arabic stringlengths 3 287 | english stringlengths 3 316 | label class label 6
classes |
|---|---|---|
انت كوري؟ | Are you Korean? | 0Tunisian |
لا، اما عنا كرهبة جديدة وصغيرة. الحمرة اللي غادي. | No, but we have a brand-new sub compact car. The red one over there. | 0Tunisian |
قلت نسبة الصرف متاعنا. تقصد كل بانكة عندها نسبتها؟ | You said our exchange rate. Does that mean each bank has a different rate? | 0Tunisian |
شنوة يلزمني نلبس؟ | What will I be expected to wear? | 0Tunisian |
قداش يرفع من بياسة؟ | How many coins does it take? | 0Tunisian |
قيسو، من فضلك. | Measure it, please. | 0Tunisian |
نحب منقالة تتعلق عالحيط. | I'd like a wall clock. | 0Tunisian |
شنية المدينة الجاية الي تاقف فيها الكار؟ | What town does the bus stop at next? | 0Tunisian |
اه، انت ذكي برشة، موش هكا؟ | Oh, you are very smart, aren't you? | 0Tunisian |
فرنك سويسري، باهي؟ | Swiss franc, Okay? | 0Tunisian |
قداش وقت من لوس انجلس لسان فرانسيسكو؟ | How long does it take from Los Angeles to San Francisco? | 0Tunisian |
عالسلامة. كيفاش انجم نعاونك؟ | Good afternoon. May I help you? | 0Tunisian |
نحب شوية دواء لعسر الهضم. | I'd like some medicine for indigestion. | 0Tunisian |
نحب نقول عليها لصوحابي البقعة هاذي، مالا تنجم تعطيني مطوية وتيل؟ | I would like to tell my friends about this place, so can you give me a hotel pamphlet? | 0Tunisian |
ضيعت باسبوري. عيشك اعملي اعلام بالضياع. | I lost my passport. Please make out a theft report. | 0Tunisian |
وين يهزني؟ | Where does it take me? | 0Tunisian |
وين نلقى تاليفون؟ | Where's a phone? | 0Tunisian |
سمحني دقيقة. | Excuse me a moment. | 0Tunisian |
تو نكتبلك. | I'll write you. | 0Tunisian |
شنية اكثر دورة شاملة في المدينة؟ | What's the most comprehensive tour of the city? | 0Tunisian |
تعمرلي المطبوعة هاذي، يعيشك؟ | Would you fill this form in, please? | 0Tunisian |
نحب هوت دوق بالبصل. | I'd like a hot dog with onions, please. | 0Tunisian |
شنوة اختصاص المطعم اليوم؟ | What's the specialty of this restaurant today? | 0Tunisian |
سامحني. تعطيني فكرة على سوم العشاء حسب التقريب؟ | Excuse me. Could you tell me about how much an average dinner would cost? | 0Tunisian |
بدلي هذا، يعيشك. | Exchange this, please. | 0Tunisian |
شنوة رايك نمشي لباريز غدوة في الصباح و نحول لطيارة العشية متاع سويسار؟ | How about leaving for Paris tomorrow morning and transferring to the Swissair afternoon flight? | 0Tunisian |
عيشك استنى لين تقعد. | Please wait to be seated. | 0Tunisian |
الغطس لا. | No diving. | 0Tunisian |
اي. هاذي بيت حداش صفر تسعة. المكيف موش يخدم. تنجم تصلحو؟ | Yes. This is room eleven o nine. The air-conditioner isn't working. Can you fix it? | 0Tunisian |
باهي. ويني فلسة التصوير متاع المصورة هاذي؟ | Okay. Where is the shutter button of this camera? | 0Tunisian |
ربحنا كنتراتوات مع اغلب المزودين في اليابان. | We have won contracts with most of the suppliers in Japan. | 0Tunisian |
تقلي كيفاش نمشي ليونيون سكوار؟ | Could you tell me the way to Union Square? | 0Tunisian |
تقلي كيفاش نستعملو جعبة القاز؟ | Could you tell me how to use the gas pump? | 0Tunisian |
عندكم موتارد؟ | Do you have mustard? | 0Tunisian |
في وتيل الززز. اسم يضحك، موش هكا؟ | At the ZZZ Hotel. Funny name, isn't it? | 0Tunisian |
المرجان هوني مزيان و التيار رايض. | The coral here is beautiful and the current is comparatively mild. | 0Tunisian |
خمسة وثمانين فرنك. | Eighty five pence. | 0Tunisian |
موش نورمال. | That was fascinating. | 0Tunisian |
وسقت زوز فاليجات. | I checked in two suitcases. | 0Tunisian |
بالطبيعة. وبربي سلملي على للا كوك الي عملت برشة حاجات في اجتماعنا. | Certainly. And please pass my best wishes to Miss Cook who took many good initiatives during our meeting. | 0Tunisian |
عندكم بيوت فارغة بالسوم هاذاكا؟ | Do you have any accommodations available at that price? | 0Tunisian |
عندي نومرو الكونت متاعي. | I have my bank account number. | 0Tunisian |
سامحني ما تنجمش. لازمك تخرج و تدور من تالي. | I'm afraid you can't. You'll have to go out there and walk around. | 0Tunisian |
انا ربة بيت. | I'm a homemaker. | 0Tunisian |
تمل عليا لقبك، يعيشك؟ | Could you spell your last name, please? | 0Tunisian |
تسكرة لشيكاغو، يعيشك. | A ticket to Chicago, please. | 0Tunisian |
زعمة تنجم تبدل العجلة وحدك؟ | Do you think you can change the tire by yourself? | 0Tunisian |
باهي برشة. حقك تجي تزورنا مرة. | It's really nice. You should come and visit some time. | 0Tunisian |
وين المشكلة؟ عيشك فسرلي. | Where's the problem? Please explain. | 0Tunisian |
ماليسار، هذا يخص الوقت اللازم للتصنيع، تقدير الكلفة، و المجازفة المالية. | From the left, these refer to the necessary manufacturing time, the cost projection, and the financial risk. | 0Tunisian |
تنجم تصرفلي كارطة بعشرة دولار؟ | Can you change a ten-dollar bill? | 0Tunisian |
وقتاش نمشيو؟ | What time are we leaving? | 0Tunisian |
فما وتيل اخر تنصحني بيه؟ | Could you recommend some other hotels? | 0Tunisian |
تنصحني بوتلا اخرين. | I would like some face powder, please. | 0Tunisian |
ياخي الطيارة وخرت؟ | Is the flight delayed? | 0Tunisian |
سامحني. | Excuse me. | 0Tunisian |
فيه نقبة. | There's a hole in this. | 0Tunisian |
عنا كان قياس ثمنية توة. | We only have size eight right now. | 0Tunisian |
عنا قهوة، تاي، عصير بردقان، الى اخره. شتحب؟ | We have coffee, tea, orange juice, and so on. What would you like? | 0Tunisian |
لا للازعاج. | Don't disturb. | 0Tunisian |
متعدي و برا. | I'm just passing through. | 0Tunisian |
ضاهر فيه مزال ني. تزيد تطيبو شوية؟ | This looks underdone. Can you cook it a little longer? | 0Tunisian |
تهز الدبش هذا للتكسي، يعيشك؟ | Will you take this baggage to the taxi? | 0Tunisian |
نحب واحد صحيح. | I'd like a sturdy one. | 0Tunisian |
تعطيني شوية فلفل، يعيشك؟ | Could I have some pepper, please? | 0Tunisian |
لا، نحس في روحي عندي الزهر. هيا. | No, I feel lucky. Come on. | 0Tunisian |
منين انجم نشري؟ | Where can I make my purchase? | 0Tunisian |
عندك ما اكبر؟ | Do you have a bigger one? | 0Tunisian |
عيشك قلي كيف نوصلو لقرين بارك. | Please let me know when we arrive at Green Park. | 0Tunisian |
زعمة نخرج التامين؟ | Should I take out insurance? | 0Tunisian |
انجم نصور في المتحف؟ | Can I take pictures in the museum? | 0Tunisian |
شنوة الفيلم الي يمشي توا؟ | What's the in-movie now? | 0Tunisian |
تصرفهملي لليان الياياني؟ | Can you change this to Japanese yen? | 0Tunisian |
اي. مشيت البارح مع صاحبي. | Yes, I did. I went last Sunday with a friend. | 0Tunisian |
هاذي بيت تلاثميا و ثنين. | This is room three o two. | 0Tunisian |
ميسالش تزيدني خبز؟ | Could I have more bread? | 0Tunisian |
ميسالش تعاوني نلقى تساكر؟ | Could you help me get tickets? | 0Tunisian |
فما تاريفة لوسط البلاد؟ | Is it a fixed rate to downtown? | 0Tunisian |
نحب نحجز لتلاثة مالناس مع السبعة، يعيشك. | I'd like to make a reservation for three at seven, please. | 0Tunisian |
تشوف في بنية بيضة؟ هو قدام البنية. | Can you see a white building? It's in front of the building. | 0Tunisian |
هاذي السكة متاع الترينو الي ماشي لمحطة اكس؟ | Is this the right track for the train going to X station? | 0Tunisian |
انا في "اوتيل ايه بي سي"، بيت ستة ميا و خمسة و ثمانين. تقلو يطلبني هوني، عيشك؟ | I'm at the "ABC" Hotel, room six-eighty-five. Could you ask him to call me here please? | 0Tunisian |
لا عيشك، اكاهو. | No thanks, that's all. | 0Tunisian |
مفاصلي يوجعو. | My joints ache. | 0Tunisian |
وين فما كيوسك؟ | Where's a gas station? | 0Tunisian |
القهوة هاذي قوية برشة. | This coffee is too strong. | 0Tunisian |
من فضلك اعطيني نسخة على تقرير السرقة. | Please give me a copy of the robbery report. | 0Tunisian |
عنا شبكة متاع ميترو في المدن الكبيرة كيما طوكيو. | We have subway systems in major cities like Tokyo. | 0Tunisian |
سامحني ما انجموش. ما عناش نفس القطعة. | Sorry we can't, we don't have the same item. | 0Tunisian |
تعطيني مخدر عيشك؟ | Could you give me an anesthetic? | 0Tunisian |
بالطبيعة. امشي طول للمقص الثالث. بعد دور عاليسار. تو تشوف قوس صيني شنوي مزيان. | Sure. Go straight for three blocks. Then turn left. You'll see a beautiful Chinese style gate. | 0Tunisian |
الراس بعشرة دولار. | The charge will be ten dollars per head. | 0Tunisian |
سامحني. تعبيهولي بالعادي، عيشك؟ | Excuse me. Could you fill it up with regular, please? | 0Tunisian |
غزرتو مليح للمتهم؟ | Did you get a good look at the suspect? | 0Tunisian |
باهي، شنوة رايك. انا بالطبيعة نحب نسمع رايك. | Well, what's your, opinion? I'd certainly like to hear your views. | 0Tunisian |
شقولك تهزلي فيه الصباط هذا؟ | How about carrying these shoes in it for me? | 0Tunisian |
تو نرجع غدوة. كيفاش وقتكم؟ | I will come back here again tomorrow. What is your business hour? | 0Tunisian |
فيه الشامبو و الجبدة؟ | Does it include shampoo and blow dry? | 0Tunisian |
شكون تحب تشوف؟ | Who do you want to see? | 0Tunisian |
مع انا وقت يبداو يطلعو فينا في الطيارة؟ | When's the boarding time? | 0Tunisian |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.