Datasets:
arbml
/
ALA_LC_Romanization

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
sentID
stringlengths
1
6
rom
stringlengths
1
787
ar
stringlengths
1
578
rom_raw
stringlengths
1
789
ar_raw
stringlengths
1
578
comb.tag
stringclasses
30 values
recID
stringlengths
5
10
subtag
stringclasses
8 values
tag
stringclasses
17 values
link
stringclasses
8 values
source
stringclasses
3 values
splits
stringclasses
1 value
568054
Farḥāt, ʻAbd al-Wahhāb.
فرحات، عبد الوهاب.
Farḥāt, ʻAbd al-Wahhāb.
فرحات، عبد الوهاب.
100a
loc-84397
a
100
0
loc
train
568055
Abū al-Ḥasan al-Shādhilī :
أبو الحسن الشاذلي :
Abū al-Ḥasan al-Shādhilī :
أبو الحسن الشاذلي :
245a
loc-84397
a
245
4
loc
train
568056
ḥayātuhu wa-madrasatuhu fī al-taṣawwuf /
حياته ومدرسته في التصوف /
ḥayātuhu wa-madrasatuhu fī al-taṣawwuf /
حياته ومدرسته في التصوف /
245b
loc-84397
b
245
4
loc
train
568057
taʼlīf ʻAbd al-Wahhāb Farḥāt.
تأليف عبد الوهاب فرحات.
taʼlīf ʻAbd al-Wahhāb Farḥāt.
تأليف عبد الوهاب فرحات.
245c
loc-84397
c
245
4
loc
train
568058
Sayyidī Abū al-Ḥasan al-Shādhilī
سيدي أبو الحسن الشاذلي
Sayyidī Abū al-Ḥasan al-Shādhilī
سيدي أبو الحسن الشاذلي
246a
loc-84397
a
246
4
loc
train
568059
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
loc-84397
a
250
5
loc
train
568060
Maktabat Madbūlī,
مكتبة مدبولي،
Maktabat Madbūlī,
مكتبة مدبولي،
260b
loc-84397
b
260
6
loc
train
568061
El-Abbadi, Mostafa.
العبادي، مصطفى.
El-Abbadi, Mostafa.
العبادي، مصطفى.
100a
loc-84398
a
100
0
loc
train
568062
Maktabat al-Iskandarīyah al-qadīmah :
مكتبة الإسكندرية القديمة :
Maktabat al-Iskandarīyah al-qadīmah :
مكتبة الإسكندرية القديمة :
245a
loc-84398
a
245
4
loc
train
568063
sīratuhā wa-maṣīruhā /
سيرتها ومصيرها /
sīratuhā wa-maṣīruhā /
سيرتها ومصيرها /
245b
loc-84398
b
245
4
loc
train
568064
Muṣṭafá al-ʻAbbādī.
مصطفى العبادي.
Muṣṭafá al-ʻAbbādī.
مصطفى العبادي.
245c
loc-84398
c
245
4
loc
train
568065
al-Ṭabʻah 2.
الطبعة 2.
al-Ṭabʻah 2.
الطبعة 2.
250a
loc-84398
a
250
5
loc
train
568066
al-Majlis al-Aʻlá lil-Āthār,
المجلس الأعلى للآثار،
al-Majlis al-Aʻlá lil-Āthār,
المجلس الأعلى للآثار،
260b
loc-84398
b
260
6
loc
train
568067
ʻAshrī, Muḥammad.
عشري، محمد.
ʻAshrī, Muḥammad.
عشري، محمد.
100a
loc-84399
a
100
0
loc
train
568068
Hālat al-nūr :
هالة النور :
Hālat al-nūr :
هالة النور :
245a
loc-84399
a
245
4
loc
train
568069
riwāyah /
رواية /
riwāyah /
رواية /
245b
loc-84399
b
245
4
loc
train
568070
Muḥammad al-ʻAshrī.
محمد العشري.
Muḥammad al-ʻAshrī.
محمد العشري.
245c
loc-84399
c
245
4
loc
train
568071
al-Ṭabʻah al-ʻArabīyah 1.
الطبعة العربية 1.
al-Ṭabʻah al-ʻArabīyah 1.
الطبعة العربية 1.
250a
loc-84399
a
250
5
loc
train
568072
Markaz al-Ḥaḍārah al-ʻArabīyah,
مركز الحضارة العربية،
Markaz al-Ḥaḍārah al-ʻArabīyah,
مركز الحضارة العربية،
260b
loc-84399
b
260
6
loc
train
568073
Jarāʼim al-sharaf :
جرائم الشرف :
Jarāʼim al-sharaf :
جرائم الشرف :
245a
loc-84400
a
245
4
loc
train
568074
naẓrah taḥlīlīyah wa-ruʼá mustaqbalīyah /
نظرة تحليلية ورؤى مستقبلية /
naẓrah taḥlīlīyah wa-ruʼá mustaqbalīyah /
نظرة تحليلية ورؤى مستقبلية /
245b
loc-84400
b
245
4
loc
train
568075
majmūʻat bāḥithīn.
مجموعة باحثين.
majmūʻat bāḥithīn.
مجموعة باحثين.
245c
loc-84400
c
245
4
loc
train
568076
al-Ṭabʻah al-ʻArabīyah 1.
الطبعة العربية 1.
al-Ṭabʻah al-ʻArabīyah 1.
الطبعة العربية 1.
250a
loc-84400
a
250
5
loc
train
568077
Markaz Qaḍāyā al-Marʼah al-Miṣrīyah,
مركز قضايا المرأة المصرية،
Markaz Qaḍāyā al-Marʼah al-Miṣrīyah,
مركز قضايا المرأة المصرية،
260b
loc-84400
b
260
6
loc
train
568078
Shādhilī, Maḥmūd.
شاذلي، محمود.
Shādhilī, Maḥmūd.
شاذلي، محمود.
100a
loc-84401
a
100
0
loc
train
568079
Raṣāṣ al-kalām :
رصاص الكلام :
Raṣāṣ al-kalām :
رصاص الكلام :
245a
loc-84401
a
245
4
loc
train
568080
shiʻr /
شعر /
shiʻr /
شعر /
245b
loc-84401
b
245
4
loc
train
568081
Maḥmūd al-Shādhilī.
محمود الشاذلي.
Maḥmūd al-Shādhilī.
محمود الشاذلي.
245c
loc-84401
c
245
4
loc
train
568082
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
loc-84401
a
250
5
loc
train
568083
Dār Sharqīyāt lil-Nashr wa-al-Tawzīʻ,
دار شرقيات للنشر والتوزيع،
Dār Sharqīyāt lil-Nashr wa-al-Tawzīʻ,
دار شرقيات للنشر والتوزيع،
260b
loc-84401
b
260
6
loc
train
568084
Ḥusayn, Majdī Aḥmad.
حسين، مجدي أحمد.
Ḥusayn, Majdī Aḥmad.
حسين، مجدي أحمد.
100a
loc-84402
a
100
0
loc
train
568085
Amrīkā -- ṭāghūt al-ʻaṣr :
أمريكا .. طاغوت العصر :
Amrīkā-- ṭāghūt al-ʻaṣr :
أمريكا .. طاغوت العصر :
245a
loc-84402
a
245
4
loc
train
568086
farīḍat al-jihād ḍidda al-ḥilf al-Ṣihyūnī-al-Amrīkī /
فريضة الجهاد ضد الحلف الصهيوني-الأمريكي /
farīḍat al-jihād ḍidda al-ḥilf al-Ṣihyūnī-al-Amrīkī /
فريضة الجهاد ضد الحلف الصهيوني -الأمريكي /
245b
loc-84402
b
245
4
loc
train
568087
Majdī Aḥmad Ḥusayn.
مجدي أحمد حسين.
Majdī Aḥmad Ḥusayn.
مجدي أحمد حسين.
245c
loc-84402
c
245
4
loc
train
568088
Majdī Aḥmad Ḥusayn,
مجدي أحمد حسين،
Majdī Aḥmad Ḥusayn,
مجدي أحمد حسين،
260b
loc-84402
b
260
6
loc
train
568089
Muḥammad, Jūdah Mabrūk.
محمد، جودة مبروك.
Muḥammad, Jūdah Mabrūk.
محمد، جودة مبروك.
100a
loc-84403
a
100
0
loc
train
568090
al-Dars al-naḥwī ʻinda Ibn al-Anbārī, t. 577 H /
الدرس النحوي عند ابن الأنباري، ت. ٥٧٧ ھ /
al-Dars al-naḥwī ʻinda Ibn al-Anbārī, t. 577 H /
الدرس النحوي عند ابن الأنباري، ت. ٥٧٧ ھ /
245a
loc-84403
a
245
4
loc
train
568091
taʼlīf Jūdah Mabrūk Muḥammad.
تأليف جودة مبروك محمد.
taʼlīf Jūdah Mabrūk Muḥammad.
تأليف جودة مبروك محمد.
245c
loc-84403
c
245
4
loc
train
568092
Maktabat al-Ādāb,
مكتبة الآداب،
Maktabat al-Ādāb,
مكتبة الآداب،
260b
loc-84403
b
260
6
loc
train
568101
Maḥmūd, al-Miqdād.
محمود، المقداد.
Maḥmūd, al-Miqdād.
محمود، المقداد.
100a
loc-84406
a
100
0
loc
train
568102
Iḥtaris -- al-sayyārah taʻūdu lil-khalf :
احترس .. السيارة تعود للخلف :
Iḥtaris-- al-sayyārah taʻūdu lil-khalf :
احترس .. السيارة تعود للخلف :
245a
loc-84406
a
245
4
loc
train
568103
qiṣaṣ qaṣīrah /
قصص قصيرة /
qiṣaṣ qaṣīrah /
قصص قصيرة /
245b
loc-84406
b
245
4
loc
train
568104
al-Miqdād Maḥmūd.
المقداد محمود.
al-Miqdād Maḥmūd.
المقداد محمود.
245c
loc-84406
c
245
4
loc
train
568105
al-Ṭabʻah al-ʻArabīyah 1.
الطبعة العربية 1.
al-Ṭabʻah al-ʻArabīyah 1.
الطبعة العربية 1.
250a
loc-84406
a
250
5
loc
train
568106
Markaz al-Ḥaḍārah al-ʻArabīyah,
مركز الحضارة العربية،
Markaz al-Ḥaḍārah al-ʻArabīyah,
مركز الحضارة العربية،
260b
loc-84406
b
260
6
loc
train
568107
Makhzanjī, Muḥammad.
مخزنجي، محمد.
Makhzanjī, Muḥammad.
مخزنجي، محمد.
100a
loc-84407
a
100
0
loc
train
568108
Awtār al-māʼ :
أوتار الماء :
Awtār al-māʼ :
أوتار الماء :
245a
loc-84407
a
245
4
loc
train
568109
qiṣaṣ /
قصص /
qiṣaṣ /
قصص /
245b
loc-84407
b
245
4
loc
train
568110
Muḥammad al-Makhzanjī.
محمد المخزنجي.
Muḥammad al-Makhzanjī.
محمد المخزنجي.
245c
loc-84407
c
245
4
loc
train
568111
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
loc-84407
a
250
5
loc
train
568112
Mīrīt lil-Nashr wa-al-Maʻlūmāt,
ميريت للنشر والمعلومات،
Mīrīt lil-Nashr wa-al-Maʻlūmāt,
ميريت للنشر والمعلومات،
260b
loc-84407
b
260
6
loc
train
568113
Tajallīyāt adabīyah
تجليات أدبية
Tajallīyāt adabīyah
تجليات أدبية
440a
loc-84407
a
440
4
loc
train
568114
ʻAdwān, Mamdūḥ.
عدوان، ممدوح.
ʻAdwān, Mamdūḥ.
عدوان، ممدوح.
100a
loc-84408
a
100
0
loc
train
568115
ʻAlayk tattakiʼu al-ḥayāh :
عليك تتكىء الحياة :
ʻAlayk tattakiʼu al-ḥayāh :
عليك تتكىء الحياة :
245a
loc-84408
a
245
4
loc
train
568116
shiʻr /
شعر /
shiʻr /
شعر /
245b
loc-84408
b
245
4
loc
train
568117
Mamdūḥ ʻAdwān.
ممدوح عدوان.
Mamdūḥ ʻAdwān.
ممدوح عدوان.
245c
loc-84408
c
245
4
loc
train
568118
al-Majlis al-Aʻlá lil-Thaqāfah,
المجلس الأعلى للثقافة،
al-Majlis al-Aʻlá lil-Thaqāfah,
المجلس الأعلى للثقافة،
260b
loc-84408
b
260
6
loc
train
568119
Baramūsī, Zakarīyā.
برموسي، زكريا.
Baramūsī, Zakarīyā.
‏برموسي، زكريا.
100a
loc-84409
a
100
0
loc
train
568120
al-Qiddīs al-ʻAẓīm al-Anbā Bīshūy :
القديس العظيم الأنبا بيشوي :
al-Qiddīs al-ʻAẓīm al-Anbā Bīshūy :
‏القديس العظيم الأنبا بيشوي :‏
245a
loc-84409
a
245
4
loc
train
568121
iʻdād Zakarīyā al-Baramūsī ; murājaʻat al-Anbā Isūzūrus.
إعداد زكريا البرموسي ؛ مراجعة الأنبا إيسوزورس.
iʻdād Zakarīyā al-Baramūsī ; murājaʻat al-Anbā Isūzūrus.
‏إعداد زكريا البرموسي ؛ مراجعة الأنبا إيسوزورس.
245c
loc-84409
c
245
4
loc
train
568122
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
‏الطبعة 1.
250a
loc-84409
a
250
5
loc
train
568123
s. n.,
s. n.،
s.n.,
‏s.n.،‏
260b
loc-84409
b
260
6
loc
train
568124
Markaz al-Diltā lil-Ṭibāʻah)
مركز الدلتا للطباعة)
Markaz al-Diltā lil-Ṭibāʻah)
‏مركز الدلتا للطباعة)‬
260f
loc-84409
f
260
6
loc
train
568125
Khamīs, Ẓabyah.
خميس، ظبية.
Khamīs, Ẓabyah.
خميس، ظبية.
100a
loc-84410
a
100
0
loc
train
568126
Darajah ḥamīmīyah :
درجة حميمية :
Darajah ḥamīmīyah :
درجة حميمية :
245a
loc-84410
a
245
4
loc
train
568127
Ẓabyah Khamīs.
ظبية خميس.
Ẓabyah Khamīs.
ظبية خميس.
245c
loc-84410
c
245
4
loc
train
568128
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
loc-84410
a
250
5
loc
train
568129
al-Majlis al-Aʻlá lil-Thaqāfah,
المجلس الأعلى للثقافة،
al-Majlis al-Aʻlá lil-Thaqāfah,
المجلس الأعلى للثقافة،
260b
loc-84410
b
260
6
loc
train
568130
Shaʻat, Mamdūḥ.
شعت، ممدوح.
Shaʻat, Mamdūḥ.
شعت، ممدوح.
100a
loc-84411
a
100
0
loc
train
568131
Muḥākamat al-shayṭān :
محاكمة الشيطان :
Muḥākamat al-shayṭān :
محاكمة الشيطان :
245a
loc-84411
a
245
4
loc
train
568132
qiṣṣah ḥaqīqīyah /
قصة حقيقية /
qiṣṣah ḥaqīqīyah /
قصة حقيقية /
245b
loc-84411
b
245
4
loc
train
568133
Mamdūḥ Shaʻat.
ممدوح شعت.
Mamdūḥ Shaʻat.
ممدوح شعت.
245c
loc-84411
c
245
4
loc
train
568134
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
loc-84411
a
250
5
loc
train
568135
Aṭlas lil-Nashr wa-al-Intāj al-Iʻlāmī,
أطلس للنشر والإنتاج الإعلامي،
Aṭlas lil-Nashr wa-al-Intāj al-Iʻlāmī,
أطلس للنشر والإنتاج الإعلامي،
260b
loc-84411
b
260
6
loc
train
568136
ʻUkāshah, Maḥmūd.
عكاشة، محمود.
ʻUkāshah, Maḥmūd.
عكاشة، محمود.
100a
loc-84412
a
100
0
loc
train
568137
al-Dalālah al-lafẓīyah /
الدلالة اللفظية /
al-Dalālah al-lafẓīyah /
الدلالة اللفظية /
245a
loc-84412
a
245
4
loc
train
568138
Maḥmūd ʻUkāshah.
محمود عكاشة.
Maḥmūd ʻUkāshah.
محمود عكاشة.
245c
loc-84412
c
245
4
loc
train
568139
Maktabat al-Anjilū al-Miṣrīyah,
مكتبة الأنجلو المصرية،
Maktabat al-Anjilū al-Miṣrīyah,
مكتبة الأنجلو المصرية،
260b
loc-84412
b
260
6
loc
train
568140
Anṭūnī, Wīṣā.
أنطوني، ويصا.
Anṭūnī, Wīṣā.
أنطوني، ويصا.
100a
loc-84413
a
100
0
loc
train
568141
Kitābunā al-muqaddas :
كتابنا المقدس :
Kitābunā al-muqaddas :
كتابنا المقدس :
245a
loc-84413
a
245
4
loc
train
568142
baḥth fī ʻulūm wa-tārīkh al-Kitāb al-Muqaddas /
بحث في علوم وتاريخ الكتاب المقدس /
baḥth fī ʻulūm wa-tārīkh al-Kitāb al-Muqaddas /
بحث في علوم وتاريخ الكتاب المقدس /
245b
loc-84413
b
245
4
loc
train
568143
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
loc-84413
a
250
5
loc
train
568144
Maktabat Mār Jirjis,
مكتبة مار جرجس،
Maktabat Mār Jirjis,
مكتبة مار جرجس،
260b
loc-84413
b
260
6
loc
train
568154
Shalaq, Aḥmad Zakarīyā.
شلق، أحمد زكريا.
Shalaq, Aḥmad Zakarīyā.
شلق، أحمد زكريا.
100a
loc-84416
a
100
0
loc
train
568155
Taṭawwur Miṣr al-ḥadīthah :
تطور مصر الحديثة :
Taṭawwur Miṣr al-ḥadīthah :
تطور مصر الحديثة :
245a
loc-84416
a
245
4
loc
train
568156
fuṣūl min al-tārīkh al-siyāsī wa-al-ijtimāʻī /
فصول من التاريخ السياسي والاجتماعي /
fuṣūl min al-tārīkh al-siyāsī wa-al-ijtimāʻī /
فصول من التاريخ السياسي والاجتماعي /
245b
loc-84416
b
245
4
loc
train
568157
Aḥmad Zakarīyā al-Shalaq.
أحمد زكريا الشلق.
Aḥmad Zakarīyā al-Shalaq.
أحمد زكريا الشلق.
245c
loc-84416
c
245
4
loc
train
568158
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
loc-84416
a
250
5
loc
train
568159
Miṣr al-ʻArabīyah lil-Nashr wa-al-Tawzīʻ,
مصر العربية للنشر والتوزيع،
Miṣr al-ʻArabīyah lil-Nashr wa-al-Tawzīʻ,
مصر العربية للنشر والتوزيع،
260b
loc-84416
b
260
6
loc
train
568160
Intifāḍat al-Aqṣá :
إنتفاضة الأقصى :
Intifāḍat al-Aqṣá :
إنتفاضة الأقصى :
245a
loc-84417
a
245
4
loc
train
568161
ṭumūḥ al-fikrah wa-azmat al-idārah /
طموح الفكرة وأزمة الإدارة /
ṭumūḥ al-fikrah wa-azmat al-idārah /
طموح الفكرة وأزمة الإدارة /
245b
loc-84417
b
245
4
loc
train
568162
taḥrīr ʻImād Jād ; al-mushārikūn Jamāl ʻAbd al-Jawwād ... [et al.].
المشاركون جمال عبد الجواد ... [et al.] ؛ تحرير عماد جاد.
taḥrīr ʻImād Jād ; al-mushārikūn Jamāl ʻAbd al-Jawwād ... [et al.].
المشاركون جمال عبد الجواد ... [et al.] ؛ تحرير عماد جاد.
245c
loc-84417
c
245
4
loc
train
568163
Markaz al-Dirāsāt al-Siyāsīyah wa-al-Istirātījīyah, al-Ahrām,
مركز الدراسات السياسية والاستراتيجية، الأهرام،
Markaz al-Dirāsāt al-Siyāsīyah wa-al-Istirātījīyah, al-Ahrām,
مركز الدراسات السياسية والاستراتيجية، الأهرام،
260b
loc-84417
b
260
6
loc
train
568164
Ṣāwī, Muḥammad.
صاوي، محمد.
Ṣāwī, Muḥammad.
صاوي، محمد.
100a
loc-84418
a
100
0
loc
train
568165
Maḥaṭṭat Miṣr /
محطة مصر /
Maḥaṭṭat Miṣr /
محطة مصر /
245a
loc-84418
a
245
4
loc
train
568166
Muḥammad al-Ṣāwī.
محمد الصاوي.
Muḥammad al-Ṣāwī.
محمد الصاوي.
245c
loc-84418
c
245
4
loc
train
568167
Dār al-Wafāʼ li-Dunyā al-Ṭibāʻah wa-al-Nashr,
دار الوفاء لدنيا الطباعة والنشر،
Dār al-Wafāʼ li-Dunyā al-Ṭibāʻah wa-al-Nashr,
دار الوفاء لدنيا الطباعة والنشر،
260b
loc-84418
b
260
6
loc
train
568168
Jawharī, Muḥammad.
الجوهري، محمد.
Jawharī, Muḥammad.
الجوهري، محمد.
100a
loc-84419
a
100
0
loc
train
568169
Rushdī Ṣāliḥ wa-al-fūlklūr al-Miṣrī :
رشدي صالح والفولكلور المصري :
Rushdī Ṣāliḥ wa-al-fūlklūr al-Miṣrī :
رشدي صالح والفولكلور المصري :
245a
loc-84419
a
245
4
loc
train
568170
dirāsah li-aʻmālihi wa-fuṣūl min taʼlīfih /
دراسة لأعماله وفصول من تأليفه /
dirāsah li-aʻmālihi wa-fuṣūl min taʼlīfih /
دراسة لأعماله وفصول من تأليفه /
245b
loc-84419
b
245
4
loc
train