name
stringclasses
11 values
line
stringlengths
1
142
Hourai
Dunno.
Patchouli
For the same reason as you.
Patchouli
Because it will make you looks bad when you fail after trying so hard, right?
Hourai
Ah.
Hourai
Yeah .
Patchouli
So, if you don't want to be put together with her, work hard,try your best and make sure to finish what you're doing.
Hourai
I understand.
Hourai
Hey Patchouli, can I ask something?
Patchouli
What is it?
Hourai
Do you hate Marisa?
Patchouli
Hmm.
Patchouli
If I were to choose, I'd say that.. I really hate her.
Hourai
Ahh.
Marisa
Hey Hourai!
Marisa
Have you finished the present?
Koakuma
Miss Marisa!
Koakuma
Be quiet in the library!
Marisa
Oh oops, sorry about that.
Marisa
Where's Hourai by the way?
Marisa
Hm?
Marisa
Oh, she's sleeping
Patchouli
There's no way a doll can sleep right?
Marisa
Well. you could say she's sleeping.
Patchouli
It seems she ran out of magical power by being far from Alice for such a long time.
Patchouli
She's now replenishing herself.
Marisa
Hmm.
Marisa
So she's not completely automated after all, huh?
Patchouli
We don't have definite proof, but it seems that the fact she gained consciousness is related to Alice.
Patchouli
By the way, about the present.
Patchouli
She's finished it perfectly.
Marisa
Now what do we have here.
Patchouli
Work hard and you get results.
Marisa
Oh, what's this, sarcasm?
Patchouli
Of course not.
Patchouli
I'll leave the rest to you,
Patchouli
Be sure to properly give it to her.
Marisa
Yeah, leave it to me.
Alice
Oh, snow.
Alice
Very odd for this season.
Shanghai
Shanghai!
Alice
Oh?
Alice
Marisa came to visit?
Marisa
Hourai, I wonder what you are.
Marisa
Yo~ Alice!
Alice
What?
Alice
Have you come here bringing troublesome things again?
Marisa
Don't say such cruel things.
Marisa
Look, I came to hand over a present.
Marisa
A self moving doll with human emotions.
Alice
Eh~ for me?
Marisa
Yeah, something you'll like is in it.
Alice
You don't have any courtesy do you?
Marisa
I'm very interested.. But.
Marisa
Come on, you can open the present, it was inspired by watching your puppet show apparently.
Alice
Watching my puppet show?
Marisa
I should just leave it be for now.
Alice
Uwaaah!
Alice
Is this. hand made?
Marisa
After all, you have worked so hard.
Alice
Seems like Shanghai has took a linking to it, she looks like she wants to wear it.
Alice
Who made this?
Marisa
It's from an anonymous person.
Alice
I see.
Alice
Then can you tell that person something for me?
Marisa
Anything.
Alice
Come visit me someday and let's be friends!
Marisa
Okay, leave it to me.
Marisa
I'm sure she'll be really happy.
Patchouli
Oh?
Marisa
That she'll come here flying.
Shanghai
BIG-SIIIS!
Shanghai
SIS-
Shanghai
SI-
Shanghai
Why are you avoiding me?
Hourai
Why the heck are you trying to hug me?
Shanghai
It's just kinship, Sis!
Shanghai
Come!
Shanghai
Let us be more intimate sisters!
Hourai
HELL NO!
Shanghai
Why?
Hourai
Aside from not feeling like we're actually sisters.
Hourai
I don't like how you're so clingy!
Shanghai
Then.
Shanghai
Then what should I do so you would like me?
Hourai
'What'? Eh.
Hourai
That depends on your body!
Shanghai
My. body.?
Marisa
One day, there was a doll who started moving without Alice's intent.
Marisa
Her name is Hourai, a dangerous doll that's extremely aggressive and hard to get along with.
Marisa
And then, one day, Alice's favourite doll, Shanghai Doll, also started moving independently!
Marisa
Alice has yet to notice, but how long can they continue to hide this?
Shanghai
Hya!
Hourai
What. is this all you got?
Shanghai
P-please wait a minute!
Hourai
During real battle.
Hourai
There is no waiting!
Shanghai
HYAAAAA!?
Shanghai
Why are you doing this?
Hourai
I'm testing to see if you're a doll fit to protect Alice!
Hourai
Be grateful!