Split (1)

train · 1M rows

translation translation	laser_score float32 1.06 1.06
{ "eng_Latn": "Hope you have something interesting.", "kor_Hang": "뭔가 흥미로운게 있었으면 좋겠넹~~" }	1.061525
{ "eng_Latn": "His birthday is one of the three National festivals of India.", "kor_Hang": "이 축제는 인도의 3대 페스티발 중 하나라고 한다." }	1.061525
{ "eng_Latn": "He will also be under oath.", "kor_Hang": "그러자 그도 맹비난을 받습니다." }	1.061525
{ "eng_Latn": "He put himself in his place.", "kor_Hang": "그는 자신을 우리의 자리에 놓았다." }	1.061525
{ "eng_Latn": "He acts as the king.", "kor_Hang": "왕은 왕처럼 행동한다." }	1.061525
{ "eng_Latn": "Growing Security and Privacy Concerns Will Drive Increased Legislative and Regulatory Activity", "kor_Hang": "갈수록 증가하는 보안 및 개인정보 보호 우려로 인해 법률 및 규제 활동이 증가할 것" }	1.061525
{ "eng_Latn": "Gordon Gray, head of oil and gas research at HSBC, calls the OPEC vs. American producers a “tug of war.”", "kor_Hang": "HSBC의 원유 및 가스 리서치 팀장인 고든 그레이(Gordon Gray)는 이를 OPEC vs 미국 생산자간의 '주도권 전쟁'이라고 지칭했다." }	1.061525
{ "eng_Latn": "Gods peace and healing be with you.", "kor_Hang": "인내와 위로의 하느님께서 여러분과 함께하십니다." }	1.061525
{ "eng_Latn": "God is here in your midst.", "kor_Hang": "하나님 너의 중심에 있고," }	1.061525
{ "eng_Latn": "Further, as I have noted, the corporate tax rate in Communist China is only 25%.", "kor_Hang": "일단 대외적으로 중국 정부의 GDP 대비 부채비율은 15% 수준에 불과하다." }	1.061525
{ "eng_Latn": "For it is [the] fourth [day].", "kor_Hang": "벌써 4번째 [1]" }	1.061525
{ "eng_Latn": "Family: Our Greatest Treasure in Life", "kor_Hang": "BY :내 생애 최고의 보물" }	1.061525
{ "eng_Latn": "Excellent when roasted, the taste is somewhat like potatoes.", "kor_Hang": "좋은 백수오는 씹었을 때 약간 쌉싸름하고 단 맛이 난다." }	1.061525
{ "eng_Latn": "Everything you need to be that happy and successful is already within YOU!", "kor_Hang": "당신이 원하는 행복과 성공이 모두 당신 안에 있음을 알게 되실 것입니다!" }	1.061525
{ "eng_Latn": "Earth and People Hotel & SPA", "kor_Hang": "한눈에 보는 Earth & People Hotel & SPA" }	1.061525
{ "eng_Latn": "Do you think we could dwell into a 'live-in' relationship?", "kor_Hang": "우리는 결국 '안정된 삶'에 가까이 갈 수 있을까?" }	1.061525
{ "eng_Latn": "DeBarge: Rhythm of the Night", "kor_Hang": "상 품 명 : DEBARGE - RHYTHM OF THE NIGHT" }	1.061525
{ "eng_Latn": "Covered in water.", "kor_Hang": "물에 덮여있단 말이죠." }	1.061525
{ "eng_Latn": "Cancer is not so easy.", "kor_Hang": "암은 그렇게 쉬운 놈들이 아니니까요." }	1.061525
{ "eng_Latn": "Called The Wine Show.", "kor_Hang": "제 1회 현대백화점 The Wine Show" }	1.061525
{ "eng_Latn": "But that's not the correct way to teach.", "kor_Hang": "그것은 가르치는 올바른 방법이 아니니까." }	1.061525
{ "eng_Latn": "But it’s become more of an institution now.", "kor_Hang": "하지만 이제는 한 기업의 사원이 되었다." }	1.061525
{ "eng_Latn": "bill condon,", "kor_Hang": "빌 콘돈" }	1.061525
{ "eng_Latn": "As we honor #blackhistorymonth, we reflect on some", "kor_Hang": "[녹취: 바락 오바마 미국 대통령] “As we celebrate Black History Month, the blues reminds us”" }	1.061525
{ "eng_Latn": "As Seen on Chicago’s Best", "kor_Hang": "시카고에서 직접 겪은 눈중 최고는" }	1.061525
{ "eng_Latn": "As a result, the books of the Bible are in dialogue with one another.", "kor_Hang": "따라서 성경의 각 부분들은 서로 연결되어 있다." }	1.061525
{ "eng_Latn": "Aren’t we avoiding the obvious?”", "kor_Hang": "그렇다면 우리는 잘못된 것을 배우는 것 아닌가요?\"" }	1.061525
{ "eng_Latn": "Apollo 10 astronauts heard strange, spacey music on the Dark Side of the Moon.", "kor_Hang": "아폴로 10호의 우주인들은 달의 뒷면에서 '이상한 음악'을 들었다." }	1.061525
{ "eng_Latn": "And the sons of Joseph born in Egypt were two persons.", "kor_Hang": "이집트에서 태어난 요셉의 아들들은 둘이다." }	1.061525
{ "eng_Latn": "And then nothing can restore the nice guy image anymore.", "kor_Hang": "그리고 훌륭하게 만기전역한 유승호에게 이제 더 이상 소년의 이미지는 어울리지 않게 된 것이다." }	1.061525
{ "eng_Latn": "And that’s where they built the heiau.", "kor_Hang": "그곳은 그가 제단을 쌓았던 곳이다." }	1.061525
{ "eng_Latn": "And It’s hot, even at dawn.", "kor_Hang": "심지어 새벽에도 덥다." }	1.061525
{ "eng_Latn": "and Doom 2.", "kor_Hang": "간만에 Doom 2" }	1.061525
{ "eng_Latn": "Also those damn tongs at the endgame.", "kor_Hang": "그리고 그 끝에 있는 저주개도." }	1.061525
{ "eng_Latn": "A LOT of weddings!", "kor_Hang": "그들은 너무 많은 결혼식!" }	1.061525
{ "eng_Latn": "A lot of people dread difficult conversations.", "kor_Hang": "많은 사람들이 어려운 대화를 피하려고합니다." }	1.061525
{ "eng_Latn": "After all, he already knows our deepest thoughts anyway.", "kor_Hang": "어쨌든 그는 단지 그의 가장 깊은 생각을 알고있다." }	1.061525
{ "eng_Latn": "According to UNDP’s Multidimensional Poverty Index, about 1.5 billion people — a third of the population of the 91 countries covered by the index — live in multidimensional poverty and another 800 million people are highly vulnerable to it, and over 80% of the world’s population lack comprehensive soci...	1.061525
{ "eng_Latn": "8 in a new light.", "kor_Hang": "8 다시 한번 빛속으로" }	1.061525
{ "eng_Latn": "32 And every swing of his rod of chastisement that Jehovah will cause to settle down upon [Assyria] will certainly prove to be with tambourines and with harps; and with battles of brandishing he will actually fight against them (Isaiah 30).", "kor_Hang": "32 그리고 여호와께서 아시리아 위로 내리게 하시는 징벌의 몽둥이를 휘두르실 때마...	1.061525
{ "eng_Latn": "1.1.1.11 Where can I get further information?", "kor_Hang": "1.1 어떤 정보를 추가할 수 있나요?" }	1.061525
{ "eng_Latn": "women come and make fire with them.", "kor_Hang": "그러면 여인들이 와서 주워다가 불을 땐다." }	1.061525
{ "eng_Latn": "When God was finished He looked at all that He had created and saw that it was good.", "kor_Hang": "하나님은 만물을 창조하실 때마다 “보시기에 좋았더라(good)”고 하셨다." }	1.061525
{ "eng_Latn": "What will bring us down?", "kor_Hang": "무엇이 우리를 아래로 떨어지게 하는가?" }	1.061525
{ "eng_Latn": "What motivates us to want to switch jobs or careers?", "kor_Hang": "분야나 직업을 바꾸고 싶은 이유는 무엇인가?" }	1.061525
{ "eng_Latn": "What is it that people desire most in life?", "kor_Hang": "사람들이 인생에서 가장 소망하는 것이 과연 무엇일까 ?" }	1.061525
{ "eng_Latn": "What are you doing repeatedly?", "kor_Hang": "여러분은 무엇을 반복적으로 하고 있습니까?" }	1.061525
{ "eng_Latn": "We started his career together; I think we should finish together.”", "kor_Hang": "단체교섭을 같이 시작했으니 같이 끝내야 한다고 생각했다”고 설명했다." }	1.061525
{ "eng_Latn": "We really were happy with his training camp.", "kor_Hang": "저는 실제로 체육 시설이 괜찮았다." }	1.061525
{ "eng_Latn": "Well, this is Wonderland.", "kor_Hang": "구독하기 This is Wonderland" }	1.061525
{ "eng_Latn": "Well… just because!", "kor_Hang": "원제 Just Because!" }	1.061525
{ "eng_Latn": "We do not believe in making patients wait.", "kor_Hang": "우리는 환자들이 기다리고 있다는 믿음으로 행동하며 낭비할 시간은 없습니다." }	1.061525
{ "eng_Latn": "We are proud alumni.", "kor_Hang": "우리는 자랑스러운 학원 인입니다." }	1.061525
{ "eng_Latn": "We are determined to be better and better people.", "kor_Hang": "우리는 더 잘하고 더 나은 사람이 되도록 결심할 수 있습니다." }	1.061525
{ "eng_Latn": "We are both on earth, and I weigh more than you, so I have more mass.", "kor_Hang": "나와 너는 달라, 나는 너보다 많이 알고 너보다 많이 가졌어 그래서 나는 너보다 나아." }	1.061525
{ "eng_Latn": "TVs are changing.", "kor_Hang": "TV는 변하고 있습니다." }	1.061525
{ "eng_Latn": "Traffic and wasted time.", "kor_Hang": "교통비와 아까운 시간도 낭비하게 됩니다." }	1.061525
{ "eng_Latn": "\"Three Blind Men and an Elephant\"", "kor_Hang": "유명한 우화가 있다 of three blind men and an elephant." }	1.061525
{ "eng_Latn": "This year: goal accomplished!", "kor_Hang": "[기고] 올해 목표 이거 이뤘다!" }	1.061525
{ "eng_Latn": "This test was designed to check whether Touch ID works properly before the device leaves the factory, and wasn't intended to affect customers.", "kor_Hang": "이 보안 테스트는 장비가 출고되기 전에 Touch ID가 제대로 작동하고 고객에게 영향을 주지 않는지 확인하도록 설계되었습니다." }	1.061525
{ "eng_Latn": "This is why I believe that we should all publicly acknowledge our debt to animal experimentation.", "kor_Hang": "그리고, 우리 모두의 공생을 위해서 동물실험에 대한 경각심을 높여가야 한다고 믿습니다." }	1.061525
{ "eng_Latn": "(This blessing is a double-edged sword.", "kor_Hang": "(이 칭찬은 양날의 검이다." }	1.061525
{ "eng_Latn": "They think that He is just an ordinary person or a prophet.", "kor_Hang": "그는 단지 인간이며 예언자 중의 한 사람이라고 생각한다." }	1.061525
{ "eng_Latn": "They shall proceed to the incident scene.", "kor_Hang": "이제 우리는 사건이 일어난 현장으로 가볼 것이다." }	1.061525
{ "eng_Latn": "They often explode", "kor_Hang": "자주 폭발한다🐶" }	1.061525
{ "eng_Latn": "The vet can also listen to the heart and palpate the abdomen.", "kor_Hang": "현대인들은 담마를 들을 수 있고 팔정도를 계발할 수 있다." }	1.061525
{ "eng_Latn": "The user can see different information.", "kor_Hang": "사용자가 다양한 정보를 확인할 수 있네요." }	1.061525
{ "eng_Latn": "The Stuff of Thought: Language as a Window into Human Nature (2008)", "kor_Hang": "그리고 스티븐 핑커의 책 '생각의 재료(The Stuff of Thought: Language as a Window into Human Nature)'." }	1.061525
{ "eng_Latn": "The Russian bourgeoisie will surrender the entire revolutionary position to the proletariat.", "kor_Hang": "러시아의 부르조아지는 혁명적인 지위 전체를 프롤레타리아에게 양보하게 될 것이다." }	1.061525
{ "eng_Latn": "There isn’t a huge split.", "kor_Hang": "“큰 분열은 없습니다." }	1.061525
{ "eng_Latn": "There is always something going on nearby.", "kor_Hang": "근처에는 항상 무언가가 있습니다." }	1.061525
{ "eng_Latn": "There are six of us remaining.", "kor_Hang": "우리 중 여섯 명은 머물렀다." }	1.061525
{ "eng_Latn": "the percentage are expected to rise significantly.", "kor_Hang": "수치는 상당히 늘어날 것으로 예상된다." }	1.061525
{ "eng_Latn": "Then on the day of eating out:", "kor_Hang": "그날 맛나게 먹음 시 당," }	1.061525
{ "eng_Latn": "Then hand it to someone who is better at reading than you are.", "kor_Hang": "여러분은 그책을 여러분보다 더 잘 읽을 수 있는 누군가에게 가져간다." }	1.061525
{ "eng_Latn": "Then do as Soarer said.", "kor_Hang": "말씀대로만 행하라" }	1.061525
{ "eng_Latn": "Then add to them ten thousand times ten thousand more,", "kor_Hang": "일당이 돈갚아달라고하여 야참 다니면서도 10만원 많은 다시 곳을 10만원인데;;" }	1.061525
{ "eng_Latn": "the God so called earth-water.", "kor_Hang": "하나님은 뭍은 땅이라 칭하시고, 물을 바다라 칭하셨습니다." }	1.061525
{ "eng_Latn": "The GNU toolchain is a blanket term for a collection of programming tools produced by the GNU Project.", "kor_Hang": "GNU 툴체인(GNU toolchain)은 GNU 프로젝트가 만든 프로그래밍 도구의 집합을 가리키는 용어이다." }	1.061525
{ "eng_Latn": "The fourth key is", "kor_Hang": "네 번째 열쇠는" }	1.061525
{ "eng_Latn": "The Death of President Kennedy", "kor_Hang": "<케네디 대통령 사망>" }	1.061525
{ "eng_Latn": "The Chief Excellence of Female Character. . . .", "kor_Hang": "자기주장 강한 아가씨 캐릭터 ^^.." }	1.061525
{ "eng_Latn": "The bus travels four times a day.", "kor_Hang": "버스는 하루에 4차례 운행하네요" }	1.061525
{ "eng_Latn": "The brain as a self-organizing system.", "kor_Hang": "뇌는 자가조직적 self-organizing 의 한 예다." }	1.061525
{ "eng_Latn": "That any man would actually be willing to commit to me?”", "kor_Hang": "나를 죽이려 하는 것을 나에게 알리는 사람이 한 사람도 없느냐?\"" }	1.061525
{ "eng_Latn": "Tesla CEO Elon Musk used his Twitter feed to announce “important news” that his company is “completely and totally bankrupt.”", "kor_Hang": "테슬라 CEO 엘론 머스크는 트위터를 통해 “중요한 뉴스”라며, 그의 회사가 “완전히 파산했다”고 올렸다." }	1.061525
{ "eng_Latn": "* Summary: The Shift is Happening", "kor_Hang": "제목: Shift Happens" }	1.061525
{ "eng_Latn": "Structural Connections - White Stallion Ranch", "kor_Hang": "정렬: 랭킹 White Stallion Ranch" }	1.061525
{ "eng_Latn": "Something he would actually use.", "kor_Hang": "그가 정말 쓰고 싶은 것은 따로 있었다." }	1.061525
{ "eng_Latn": "So it’s usually jealousy.", "kor_Hang": "보통은 질투가 있죠." }	1.061525
{ "eng_Latn": "So How Do I Build My Own Home From Beginning to End?", "kor_Hang": "어떻게 하면 처음부터 끝까지 자신만의 집을 잘 지을 수 있을까?" }	1.061525
{ "eng_Latn": "Shall we clear", "kor_Hang": "밝혀주리라" }	1.061525
{ "eng_Latn": "Restore Point Creator is an easy program for the quick and easy creation and administration of system restore points.", "kor_Hang": "Restore Point Creator 프로그램은 시스템 복원 지점을 쉽게 생성하고 관리할 수 있는 기능을 제공합니다." }	1.061525
{ "eng_Latn": "Q. You're a part-time security guard?", "kor_Hang": "Q. 인턴도 풀타임 근무인가요?" }	1.061525
{ "eng_Latn": "Question: what did you want to do when you were young?", "kor_Hang": "퍼 : 아버님 젊은 시절에는 어떤 일을 하고 싶으셨나요?" }	1.061525
{ "eng_Latn": "Probably a coincidence..", "kor_Hang": "우연일 수도 있고.." }	1.061525
{ "eng_Latn": "Photoshop Basics in 10 Steps or Less", "kor_Hang": "책 제목 : JavaScript in 10 simple steps or less" }	1.061525
{ "eng_Latn": "Perhaps he’s under mountains of debt.", "kor_Hang": "그것은 빚의 그늘의 계곡일지도 모릅니다." }	1.061525
{ "eng_Latn": "Penny stock investors looking for more than just a glass of beer at their local bar can buy shares in Rick’s Cabaret International (RICK – Nasdaq).", "kor_Hang": "모든 사용자가 책임감있게 게임을하도록 권장합니다..섹스 페니 주식 투자자들은 자신의 로컬 바에서 맥주 한 잔 이상을 찾고 Rick의 Cabaret International (RICK Nasdaq)에서 주식을 살 수 있습니다." }	1.061525
{ "eng_Latn": "Paul let out a cold, humourless laugh.", "kor_Hang": "매장소는 웃음기 없는 차가운 낯으로 질문을 던졌다." }	1.061525

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.