Datasets:
arbml
/
CAYLOU

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
Source
stringlengths
10
156
Target
stringlengths
17
146
ูŠุนุทูŠูƒ ุงู„ุตุญู‡ ุงุฎุชูŠ ุงู… ูˆู„ูŠุฏ
ya3tik saha oum walid dirilna madlaine ykoun sahel
ูŠุนุทูŠูƒ ุตุญุฉ ุงู… ูˆู„ูŠุฏ ุฑุจูŠ ูŠุญูุธูƒ ูˆุตูุชูƒ ุฑูˆุน ู…ุงุดุงุก ุงู„ู„ู‡
ya3tik saha oum walide wlh dertiha beyna bnina bzf rabi ykhalik lina
ูŠุนุทูƒ ุงู„ุตุญุฉ ุงู… ูˆู„ูŠุฏ ู…ูƒู† ุทุงุฑุช ู‚ุฏุฑุฉ ู‚ุงุฏุฑ
merci beaucoup oum walid svp recette fricassรฉe
ุฌู…ุนุฉ ู…ุจุงุฑูƒุฉ ูŠุงุญู„ู‰ ุงู… ูˆู„ูŠุฏ ุฏุงุฆู…ุง ููŠ ุงู„ู‚ู…ุฉ
salam oum walid yatik saha jat haila
ู…ุดุงู„ู‡ ุฑูˆุนุฉ ุฑุจูŠ ูŠุญูุถูƒ
lah ybarek rabi ykhalik lina nchlh
ูŠุนุทูŠูƒ ุงู„ุตุญุฉ ุงู… ูˆู„ูŠุฏ ุนู„ูŠ ู‚ูˆู„ูƒ ู…ุดุงุก ุงู„ู„ู‡
top oum walid merci bcp yaatik saha
ู…ุณุงุก ุงู„ุฎูŠุฑ ุงุฎุชูŠ ุงู… ูˆู„ูŠุฏ ูุญู„ุฉ ุงู„ู„ู‡ ูŠุจุงุฑูƒ ูŠุนุทูŠูƒ ุงู„ุตุญุฉ
om walid habibti ya3tik saha svp dirilna lham lmfawar
ูŠุนุทูŠูƒ ุงู„ุตุญุฉ ุงู… ูˆู„ูŠุฏ
em chahitina ya3tik essaha oum walid
ุดูƒุฑุง ุงู… ูˆู„ูŠุฏ ูˆู†ุณู†ูŠู†ุง
yatik saha madame oum walid machkoura
ุงู… ูˆู„ูŠุฏ ู†ุญุจูƒ ุฌุฑุจุช ูˆุตูุงุชูƒ ุฑูˆุนุฉ ุงู„ุง ุงู„ู…ู‚ุฑูˆุท
je l'ai esseyรฉ j'adore merci oum walid
ูŠุนุทูŠูƒ ุตุญุฉ ุญุจูŠุจุชูŠ ุงู… ูˆู„ูŠุฏ
merci oum walid djrebtha elle super y3tik saha
ูŠุนุทูŠูƒ ุงู„ุตุญุฉ ุงู… ูˆู„ูŠุฏ
alah ya3tik asaha ya oum walid
ุฑูˆุนุฉ ุงุฎุชูŠ ุงู… ูˆู„ูŠุฏ
merci om walid 3alamtini bezaf hwayaj
ูˆุตูุฉ ุฑุงุฆุนุฉ ูŠุนุทูŠูƒ ุงู„ุตุญุฉ ุงู… ูˆู„ุจุฏ
ya3tik saha oum walid rabi yferhek t3ichi medeli fcb dyalk
ูŠุนุทูŠูƒ ุงู„ุตุญุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ูˆุตูุฉ ุดูƒุฑุง
ya3tik saha chahitini radwa nchallah ndirha
ุงู… ุดุนูŠุจ ุฑูˆุนุฉ ุงู… ูˆู„ูŠุฏ
merci bcp oum walid sythom wjaw bzaf benan
ูˆุงู„ู„ู‡ ูŠุนุทูŠูƒ ุงู„ุตุญุฉ ุงู… ูˆู„ูŠุฏ ุฏุงูŠู…ุง ููŠ ุงู„ู‚ู…ุฉ ูˆู…ุชุงู„ู‚ุฉุฑุจูŠ ูŠูƒู„ูŠูƒ ู„ูŠู†ุง
merci oum walid yaatik saha walit chatra ร ala jaltek machaalh aalik rabi ykhalik l3ayla ntaak
ูŠุนุทูŠูƒ ุงู„ุตุญุฉ ุงู… ูˆู„ูŠุฏ ุฑุจูŠ ูŠุญูุธูƒ
ya3tik saha khti toujours top rebi khalik
ุฑูˆุนุฉ ูŠุนุทูŠูƒ ุงู„ุตุญุฉ ุงุฎุชูŠ ุงู… ูˆู„ูŠุฏ
jarabto lyom jani yhabal ya3tik alsaha ykhalik lina om walid
ูŠุนุชูŠูƒ ุงู„ุตุญุฉ ุงู… ูˆู„ูŠุฏ ุฑุจูŠ ูŠูุฑุญูƒ
ya3ik saha ya oum walid farahina blirecete taw3ek rabi yfarhek
ุดูƒุฑุง ุงุฎุชูŠ ุงู… ูˆู„ูŠุฏ ูŠุนุทูŠูƒ ุงู„ุตุญุฉ
merci oum walid wellah khredjouli bezzaf bnan merci bcp
ุนู„ุงู…ู‡ ุงู… ูˆู„ูŠุฏ ูƒู„ ูˆุตูุงุชูƒ ู†ุงุฌุญู‡
slm oum walid 3afak diri lina fromage rouge
ุงู„ู„ู‡ ูŠุนุทูŠูƒ ุงู„ุตุญุฉ ุงู… ูˆู„ูŠุฏู ุนุฌุจุจูˆู†ูŠ ุจุฒุง
ya3tik saha oum walid siyitha jawni haylin barak allah fik
ูŠุนุทูŠูƒ ุงู„ุตุญู‡ ุงู… ูˆู„ูŠุฏ
oum walid yatik saha wykhlik lina
ูŠุนุทูŠูƒ ุงู„ุตุญุฉ ูˆุตูุฉ ุฑุงุกุนุฉ
ya3tik saha ya oum walid bravo
ุงู… ูˆู„ูŠุฏ ูŠุนุทูŠูƒ ุงู„ุตุญุฉ ุนู„ู‰ ูƒู„ ูˆุตูุงุชูƒูŠ ุงู„ุฑุงุกุนุฉ
je l'ai essayรฉ super merci oum walid
ูŠุนุทูŠูƒ ู„ุตุฌุฉ ุงู… ูˆู„ูŠุฏ ุดูƒุฑุง
merci boucau oum walid 2m1 njarbou
ูŠุนุทูŠูƒ ุงู„ุตุญู‡ ุงู… ูˆู„ูŠุฏ ุฌุฑุจุช ูˆุตูุงุชูƒ ุงุนุฌุจุชู†ูŠ
ya3tik saha oum walid tes recettes sont tres bonnes bravo
ุดูƒุฑุง ุญุจูŠุจุชูŠ ุงู… ูˆู„ูŠุฏ ูˆุตูุงุชูƒ ูˆู„ุง ุงุฑูˆุน ุฑุจูŠ ูŠุฎู„ูŠูƒ ู„ูŠู†ุง
merci beaucoup oum walid rabi ikhalik
ุฌุฑุจุช ุฌุงู†ูŠ ุฑูˆุนุฉ ูŠุนุทูŠูƒ ุงู„ุตุญุฉ
ya3tik saha saytou jani hayel chhal rani farhana
ุฑูˆุน ุดูƒุฑุง ุงุฎุชูŠ ุงู… ูˆู„ูŠุฏ
merci oum walid koul wasafat najhine
ู…ุณุงุก ุงู„ุฎูŠุฑ ุงู„ุงุฎุช ุงู… ูˆู„ูŠุฏ ูˆุตูุงุชูƒ ุฑูˆุนุฉ
salam oum walid nhabek bezaf fillah rabi kheliklina ssa3dtina bezaf
ุฌุฑุจุชูˆ ุฌุง ู‡ุงูŠู„ ูŠุนุทูŠูƒ ุงู„ุตุญุฉ
ya3tik saha jarabto ou jani hayel
ุดูƒุฑุง ุดูŠู ุงู… ูˆู„ูŠุฏ
rabi ye3tique esahha okhti oum walid
ุจุฒุงู ุฑูˆุนุฉ ูŠุนุทูŠูƒ ุงู„ุตุญุฉ
ya3tik saha oum walid rabi ykhalik
ูŠุนุทูŠูƒ ุงู„ุตุญุฉ ูŠุง ุงุญู„ู‰ ุงู… ูˆู„ูŠุฏ
oum walid t3ichi dirili sfang smid brk ma7abch ysla7li
ุฑูˆุนุฉ ูŠุนุทูŠูƒ ุงู„ุนุงููŠุฉ ุงู… ูˆู„ูŠุฏ
yatik saha oum walid rani mjarba recettes machallah
ูˆุตูุงุชูƒ ุฑูˆุนุฉ ุฑุจูŠ ูŠุฎู„ูŠูƒ ู„ูŠู†ุง ูŠุง ุงู… ูˆู„ูŠุฏ
salem oum walid nakdar ndiro pรฉtrins
ุดูƒุฑุง ุงู… ูˆู„ูŠุฏ ุงู„ุจุฑูŠูˆุด ุฑูˆุนู‡
ya3tik saha okhti om walid rani raiha njarbo
ุฑุจูŠ ูŠุญูุธูƒ ูŠุง ุงู… ูˆู„ูŠุฏ ุฌุฑุจุชู€ูˆ ุฌุงู†ูŠ ุฑูˆุนุฉ
yaatik saha oum walid wasafatek hailine
ูŠุนุทูŠูƒ ุงู„ุตุญุฉ ุงู… ูˆู„ูŠุฏ ุงู†ุช ู…ุฑุง ู†ุต
ya3tik saha oum walid wasafatk kaml 3ajbouni
ูŠุนุทูŠูƒ ุงู„ุตุญุฉ ูˆุฑุจูŠ ูŠุญูุธูƒ ูˆู„ูŠุฏุงุชูƒ
ya3tik saha oum walid rabi ykhalik
ูŠุนุทูŠูƒ ุงู„ุตุญุฉ ู„ุทููŠ ุฎูˆูŠุง ููˆุฑ
toop 5ouya lotfi rani nastana jdidde
ููˆุฑ ุฎูˆูŠุง ู„ุทููŠ ุฏูŠู…ุง ู„ูŠุฒูˆู…
lotfi rak jondi lil dz tjr top
ุงุบู†ูŠุฉ ุฑูˆุนุฉ ุฎูˆูŠุง ู„ุทููŠ
lotfi dk tjr for ched fomk
ุฑูˆุนุฉ ุงู„ุงุบู†ูŠุฉ ุฎูˆูŠุง ู„ุทููŠ
for khoya lotfi rak trani 3lya
ุฑุจูŠ ูŠุญูุถูƒ ู„ุทููŠ ุฎูˆูŠุง
toop lotfi kima 3ada for continue
ุฑุจูŠ ูŠุญูุธูƒ ุฎูˆูŠุง ู„ุทููŠ
tjr top khoya lotfi allah ya7fdk
ุชุญูŠุงุชู†ุง ู„ูŠูƒ ู„ุทููŠ ุฑูˆุนุฉ
tjr top wli bladi lotfi dk
ุฑุงูƒ ููˆุฑ ุฎูˆูŠุง ู„ุทููŠ
ya lotfi kemal kima hak top
ูƒู€ูŠู€ู…ุง ู‡ู€ุงูƒ ุฎูˆูŠุง ู„ุทููŠ
viv lotfi dk nchalah twili liljazair
ููˆุฑ ุฎูˆูŠุง ู„ุทููŠ ุฑุจูŠ ูŠุนุงูˆู†ูƒ
mrc khoya lotfi rak top zid
ุฏุงูŠู…ู† ุฌุงู… ู‚ุจู„ ู…ู†ุณู…ุน ููˆุฑ ุฎูˆูŠุง ู„ุทููŠ
rak top tjr thki gi flha9 rana m3ak tjr
ุฏูŠู…ุง ุนู‚ุงุจู‡ู… ู„ุทููŠ ุฑุจูŠ ู…ุนุงูƒ
nas grenoble rahi dima maak khouya lotfi dk
ูƒูŠู…ุง ู‡ุงูƒ ุฎูˆูŠุง ู„ุทููŠ
kima hak dk klachi ekchf elkref
ูŠุนุทูŠูƒ ุงู„ุตุญุฉ ุฎูˆูŠุง ู„ุทููŠ ุฑุจูŠ ูŠูˆูู‚ูƒ
bravo lotfi dzayr li djabtna rebi yahmik
ุงู„ู‚ุตู ู…ู† ู„ุทููŠ ุฑุจูŠ ูŠุญูุฏูƒ ุฎูˆูŠุง
lotfi double kanon bravoo ou rabi m3ak
ูƒูŠู…ุง ู‡ุงูƒ ุฎูˆูŠุง ู„ุทููŠ ู…ุงู„ูŠุญุง
lotfi dk kima hak clash choubir dz
ูŠุนุทูŠูƒ ุงู„ุตุญุฉ ุฎูˆูŠู€ุง ู„ุทููŠ
rabi yahfdk lel bladk top lotfi
ุฑุงูƒ ููˆุฑ ู„ุทููŠ ุชุนุฌุจู†ูŠ ุจุฒุงู ุฑุจูŠ ูŠูˆูู‚ูƒ
for lotfi mn wana nsarachlo wlh for
ู„ุทููŠ ููˆุฑ ุดุงุจุฉ ุจุฒุงู
bravo lotfi rak top muslim bolti
ุฑุจูŠ ูŠุจุงุฑูƒ ููŠูƒ ู„ุทููŠ ููˆุฑ
lotfi dk lah lah 3lik kalm zain top
ุชุญูŠุชู†ุง ุฎูˆูŠุง ู„ุทููŠ ุงูƒุณู„ูŠุฑูŠ
chiat ta3 dola lotfi 2bl kanon
ู‚ูˆุฉ ุฎูˆูŠุง ู„ุทููŠ ู‚ุงุณุญ
rani m3ak lotfi dk tahiya like
ุฑุจูŠ ูŠุญูุถูƒ ุฎูˆูŠุง ู„ุทููŠ
for khoya lotfi rana ga3 m3ak
ุฑุงูƒ ุฏูŠู…ุง ููˆุฑ ุฎูˆูŠุง ู„ูˆุทููŠ
lotfi wlh top rajel ta3 sah
ุฎูˆูŠุง ู„ุทููŠ ูƒูŠู…ุง ู‡ุงูƒ
hfdk lotfi dk kima hak mrc
ู„ุทููŠ ุฑุงู†ุง ุชู†ูƒู†ุง ูุงู„ุฑุญู„ุฉ ูŠุง ุฎูˆูŠุง
nhabak lotfi dk rana m3ak dalim aw madlom mina dk
ูƒูŠู…ุง ู‡ุงูƒ ุฏูŠู…ุง ุนู‚ุงุจู‡ู… ู„ุทููŠ
bravo kima hak lotfi kima hak dk
ุฑุจูŠ ูŠุญูุถูƒ ู„ุทููŠ ุฎูˆู†ุง
dima 3gabhom rani m3ak galeb rab
ุชุญูŠุฉ ู„ูŠูƒ ุฎูˆูŠุง ู„ุทููŠ
top ya khoya lotfi dima mnaouar
ุชุญูŠุง ู„ูŠูƒ ุฎูˆูŠุง ู„ุทููŠ
toujours top lotfi kima hak khoya
ุชุญูŠุงุชูŠ ู„ุทููŠ ุฏูŠู…ุง ู…ุงูƒุณู„ูŠุฑูŠ
top lotfi dima m3ak dima hak
ูˆุงู„ู„ู‡ ุฑุงุฌู„ ูŠุนุทูŠูƒ ุงู„ุตุญุฉ ู„ุทููŠ ูˆุฑุจูŠ ู…ุนุงูƒ ูˆุงู„ู„ู‡ ุจุฑุฏู„ูŠ ู‚ู„ุจูŠ
hadr khoya lotfi rani m3ak daiman
ู„ุทููŠ ุฏุงุฆู…ุง ููˆุฑ ุฑุจูŠ ูŠุญูุธูƒ ุงู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ูˆุงู†ุง ู†ุณู…ุน ููŠ ุบู†ุงูƒ ู…ู† ู†ุญุจูƒ ุจุฒุงู
top top top top top top top top top top
ุฏูŠู…ุง ุนู‚ุงุจู‡ู… ู„ุทููŠ ุฎูˆูŠุง ุงู„ูƒู„ ุชุญูŠูŠูƒ
dima 3gabkoum lotfi dk dima for big up
ูŠุนุทูŠูƒ ุงู„ุตุญุฉ ุฎูˆู†ุง ู„ุทููŠ ุฏูŠู…ุง ููˆุฑ
dima foor ki3waydek lotfi dk ana mourad me bouira
ุฎูˆูŠุง ู„ุทููŠ ุฏูŠู…ุง ููˆุฑ
dima 3gabhoum dima 3gabhoum for top
ุฏูŠู€ู€ู…ุง ุนู‚ุงุจูƒ ุฎูˆูŠู€ู€ุง ู„ุทููŠ
dima 3gabkm rabi ya7afdak 5ouya lotfi
ููˆุฑ ุฎูˆูŠุง ู„ุทููŠ ุฑุงู†ุง ู…ุนุงูƒ ุฏูŠู…ุง ุนู‚ุงุจู‡ู…
ta3djabni malyar ou rak djayabha top khoya lotfi
ุฏูŠู…ุง ุนู‚ุงุจูƒูˆู… ู‚ูˆุฉ ู„ุทููŠ
vive lotfi klq qk tjour sah
ูŠุนุทูŠูƒ ุงู„ุตุญุฉ ุฎูˆูŠุง ู„ุทููŠ ุฑุงู†ุง ู…ุนุงูƒ ุฏูŠู…ุง ุนู‚ุงุจู‡ู…
dima 3gabhoum for khoya lotfi rana kamel ma3k
ู„ุทููŠ ูŠู‚ุตู ูƒุงู„ุนุงุงุฏุฉ ุชุญูŠุฉ ู„ูŠูƒ ู„ุทููŠ
lotfi dk dima 3gabkom for rana kamil dk
ุฑุจูŠ ูŠุนุงูˆู†ูƒ ุฑุงู†ุง ู…ุนุงูƒ ุฎูˆูŠุง ู„ุทููŠ ูƒู…ู„ ูƒูŠู…ุง ู‡ูƒุง
rana m3ak khoya lotfi rana m3ak dima dima 3gabhom
ุงุบู†ูŠุฉ ู„ุทููŠ ููˆุฑ ูƒุงู„ุนุงุฏุฉ
dima fort khouy lotfi big up
ุฑุจูŠ ูŠุญูุธูƒ ุฎูˆูŠุง ู„ุทููŠ
oui lotfi tjour m3ak klamk sowab
ูุงู„ุนุธู… ูƒูŠ ุงู„ุนุงุฏุฉ ุฎูˆูŠุง ู„ุทููŠ
hadratak dima t9is rabi m3aak lotfi dk
ู‡ุฏูŠ ู…ู„ูŠุญุฉ ู…ู†ูƒ ุฎูˆูŠุง ู„ุทููŠ
bravo lotfi sta3rbik khouya haka ta3jbni dima 3gabhom
ุฑุจูŠ ูŠู‡ุฏูŠูƒ ุฎูˆูŠุง ู„ุทููŠ
rabi ybark lotfi nta tima four
ู…ุง ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ููˆุฑ ุฑุจูŠ ูŠุฎู„ูŠูƒ ู„ูŠู†ุง ู„ุทููŠ
wlh toop khoya lotfi rabi ykhalik lina
ุฑุจูŠ ูŠุณุชุฑูƒ ูŠุง ุฎูˆูŠุง ู„ุทููŠ
rabi yahefdake lotfi khoya ga3tebrike khoya
ู‚ู†ุจู„ุฉ ุฎูˆูŠุง ู„ุทููŠ ูƒุงู„ุนุงุฏุฉ
rana m3ak khouya lotfi dima 3gabhoum
ุฑูˆุนุฉ ูƒูŠ ุงู„ุนุงุฏุฉ ู„ุทููŠ
dima for dima dima for dk
ููˆุฑ ุฎูˆูŠุง ู„ุทููŠ ุฏูŠู…ุง
for khouya lotfi lah y3awnek leshommes
ุชุญูŠุง ู„ุทููŠ ุนู†ุฏูƒ ุงู„ุญู‚
lotfi lotfi ly mayhabekch yidez m3ahom
ูŠุนุทูŠูƒ ุงู„ุตุญุฉ ุฎูˆูŠุง ุญุจูŠุจูŠ ูƒุฑูŠู…
toujour top khoya karim tahayeti wilayet
ุงูุถู„ ุญู„ู‚ุฉ ููˆุฑ ุตุงู„ุญ ุงูˆู‚ุฑุช ูƒู…ู„ ู‡ูƒุฏุง
for 7al9a top mejiha limen hih
ูŠุนุทูŠูƒ ุงู„ุตุญุฉ ููˆุฑ ุจุฒุงู
siyitah lyoum janii raw3a ya3tik saha
ูŠุนุทูŠูƒ ุงู„ุตุญุฉ ุฌุฑุจุชูˆ ุฌุงู†ูŠ ุฑูˆุนุฉ ุฑุงุจูŠ ูŠุญูุถุงูƒ
ya3tik saha jarabtah lyom jani hayal khfif bnin
ุฑูˆุนุฉ ูŠุนุทูŠูƒ ุงู„ุตุญุฉ ุณูŠูŠุชูˆ ุงู„ูŠูˆู… ุฑุงุฌู„ูŠ ุดูƒุฑู†ูŠ ุจุฒุงู
ya3tik alf saha chbab mdari ndirah