Datasets:
arbml
/
ALA_LC_Romanization

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
sentID
stringlengths
1
6
rom
stringlengths
1
787
ar
stringlengths
1
578
rom_raw
stringlengths
1
789
ar_raw
stringlengths
1
578
comb.tag
stringclasses
30 values
recID
stringlengths
5
10
subtag
stringclasses
8 values
tag
stringclasses
17 values
link
stringclasses
8 values
source
stringclasses
3 values
splits
stringclasses
1 value
588549
al-Yamānī wa-Āl Saʻūd :
اليماني وآل سعود :
al-Yamānī wa-Āl Saʻūd :
اليماني وآل سعود :
245a
loc-88097
a
245
4
loc
train
588550
nafṭ wa-faḍāʼiḥ /
نفط وفضائح /
nafṭ wa-faḍāʼiḥ /
نفط وفضائح /
245b
loc-88097
b
245
4
loc
train
588551
Fahd al-Qaḥṭānī.
فهد القحطاني.
Fahd al-Qaḥṭānī.
فهد القحطاني.
245c
loc-88097
c
245
4
loc
train
588552
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
loc-88097
a
250
5
loc
train
588553
Dār al-Ṣafā lil-Nashr wa-al-Tawzīʻ,
دار الصفا للنشر والتوزيع،
Dār al-Ṣafā lil-Nashr wa-al-Tawzīʻ,
دار الصفا للنشر والتوزيع،
260b
loc-88097
b
260
6
loc
train
588554
Yamani, Ahmad Zaki,
يماني، أحمد زكي.
Yamani, Ahmad Zaki,
يماني، أحمد زكي.
600a
loc-88097
a
600
0
loc
train
588555
Abū Nawwār, ʻAlī,
أبو نوّار، علي.
Abū Nawwār, ʻAlī,
أبو نوّار، علي.
100a
loc-88098
a
100
0
loc
train
588556
Ḥīna talāshat al-ʻArab :
حين تلاشت العرب :
Ḥīna talāshat al-ʻArab :
حين تلاشت العرب :
245a
loc-88098
a
245
4
loc
train
588557
mudhakkirāt fī al-siyāsah al-ʻArabīyah, 1948-1964 /
مذكرات في السياسة العربية، ٨٤٩١-٤٦٩١ /
mudhakkirāt fī al-siyāsah al-ʻArabīyah, 1948-1964 /
مذكرات في السياسة العربية، ٨٤٩١-٤٦٩١ /
245b
loc-88098
b
245
4
loc
train
588558
ʻAlī Abū Nawwār.
علي أبو نوّار.
ʻAlī Abū Nawwār.
علي أبو نوّار.
245c
loc-88098
c
245
4
loc
train
588559
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
loc-88098
a
250
5
loc
train
588560
Dār al-Sāqī,
دار الساقي،
Dār al-Sāqī,
دار الساقي،
260b
loc-88098
b
260
6
loc
train
588561
Abū Nawwār, ʻAlī,
ابو نوار، علي.
Abū Nawwār, ʻAlī,
ابو نوار، علي.
600a
loc-88098
a
600
0
loc
train
588562
Shārūnī, Yūsuf.
شاروني، يوسف.
Shārūnī, Yūsuf.
شاروني، يوسف.
100a
loc-88099
a
100
0
loc
train
588563
Aʻlām min ʻUmān /
أعلام من عمان /
Aʻlām min ʻUmān /
أعلام من عمان /
245a
loc-88099
a
245
4
loc
train
588564
Yūsuf Shārūnī.
يوسف الشاروني.
Yūsuf Shārūnī.
يوسف الشاروني.
245c
loc-88099
c
245
4
loc
train
588565
Riyāḍ al-Rayyis lil-Kutub wa-al-Nashr,
رياض الريس للكتب والنشر،
Riyāḍ al-Rayyis lil-Kutub wa-al-Nashr,
رياض الريس للكتب والنشر،
260b
loc-88099
b
260
6
loc
train
588566
al-Silsilah al-ʻUmānīyah
السلسلة العمانية
al-Silsilah al-ʻUmānīyah
السلسلة العمانية
440a
loc-88099
a
440
4
loc
train
588567
Ifrīqīyāt :
إفريقيات :
Ifrīqīyāt :
إفريقيات :
245a
loc-88100
a
245
4
loc
train
588568
dirāsāt fī al-Maghrib al-ʻArabī wa-al-Sūdān al-Gharbī /
دراسات في المغرب العربي والسودان الغربي /
dirāsāt fī al-Maghrib al-ʻArabī wa-al-Sūdān al-Gharbī /
دراسات في المغرب العربي والسودان الغربي /
245b
loc-88100
b
245
4
loc
train
588569
Niqūlā Ziyādah.
نقولا زيادة.
Niqūlā Ziyādah.
نقولا زيادة.
245c
loc-88100
c
245
4
loc
train
588570
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
loc-88100
a
250
5
loc
train
588571
Riyāḍ al-Rayyis lil-Kutub wa-al-Nashr,
رياض الريس للكتب والنشر،
Riyāḍ al-Rayyis lil-Kutub wa-al-Nashr,
رياض الريس للكتب والنشر،
260b
loc-88100
b
260
6
loc
train
588572
Shārūnī, Yūsuf.
يوسف الشاروني.
Shārūnī, Yūsuf.
يوسف الشاروني.
100a
loc-88101
a
100
0
loc
train
588573
Malāmiḥ ʻUmānīyah /
ملامح عمانية /
Malāmiḥ ʻUmānīyah /
ملامح عمانية /
245a
loc-88101
a
245
4
loc
train
588574
Yūsuf al-Shārūnī.
يوسف الشاروني.
Yūsuf al-Shārūnī.
يوسف الشاروني.
245c
loc-88101
c
245
4
loc
train
588575
al-Silsilah al-ʻUmānīyah
السلسلة العمانية
al-Silsilah al-ʻUmānīyah
السلسلة العمانية
440a
loc-88101
a
440
4
loc
train
588576
ʻAẓmah, Bashīr.
بشير العظمة.
ʻAẓmah, Bashīr.
‏بشير العظمة.
100a
loc-88102
a
100
0
loc
train
588577
Jīl al-hazīmah :
جيل الهزيمة :
Jīl al-hazīmah :
‏جيل الهزيمة :‏
245a
loc-88102
a
245
4
loc
train
588578
bayna al-waḥdah wa-al-infiṣāl : mudhakkirāt /
بين الوحدة والانفصال : مذكرات /
bayna al-waḥdah wa-al-infiṣāl : mudhakkirāt /
‏بين الوحدة والانفصال : مذكرات /‏
245b
loc-88102
b
245
4
loc
train
588579
Bashīr al-ʻAẓmah.
بشير العظمة.
Bashīr al-ʻAẓmah.
‏بشير العظمة.
245c
loc-88102
c
245
4
loc
train
588580
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
‏الطبعة 1.
250a
loc-88102
a
250
5
loc
train
588581
Riyāḍ al-Rayyis lil-Kutub wa-al-Nashr,
رياض الريس للكتب والنشر،
Riyāḍ al-Rayyis lil-Kutub wa-al-Nashr,
‏رياض الريس للكتب والنشر،‏
260b
loc-88102
b
260
6
loc
train
588582
ʻAẓmah, Bashīr.
عظمة، بشير.
ʻAẓmah, Bashīr.
‏عظمة، بشير.
600a
loc-88102
a
600
0
loc
train
588583
Shārūnī, Yūsuf.
شاروني، يوسف.
Shārūnī, Yūsuf.
شاروني، يوسف.
100a
loc-88103
a
100
0
loc
train
588584
Fī al-adab al-ʻUmānī al-ḥadīth /
في الأدب العماني الحديث /
Fī al-adab al-ʻUmānī al-ḥadīth /
في الأدب العماني الحديث /
245a
loc-88103
a
245
4
loc
train
588585
Yūsuf al-Shārūnī.
يوسف الشاروني.
Yūsuf al-Shārūnī.
يوسف الشاروني.
245c
loc-88103
c
245
4
loc
train
588586
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
loc-88103
a
250
5
loc
train
588587
Riyāḍ al-Rayyis lil-Kutub wa-al-Nashr,
رياض الريس للكتب والنشر،
Riyāḍ al-Rayyis lil-Kutub wa-al-Nashr,
رياض الريس للكتب والنشر،
260b
loc-88103
b
260
6
loc
train
588588
al-Silsilah al-ʻUmānīyah
السلسلة العمانية
al-Silsilah al-ʻUmānīyah
السلسلة العمانية
440a
loc-88103
a
440
4
loc
train
588604
Maḥjūb, Kāmil.
محجوب، كامل.
Maḥjūb, Kāmil.
‏محجوب، كامل.
100a
loc-88106
a
100
0
loc
train
588605
Tilka al-ayyām /
تلك اليام /
Tilka al-ayyām /
‏تلك اليام /‏
245a
loc-88106
a
245
4
loc
train
588606
Kāmil Maḥjūb.
كامل محجوب.
Kāmil Maḥjūb.
‏كامل محجوب.
245c
loc-88106
c
245
4
loc
train
588607
Maḥjūb, Kāmil.
محجوب، كامل.
Maḥjūb, Kāmil.
‏محجوب، كامل.
600a
loc-88106
a
600
0
loc
train
588608
Amīn, Fayṣal Muḥammad Makkī.
أمين، فيصل محمد مكي.
Amīn, Fayṣal Muḥammad Makkī.
أمين، فيصل محمد مكي.
100a
loc-88107
a
100
0
loc
train
588609
Khifāḍ al-marʼah /
خفاض المرأة /
Khifāḍ al-marʼah /
خفاض المرأة /
245a
loc-88107
a
245
4
loc
train
588610
Fayṣal Muḥammad Makkī Amīn.
فيصل محمد مكي أمين.
Fayṣal Muḥammad Makkī Amīn.
فيصل محمد مكي أمين.
245c
loc-88107
c
245
4
loc
train
588611
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
loc-88107
a
250
5
loc
train
588612
Maʻhad Sukaynah,
معهد سكينة،
Maʻhad Sukaynah,
معهد سكينة،
260b
loc-88107
b
260
6
loc
train
588613
Silsilat kutub mashākil ṣiḥḥīyah
سلسلة كتب مشاكل صحية
Silsilat kutub mashākil ṣiḥḥīyah
سلسلة كتب مشاكل صحية
440a
loc-88107
a
440
4
loc
train
588614
ʻUmar, Ibrāhīm Aḥmad,
عمر، ابراهيم أحمد.
ʻUmar, Ibrāhīm Aḥmad,
عمر، ابراهيم أحمد.
100a
loc-88108
a
100
0
loc
train
588615
Falsafat al-tanmiyah :
فلسفة التنمية :
Falsafat al-tanmiyah :
فلسفة التنمية :
245a
loc-88108
a
245
4
loc
train
588616
ruʼyah Islāmīyah /
رؤية اسلامية /
ruʼyah Islāmīyah /
رؤية اسلامية /
245b
loc-88108
b
245
4
loc
train
588617
Ibrāhīm Aḥmad ʻUmar.
ابراهيم أحمد عمر.
Ibrāhīm Aḥmad ʻUmar.
ابراهيم أحمد عمر.
245c
loc-88108
c
245
4
loc
train
588618
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
loc-88108
a
250
5
loc
train
588619
al-Maʻhad al-ʻĀlamī lil-Fikr al-Islāmī, Maktab al-Kharṭūm :
المعهد العالمي للفكر الاسلامي، مكتب الخرطوم :
al-Maʻhad al-ʻĀlamī lil-Fikr al-Islāmī, Maktab al-Kharṭūm :
المعهد العالمي للفكر الاسلامي، مكتب الخرطوم :
260b
loc-88108
b
260
6
loc
train
588620
Bayt al-Maʻrifah lil-Intāj al-Thaqāfī,
بيت المعرفة للانتاج الثقافي،
Bayt al-Maʻrifah lil-Intāj al-Thaqāfī,
بيت المعرفة للانتاج الثقافي،
260b
loc-88108
b
260
6
loc
train
588621
Karār, Muḥammad Muḥammad Aḥmad.
كرار، محمد محمد أحمد.
Karār, Muḥammad Muḥammad Aḥmad.
كرار، محمد محمد أحمد.
100a
loc-88109
a
100
0
loc
train
588622
Intikhābāt wa-barlamānāt al-Sūdan :
انتخابات وبرلمانات السودان :
Intikhābāt wa-barlamānāt al-Sūdan :
انتخابات وبرلمانات السودان :
245a
loc-88109
a
245
4
loc
train
588623
tawthīq wa-taḥlīl /
توثيق وتحليل /
tawthīq wa-taḥlīl /
توثيق وتحليل /
245b
loc-88109
b
245
4
loc
train
588624
Maʻhad al-Buḥūth wa-al-Dirāsāt al-Ijtimāʻīyah,
معهد البحوث والدراسات الاجتماعية،
Maʻhad al-Buḥūth wa-al-Dirāsāt al-Ijtimāʻīyah,
معهد البحوث والدراسات الاجتماعية،
260b
loc-88109
b
260
6
loc
train
588625
Ṭayyib, al-Ṭayyib Ḥasan.
طيب، الطيب حسن.
Ṭayyib, al-Ṭayyib Ḥasan.
طيب، الطيب حسن.
100a
loc-88110
a
100
0
loc
train
588626
Mudhakkirāt ʻan al-ḥarakah al-ʻummālīyah :
مذكرات عن الحركة العمالية :
Mudhakkirāt ʻan al-ḥarakah al-ʻummālīyah :
مذكرات عن الحركة العمالية :
245a
loc-88110
a
245
4
loc
train
588627
al-Ṭayyib Ḥasan al-Ṭayyib.
الطيب حسن الطيب.
al-Ṭayyib Ḥasan al-Ṭayyib.
الطيب حسن الطيب.
245c
loc-88110
c
245
4
loc
train
588628
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
loc-88110
a
250
5
loc
train
588629
Dār Jāmiʻat al-Kharṭūm lil-Nashr,
دار جامعة الخرطوم للنشر،
Dār Jāmiʻat al-Kharṭūm lil-Nashr,
دار جامعة الخرطوم للنشر،
260b
loc-88110
b
260
6
loc
train
588630
Makkī, ʻUmar Muṣṭafá.
مكي، عمر مصطفى.
Makkī, ʻUmar Muṣṭafá.
مكي، عمر مصطفى.
100a
loc-88111
a
100
0
loc
train
588631
Taʼammulāt Mārkisīyah fī nahj al-qiyādah al-ḥālīyah lil-Ḥizb al-Shuyūʻī al-Sūdānī /
تأملات ماركسية في نهج القيادة الحالية للحزب الشيوعي السوداني /
Taʼammulāt Mārkisīyah fī nahj al-qiyādah al-ḥālīyah lil-Ḥizb al-Shuyūʻī al-Sūdānī /
تأملات ماركسية في نهج القيادة الحالية للحزب الشيوعي السوداني /
245a
loc-88111
a
245
4
loc
train
588632
ʻUmar Muṣṭafī al-Makkī.
عمر مصطفي المكي.
ʻUmar Muṣṭafī al-Makkī.
عمر مصطفي المكي.
245c
loc-88111
c
245
4
loc
train
588633
s. n.,
s. n.،
s.n.,
s.n.،
260b
loc-88111
b
260
6
loc
train
588634
Maṭbaʻat Jāmiʻat al-Kharṭūm)
مطبعة جامعة الخرطوم)
Maṭbaʻat Jāmiʻat al-Kharṭūm)
مطبعة جامعة الخرطوم)
260f
loc-88111
f
260
6
loc
train
588635
Badawī, Zaynab al-Fātiḥ.
زينب الفاتح البدوي.
Badawī, Zaynab al-Fātiḥ.
زينب الفاتح البدوي.
100a
loc-88112
a
100
0
loc
train
588636
Dirāsah naqdīyah muqāranah li-shiʻr ʻAbbās Maḥmūd al-ʻAqqād /
دراسة نقدية مقارنة لشعر عباس محمود العقاد /
Dirāsah naqdīyah muqāranah li-shiʻr ʻAbbās Maḥmūd al-ʻAqqād /
دراسة نقدية مقارنة لشعر عباس محمود العقاد /
245a
loc-88112
a
245
4
loc
train
588637
taʼlīf Zaynab al-Fātiḥ al-Badawī.
تأليف زينب الفاتح التدوي.
taʼlīf Zaynab al-Fātiḥ al-Badawī.
تأليف زينب الفاتح التدوي.
245c
loc-88112
c
245
4
loc
train
588638
Dār Jāmiʻat al-Kharṭūm lil-Nashr,
دار جامعة الخرطوم للنشر،
Dār Jāmiʻat al-Kharṭūm lil-Nashr,
دار جامعة الخرطوم للنشر،
260b
loc-88112
b
260
6
loc
train
588639
ʻAqqād, ʻAbbās Maḥmūd,
عقاد، عباس محمود.
ʻAqqād, ʻAbbās Maḥmūd,
عقاد، عباس محمود.
600a
loc-88112
a
600
0
loc
train
588640
Mahdī, Muhammad Aḥmad,
مهدي، محمد أحمد.
Mahdī, Muhammad Aḥmad,
مهدي، محمد أحمد.
100a
loc-88113
a
100
0
loc
train
588641
al-Āthār al-kāmilah lil-Imām al-Mahdī /
الآثار الكاملة للإمام المهدي /
al-Āthār al-kāmilah lil-Imām al-Mahdī /
الآثار الكاملة للإمام المهدي /
245a
loc-88113
a
245
4
loc
train
588642
jamʻ wa-taḥqīq Muḥammad Ibrāhīm Abū Salīm.
جمع وتحقيق محمد ابراهيم أبو سليم.
jamʻ wa-taḥqīq Muḥammad Ibrāhīm Abū Salīm.
جمع وتحقيق محمد ابراهيم أبو سليم.
245c
loc-88113
c
245
4
loc
train
588643
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
loc-88113
a
250
5
loc
train
588644
Dār Jāmiʻat al-Kharṭūm lil-Nashr, Jāmiʻat al-Kharṭūm,
دار جامعة الخرطوم للنشر، جامعة الخرطوم،
Dār Jāmiʻat al-Kharṭūm lil-Nashr, Jāmiʻat al-Kharṭūm,
دار جامعة الخرطوم للنشر، جامعة الخرطوم،
260b
loc-88113
b
260
6
loc
train
588645
Abū Salīm, Muḥammad Ibrāhīm.
أبو سليم، محمد ابراهيم.
Abū Salīm, Muḥammad Ibrāhīm.
أبو سليم، محمد ابراهيم.
700a
loc-88113
a
700
0
loc
train
588656
Idrīs, Ḥijāzī.
ادريس، حجازي.
Idrīs, Ḥijāzī.
ادريس، حجازي.
100a
loc-88116
a
100
0
loc
train
588657
al-ʻIllah wa-al-sabab lil-iqtiṣād al-Sūdānī /
العلة والسبب للاقتصاد السوداني /
al-ʻIllah wa-al-sabab lil-iqtiṣād al-Sūdānī /
العلة والسبب للاقتصاد السوداني /
245a
loc-88116
a
245
4
loc
train
588658
Ḥijāzī Idrīs.
حجازي ادريس.
Ḥijāzī Idrīs.
حجازي ادريس.
245c
loc-88116
c
245
4
loc
train
588659
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
loc-88116
a
250
5
loc
train
588660
Ḥ. Idrīs,
ح. ادريس،
Ḥ. Idrīs,
ح. ادريس،
260b
loc-88116
b
260
6
loc
train
588661
ʻAbd al-Salām, al-Maḥbūb.
المحبوب عبد السلام.
ʻAbd al-Salām, al-Maḥbūb.
المحبوب عبد السلام.
100a
loc-88117
a
100
0
loc
train
588662
Fuṣūl fī ḥarīq al-Janūb al-Sūdānī /
فصول في حريق الجنوب السوداني /
Fuṣūl fī ḥarīq al-Janūb al-Sūdānī /
فصول في حريق الجنوب السوداني /
245a
loc-88117
a
245
4
loc
train
588663
al-Maḥbūb ʻAbd al-Salām.
المحبوب عبد السلام.
al-Maḥbūb ʻAbd al-Salām.
المحبوب عبد السلام.
245c
loc-88117
c
245
4
loc
train
588664
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
loc-88117
a
250
5
loc
train
588665
Bayt al-Maʻrifah,
بيت المعرفة،
Bayt al-Maʻrifah,
بيت المعرفة،
260b
loc-88117
b
260
6
loc
train
588666
ʻUmar, Amīn Ḥasan.
عمر، أمين حسن.
ʻUmar, Amīn Ḥasan.
عمر، أمين حسن.
100a
loc-88118
a
100
0
loc
train
588667
al-Ṣirāʻ bayna al-ʻalmānīyah wa-al-Islām fī al-Sharq al-Awsaṭ /
الصراع بين العلمانية والاسلام في الشرق الاوسط /
al-Ṣirāʻ bayna al-ʻalmānīyah wa-al-Islām fī al-Sharq al-Awsaṭ /
الصراع بين العلمانية والاسلام في الشرق الاوسط /
245a
loc-88118
a
245
4
loc
train
588668
Amīn Ḥasan ʻUmar ; tarjamat Usāmah Ḥasan ʻUmar.
أمين حسن عمر ؛ ترجمة أسامة حسن عمر.
Amīn Ḥasan ʻUmar ; tarjamat Usāmah Ḥasan ʻUmar.
أمين حسن عمر ؛ ترجمة أسامة حسن عمر.
245c
loc-88118
c
245
4
loc
train
588669
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
loc-88118
a
250
5
loc
train
588670
Bayt al-Maʻrifah lil-Intāj al-Thaqāfī,
بيت المعرفة للانتاج الثقافي،
Bayt al-Maʻrifah lil-Intāj al-Thaqāfī,
بيت المعرفة للانتاج الثقافي،
260b
loc-88118
b
260
6
loc
train
588671
Ḥawla qawānīn al-sharīʻah al-Islāmīyah fī al-Sūdān /
حول قوانين الشريعة الإسلامية في السودان /
Ḥawla qawānīn al-sharīʻah al-Islāmīyah fī al-Sūdān /
حول قوانين الشريعة الإسلامية في السودان /
245a
loc-88119
a
245
4
loc
train
588672
Ṣiddīq al-Amīn al-Ḍarīr ... [et al.]
صدّيق الأمين الضرير ... [et al.]
Ṣiddīq al-Amīn al-Ḍarīr ... [et al.]
صدّيق الأمين الضرير ... [et al.]
245c
loc-88119
c
245
4
loc
train
588673
Idārat al-Buḥūth wa-al-Nashr, Maktab Shuʼūn al-Daʻwah, al-Jabhah al-Islāmīyah al-Qawmīyah,
ادارة البحوث والنشر، مكتب شئون الدعوة، الجبهة الإسلامية القومية،
Idārat al-Buḥūth wa-al-Nashr, Maktab Shuʼūn al-Daʻwah, al-Jabhah al-Islāmīyah al-Qawmīyah,
ادارة البحوث والنشر، مكتب شئون الدعوة، الجبهة الإسلامية القومية،
260b
loc-88119
b
260
6
loc
train