Datasets:
arbml
/
ALA_LC_Romanization

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
sentID
stringlengths
1
6
rom
stringlengths
1
787
ar
stringlengths
1
578
rom_raw
stringlengths
1
789
ar_raw
stringlengths
1
578
comb.tag
stringclasses
30 values
recID
stringlengths
5
10
subtag
stringclasses
8 values
tag
stringclasses
17 values
link
stringclasses
8 values
source
stringclasses
3 values
splits
stringclasses
1 value
578510
Markaz al-Ḥaḍārah al-ʻArabīyah,
مركز الحضارة العربية،
Markaz al-Ḥaḍārah al-ʻArabīyah,
مركز الحضارة العربية،
260b
loc-86261
b
260
6
loc
train
578511
ʻĀbidīn, Maḥmūd ʻAbbās.
عابدين، محمود عباس.
ʻĀbidīn, Maḥmūd ʻAbbās.
عابدين، محمود عباس.
100a
loc-86262
a
100
0
loc
train
578512
Qaḍāyā takhṭīṭ al-taʻlīm wa-iqtiṣādiyātihi bayna al-ʻālamīyah wa-al-maḥallīyah /
قضايا تخطيط التعليم واقتصادياته بين العالمية والمحلية /
Qaḍāyā takhṭīṭ al-taʻlīm wa-iqtiṣādiyātihi bayna al-ʻālamīyah wa-al-maḥallīyah /
قضايا تخطيط التعليم واقتصادياته بين العالمية والمحلية /
245a
loc-86262
a
245
4
loc
train
578513
taʼlīf Maḥmūd ʻAbbās ʻĀbidīn ; taqdīm Ḥāmid ʻAmmār.
تأليف محمود عباس عابدين ؛ تقديم حامد عمار.
taʼlīf Maḥmūd ʻAbbās ʻĀbidīn ; taqdīm Ḥāmid ʻAmmār.
تأليف محمود عباس عابدين ؛ تقديم حامد عمار.
245c
loc-86262
c
245
4
loc
train
578514
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
loc-86262
a
250
5
loc
train
578515
al-Dār al-Miṣrīyah al-Lubnānīyah,
الدار المصرية اللبنانية،
al-Dār al-Miṣrīyah al-Lubnānīyah,
الدار المصرية اللبنانية،
260b
loc-86262
b
260
6
loc
train
578516
Āfāq tarbawīyah mutajaddidah
آفاق تربوية متجددة
Āfāq tarbawīyah mutajaddidah
آفاق تربوية متجددة
440a
loc-86262
a
440
4
loc
train
578517
ʻAmmār, Ḥāmid.
عمار، حامد.
ʻAmmār, Ḥāmid.
عمار، حامد.
100a
loc-86263
a
100
0
loc
train
578518
Fī āfāq al-tarbiyah al-ʻArabīyah :
في آفاق التربية العربية :
Fī āfāq al-tarbiyah al-ʻArabīyah :
في آفاق التربية العربية :
245a
loc-86263
a
245
4
loc
train
578519
min riyāḍ al-aṭfāl ilá al-jāmiʻah /
من رياض الأطفال إلى الجامعة /
min riyāḍ al-aṭfāl ilá al-jāmiʻah /
من رياض الأطفال إلى الجامعة /
245b
loc-86263
b
245
4
loc
train
578520
Ḥāmid ʻAmmār.
حامد عمار.
Ḥāmid ʻAmmār.
حامد عمار.
245c
loc-86263
c
245
4
loc
train
578521
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
loc-86263
a
250
5
loc
train
578522
Maktabat al-Dār al-ʻArabīyah lil-Kitāb,
مكتبة الدار العربية للكتاب،
Maktabat al-Dār al-ʻArabīyah lil-Kitāb,
مكتبة الدار العربية للكتاب،
260b
loc-86263
b
260
6
loc
train
578523
Dirāsāt fī al-tarbiyah wa-al-thaqāfah ;
دراسات في التربية والثقافة ؛
Dirāsāt fī al-tarbiyah wa-al-thaqāfah ;
دراسات في التربية والثقافة ؛
440a
loc-86263
a
440
4
loc
train
578534
ʻAzzām, Amjad.
عزام، أمجد.
ʻAzzām, Amjad.
عزام، أمجد.
100a
loc-86266
a
100
0
loc
train
578535
al-Muwaḥḥidūn al-Durūz bayna al-khaṭaʼ wa-al-ṣawāb /
الموحدون الدروز بين الخطأ والصواب /
al-Muwaḥḥidūn al-Durūz bayna al-khaṭaʼ wa-al-ṣawāb /
الموحدون الدروز بين الخطأ والصواب /
245a
loc-86266
a
245
4
loc
train
578536
Amjad ʻAzzām.
أمجد عزام.
Amjad ʻAzzām.
أمجد عزام.
245c
loc-86266
c
245
4
loc
train
578537
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
loc-86266
a
250
5
loc
train
578538
al-Awāʼil lil-Nashr wa-al-Tawzīʻ wa-al-Khidmāt al-Ṭibāʻīyah,
الأوائل للنشر والتوزيع والخدمات الطباعية،
al-Awāʼil lil-Nashr wa-al-Tawzīʻ wa-al-Khidmāt al-Ṭibāʻīyah,
الأوائل للنشر والتوزيع والخدمات الطباعية،
260b
loc-86266
b
260
6
loc
train
578539
Ṭaḥḥān, Muḥammad Jamāl.
طحان، محمد جمال.
Ṭaḥḥān, Muḥammad Jamāl.
طحان، محمد جمال.
100a
loc-86267
a
100
0
loc
train
578540
al-Khadīʻah al-kubrá :
الخديعة الكبرى :
al-Khadīʻah al-kubrá :
الخديعة الكبرى :
245a
loc-86267
a
245
4
loc
train
578541
hal al-Yahūd, ḥaqqan, shaʻb Allāh al-mukhtār? /
هل اليهود، حقا، شعب الله المختار؟ /
hal al-Yahūd, ḥaqqan, shaʻb Allāh al-mukhtār? /
هل اليهود، حقا، شعب الله المختار؟ /
245b
loc-86267
b
245
4
loc
train
578542
iʻdād, Muḥammad Jamāl Ṭaḥḥān.
إعداد، محمد جمال طحان.
iʻdād, Muḥammad Jamāl Ṭaḥḥān.
إعداد، محمد جمال طحان.
245c
loc-86267
c
245
4
loc
train
578543
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
loc-86267
a
250
5
loc
train
578544
al-Awāʼil,
الأوائل،
al-Awāʼil,
الأوائل،
260b
loc-86267
b
260
6
loc
train
578545
ʻArūsī, Suhayl.
عروسي، سهيل.
ʻArūsī, Suhayl.
عروسي، سهيل.
100a
loc-86268
a
100
0
loc
train
578546
Thaqāfat al-qūwah :
ثقافة القوة :
Thaqāfat al-qūwah :
ثقافة القوة :
245a
loc-86268
a
245
4
loc
train
578547
[muqaddimāt wa-natāʼij] /
[مقدمات ونتائج] /
[muqaddimāt wa-natāʼij] /
[مقدمات ونتائج] /
245b
loc-86268
b
245
4
loc
train
578548
Suhayl ʻArūsī.
سهيل عروسي.
Suhayl ʻArūsī.
سهيل عروسي.
245c
loc-86268
c
245
4
loc
train
578549
Dār al-Yanābīʻ,
دار الينابيع،
Dār al-Yanābīʻ,
دار الينابيع،
260b
loc-86268
b
260
6
loc
train
578550
Sulaymān, ʻAlī Shaʻbān.
سليمان، علي شعبان.
Sulaymān, ʻAlī Shaʻbān.
سليمان، علي شعبان.
100a
loc-86269
a
100
0
loc
train
578551
al-Ṭūfān :
الطوفان :
al-Ṭūfān :
الطوفان :
245a
loc-86269
a
245
4
loc
train
578552
qiṣaṣ /
قصص /
qiṣaṣ /
قصص /
245b
loc-86269
b
245
4
loc
train
578553
ʻAlī Shaʻbān Sulaymān.
علي شعبان سليمان.
ʻAlī Shaʻbān Sulaymān.
علي شعبان سليمان.
245c
loc-86269
c
245
4
loc
train
578554
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
loc-86269
a
250
5
loc
train
578555
Wizārat al-Thaqāfah fī al-Jumhūrīyah al-ʻArabīyah al-Sūrīyah,
وزارة الثقافة في الجمهورية العربية السورية،
Wizārat al-Thaqāfah fī al-Jumhūrīyah al-ʻArabīyah al-Sūrīyah,
وزارة الثقافة في الجمهورية العربية السورية،
260b
loc-86269
b
260
6
loc
train
578556
Silsilat Qiṣaṣ ʻArabīyah ;
سلسلة قصص عربية ؛
Silsilat Qiṣaṣ ʻArabīyah ;
سلسلة قصص عربية ؛
490a
loc-86269
a
490
9
loc
train
578557
Rizq, Fawzāt.
رزق، فوزات.
Rizq, Fawzāt.
رزق، فوزات.
100a
loc-86270
a
100
0
loc
train
578558
al-Ḥiṣār :
الحصار :
al-Ḥiṣār :
الحصار :
245a
loc-86270
a
245
4
loc
train
578559
riwāyah /
رواية /
riwāyah /
رواية /
245b
loc-86270
b
245
4
loc
train
578560
Fawzāt Rizq.
فوزات رزق.
Fawzāt Rizq.
فوزات رزق.
245c
loc-86270
c
245
4
loc
train
578561
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
loc-86270
a
250
5
loc
train
578562
Dār al-Ṭalīʻah al-Jadīdah,
دار الطليعة الجديدة،
Dār al-Ṭalīʻah al-Jadīdah,
دار الطليعة الجديدة،
260b
loc-86270
b
260
6
loc
train
578563
Masʻūd, Muwaffaq.
مسعود، موفق.
Masʻūd, Muwaffaq.
مسعود، موفق.
100a
loc-86271
a
100
0
loc
train
578564
al-Gharīq al-Sūmarī :
الغريق السومري :
al-Gharīq al-Sūmarī :
الغريق السومري :
245a
loc-86271
a
245
4
loc
train
578565
majmūʻah qiṣaṣīyah /
مجموعة قصصية /
majmūʻah qiṣaṣīyah /
مجموعة قصصية /
245b
loc-86271
b
245
4
loc
train
578566
Muwaffaq Masʻūd.
موفق مسعود.
Muwaffaq Masʻūd.
موفق مسعود.
245c
loc-86271
c
245
4
loc
train
578567
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
loc-86271
a
250
5
loc
train
578568
Wizārat al-Thaqāfah fī al-Jumhūrīyah al-ʻArabīyah al-Sūrīyah,
وزارة الثقافة في الجمهورية العربية السورية،
Wizārat al-Thaqāfah fī al-Jumhūrīyah al-ʻArabīyah al-Sūrīyah,
وزارة الثقافة في الجمهورية العربية السورية،
260b
loc-86271
b
260
6
loc
train
578569
Silsilat Qiṣaṣ ʻArabīyah ;
سلسلة قصص عربية ؛
Silsilat Qiṣaṣ ʻArabīyah ;
سلسلة قصص عربية ؛
490a
loc-86271
a
490
9
loc
train
578570
Raḍwān, Muḥammad,
رضوان، محمد.
Raḍwān, Muḥammad,
رضوان، محمد.
100a
loc-86272
a
100
0
loc
train
578571
al-Masāʼ al-akhīr :
المساء الأخير :
al-Masāʼ al-akhīr :
المساء الأخير :
245a
loc-86272
a
245
4
loc
train
578572
riwāyah /
رواية /
riwāyah /
رواية /
245b
loc-86272
b
245
4
loc
train
578573
Muḥammad Raḍwān.
محمد رضوان.
Muḥammad Raḍwān.
محمد رضوان.
245c
loc-86272
c
245
4
loc
train
578574
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
loc-86272
a
250
5
loc
train
578575
Dār al-Ṭalīʻah al-Jadīdah,
دار الطليعة الجديدة،
Dār al-Ṭalīʻah al-Jadīdah,
دار الطليعة الجديدة،
260b
loc-86272
b
260
6
loc
train
578576
Naqīb, Māzin.
نقيب، مازن.
Naqīb, Māzin.
نقيب، مازن.
100a
loc-86273
a
100
0
loc
train
578577
Māzin al-Naqīb.
مازن النقيب.
Māzin al-Naqīb.
مازن النقيب.
245c
loc-86273
c
245
4
loc
train
578578
Ṭabʻah 1.
طبعة 1.
Ṭabʻah 1.
طبعة 1.
250a
loc-86273
a
250
5
loc
train
578579
Dār Ḥāzim,
دار حازم،
Dār Ḥāzim,
دار حازم،
260b
loc-86273
b
260
6
loc
train
578591
al-Awāmir al-sulṭānīyah li-Wilāyat Dimashq fī taʻyīn al-quḍāh wa-al-wulāh wa-al-muwaẓẓafīn :
الأوامر السلطانية لولاية دمشق في تعيين القضاة والولاة والموظفين :
al-Awāmir al-sulṭānīyah li-Wilāyat Dimashq fī taʻyīn al-quḍāh wa-al-wulāh wa-al-muwaẓẓafīn :
الأوامر السلطانية لولاية دمشق في تعيين القضاة والولاة والموظفين :
245a
loc-86276
a
245
4
loc
train
578592
min khilāl tarjamat al-sijillāt al-maḥfūẓah fī Markaz al-Wathāʼiq al-Tārīkhīyah bi-Dimashq : lil-aʻwām (1236 H-1239 H) (1820 M-1823 M) /
من خلال ترجمة السجلات المحفوظة في مركز الوثائق التاريخية بدمشق : للأعوام (٦٣٢١ ھ-٩٣٢١ ھ) (٠٢٨١ ھ-٣٢٨١ ھ) /
min khilāl tarjamat al-sijillāt al-maḥfūẓah fī Markaz al-Wathāʼiq al-Tārīkhīyah bi-Dimashq : lil-aʻwām (1236 H-1239 H) (1820 M-1823 M) /
من خلال ترجمة السجلات المحفوظة في مركز الوثائق التاريخية بدمشق : للأعوام (٦٣٢١ ھ -٩٣٢١ ھ) (٠٢٨١ ھ -٣٢٨١ ھ) /
245b
loc-86276
b
245
4
loc
train
578593
bi-ishrāf, Daʻd al-Ḥakīm.
بإشراف، دعد الحكيم.
bi-ishrāf, Daʻd al-Ḥakīm.
بإشراف، دعد الحكيم.
245c
loc-86276
c
245
4
loc
train
578594
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
loc-86276
a
250
5
loc
train
578595
Wizārat al-Thaqāfah fī al-Jumhūrīyah al-ʻArabīyah al-Sūrīyah,
وزارة الثقافة في الجمهورية العربية السورية،
Wizārat al-Thaqāfah fī al-Jumhūrīyah al-ʻArabīyah al-Sūrīyah,
وزارة الثقافة في الجمهورية العربية السورية،
260b
loc-86276
b
260
6
loc
train
578596
Silsilat al-Dirāsāt al-tārīkhīyah
سلسلة الدراسات التاريخية
Silsilat al-Dirāsāt al-tārīkhīyah
سلسلة الدراسات التاريخية
490a
loc-86276
a
490
9
loc
train
578597
Rashw, Mārī.
رشو، ماري.
Rashw, Mārī.
رشو، ماري.
100a
loc-86277
a
100
0
loc
train
578598
al-Ḥubb awwalan :
الحب أولا :
al-Ḥubb awwalan :
الحب أولا :
245a
loc-86277
a
245
4
loc
train
578599
qiṣaṣ /
قصص /
qiṣaṣ /
قصص /
245b
loc-86277
b
245
4
loc
train
578600
Mārī Rashw.
ماري رشو.
Mārī Rashw.
ماري رشو.
245c
loc-86277
c
245
4
loc
train
578601
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
loc-86277
a
250
5
loc
train
578602
Wizārat al-Thaqāfah fī al-Jumhūrīyah al-ʻArabīyah al-Sūrīyah,
وزارة الثقافة في الجمهورية العربية السورية،
Wizārat al-Thaqāfah fī al-Jumhūrīyah al-ʻArabīyah al-Sūrīyah,
وزارة الثقافة في الجمهورية العربية السورية،
260b
loc-86277
b
260
6
loc
train
578603
Silsilat Qiṣaṣ ʻArabīyah ;
سلسلة قصص عربية ؛
Silsilat Qiṣaṣ ʻArabīyah ;
سلسلة قصص عربية ؛
490a
loc-86277
a
490
9
loc
train
578604
Ḥammūd, ʻUmar.
حمود، عمر.
Ḥammūd, ʻUmar.
حمود، عمر.
100a
loc-86278
a
100
0
loc
train
578605
Suqūṭ Hiraqlah :
سقوط هرقلة :
Suqūṭ Hiraqlah :
سقوط هرقلة :
245a
loc-86278
a
245
4
loc
train
578606
qiṣaṣ qaṣīrah /
قصص قصيرة /
qiṣaṣ qaṣīrah /
قصص قصيرة /
245b
loc-86278
b
245
4
loc
train
578607
ʻUmar al-Ḥammūd.
عمر الحمود.
ʻUmar al-Ḥammūd.
عمر الحمود.
245c
loc-86278
c
245
4
loc
train
578608
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
loc-86278
a
250
5
loc
train
578609
Wizārat al-Thaqāfah fī al-Jumhūrīyah al-ʻArabīyah al-Sūrīyah,
وزارة الثقافة في الجمهورية العربية السورية،
Wizārat al-Thaqāfah fī al-Jumhūrīyah al-ʻArabīyah al-Sūrīyah,
وزارة الثقافة في الجمهورية العربية السورية،
260b
loc-86278
b
260
6
loc
train
578610
Silsilat qiṣaṣ ʻArabīyah ;
سلسلة قصص عربية ؛
Silsilat qiṣaṣ ʻArabīyah ;
سلسلة قصص عربية ؛
490a
loc-86278
a
490
9
loc
train
578611
Ḥajjār, Najm Salmān.
حجار، نجم سلمان.
Ḥajjār, Najm Salmān.
حجار، نجم سلمان.
100a
loc-86279
a
100
0
loc
train
578612
al-Afghanah :
الأفغنة :
al-Afghanah :
الأفغنة :
245a
loc-86279
a
245
4
loc
train
578613
unshūṭat al-Amrakah al-Āsiyawīyah : dirāsah ijtimāʻīyah, ʻirqīyah, dīnīyah wa-siyāsīyah (Āsiyā al-Wusṭá, Īrān, Bākistān, Afghānistān, al-Hind, al-Ṣīn, al-Yābān, Janūb Sharq Āsiyā) /
أنشوطة الأمركة الآسيوية : دراسة إجتماعية، عرقية، دينية وسياسية (آسيا الوسطى، إيران، باكستان، أفغانستان، الهند، الصين، اليابان، جنوب شرق آسيا) /
unshūṭat al-Amrakah al-Āsiyawīyah : dirāsah ijtimāʻīyah, ʻirqīyah, dīnīyah wa-siyāsīyah (Āsiyā al-Wusṭá, Īrān, Bākistān, Afghānistān, al-Hind, al-Ṣīn, al-Yābān, Janūb Sharq Āsiyā) /
أنشوطة الأمركة الآسيوية : دراسة إجتماعية، عرقية، دينية وسياسية (آسيا الوسطى، إيران، باكستان، أفغانستان، الهند، الصين، اليابان، جنوب شرق آسيا) /
245b
loc-86279
b
245
4
loc
train
578614
Najm Salmān al-Ḥajjār.
نجم سلمان الحجار.
Najm Salmān al-Ḥajjār.
نجم سلمان الحجار.
245c
loc-86279
c
245
4
loc
train
578615
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
loc-86279
a
250
5
loc
train
578616
Dār Ḥawrān lil-Ṭibāʻah wa-al-Nashr wa-al-Tawzīʻ,
دار حوران للطباعة والنشر والتوزيع،
Dār Ḥawrān lil-Ṭibāʻah wa-al-Nashr wa-al-Tawzīʻ,
دار حوران للطباعة والنشر والتوزيع،
260b
loc-86279
b
260
6
loc
train
578617
Būdayy, Haytham ʻAbd Allāh.
بودي، هيثم عبد الله.
Būdayy, Haytham ʻAbd Allāh.
بودي، هيثم عبد الله.
100a
loc-86280
a
100
0
loc
train
578618
al-Nakhīl :
النخيل :
al-Nakhīl :
النخيل :
245a
loc-86280
a
245
4
loc
train
578619
majmūʻah qiṣaṣīyah /
مجموعة قصصية /
majmūʻah qiṣaṣīyah /
مجموعة قصصية /
245b
loc-86280
b
245
4
loc
train
578620
Haytham ʻAbd Allāh Būdī.
هيثم عبد الله بودي.
Haytham ʻAbd Allāh Būdī.
هيثم عبد الله بودي.
245c
loc-86280
c
245
4
loc
train
578621
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
loc-86280
a
250
5
loc
train
578622
al-Madá,
المدى،
al-Madá,
المدى،
260b
loc-86280
b
260
6
loc
train
578623
Qiṣaṣ al-Madá
قصص المدى
Qiṣaṣ al-Madá
قصص المدى
490a
loc-86280
a
490
9
loc
train
578624
Hāshim, Waṭfāʼ Ḥammādī.
هاشم، وطفاء حمادي.
Hāshim, Waṭfāʼ Ḥammādī.
هاشم، وطفاء حمادي.
100a
loc-86281
a
100
0
loc
train
578625
al-Marʼah wa-al-masraḥ fī Lubnān /
المرأة والمسرح في لبنان /
al-Marʼah wa-al-masraḥ fī Lubnān /
المرأة والمسرح في لبنان /
245a
loc-86281
a
245
4
loc
train
578626
Waṭfāʼ Ḥammādī Hāshim.
وطفاء حمادي هاشم.
Waṭfāʼ Ḥammādī Hāshim.
وطفاء حمادي هاشم.
245c
loc-86281
c
245
4
loc
train
578627
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
loc-86281
a
250
5
loc
train
578628
al-Madá,
المدى،
al-Madá,
المدى،
260b
loc-86281
b
260
6
loc
train
578629
Dirāsāt al-Madá
دراسات المدى
Dirāsāt al-Madá
دراسات المدى
490a
loc-86281
a
490
9
loc
train
578630
Kaylah, Salāmah.
كيله، سلامة.
Kaylah, Salāmah.
كيله، سلامة.
100a
loc-86282
a
100
0
loc
train