asdkjfhl/nllb_en_ko_batches_batch_11 · Datasets at Hugging Face

translation translation	laser_score float32 1.07 1.07
{ "eng_Latn": "so at Christmas is particularly difficult.", "kor_Hang": "\"크리스마스 같은 때는 특히 힘들어요." }	1.068053
{ "eng_Latn": "Sharing child custody isn’t always easy.", "kor_Hang": "아이들의 양육권을 나누는 것이 항상 쉬운 것만은 아닙니다." }	1.068053
{ "eng_Latn": "Shadow Tactics: Blades of the Shogun", "kor_Hang": "섀도우 택틱스: 블레이드 오브 쇼군 Shadow Tactics: Blades of the Shogun" }	1.068053
{ "eng_Latn": "See AR 670-1 for information on wear of foreign", "kor_Hang": "70 671 0 03/24 외국계기업 채용 정보" }	1.068053
{ "eng_Latn": "(Romantic Ecology 9)", "kor_Hang": "(자연스러운 자연 DOCUMENT 9)" }	1.068053
{ "eng_Latn": "Right now in America more than 100,000 children are waiting to be adopted.", "kor_Hang": "바로 지금, 예를 들면, 미국 에선 약 10 만 명의 아이들이 입양되기를 기다리고 있습니다." }	1.068053
{ "eng_Latn": "Recently, My Doctor told me that I would not last for the period of five months due to cancer problem.", "kor_Hang": "최근에, 나의 닥터는 암 문제 때문에 7 달의 기간 동안 지속하지 않을 것이라는 점을 저에게 말했다." }	1.068053
{ "eng_Latn": "Polearms of the Medieval Knight", "kor_Hang": "검색 결과 - medieval knight" }	1.068053
{ "eng_Latn": "Plants are not life?", "kor_Hang": "\"식물은 생명이 아니냐?" }	1.068053
{ "eng_Latn": "Pencil is Forever.", "kor_Hang": "펜은 영구적입니다." }	1.068053
{ "eng_Latn": "One way to think about this type of learning and recall, is shown right here.", "kor_Hang": "학습과 회상의 이러한 유형에 관하여 생각하기 위한 한 가지 방법이 바로 여기 있습니다." }	1.068053
{ "eng_Latn": "On any given day we’re lied to from 10 to 200 times, and the clues to…", "kor_Hang": "어느 날이든 우리는 10에서 200 번까지 거짓말을하고 있으며, 거짓말을 감지하는 단서는 미묘하고 ..." }	1.068053
{ "eng_Latn": "Now, more than 10 years later and thanks to the enthusiastic support of many loyal customers, Blue Bottle Coffee has grown to a small network of cafes, wholesale partners, an espresso cart, and some vintage German coffee roasters.", "kor_Hang": "그리고 몇 년이 지난 후, 수많은 단골고객들의 열렬한 지지 덕분에 블루보틀커피(Blue Bottle Coffee)는 점점 성장하여 소규모 카페 네트워크, 도매 사업, 이동식 커피가게, 빈티지 독일식 커피로스터 등으로 뻗어 나가게 되었다." }	1.068053
{ "eng_Latn": "My skin is 90% or more cleared up.", "kor_Hang": "피부가 약 90%정도 깨끗하게 회복되었다." }	1.068053
{ "eng_Latn": "Let's end TARP.", "kor_Hang": "도 박으로 끝장을 내자." }	1.068053
{ "eng_Latn": "It was probably 2004 or 2005.", "kor_Hang": "아마 2004년 아니면 2005년 이었을 겁니다." }	1.068053
{ "eng_Latn": "It was a great event in London.", "kor_Hang": "그것은 런던에서 좋은 경험이었다." }	1.068053
{ "eng_Latn": "It usually leaves a small scar.", "kor_Hang": "그는 보통 작은 배치를 떨어 뜨린다." }	1.068053
{ "eng_Latn": "It's no-one's fault and yet it feels like everyone's fault.", "kor_Hang": "그 누구의 잘못도 아니지만, 오히려 그렇기에 모든 이들의 잘못인 것처럼 느껴지는 마음." }	1.068053
{ "eng_Latn": "It makes more sense to learn on the road.", "kor_Hang": "도처에 배울 것들이 늘려 있습니다." }	1.068053
{ "eng_Latn": "Is this something new or have they always been with us?", "kor_Hang": "새로운 것이 었거나 항상 가지고 있었습니까?" }	1.068053
{ "eng_Latn": "I say reaching for his card.", "kor_Hang": "내 카드에 도착하자 라고 했습니다." }	1.068053
{ "eng_Latn": "In September the sunlight angle is a little bit different from in October.", "kor_Hang": "어쩐지 9월의 하늘은 8월의 하늘과는 조금 다른" }	1.068053
{ "eng_Latn": "I never come back empty handed.'", "kor_Hang": "\"절대 빈손으로 돌아가지 않는다.\"" }	1.068053
{ "eng_Latn": "I heard that line and said Amen.", "kor_Hang": "그 수행자는 그 말을 듣고 “아멘.”이라 했다." }	1.068053
{ "eng_Latn": "I felt of the back of my white stock.", "kor_Hang": "나는 내 하얀 과자상자의 뒷면을 보여줬다." }	1.068053
{ "eng_Latn": "I didn’t want to be working this late at night.”", "kor_Hang": "이런 식으로 밤늦게 찾아오는 짓을 하는 건 내가 원하는 게 아니야.”" }	1.068053
{ "eng_Latn": "How do we apply the same concepts in the cybersecurity world?", "kor_Hang": "이와 동일한 개념을 싸이버 세상에서는 어떻게 구현해야할까요?" }	1.068053
{ "eng_Latn": "High Winter Retreat", "kor_Hang": "중고등부 Winter Retreat" }	1.068053
{ "eng_Latn": "He eats my share.", "kor_Hang": "그 내 부분을 먹는." }	1.068053
{ "eng_Latn": "Floor plan is a bit strange, but the bedrooms are on the ocean side (if you’ve got one facing that direction).", "kor_Hang": "바닥 계획은 조금 이상 하지만 침실은 바다 쪽 (만약 당신이 방향에 직면 한)." }	1.068053
{ "eng_Latn": "—Every word?", "kor_Hang": "모든 단어를?" }	1.068053
{ "eng_Latn": "Elizabeth Closmore Global Head of Product Evangelism & Partnerships, Sprinklr.", "kor_Hang": "엘리자베스 클로스모어(Elizabeth Closmore) Sprinklr사 Product Evangelism & Partnerships 글로벌 헤드" }	1.068053
{ "eng_Latn": "Eight participants were research scientists from local institutions.", "kor_Hang": "연구 참여자는 과학교육을 전공하는 8명의 대학생들이다." }	1.068053
{ "eng_Latn": "Drink at lunch. x", "kor_Hang": "점심식사 O X" }	1.068053
{ "eng_Latn": "Do you see yourself as Creative?", "kor_Hang": "당신은 스스로를 창의적이라고 생각하시나요?" }	1.068053
{ "eng_Latn": "“Do I seem worried enough?”", "kor_Hang": "\"전 충분히 관심을 가지고 있는 것 같은데요?\"" }	1.068053
{ "eng_Latn": "David Wojnarowicz Papers, Fales Library and Special Collections, New York University", "kor_Hang": "(위) 데이비드 워나로위츠에게 주는 1달러 수표, The David Wojnarowicz Papers, Fales Library/Special Collection, New York University." }	1.068053
{ "eng_Latn": "Cities you served in: bandar abbas", "kor_Hang": "원어민 쌤 위치: Bandar Abbas" }	1.068053
{ "eng_Latn": "Christ previously said to him: \"When thou art converted, strengthen thy brethren.\"", "kor_Hang": "“이 형제(brother)라는 말은 예수님이 부활 뒤 그분의 제자들에게 준 칭호다.”" }	1.068053
{ "eng_Latn": "Cats Don't Dance at the Internet Movie Database", "kor_Hang": "(영어) Cats Don't Dance - 인터넷 영화 데이터베이스" }	1.068053
{ "eng_Latn": "Can One Recover from Multiple Sclerosis?", "kor_Hang": "다발성 경화증으로부터 회복 할 수 있습니까?" }	1.068053
{ "eng_Latn": "But I don’t sit lamenting the fact that I made mistakes.", "kor_Hang": "하지만 상대방의 오류가 내가 오류를 저질렀다는 사실을 없애 주지는 않죠." }	1.068053
{ "eng_Latn": "At 9am, the recliner arrived at my house!!", "kor_Hang": "새벽 4시 슬렌더맨이 저희 집에 나타났습니다!!" }	1.068053
{ "eng_Latn": "Are you facing an impossible situation now?", "kor_Hang": "지금 불가능한 상황에 직면했다고 느끼고 있는가?" }	1.068053
{ "eng_Latn": "Are we having frosty fun?", "kor_Hang": "혹시 냉부해 즐겨보는 사람?" }	1.068053
{ "eng_Latn": "A Promise of Fire (Book 1)", "kor_Hang": "불타는 죄 (Book 1)" }	1.068053
{ "eng_Latn": "All link is dead, can you reupload again?", "kor_Hang": "계기판의 연결선을 전부 뽑았다가 다시 연결해볼수 있을까요?" }	1.068053
{ "eng_Latn": "All is in His care, and that settles your soul as no other thought.", "kor_Hang": "당신의 모든 좌절에 바치는 흔글의 시, [무너지지만 말아]아무도 당신의 마음을 알아주지 못한다고 느낄 때, 당신을 위로할 한 편의 글." }	1.068053
{ "eng_Latn": "After a year of experimenting, there were no significant changes to my skin.", "kor_Hang": "집밥 실험 이후, 내 일상에 큰 변화는 없었다." }	1.068053
{ "eng_Latn": "a false Messiah which should deceive the people,", "kor_Hang": "거짓말을 국민들에게하는 미친나라" }	1.068053
{ "eng_Latn": "8 Results in Dispute Resolution, Europe", "kor_Hang": "6 결과 분쟁 해결, 유럽" }	1.068053
{ "eng_Latn": "2 How long will ye judge unjustly, And respect the persons of the wicked?", "kor_Hang": "2 너희가 어느 때까지 부당하게 재판하며 사악한 자들의 외모를 받아들이려 하느냐?" }	1.068053
{ "eng_Latn": "25% said they didn’t think so .", "kor_Hang": "71%는 그렇게 생각하지 않는다고 답했다." }	1.068053
{ "eng_Latn": "1:4.3 (26.5) When you are through down here, when your course has been run in temporary form on earth, when your trial trip in the flesh is finished, when the dust that composes the mortal tabernacle “returns to the earth whence it came”; then, it is revealed, the indwelling “Spirit shall return to God who gave it.”", "kor_Hang": "1:4.3 (26.5) 너희가 이곳 아래에서 끝나게 될 때, 너희 행로를 이 세상에서 일시적 형태 속에서 다 달려갔을 때, 너희 육신 안에서의 시험 여행이 끝날 때, 필사적 장막을 이루는 티끌이 “원래 유래되었던 땅으로 되돌아 갈” 때; 그 때에, 내주하는 “영이 그것을 주셨던 하나님께로 되돌아가리라”는 사실이 밝혀진다." }	1.068053
{ "eng_Latn": "Workshop on “Practical Realization of Power System Protection”", "kor_Hang": "대화모임 <권력 구조 개혁의 현실적 대안>" }	1.068053
{ "eng_Latn": "When trying to remember a name i forgot, i'd recite the alphabet until i remembered it.", "kor_Hang": "When trying to remember a name I forgot, I'd recite the alphabet until I remembered it 이름을 기억하려고 노력할때 그 사람이름의 알파벳을 기억할때까지 자꾸 되세긴다(좌)" }	1.068053
{ "eng_Latn": "Well, to understand that, you need to do something, more points.", "kor_Hang": "글쎄, 그건을 실현하기 위해, 당신이 뭔가, 더 많은 포인트를 수행해야합니다." }	1.068053
{ "eng_Latn": "Well, my young nephew should have a good time.", "kor_Hang": "좋은 손자 나 좋은 시간을 가는 가지 한" }	1.068053
{ "eng_Latn": "We inform you that all.me ensures the highest level of security for all assets gained during pre-sales.", "kor_Hang": "친애하는 친구와 동료! all.me는 사전 판매 중에 모여진 모든 자산에 대해 최고 수준의 보안을 제공합니다." }	1.068053
{ "eng_Latn": "Try your best to be positive – if someone appears rude or mean, remind yourself that it may be because of a cultural difference.", "kor_Hang": "최선을 다 해 긍정적-누군가가 무례 하거나 평균 나타나면, 그것은 문화적 차이 때문일 수 있음을 상기시켜줍니다.." }	1.068053
{ "eng_Latn": "This Monster High photo contains electric refrigerator and fridge.", "kor_Hang": "This 소울이터 photo contains 전기 냉장고 and 냉장고." }	1.068053
{ "eng_Latn": "They must forget that too.", "kor_Hang": "너희들은 그것도 역시 잊어야 한다." }	1.068053
{ "eng_Latn": "They are up to 35-percent more efficient than conventional rotary blowers and also provide energy savings in the double digit range compared with many commonly available screw and turbo blowers.", "kor_Hang": "이 제품은 기존 로터리 블로어보다 최대 35% 더 효율이 높으며, 많은 일반적인 스크류 및 터보 블로어와 비교하여 두 자리 수 범위에서 에너지가 더 절감됩니다." }	1.068053
{ "eng_Latn": "The useful tips offered on this page will provide you with the information you need to become a smarter plumber.", "kor_Hang": "이 짧은 글에서 제공되는 유용한 팁은 더 똑똑한 배관공이 되기 위해 필요한 정보를 제공해 줄 것입니다." }	1.068053
{ "eng_Latn": "These movie streaming apps can play movies without using additional flash payer or codec.", "kor_Hang": "이러한 동영상 스트리밍 앱은 추가 플래시 지불자 또는 코덱을 사용 하지 않고 동영상을 재생할 수 있습니다." }	1.068053
{ "eng_Latn": "The room is designed in the Japanese style.", "kor_Hang": "게다가, 그의 방은 일본 스타일로 설계되었습니다." }	1.068053
{ "eng_Latn": "Thereafter as they be; a score of ewes may be worth ten pounds.", "kor_Hang": "울금 1푼, 여로(藜蘆) 10푼을 각기 가루낸 후 고르게 섞는다." }	1.068053
{ "eng_Latn": "The PC software situation is no better.", "kor_Hang": "PC 상황은 더 좋지 않다." }	1.068053
{ "eng_Latn": "The other HUGE order of business?", "kor_Hang": "위대한 기업가의 조건?" }	1.068053
{ "eng_Latn": "The dog that is?", "kor_Hang": "개가 갸가?" }	1.068053
{ "eng_Latn": "The doctors insist that she stay.", "kor_Hang": "의사들이 그녀가 머물러 있다고 주장한 곳이었다." }	1.068053
{ "eng_Latn": "The departure time is 07:30 and return at 21:30.", "kor_Hang": "출발 시간은 07:30이며 21:30에 숙소로 돌아옵니다." }	1.068053
{ "eng_Latn": "The Club Board 1986", "kor_Hang": "클럽 1986" }	1.068053
{ "eng_Latn": "That's older.", "kor_Hang": "즉 더 늙었다." }	1.068053
{ "eng_Latn": "That is as plain as a pikestaff: in the opinion of the EU, the agreement gives Israel a veto on whether the crossing should open.", "kor_Hang": "이는 아주 명백하다: 유럽 연합의 주장은 협정이 국경의 개방에 관해 이스라엘에 거부권을 부여한다는 것이다." }	1.068053
{ "eng_Latn": "Tag: the little friend", "kor_Hang": "원제 The Little Friend" }	1.068053
{ "eng_Latn": "Tag: Baroque Churches of the Philippines", "kor_Hang": "아시아 필리핀 필리핀의 관광명소 Baroque Churches of the Philippines" }	1.068053
{ "eng_Latn": "Synonyms: Heidi: Girl of the Alps", "kor_Hang": "하이디 알프스 소녀 : Heidi, girl of the Alps" }	1.068053
{ "eng_Latn": "Someone covered my head.", "kor_Hang": "누군가 내 머리를 감싸 안았고" }	1.068053
{ "eng_Latn": "Since 1973, the tallest skyscraper in Africa has been Johannesburg’s Carlton Centre, which stands 223m tall.", "kor_Hang": "1973년 이후로 아프리카에서 가장 높은 마천루는 요하네스버그의 칼튼 센터(Carlton Centre)이며 높이는 223m(732ft)이다." }	1.068053
{ "eng_Latn": "She obtained permission to wear male clothing, and paid the associated tax, so that she could dress as she chose.", "kor_Hang": "노나라의 임금이 이를 가엾게 여겨 사람을 시켜 읍 하나를 그에게 내리면서, ‘이것으로 옷이라도 기워 입으시기 바란다’고 하였다." }	1.068053
{ "eng_Latn": "Q: What is the second matter?", "kor_Hang": "Q: 두번째 요소는 무엇입니까?" }	1.068053
{ "eng_Latn": "Q: What is the second matter?", "kor_Hang": "Q: 두번째 요소는 무엇입니까 ?" }	1.068053
{ "eng_Latn": "Polyester Bulk Molding Compound", "kor_Hang": "벌크 성형 화합물 Bulk molding compound" }	1.068053
{ "eng_Latn": "Please read my comment again carefully.", "kor_Hang": "제 댓글 다시 주의깊게 읽으세요." }	1.068053
{ "eng_Latn": "On Syria, U.S. and Russia in “Game of Chicken”?", "kor_Hang": "사우디, 러시아, 미국의 치킨게임의 끝은 어디일까?" }	1.068053
{ "eng_Latn": "‘Oh, I have a lady’s maid for that.", "kor_Hang": "‘난 어느 여자 던 그에 걸 맞는" }	1.068053
{ "eng_Latn": "Now all the kids in the neighborhood think this is a good idea, and everyone goes to Johnny's house with extra piggy banks.", "kor_Hang": "동네 아이들이 다 그게 좋은 아이디어라고 생각해서, 다 조니의 집에 돼지 저금통을 갖다 놨어." }	1.068053
{ "eng_Latn": "Next is lack of security education.", "kor_Hang": "다음으로 안전과 교육의 부재다." }	1.068053
{ "eng_Latn": "New citizens can register to vote after participating in a Citizenship and Immigration Services (CIS) ceremony.", "kor_Hang": "신규 시민권 취득자는 이민서비스국(CIS)의 시민권 수여식에 참여한 뒤 유권자 등록을 할 수 있습니다." }	1.068053
{ "eng_Latn": "Nancy Reagan is dead at 94.", "kor_Hang": "낸시 레이건 (Nancy Reagan)은 94 세에 사망합니다." }	1.068053
{ "eng_Latn": "My heart and soul are Wounded in the best possible way.", "kor_Hang": "그리고 당신의 사랑과 영혼은 가장 훌륭한 방법으로 피어날 것입니다." }	1.068053
{ "eng_Latn": "Minimum Activity Quota – No.", "kor_Hang": "최소 기준 활동량 : 없음." }	1.068053
{ "eng_Latn": "Milk and its products;", "kor_Hang": "우유 및 그 제품;" }	1.068053
{ "eng_Latn": "Mexico’s government and participating institutions will fund the effort for four years, aiming to develop a self-sustaining business model.", "kor_Hang": "멕시코 정부와 참여 기관은 자립형 비즈니스 모델 개발을 목표로 4년 동안 자금을 지원할 예정이다." }	1.068053
{ "eng_Latn": "Meet the Relic", "kor_Hang": "Get the Relic (유물 구하기)" }	1.068053
{ "eng_Latn": "Mary Poppins - August 29, 1964", "kor_Hang": "H Mary Poppins 1964년 8월 29일" }	1.068053
{ "eng_Latn": "Many people will think of insurance.", "kor_Hang": "많은 분들이 보험에 대해 관심이 많으실 거에요." }	1.068053
{ "eng_Latn": "Love is not love until you give it away!", "kor_Hang": "사랑은 당신이 그걸 주기 전에는 사랑이 아니니까!" }	1.068053

{ "eng_Latn": "so at Christmas is particularly difficult.", "kor_Hang": "\"크리스마스 같은 때는 특히 힘들어요." }

1.068053

{ "eng_Latn": "Sharing child custody isn’t always easy.", "kor_Hang": "아이들의 양육권을 나누는 것이 항상 쉬운 것만은 아닙니다." }

1.068053

{ "eng_Latn": "Shadow Tactics: Blades of the Shogun", "kor_Hang": "섀도우 택틱스: 블레이드 오브 쇼군 Shadow Tactics: Blades of the Shogun" }

1.068053

{ "eng_Latn": "See AR 670-1 for information on wear of foreign", "kor_Hang": "70 671 0 03/24 외국계기업 채용 정보" }

1.068053

{ "eng_Latn": "(Romantic Ecology 9)", "kor_Hang": "(자연스러운 자연 DOCUMENT 9)" }

1.068053

{ "eng_Latn": "Right now in America more than 100,000 children are waiting to be adopted.", "kor_Hang": "바로 지금, 예를 들면, 미국 에선 약 10 만 명의 아이들이 입양되기를 기다리고 있습니다." }

1.068053

{ "eng_Latn": "Recently, My Doctor told me that I would not last for the period of five months due to cancer problem.", "kor_Hang": "최근에, 나의 닥터는 암 문제 때문에 7 달의 기간 동안 지속하지 않을 것이라는 점을 저에게 말했다." }

1.068053

{ "eng_Latn": "Polearms of the Medieval Knight", "kor_Hang": "검색 결과 - medieval knight" }

1.068053

{ "eng_Latn": "Plants are not life?", "kor_Hang": "\"식물은 생명이 아니냐?" }

1.068053

{ "eng_Latn": "Pencil is Forever.", "kor_Hang": "펜은 영구적입니다." }

1.068053

{ "eng_Latn": "One way to think about this type of learning and recall, is shown right here.", "kor_Hang": "학습과 회상의 이러한 유형에 관하여 생각하기 위한 한 가지 방법이 바로 여기 있습니다." }

1.068053

{ "eng_Latn": "On any given day we’re lied to from 10 to 200 times, and the clues to…", "kor_Hang": "어느 날이든 우리는 10에서 200 번까지 거짓말을하고 있으며, 거짓말을 감지하는 단서는 미묘하고 ..." }

1.068053

{ "eng_Latn": "Now, more than 10 years later and thanks to the enthusiastic support of many loyal customers, Blue Bottle Coffee has grown to a small network of cafes, wholesale partners, an espresso cart, and some vintage German coffee roasters.", "kor_Hang": "그리고 몇 년이 지난 후, 수많은 단골고객들의 열렬한 지지 덕분에 블루보틀커피(Blue Bottle Coffee)는 점점 성장하여 소규모 카페 네트워크, 도매 사업, 이동식 커피가게, 빈티지 독일식 커피로스터 등으로 뻗어 나가게 되었다." }

1.068053

{ "eng_Latn": "My skin is 90% or more cleared up.", "kor_Hang": "피부가 약 90%정도 깨끗하게 회복되었다." }

1.068053

{ "eng_Latn": "Let's end TARP.", "kor_Hang": "도 박으로 끝장을 내자." }

1.068053

{ "eng_Latn": "It was probably 2004 or 2005.", "kor_Hang": "아마 2004년 아니면 2005년 이었을 겁니다." }

1.068053

{ "eng_Latn": "It was a great event in London.", "kor_Hang": "그것은 런던에서 좋은 경험이었다." }

1.068053

{ "eng_Latn": "It usually leaves a small scar.", "kor_Hang": "그는 보통 작은 배치를 떨어 뜨린다." }

1.068053

{ "eng_Latn": "It's no-one's fault and yet it feels like everyone's fault.", "kor_Hang": "그 누구의 잘못도 아니지만, 오히려 그렇기에 모든 이들의 잘못인 것처럼 느껴지는 마음." }

1.068053

{ "eng_Latn": "It makes more sense to learn on the road.", "kor_Hang": "도처에 배울 것들이 늘려 있습니다." }

1.068053

{ "eng_Latn": "Is this something new or have they always been with us?", "kor_Hang": "새로운 것이 었거나 항상 가지고 있었습니까?" }

1.068053

{ "eng_Latn": "I say reaching for his card.", "kor_Hang": "내 카드에 도착하자 라고 했습니다." }

1.068053

{ "eng_Latn": "In September the sunlight angle is a little bit different from in October.", "kor_Hang": "어쩐지 9월의 하늘은 8월의 하늘과는 조금 다른" }

1.068053

{ "eng_Latn": "I never come back empty handed.'", "kor_Hang": "\"절대 빈손으로 돌아가지 않는다.\"" }

1.068053

{ "eng_Latn": "I heard that line and said Amen.", "kor_Hang": "그 수행자는 그 말을 듣고 “아멘.”이라 했다." }

1.068053

{ "eng_Latn": "I felt of the back of my white stock.", "kor_Hang": "나는 내 하얀 과자상자의 뒷면을 보여줬다." }

1.068053

{ "eng_Latn": "I didn’t want to be working this late at night.”", "kor_Hang": "이런 식으로 밤늦게 찾아오는 짓을 하는 건 내가 원하는 게 아니야.”" }

1.068053

{ "eng_Latn": "How do we apply the same concepts in the cybersecurity world?", "kor_Hang": "이와 동일한 개념을 싸이버 세상에서는 어떻게 구현해야할까요?" }

1.068053

{ "eng_Latn": "High Winter Retreat", "kor_Hang": "중고등부 Winter Retreat" }

1.068053

{ "eng_Latn": "He eats my share.", "kor_Hang": "그 내 부분을 먹는." }

1.068053

{ "eng_Latn": "Floor plan is a bit strange, but the bedrooms are on the ocean side (if you’ve got one facing that direction).", "kor_Hang": "바닥 계획은 조금 이상 하지만 침실은 바다 쪽 (만약 당신이 방향에 직면 한)." }

1.068053

{ "eng_Latn": "—Every word?", "kor_Hang": "모든 단어를?" }

1.068053

{ "eng_Latn": "Elizabeth Closmore Global Head of Product Evangelism & Partnerships, Sprinklr.", "kor_Hang": "엘리자베스 클로스모어(Elizabeth Closmore) Sprinklr사 Product Evangelism & Partnerships 글로벌 헤드" }

1.068053

{ "eng_Latn": "Eight participants were research scientists from local institutions.", "kor_Hang": "연구 참여자는 과학교육을 전공하는 8명의 대학생들이다." }

1.068053

{ "eng_Latn": "Drink at lunch. x", "kor_Hang": "점심식사 O X" }

1.068053

{ "eng_Latn": "Do you see yourself as Creative?", "kor_Hang": "당신은 스스로를 창의적이라고 생각하시나요?" }

1.068053

{ "eng_Latn": "“Do I seem worried enough?”", "kor_Hang": "\"전 충분히 관심을 가지고 있는 것 같은데요?\"" }

1.068053

{ "eng_Latn": "David Wojnarowicz Papers, Fales Library and Special Collections, New York University", "kor_Hang": "(위) 데이비드 워나로위츠에게 주는 1달러 수표, The David Wojnarowicz Papers, Fales Library/Special Collection, New York University." }

1.068053

{ "eng_Latn": "Cities you served in: bandar abbas", "kor_Hang": "원어민 쌤 위치: Bandar Abbas" }

1.068053

{ "eng_Latn": "Christ previously said to him: \"When thou art converted, strengthen thy brethren.\"", "kor_Hang": "“이 형제(brother)라는 말은 예수님이 부활 뒤 그분의 제자들에게 준 칭호다.”" }

1.068053

{ "eng_Latn": "Cats Don't Dance at the Internet Movie Database", "kor_Hang": "(영어) Cats Don't Dance - 인터넷 영화 데이터베이스" }

1.068053

{ "eng_Latn": "Can One Recover from Multiple Sclerosis?", "kor_Hang": "다발성 경화증으로부터 회복 할 수 있습니까?" }

1.068053

{ "eng_Latn": "But I don’t sit lamenting the fact that I made mistakes.", "kor_Hang": "하지만 상대방의 오류가 내가 오류를 저질렀다는 사실을 없애 주지는 않죠." }

1.068053

{ "eng_Latn": "At 9am, the recliner arrived at my house!!", "kor_Hang": "새벽 4시 슬렌더맨이 저희 집에 나타났습니다!!" }

1.068053

{ "eng_Latn": "Are you facing an impossible situation now?", "kor_Hang": "지금 불가능한 상황에 직면했다고 느끼고 있는가?" }

1.068053

{ "eng_Latn": "Are we having frosty fun?", "kor_Hang": "혹시 냉부해 즐겨보는 사람?" }

1.068053

{ "eng_Latn": "A Promise of Fire (Book 1)", "kor_Hang": "불타는 죄 (Book 1)" }

1.068053

{ "eng_Latn": "All link is dead, can you reupload again?", "kor_Hang": "계기판의 연결선을 전부 뽑았다가 다시 연결해볼수 있을까요?" }

1.068053

{ "eng_Latn": "All is in His care, and that settles your soul as no other thought.", "kor_Hang": "당신의 모든 좌절에 바치는 흔글의 시, [무너지지만 말아]아무도 당신의 마음을 알아주지 못한다고 느낄 때, 당신을 위로할 한 편의 글." }

1.068053

{ "eng_Latn": "After a year of experimenting, there were no significant changes to my skin.", "kor_Hang": "집밥 실험 이후, 내 일상에 큰 변화는 없었다." }

1.068053

{ "eng_Latn": "a false Messiah which should deceive the people,", "kor_Hang": "거짓말을 국민들에게하는 미친나라" }

1.068053

{ "eng_Latn": "8 Results in Dispute Resolution, Europe", "kor_Hang": "6 결과 분쟁 해결, 유럽" }

1.068053

{ "eng_Latn": "2 How long will ye judge unjustly, And respect the persons of the wicked?", "kor_Hang": "2 너희가 어느 때까지 부당하게 재판하며 사악한 자들의 외모를 받아들이려 하느냐?" }

1.068053

{ "eng_Latn": "25% said they didn’t think so .", "kor_Hang": "71%는 그렇게 생각하지 않는다고 답했다." }

1.068053

{ "eng_Latn": "1:4.3 (26.5) When you are through down here, when your course has been run in temporary form on earth, when your trial trip in the flesh is finished, when the dust that composes the mortal tabernacle “returns to the earth whence it came”; then, it is revealed, the indwelling “Spirit shall return to God who gave it.”", "kor_Hang": "1:4.3 (26.5) 너희가 이곳 아래에서 끝나게 될 때, 너희 행로를 이 세상에서 일시적 형태 속에서 다 달려갔을 때, 너희 육신 안에서의 시험 여행이 끝날 때, 필사적 장막을 이루는 티끌이 “원래 유래되었던 땅으로 되돌아 갈” 때; 그 때에, 내주하는 “영이 그것을 주셨던 하나님께로 되돌아가리라”는 사실이 밝혀진다." }

1.068053

{ "eng_Latn": "Workshop on “Practical Realization of Power System Protection”", "kor_Hang": "대화모임 <권력 구조 개혁의 현실적 대안>" }

1.068053

{ "eng_Latn": "When trying to remember a name i forgot, i'd recite the alphabet until i remembered it.", "kor_Hang": "When trying to remember a name I forgot, I'd recite the alphabet until I remembered it 이름을 기억하려고 노력할때 그 사람이름의 알파벳을 기억할때까지 자꾸 되세긴다(좌)" }

1.068053

{ "eng_Latn": "Well, to understand that, you need to do something, more points.", "kor_Hang": "글쎄, 그건을 실현하기 위해, 당신이 뭔가, 더 많은 포인트를 수행해야합니다." }

1.068053

{ "eng_Latn": "Well, my young nephew should have a good time.", "kor_Hang": "좋은 손자 나 좋은 시간을 가는 가지 한" }

1.068053

{ "eng_Latn": "We inform you that all.me ensures the highest level of security for all assets gained during pre-sales.", "kor_Hang": "친애하는 친구와 동료! all.me는 사전 판매 중에 모여진 모든 자산에 대해 최고 수준의 보안을 제공합니다." }

1.068053

{ "eng_Latn": "Try your best to be positive – if someone appears rude or mean, remind yourself that it may be because of a cultural difference.", "kor_Hang": "최선을 다 해 긍정적-누군가가 무례 하거나 평균 나타나면, 그것은 문화적 차이 때문일 수 있음을 상기시켜줍니다.." }

1.068053

{ "eng_Latn": "This Monster High photo contains electric refrigerator and fridge.", "kor_Hang": "This 소울이터 photo contains 전기 냉장고 and 냉장고." }

1.068053

{ "eng_Latn": "They must forget that too.", "kor_Hang": "너희들은 그것도 역시 잊어야 한다." }

1.068053

{ "eng_Latn": "They are up to 35-percent more efficient than conventional rotary blowers and also provide energy savings in the double digit range compared with many commonly available screw and turbo blowers.", "kor_Hang": "이 제품은 기존 로터리 블로어보다 최대 35% 더 효율이 높으며, 많은 일반적인 스크류 및 터보 블로어와 비교하여 두 자리 수 범위에서 에너지가 더 절감됩니다." }

1.068053

{ "eng_Latn": "The useful tips offered on this page will provide you with the information you need to become a smarter plumber.", "kor_Hang": "이 짧은 글에서 제공되는 유용한 팁은 더 똑똑한 배관공이 되기 위해 필요한 정보를 제공해 줄 것입니다." }

1.068053

{ "eng_Latn": "These movie streaming apps can play movies without using additional flash payer or codec.", "kor_Hang": "이러한 동영상 스트리밍 앱은 추가 플래시 지불자 또는 코덱을 사용 하지 않고 동영상을 재생할 수 있습니다." }

1.068053

{ "eng_Latn": "The room is designed in the Japanese style.", "kor_Hang": "게다가, 그의 방은 일본 스타일로 설계되었습니다." }

1.068053

{ "eng_Latn": "Thereafter as they be; a score of ewes may be worth ten pounds.", "kor_Hang": "울금 1푼, 여로(藜蘆) 10푼을 각기 가루낸 후 고르게 섞는다." }

1.068053

{ "eng_Latn": "The PC software situation is no better.", "kor_Hang": "PC 상황은 더 좋지 않다." }

1.068053

{ "eng_Latn": "The other HUGE order of business?", "kor_Hang": "위대한 기업가의 조건?" }

1.068053

{ "eng_Latn": "The dog that is?", "kor_Hang": "개가 갸가?" }

1.068053

{ "eng_Latn": "The doctors insist that she stay.", "kor_Hang": "의사들이 그녀가 머물러 있다고 주장한 곳이었다." }

1.068053

{ "eng_Latn": "The departure time is 07:30 and return at 21:30.", "kor_Hang": "출발 시간은 07:30이며 21:30에 숙소로 돌아옵니다." }

1.068053

{ "eng_Latn": "The Club Board 1986", "kor_Hang": "클럽 1986" }

1.068053

{ "eng_Latn": "That's older.", "kor_Hang": "즉 더 늙었다." }

1.068053

{ "eng_Latn": "That is as plain as a pikestaff: in the opinion of the EU, the agreement gives Israel a veto on whether the crossing should open.", "kor_Hang": "이는 아주 명백하다: 유럽 연합의 주장은 협정이 국경의 개방에 관해 이스라엘에 거부권을 부여한다는 것이다." }

1.068053

{ "eng_Latn": "Tag: the little friend", "kor_Hang": "원제 The Little Friend" }

1.068053

{ "eng_Latn": "Tag: Baroque Churches of the Philippines", "kor_Hang": "아시아 필리핀 필리핀의 관광명소 Baroque Churches of the Philippines" }

1.068053

{ "eng_Latn": "Synonyms: Heidi: Girl of the Alps", "kor_Hang": "하이디 알프스 소녀 : Heidi, girl of the Alps" }

1.068053

{ "eng_Latn": "Someone covered my head.", "kor_Hang": "누군가 내 머리를 감싸 안았고" }

1.068053

{ "eng_Latn": "Since 1973, the tallest skyscraper in Africa has been Johannesburg’s Carlton Centre, which stands 223m tall.", "kor_Hang": "1973년 이후로 아프리카에서 가장 높은 마천루는 요하네스버그의 칼튼 센터(Carlton Centre)이며 높이는 223m(732ft)이다." }

1.068053

{ "eng_Latn": "She obtained permission to wear male clothing, and paid the associated tax, so that she could dress as she chose.", "kor_Hang": "노나라의 임금이 이를 가엾게 여겨 사람을 시켜 읍 하나를 그에게 내리면서, ‘이것으로 옷이라도 기워 입으시기 바란다’고 하였다." }

1.068053

{ "eng_Latn": "Q: What is the second matter?", "kor_Hang": "Q: 두번째 요소는 무엇입니까?" }

1.068053

{ "eng_Latn": "Q: What is the second matter?", "kor_Hang": "Q: 두번째 요소는 무엇입니까 ?" }

1.068053

{ "eng_Latn": "Polyester Bulk Molding Compound", "kor_Hang": "벌크 성형 화합물 Bulk molding compound" }

1.068053

{ "eng_Latn": "Please read my comment again carefully.", "kor_Hang": "제 댓글 다시 주의깊게 읽으세요." }

1.068053

{ "eng_Latn": "On Syria, U.S. and Russia in “Game of Chicken”?", "kor_Hang": "사우디, 러시아, 미국의 치킨게임의 끝은 어디일까?" }

1.068053

{ "eng_Latn": "‘Oh, I have a lady’s maid for that.", "kor_Hang": "‘난 어느 여자 던 그에 걸 맞는" }

1.068053

{ "eng_Latn": "Now all the kids in the neighborhood think this is a good idea, and everyone goes to Johnny's house with extra piggy banks.", "kor_Hang": "동네 아이들이 다 그게 좋은 아이디어라고 생각해서, 다 조니의 집에 돼지 저금통을 갖다 놨어." }

1.068053

{ "eng_Latn": "Next is lack of security education.", "kor_Hang": "다음으로 안전과 교육의 부재다." }

1.068053

{ "eng_Latn": "New citizens can register to vote after participating in a Citizenship and Immigration Services (CIS) ceremony.", "kor_Hang": "신규 시민권 취득자는 이민서비스국(CIS)의 시민권 수여식에 참여한 뒤 유권자 등록을 할 수 있습니다." }

1.068053

{ "eng_Latn": "Nancy Reagan is dead at 94.", "kor_Hang": "낸시 레이건 (Nancy Reagan)은 94 세에 사망합니다." }

1.068053

{ "eng_Latn": "My heart and soul are Wounded in the best possible way.", "kor_Hang": "그리고 당신의 사랑과 영혼은 가장 훌륭한 방법으로 피어날 것입니다." }

1.068053

{ "eng_Latn": "Minimum Activity Quota – No.", "kor_Hang": "최소 기준 활동량 : 없음." }

1.068053

{ "eng_Latn": "Milk and its products;", "kor_Hang": "우유 및 그 제품;" }

1.068053

{ "eng_Latn": "Mexico’s government and participating institutions will fund the effort for four years, aiming to develop a self-sustaining business model.", "kor_Hang": "멕시코 정부와 참여 기관은 자립형 비즈니스 모델 개발을 목표로 4년 동안 자금을 지원할 예정이다." }

1.068053

{ "eng_Latn": "Meet the Relic", "kor_Hang": "Get the Relic (유물 구하기)" }

1.068053

{ "eng_Latn": "Mary Poppins - August 29, 1964", "kor_Hang": "H Mary Poppins 1964년 8월 29일" }

1.068053

{ "eng_Latn": "Many people will think of insurance.", "kor_Hang": "많은 분들이 보험에 대해 관심이 많으실 거에요." }

1.068053

{ "eng_Latn": "Love is not love until you give it away!", "kor_Hang": "사랑은 당신이 그걸 주기 전에는 사랑이 아니니까!" }

1.068053