Split (1)

train · 1M rows

translation translation	laser_score float32 1.08 1.08
{ "eng_Latn": "Diversification not required.", "kor_Hang": "다양화가 요구된다 Ⅷ." }	1.084726
{ "eng_Latn": "Did you know that parental abduction is a crime?", "kor_Hang": "납치는 범죄인 거 몰라?" }	1.084726
{ "eng_Latn": "But, with dedicated hosting, you are the only client.", "kor_Hang": "그러나 정작 집회에 가보면 당신만이 유일한 참석자다." }	1.084726
{ "eng_Latn": "But each job has to be contributed as a gift to the community.", "kor_Hang": "그러나 이들 직분은 모두 공동체에 대한 선물로서 기여하는 것이어야 한다." }	1.084726
{ "eng_Latn": "Below are some of the signs and symptoms.", "kor_Hang": "이 중에는 아래 그림과 같은 것들이 포함된다." }	1.084726
{ "eng_Latn": "Believers are called Sons and Daughters of God.", "kor_Hang": "믿음의 선배들이 하나님의 꿈이 담긴 청소년과 청년들에게" }	1.084726
{ "eng_Latn": "21 And he said to them, “Do you not yet understand?” 22 And they came to Bethsaida.", "kor_Hang": "\"너희가 아직도 깨닫지 못하느냐?\" 22 그리고 그들은 벳새다로 갔다." }	1.084726
{ "eng_Latn": "You don’t have to become a paying subscriber of CC to get it.", "kor_Hang": "그것을 얻기 위해 유료 CC 구독자가 될 필요는 없습니다." }	1.084726
{ "eng_Latn": "Yet we also discern the work of the Holy Spirit in the phenomenon of Asian migrants.", "kor_Hang": "그러나 우리는 또한 아시아 이민의 현상에서 성령의 활동을 식별한다." }	1.084726
{ "eng_Latn": "Will any of those last?", "kor_Hang": "벌써 마지막ㅇㅣ라뇨 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ" }	1.084726
{ "eng_Latn": "Why do I have to bring my own makeup to a professional show when all the other white girls don’t have to do anything but show up WTF!", "kor_Hang": "왜 저만 프로페셔널 쇼에 제 메이크업 제품들을 가져가야만 하죠, 다른 백인 모델들은 아무 것도 없이 그냥 나타나기만 하면 되는데 말이에요!" }	1.084726
{ "eng_Latn": "Why did God not reveal the day of judgement?", "kor_Hang": "하나님께서는 성도들에게 왜 재림의 날짜를 알려 주지 않으실까요?" }	1.084726
{ "eng_Latn": "What did he say about evolution?", "kor_Hang": "그가 진화에 대해 말하고 있는 것은 무엇인가?" }	1.084726
{ "eng_Latn": "There is an enormous amount of activity happening on Twitter each minute.", "kor_Hang": "1분마다 페이스북에서는 엄청난 일이 벌어진다." }	1.084726
{ "eng_Latn": "Should Good Men Do Nothing?", "kor_Hang": "잘하는놈들은 뭘해도 잘하지않냐?" }	1.084726
{ "eng_Latn": "Science and Football (BSc)", "kor_Hang": "과학 및 축구 (BSc)" }	1.084726
{ "eng_Latn": "Just gimme some kind of sign", "kor_Hang": "너를 원해 just gimmie a sign" }	1.084726
{ "eng_Latn": "Jesus’ work in behalf of the original thirty-two was entirely personal.", "kor_Hang": "기원적인 32명을 위하여 행한 예수의 활동은 전적으로 개인적인 것이었다." }	1.084726
{ "eng_Latn": "It should also be the very first thing listed under the video description.", "kor_Hang": "그것은 또한 비디오 설명에 따라 가장 먼저 나열된 것이어야 한다." }	1.084726
{ "eng_Latn": "It is also understood that each unit between two particular units is also disclosed.", "kor_Hang": "또한, 2개의 특정 유닛 사이의 각 유닛도 개시된 것으로 이해된다." }	1.084726
{ "eng_Latn": "In the process, he became the oldest living kidney donor.", "kor_Hang": "그 과정에서 그는 가장 오래된 살아있는 신장 기증자가되었습니다." }	1.084726
{ "eng_Latn": "I have a passion for the restaurant business.\"", "kor_Hang": "그는 식당에 대해 열정적입니다.”" }	1.084726
{ "eng_Latn": "His majesty covered the heavens;+", "kor_Hang": "그 위엄이 하늘을 덮고+" }	1.084726
{ "eng_Latn": "\"Hacking's bad, and it shouldn't be done.", "kor_Hang": "\"해킹은 나쁜 일이고 이뤄져서는 안 된다." }	1.084726
{ "eng_Latn": "Got to go back, back to the past, Samurai Jack.", "kor_Hang": "돌아가, 과거로 돌아가, 사무라이 잭(조심해!)" }	1.084726
{ "eng_Latn": "First, He leaves work for us to do that only we can do.", "kor_Hang": "첫째, 그는 우리가 할 수있는 일을하도록 일을 남겨 둡니다." }	1.084726
{ "eng_Latn": "Congratulations on all the awards — and the book!", "kor_Hang": "당첨되신분들 축하드립니다~~ 그리고 책도 돼에박!!" }	1.084726
{ "eng_Latn": "But by going out they made it plain that none of them belongs to us.", "kor_Hang": "그러나 그들은 떠나갔고 이 사실은 그들 중 어는 누구도 우리에게 속한 자가 아니었다는 것을 보여 줍니다" }	1.084726
{ "eng_Latn": "But at least it’s constitutional.", "kor_Hang": "이것이 적어도 헌법적인 규정입니다." }	1.084726
{ "eng_Latn": "5 What [ailed] thee, O thou sea, that thou fleddest? thou Jordan, [that] thou wast driven back?", "kor_Hang": "115하나님이 너희를 장난으로 창조하였다 생각하였느뇨 실로 너 희는 그분에게로 돌아가니라" }	1.084726
{ "eng_Latn": "50\| This is the bread which cometh down from heaven, that a man may eat thereof, and not die.", "kor_Hang": "50이는 하늘로서 내려오는 떡이니 사람으로 하여금 먹고 죽지 아니하게 하는 것이니라" }	1.084726
{ "eng_Latn": "You are here to be uniquely you!", "kor_Hang": "당신은 당신 스스로와 함께 하기 위해 이곳에 있습니다!" }	1.084726
{ "eng_Latn": "When is the shadow shortest?", "kor_Hang": "가장 짧은 그림자가 생길 때가 언제야?“" }	1.084726
{ "eng_Latn": "We now want to know how the dinosaurs were created.", "kor_Hang": "나는 여기서 어떻게 공룡들이 창조되었는지를 설명하고 싶습니다." }	1.084726
{ "eng_Latn": "(Too busy eating to take photos!)", "kor_Hang": "(제가 너무 바빠서 음식 사진을 가지고! )" }	1.084726
{ "eng_Latn": "\"They will often put up with a relationship that isn’t going great for them.\"", "kor_Hang": "'그들은 종종 그들과 잘 어울리지 않는 관계를 견뎌 낼 것입니다.'" }	1.084726
{ "eng_Latn": "They take a considerable part of you.", "kor_Hang": "그들은 당신에게 중요한 부분을줍니다." }	1.084726
{ "eng_Latn": "Therefore, such a company should always be avoided.", "kor_Hang": "절대 이런 회사는 피해야 할 것입니다." }	1.084726
{ "eng_Latn": "The big feature in this game is that there is only one monster that can appear at any time.", "kor_Hang": "이 게임의 큰 특징 중 하나는 언제 나타날 지 모르는 단 하나의 몬스터를 상대한다는 것이다." }	1.084726
{ "eng_Latn": "Specifies a destination Type in another assembly.", "kor_Hang": "다른 어셈블리에 있는 대상 Type을 가져옵니다.Gets the destination Type in another assembly." }	1.084726
{ "eng_Latn": "So you come from dumb stock.", "kor_Hang": "어리석은 속박에서 온 것이리라." }	1.084726
{ "eng_Latn": "So too just behind either ear.", "kor_Hang": "양귀쫑긋/귀 뒤로 잘넘김." }	1.084726
{ "eng_Latn": "She showed me a number of houses.", "kor_Hang": "그녀는 몇 개의 방을 보여 주었다." }	1.084726
{ "eng_Latn": "Remember me from one who lives there,", "kor_Hang": "Remember me from one who lives there, 그곳에 사는 어떤 사람에게 안부를 전해 주게," }	1.084726
{ "eng_Latn": "Other Songs?", "kor_Hang": "다른 노래들?" }	1.084726
{ "eng_Latn": "Now, 20 years later, they had their suspect.", "kor_Hang": "20년 후, 친구는 또 용의자가 되어 있었다" }	1.084726
{ "eng_Latn": "It sounds very Chinese, doesn't it?", "kor_Hang": "엄청 중국스러워 보이지 않나요?ㅎ" }	1.084726
{ "eng_Latn": "It's exactly the same way as if you were going to buy a farm a few miles here outside of Omaha.", "kor_Hang": "여기 오마하에서 몇 마일 떨어진 외곽에 있는 농장을 매입하는 것과 똑같은 방식입니다." }	1.084726
{ "eng_Latn": "It is only through this death that you can discover who you really are.", "kor_Hang": "당신이 진짜 누군지 알려면 바로 이 죽음을 통해서만 가능합니다." }	1.084726
{ "eng_Latn": "Is there another version that I could download?", "kor_Hang": "내가 다운로드할 수 있는 다른 버전이 있습니까?" }	1.084726
{ "eng_Latn": "In fact, this course pursued by those who hate the truth, will be the very means of opening the eyes of some.", "kor_Hang": "실제로는 진리를 미워하는 자들의 이와 같은 행동이 오히려 어떤 이들의 눈을 뜨게 하는 수단이 될 것이다." }	1.084726
{ "eng_Latn": "I just take really good care of my hair.", "kor_Hang": "나는 정말 머리카락을 잘 돌보려고 노력한다." }	1.084726
{ "eng_Latn": "Hate is so familiar to me, I’m slowly embracing it", "kor_Hang": "증오는 내게 너무 친숙해서, 천천히 그걸 받아들이고 있어" }	1.084726
{ "eng_Latn": "Great food from all over the world is just...", "kor_Hang": "세상에서 모든 행복한 음식 그것은…" }	1.084726
{ "eng_Latn": "Finally, I’m often asked, ‘Does a plant still have the meaning of the flower even if it isn’t in bloom?’", "kor_Hang": "마지막으로, 나는 종종 '꽃이 피지 않아도 여전히 식물의 꽃 의미가 있습니까?'라고 묻습니다." }	1.084726
{ "eng_Latn": "But she would be really pleased when she saw my new look.", "kor_Hang": "그도 나의 새로운 면을 보게 되어 기뻤을 걸세." }	1.084726
{ "eng_Latn": "Both regions are responsible for providing supervision for youth from the beginning of their case until the case is closed.", "kor_Hang": "두 지역은 사건이 시작될 때부터 사건이 종결 될 때까지 청년 감독을 제공 할 책임이 있습니다." }	1.084726
{ "eng_Latn": "Again, you talk about the reasons you need to go.", "kor_Hang": "그리고서 당신이 가야 하는 이유에 대해서 말씀하십니다." }	1.084726
{ "eng_Latn": "7 Exercises to Strengthen Your Shoulders", "kor_Hang": "어깨를 강화해주는 7가지 운동" }	1.084726
{ "eng_Latn": "13E) is referred to.", "kor_Hang": "말라고 13) 언급하고 있다." }	1.084726
{ "eng_Latn": "• Your Facebook account must have at least 500 real followers / friends.", "kor_Hang": "페이스북 계정에는 최소 150 명의 실제 팔로워/친구가 있어야합니다." }	1.084726
{ "eng_Latn": "You don’t have to write 380, though.", "kor_Hang": "굳이 380하고 할 필요도 없죠." }	1.084726
{ "eng_Latn": "Vivanta by Taj – Holiday Village, Goa", "kor_Hang": "현지 이름 Vivanta by Taj - Holiday Village, Goa" }	1.084726
{ "eng_Latn": "The wedding march starts, the guests stand up.", "kor_Hang": "결혼식이 끝나자 모든 하객들이 일어나" }	1.084726
{ "eng_Latn": "RAR format has its own advantages...", "kor_Hang": "RAR 형식은 자체 장점이 있습니다." }	1.084726
{ "eng_Latn": "Keep them too busy to go out in nature and reflect on God’s creation.", "kor_Hang": "조금만 여유를 찾으시고 쉬엄쉬엄 일하시고, 일하시면서 자연 속에서 하느님의 창조 신비를 볼 수 있었으면 좋겠습니다." }	1.084726
{ "eng_Latn": "If our sins are ever forgiven, He will forgive them.", "kor_Hang": "그런다면 우리 조물주가 그들의 죄를 용서할 수 있으리라" }	1.084726
{ "eng_Latn": "If he is caught a warm reception will be given him.", "kor_Hang": "만약 운좋게 예약이 되었다면 따뜻한 접대를 받게 됩니다." }	1.084726
{ "eng_Latn": "Directed by:- Nila Madhab Panda", "kor_Hang": "감독 : Nila Madhab Panda" }	1.084726
{ "eng_Latn": "Could our first Chinese project have gone a bit smoother?", "kor_Hang": "저희의 중국 진출 전략이 약간 수정되는 계기가 되었다고나 할까요?" }	1.084726
{ "eng_Latn": "But, of course, you need to be clear about one thing here: That’s only simulated.", "kor_Hang": "하지만 한 가지 확실히 할 점이 있는데, 그것은 단지 흉내내기 라는 것이다." }	1.084726
{ "eng_Latn": "And then it's the rest of the work that we need to get going with.\"", "kor_Hang": "그리고 그 나머지는 우리가 안고 가야 할 숙제다.”" }	1.084726
{ "eng_Latn": "\"And the child grew and she brought him to Pharaoh's daughter and he became her son.\"", "kor_Hang": "“그 아이가 자라매 바로의 딸에게로 데려가니 그의 아들이 되니라." }	1.084726
{ "eng_Latn": "20.Do you have a baby?", "kor_Hang": "이 게시물을 즐겨찾기로 설정 4월 22 Do you have a baby?" }	1.084726
{ "eng_Latn": "You might even be a shining example.", "kor_Hang": "당신은 심지어 간단한 예를 들어 줄 수도 있습니다." }	1.084726
{ "eng_Latn": "We are far from achieving this level of self-understanding.", "kor_Hang": "우리가 그 정도 인식 수준이 되려면 멀었어요." }	1.084726
{ "eng_Latn": "“The Lord is your shade upon your right hand.", "kor_Hang": "주님은 당신의 오른손에있는 당신의 그늘입니다." }	1.084726
{ "eng_Latn": "The heart of the One is pious and evil will cower.", "kor_Hang": "선한 것도 한울님 마음이며 악한 마음도 한울님 마음이다." }	1.084726
{ "eng_Latn": "So do you think your breathing is very expertness?\"", "kor_Hang": "\"지방 흡입이 전문이신가 봐요?\"" }	1.084726
{ "eng_Latn": "Since then all people are sinners who have disobeyed God’s Commandments.", "kor_Hang": "그리하여 현재는 기독교인 모두가 성령을 거역한 죄를 짓고 말았다." }	1.084726
{ "eng_Latn": "Oak Tree, any matters pending.", "kor_Hang": "Oak Tree 와 더불어 꼭 필요한 나무." }	1.084726
{ "eng_Latn": "No, Mom, I'm not cheating on my husband.", "kor_Hang": "《병호, 난 어머니를 속이는게 아니야." }	1.084726
{ "eng_Latn": "It is your turn now: Come join us!", "kor_Hang": "이제 여러분이 행동할 차례입니다.\"JOIN US>" }	1.084726
{ "eng_Latn": "In order to walk this level of blessing, full obedience to God’s commands is required.", "kor_Hang": "이런 성화에 도달하기 위해서는, 곧 완덕에 도달하기 위해서는 반드시 하나님의 뜻을 따라야 한다." }	1.084726
{ "eng_Latn": "I have heard here in Italy that they want to win the champions.", "kor_Hang": "이곳 이탈리아에 와서 챔피언스리그 우승을 바라는 목소리를 들었습니다." }	1.084726
{ "eng_Latn": "If not, how soon should we be expecting a book from you?", "kor_Hang": "그렇지 않으면, 하나님은 너에게 얼굴을 가릴 것이다.”라는 말씀을 어떤 책에서 보게 되었습니다." }	1.084726
{ "eng_Latn": "I don’t know German, so possibly I’ve made a horrible mistake here.", "kor_Hang": "제가 독일어를 몰라 큰 실수를 했습니다." }	1.084726
{ "eng_Latn": "Give the cup of water, and the loaf of bread.", "kor_Hang": "한 잔의 음료와 빵을 미리 받아 (먹어서)," }	1.084726
{ "eng_Latn": "For the same plague was on all of you and on your lords.", "kor_Hang": "같은 재앙이 여러분 모두와 여러분의 통치자들에게 닥쳤기 때문입니다." }	1.084726
{ "eng_Latn": "Discovery Management: Administrators or users who are members of the Discovery Management role group can perform searches of mailboxes in the Exchange organization for data that meets specific criteria and can also configure litigation holds on mailboxes.", "kor_Hang": "검색 관리 역할 그룹의 구성원인 사용자나 관리자는 Exchange 조직의 사서함에서 특정 기준을 충족하는 데이터를 검색할 수 있으며, 사서함에 대해 소송 보존을 구성할 수도 있습니다.Administrators or users who are members of the Discovery Management role group can perform searches of mailboxes in the Exchange organization for data that meets specific criteria and can also configure litigation holds on mailboxes." }	1.084726
{ "eng_Latn": "(Blame it on the Brain?", "kor_Hang": "내 책임인가? : 화학적 불균형, 뇌 장애, 불순종 구별하기 (Blame it on the Brain?)" }	1.084726
{ "eng_Latn": "An exception will be thrown if this is attempted.", "kor_Hang": "이를 시도할 경우 예외가 발생합니다." }	1.084726
{ "eng_Latn": "They treated us like foreigners.”", "kor_Hang": "“그들은 저희를 마치 과민 반응하는 사람들처럼 대했습니다.”" }	1.084726
{ "eng_Latn": "There are other timelines that exist right next to yours.", "kor_Hang": "당신의 바로 옆에 다른 시간표가 있습니다." }	1.084726
{ "eng_Latn": "\"The nonsense about the snakes\" is from Plutarch's Life of Alexander (2.6), according to Robin Lane Lox, Alexander the Great 1973:26 and note p.", "kor_Hang": "↑ 뱀에 대한 헛소리는 플루타르코스의 Life of Alexander (2.6)에서 나왔으며, Robin Lane Fox의, Alexander the Great 1973:26 p." }	1.084726
{ "eng_Latn": "themselves to doubt God.", "kor_Hang": "그러나 하나님을 의심하는 것입니다." }	1.084726
{ "eng_Latn": "Talk to God one on one about the person or people who wronged you.", "kor_Hang": "하느님께 맹세하여 말하니, 귀하에게내박해자들에 대해" }	1.084726
{ "eng_Latn": "Over the summer, they have surely grown half a foot.", "kor_Hang": "- 지난 4월과 비교하여 평균적으로 향상하였음." }	1.084726
{ "eng_Latn": "“Notice how you feel when you do these simple acts.", "kor_Hang": "이 간단한 행동을 할 때 어떻게 느끼는지 주목하십시오." }	1.084726
{ "eng_Latn": "I warmly welcome those comments from the Minister.", "kor_Hang": "대장님의 저 코멘트에 적극 공감합니다." }	1.084726

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.