Arabic stringlengths 3 287 | English stringlengths 3 316 | label class label 6
classes |
|---|---|---|
ادي خمسين دولار في حالة وقعت في مشكلة . | Here's fifty dollars in case you run into trouble. | 4eg |
قاعة الطعام الرئيسية حتفتح عالساعة تمانية و تقفل الساعة عشرة . | The main dining room will be open at eight and it closes at ten. | 4eg |
ممكن نخليهم شيكين. | Shall we make out two checks. | 4eg |
حاسس بأيه؟ دول متصنعنين في سويسرا و بقو في الموضه هنا . | How do you feel? They are made in Switzerland and in fashion here. | 4eg |
اى نوع من البطاريات بتشتغل بيه؟ | What type of battery does it use? | 4eg |
عايز كتب أطفال، من فضلك . | I'd like a children's book, please. | 4eg |
انا اسف، بس هايز اكنسل الحجز بتاعي . | I'm sorry, but I'd like to cancel my reservation. | 4eg |
اسف، مش حاببه . | Sorry, I don't like it. | 4eg |
ايه تاني ممكن نشوفه هنا في الجزء ده من المدينة؟ | What else is there to see in that part of town? | 4eg |
كتب و كتيبات . | Books and pamphlets. | 4eg |
يدي . | Hand over. | 4eg |
امشي تقاطعين . هو عند الناصية. | Go down two blocks. It's at the corner. | 4eg |
فين الديسكو اللي اغلب الشباب بيروحوة؟ | Where's the popular disco? | 4eg |
فندق هيلتوب بيطل على منظر جميل في البلد، مش كده؟ | That hilltop hotel has a fine view of the city, hasn't it? | 4eg |
مفروض اشارك بكام؟ | How much should I put in? | 4eg |
عايز اتفرج على ماتش بيسبول للمحترفين . | I'd like to watch professional baseball game. | 4eg |
من فضلك أطلبلي الاسعاف . | Please call me an ambulance. | 4eg |
كويس، شكلي كنت نسيته . شكرا على المراجعة . | Well, I must have forgotten it. Thanks for checking. | 4eg |
ده كارت الشغل بتاعي . انا المسئول عن توريد الاثاث لليابان . | This is my business card. I'm in charge of furniture import to Japan. | 4eg |
زميلي، مستر . تاكيمي، أقترح اني اكلمك . هو واحد من العيانين بتوعك . | My colleague, Mr. Takemi, suggested I call you. He's one of your patients. | 4eg |
عندي ارتباط تاني اليوم ده . | I have another engagement on that day. | 4eg |
ازاي أرجع؟ | How do I get back? | 4eg |
اشوفك عالاتنين . | See you on Monday. | 4eg |
عندك ده باللون الاخضر؟ | Do you have this in green? | 4eg |
انا جديد هنا . | I'm new here. | 4eg |
واحشني النبيد بتاعي . | I'm missing my wine. | 4eg |
انا موظف التأمين . | I'm an insurance agent. | 4eg |
عندكم اتواع ايه من فواتح الشهيه؟ | What kind of appetizers do you have? | 4eg |
فعلا . | Indeed. | 4eg |
ظهر شويه شغل ماكنش ينفع نطنشهم . | Some unavoidable business has come up. | 4eg |
شروط العقد واضحة، بس انا مش فاهم قوي البند اللي بعد كده . | The conditions of the contract are clear, but I couldn't quite understand the point after that. | 4eg |
أيوة، عندنا أوض بتتطل عالجنينة، بس حتكلف أكتر . | Yes, some of our rooms have a park view, but they cost more. | 4eg |
وليه بعد كده، أكيد وقعت من جيبي، لأزم أبلغ أمن الفندق . | Why then, it must have dropped out of my pocket. I must report this to hotel detective. | 4eg |
عندكم تخفيض للأقامة الطويلة لمده اسبوع؟ | Do you have a discount for weekly stay? | 4eg |
انا دفعت كل فواتيري . | I've paid all my bill. | 4eg |
عايز أحجز ملعب التنس بكرة لمده ساعة . | I'd like to reserve a tennis court for an hour tomorrow. | 4eg |
عندكم مضارب تنس للتأجير؟ | Do you have any rental rackets? | 4eg |
لأ، أحنا جينا هنا السنة اللي فاتت . | No, we came here last year. | 4eg |
ممكن توصف الشخص؟ | Can you describe the person? | 4eg |
من فضلك خليني أنزل . | Please let me off. | 4eg |
انا مش عايزة لو بالسعر ده . | I don't want it at that price. | 4eg |
في صحتك . | Cheers. | 4eg |
حاضر، حأبعت المهندس بتاعنا لغرفتك. | Okay, I'll send our engineer to your room. | 4eg |
انا حساس للي جاي . | I am allergic to the following. | 4eg |
أيوه . انا عندي هنا . ممكن اشوف رخصة سواقتك . من فضلك؟ | Yes. I've got it right here. May I see your driver's license, please? | 4eg |
انت ساعدتنا كتير قوي النهاردة . | You've been a great help to us today. | 4eg |
انا أسف بس انا ما سمعتكش كويس . ممكن تتهجي الكلام؟ | I'm sorry but I didn't hear you clearly. Could you spell that? | 4eg |
عادي . | Normal. | 4eg |
ممكن تقولي اسم ابنك؟ | May I have the name of your son? | 4eg |
عندك جيلاتي؟ | Do you have any ice cream? | 4eg |
شئ غريب، لكن انا اقدر اتكلم انجليزي احسن و انا سكران . | It's strange, but I can speak English better when I'm drunk. | 4eg |
قالولي ان ليا فاكس عندك. | I was told you had a fax for me. | 4eg |
بالاختيار الدقيق انت تقصد ان تفكيرهم علطول اقتصادي ؟ | By choosy you mean that they are always economy-minded? | 4eg |
ده شكله ايه في رأيك؟ | How do you think this looks? | 4eg |
بأترعش . | I have the shivers. | 4eg |
الجرح بقى ملوث . | The wound has become infected. | 4eg |
عايز تطلعولي بداله . | I want it re-issued. | 4eg |
انت متأكد ان ماعندكش حجز بأسم "سوزوكي"؟ طيب فيه " تيتسو"؟ | Are you sure you don't have a reservation under "Suzuki"? How about "Tetsuo"? | 4eg |
انا اقدر افتح الباب . | I can't open the door. | 4eg |
كابوكي ديه من المسرحيات اليابانية التقليدية . | Kabuki is one of the traditional Japanese performing arts. | 4eg |
ايه الاحسن؟ | What's the best? | 4eg |
عايز ميعاد علشان اعمل شعري كيرلي . | I'd like to make an appointment for a permanent. | 4eg |
ممكن تديني اوضه اكبر؟ | Could you give me a larger room? | 4eg |
ممكن شنطة ببواقي الاكل، اذا سمحت . | Give me a doggie bag, please. | 4eg |
انا بأخطط اني افضل اتناشر يوم . | I plan to stay twelve days. | 4eg |
ممكن لو سمحت تخلي الشنط عندك ساعتين كمان؟ | Could you please keep my bags for two more hours? | 4eg |
احسنلنا كنا نلاقي مكتب شركة طيران يونايتد دلوقتي . | We had better find the United Airlines counter right now. | 4eg |
ممكن اشوف جدول المواعيد؟ | May I see the timetable? | 4eg |
مستر . جيرو يامادا؟ حجزك اتثبت عالطيارة، اللي طالعة سبه و نص الصبح من شيكاجو . | Mr. Jiro Yamada? You're confirmed on that flight, leaving at seven thirty a.m. out of Chicago. | 4eg |
بأدور على جيبة . | I'm looking for a skirt. | 4eg |
فيه الوان تانيه؟ | Any other colors? | 4eg |
ايه احسن طريقة علشان اتمتع بالمدينة؟ | What's the best way to enjoy the city? | 4eg |
اربع وقفات . | Four stops. | 4eg |
غيرلي اوضتي، من فضلك . | Change my room, please. | 4eg |
فيه مكتب مفقودات في المحطة؟ | Is there a lost and found in the station? | 4eg |
ممكن اتنقل بالتذكرة ديه؟ | Can I transfer by this ticket? | 4eg |
عندك مانع نخلي العقد لمده سنه واحده بدل من سنتين؟ | Would you mind if we made this a one-year contract instead of two? | 4eg |
خليني أفكر في الموضوع ده، من فضلك . | Let me think about it, please. | 4eg |
ممكن انضف ده؟ | Can I clear this? | 4eg |
هو الفندق حيبعتلك عربية تاخدك؟ | Will the hotel send a car to pick us up? | 4eg |
عايز سندوتش سلطة بيض علشان أمشي . | An egg-salad sandwich to go. | 4eg |
ممكن تقوللي لى فنادق بتكلف اقل من خمسن جنية في الليله؟ | Will you tell me of some hotels under fifty pounds a night? | 4eg |
ممكن تظبطلى الميعاد على اى وقت الخميس الصبح؟ | Can you fit me in sometime Tuesday morning? | 4eg |
بأفضل كرسي قدام . | I prefer a seat in the front. | 4eg |
ممكن تحط شنطي في الصندوق، من فضلك؟ | Could you put my luggage in the boot, please? | 4eg |
حمام السباحة جوا المبنى ولا بره؟ | Is it an outdoor or indoor pool? | 4eg |
ممكن تقولي اوتوبيس كام بيروح سانتا مونيكا؟ | Could you tell me the bus number to Santa Monica? | 4eg |
انا تمام، و انت؟ | Fine, and you? | 4eg |
عايزه كريم وجة لفترة النهار . | I'd like some day cream. | 4eg |
لكن، لو النور ماأشتغلش، ماتقدرش تغيره. | But, if the light doesn't work, you can't exchange it. | 4eg |
انا مش قادر الاقي الحجز بتاعك، بس احنا عندنا اوضه فاضية . | I can't find your reservation, but we do have a room. | 4eg |
النهاردة الساعة سته و نص، لكن العاجي بيكون على خمسه و نص . | Six thirty today, but usually at five thirty. | 4eg |
عايز قلم جاف من فضلك . | I'd like a ballpoint pen, please. | 4eg |
حأخد خصم غشرين في الميه عالسعر . | I'll take twenty percent off the price. | 4eg |
حأدور على تاكسي تاني. | I'll look for another taxi. | 4eg |
فيه اى صندوق بريد قريب من هنا؟ | Is there a mailbox around here? | 4eg |
الجو حر، مش كده؟ | It's hot, isn't it? | 4eg |
حابب أروح لبرودواي . | I'd like to go to Broadway. | 4eg |
عندك خريطة لحلبة التزحلق عالجليد؟ | Do you have a map of the ski runs? | 4eg |
خدمة الغرف، من فضلك . | Housekeeping, please. | 4eg |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.