Datasets:
arbml
/
ALA_LC_Romanization

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
sentID
stringlengths
1
6
rom
stringlengths
1
787
ar
stringlengths
1
578
rom_raw
stringlengths
1
789
ar_raw
stringlengths
1
578
comb.tag
stringclasses
30 values
recID
stringlengths
5
10
subtag
stringclasses
8 values
tag
stringclasses
17 values
link
stringclasses
8 values
source
stringclasses
3 values
splits
stringclasses
1 value
3159
Ṣadá al-hilāl :
صدى الهلال :
Ṣadá al-hilāl :
صدى الهلال :
245a
umich-709
a
245
4
umich
train
3160
majmūʻat maqālāt wa-khuṭab /
مجموعة مقالات وخطب /
majmūʻat maqālāt wa-khuṭab /
مجموعة مقالات وخطب /
245b
umich-709
b
245
4
umich
train
3161
Jihād al-ʻAql.
جهاد العقل.
Jihād al-ʻAql.
جهاد العقل.
245c
umich-709
c
245
4
umich
train
3162
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
umich-709
a
250
5
umich
train
3163
J. al-ʻAql,
ج. العقل،
J. al-ʻAql,
ج. العقل،
260b
umich-709
b
260
6
umich
train
3164
Najaf Ābādī, ʻAlī al-Rūḥānī.
علي الروحاني النجف آبادي.
Najaf Ābādī, ʻAlī al-Rūḥānī.
علي الروحاني النجف آبادي.
100a
umich-710
a
100
0
umich
train
3165
al-Imām al-Ḥusayn wa-al-munāwiʼūn /
الإمام الحسين والمناوئون /
al-Imām al-Ḥusayn wa-al-munāwiʾūn /
الإمام الحسين والمناوئون /
245a
umich-710
a
245
4
umich
train
3166
taʼlīf ʻAlī al-Rūḥānī al-Najaf Ābādī.
تأليف علي الروحاني النجف آبادي.
taʾlīf ʻAlī al-Rūḥānī al-Najaf Ābādī.
تأليف علي الروحاني النجف آبادي.
245c
umich-710
c
245
4
umich
train
3167
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
umich-710
a
250
5
umich
train
3168
Dār al-Zahrāʼ,
دار الزهراء،
Dār al-Zahrāʾ,
دار الزهراء،
260b
umich-710
b
260
6
umich
train
3169
Ḥusayn ibn ʻAlī,
حسين بن علي.
Ḥusayn ibn ʻAlī,
حسين بن علي.
600a
umich-710
a
600
0
umich
train
3170
ʻĀṣī, Maḥmūd.
محمود عاصي.
ʻĀṣī, Maḥmūd.
محمود عاصي.
100a
umich-711
a
100
0
umich
train
3171
Riyāḍ al-nisāʼ :
رياض النساء :
Riyāḍ al-nisāʾ :
رياض النساء :
245a
umich-711
a
245
4
umich
train
3172
majmūʻah mukhtārah min akhbār al-nisāʼ /
مجموعة مختارة من أخبار النساء /
majmūʻah mukhtārah min akhbār al-nisāʾ /
مجموعة مختارة من أخبار النساء /
245b
umich-711
b
245
4
umich
train
3173
jamʻ wa-iʻdād Maḥmūd ʻĀṣī.
جمع وإعداد محمود عاصي.
jamʻ wa-iʻdād Maḥmūd ʻĀṣī.
جمع وإعداد محمود عاصي.
245c
umich-711
c
245
4
umich
train
3174
Muʼassasat ʻIzz al-Dīn,
مؤسسة عز الدين،
Muʾassasat ʻIzz al-Dīn,
مؤسسة عز الدين،
260b
umich-711
b
260
6
umich
train
3186
ʻAbd al-Muʻṭī, Fārūq.
فاروق عبد المعطي.
ʻAbd al-Muʻṭī, Fārūq.
فاروق عبد المعطي.
100a
umich-714
a
100
0
umich
train
3187
Jalāl al-Dīn al-Suyūṭī :
جلال الدين السيوطي :
Jalāl al-Dīn al-Suyūṭī :
جلال الدين السيوطي :
245a
umich-714
a
245
4
umich
train
3188
imām al-mujaddidīn wa-al-mujtahidīn fī ʻaṣrih /
إمام المجددين والمجتهدين في عصره /
imām al-mujaddidīn wa-al-mujtahidīn fī ʻaṣrih /
إمام المجددين والمجتهدين في عصره /
245b
umich-714
b
245
4
umich
train
3189
taʼlīf Fārūq ʻAbd al-Muʻṭī.
تأليف فاروق عبد المعطي.
taʾlīf Fārūq ʻAbd al-Muʻṭī.
تأليف فاروق عبد المعطي.
245c
umich-714
c
245
4
umich
train
3190
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
umich-714
a
250
5
umich
train
3191
Dār al-Kutub al-ʻIlmīyah,
دار الكتب العلمية،
Dār al-Kutub al-ʻIlmīyah,
دار الكتب العلمية،
260b
umich-714
b
260
6
umich
train
3192
Aʻlām al-fuqahāʼ wa-al-muḥaddithīn
أعلام الفقهاء والمحدثين
Aʻlām al-fuqahāʾ wa-al-muḥaddithīn
أعلام الفقهاء والمحدثين
490a
umich-714
a
490
9
umich
train
3193
Suyūṭī,
السيوطي.
Suyūṭī,
السيوطي.
600a
umich-714
a
600
0
umich
train
3194
ʻAwdah, Muḥammad.
محمد عودة.
ʻAwdah, Muḥammad.
محمد عودة.
100a
umich-715
a
100
0
umich
train
3195
al-Ṭarīq ilá Ṣanʻāʼ /
الطريق الى صنعاء /
al-Ṭarīq ilá Ṣanʻāʾ /
الطريق الى صنعاء /
245a
umich-715
a
245
4
umich
train
3196
bi-qalam Muḥammad ʻAwdah.
بقلم محمد عودة.
bi-qalam Muḥammad ʻAwdah.
بقلم محمد عودة.
245c
umich-715
c
245
4
umich
train
3197
Dār al-Mustaqbal al-ʻArabī,
دار المستقبل العربي،
Dār al-Mustaqbal al-ʻArabī,
دار المستقبل العربي،
260b
umich-715
b
260
6
umich
train
3198
Ḥammād, Muḥammad.
محمد حماد.
Ḥammād, Muḥammad.
محمد حماد.
100a
umich-716
a
100
0
umich
train
3199
Taʻallam al-hīrughlīfī :
تعلم الهيرغليفي :
Taʻallam al-hīrughlīfī :
تعلم الهيرغليفي :
245a
umich-716
a
245
4
umich
train
3200
Lughat Miṣr al-qadīmah wa-aṣl al-khuṭūṭ al-ʻālamīyah /
لغة مصر القديمة وأصل الخطوط العالمية /
Lughat Miṣr al-qadīmah wa-aṣl al-khuṭūṭ al-ʻālamīyah /
لغة مصر القديمة وأصل الخطوط العالمية /
245b
umich-716
b
245
4
umich
train
3201
Muḥammad Ḥammād.
محمد حماد.
Muḥammad Ḥammād.
محمد حماد.
245c
umich-716
c
245
4
umich
train
3202
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
umich-716
a
250
5
umich
train
3203
al-Hayʼah al-Miṣrīyah al-ʻĀmmah lil-Kitāb,
الهيئة المصرية العامة للكتاب،
al-Hayʾah al-Miṣrīyah al-ʻĀmmah lil-Kitāb,
الهيئة المصرية العامة للكتاب،
260b
umich-716
b
260
6
umich
train
3204
Warāgilī, Ḥasan.
حسن الوراڭلي.
Warāgilī, Ḥasan.
حسن الوراڭلي.
100a
umich-717
a
100
0
umich
train
3205
Lisān al-Dīn ibn al-Khaṭīb fī āthār al-dārisīn :
لسان الدين بن الخطيب في آثار الدارسين :
Lisān al-Dīn ibn al-Khaṭīb fī āthār al-dārisīn :
لسان الدين بن الخطيب في آثار الدارسين :
245a
umich-717
a
245
4
umich
train
3206
dirāsah wa-bibliyūghrāfīyah /
دراسة وببليوغرافية /
dirāsah wa-bibliyūghrāfīyah /
دراسة وببليوغرافية /
245b
umich-717
b
245
4
umich
train
3207
Ḥasan al-Warāgilī.
حسن الوراڭلي.
Ḥasan al-Warāgilī.
حسن الوراڭلي.
245c
umich-717
c
245
4
umich
train
3208
Manshūrāt ʻUkāẓ,
منشورات عكاظ،
Manshūrāt ʻUkāẓ,
منشورات عكاظ،
260b
umich-717
b
260
6
umich
train
3209
Silsilat al-muʻtamid ibn ʻAbbād lil-tārīkh al-Andalusī wa-maṣādirih ;
سلسلة المعتمد بن عباد للتاريخ الأندلسي ومصادره ؛
Silsilat al-muʻtamid ibn ʻAbbād lil-tārīkh al-Andalusī wa-maṣādirih ;
سلسلة المعتمد بن عباد للتاريخ الأندلسي ومصادره ؛
490a
umich-717
a
490
9
umich
train
3210
Ibn al-Khaṭīb,
ابن الخطيب.
Ibn al-Khaṭīb,
ابن الخطيب.
600a
umich-717
a
600
0
umich
train
3211
Abū Zayd, Muḥammad Muḥammad.
محمد محمد أبو زيد.
Abū Zayd, Muḥammad Muḥammad.
محمد محمد أبو زيد.
100a
umich-718
a
100
0
umich
train
3212
Athar al-ẓurūf al-nafsīyah wa-al-ijtimāʻīyah fī sulūk al-dāʻiyah /
أثر الظروف النفسية والإجتماعية في سلوك الداعية /
Athar al-ẓurūf al-nafsīyah wa-al-ijtimāʻīyah fī sulūk al-dāʻiyah /
أثر الظروف النفسية والإجتماعية في سلوك الداعية /
245a
umich-718
a
245
4
umich
train
3213
Muḥammad Muḥammad Abū Zayd.
محمد محمد أبو زيد.
Muḥammad Muḥammad Abū Zayd.
محمد محمد أبو زيد.
245c
umich-718
c
245
4
umich
train
3214
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
umich-718
a
250
5
umich
train
3215
Dār al-Wafāʼ,
دار الوفاء،
Dār al-Wafāʾ,
دار الوفاء،
260b
umich-718
b
260
6
umich
train
3216
Ṣimādī, Maʼmūn ʻAbd al-Qādir.
مأمون عبد القادر الصمادي.
Ṣimādī, Maʾmūn ʻAbd al-Qādir.
مأمون عبد القادر الصمادي.
100a
umich-719
a
100
0
umich
train
3217
Jamāl al-Ghīṭānī wa-al-turāth :
جمال الغيطاني والتراث :
Jamāl al-Ghīṭānī wa-al-turāth :
جمال الغيطاني والتراث :
245a
umich-719
a
245
4
umich
train
3218
dirāsah fī aʻmālih al-riwāʼīyah /
دراسة في أعماله الروائية /
dirāsah fī aʻmālih al-riwāʾīyah /
دراسة في أعماله الروائية /
245b
umich-719
b
245
4
umich
train
3219
iʻdād Maʼmūn ʻAbd al-Qādir al-Ṣimādī.
إعداد مأمون عبد القادر الصمادي.
iʻdād Maʾmūn ʻAbd al-Qādir al-Ṣimādī.
إعداد مأمون عبد القادر الصمادي.
245c
umich-719
c
245
4
umich
train
3220
Maktabat Madbūlī,
مكتبة مدبولي،
Maktabat Madbūlī,
مكتبة مدبولي،
260b
umich-719
b
260
6
umich
train
3221
Ghīṭānī, Jamāl.
جمال الغيطاني.
Ghīṭānī, Jamāl.
جمال الغيطاني.
600a
umich-719
a
600
0
umich
train
3222
Ṭanjah fī al-tārīkh al-muʻāṣir, 1800-1956.
طنجة في التاريخ المعاصر، ٠٠٨١-٦٥٩١.
Ṭanjah fī al-tārīkh al-muʻāṣir, 1800-1956.
طنجة في التاريخ المعاصر، ٠٠٨١-٦٥٩١.
245a
umich-720
a
245
4
umich
train
3223
Kullīyat al-Ādāb wa-al-ʻUlūm al-Insānīyah,
كلية الآداب والعلوم الإسانية،
Kullīyat al-Ādāb wa-al-ʻUlūm al-Insānīyah,
كلية الآداب والعلوم الإسانية،
260b
umich-720
b
260
6
umich
train
3224
Q. Y.
ق. ي.
Q. Y.
ق. ي.
100a
umich-721
a
100
0
umich
train
3225
Tārīkh Tūt ʻAnkh Āmūn, wa-yatbaʻuh tārīkh ʻālam al-farāʻinah /
تاريخ توت عنخ آمون، ويتبعه تاريخ عالم الفراعنة /
Tārīkh Tūt ʻAnkh Āmūn, wa-yatbaʻuh tārīkh ʻālam al-farāʻinah /
تاريخ توت عنخ آمون، ويتبعه تاريخ عالم الفراعنة /
245a
umich-721
a
245
4
umich
train
3226
bi-qalam Q. Y.
بقلم ق. ي.
bi-qalam Q. Y.
بقلم ق. ي.
245c
umich-721
c
245
4
umich
train
3227
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
umich-721
a
250
5
umich
train
3228
Maktbat Madbūlī,
مكتبة مدبولي،
Maktbat Madbūlī,
مكتبة مدبولي،
260b
umich-721
b
260
6
umich
train
3229
Ṣafaḥāt min tārīkh Miṣr al-Firʻawnīyah
صفحات من تاريخ مصر الفرعونية
Ṣafaḥāt min tārīkh Miṣr al-Firʻawnīyah
صفحات من تاريخ مصر الفرعونية
490a
umich-721
a
490
9
umich
train
3243
Abū Ḥamdān, Samīr.
سمير أبو حمدان.
Abū Ḥamdān, Samīr.
سمير أبو حمدان.
100a
umich-724
a
100
0
umich
train
3244
Jamāl al-Dīn al-Afghānī, wa, Falsafat al-jāmiʻah al-Islāmīyah /
جمال الدين الأفغاني، و، فلسفة الجامعة الإسلامية /
Jamāl al-Dīn al-Afghānī, wa, Falsafat al-jāmiʻah al-Islāmīyah /
جمال الدين الأفغاني، و، فلسفة الجامعة الإسلامية /
245a
umich-724
a
245
4
umich
train
3245
Samīr Abū Ḥamdān.
سمير أبو حمدان.
Samīr Abū Ḥamdān.
سمير أبو حمدان.
245c
umich-724
c
245
4
umich
train
3246
al-Sharikah al-ʻĀlamīyah lil-Kitāb,
الشركة العالمية للكتاب،
al-Sharikah al-ʻĀlamīyah lil-Kitāb,
الشركة العالمية للكتاب،
260b
umich-724
b
260
6
umich
train
3247
Afghānī, Jamāl al-Dīn,
جمال الدين الأفغاني.
Afghānī, Jamāl al-Dīn,
جمال الدين الأفغاني.
600a
umich-724
a
600
0
umich
train
3248
Sarḥān, Hālah.
هالة سرحان.
Sarḥān, Hālah.
هالة سرحان.
100a
umich-725
a
100
0
umich
train
3249
Aktubu lakum min al-ḥaramlik :
أكتب لكم من الحرملك :
Aktubu lakum min al-ḥaramlik :
أكتب لكم من الحرملك :
245a
umich-725
a
245
4
umich
train
3250
wa-qālat Shahrazād /
وقالت شهرزاد /
wa-qālat Shahrazād /
وقالت شهرزاد /
245b
umich-725
b
245
4
umich
train
3251
Hālah Sarḥān.
هالة سرحان.
Hālah Sarḥān.
هالة سرحان.
245c
umich-725
c
245
4
umich
train
3252
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
umich-725
a
250
5
umich
train
3253
Dār al-Shurūq,
دار الشروق،
Dār al-Shurūq,
دار الشروق،
260b
umich-725
b
260
6
umich
train
3254
Ḥuḍayrī, Muḥammad Ḥāmid.
محمد حامد الحضيري.
Ḥuḍayrī, Muḥammad Ḥāmid.
محمد حامد الحضيري.
100a
umich-726
a
100
0
umich
train
3255
Qaḍīyat al-lughah fī al-naqd al-adabī al-ḥadīth /
قضية اللغة في النقد الأدبي الحديث /
Qaḍīyat al-lughah fī al-naqd al-adabī al-ḥadīth /
قضية اللغة في النقد الأدبي الحديث /
245a
umich-726
a
245
4
umich
train
3256
Muḥammad Ḥāmid al-Ḥuḍayrī.
محمد حامد الحضيري.
Muḥammad Ḥāmid al-Ḥuḍayrī.
محمد حامد الحضيري.
245c
umich-726
c
245
4
umich
train
3257
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
umich-726
a
250
5
umich
train
3258
Rābiṭat al-Adab al-Ḥadīth,
رابطة الأدب الحديث،
Rābiṭat al-Adab al-Ḥadīth,
رابطة الأدب الحديث،
260b
umich-726
b
260
6
umich
train
3259
Nūr al-Dīn, Ṣadūq.
صدوق نور الدين.
Nūr al-Dīn, Ṣadūq.
صدوق نور الدين.
100a
umich-727
a
100
0
umich
train
3260
al-Naṣṣ al-adabī :
النص الأدبي :
al-Naṣṣ al-adabī :
النص الأدبي :
245a
umich-727
a
245
4
umich
train
3261
maẓāhir wa-tajalliyāt al-ṣilah bi-al-qadīm /
مظاهر وتجليات الصلة بالقديم /
maẓāhir wa-tajalliyāt al-ṣilah bi-al-qadīm /
مظاهر وتجليات الصلة بالقديم /
245b
umich-727
b
245
4
umich
train
3262
Ṣadūq Nūr al-Dīn.
صدوق نور الدين.
Ṣadūq Nūr al-Dīn.
صدوق نور الدين.
245c
umich-727
c
245
4
umich
train
3263
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
umich-727
a
250
5
umich
train
3264
Dār al-Yusr,
دار اليسر،
Dār al-Yusr,
دار اليسر،
260b
umich-727
b
260
6
umich
train
3265
Jād al-Ḥaqq, Jād al-Ḥaqq ʻAlī.
جاد الحق علي جاد الحق.
Jād al-Ḥaqq, Jād al-Ḥaqq ʻAlī.
جاد الحق علي جاد الحق.
100a
umich-728
a
100
0
umich
train
3266
al-Fiqh al-Islāmī :
الفقه الإسلامي :
al-Fiqh al-Islāmī :
الفقه الإسلامي :
245a
umich-728
a
245
4
umich
train
3267
murūnatuh wa-taṭawwuruh /
مرونته وتطوره /
murūnatuh wa-taṭawwuruh /
مرونته وتطوره /
245b
umich-728
b
245
4
umich
train
3268
Jād al-Ḥaqq ʻAlī Jād al-Ḥaqq.
جاد الحق علي جاد الحق.
Jād al-Ḥaqq ʻAlī Jād al-Ḥaqq.
جاد الحق علي جاد الحق.
245c
umich-728
c
245
4
umich
train
3269
Maṭbaʻat al-Muṣḥaf al-Sharīf,
مطبعة المصحف الشريف،
Maṭbaʻat al-Muṣḥaf al-Sharīf,
مطبعة المصحف الشريف،
260b
umich-728
b
260
6
umich
train
3270
Qaḍāyā Islāmīyah muʻāṣirah
قضايا اسلامية معاصرة
Qaḍāyā Islāmīyah muʻāṣirah
قضايا اسلامية معاصرة
490a
umich-728
a
490
9
umich
train
3271
Silsilat al-buḥūth al-Islāmīyah ;
سلسلة البحوث الاسلامية ؛
Silsilat al-buḥūth al-Islāmīyah ;
سلسلة البحوث الاسلامية ؛
490a
umich-728
a
490
9
umich
train
3272
v. 21, no. 1
v. 21, no. 1
v. 21, no. 1
v. 21, no. 1
490v
umich-728
v
490
9
umich
train
3273
Fawzī, Maḥmūd.
محمود فوزي.
Fawzī, Maḥmūd.
محمود فوزي.
100a
umich-729
a
100
0
umich
train
3274
Yūsuf Idrīs ʻalá fawhat burkān /
يوسف إدريس على فوهة بركان /
Yūsuf Idrīs ʻalá fawhat burkān /
يوسف إدريس على فوهة بركان /
245a
umich-729
a
245
4
umich
train
3275
Maḥmūd Fawzī.
محمود فوزي.
Maḥmūd Fawzī.
محمود فوزي.
245c
umich-729
c
245
4
umich
train
3276
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
umich-729
a
250
5
umich
train
3277
al-Dār al-Miṣrīyah al-Lubnānīyah,
الدار المصرية اللبنانية،
al-Dār al-Miṣrīyah al-Lubnānīyah,
الدار المصرية اللبنانية،
260b
umich-729
b
260
6
umich
train
3278
Idrīs, Yūsuf
يوسف إدريس.
Idrīs, Yūsuf
يوسف إدريس.
600a
umich-729
a
600
0
umich
train
3279
Bayyūmī, Samīrah Sayyid Sulaymān.
سميرة سيد سليمان بيومي.
Bayyūmī, Samīrah Sayyid Sulaymān.
سميرة سيد سليمان بيومي.
100a
umich-730
a
100
0
umich
train
3280
Khiyār al-ʻayb fī al-sharīʻah al-Islāmīyah /
خيار العيب في الشريعة الإسلامية /
Khiyār al-ʻayb fī al-sharīʻah al-Islāmīyah /
خيار العيب في الشريعة الإسلامية /
245a
umich-730
a
245
4
umich
train
3281
taʼlīf Samīrah Sayyid Sulaymān Bayyūmī.
تأليف سميرة سيد سليمان بيومي.
taʾlīf Samīrah Sayyid Sulaymān Bayyūmī.
تأليف سميرة سيد سليمان بيومي.
245c
umich-730
c
245
4
umich
train
3282
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
umich-730
a
250
5
umich
train