Rewrite metadata.csv: drop source_session/source_clip/channels, add per-channel file paths aligned with repo layout

Drop ambient_occlusion channel; align cyberpunk2077 with wukong (6 channels each).

Add files using upload-large-folder tool