Datasets:
audio
audioduration (s) 0.76
4
| transcription
stringclasses 10
values | label
stringclasses 33
values | english_translation
stringclasses 10
values |
|---|---|---|---|
Eisteddfod yr Urdd
|
Speaker 1
|
Welsh Youth Music Competition
|
|
Prynhawn da bawb
|
Speaker 1
|
Good afternoon everyone
|
|
Dyn busnes yw e
|
Speaker 1
|
It’s a businessman
|
|
Papur a phensil
|
Speaker 1
|
Paper and pencil
|
|
Ardderchog
|
Speaker 1
|
Excellent / Superb
|
|
Llwyddiant ysgubol
|
Speaker 1
|
Great success
|
|
Yng nghanol y dref
|
Speaker 1
|
In the town center
|
|
Dwy neuadd gymunedol
|
Speaker 1
|
Two community halls
|
|
Llunio rhestr fer
|
Speaker 1
|
Shortlisted
|
|
Gwybodaeth angenrheidiol
|
Speaker 1
|
Necessary information
|
|
Eisteddfod yr Urdd
|
Speaker 2
|
Welsh Youth Music Competition
|
|
Dyn busnes yw e
|
Speaker 2
|
It’s a businessman
|
|
Papur a phensil
|
Speaker 2
|
Paper and pencil
|
|
Llwyddiant ysgubol
|
Speaker 2
|
Great success
|
|
Yng nghanol y dref
|
Speaker 2
|
In the town center
|
|
Dwy neuadd gymunedol
|
Speaker 2
|
Two community halls
|
|
Llunio rhestr fer
|
Speaker 2
|
Shortlisted
|
|
Eisteddfod yr Urdd
|
Speaker 3
|
Welsh Youth Music Competition
|
|
Prynhawn da bawb
|
Speaker 3
|
Good afternoon everyone
|
|
Dyn busnes yw e
|
Speaker 3
|
It’s a businessman
|
|
Papur a phensil
|
Speaker 3
|
Paper and pencil
|
|
Ardderchog
|
Speaker 3
|
Excellent / Superb
|
|
Llwyddiant ysgubol
|
Speaker 3
|
Great success
|
|
Yng nghanol y dref
|
Speaker 3
|
In the town center
|
|
Dwy neuadd gymunedol
|
Speaker 3
|
Two community halls
|
|
Llunio rhestr fer
|
Speaker 3
|
Shortlisted
|
|
Gwybodaeth angenrheidiol
|
Speaker 3
|
Necessary information
|
|
Eisteddfod yr Urdd
|
Speaker 4
|
Welsh Youth Music Competition
|
|
Prynhawn da bawb
|
Speaker 4
|
Good afternoon everyone
|
|
Dyn busnes yw e
|
Speaker 4
|
It’s a businessman
|
|
Papur a phensil
|
Speaker 4
|
Paper and pencil
|
|
Ardderchog
|
Speaker 4
|
Excellent / Superb
|
|
Llwyddiant ysgubol
|
Speaker 4
|
Great success
|
|
Yng nghanol y dref
|
Speaker 4
|
In the town center
|
|
Dwy neuadd gymunedol
|
Speaker 4
|
Two community halls
|
|
Llunio rhestr fer
|
Speaker 4
|
Shortlisted
|
|
Gwybodaeth angenrheidiol
|
Speaker 4
|
Necessary information
|
|
Eisteddfod yr Urdd
|
Speaker 5
|
Welsh Youth Music Competition
|
|
Prynhawn da bawb
|
Speaker 5
|
Good afternoon everyone
|
|
Dyn busnes yw e
|
Speaker 5
|
It’s a businessman
|
|
Papur a phensil
|
Speaker 5
|
Paper and pencil
|
|
Ardderchog
|
Speaker 5
|
Excellent / Superb
|
|
Llwyddiant ysgubol
|
Speaker 5
|
Great success
|
|
Yng nghanol y dref
|
Speaker 5
|
In the town center
|
|
Dwy neuadd gymunedol
|
Speaker 5
|
Two community halls
|
|
Llunio rhestr fer
|
Speaker 5
|
Shortlisted
|
|
Gwybodaeth angenrheidiol
|
Speaker 5
|
Necessary information
|
|
Eisteddfod yr Urdd
|
Speaker 6
|
Welsh Youth Music Competition
|
|
Prynhawn da bawb
|
Speaker 6
|
Good afternoon everyone
|
|
Dyn busnes yw e
|
Speaker 6
|
It’s a businessman
|
|
Papur a phensil
|
Speaker 6
|
Paper and pencil
|
|
Ardderchog
|
Speaker 6
|
Excellent / Superb
|
|
Llwyddiant ysgubol
|
Speaker 6
|
Great success
|
|
Yng nghanol y dref
|
Speaker 6
|
In the town center
|
|
Dwy neuadd gymunedol
|
Speaker 6
|
Two community halls
|
|
Llunio rhestr fer
|
Speaker 6
|
Shortlisted
|
|
Gwybodaeth angenrheidiol
|
Speaker 6
|
Necessary information
|
|
Eisteddfod yr Urdd
|
Speaker 7
|
Welsh Youth Music Competition
|
|
Prynhawn da bawb
|
Speaker 7
|
Good afternoon everyone
|
|
Dyn busnes yw e
|
Speaker 7
|
It’s a businessman
|
|
Papur a phensil
|
Speaker 7
|
Paper and pencil
|
|
Ardderchog
|
Speaker 7
|
Excellent / Superb
|
|
Llwyddiant ysgubol
|
Speaker 7
|
Great success
|
|
Yng nghanol y dref
|
Speaker 7
|
In the town center
|
|
Dwy neuadd gymunedol
|
Speaker 7
|
Two community halls
|
|
Llunio rhestr fer
|
Speaker 7
|
Shortlisted
|
|
Gwybodaeth angenrheidiol
|
Speaker 7
|
Necessary information
|
|
Eisteddfod yr Urdd
|
Speaker 8
|
Welsh Youth Music Competition
|
|
Prynhawn da bawb
|
Speaker 8
|
Good afternoon everyone
|
|
Dyn busnes yw e
|
Speaker 8
|
It’s a businessman
|
|
Papur a phensil
|
Speaker 8
|
Paper and pencil
|
|
Ardderchog
|
Speaker 8
|
Excellent / Superb
|
|
Llwyddiant ysgubol
|
Speaker 8
|
Great success
|
|
Yng nghanol y dref
|
Speaker 8
|
In the town center
|
|
Dwy neuadd gymunedol
|
Speaker 8
|
Two community halls
|
|
Llunio rhestr fer
|
Speaker 8
|
Shortlisted
|
|
Gwybodaeth angenrheidiol
|
Speaker 8
|
Necessary information
|
|
Eisteddfod yr Urdd
|
Speaker 9
|
Welsh Youth Music Competition
|
|
Prynhawn da bawb
|
Speaker 9
|
Good afternoon everyone
|
|
Dyn busnes yw e
|
Speaker 9
|
It’s a businessman
|
|
Papur a phensil
|
Speaker 9
|
Paper and pencil
|
|
Ardderchog
|
Speaker 9
|
Excellent / Superb
|
|
Llwyddiant ysgubol
|
Speaker 9
|
Great success
|
|
Yng nghanol y dref
|
Speaker 9
|
In the town center
|
|
Dwy neuadd gymunedol
|
Speaker 9
|
Two community halls
|
|
Llunio rhestr fer
|
Speaker 9
|
Shortlisted
|
|
Gwybodaeth angenrheidiol
|
Speaker 9
|
Necessary information
|
|
Eisteddfod yr Urdd
|
Speaker 10
|
Welsh Youth Music Competition
|
|
Prynhawn da bawb
|
Speaker 10
|
Good afternoon everyone
|
|
Dyn busnes yw e
|
Speaker 10
|
It’s a businessman
|
|
Papur a phensil
|
Speaker 10
|
Paper and pencil
|
|
Ardderchog
|
Speaker 10
|
Excellent / Superb
|
|
Llwyddiant ysgubol
|
Speaker 10
|
Great success
|
|
Yng nghanol y dref
|
Speaker 10
|
In the town center
|
|
Dwy neuadd gymunedol
|
Speaker 10
|
Two community halls
|
|
Llunio rhestr fer
|
Speaker 10
|
Shortlisted
|
|
Gwybodaeth angenrheidiol
|
Speaker 10
|
Necessary information
|
|
Eisteddfod yr Urdd
|
Speaker 11
|
Welsh Youth Music Competition
|
|
Prynhawn da bawb
|
Speaker 11
|
Good afternoon everyone
|
|
Dyn busnes yw e
|
Speaker 11
|
It’s a businessman
|
End of preview. Expand
in Data Studio
Welsh Speech Dataset - Audio
Audio recordings from the Welsh Speech Dataset.
Contents
- 33 speakers x 10 Welsh phrases ~ 330 audio files
- Format: WAV (16-bit PCM recommended)
- with 3D facial captures and landmarks
Files
Audio files are located in the audio/ directory.
Naming: audio/speaker_XX_phrase_YY.wav
Example: audio/speaker_01_phrase_05.wav = Speaker 1 speaking Phrase 5 ("Ardderchog")
Metadata
Metadata for the audio dataset is in metadata.jsonl (inside audio/), for HuggingFace to load the dataset.
A full annotation file metadata_anno.csv is also included at the root for cross-referencing with the 3D and landmark repositories. See metadata_anno.csv for:
- Speaker ID
- Phrase ID
- Welsh text
- English translation
- Fluency score (0-5)
Related Repositories
- Main: arvinsingh/welsh-speech-dataset
- 3D Meshes: arvinsingh/welsh-speech-3d-meshes
- Landmarks: arvinsingh/welsh-speech-landmarks
Usage
from datasets import load_dataset
# load audio dataset
dataset = load_dataset("arvinsingh/welsh-speech-audio")
# access audio files
audio = dataset['train'][0]['audio']
Citation
If you use this dataset, please cite both the paper and the dataset:
@inproceedings{bali_2026_cymrufluency,
author = {Bali, Arvinder Pal Singh and Tam, Gary KL and Siris, Avishek and Andrews, Gareth and Lai, Yukun and Tiddeman, Bernie and Ffrancon, Gwenno},
title = {CymruFluency - A Fusion Technique and a 4D Welsh Dataset for Welsh Fluency Analysis},
booktitle = {Advanced Concepts for Intelligent Vision Systems},
pages = {96--108},
year = 2026,
publisher = {Springer Nature Switzerland},
doi = {10.1007/978-3-032-07343-3_8},
}
@dataset{bali_2025_dataset,
author = {Bali, Arvinder Pal Singh and Tam, Gary KL and Siris, Avishek and Andrews, Gareth and Lai, Yukun and Tiddeman, Bernie and Ffrancon, Gwenno},
title = {Dataset and code for "CymruFluency"},
year = 2025,
publisher = {Zenodo},
doi = {10.5281/zenodo.15397513},
}
- Downloads last month
- 23