, alle due.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001486.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000397.wav"} | |
| {"text": "Sabato mattina furono di nuovo impegnati con i capi di lusso e nel completamento di altre attività rimaste in sospeso e alle tre del pomeriggio posero termine alla loro settimana lavorativa.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001487.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001633.wav"} | |
| {"text": "«Non vorrai andare a Auckland in bicicletta dopo tutto quello che hai fatto?» gli chiese Joe, mentre seduti sui gradini si facevano una gloriosa fumata. «Devo», fu la risposta.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001488.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000315.wav"} | |
| {"text": "Che vai a fare, una ragazza? No. Devo cambiare i libri alla biblioteca e voglio risparmiare i due dollari e mezzo del treno.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001489.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001237.wav"} | |
| {"text": "«Perché non li mandi con il Corriere Espresso? Costa un quarto di dollaro per viaggio!» Martin pensò che non era una cattiva idea. «E domani ti riposi?» proseguì l'altro. «Ne hai bisogno! Ne ho bisogno anch'io! Sono distrutto!»", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001490.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001601.wav"} | |
| {"text": "Indomabile, sempre in movimento, teso tutta la settimana a guadagnare secondi e minuti, a colmare i ritardi e ad abbattere gli ostacoli, fonte di irresistibile energia.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001491.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000364.wav"} | |
| {"text": "La sua bella faccia, estenuata e strapazzata, si era come disfatta in un'espressione di grande spossatezza. Aspirava la sigaretta automaticamente e parlava con voce spenta e monotona. Tutta la grinta e la determinazione erano svanite. La soddisfazione era offuscata dalla tristezza.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001492.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000458.wav"} | |
| {"text": "«E la prossima settimana ricomincia tutto da capo», disse Mestamente. «E a che serve poi tutto questo? Qualche volta vorrei essere un vagabondo. Non lavorano e campano lo stesso. Cribbio. Sento il bisogno di un bicchiere di birra, ma non riesco a trovare la voglia di tirarmi su per arrivare fino al paese».", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001493.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000818.wav"} | |
| {"text": "Sei uno scemo se ti muovi da qui quando puoi mandare quei libri con il corriere. Ma che ci sto a fare qui tutta la domenica? chiese Martin. Ti riposi, non sai neanche tu quanto sei stanco.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001494.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000310.wav"} | |
| {"text": "Beh, io la domenica sono così a terra che non riesco neanche a leggere i giornali. Una volta mi sono ammalato di febbre tivoidea, due mesi e mezzo ad ospedale. Niente lavoro per tutto questo tempo, è stato bellissimo.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001495.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000346.wav"} | |
| {"text": "«Bellissimo», ripeté un minuto dopo con aria trasognata. Dopo aver fatto un bagno, Martin scoprì che il suo capo era scomparso. Pensò che con ogni probabilità era riuscito a farsi una birra, ma gli 800 metri che avrebbe dovuto percorrere per raggiungerlo al villaggio gli parvero troppi.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001496.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001073.wav"} | |
| {"text": "Si sdraiò sul letto senza scarpe, cercando di raccogliere le idee. Non allungò la mano per prendere un libro. Era troppo stanco per riuscire a dormire e, intorpidito dalla fatica, rimase disteso senza quasi pensare fino all'ora di cena.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001497.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000691.wav"} | |
| {"text": "Joe non comparve neanche allora, e Martin ne capì il perché quando sentì dire dal giardiniere che probabilmente se ne stava attaccato al banco del bar. Andò subito a letto e la mattina dopo si sentì riposato.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001498.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000608.wav"} | |
| {"text": "Poiché Joe non c'era ancora, Martin si procurò un giornale e si allungò in un posticino tranquillo all'ombra degli alberi. Passò la mattinata senza sapere neanche lui come. Non si assopì e non fu disturbato da nessuno, ma non riuscì a completare la lettura del giornale.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001499.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001010.wav"} | |
| {"text": "Trascorse così la domenica e il lunedì mattina riprese a lavorare piano di forza alla divisione dei capi di biancheria.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001500.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000809.wav"} | |
| {"text": "Con un asciugamano legato intorno alla testa, manovrava la lavatrice e mescolava il detersivo accompagnando tutto ciò che faceva con una sequela di sospiri e imprecazioni.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001501.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000480.wav"} | |
| {"text": "«Non posso proprio farne a meno», spiegò. «Quando viene il sabato sera devo andare a bere».", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001502.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000608.wav"} | |
| {"text": "Passò un'altra settimana, una nuova grande battaglia che continuava ogni notte alla luce elettrica e raggiungeva il culmine alle tre del sabato pomeriggio, quando Giugustava il suo momento di stanco trionfo prima di trascinarsi al paese per dimenticare.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001503.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001073.wav"} | |
| {"text": "La Domenica di Martin fu uguale alla precedente. Dormì all'ombra degli alberi, scorse faticosamente le pagine del giornale e passò molte ore sdraiato sopino senza fare nulla e senza pensare a nulla.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001504.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001301.wav"} | |
| {"text": "Aveva ribrezzo per se stesso, come se avesse vissuto un'esperienza degradante o commesso un atto infame.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001505.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000900.wav"} | |
| {"text": "Insensibile al pungolo dell'ambizione, aveva perso la vitalità che potesse risvegliarlo.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001506.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000402.wav"} | |
| {"text": "Non vedeva alcuna bellezza nella luce del sole che filtrava tra il verde delle foglie, né sentiva l'azzurra volta del cielo comunicargli come un tempo i segni della grandezza del cosmo e i segreti che fremevano nel momento della rivelazione.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001507.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001525.wav"} | |
| {"text": "La vita era insopportabilmente tetra e stupida e lasciava in bocca un sapore amaro. Una cortina nera copriva il lucido specchio della vista interiore e la fantasia giaceva malata in una camera oscurata nella quale non entrava alcun raggio di luce.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001508.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000809.wav"} | |
| {"text": "Invidiava Joe che Joe al villaggio imperversava attaccato al banco del bar, con il cervello che gli girava per effetto dell'alcol, stupidamente felice per cose stupide, immerso in un'ubriachezza trionfante e bizzarra in cui dimenticava il lunedì mattina e la settimana di micidiale fatica che lo attendeva.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001509.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001393.wav"} | |
| {"text": "Passò la terza settimana. Martin odiava se stesso e la vita. Era oppresso da un senso di fallimento. I direttori di giornali avevano ottimi motivi per rifiutare i suoi scritti. Ora lo capiva con chiarezza e rideva di se stesso e dei propri sogni.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001510.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000555.wav"} | |
| {"text": "Ruth gli aveva restituito per posta le liriche del mare, lesse con apatia la lettera di lei.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001511.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000059.wav"} | |
| {"text": "Faceva del suo meglio per dirgli che le piacevano e che erano belle, ma non sapeva né mentire né fingere di non vedere la verità. Capiva che erano un fallimento, e quella sentenza si leggeva fra le righe fredde e sbrigative della lettera. Aveva ragione, e Martin ne fu perfettamente convinto riguardando le poesie.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001512.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000480.wav"} | |
| {"text": "Aveva smarrito la capacità di provare meraviglia di fronte alla bellezza e nel leggere quelle composizioni si chiedeva che mai avesse avuto in testa mentre le scriveva.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001513.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000691.wav"} | |
| {"text": "Le audace linguistiche gli parvero grottesche, le espressioni felici lo sbalordivano per la loro mostruosità e tutto gli sembrava assurdo, irreale e impossibile.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001514.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000397.wav"} | |
| {"text": "Le avrebbe bruciate subito se avesse avuto la voglia di accendere il fuoco. C'era la sala delle caldaie, ma pensava che non meritassero neppure lo sforzo necessario per portarle fino allo sportello della fornace. Tutta l'energia che aveva era impiegata a lavare i panni di altri. Per sé non gli restava nulla.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001515.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000965.wav"} | |
| {"text": "Decise che quando fosse arrivata la domenica avrebbe risposto alla lettera di Ruth, costasse quel che costasse. Ma sabato pomeriggio, dopo aver finito il lavoro e fatto un bagno, fu sopraffatto dal desiderio di dimenticare.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001516.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001083.wav"} | |
| {"text": "«Pensavo che tu andavi ad acqua», fu la frase che Joe gli rivolse a mo' di saluto. Martin non si degnò di dare spiegazioni, ma ordinò whisky e si riempì il bicchiere fino all'orlo prima di passare la bottiglia.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001517.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000458.wav"} | |
| {"text": "«Non tenertela tutta la notte», disse con tono rude. Poiché l'altro se la prendeva comoda, Martin non volle aspettare che finisse, e dopo aver ingollato il bicchiere in un fiato lo riempì di nuovo.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001518.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000608.wav"} | |
| {"text": "«Ora posso aspettare il mio turno», gli disse deciso. «Però muoviti». Joe si affrettò a versare e bevelo insieme. «È stato il lavoro, vero?», chiese Joe.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001519.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001633.wav"} | |
| {"text": "Martin si rifiutò di affrontare quell'argomento. «E' un vero inferno», continuò l'altro. «Pero mi dispiace vederti lasciare la preziosa acqua a Mart. Beh, alla salute!»", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001520.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001393.wav"} | |
| {"text": "Martin continua a bere in silenzio, ringhiando ordini e inviti e intimorendo il barista, un effemminato giovanotto di campagna con acquosi occhi azzurri e la scriminatura nel mezzo.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001521.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000361.wav"} | |
| {"text": "«È uno scandalo come ci fanno sgobbare, poveri Cristi!» osservo Giù. «Se non mi sbronzassi mi verrebbe da scoppiare, gli brucierei tutta la baracca. La mia ciucca è l'unica cosa che li salva, te lo dico io!»", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001522.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001301.wav"} | |
| {"text": "Martin non rispose. Dopo qualche bicchiere sentì la testa girargli per l'ubriachezza. Ah, quello era vivere. Il primo soffio di aria pura che avesse respirato in tre settimane. Tornò a sognare. La fantasia uscì dalla camera oscura e lo invitò a seguire la sua forma luminosa.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001523.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001608.wav"} | |
| {"text": "Lo specchio della vista interiore tornò a splendere come una lastra d'argento e a brulicare di immagini abbaglianti. Aveva riacquistato la capacità di provare meraviglia di fronte alla bellezza e sentiva rinascere in sé l'energia.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001524.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000361.wav"} | |
| {"text": "Te lo dico io, Marta, non ci saranno bambini a lavorare nella mia lavanderia, ci puoi giurare.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001526.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000555.wav"} | |
| {"text": "Ci saranno macchine e lavoratori in numero sufficiente per fare tutto in un orario decente e tu Marta sai che farai, sarai il direttore di tutta la baracca, capito?", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001527.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000889.wav"} | |
| {"text": "finché anche questo degno gentiluomo fu chiamato a servire due contadini che entrando avevano accettato l'invito di Martin.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001528.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000606.wav"} | |
| {"text": "Ai braccianti, a uno stagliere, all'aiuto giardiniere dell'albergo, al barista e a un vagabondo di passaggio che era sgusciato dentro come un'ombra.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001529.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001632.wav"} | |
| {"text": "18. Lunedimattina, George emette, spingendo fino alla lavatrice, il primo carico di panni.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001530.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000338.wav"} | |
| {"text": "«Senti, cominciò. Chiudi il becco», ringnò Martin. «Scusa, Joe», disse a mezzogiorno quando smisero per il pranzo.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001531.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001525.wav"} | |
| {"text": "All'altro vennero le lacrime agli occhi. «Non importa, vecchio mio», disse, «è un inferno e non possiamo farci niente. Sai, tu mi piaci molto, è per questo che ci sono rimasto male. Mi sei stato simpatico subito».", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001532.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001073.wav"} | |
| {"text": "Martin gli strinse la mano. «Andiamocene, suggeri Joe. Piantiamo tutto e andiamo a fare i vagabondi. Non ci ho mai provato, ma deve essere facilissimo!»", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001533.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000169.wav"} | |
| {"text": "Non si fa nulla tutto il giorno. Pensa nulla di nulla. Una volta sono stato malato in ospedale con la febbre tifoidea ed è stato bellissimo, avrei voglia di ammalarmi di nuovo.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001534.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001325.wav"} | |
| {"text": "La settimana procedette faticosamente. L'albergo era pieno ed erano sommersi da capi di lusso da inamidare.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001535.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001601.wav"} | |
| {"text": "Erano capaci di imprese epiche, la sera combattevano fino a tardi sotto la luce elettrica, ingollavano un pasto in fretta e furia e arrivarono persino a lavorare per una mezz'ora prima di colazione. Martin non faceva più il bagno freddo.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001536.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000697.wav"} | |
| {"text": "Solo in rari momenti Martin riusciva a pensare. La casa in cui un tempo aveva avuto dimora alla sua ragione aveva la porta chiusa e le finestre sbarrate.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001537.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000691.wav"} | |
| {"text": "Ed egli ne era diventato lo spettrale guardiano. Non era che un'ombra. Aveva ragione Joe. Erano due ombre che si muovevano in un limbo di eterna fatica.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001538.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001750.wav"} | |
| {"text": "Qualche volta, nell'umido e sfrigolante calore dei pesanti ferri che passavano e ripassavano sui candidi indumenti,", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001539.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001010.wav"} | |
| {"text": "Quando sarebbe stato sbalzato dalla cucetta rollante nel castello di prua, è costretto a salire sul ponte sotto il cielo stellato dei tropici", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001540.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001321.wav"} | |
| {"text": "Arrivò il sabato con la sua vacua vittoria delle tre. «Magari vado in paese per una birra», disse Joe con la voce curiosa e monotona che contrassegnava il tracollo del fine settimana.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001541.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001601.wav"} | |
| {"text": "Improvvisamente Martin parve risvegliarsi. Aprì la borsa degli attrezzi e lubrificò la bicicletta, mettendo grasso sulla catena e regolando i cuscinitti.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001542.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000489.wav"} | |
| {"text": "Joe era a metà della via che portava al bar quando fu superato da Martin, che piegato sul manubrio e spingendo sui pedali con un ritmo regolare, si preparava ad affrontare 100 chilometri di strade, di salite e di polvere.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001543.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000900.wav"} | |
| {"text": "Quella notte dormì a Auckland e la domenica rifece il percorso in senso inverso. Il lunedì mattina, stanco ma soddisfatto di non aver bevuto, iniziò una nuova settimana di lavoro.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001544.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001549.wav"} | |
| {"text": "durante le quali visse e lavorò come una macchina, conservando soltanto un barlume di lucidità e un briciolo di coscienza che lo spingevano,", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001545.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000697.wav"} | |
| {"text": "Era una forma più raffinata di fatica meccanica che contribuì a cancellare quel residuo di aspirazioni della sua esistenza precedente.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001546.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000965.wav"} | |
| {"text": "Controvoglia ma incapace di resistere, scese giù al villaggio con Joe ad annegare la vita,", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001547.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000338.wav"} | |
| {"text": "Nelle settimane seguenti riprese a macinare quei 200 chilometri il sabato e la domenica, cancellando l'istupidimento di una fatica immane con uno sforzo ancora più grande. Ma dopo tre mesi scese di nuovo al paese con Joe.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001548.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000900.wav"} | |
| {"text": "L'alcol non era la causa ma la conseguenza di quell'attività inumana che sopravveniva inevitabilmente come la notte segue il giorno.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001550.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000346.wav"} | |
| {"text": "Diventare un animale da Soma non era la premessa per salire alle vette, gli sussurrò il whisky, ed egli annui in segno di approvazione. Il liquore era saggio, rivelava i propri segreti.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001551.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001073.wav"} | |
| {"text": "Chiese carta e penna, e dopo aver ordinato da bere per tutti, si accostò al banco del bar a scrivere, mentre tutti intorno a lui brindavano alla sua salute.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001552.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001276.wav"} | |
| {"text": "«È un telegramma, Joe», disse. «Leggilo». Joe lo sbirciò con un ghigno incuriosito da ubriaco, ma ciò che vide sembrò fargli recuperare la lucidità. Lo fissò con aria di rimprovero mentre le lacrime gli rigavano le guance.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001553.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000870.wav"} | |
| {"text": "«Non vorrei piantarmi in asso, Mart!» chiese, disperato. Martin accenna di sì con la testa e chiese ad uno degli avventori di fargli quel telegramma all'ufficio postale.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001554.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000965.wav"} | |
| {"text": "«Un momento», borbottò Joe con la voce impastata. «Lasciami pensare». Rifletteva aggrappato al banco del bar non riuscendo a reggersi sulle gambe malferme, mentre l'amico lo sosteneva circondandolo con il braccio.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001555.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000691.wav"} | |
| {"text": "«Scrivi due lavandai», disse bruscamente. «Da qua, lo correggo io». «Ma tu perché te ne vai?», chiese Martin. «Per lo stesso motivo».", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001556.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001321.wav"} | |
| {"text": "«Io posso imbarcarmi, tu no». «No», rispose, «ma posso benissimo vivere da vagabondo». Martin lo guardò un istante con occhi penetranti ed esclamò.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001557.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000302.wav"} | |
| {"text": "Per Dio se hai ragione, meglio fare il vagabondo che ammazzarsi per il lavoro. Almeno vivi e starei meglio di quanto non sia stato finora.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001558.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001010.wav"} | |
| {"text": "«Una volta sono stato in ospedale», riprese Joe. «È stato bellissimo. Febbre ti fu idea, te l'avevo detto». Mentre Martin modificava il testo del telegramma in due lavandai, Joe continuava.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001559.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000310.wav"} | |
| {"text": "Quando ero in ospedale non mi veniva voglia di bere. Strano, eh? Ma quando lavoro tutta la settimana come un animale devo sbronzarmi. Hai mai notato che i cuochi bevono come spugne? E anche i fornai. Il lavoro lo devono fare. Dai, voglio pagare la metà del telegramma.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001560.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001525.wav"} | |
| {"text": "«Giochiamocela», propose Martin. «Forza, da bere per tutti!», esclamò Joe scuotendo i dadi e rovesciandoli sul piano bagnato del bancone.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001561.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000458.wav"} | |
| {"text": "Lunedì mattina Joe era pieno di eccitazione. Non si lamentava più del mal di testa e aveva perso l'interesse nel lavoro. Si fece sfuggire una grande quantità di occasioni per guadagnare tempo soffermandosi ad osservare dalla finestra gli alberi e il cielo illuminato dal sole.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001562.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001015.wav"} | |
| {"text": "«Guarda che spettacolo!» esclamava. «Ed è tutto mio! È gratis! Posso sdraiarmi sotto quegli alberi e dormire per mille anni, se mi viene voglia! A che serve aspettare ancora?»", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001563.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001083.wav"} | |
| {"text": "Lì fuori c'è il paese del dolce far niente e io già ho il biglietto ed è un biglietto di sola andata, cribbio. Qualche minuto più tardi, mentre riempiva il carrello di panni sporchi destinati alla lavatrice, Joe scorse la camicia del direttore dell'albergo.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001564.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000900.wav"} | |
| {"text": "La riconobbe dalle iniziali e in uno slancio di entusiasmo per la libertà ritrovata la gettò sul pavimento e la calpestò.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001565.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001525.wav"} | |
| {"text": "«Vorrei che ci fossi dentro tu, porco di un olandese!» urlò. «Qui, dove ti ho messo? Prendi questo, e questo, e questo! Accidenti a te! Tenetemi voi, tenetemi!»", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001566.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001325.wav"} | |
| {"text": "Martin si mise a ridere e lo riportò a lavorare. Martedì sera arrivarono i due nuovi lavandai e il resto della settimana se ne andò per istruirli nelle procedure.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001567.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000397.wav"} | |
| {"text": "Sabato ritirarono la paga e giunse il momento dell'addio. «Non è che posso chiederti di cambiare idea e di girovagare con me?» chiese Joe con aria poco convinta.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001568.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000697.wav"} | |
| {"text": "Martin gli strinse la mano e Joe gliela tenne per un momento nella sua, dicendo «Ti rivedrò un'altra volta, Mart, prima di morire. Parola mia. Me lo sento nelle ossa».", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001569.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000150.wav"} | |
| {"text": "«Ciao!» «E fai il bravo, Mart! Mi piace un sacco, sai!» Rimase solo in mezzo alla strada a guardare finché Martin non sparì dietro la curva.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001570.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001615.wav"} | |
| {"text": "«E' un bravo tipo, quel ragazzo lì», mormorò. «Un bravo tipo». Poi si avviò con passo pesante giù per la strada, verso la cisterna dell'acqua, dove una mezza dozzina di carri ferroviari vuoti attendevano su un binario morto di essere agganciati ad un treno merci.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001571.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000608.wav"} | |
| {"text": "19 Di ritorno a Auckland, Martin vide spesso Ruth e la sua famiglia, che nel frattempo avevano finito la villeggiatura.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001572.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001608.wav"} | |
| {"text": "Dopo il conseguimento della laurea, lei non era più impegnata a studiare, e lui aveva perso ogni voglia di scrivere dopo quell'esperienza che gli aveva tolto qualsiasi stimolo intellettuale. In tal modo, poterono stare assieme come non era mai avvenuto prima di allora, e accrescere in breve tempo la loro intimità.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001573.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000818.wav"} | |
| {"text": "In un primo momento Martin non aveva fatto altro che riposare. Dormiva molto e passava lunghe ore senza fare nulla, immerso in pensieri e meditazioni, come qualcuno che si stia riprendendo dopo una terribile prova.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001574.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000458.wav"} | |
| {"text": "Ebbe i primi segni di risveglio accorgendosi di provare un interesse più vivo nei giornali, preludio alla ripresa della lettura di facili romanzi e poesie. Infine, qualche giorno dopo, ricominciò ad immergersi nello studio del Fisk, da tempo trascurato.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001575.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000346.wav"} | |
| {"text": "Le grandi capacità di recupero della gioventù, assistite dallo splendido corpo e dalla perfetta salute, gli diedero un nuovo slancio.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001576.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001321.wav"} | |
| {"text": "Ruth non nascose la propria delusione quando egli le annunciò che avrebbe cercato un altro imbarco non appena si fosse sentito di nuovo in forze. «Perché vuole farlo?» chiese.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001577.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000889.wav"} | |
| {"text": "«Ho bisogno di soldi», rispose. «Devo mettere da parte abbastanza per il successivo assalto ai direttori delle riviste. Il denaro è fondamentale nella guerra. Nel mio caso ci vogliono denaro e pazienza».", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001578.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001589.wav"} | |
| {"text": "Ma se le servivano soldi, perché non è rimasto nella lavanderia? Perché mi sarei abbrutito. Era un genere di lavoro che mi spingeva al bere. Lo fissò in orridita.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001579.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001237.wav"} | |
| {"text": "«Lei vuol dire che...» cominciò con un tremito nella voce. Gli sarebbe stato facile allontanare quel sospetto, ma era naturalmente portato alla sincerità e ricordò il vecchio proposito di essere franco qualunque cosa avvenisse.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001580.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000606.wav"} | |
| {"text": "«Sì», rispose, «anch'io, parecchie volte». Lei si scostò da lui rapprividendo. «Non ho conosciuto nessun uomo che l'abbia fatto, che l'abbia mai fatto!»", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001581.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001301.wav"} | |
| {"text": "Il lavoro è una buona cosa, è necessario per la salute dell'uomo, ce lo dicono tutti i predicatori.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001582.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000346.wav"} | |
| {"text": "Ruth espresse in silenzio la sua disapprovazione ed osservandola ammestamente lui comprese come le fosse impossibile capire ciò che quell'esperienza aveva significato per lui.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001583.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000338.wav"} | |
| {"text": "Un giorno scriverò un saggio sull'argomento intitolato La degradazione del lavoro o la psicologia del bere nella classe operaia o qualcosa del genere.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001584.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000150.wav"} | |
| {"text": "Non l'aveva mai sentita così lontana dal giorno del loro primo incontro.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001585.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000889.wav"} | |
| {"text": "La confessione di Martin, fatta con franchezza e con spirito di ribellione, l'aveva disgustata.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001586.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000809.wav"} | |
| {"text": "E tuttavia Ruth era più sconvolta dalla ripugnanza provata che da ciò che l'aveva provocata, perché le rivelava quanto si fosse avvicinata a lui e una volta accettato questo fatto, si era aperta la via ad un'intimità ancora maggiore.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001587.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000889.wav"} | |
| {"text": "l'avrebbe sottratto agli effetti nefasti dell'ambiente in cui era vissuto, salvandolo dalle sue inclinazioni contro la volontà stessa di lui.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001588.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001073.wav"} | |
| {"text": "La rinuncia, il sacrificio, la pazienza, l'industriosità e le alte aspirazioni erano i principi che lei indirettamente predicava e vedeva realizzati nel padre, nel signor Butler e in Andrew Carnegie, il povero figlio di emigranti diventato grande benefattore.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001590.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001015.wav"} | |
| {"text": "Martin osservava tutto ciò con piacere e gratitudine. Ora seguiva più chiaramente i processi mentali di lei. Quell'anima non era più per lui un meraviglioso mistero.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001591.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001237.wav"} | |
| {"text": "intellettualmente erano alla pari i punti di dissenso non influivano sul suo amore che sentiva più forte che mai l'amava per quello che era e persino la debolezza fisica aveva un fascino particolare agli occhi di lui", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001592.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000842.wav"} | |
| {"text": "Aveva letto dell'infermità di Elizabeth Barrett, che per anni era rimasta confinata a letto fino al giorno luminoso in cui per fuggire con Browning si era sollevata in posizione retta, con i piedi fermi sulla terra, libera sotto il cielo infinito. E ciò che aveva fatto Browning poteva farlo anche lui, Martin, per Ruth.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001593.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000150.wav"} | |
| {"text": "e nelle vaghe immagini della loro vita futura vedeva su un solido sfondo fatto di lavoro", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001594.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000302.wav"} | |
| {"text": "agiatezza e benessere se stesso e l'amata impegnati a leggere a discutere di poesia", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001595.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000842.wav"} | |
| {"text": "con Ruth che gli declamava i versi reclinata su una moltitudine di cuscini disposti sul pavimento.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001596.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001439.wav"} | |
| {"text": "Era quella la chiave dell'avvenire, la visione che si ripeteva in continuazione.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001597.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001589.wav"} | |
| {"text": "Ai piedi di grigie dune sabbiose di fronte alle onde del mare, su un'isola vulcanica dei tropici con una cascata la cui nebbiolina oscillava e tremava verso l'oceano ad ogni refolo di vento.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001598.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001015.wav"} | |
| {"text": "E ogni volta dietro quel fondale di natura che li copriva come un velo erano in lavoro.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001599.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000150.wav"} | |
| {"text": "Vorrei raccomandare alla mia bambina di essere prudente, la monì un giorno la madre.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001600.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001601.wav"} | |
| {"text": "«Non ha un passato limpido, è questo che volevi dire?» E ancora una volta Ruth accennò di sì con il capo arrossendo.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001602.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000059.wav"} | |
| {"text": "«Proprio così», disse, «non è stata colpa sua, ma si è molto mescolato alla feccia. Sì, alla feccia. E mi fa paura. Qualche volta sono proprio spaventata quando parla così liberamente e tranquillamente delle cose che ha fatto come se non importassero. Ma importano, vero?»", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001603.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000315.wav"} | |
| {"text": "Si sedettero e si abbracciarono, e durante la pausa della conversazione la madre le carezzò la mano, aspettando che continuasse.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001604.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000489.wav"} | |
| {"text": "«Però mi interessa molto», proseguì. «In un certo senso è il mio protetto. E poi è il mio ragazzo, anche se non è proprio un amico in senso stretto».", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001605.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001073.wav"} | |
| {"text": "Piuttosto è un amico e un protetto allo stesso tempo. Qualche volta, quando mi fa paura, mi pare un bulldog che ho preso per svago, come hanno fatto alcune ragazze dell'università, che tira con forza il laccio, mostra i denti e minaccia di liberarsi dal guinzaglio.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001606.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000818.wav"} | |
| {"text": "La madre continuava a tacere. «Mi interessa e immagino come un cane. Ha molte buone qualità, intendiamoci, ma ci sono parecchie cose di… di tutt'altra natura che non vorrei avesse».", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001607.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000818.wav"} | |
| {"text": "marito. E poi è forte. Il mio principe deve essere alto, snello e bruno, pieno di grazia e di fascino. No, non c'è pericolo che mi innamori di Martin Eden. Sarebbe la disgrazia peggiore che potrebbe capitarmi.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001609.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001439.wav"} | |
| {"text": "«Ma non era questo che volevo dire», fraintese la madre. «Hai pensato a lui? Per te è un partito inaccettabile da ogni punto di vista, ma se dovesse innamorarsi di te?»", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001610.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001615.wav"} | |
| {"text": "«Lo è già?» esclamò la ragazza. «Era da prevedersi», disse con dolcezza la madre. «Come si può evitarlo conoscendoti?»", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001611.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001393.wav"} | |
| {"text": "«Holney mi detesta», disse Ruth con calore, «e io non lo posso soffrire. Quando lo vedo mi ribolle il sangue nelle vene, sento la voglia di trattarlo male. E se per caso riesca a rimanere calma è lui ad essere odioso con me».", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001612.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000397.wav"} | |
| {"text": "Invece sono felice con Martin Eden. Nessuno mi ha mai amata. Voglio dire nessun uomo come lui. Sai che cosa voglio dire, mammina? È dolce sentire che sia una vera donna.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001613.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000338.wav"} | |
| {"text": "Nascose il viso nel grembo della madre e si inghiozzando. «Penserai che sono una ragazza incosciente, ma sono sincera e ti dico solo quello che sento».", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001614.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000169.wav"} | |
| {"text": "Quel preoccupante vuoto nella natura di Ruth era stato colmato senza rischi o pericoli. Questo rozzo marinaio era stato lo strumento attraverso il quale Ruth, pur non amandolo, era diventata cosciente della propria femminilità.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001616.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001549.wav"} | |
| {"text": "Gli tremano le mani, proseguiva Ruth con il volto sempre nascosto per la vergogna. È divertente e ridicolo e me ne dispiace per lui.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001617.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000315.wav"} | |
| {"text": "E quando lo vedo con le mani così tremanti e gli occhi lucidi, gli faccio la ramanzina per la vita sbagliata che conduce e gli do consigli su quello che deve fare per correggersi. Lui mi adora.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001618.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000889.wav"} | |
| {"text": "Lo so. Gli occhi e le mani non mentono. Al solo pensarci sento che sono maturata e capisco che ormai ho qualcosa che è mio, proprio mio, che mi rende uguale alle altre ragazze.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001619.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001015.wav"} | |
| {"text": "e alle giovani donne. E capisco anche che prima non ero come loro e che questo ti preoccupava. Cercavi di non farmi sapere il tuo cruccio, ma io me ne ero accorta e volevo metterci una pezza, come direbbe Martin Eden.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001620.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000346.wav"} | |
| {"text": "Fu un momento magico per madre e figlia, che continuarono a discorrere con gli occhi umidi nella luce incerta del crepuscolo. Ruth trascinata dal candore e dalla franchezza, la madre tesa ad ascoltarla con comprensione e a darle saggi consigli.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001621.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000397.wav"} | |
| {"text": "«Ha quattro anni meno di te», diceva, «e non ha né arte né parte. Non ha né un posto fisso né uno stipendio sicuro. È uno scriteriato. Il buonsenso dovrebbe suggerirgli, amandoti, di fare qualcosa che possa dargli il diritto di sposarti invece di perdere tempo con quei racconti e con i suoi sogni infantili».", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001622.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001589.wav"} | |
| {"text": "Ho paura che Martin Eden non diventerà mai adulto. Rifugge dalla responsabilità della scelta di un'occupazione come invece fecero quando fu il momento tuo padre e le persone di nostra conoscenza, per esempio il signor Butler. Temo che Martin Eden non sarà mai in grado di guadagnarsi da vivere.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001623.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001589.wav"} | |
| {"text": "Purtroppo, considerando come è fatto il mondo, per essere felici ci vogliono i soldi. Non un grande patrimonio, ma il denaro sufficiente ad una ragionevole agiatezza. Ti... ti ha mai parlato?", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001624.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001601.wav"} | |
| {"text": "Non mi ha detto una parola. Non ci ha mai neanche provato, ma se lo facesse lo fermerai subito perché non l'amo.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001625.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001525.wav"} | |
| {"text": "Non vorrei vedere mia figlia, la mia sola figlia, che è così innocente e pura a finire nelle mani di uno come quello.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001626.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001321.wav"} | |
| {"text": "Al mondo ci sono molti uomini per bene che sono onesti e sinceri e concreti.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001627.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001083.wav"} | |
| {"text": "Un giorno ne troverai uno che amerai e che ti amerà, e con lui sarai felice come tuo padre ed io siamo stati felici insieme.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001628.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000402.wav"} | |
| {"text": "«Sì, mamma?» la signora Morse disse con voce bassa e dolce. «I bambini!»", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001629.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000965.wav"} | |
| {"text": "«Ci ho... ci ho pensato», confessò Ruth, rammentando i pensieri impuri che l'avevano tormentata in passato, con il viso di nuovo russo per la vergogna di dover parlare di queste cose.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001630.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000900.wav"} | |
| {"text": "«I tuoi figli non possono avere come padre il signor Eden», continuò la signora Morse che aveva già deciso.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001631.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001633.wav"} | |
| {"text": "«Sai che non faccio nulla senza dirtelo», cominciò. «Solo che qualche volta devi farmi domande, come prima. Volevo parlartene, ma non sapevo come».", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001634.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000818.wav"} | |
| {"text": "È falso pudore, lo so, ma tu devi rendermi la cosa più facile. Qualche volta fammi domande, come prima, dammi la possibilità di spiegare.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001635.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000809.wav"} | |
| {"text": "«Sei anche tu una donna, mamma!» esclamò infine esultante, dopo che essendosi entrambe alzate, ebbe afferrato alle mani della madre per rimanere di fronte a lei nella luce crepuscolare, con la curiosa e dolce consapevolezza di essere uguale a lei.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001636.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001301.wav"} | |
| {"text": "«Non ti avrei mai visto così se non ci fossimo parlate. Mi sono dovuta accorgere che ero una donna per capire che lo sei anche tu.» «Siamo due donne», disse la madre, attirandola a sé e baciandola.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001637.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001083.wav"} | |
| {"text": "Siamo due donne, ripetè, mentre uscivano dalla stanza abbracciate alla vita e con l'animo colmo di felicità per quella rivelazione.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001638.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001010.wav"} | |
| {"text": "«La nostra ragazzina è diventata una donna», disse orgogliosamente la signora morsa al marito un'ora più tardi. «Ciò significa, disse lui, dopo aver fissato a lungo la moglie, ciò significa che è innamorata».", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001639.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000458.wav"} | |
| {"text": "«No, ma è amata», replicò la moglie sorridendo. «L'esperimento è riuscito, finalmente si è svegliata».", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001640.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000364.wav"} | |
| {"text": "Allora dovremo liberarci di lui. Il tono del signor Morse era quello spiccio e brusco dell'uomo d'affari.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001641.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001325.wav"} | |
| {"text": "La moglie scosse la testa. Non è necessario. Ruth dice che fra qualche giorno si imbarcherà. Quando tornerà, lei non ci sarà. La manderemo dalla zia Clara. E poi un anno sulla costa atlantica, con il cambiamento di clima, persone, mentalità e tutto, il resto è proprio quello che ci vuole.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001642.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001525.wav"} | |
| {"text": "20. In Martin era rinato il desiderio di scrivere. Racconti e poesie gli pollulavano dal cervello senza sforzo, ed egli prendeva appunti che gli sarebbero serviti in futuro, quando avrebbe dato loro espressione.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001643.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000402.wav"} | |
| {"text": "Ma non scriveva. Era la sua piccola vacanza. Aveva deciso di consacrarla al riposo e all'amore e in entrambi i campi faceva grandi progressi.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001644.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000338.wav"} | |
| {"text": "In breve tempo riacquistò la sua traboccante vitalità e ogni volta che si incontrava con Ruth la ragazza sentiva come un trauma l'impatto con la forza e la potenza di lui.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001645.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000489.wav"} | |
| {"text": "«Sta' attenta», l'avvertì ancora una volta la madre. «Temo che tu veda troppo spesso Martin Eden». Ma Ruth rise fiduciosa. Era sicura di se stessa e, d'altronde, di lì a qualche giorno Martin sarebbe stato in mare.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001646.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001608.wav"} | |
| {"text": "Poi al suo ritorno lei sarebbe stata ancora sulla costa orientale in visita ai parenti. E tuttavia c'era qualcosa di magico nella forza e nella vitalità di Martin.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001647.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001608.wav"} | |
| {"text": "Egli aveva saputo di quel progettato viaggio nell'est e capiva che doveva affrettare i tempi, ma non sapeva come corteggiare una ragazza di quella fatta.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001648.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000333.wav"} | |
| {"text": "Era inoltre frenato dall'avere spesso frequentato in passato ragazze e donne del tutto diverse da lei, tanto esperte dell'amore, della vita e delle schermaglie fra i sessi quanto lei ne era ignara.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001649.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000150.wav"} | |
| {"text": "La sua sbalorditiva innocenza lo atterriva, gelandogli sulle labbra le parole ardenti e convincendolo, nonostante tutto, di essere indegno di lei.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001650.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000333.wav"} | |
| {"text": "Era anche trattenuto dal fatto di non essere mai stato innamorato prima di allora. Nel suo intenso passato era stato attratto da molte donne, alcune delle quali l'avevano anche affascinato, ma non aveva mai provato che cosa volesse dire amare.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001651.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000169.wav"} | |
| {"text": "Gli era stato sufficiente chiamarle con un fischio e un cenno non curante e imperioso perché accorressero a lui.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001652.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000310.wav"} | |
| {"text": "Si era trattato di avventure, diversioni, piccoli episodi privi di importanza. E ora, per la prima volta, era lui a sopplicare, pieno di tenerezza, di timori e di dubbi, lui che non conosceva i modi e le parole dell'amore.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001653.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001549.wav"} | |
| {"text": "Nel processo che l'aveva portato a conoscere il mondo multiforme e le sue incessanti mutazioni, aveva appreso una norma di condotta secondo la quale, quando si è impegnati per la prima volta in un gioco sconosciuto, si deve attendere la prima mossa dell'avversario.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001654.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000608.wav"} | |
| {"text": "Infinite volte questa regola gli era stata preziosa e l'aveva preparato ad essere un buon osservatore.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001655.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000608.wav"} | |
| {"text": "Sapeva come tenere d'occhio ciò che gli era in noto e aspettare che si rivelasse una debolezza dell'interlocutore, un'apertura in cui penetrare.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001656.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000606.wav"} | |
| {"text": "Era come rimanere in guardia negli scontri di pugilato in attesa di un varco nella difesa dell'altro. E quando questo si presentava, Martin sapeva bene come cogliere l'occasione e picchiare sodo.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001657.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001632.wav"} | |
| {"text": "E così rimaneva fermo davanti a Ruth, che osservava con attenzione, desideroso di comunicargli il suo amore e timoroso di farlo.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001658.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000458.wav"} | |
| {"text": "Aveva paura di turbarla e non si sentiva sicuro di sé, e tuttavia, pur non rendendosene conto, seguiva la via migliore. L'amore era venuto al mondo prima della parola, e in quei suoi primordi aveva preso modi e forme che non aveva mai dimenticato.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001659.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001168.wav"} | |
| {"text": "Il contatto fra la mano di lui e quella di lei significava molto più di qualunque parola che egli potesse pronunciare.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001660.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001010.wav"} | |
| {"text": "E lo scontro tra la forza di lui e la fantasia di lei sprigionava più in canto delle poesie d'amore e dei discorsi appassionati di infinite generazioni di amanti.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001661.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000361.wav"} | |
| {"text": "qualsiasi cosa lui avesse espresso a parole avrebbe colpito in parte l'intelletto di lei", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001662.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001633.wav"} | |
| {"text": "Se l'intelletto della ragazza era giovane e ingenuo, il suo istinto era vecchio come il genere umano.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001663.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001525.wav"} | |
| {"text": "Quando l'amore era giovane, e adesso era più saggio delle convenzioni, delle opinioni e di tutte le cose appena nate.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001664.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001608.wav"} | |
| {"text": "E la ragazza non capiva la potenza dell'incessante appello che Martin rivolgeva alla sua natura amorosa.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001665.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001010.wav"} | |
| {"text": "Del resto che egli lamasse era chiaro come il giorno, e Ruth consciamente si beava nel contemplare le manifestazioni dell'amore di lui.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001666.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001589.wav"} | |
| {"text": "le mani tremanti e l'inequivocabile cupo rossore che traspariva oscuramente dalla pelle abbronzata.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001667.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001301.wav"} | |
| {"text": "Lei andava anche più in là, eccitandolo cautamente ma facendolo in modo così delicato che Martin non lo sospettò mai, e con tanto candore da non rendersene nemmeno conto ella stessa.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001668.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000333.wav"} | |
| {"text": "Fremeva a queste prove di un potere che la proclamava donna e provava un piacere sottilmente femminile nel tormentarlo e nel prendersi gioco di lui.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001669.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001083.wav"} | |
| {"text": "reso muto dall'inesperienza e dall'eccesso di ardore goffo e maldestro nel corteggiamento martin continuava i suoi approcci con contatti fisici il tocco della mano di lui le riusciva a gradito la riempiva di un delizioso brivido di piacere martin non lo sapeva ma capiva che non le era sgradevole", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001670.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001015.wav"} | |
| {"text": "Non che si toccassero spesso la mano, tranne quando si incontravano e al momento del congedo. Tuttavia, nel manovrare le biciclette, nel legarvi libri di poesia che portavano con sé sulle colline e nel leggere una accanto all'altra la medesima pagina, c'erano altre occasioni in cui le mani si sfioravano.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001671.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001083.wav"} | |
| {"text": "E c'erano anche casi in cui i capelli di lei solleticavano il viso di lui e la spalla di lui aderiva a quella di lei mentre si piegavano insieme a godere della bellezza contenuta in un libro.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001672.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001015.wav"} | |
| {"text": "di appoggiarle la testa sul grembo e di sognare con gli occhi chiusi di ciò che il futuro aveva in serbo per loro.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001673.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000818.wav"} | |
| {"text": "giungendo persino ad addormentarsi profondamente mentre le ragazze egli riparavano il volto dal sole", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001674.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000606.wav"} | |
| {"text": "e guardandolo si scioglievano d'amore per lui e si stupivano della non curanza con cui egli accettava la loro passione.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001675.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001589.wav"} | |
| {"text": "Fino ad allora, appoggiare la testa sul grembo di una ragazza era stata la cosa più facile del mondo, ma adesso quello di Ruth era per lui inaccessibile, e tuttavia, proprio in quella reticenza stava la forza del suo approccio.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001676.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000361.wav"} | |
| {"text": "Il silenzio di lui la rassicurava, pur essendo timida e suscettibile, non si accorse mai della pericolosa piega presa dal loro rapporto.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001677.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000965.wav"} | |
| {"text": "In modo sottile, quasi senza accorgersene, Ruth si era accostata sempre più a lui, ed egli, consapevole di quella vicinanza, avrebbe voluto usare, ma temeva di farlo.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001678.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000965.wav"} | |
| {"text": "Una volta ne ebbe il coraggio, un pomeriggio in cui la trovò nel soggiorno semibuio in preda ad una tremenda emicrania.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001679.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001633.wav"} | |
| {"text": "«Non c'è rimedio», disse lei rispondendo alle sue domande. «Inoltre non posso prendere le polverine contro il mal di capo. Il dottor Olme l'ha proibito».", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001680.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000333.wav"} | |
| {"text": "«Penso di conoscere il modo di fartelo passare», rispose Martin. «E' senza medicina. Non ne sono sicuro, naturalmente, ma posso provare. È un semplice massaggio».", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001681.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001010.wav"} | |
| {"text": "L'ho appreso per la prima volta dai giapponesi, che fanno grande uso di massaggi. E poi l'ho rivisto con alcune variazioni presso gli hawaiani, che lo chiamano lomi lomi.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001682.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000870.wav"} | |
| {"text": "Riesce ad ottenere quasi gli stessi risultati dei farmaci e persino a guarire casi in cui essi non hanno avuto efficacia. Poco dopo che le mani di lui avvero cominciato a strofinarle la testa, lei emise un profondo sospiro.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001683.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000364.wav"} | |
| {"text": "«Che bello!» disse. Mezz'ora più tardi gli parlò di nuovo per chiedergli «Non è stanco?»", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001684.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000458.wav"} | |
| {"text": "Era una domanda inutile perché era evidente quale sarebbe stata la risposta. Quindi Ruth si abbandonò alla sonnolenta contemplazione del grande sollievo che quella forza le portava.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001685.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001276.wav"} | |
| {"text": "Le parve che dai polpastrelli delle vita di lui uscisse un flusso vitale che scacciava il male, finché con l'attenuarsi del dolore lei si assopì e Martin se ne andò.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001686.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001601.wav"} | |
| {"text": "Quella sera la ragazza lo chiamò al telefono per esprimergli la sua gratitudine. «Ho dormito fino all'ora di cena», disse. «Mi ha guarita completamente, signor Eden, e non so come ringraziarla».", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001687.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001632.wav"} | |
| {"text": "Lui era così eccitato e felice che le rispose con frasi sconnesse, mentre davanti agli occhi, per tutta la durata della conversazione telefonica, gli danzò l'immagine di Browning e dell'inferma Elizabeth Barrett.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001688.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000315.wav"} | |
| {"text": "Ciò che era avvenuto una volta poteva verificarsi di nuovo, e lui, Martin Eden, avrebbe ripetuto il miracolo per Ruth Morse.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001689.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001276.wav"} | |
| {"text": "ma non riuscì a leggere. I tormenti d'amore ebbero la meglio sulla sua volontà, finché, nonostante tutto, si ritrovò seduto davanti al tavolino macchiato di inchiostro. Il sonetto che scrisse quella notte fu il primo di un ciclo d'amore che portò a termine nel giro di due mesi.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001690.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000809.wav"} | |
| {"text": "Nel comporli aveva in mente i love sonnets from the Portuguese della Barrett Browning e scrisse nelle migliori condizioni per le grandi creazioni, all'apice della tensione esistenziale, in preda ad una dolce follia d'amore.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001691.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000965.wav"} | |
| {"text": "Dedicavale molte ore in cui non era conrutta al ciclo d'amore, alle letture casalinghe e alle visite alle biblioteche, dove consultava le riviste esaminandone i contenuti e la politica editoriale.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001692.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000364.wav"} | |
| {"text": "Il tempo che trascorreva con Ruth lo faceva impazzire per il venir meno alle speranze, che sentiva tanto più vane quanto più erano grandi.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001693.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001325.wav"} | |
| {"text": "Una settimana dopo la guarigione nell'emicrania, Norman, appoggiato da Arthur e Olney, propose un giro in barca al chiaro di luna.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001694.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001632.wav"} | |
| {"text": "Dal momento che Martin era l'unico in grado di governare un'imbarcazione, fu richiesta la sua collaborazione. Ruth si sedette vicino a lui a poppa, mentre i tre giovanotti stavano al centro, assorbiti in una verbosa discussione su questioni riguardanti le associazioni universitarie.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001695.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000310.wav"} | |
| {"text": "Non era ancora sorta la luna e nel fissare la volta stellata del cielo, in silenzio accanto a Martin, Ruth avvertì un improvviso senso di solitudine. Lo guardò.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001696.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001615.wav"} | |
| {"text": "Un soffio di vento faceva piegare la barca finché il ponte fu quasi a pelo dell'acqua, mentre lui, con una mano al timone e l'altra alla scotta di maestra, orzava leggermente, scrutando contemporaneamente davanti a sé per scorgere la non lontana riva settentrionale.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001697.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001633.wav"} | |
| {"text": "Non si era accorto dello sguardo di lei che l'osservava intensamente, riflettendo sulla strana conformazione di quella mente che induceva un giovane dotato di tante qualità a perdere il tempo a scrivere racconti e poesie destinati alla mediocrità e al fallimento.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001698.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000842.wav"} | |
| {"text": "Gli occhi di lei seguivano la linea del forte collo, appena visibile alla luce delle stelle e della solida testa, e le tornò il vecchio impulso di appoggiarvi le mani, attratta da quella forza che pure la spaventava.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001699.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001237.wav"} | |
| {"text": "Avvertì più acutamente il senso della solitudine e si sentì stanca. A causa dell'inclinazione della barca era in una posizione scomoda e rammentò il mal di capo che egli aveva lenito e la riposante calma che era in lui.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001700.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000310.wav"} | |
| {"text": "Era seduto accanto a lei, vicinissimo a lei, e la barca parve spingerla ancor più contro di lui.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001701.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000150.wav"} | |
| {"text": "Le venne allora il desiderio di appoggiarsi a quell'uomo, di affidarsi alla sua forza, un desiderio vago e indistinto che, persino quando le si fu chiarito nella mente, continuò a dominarla e inducendola a piegarsi sempre più verso di lui. O era l'inclinazione della barca, non lo sapeva. Non l'avrebbe saputo mai.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001702.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000965.wav"} | |
| {"text": "Sapeva solo di essere sorretta da lui e che quel sostegno tranquillo e sicuro aveva su di lei un effetto straordinario.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001703.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001750.wav"} | |
| {"text": "Era una pazzia, ma Ruth si rifiutò di considerarla tale. Non era più se stessa, ma una donna bisognosa di affetto e tuttavia appagata da quel semplice contatto.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001704.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000691.wav"} | |
| {"text": "Se l'avesse fatto avrebbe dissolto quell'incanto che fu invece prolungato dalla reticenza di lui nell'esprimerle il suo amore.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001705.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000555.wav"} | |
| {"text": "Egli era in preda alle vertigini e allo sbigottimento e non riusciva a capire che cosa stesse accadendo.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001706.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000310.wav"} | |
| {"text": "Soffocò il folle desiderio di lasciare andare Scotta e Timone per stringerla fra le braccia. Intuì che sarebbe stata una mossa sbagliata e fu contento che l'avere le mani occupate gli impedisse di cedere alla tentazione.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001707.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001633.wav"} | |
| {"text": "Orzò invece la barca con minore delicatezza, togliendo vergognosamente vento alla vela per prolungare il bordo fino alla riva settentrionale.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001708.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000555.wav"} | |
| {"text": "L'arrivo in prossimità della spiaggia l'avrebbe infatti costretto a virare, ponendo fine al contatto.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001709.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001276.wav"} | |
| {"text": "Veleggiava con abilità, rallentando la velocità dell'imbarcazione senza farlo notare a quelli che erano infervorati nella discussione e ringraziando mentalmente le più ardue esperienze di navigazione che avevano reso possibile quella notte meravigliosa.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001710.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001608.wav"} | |
| {"text": "Dandogli la capacità di dominare il mare, la barca e il vento e l'occasione di navigare accanto alla mata, appoggiata dolcemente alla sua spalla.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001711.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000310.wav"} | |
| {"text": "Quando la prima luce della luna che era spuntata toccò la vela, illuminando l'imbarcazione di una luce perlacea, Ruth si staccò da lui e sentì, mentre si muoveva, che anche lui si allontanava. L'impulso ad evitare di essere scoperti fu simultaneo in entrambi.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001712.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001439.wav"} | |
| {"text": "L'episodio aveva avuto un carattere di tacita e segreta intimità. Ruth rimase seduta staccata da lui con le guance in fiamme, chiaramente consapevole del significato di ciò che era avvenuto.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001713.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001601.wav"} | |
| {"text": "Si era resa colpevole di qualcosa che non avrebbe voluto fosse mai visto dai fratelli e da Olney. Perché? Non aveva mai fatto nulla di simile in vita sua, pur essendo andata altre volte con Giovanotti in barca a vela al chiaro di luna.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001714.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000608.wav"} | |
| {"text": "Era sopraffatta dalla vergogna e dal mistero della sua prorompente femminilità.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001715.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000402.wav"} | |
| {"text": "Lanciò un'occhiata a Martin, che era impegnato a far virare la barca per cominciare l'altro bordo. L'avrebbe odiato per come l'aveva indotta a fare una cosa così spacciata e vergognosa. Proprio lui!", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001716.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000691.wav"} | |
| {"text": "Forse aveva ragione la mamma, si vedevano troppo spesso. Decise che una cosa del genere non sarebbe avvenuta mai più e che in futuro l'avrebbe incontrato meno spesso.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001717.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000606.wav"} | |
| {"text": "Accarezzò l'insensata idea di avere con lui una spiegazione la prima volta in cui sarebbero rimasti da soli insieme, di dirgli una bugia, di parlargli con indifferenza del malessere che l'aveva colta poco prima del sorgere della luna,", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001718.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001393.wav"} | |
| {"text": "Ma si ricordò che si erano staccati spontaneamente l'uno dall'altra prima dell'arrivo di quella luce rivelatrice.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001719.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001549.wav"} | |
| {"text": "Nei frenetici giorni che seguirono Ruth non fu più se stessa, ma una creatura strana ed enigmatica, ostinata nei giudizi e riluttante a riflettere, che si rifiutava di scrutare nel futuro e di pensare a sé e a ciò che la tendeva. Si sentì travolta da un mistero che la atterriva, la affascinava e la riempiva di continuo stupore.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001720.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000842.wav"} | |
| {"text": "Naturalmente sarebbe stata un'ora dolorosa per lui, oltre che imbarazzante per lei, perché sarebbe stata la prima dichiarazione che riceveva.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001721.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000338.wav"} | |
| {"text": "Fremette di piacere a quel pensiero. Era una vera donna e un uomo era pronto a chiederle di sposarlo. Era una prospettiva che andava dritta al cuore della sua femminilità.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001722.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001615.wav"} | |
| {"text": "Il tessuto della sua esistenza, la sua stessa essenza, vibravano e tremavano. Quel pensiero le palpitava nella mente come una farfalla attratta dalla fiamma.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001723.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001393.wav"} | |
| {"text": "Arrivò al punto di immaginare la proposta di Martin, formulata con parole che lei stessa gli metteva sulla bocca, e a ripetere le frasi con cui, rifiutandolo, addolciva la ripulsa con la gentilezza.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001724.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000346.wav"} | |
| {"text": "Avrebbe insistito su questo punto e tuttavia no, non doveva neppure permettergli di parlare.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001725.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001015.wav"} | |
| {"text": "La prima proposta di matrimonio sarebbe stata fatta in un momento più adatto e da un corteggiatore più degno.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001726.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001750.wav"} | |
| {"text": "Venne una bellissima giornata autunnale, calda e dolce, piena dei fremiti del mutare della stagione, illuminata dal pallido sole dell'estate di San Martino, California.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001727.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000361.wav"} | |
| {"text": "e mossa da lievi brize che non turbavano l'immobilità dell'aria. Sottili foschie violette, che non erano vapori ma leggeri manti di colore, si nascondevano nei recessi delle colline.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001728.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000402.wav"} | |
| {"text": "San Francisco era posata sulle sue alture come una nuvola di fumo e la baia ai suoi piedi era una macchia corrusca di metallo fuso in cui le imbarcazioni erano immobili o trasportate dalla lenta marea.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001729.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000150.wav"} | |
| {"text": "Il lontano Tamil Paes, appena visibile nell'argente a nebbiolina, si ergeva massiccio sul Golden Gate, che si stendeva nella pallida luce dorata del sole al tramonto.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001730.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000889.wav"} | |
| {"text": "Al di là di esso il Pacifico, nella sua indistinta vastità, raccoglieva sul proprio orizzonte massi di nubi che si dirigevano verso terra, presagio del primo infuriare dell'inverno.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001731.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000870.wav"} | |
| {"text": "Benché prossima alla fine, l'estate resisteva, nascondendosi fra le colline, accentuando le tonalità violacee delle vallate, intessendo un sudario di nebbia con i declinanti ardori e i desideri ormai appagati, spirando nella quieta contentezza di essere vissuta e di averlo fatto bene.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001732.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001549.wav"} | |
| {"text": "Fra le alture, sul loro poggio preferito, Martin e Ruth si sedettero a fianco a fianco ed egli le declamò i sonetti d'amore della donna che aveva amato Browning come a pochi uomini è stato concesso di essere amati.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001733.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000338.wav"} | |
| {"text": "Ma la lettura languiva, troppo forte intorno a loro, era il fascino di quella fuggevole bellezza.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001734.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001083.wav"} | |
| {"text": "Indebolendo le fibre della risoluzione e nascondendo il volto della moralità o del buonsenso,", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001735.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001168.wav"} | |
| {"text": "Martin si sentiva struggere di tenerezza e quando vaganti fantasmi di brezza mossero i capelli di lei che gli sfiorarono il viso, la pagina che leggeva cominciò a ballargli davanti alla vista.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001736.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001168.wav"} | |
| {"text": "«Credo che lei non ricordi una parola di quello che ha letto», gli disse Ruth quando lui perse il segno. Martin la guardò con occhi ardenti e stava per impappinarsi quando gli venne alle labbra una pronta risposta.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001737.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000364.wav"} | |
| {"text": "Penso che neanche lei ricordi nulla di che cosa parlava l'ultimo sonetto. «Non lo so», disse lei con una risata sincera. «L'ho già dimenticato. Non leggiamo più, è una giornata così bella!»", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001738.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001525.wav"} | |
| {"text": "«Per qualche tempo non potremo più tornare sulle colline», disse Martin con tono grave. «C'è una tempesta che si addensa sul mare».", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001739.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000364.wav"} | |
| {"text": "Ed essi rimasero seduti in silenzio senza far nulla, guardando quella fantastica baia con occhi che non vedevano la realtà, perché persi dietro ai sogni.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001740.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000889.wav"} | |
| {"text": "Non voleva appoggiarsi a quell'uomo, ma si sentiva attratto da una forza che era fuori di lei, più forte della gravitazione, inevitabile come il destino.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001741.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001073.wav"} | |
| {"text": "I due corpi erano a brevissima distanza e si toccarono senza che Ruth lo volesse.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001742.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001549.wav"} | |
| {"text": "La spalla di lei sfiorò quella di lui con la leggerezza con cui la farfalla si posa sul fiore, e avvertì dall'altra parte un contatto altrettanto lieve. Tuttavia, Ruth lo sentì e fu scossa da un tremito.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001743.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000333.wav"} | |
| {"text": "Le sue azioni sfuggivano al controllo della volontà, non pensava neppure al controllo e alla volontà in quella dolce follia che si era impadronita di lei.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001744.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001015.wav"} | |
| {"text": "Il braccio di lui cominciò a scivolarle dietro avvolgendola e lei ne seguiva il lento movimento in un tormento sublime.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001745.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001549.wav"} | |
| {"text": "Attendeva senza sapere cosa, con il respiro ansimante, le labbra secche e brucianti, le tempie che rimbombavano e un'ansia febbrile nel sangue intumulto.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001746.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000402.wav"} | |
| {"text": "Il braccio che la cingeva si sollevò e la tirò verso di lui con moto lento e carezzevole.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001747.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000608.wav"} | |
| {"text": "Lei non poteva più aspettare, con uno stanco sospiro e un movimento impulsivo, spontaneo, spasmodico, in cui mise tutta se stessa.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001748.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001393.wav"} | |
| {"text": "«Questo deve essere l'amore», pensò Ruth nell'unico momento di razionalità che le fu concesso. «Se non era amore, era un atto vergognoso, e dunque doveva essere amore».", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001749.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001321.wav"} | |
| {"text": "Non una parola era stata pronunciata e non una parola venne detta per molto tempo.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001751.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000809.wav"} | |
| {"text": "E ogni volta le labbra di lei incontrarono quelle di lui timidamente, mentre il suo corpo si raggomitolava felice.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001752.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000697.wav"} | |
| {"text": "Ruth si aggrappava a lui incapace di staccarsi ed egli rimaneva seduto sostenendola in parte con le braccia e fissando con occhi che non vedevano la massa indistinta della grande città al di là della baia.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001753.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001608.wav"} | |
| {"text": "Una volta tanto il suo cervello non aveva visioni, ma solo colori, luci e fiamme che pulsavano caldi come il giorno e come il suo amore. Si piegò su di lei e sentì che parlava.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001754.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001439.wav"} | |
| {"text": "«Da quanto tempo mi ami?» sussurro a lei. «Fin dall'inizio, dal primo momento in cui ho posato gli occhi su di te. Sono stato subito pazzo di te e in tutto questo tempo la mia pazzia è aumentata. Ora sono al massimo della follia, sono quasi privo di senno per la gioia che ho provato».", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001755.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000889.wav"} | |
| {"text": "«Sono contenta di essere una donna, Martin, caro», disse lei dopo un lungo sospiro. Lui la strinse ripetutamente fra le braccia e quindi chiese «Sono contenta di essere una donna, Martin, caro», disse lei dopo un lungo sospiro.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001756.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000397.wav"} | |
| {"text": "E tu? Quando te ne sei accorta? L'ho sempre saputo fin dall'inizio.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001757.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001276.wav"} | |
| {"text": "«E io che ero cieco come una talpa!» esclamò lui con una vena di irritazione nella voce. «Non l'avrei mai immaginato fino a poco fa quando... quando ti ho baciata!»", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001758.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000338.wav"} | |
| {"text": "«Ma non intendevo questa.» Ruth si staccò leggermente da lui e lo guardò. «Volevo dire che ho saputo che tu mi amavi quasi fin dall'inizio.» «E tu?» insistette lui.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001759.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000532.wav"} | |
| {"text": "Mi è venuta all'improvvisa. Lei parlava molto lentamente, con gli occhi caldi, dolci e teneri, e un lieve e persistente rossore sulle guance.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001760.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000169.wav"} | |
| {"text": "Me ne sono accorta solo quando mi hai abbracciata. E fino a poco fa non mi sarei mai immaginata di sposarti, Martin. Come sei riuscita a farti amare da me?", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001761.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000697.wav"} | |
| {"text": "«Non lo so», disse ridendo. «Se non amandoti, perché io ti ho amata tanto da sciogliere un cuore di pietra e non solo quello di una donna come te, viva e palpitante».", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001762.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001615.wav"} | |
| {"text": "«È così diverso da quello che pensavo fosse l'amore», osservò lei divagando. «E come pensavi che fosse? Non pensavo che fosse così?»", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001763.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000870.wav"} | |
| {"text": "In quel momento lei lo stava guardando negli occhi, ma abbassò lo sguardo riprendendo a parlare. Vedi, non sapevo come fosse.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001764.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001301.wav"} | |
| {"text": "Egli riprese ad attirarla verso di sé, ma lo fece solo con il braccio che la cingeva, perché temeva di essere troppo avido. Senti tuttavia che il corpo di lei cedeva, e ancora una volta si trovò a circondare quel corpo con le braccia, e a premerle le labbra con le sue.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001765.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_001615.wav"} | |
| {"text": "«Che cosa diranno i miei?» chiese lei improvvisamente preoccupata durante una delle pause. «Non lo so. Possiamo scoprirlo molto facilmente quando ne avremo voglia».", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001766.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000333.wav"} | |
| {"text": "«E se la mamma si oppone, ho una gran paura a dirglielo.» «Lascia che glielo dica io», propose lui generosamente.", "audio": "pu/s6/audio/pu_s6_001767.wav", "voice_prompts": "pu/s6/audio/pu_s6_000338.wav"} | |