Datasets:

archx64
/

english-burmese-parallel

Modalities:

Text

Formats:

Size:

Libraries:

Dataset card Data Studio Files Files and versions

xet

Community

Dataset Viewer

Auto-converted to Parquet Duplicate

Split (3)

train · 14.1k rows

en stringlengths 22 594	my stringlengths 15 826
The Arab League has confirmed that the Syrian government have been seen using snipers against protesters elsewhere in Daraa.	အာရပ် အဖွဲ့ချုပ် က ဆီးရီးယား အစိုးရ သည် ဒါရား ၏ တစ်ခြား နေရာ တွင် ဆန္ဒပြသူတွေ ကို ဆန့်ကျင် ဖို့ လက်ဖြောင့်တပ်သားများ ကို အသုံးပြု နေ ကြောင်း မြင်ခဲ့ ကြပြီ ဟု အတည်ပြုလိုက်ပါတယ် ။
This year Zorn was inducted into the International Paralympic Hall of Fame at a ceremony in London.	ဤ နှစ် လန်ဒန် တွင် အခမ်းအနား တစ်ခု ၌ ဇိုရန် သည် နိုင်ငံ တကာ ပါရာလမ်ပစ် ဖိန်း ခန်းမ သို့ ဝင်ခွင့်ပြု ခံခဲ့ရသည် ။
Carlos Bocanegra then opened Everton wide open as he stole away from the defenders and headed home Simon Davies' cross, giving Fulham the lead after 22 minutes.	ကားလော့ ဘိုကိန်းဂရာ သည် ခံစစ်သမားများ မှ သူ သည် အဝေး သို့ လှည့်ယူသွား ၍ အဲဗာတန် ကို ကျယ်ကျယ်ပြန့်ပြန့် နေရာ ဖွင့်ထား ပြီး နောက်ပိုင်း အိမ်ရှင် စိုင်မွန် ဒေးဗစ်စ် ၏ ဖြတ်တင်ဘော ပေး ၍ ၂၂ မိနစ် အကြာ တွင် ဖူဟမ် အသင်း ကို ဦးဆောင်ခဲ့သည် ။
However, Tom Brown, a spokesman for Hawaii County Civil Defense did report that the quake caused a small landslide.	သို့သော် ၊ ဟာဝိုင်အီ ခရိုင် အရပ်ဖက် ကာကွယ်ရေး အတွက် ပြောခွင့်ရပုဂ္ဂိုလ် တစ်ဦး တွမ် ဘရောင်း သည် ၊ လှုပ်ရှားမှု သည် မြေပြိုမှု လေး တစ်ခု ဖြစ်ပေါ်ခဲ့ ကြောင်း အစီရင်ခံစာတင်ခဲ့သည် ။
After, there was some speculation the he would join the Green Party, which has 0 elected MPs in Ottawa, the nations capital.	ထို့နောက် ၊ အမျိုးသား မြို့တော် ၊ အိုတာဝါ ရှိ ပါလီမန် အဖွဲ့ဝင်များ က ရွေးကောက် တင်မြှောက်ထားခြင်း မရှိသော ဂရင်းပါတီ ကို သူ ဆက်သွယ်လိမ့်မယ် လို့ ထင်ကြေးပေးခြင်း အချို့ ရှိခဲ့တယ် ။
In response, Immigration Voice, a non-profit organization representing skilled, legal immigrants, said that they welcome the fact that Dr. Gonzalez acknowledged the symbolic gesture of our protest and are overjoyed that these flowers will brighten the day of the injured service brethren.	တုန့်ပြန်မှု အရ ၊ ကျွမ်းကျင်သော ၊ တရားဝင် ရွှေ့ပြောင်းနေထိုင်သူ များ ကို ကိုယ်စားပြုသော အမြတ်အစွန်း ကို မရည်ရွယ်သည့် အဖွဲ့အစည်း တစ်ခု ၊ အင်မီဂရေးရှင်း ဗွိုက်စ် က ၊ သူတို့ သည် ဒေါက်တာ ဂွန်ဇလ်လီ က ကျွန်တော် တို့ ကန့်ကွက်မှု ၏ ကိုယ်ဟန်လက်ဟန် အမှတ်လက္ခဏာ ကို ဝန်ခံခဲ့ ပြီးနောက် ဤ ပန်းပွင့် များ သည် ထိခိုက်ဒဏ်ရာရသော ဝန်ဆောင်မှု ညီအကို များ ၏ နေ့ ကို တောက်ပစေမည့် လွန်စွာပျော်ရွှင်စေခဲ့သည့် အရာ ကို ကြိုဆိုလက်ခံ ကြောင်း ပြောဆိုခဲ့သည် ။
The outcome of the second reading vote on the main budget bill, C-43, was less dramatic as Conservative Leader Stephen Harper said that his party would support it.	ရှေးရိုးစွဲ ခေါင်းဆောင် စတက်ဟန်း ဟာပါ က အဓိက ဘတ်ဂျက် ဥပဒေကြမ်း ၊ စီ - ၄၃ ၊ တွင် ဒုတိယ စာတမ်းဖတ်ခြင်း မဲပေးမှု ၏ ရလဒ် သိသိသာသာ လျော့နည်း ခဲ့ သည့် အဖြစ် ကို သူ့ ပါတီ က ကူညီပံ့ပိုးမည် ဟု ပြောခဲ့သည် ။
Details were given by the UK Transport Secretary, Ruth Kelly, in the House of Commons at 1730 UTC yesterday.	အသေးစိတ်များ ကို မနေ့က ၁၇၃၀ ယူတီစီ ၌ အောက်လွှတ်တော် ရှိ ဗြိတိန်နိုင်ငံ ပို့ဆောင်ရေး အတွင်းရေးမှူး ရုသ်ကယ်လီ က ပေးခဲ့သည် ။
The man was shot only once and the wound was not life threatening.	လူကြီး ဟာ တစ်ကြိမ် သာလျှင် အပစ်ခံခဲ့ရ ပြီး ဒဏ်ရာ က အသက် အန္တရယ် မ ရှိခဲ့ပါ ။
He is expected to be put on trial at the Old Bailey in London, alongside the other suspects involved in the failed attacks.	သူ့ ကို မအောင်မြင် တဲ့ တိုက်ခိုက်မှုများ တွင် ပတ်သက် သော အခြား သံသယရှိသူများ နှင့် ကပ်လျက် ၊ လန်ဒန် က ဘယ်လီ ဟောင်းကြီး မှာ စမ်းသပ်မှု ပြုလုပ်ဖို့ မျှော်လင့်ပါတယ် ။
The National Socialist Movement is, according to its website, the largest and most active Nazi party in the United States.	၄င်း ၏ ဝဘ်ဆိုက် အရ အမေရိကန် ပြည်ထောင်စု တွင် အင်အား အကြီးဆုံး နှင့် အတက်ကြွဆုံး နာဇီပါတီ သည် အမျိုးသား ဆိုရှယ်လစ် လှုပ်ရှားမှု ဝါဒီ ဖြစ်သည် ။
Finally, on Thursday night, the kidnapper, Esmeralda Echeverri Castaño, was taken into custody in Cali.	နောက်ဆုံး တွင် ၊ ကြာသပတေး ည ၌ ၊ ပြန်ပေးဆွဲသူ ၊ အက်(စ်)မာရယ် အီချယ်ဗဲရီ ကက်(စ်)တာအို ၊ ကို ကာလီမြို့ ရှိ အကျဉ်းထောင် သို့ ခေါ်ဆောင်သွားခဲ့သည် ။
Now new handles have been designed in Arizona and the Air Force will place them on all of the 143 million aircraft.	ယခု အခါ လက်ကိုင် အသစ်များ ကို အာရီဇိုးနား တွင် ပုံစံထုတ်ခဲ့ ပြီး လေတပ် က ၎င်း ကွင်း တို့ ကို ၁၄၃ သန်း ရှိ လေယာဉ်များ အားလုံး တွင် တပ်ဆင်လိမ့်မည်ဖြစ်သည် ။
In a statement, Bush argued that "now is the time for Republicans to unite behind Governor Romney and take our message of fiscal conservatism and job creation to all voters this fall".	ကြေငြာချက်တစ်ခု၌ ၊ ဘွတ်ရှ်က ဆင်ခြေပေးထားသည်မှာ “ အခုအချိန်ဟာ ရီပတ်ဗလီကင်များ အုပ်ချုပ်ရေးမှူးရွမ်နေ၏ နောက်တွင် စည်းလုံးညီညွှတ်ဖို့ အချိန်ကျပြီး ဒီလိုအချိန်သင့်အခါသင့်ကာလမှာ ကွန်ဆာဗေးတစ်ပါတီ၏ ဘဏ္ဍာရေးမူဝါဒနှင့် အလုပ်အကိုင်အခွင့်အလမ်းများဖန်တီးရေး အမှာစကားကို မဲဆန္ဒရှင်အားလုံး သယ်ဆောင်သွားချိန်ကျပြီ ” ဟူ၍ဖြစ်သည် ။
She was a staunch supporter of a ban on smoking in enclosed public spaces.	သူမ သည် အများဆိုင် ကန့်သတ်နယ်မြေ အတွင်းတွင် ဆေးလိပ်သောက်ခြင်း ကို တားမြစ်ခြင်း ၏ အခိုင်အမာယုံကြည်သော ထောက်ခံသူ တစ်ဦး ဖြစ်သည် ။
They called for Spanish authorities to "act immediately" and "do everything possible to bring home the 36 fishermen."	“ ချက်ချင်း အရေးယူ ဆောင်ရွက် ” ပြီး “ ၃၆ ယောက် သော ငါး ဖမ်း သမား များ ကို နေအိမ် သို့ ခေါ်ဆောင် နိုင်ရေး အတွက် ဖြစ်နိုင်သမျှ အရာ အားလုံး ကို လုပ်ဆောင် ရန် ” စပိန် အာဏာပိုင် များ သို့ သူတို့ က တောင်းဆိုခဲ့ကြသည် ။
"This was clearly not done, repeatedly, in the case of the Macondo well, and disaster resulted."	“ မက်ကွန်ဒို ရေနံတွင်း ကိစ္စ နှင့် အကျိုးဆက်ဖြစ်လာသော သဘာဝဘေးအန္တရာယ် ကိစ္စ တွင် ၊ ဤသည် ကို ၊ အကြိမ်ကြိမ်ပင် ၊ ရှင်းလင်းအောင် မလုပ်ခဲ့ပါ ။ ”
Recently declassified letters prove that Wood raised these concerns directly with Jack Straw.	မကြာသေးခင် က လျှိုဝှက်စာ တွေ က သက်သေပြခဲ့ တာ က ဝုဒ် ဟာ ဂျက်စထရော နှင့် တွဲဖက် ၍ ဒီ အလေးထားစရာ ကိစ္စများ ကို တိုက်ရိုက် တင်ပြခဲ့ပါသည် ။
The union say the "there appeared to be a deliberate strategy of keeping the workers in debt to the company through a series of crippling deductions."	" လုပ်အားခ ထဲမှ နုတ်ယူခြင်း မှတစ်ဆင့် အလုပ်သမားများ ကို ကုမ္ပဏီ အပေါ် အကြွေးတင် စေသော စဉ်းစားချင့်ချိန်သော နည်းဗျူဟာ တစ်ခု ဖြစ်ပေါ်စေခဲ့သည် " ဟု ယူနီယံ က ပြောသည် ။
Researchers at Japan's Kanazawa University announced the identification of a hormone produced by the liver, apparently a previously unknown cause of insulin resistance.	ယခင် က အထင်အရှား မသိခဲ့သော အင်ဆူလင် ခုခံခြင်း အကြောင်းရင်း သည် ၊ အသည်း မှ ထုတ်လုပ်သော ဟော်မုန်း ကြောင့် ဟု ခွဲခြားပြနိုင်ခြင်း ကို ဂျပန် ရဲ့ ကာနာဇာဝါ တက္ကသိုလ် မှ သုတေသီများ က ကြေငြာခဲ့သည် ။
The device uses a lithium tantalate (LiTaO3) pyroelectric crystal to ionize deuterium atoms and accelerate the ions towards a stationary erbium deuteride (ErD) target.	ကရိယာ သည် လစ်သီယံ တန်တယ်လိတ် ( လီတအို၃ ) ပိုင်ရိုလျှပ်စစ် ပုံဆောင်ခဲ တစ်ခု ကို ဂျူတာရီယံ အက်တမ် အိုင်ယွန်ဖြစ် ရန် နှင့် အိုင်ယွန်းများ ကို တည်ငြိမ် အဘီယံ ဒီတာရိုက် ( အီးအာဒီ ) ပစ်မှတ် တစ်ခု ဆီသို့ အရှိန်ရ ရန် အသုံးပြုသည် ။
300 millimeters (11.8 inches) of rain fell in six hours resulting in flash flooding on the New South Wales mid-north coast in Australia trapping thousands.	၆ နာရီ ကြာချိန် အတွင်း ၃၀ဝ မီလီမီတာ ( ၁၁.၈ လက်မ ) အထိ ရွာသွန်းခဲ့သော မိုးရေချိန် ကြောင့် ဩစတြေးလျ ရှိ နယူးဆောက်ဝေးပြည်နယ် တောင်ဘက်အလယ် ဘက် ကမ်းရိုးတန်း တွင် လူရာပေါင်းများစွာ ပိတ်မိစေခဲ့သော လျှပ်တပျက် ရေကြီးရေလျှံမှု ကို ဖြစ်စေခဲ့သည် ။
After a slew of crises during Santana Lopes's tenure, including poor credit ratings and accusations of media censorship, Sampaio dissolved the parliament on Friday in an attempt to restore credibility to the nation.	ဆင်းရဲသား မှတ်တမ်းများ ကို အကဲဖြတ်ခြင်းများ နှင့် မီဒီယာ ဆင်ဆာ နှင့်ဆိုင်သော စွပ်စွဲချက်များ အပါအဝင် ၊ ဆန်တာနာ လုပ်စ် ၏ သက်တမ်း အတွင်း ကပ်ဆိုက်မှု အများအပြား ပြီးနောက် ၊ ဆမ်ပိုင်အို သည် တိုင်းပြည် ကို ဂုဏ်သိက္ခာ ပြန်လည် ထိန်းသိမ်း ရန် ကြိုးပမ်းမှု တစ်ရပ် အဖြစ် သောကြာနေ့ က ပါလီမန် ကို ဖျက်သိမ်းခဲ့ပါသည် ။
The website, DontDateHimGirl.com, allows women to use a search engine to find alleged deceivers.	အဆိုပါ သတင်းစာမျက်နှာ ၊ ဒေါ့ဒိတ်ဟင်မ်ဂဲလ်ဒေါ့ကွန်း ၊ က စွပ်စွဲထားသော လူလိမ်များ ကို ရှာဖွေ ဖို့ ရှာဖွေရေး အင်ဂျင် တစ်ခု ကို အသုံးပြု ရန် အမျိုးသမီးများ ကို ခွင့်ပြုသည် ။
Witnesses say bodies were lining the streets of the capital, Port-au-Prince, after the quake struck on Tuesday afternoon, sending a cloud of dust from falling buildings into the sky.	အင်္ဂါ နေ့ နေ့လည် တွင် လှုပ်ခတ်ခဲ့သော မြေငလျင် အပြီး တွင် မျက်မြင်တွေ့ရှိသူများ ၏ ပြောကြားချက် အရ အလောင်းများ သည် မြို့တော် ပေါ့-အော့-ပရင့်စ် ၏ လမ်းမများ ပေါ် တွင် ပြန့်ကျဲ နေ ပြီး ၊ အဆောက်အဦးများ ပြိုကျမှု ကြောင့် ဖုန်များ သည် တိမ်ထု တစ် ခု မှ ကောင်းကင် သို့ ပို့နေ ကြောင်း သိရှိရသည် ။
"The world has lost not only a legendary attorney, but an outstanding humanitarian."	" ကမ္ဘာကြီး သည် ထူးခြားတဲ့ ရှေ့နေကောင်း တစ်ယောက် သာမက ၊ ထူးချွန်တဲ့ လူသားဘ၀ကိုစာနာမြှင့်တင်ပေးတဲ့သူ တစ်ယောက် ပါ ဆုံရှုံးသွားခဲ့တာပါ ။ ”
Shots were fired at deputies but nobody was hurt, police said.	တာဝန်ရှိသူ များ မှ သေနတ် ဖြင့် ပစ်ခဲ့ကြ သော်လည်း ထိခိုက်မှု မည်သူ မျှ မရှိ ဟု ၊ ရဲ တပ်ဖွဲ့ က ပြောခဲ့ပါသည် ။
Celia Franca, founder of the National Ballet of Canada and its training ground, the National Ballet School of Canada, died at age 85 Monday in Ottawa, Ontario.	ကနေဒါနိုင်ငံ ၏ အမျိုးသား ဘဲလေးအက ကျောင်း ၊ ၄င်း၏ လေ့ကျင့်ရေးသင်တန်း နှင့် ကနေဒါနိုင်ငံ ၏ အမျိုးသားဘဲလေးအက တည်ထောင်သူ ၊ ကလိယာ ဖရန်ကာ သည် ၊ အသက် ၈၅နှစ် မှာ အွန်တာရီယို ၊ အော့တဝါ တွင် တနင်္လာနေ့ ၌ သေဆုံးခဲ့သည် ။
Glasgow said that the Landmark Education training courses were "opposite" to his Christian beliefs.	ဂလပ်ဂိုး က လင်.မတ် ပညာရေး လေ့ကျင့်ရေး သင်တန်းများ သည် သူ ၏ ခရစ်ယာန် ယုံကြည်ချက် များ ကို “ ဆန့်ကျင်ဘက် ” ဖြစ်ခဲ့တယ် လို့ ဆိုသည် ။
The leading theory at the moment is that the crew received incorrect air speed readings from the aircraft's pitot tubes, devices which measure how fast the aircraft is travelling.	လေယာဉ်ဝန်ထမ်းများ သည် လေယာဉ် ဘယ်လောက် မြန်မြန် သွားနေသည် ကို တိုင်းတာသော ကိရိယာ တစ်ခု ဖြစ်သည့် ၊ လေယာဉ်မှူး ကိရိယာ မှ မှားယွင်းသောလေယာဉ် သွားနှုန်း ဖတ်ကြားခြင်းကို လက်ခံရရှိသည် ဟု အဓိကကျသော အယူအဆသည် တိုတောင်းသောကာလ အတွင်း၌ ဖြစ်ခဲ့သည် ။
Owono said that the new, smaller government will be more efficient and includes people determined to get everyone in Gabon working together for a better country.	သေးငယ်ကျစ်လစ်စွာဖွဲ့စည်းထားသော ၊ အစိုးရ သစ် သည် ပိုမို ထိရောက် ပြီး ပိုမိုကောင်းမွန်သော နိုင်ငံ တစ်ခု အတွက် ဂဘ်ဘွန် တွင် လူတိုင်းလူတိုင်း အတူတကွ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက် ရန် ဆုံးဖြတ်ထားကြသော လူများ ပါ၀င်သည် ဟု အိုဝိုနို က ပြောကြားခဲ့ပါသည်။
"It would appear to be the pastime of a group of individuals."	“ ဒါ ဟာ အုပ်စု တွင်း ရှိ တစ် ဦး ချင်း စီ ၏ ဝါသနာ အရ ဖြစ်ပေါ် လာ လိမ့်မည် ။ ”
The team will travel to London for a training camp on August 10 ahead of the August 29 start of the Games.	အဆိုပါ အသင်း သည် သြဂုတ် ၂၉ တွင် စတင်မည့် အားကစားပွဲ ၏ အကြို သြဂုတ် လ ၁၀ ရက် တွင် ထရိန်နင် ကန့် တစ်ခု အတွက် လန်ဒန် သို့ သွားလိမ့်မည် ။
Martino died at his childhood hometown of Philadelphia, following an active 58 years in the music business.	ဂီတ လောက တွင် ၅၈ နှစ်ကြာ တက်ကြွစွာ လုပ်ဆောင်လျှက်ရှိသော မာတီနို သည် သူ ၏ မွေးရပ်မြေဖြစ်သော ဖီလဒယ်ဖီယာ တွင် ၊ ကွယ်လွန်ခဲ့သည် ။
Prime Minister Keith Mitchell of Grenada had effectively run his country for seven hours from Richmond after his home had been destroyed.	ဂရီနေဒါ နိုင်ငံ ၏ ဝန်ကြီးချုပ် ကိတ် မစ်ချယ် သည် သူ ၏ အိမ် ဖျက်ဆီးခံခဲ့ရ ပြီးနောက် ရစ်ရှ်မွန်း မှ ခုနစ် နာရီ ကြာ တွင် သူ ၏ တိုင်းပြည် ကုိ ထိရောက်စွာ ေပြးလာခဲ့ရသည် ။
Coel Hellier of Keele University led a group of researchers that discovered the planet.	ကီးလ်တက္ကသိုလ် ရဲ့ ကိုးလ်ဟီလာက ဂြိုဟ်ကို ရှာဖွေတွေ့ရှိခဲ့တဲ့ သုသေသီများ အဖွဲ့အစည်း တစ်ခုကို စီမံအုပ်ချုပ်ခဲ့တယ် ။
Eurostat reports that 87,000 jobs were lost throughout the eurozone in December, the smallest loss since May.	မေလ ကတည်းက လုပ်ငန်း ဆုံးရှုံးမှု အနည်းငယ်သာ ရှိခဲ့ရာမှ ဒီဇင်ဘာလ တွင် ဥရောပဇုန် တစ်ဝန်း၌ အလုပ် ၈၇၀၀၀ မှာ ဆုံးရှုံးသွားသည် ဟု ယူရိုစတက် မှ တင်ပြထားပါသည် ။
Members of Parliament are set to vote for a new Prime Minister next week.	လာ မည့် အပတ် တွင် ဝန်ကြီးချုပ် အသစ် တစ်ယောက် အတွက် မဲပေး ရန် ပါလီမန် အဖွဲ့ဝင် အမတ် များ သည် ပါလီမန် ကျင်းပမည် ဖြစ်သည် ။
The shortlist to supply the trams consists of City of Edinburgh/CAF, Stadler (Stadler Pankow GmBH) and Pesa (Pojazdy Szynowe PESA Bydgoszcz S.A.Holding, and the the three consortia will now be invited to submit proposals to supply the additional trams.	အဆိုပါ ဓာတ်ရထားများ ထောက်ပံ့ ရန် စာရင်း တွင် အီဒင်ဘရတ် ၏ မြို့တော် / စီအေဖက် ၊ စတက်ဒလာ ( စတက်ဒလာ ပန်က ဂျီအမ် ) နှင့် ပီစာ ( ပေါဂျစတီ ရှင်နို ပီအီးအက်စ်အေ ဘိုင်ဂျိုစကီးဇီး အက်စ်.အေ.ဟိုးဒင်း ၊ ပါဝင်သော သုံးဦးစပ် ကုမ္ပဏီ နှင့် ထပ်တိုး ဓာတ်ရထားများ ထောက်ပံ့ ရန် အဆိုပြုချက်များ တင်သွင်း ရန် ယခု ဖိတ်ခေါ် ပါလိမ့်မည် ။
The decision will be made at a party meeting on 4 May.	ဆုံးဖြတ်ချက်ကို မေလ (၄)ရက်နေ့ ၌ ပါတီအစည်းအဝေး တစ်ခု တွင် ပြုလုပ်ရလိမ့်မည် ။
SNT.87701.9700-1 The second problem is if good Samaritans are more easily located, instead of just happened-upon, how many will keep their WiFi access free?	SNT.87701.9700-1 ဒုတိယ ပြဿနာ မှာ အရည်အချင်းပြည့်၀သော စင်မာရီတန် သည် ပိုမို၍ လွယ်ကူစွာ ဖော်ပြနိုင် လျှင် ၊ ဖော်ပြေပေးခဲ့မည့် အစား ၊ သူတို့၏ ဝိုင်ဖိုင် အခမဲ့ ဝင်ရောက်ကြည့်ရှုမှု ကို ဘယ်လောက်ထိ ထိန်းထားနိုင်လိမ့်မလဲ ? ဖြစ်သည် ။
He replied, "My chances of winning are not all in my hands."	“ ကျွန်တော်၏ အောင်နိုင်ရေး အခွင့်အလမ်းများ အားလုံး ကျွန်တော်၏ လက်ထဲ မှာ မရှိဘူး ” ၊ ဟု သူက ပြန်လည်ဖြေကြားခဲ့သည် ။
Since October 18, 2011, Santa Clara County has refused ICE requests to detain individuals who would otherwise be released.	၂၀၁၁ ၊ အောက်တိုဘာလ ၁၈ရက် ကတည်းက ၊ ဆန်တာ ကလာရာ ခရိုင် က လွတ်ငြိမ်းခွင့်ပေးခဲ့ သော သူမှလွဲ၍ တစ်ယောက်စီအား ထိန်းသိမ်းဖမ်းဆီး ထားရန် အိုင်စီအီး၏ တောင်းဆိုချက်များကို ငြင်းဆိုခဲ့သည် ။
Earlier today, the Australian Institute of Sport and Swimming Australia cancelled a team meeting for the Australian Stingers and a Swimming Australia Grand Prix event scheduled for this weekend after two Olympic bound water polo players, Melissa Rippon and Nicola Zagame, were diagnosed with whooping cough.	အိုလံပစ် တစ်လွှား ရေ ပိုလို ကစား သမား နှစ် ယောက် ၊ မီလီဆာ ရီပွန် နှင့် နီကိုလာ ဇဂိမ်း ၊ ချောင်းဆိုးခြင်း ကုသခဲ့ ပြီးနောက် ယနေ့ အစောပိုင်း ၊ သြစတေးလျ အားကစား နှင့် သြစတေးလျ ရေကူးခြင်း သည် ဒီ သီတင်းပတ် သြစတေးလျ လူမျိုး စတီဂျာ များ နှင့် သြစတေးလျ ရေကူးခြင်း အဆင့်မြင့် ပရင့် အဖြစ်အပျက် အစီအစဉ် အတွက် အသင်း အစည်းအဝေး တစ်ခု ကို ဖျက်သိမ်းခဲ့သည် ။
Such changes are to be put in place "according to Islamic principles," he said.	“ အစ္စလာမ် အခြေခံသဘောတရား အရ ၊ ” ထို ပြောင်းလဲမှု ကို နေရာတကျ ထားရှိ ရန် ဖြစ်သည် ဟု သူ က ပြောဆိုခဲ့သည် ။
Police planned to investigate the incident and make public the findings in around two weeks.	ရဲများက ယင်းဖြစ်ရပ်ကို နှစ် ပတ် ဝန်းကျင် အတွင်း စုံစမ်း ပြီး တွေ့ရှိချက်များကို အများပြည်သူ သိရှိအောင် စီစဥ်ခဲ့ပါသည် ။
The Constitution has the backing of most civic and political groups, though two small parties called for a boycott of the referendum, saying the proposed Constitution ignores slavery, which is officially banned but still persists according to activists; and issues of "cohabitation between the different national communities" (such as Blacks and Arabs).	နိုင်ငံသားများ နှင့် နိုင်ငံရေး အဖွဲ့အစည်း အများစု က ဖွဲ့စည်းပုံအခြေခံဥပဒေ ကို အထောက်အပံ့ ပေးထား သော်လည်း ၊ ဖွဲ့စည်းပုံအခြေခံဥပဒေ ဟာ တရား၀င် တားမြစ်ထား ပြီး ပြောင်းလဲမှုလှုပ်ရှားဝါဒီသမားများ က မဆုပ်မနစ်ဆန့်ကျင်လျက်ရှိသော ကျွန်စနစ် နဲ့ “ လူမျိုး မတူသူ အချင်းချင်း လက်မထပ်ဘဲအတူနေထိုင်ခြင်း အချက် “ ကို လျစ်လျူရှုထားတဲ့ အတွက် ၊ လူထုဆန္ဒခံယူပွဲ တွင် ပါတီ ငယ် ၂ ခု က သပိတ် မှောက်ခဲ့သည် ( အဲ့တာ က ဘလပ် နဲ့ အာရပ္် ) ။
In contrast, Asian coasts are densely populated, with many poor fishing and farming communities who cannot evacuate on their own, even if they have been warned.	နှိုင်းယှဉ်ကြည့် လျှင် ၊ အာရှ ပင်လယ်ကမ်းရိုးတန်းများ တွင် လူဦးရေ ထူထပ်စွာ ရှိကြ ပြီး ၊ ငါးဖမ်းခြင်း နှင့် လယ်ယာလုပ်ငန်း တို့ ဖြင့် စုဝေးနေထိုင်သူ အများအပြား သည် သူတို့ အား သတိပေးခဲ့ လျှင် တောင် ၊ သူ တို့ ကိုယ်တိုင် ဘေးကင်းရာ သို့ ရွှေ့ပြောင်းနိုင်သူများ မဟုတ်ကြပေ ။
Traffic safety is feared to be a threat of injury to supporters to the World Cup.	ယာဉ်လမ်းကြော ဘေးကင်းလုံခြုံမှု သည် ကမ္ဘာ့ ဖလား ထောက်ပံ့သူများ ကို ဒဏ်ရာအနာတရ ၏ ခြိမ်းခြောက်မှု တစ်ခု ဖြစ် ရန် စိုးရွံ့မှု ဖြစ်စေသည် ။
Blogger David Farrar says "It is very messy for the Government to lose the vote after piling so much pressure on."	“ ဖိအား အများကြီး ကျရောက် ပြီးနောက် အစိုးရ အတွက် ဆန္ဒမဲ နည်းခြင်း က အလွန် ရှုပ်ထွေးစေသည် ဟု ” ဘလော်ဂါ ဒေးဗဒ် ဖာရာ မှ ပြောသည် ။
This means that any person, group, or company can publish an alternative version - which makes problems such as vendor lock-in impossible.	ဆိုလိုသည်မှာ မည်သည့် ပုဂ္ဂိုလ် ၊ မည်သည့် အဖွဲ့အစည်း ၊ မည်သည့် ကုမ္ပဏီ ၌ မဆို မဖြစ်နိုင်သော ဗန်ဒါ လော့အင် ပြဿနာ မျိုး ကို ဖြစ်စေသည့် နှစ်သက်ရာ ဗားရှင်း တစ်ခု စီ ကို ထုတ်လုပ်နိုင်သည် ။
The British Broadcasting Corporation made the announcement that he had died at 1030 GMT in Hawick, in the Scottish Borders — his chosen home town.	သူ သည် သူ့ ရွေးချယ်ရာ မွေးရပ် မြို့ - စကော့တလန် နယ်နိမိတ် ရှိ ဟော့ဝစ်ခ် မြို့ တွင် ၊ ဂရင်းနစ် စံတော်ချိန် ၁၀ ၃၀ နာရီ ၌ ကွယ်လွန်ခဲ့သည် ဟု ဗြိတိန်နိုင်ငံ အသံလွှင့် ကော်ပိုရေးရှင်း က ကြေငြာချက် ထုတ်ပြန်ခဲ့သည် ။
When the Marine approached the wounded man, the marine is heard on the videotape saying, "He's f**** faking he's dead; he's faking he's f**** dead."	အဆိုပါ မရိန်း တပ်သား သည် ဒဏ်ရာ ရ လူ ထံ ချဉ်းကပ် သွား သောအခါ ၊ ဗွီဒီယို တိပ်ခွေ တွင် မရိန်း တပ်သား ပြော တာ ကို ကြား ခဲ့ တာ က ၊ “ သူသေတာေ-ာက်ယောင်ဆောင်နေတာ ၊ သူကေ-ာက်သေယောင်ဆောင်နေတာ ။ “
"UNRWA decided to suspend all its operations in the Gaza Strip because of the increasing hostile actions against its premises and personnel", Adnan Abu Hasna, a Gaza-based spokesman for the United Nations Relief and Works Agency (UNRWA), said yesterday.	“ ၎င်း ၏ စီမံချက် နှင့် အမှုထမ်းများ ဆန့်ကျင် ရန်ပြုလိုစိတ် တိုးလာသော ကြောင့် ဂါဇာကမ်းမြောင်ဒေသ ရှိ ၎င်း ၏ လုပ်ငန်းများ အားလုံး ကို ရပ်ဆိုင်းထား ရန် ယူအန်အာဒဗလျူအေ က ဆုံးဖြတ်ခဲ့သည် ” ဟု ကုလသမဂ္ဂကယ်ဆယ်ရေး နှင့် အလုပ်အေဂျင်စီ ( ယူအန်အာဒဗလျူအေ ) မှ ဂါဇာ အခြေစိုက် ပြောခွင့်ရပုဂ္ဂိုလ် အက်နန် အဘူ ဟန က မနေ့က ပြောခဲ့ပါသည် ။
Attackers raided bus stations and seized travellers and local vendors.	တိုက်ခိုက်ရေးသမားများ သည် ဘတ်စ်ကား ဂိတ်များ ကို ဝင်ရောက်စီးနင်းခဲ့ ပြီး ခရီးသွားများ နှင့် ဒေသခံ ဈေးသည်များ အား ဖမ်းဆီးသွားခဲ့သည် ။
He is likely to make the move to Arsenal's squad when his current contract runs out on his 17th Birthday.	သူ ၏ လက်ရှိ စာချုပ် က သူ့ရဲ့ ၁၇ကြိမ်မြာက် မွေးနေ့ မှာ ပြည့်သွား သောအခါ သူ သည် အာဆင်နယ် အသင်း သို့ အပြောင်းအရွှေ့ ပြုလုပ် ရန် လိုလားသည် ။
McCain comprised his list of a range of people: the architect of the troop surge in Iraq, General David Petraeus; Democratic Congressman and civil rights leader John Lewis; and the former CEO of eBay, Meg Whitman.	မက်ကိန်း က သူ ၏ လူ အမျိုးမျိုး ၏ စာရင်း : အီရပ် ရှိ တပ်စု ကြီး ၏ ဗိသုကာပညာရှင် ၊ ဗိုလ်ချုပ်ကြီး ဒေးဗစ် ပက်ထရေးရပ် ၊ ဒီမိုကရက်တစ် တိုင်ပင် အမတ် နှင့် လူထု လူ့အခွင့်အရေး ခေါင်းဆောင် ဂျွန် လူးဝစ် ၊ နှင့် ယခင် အီးဘေး ၏ စီးအီးအို ၊ မဂ် ဝစ်မန်း တို့ ကို ပါဝင်ဖွဲ့စည်းခဲ့သည် ။
Former Ontario NDP premier Bob Rae created the revenue ministry.	အွန်တာရီယို အန်ဒီပီ ခေါင်းဆောင် ဟောင်း ဘော့ ရေ့စ် က အခွန် ဝန်ကြီး ဋ္ဌာန ကို တည်ထောင်ခဲ့ပါသည် ။
A gap of £1.6 million in required funding remains a concern the local Comhairle nan Eilean Siar (previously, Western Isles Council) is actively seeking help from both Europe and the Scottish government.	ရန်ပုံငွေ တွင် ပေါင် ၁.၆ သန်း လိုအပ်ချက် ကွာဟမှု သည် ဒေသတွင်း ကွန်ဟဲလ် နန် အဲလင်းန် ဆီရာ ( ယခင် က ၊ အနောက် အိုင်းစ်ရဲ ကောင်စီ ) သည် ဥရောပ နှင့် စကော့တလန် အစိုးရ နှစ်ဖက် လုံး မှ အကူအညီ အရေးတကြီး ရှာဖွေနေသည် နှင့် ဆက်လက် ပတ်သက်နေသည် ။
The court's ruling does not have an immediate effect, however, as the Justices referred the decisions to a lower court to be reconsidered.	တရားသူကြီးများ က ဆုံးဖြတ်ချက်များ ကို ပြန်စဉ်းစား ဖို့ အောက်တရားရုံး သို့ လွှဲပြောင်းပေးခဲ့ သောကြောင့် ၊ သို့ရာတွင် ၊ တရားရုံး ၏ အမိန့် က ချက်ချင်း သက်ရောက်မှု မရှိပါ ။
"Because of our deep commitment to jobs and growth, we have taken the responsible course to delay the return to surplus, and due to a savage hit to tax receipts, there will be a deficit of $18 billion in 2013/14".	" အလုပ်များ နှင့် တိုးတက်မှု အတွက် ကျွန်ုပ် တို့ ၏ လေးနက်သော ကတိ ကြောင့် ၊ ကျွန်ုပ် တို့ သည် ပို ငွေ အတွက် ပြန်ရငွေ ကို နှောင့်နှေး စေရန် တာဝန်ရှိသော အခန်း ကဏ္ဍ ကို ဆောင်ရွက် ခဲ့ ပြီ ဖြစ် ပြီး ၊ အခွန် လက်ခံမှုများ သို့ ကြီးမားသော ရိုက်ခတ်မှု တစ် ခု ကြောင့် ၊ ၂၀၁၃ / ၂၀၁၄ ခုနှစ် တွင် ဒေါ်လာ ၁၈ ဘီလီယံ လိုငွေ တစ်ခု ရှိ လိမ့် မည် ။ "
Mahmoud Abbas has no right to make concessions to the Israelis he said.	မိုဟာမက် အဘာ့(စ်)သည် အစ္စရေးများ ကို အလျှော့ပေးလိုက်လျော ရန် မရှိ ဟု သူက ပြောခဲ့သည် ။
Many people will be at home and die at home and have no possibility to come to one of our treatment centres."	လူ ပေါင်း များစွာ သည် နေအိမ် ၌ သာ ရှိနေ ကြ ပြီး နေအိမ် တွင် သာ သေဆုံး လိမ့်မည် ပြီးတော့ ကျွန်တော်တို့ ၏ ကုသရေး စခန်း များ မှ တစ် စခန်း ကို မျှ လာရောက် ရန် ဖြစ်နိုင်ချေ မရှိပါ ။ "
In a replay of last years final, where the Vipers won 10-5, the mostly expatriate crowd rallied behind the Fijian team in an effort to create an upset against the Vipers who are the domestic development team of South African Sevens.	လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ် ဖိုင်နယ် ပွဲစဉ် ကို ပြန်ပြောရမယ်ဆိုရင် ၊ အဲဒီပွဲမှာ ဗိုက်ပါစ် က ၁၀-၅ ဖြင့် အနိုင်ရခဲ့ပြီး ၊ ပြည်ပတွင်နေထိုင်သော အများစု က တောင် အာဖရိက ဆီဗန် အသင်း ရဲ့ ပြည်တွင်း အသင်း တည်ထောင်သူ ဖြစ်တဲ့ ဗိုက်ပါစ် ကို ဆန့်ကျင်ရန် နှင့် အားထုတ်မှု တစ်ခု ကို တည်ဆောက် ရန် ဖီဂျန် အသင်း ရဲ့ နောက်ကနေ စုဝေး စုရုံးခဲ့သည် ။
The accident occurred at 4:20 a.m., March 21, on board HMS Tireless, a Trafalgar class submarine, during a joint US-UK exercise in the Arctic.	မတော်တဆမှု သည် မြောက်ဝင်ရိုးစွန်း ဒေသ တွင် အမေရိကန် - အင်္ဂလန် ပူးတွဲ လေ့ကျင့်ရေး တစ်ခု ပြုလုပ် နေစဉ် အတွင်း ၊ တရပ်ဖယ်လ်ဂါ အဆင့် ရေငုပ်သင်္ဘော တစ်စီး ၊ အိတ်ချ်အမ်အက်စ် တိုင်းယားလက်စ် သင်္ဘောကုန်းပတ် ပေါ်တွင် ၊ မတ်လ ၂၁ ရက် နေ့ ၊ နံနက် ၄ နာရီ ၂၀ ခန့် က ဖြစ်ပွား ခဲ့ပါသည် ။
He was fine, manager Joe Torre said of the 2004 first round draft pick.	သူ အဆင်ပြေကြောင်း ကို ၊ မန်နေဂျာ ဂျို တိုရီ က ၂၀၀၄ ခုနှစ် ပထမ ပဏာမ ရွေးထုတ်ခြင်း တွင် ပြောခဲ့သည် ။
PSE, which had already enlisted additional powerline workers from neighboring states, did not send crews out until mid Friday morning due to continued high winds.	အိမ်နီးချင်း ပြည်နယ်များ မှ အကူ လျှပ်စစ် ဓါတ်ကြိုး အလုပ်သမား များ ထောက်ပံ့ ကူညီ ထား သော ၊ ပီအက်အီး သည် ၊ ဆက်လက် လေတိုက်ခတ်မှု ပြင်းထန် သောကြောင့် သောကြာ နေ့ မနက် တစ်ဝက် အထိ အဖွဲ့သားများ မ စေလွတ်ခဲ့တော့ပါ ။
The awards included Best Film, Best Director, and Best Music.	အဆိုပါ ဆုများ တွင် အကောင်းဆုံး ရုပ်ရှင် ၊ အကောင်းဆုံး ဒါရိုက်တာ နှင့် အကောင်းဆုံး ဂီတတို့ ပါဝင်ခဲ့သည် ။
Sugar will return as host for the sixth series in the spring of next year.	ရှူးဂါး သည် နောက် နှစ် ရဲ့ နွေဦး တွင် ခြောက်ခုမြောက် အစီအစဉ် အတွက် အစီအစဉ်မှူး အနေဖြင့် ပြန်လာ လိမ့်မည် ။
The German city of Munich has delayed the start of its planed migration to Linux till 2006.	ဂျာမနီ မြို့တော် မြူးနစ် သည် ၂၀၀၆ ခုနှစ် တိုင်အောင် လင်းနစ် သို့ ၎င်း ၏ ပြောင်းသုံးခြင်း အစီအစဉ် အစ ကို နှောင့်နှေးစေခဲ့သည် ။
Electricity was disconnected in the morning of the same day.	လျပ်စစ်မီး သည် တူညီသော နေ့ ၏ မနက်ခင်း တွင် ပြတ်တောက်သွားခဲ့သည် ။
SNT.118549.3549-1 And should funds in these accounts be seized straight away, or simply frozen until a judge or similar clears their release?	SNT.118549.3549-1 တရားသူကြီး တစ် ဦး မှ ဖြစ်စေ အလားတူ သူတို့ ၏ ရှင်းလင်းသော ထုတ်ပြန်မှု တစ် ခု ရ သည် အထိ အလွယ်တကူ ငွေစာရင်း ကို ပိတ်ထား ပြီး ထို ငွေစာရင်း တွင် ရှိ သော ရန်ပုံငွေများ ကို အခု ချက်ချင်း မဆိုင်းမတွ အသုံးချသင့် သလား ?
Besides attribution, the license requires that modifications are made available under the same conditions, a principle known as "copyleft" and most frequently applied to computer software such as the free operating system Linux.	ထို အကြာင်းအရာ များ အပြင် ၊ ပြင်ဆင်မှု များ သည် " ကော်ပီလပ် " ဟု ခေါ်သည့် အခြေခံမူဝါဒ နှင့် ၊ တူညီသော အခြေအနေ များ နှင့် ဆောင်ရွက် နိုင် ရန် လိုင်စင် သည် လိုအပ် ပြီး မကြာခဏ အခမဲ့ ကွန်ပျူတာလုပ်ဆောင်စနစ် လင်းနစ် ကဲ့သို့ ကွန်ပျူတာ ဆော့ဖ်ဝဲလ် များတွင် အသုံးပြုသည် ။
Bagwell has been limited to pinch-hitting duties since missing 115 games because of shoulder surgery.	ဘတ်ဝဲ သည် ပခုံး ခွဲစိတ်ကုခံခဲ့ရ သောကြောင့် ၁၁၅ ပွဲ လွဲချော်သွား ပြီး ကတည်းက ဘေ့စ်ဘော ကစား ရန် တာဝန် ကို ကန့်သတ်ခံခဲ့ရပါသည် ။
Professor Ian Enting, complex system scientist at the University of Melbourne, said the book includes scientific errors and insufficient references.	မဲလ်ဘုန်း တက္ကသိုလ် မှ ၊ ရှုပ်ထွေးသော စနစ် သိပ္ပံ ပညာရှင် ပါမောက္ခ အိုင်ရန် အန်တင်း က ၊ ထို စာအုပ် တွင် သိပ္ပံ နည်း ကျ အမှား များ နှင့် မ လုံလောက်သော ကိုးကားမှု များ ပါ၀င် သည် ဟု ပြောခဲ့သည် ။
Vodafone McLaren Mercedes driver Lewis Hamilton starting from pole wins the FIA Formula-1 2007 Japanese Grand Prix at the Fuji Speedway, Oyama, Japan.	အမှတ် တစ် ခု မှ စတင်ခဲ့သော ဘိုဒါဖုန်း မက်လာရင် မာဆီးဒီး မောင်း သူ လူးဝစ် ဟာမီတန် သည် ဂျပန် နိုင်ငံ ၊ အိုယားမား မြို့ ၊ ဖူဂျီ အရှိန်နှုန်း မြင့် လမ်း မှာ အက်ဖ်အိုင်အေ ဖော်မြူလာ ဝမ်း ၂၀၀၇ ဂျပန် ဂရင်း ပရိုက် ဆု ရခဲ့သည် ။
Indians living in Bahrain have recently come forward and filed a case against Madhavan in India on allegations of fraudulent practices related to his supposed charity activities.	ဘာရိန်း တွင် နေထိုင်သည့် အိန္ဒိယလူမျိုးများ သည် သူ၏ အမှန်ဟုထင်မြင်ရသော ပရဟိတ လှုပ်ရှားမှုများ နှင့် ပတ်သက်သည့် လိမ်ညာမှုနှင့်ဆိုင်သော လုပ်ဆောင်မှုများ အပေါ် စွပ်စွဲချက်များ ဖြင့် မကြာသေးမီ က အိန္ဒိယ ရှိ မတ်ဒ်ဟာဗန် အမှု ကို အကူအညီပေး ပြီး အသနားခံစာတင်သွင်းခဲ့သည် ။
Acknowledging increasing American reliance upon Chinese economic growth, Clinton said the Chinese government will shortly have "a trillion dollars in cash reserves" while the United States has "a combined annual budget and trade deficit of a trillion dollars."	တရုတ်နိုင်ငံ စီးပွားရေး တိုးတက်မှု အပေါ် အမေရိကန်ပြည်ထောင်စု အသိအမှတ်ပြုခံရမှု သည် တိုးပွားလာသည် ဟု သတိထားမိသည် ၊ တရုတ် အစိုးရ အနေဖြင့် နှစ်တိုအတွင်း “ တစ် ထရီလီယံ ဒေါ်လာ ကို ငွေသား ချန်ထားနိုင် " ချိန်တွင် အမေရိကန်ပြည်ထောင်စု အနေဖြင့် " နှစ်စဥ် ဘတ်ဂျက် နှင့် ကုန်သွယ်ရေး ၏လိုငွေ ပေါင်း သည် တစ် ထရီလီယံ ဒေါ်လာ လိုအပ်နေကြောင်း ” ကလင်တန် က ပြောကြားခဲ့သည် ။
Defense Secretary Robert Gates told reporters in Madrid on Friday that the there was "pretty good" evidence that Iranians are supplying either weapons or technology to Iraqi militants.	အီရန် တို့ သည် အီရတ် အကြမ်းဖက် များ သို့ လက်နက် ( သို့ ) နည်းပညာ ထောက်ပံ့နေကြောင်း “ ခိုင်လုံသော သက်သေ ” ရှိသည် ဟု သောကြာနေ့ တွင် မက်ဒရစ် ၌ ကာကွယ်ရေး အတွင်းရေးမှုး ရောဘတ် ဂိတ် က သတင်းထောက် များ အား ပြောကြားခဲ့သည် ။
The seizure occurred shortly after the flag ceremony, when they were due to start classes.	အလံတင် အခမ်းအနား ပြီးနောက် ၊ သူတို့ အတန်း များ စတင် ချိန်တွင် ဖမ်းဆီးခြင်း တိုတောင်းစွာ ဖြစ်ပွားခဲ့သည် ။
General Sir Richard Dannatt, the UK Chief of the General Staff, said Thornloe was "an outstanding commanding officer."	ဗြိတိသျှအစိုးရ ၏ ကာကွယ်ရေးဦးစီးချုပ် ၊ ဗိုလ်ချုပ် ဆာ ရစ်ချက်ဒ် ဒန်းနတ် က ၊ သွန်းလိုး သည် " ထူးချွန် ပြီး သြဇာရှိသော ဗိုလ်မှူး တစ်ယောက် " ဟု ပြောကြားခဲ့သည် ။
Short, an outspoken critic of the war, retired from the cabinet to become an independent MP two months before the invasion.	စစ်ပွဲ နှင့်ပတ်သက်၍ ပွင့်လင်းစွာပြောတတ်သော ဝေဖန်ရေးဆရာ တစ်ယောက် ၊ ရှော့(စ်) သည် ၊ ကျူးကျော်နယ်ချဲ့မှု မတိုင်ခင် နှစ် လ က လွတ်လပ်သည့် ပါလီမန်အမတ် တစ်ယောက် ဖြစ်လာစေ ရန် ဝန်ကြီးအဖွဲ့ မှ အငြိမ်းစားယူခဲ့သည် ။
Members of Congress, who are also carrying out a review into the disaster, also dismissed the report.	ဘေးအန္တရာယ် ကို သုံးသပ်မှု လုပ်ဆောင်နေသော ၊ ကွန်ဂရက် ၏ အဖွဲ့ဝင်များ ကလည်း ၊ အဆိုပါ အစီရင်ခံစာ ကို ပယ်ချထားသည် ။
They hope to do so by the end of 2012, following a consultation in the new year.	သူတို့ဟာ ၂၀၁၂ ခုနှစ် နောက်ပိုင်း ထိုကဲ့သို့ လုပ်ဆောင် ရန် မျှော်မှန်းထားသော်လည်း ၊ နှစ် သစ် မှာ ဆွေးနွေးညှိုနှိုင်းပွဲ တစ်ခု က ထပ်ပါလာသည် ။
As of 11:00 am EDT, the Category 1 hurricane is located in the mid-Atlantic ocean, about 775 miles east of the Leeward Islands, according to the National Hurricane Center in Miami, Florida.	အီးဒီတီ မနက် ၁၁ နာရီ အချိန် တွင် ဖရော်ရီဒါ ၊ မီရာမီ မှ ဟာရီကိန်း အမျိုးသား စင်တာ အဆို အရ ဟာရီကိန်း မုန်တိုင်း အမျိုးအစား ၁ သည် လီဝက်ဒ် ကျွန်းစု ၏ အရှေ့ဘက် ၇၇၅ မိုင် ခန့် အတ္တလန်တစ် သမုဒ္ဒရာ ၏ အလယ် ၌ တည်ရှိနေသည် ။
In the fastest journey to the South Pole (600 nautical mile journey), she completed solo and in just 39 days, 9 hours and 33 minutes.	တောင် ဝင်ရိုးစွန်း သို့ အမြန်ဆုံး ခရီး ( ၆၀၀ ရေ မိုင် ခရီး ) ကို ၃၉ ရက် ၊ ၉ နာရီ နှင့် ၃၃ မိနစ် ဖြင့် သူမ သည် တစ် ကိုယ်တော် အပြီးသတ်နိုင်ခဲ့သည် ။
"What looked to us to be huge risks at the time turned out to be nation building," said Bob Katter, a former minister of Joh's Government, who credited Sir Joh with starting the Queensland coal, aluminum and tourism industries.	“ ကျွန်ုပ်တို့ သည် ထိုအခြင်းအရာ ကို ကြည့် ၍ အချိန် တစ်လျှောက်လုံး တွင် ကြီးမားသော စွန့်စားခြင်းများ ဖြင့် ပြည်တွင်း တည်ထောင်မှုများ ပြုလုပ်ကြစို့ ” ဟု ကွင်းစလန်း ကျောက်မီသွေး ၊ အလူမီနီယံ နှင့် ခရီးသွား လုပ်ငန်းများ စတင်ခဲ့မှု နှင့်အတူ ဆာ ဂျွန် အသိမှတ်ပြုခံရသော ဂျွန် အစိုးရ ၏ ယခင် ဝန်ကြီး ဘို့ ကတ်တာ က ပြောခဲ့သည် ။
"Is this linked to a mechanical problem, drowsiness or a totally different cause?" Bussereau said at the scene.	" ဒါဟာ စက်ပိုင်းဆိုင်ရာ ပြသနာ တစ်ခု နှင့် ချိတ်ဆက်နေလား ၊ ပင်ပန်းနွမ်းနယ်မှု သို့မဟုတ် လုံးဝ ကွဲပြားခြားနားသော အခြေအနေ ကြောင့်လား ? " ဟု ဘက်စ်ဆာရူး က အခင်းဖြစ်ပွားရာနေရာတွင် ပြောခဲ့သည် ။
The financial markets are facing an even more alarming situation, with financial news and stock quotes from the U.S. and Europe not being able to reach Asian markets.	ငွေကြေး ဈေးကွက်များ တွင် အမေရိကန် နှင့် ဥရောပ တို့ မှ အာရှ ဈေးကွက်များ သို့ ငွေကြေး ဆိုင်ရာ သတင်းများ နှင့် ရှယ်ယာဈေး ဆိုင်ရာ အချက်အလက်များ ကို မပေးပို့နိုင် သဖြင့် ၊ ပိုပြီး စိုးရိမ်ဖွယ် အခြေအနေ တစ် ခု ကို တောင်မှ ရင်ဆိုင်လာရသည် ။
The little car can travel as fast as 38 mph (61 kph), and comes equipped with a handle on the car so the driver can pull the car to back up.	ကား ငယ် သည် တစ် နာရီ ၃၈ မိုင် ( တစ် နာရီ ၆၁ ကီလိုမီတာ ) ဖြင့် လျင်မြန်စွာ သွားလာနိုင် ပြီး ၊ ကား ပေါ် တွင် လက်ကိုင် တစ် ခု တပ်ဆင်ထား သောကြောင့် ယာဉ်မောင်းသမား သည် ကား ကို နောက်ဆုတ် ၍ မောင်းနိုင်ပါသည် ။
Wikinews has learned that American rock singer Meat Loaf has taken ill during a concert in Newcastle upon Tyne, United Kingdom.	အမေရိကန် ရော့ အဆိုတော် မိလုဖ် သည် ဗြိတိန်နိုင်ငံ ၊ တိုင်နီမြစ် ပေါ်က ရဲတိုက် အတွင်း ဂီတဖြေဖျော်ပွဲ တစ်ခု အတွင်းမှာ နေမကောင်းဖြစ်နေတယ် လို့ ဝီကီသတင်းများ က လေ့လာခဲ့ပြီးပါပြီ ။
Academy ended the second half with a twenty-one to eleven lead.	ကျောင်း သည် ဒုတိယ ပွဲစဉ် ကို နှစ်ဆယ့်-တစ်ယောက် တစ်ဖွဲ့ ကို ဆယ့်တစ်ယောက် ဦးဆောင်မှု နှင့်အတူ အဆုံးသတ်ခဲ့သည် ။
The BeyondBorders 2005 conference will focus on strategies to brand Romania and promote it to the world.	၂၀ဝ၅ နယ်နိမိတ်သတ်မှတ်ရေး ညီလာခံ သည် ၎င်း ကို ကမ္ဘာ ကို မြှင့်တင် ပြီး ရိုးမေးနီးယား ကို စွဲထင် ရန် နည်းဗျူဟာ ပေါ်မှာ အဓိကထားသည် ။
Along with the ash cloud, a large amount of hot rocks (some reaching three feet in diameter) flew on all directions, damaging roads, homes and vegetation.	မီးတောင်ချော်မှုန့် မိုးတိမ် နှင့်အတူ ကြီးမားသော ပူပြင်းသော ကျောက်ဆောင် ( အချို့ အချင်း သုံးပေ ရှိ ) သည် ဦးတည်ရာများ အားလုံး ၊ ထိခိုက်နစ်နာသော လမ်းများ ၊ အိမ်များ နှင့် သဘာဝပေါက်ပင် အပေါ် ပျံသန်းခဲ့သည် ။
The WHO also stated that this phenomenon does not influence the effectiveness of flu immunizations.	၎င်း ထူးခြား ဆန်းကြယ် သည့် အသွင် သည် တုပ်ကွေး ရောဂါ ဆန့်ကျင် ကာကွယ် နိုင် ခြင်း ၏ အကျိုး သက်ရောက် မှု ကို လွှမ်းမိုး နိုင် ခြင်း မ ရှိ ဟု ဒဗလူအိပ်ခ်ျအို အဖွဲ့ က လည်း ဖော်ပြ ခဲ့ သည် ။
The move to apply the money so quickly to tax cuts during the campaign, resonated with some as a cynical move to buy votes, and may have harmed the Liberal chances.	ယှဉ်ပြိုင်မှု အတွင်း အခွန် ဝေစု အတွက် ငွေ များ ကို အလွန် လျှင်မြန်စွာ သုံးစွဲ ရန် ဆောင်ရွက်မှု သည် ၊ မဲ များ ကို ဝယ်ရန် သံသယ နှင့် ဆောင်ရွက်မှု အဖြစ် အချို့ ကို ထင်စေ ပြီး ၊ လစ်ဘရာယ် တရားရုံး များ ကို ထိခိုက်စေသည် ။
Ekow Eshun of the Newstatesman writes that Major's comments belong on the dustheap of history along with cricket.	နယူးစတိတ်မန်း ၏ အက်ခိုး အီရှန် က ဗိုလ်မှူး ၏ ကရစ်ကက် နှင့်အတူ သမိုင်း ရဲ့ ငြင်းပယ်သောမိသားစုအများအပြား နှင့်သက်ဆိုင်သော မှတ်ချက်များ ရေးသားသည် ။
The father, Ravi Thangarajah, says that doctors told him he was "one of the luckiest men in the world".	သူ သည် “ ကမ္ဘာ မှာ ကံအကောင်းဆုံး လူတွေ ထဲက တစ်ယောက် ” ဖြစ်တယ် လို့ ဆရာဝန်တွေက သူ့ကို ပြောခဲ့တယ် ဆိုတာကို ဖခင်ဖြစ်သူ ၊ ရာဗီသန်ဂါရာဂျက် ၊ သည် ပြောသည် ။
DeLay has publicly countered that the charges are partisan and thus politically motivated.	ဒီလေး က ဤ စွဲချက်များ သည် ဘက်တော်သားများ ၏ လက်ချက်ဖြစ်ခြင်း ကြောင့် နိုင်ငံရေးအရ လှုံ့ဆော်မှုဖြစ် ကြောင်း လူသိရှင်ကြား တုန့်ပြန်ခဲ့သည် ။
One wheel lay twelve metres from the main wreckage and skid marks were left on the road.	ကားဘီး တစ် ဘီး သည် အဓိက ယာဉ်အပျက်အစီးများ မှ တစ်ဆယ့်နှစ် မီတာအကွာ တွင် လဲကျနေခဲ့ ပြီး လမ်းချော်ခြင်း အမှတ်လက္ခဏာများ ကို လမ်း ပေါ်မှာ ထားခဲ့တယ် ။

End of preview. Expand in Data Studio

README.md exists but content is empty.

Downloads last month: 18

Size of downloaded dataset files:

6.05 MB

Size of the auto-converted Parquet files:

6.05 MB

Number of rows:

20,106