Split (1)

train · 1M rows

translation translation	laser_score float32 1.08 1.08
{ "eng_Latn": "Pricewise they are very expensive.", "kor_Hang": "Pricewise, 꽤 비싸다." }	1.084725
{ "eng_Latn": "performance ,rum ,real user monitoring", "kor_Hang": "RUM(Real User Monitoring, 실제 사용자 모니터링)" }	1.084725
{ "eng_Latn": "L. reuteri Protectis has been tested in more than 130 clinical trials and proven effective and safe for children.", "kor_Hang": "L. reuteri Protectis는 수많은 임상 연구에서 시험을 완료했으며 어린이에게 효과적이며 안전하다는 것이 증명되었습니다." }	1.084725
{ "eng_Latn": "know more about her.", "kor_Hang": "그녀에 대해 더 알아보십시오." }	1.084725
{ "eng_Latn": "Jeff Jarvis, creator of Entertainment Weekly, writes about the future of publishing at BuzzMachine.", "kor_Hang": "Entertainment Weekly를 만든 Jeff Jarvis가 BuzzMachine에서 출판의 미래에 관해 이야기합니다." }	1.084725
{ "eng_Latn": "How do you work out your faith?", "kor_Hang": "당신은 당신의 믿음을 어떻게 실천하는가?" }	1.084725
{ "eng_Latn": "Fram many african languages.", "kor_Hang": "많은 아프리카 언어를 사용하십시오." }	1.084725
{ "eng_Latn": "For earthly greatness is brought to confusion when the might of heaven is made manifest.", "kor_Hang": "성도의 권세가 땅을 다스리는 하늘의 권세로 나타나기 위해서는" }	1.084725
{ "eng_Latn": "Follow TODAY.com writer Scott Stump.", "kor_Hang": "TODAY.com 작가 Scott Stump를 따라 Twitter에 올리기." }	1.084725
{ "eng_Latn": "Don’t ever forget your family and friends.", "kor_Hang": "가족과 친구들을 절대 잊지 말것." }	1.084725
{ "eng_Latn": "Dedication of the Churches of Sts.", "kor_Hang": "(총 135개 검색) 성 베드로 대성전과 성 바오로 대성전 봉헌 축일 [영]Dedication of the Churches of Sts." }	1.084725
{ "eng_Latn": "But (U)I will harden his heart, so that he will not let the people go.", "kor_Hang": "그러나 내가 그의 마음을 완악하게 하리니 그는 백성을 가게 하지 아니하리라." }	1.084725
{ "eng_Latn": "But in the end you stay, because God remains with us.", "kor_Hang": "이 말씀을 마지막으로 전하는건데요 여러분들은 하나님을 생각하면서 하나님이 우리와 함께 하신다!" }	1.084725
{ "eng_Latn": "Are you currently in love with someone?", "kor_Hang": "당신은 지금 누군가와 사랑에 빠져있나요?" }	1.084725
{ "eng_Latn": "And says, ”My god, this stuff is horrible.", "kor_Hang": "자아는 말한다, \"나의 신, 이것은 끔찍하다!" }	1.084725
{ "eng_Latn": "50 days are actually too little.", "kor_Hang": "사실 50일은 너무 짧습니다." }	1.084725
{ "eng_Latn": "14K gold and diamond", "kor_Hang": "14k gold & 다이아몬드" }	1.084725
{ "eng_Latn": "“You cannot proceed unless you leave it behind.”", "kor_Hang": "\"뒤로 못 업으면 앞으로 안아주면 안된다요?”" }	1.084725
{ "eng_Latn": "When they commit sexual sin they are deeply grieved.", "kor_Hang": "마귀에게 지면 그들은 부패한 상혼이 되는 것이니 끔직하다." }	1.084725
{ "eng_Latn": "wake up, mom!", "kor_Hang": "일어나자마자 엄마!!" }	1.084725
{ "eng_Latn": "Tony N' Tina's Wedding.", "kor_Hang": "Tony N' Tina's Wedding 주변 호텔" }	1.084725
{ "eng_Latn": "Tonight, Benton is recovering in Texas.", "kor_Hang": "오늘 밤, Kenton은 텍사스에서 회복 중입니다." }	1.084725
{ "eng_Latn": "Thunderbird in \"Leisure Suit Larry 6: Shape Up or Slip Out!\"", "kor_Hang": "Leisure Suit Larry 6 : 위로 모양을 만들거나 미끄러 져 라!" }	1.084725
{ "eng_Latn": "Thinking About: New furniture.", "kor_Hang": "사진: “New furniture”" }	1.084725
{ "eng_Latn": "There surely is still a world that I do not know about the world!\", I was deeply moved by various meanings.", "kor_Hang": "참 세상이라는게 지금 내가 있는 당산동만 있는게 아니지!\"라는 당연한 사실이 강렬히 엄습해옵니다." }	1.084725
{ "eng_Latn": "There are those that you can change (modifiable) and those that you cannot change (non-modifiable).", "kor_Hang": "바꿀 수 있는 것과 바꿀 수 없는 것을 구분하라" }	1.084725
{ "eng_Latn": "The Love that Jesus was showing us was Unconditional Love.", "kor_Hang": "예수님께서 우리에게 보여주셨던 사랑은 무조건적인 사랑이었습니다." }	1.084725
{ "eng_Latn": "Ten years ago it was one in five.", "kor_Hang": "10년 전에는 다섯 명 중 한 명꼴이었다." }	1.084725
{ "eng_Latn": "Search this building.", "kor_Hang": "이 건물 찾기" }	1.084725
{ "eng_Latn": "Music has always surrounded people.", "kor_Hang": "음악은 항상 사람들의 주변에 흐르고 있습니다." }	1.084725
{ "eng_Latn": "Learning one word each day leads to Learning 365 new words in a year.", "kor_Hang": "매일 하루에 한 단어를 배우면 1년 후에는 365개의 새로운 영단어를 배울 것입니다." }	1.084725
{ "eng_Latn": "In the next stage, the service will allow Singaporean visitors to make payments using QR scanning in Thailand.", "kor_Hang": "다음 단계에서, 이 서비스를 통해 싱가포르 방문객들은 태국에서 QR 스캔을 이용한 결제가 가능하다." }	1.084725
{ "eng_Latn": "I never went to Hiroshima, or Nagasaki.", "kor_Hang": "저는 히로시마, 나가사키에는 가 본적도 없고" }	1.084725
{ "eng_Latn": "“However, from [the] beginning of creation ‘He made them male and female.", "kor_Hang": "“창조물의 시작부터 ‘[하느님]은 그들을 남성과 여성으로 만드셨다." }	1.084725
{ "eng_Latn": "Good Times, Bad Times by The Rolling Stones", "kor_Hang": "Good Times Bad Times - Rolling Stones(롤링 스톤즈) 가사" }	1.084725
{ "eng_Latn": "For example, you will study the representations of gender and sexuality in Rembrandt’s work and visit the Anne Frank museum. -", "kor_Hang": "예를 들어, 렘브란트의 작업에서 성별과 성의 표현을 연구하고 Anne Frank 박물관을 방문하십시오." }	1.084725
{ "eng_Latn": "Does the Size of the Universe Prove God Doesn’t Exist?", "kor_Hang": "우주의 크기는 하나님이 존재하지 않는다는 것을 증명합니까?" }	1.084725
{ "eng_Latn": "[CONT] Experience If the total level of the cards in your level is six or higher, and you do not have any other characters, this card gets +10000 power and the following five abilities.", "kor_Hang": "【영】경험：자신의 레벨 두는곳의 카드의 레벨의 합계가 6이상으로, 다른 자신의 캐릭터가 없으면, 이 카드의 파워를+10000해, 이 카드는 다음 5개의 능력을 얻는다." }	1.084725
{ "eng_Latn": "Climate change, energy-efficient technology, and the basics of solar technology are just a few topics that may be discussed in class.", "kor_Hang": "기후 변화, 에너지 효율적인 기술 및 태양 에너지 기술의 기본 사항은 수업에서 논의 될 수있는 몇 가지 주제입니다." }	1.084725
{ "eng_Latn": "A PURL is suggested rather than a dublincore.org URI; this may be changed to make use of a dublincore.org URI if that is considered appropriate.", "kor_Hang": "dublincore.org URI보다는 PURL이 제안된다; 만약 dublincore.org URI가 더 적절하다고 판단된다면, 이 제안은 dublincore.org URI를 사용하도록 바뀔 수 있다." }	1.084725
{ "eng_Latn": "A married couple from Canada.", "kor_Hang": "저희는 캐나다에서 결혼하는 커플입니다." }	1.084725
{ "eng_Latn": "All this was done openly, publicly.", "kor_Hang": "이 모든 것은 공개적으로 공개적으로 행해졌습니다." }	1.084725
{ "eng_Latn": "All the assemblies of Christ salute you.", "kor_Hang": "크리스토의 모든 교회가 다 당신들에게 인사합니다." }	1.084725
{ "eng_Latn": "A beautiful summer's day in 2012.", "kor_Hang": "2012 여름날의 아름다운 작업이었지." }	1.084725
{ "eng_Latn": "“Which of you regularly entertains the Lord and his angels?", "kor_Hang": "천사와 사람에 대하여 하나님은 무엇을 특별히 작정하셨는가?답." }	1.084725
{ "eng_Latn": "What is Viki Pass?", "kor_Hang": "Viki Pass란 무엇입니까?" }	1.084725
{ "eng_Latn": "We want a just system.", "kor_Hang": "우리는 공정한 시스템을 원한다." }	1.084725
{ "eng_Latn": "Us vs. them created Donald Trump, and those who dismiss his supporters are damaging the United States.”", "kor_Hang": "'우리 대 그들'이 도널드 트럼프를 만들었고, 그의 지지자들을 무시하는 자들이 미국을 망가뜨리고 있다." }	1.084725
{ "eng_Latn": "This indication is shown as the ADPI (Audio Decoder Pause Information) in Fig. 19.", "kor_Hang": "이 표시는 도 19에서 ADPI(Audio Decoder Pause Information)로 나타나 있다." }	1.084725
{ "eng_Latn": "The property provides free shuttle service to Mall of Istanbul and 212 shopping centres.", "kor_Hang": "이 숙소는 몰 오브 이스탄불 및 212개의 쇼핑 센터까지 무료 셔틀 서비스를 제공합니다." }	1.084725
{ "eng_Latn": "The photographer's aim here is to create a powerful, unique image.", "kor_Hang": "사진작가의 목표는 강렬하고 독특한 이미지를 창출하는 것이니까요." }	1.084725
{ "eng_Latn": "Then I heard it, \"Cowabunga!\"", "kor_Hang": "그때의 미끄럼틀 “COWABUNGA!! ”" }	1.084725
{ "eng_Latn": "The following example examines phone_number, looking for the pattern xxx.xxx.xxxx.", "kor_Hang": "다음 예제는 phone_number를 조사하여, 패턴 xxx.xxx.xxxx를 찾는다." }	1.084725
{ "eng_Latn": "Socioeconomic status and glycemic control in adult patients with type 2 diabetes: a mediation analysis.", "kor_Hang": "38 당뇨병/비만 성인 2형 당뇨병 환자에서 사회경제적 지위와 혈당조절의 관계: 매개 분석의 결과 Socioeconomic status and glycemic control in adult patients with type 2 diabetes: a mediation analysis" }	1.084725
{ "eng_Latn": "Permaculture is “permanent agriculture”.", "kor_Hang": "퍼머컬쳐는 지속가능한 농업 (PERMANENT AGRICULTURE)를 말합니다." }	1.084725
{ "eng_Latn": "Patchen works in two D.C. area schools.", "kor_Hang": "Patchen는 2 D.C.에서 - 지역 학교 작동합니다." }	1.084725
{ "eng_Latn": "On September 19, 1784 the brothers and M. Collin-Hullin flew for 6 hours 40 minutes, covering 186 km from Paris to Beuvry near Béthune.", "kor_Hang": "[필요로 하는 표창장] 9월 19일에, 1784 형제 및 M. Collin-Hullin는 40 분 6 시간 동안 날아, 파리에서 Beuvry까지 186 km를 Béthune의 가까이에 커버하." }	1.084725
{ "eng_Latn": "Marie four years ago.", "kor_Hang": "Marie 4 년 ago" }	1.084725
{ "eng_Latn": "Looks a lonely place.", "kor_Hang": "어떻게 보면 외로운 위치다." }	1.084725
{ "eng_Latn": "Japan and China agreed in 2008 to jointly develop gas fields in the region.", "kor_Hang": "일본과 중국 양국은 지난 2008년 이 지역에서의 가스전을 공동개발하기로 합의한 바 있습니다." }	1.084725
{ "eng_Latn": "It takes more time and effort to investigate the truth or reality of our interpretations, and we are usually short on time or not particularly interested to take the time or expend the energy.", "kor_Hang": "해석의 진실이나 현실을 조사하는 데 더 많은 시간과 노력이 필요하며 일반적으로 시간이 부족하거나 시간을들이거나 에너지를 소비하는 데 특별히 관심이 없습니다." }	1.084725
{ "eng_Latn": "It seems like they are similar, right?", "kor_Hang": "그리고 이것은 그들이 비슷하다는 것을 의미합니다, 그렇죠?" }	1.084725
{ "eng_Latn": "Horoscope of the zodiac signs for 2020: personal relationships for men and women.", "kor_Hang": "2020 년 조디악 징후의 별자리 : 남성과 여성의 개인적인 관계." }	1.084725
{ "eng_Latn": "Historically speaking, immigration control is one of the least constitutional and most racist realms of governance in U.S. law and life.", "kor_Hang": "역사적으로 이민 통제는 미국 법과 생활에서 가장 헌법적이고 가장 인종 차별적 인 지배 구조 영역 중 하나입니다." }	1.084725
{ "eng_Latn": "Don’t start with technology.", "kor_Hang": "사람으로 시작하라(Do not begin with the technology." }	1.084725
{ "eng_Latn": "Cave air‌[Java Edition only] is the underground air found in some Generated structures, and is generated in caves.", "kor_Hang": "동굴 공기(Cave air)‌[자바 에디션 전용] 는 일부 생성 구조물에서 발견되는 지하 공기이며, 동굴에서 생성된다." }	1.084725
{ "eng_Latn": "But I will say this, okay?", "kor_Hang": "그럼, 나는 그 말을 말할거야, 알았지?" }	1.084725
{ "eng_Latn": "A video depicting a dead body, posted by the popular vlogger Logan Paul, was taken down Tuesday—but only after the damage had already been done.", "kor_Hang": "비디오, 죽은 시체를 묘사한 인기 vlogger로 건 폴에 의해 게시 된 화요일 내려 찍은-하지만 이후에만 피해를 이미 완료 했다." }	1.084725
{ "eng_Latn": "And how they made of?", "kor_Hang": "그들은 어떻게 하였습니까?" }	1.084725
{ "eng_Latn": "13 November 2012 Remastered stereo LP 0094638242017", "kor_Hang": "2012년 11월 13일 리마스터 스테레오 LP 0094638242017" }	1.084725
{ "eng_Latn": "You are hard to interview.", "kor_Hang": "당신은 인터뷰하기 참 힘들다." }	1.084725
{ "eng_Latn": "With FireEye as a Service, organizations can quickly engage a Mandiant® incident response team when needed.", "kor_Hang": "FireEye as a Service를 도입할 경우, 조직은 필요시 신속하게 맨디언트®(Mandiant®) 사고 대응팀의 지원을 받을 수 있다." }	1.084725
{ "eng_Latn": "This workaround doesn’t eliminate exposure to the BEAST attack but does “limit” exposure to the BEAST attack.", "kor_Hang": "이 해결 방법은 BEAST 공격에 노출을 제거하지 않지만 BEAST 공격에 노출을 “제한”합니다." }	1.084725
{ "eng_Latn": "This Privacy Policy is effective upon acceptance for new users, but in any case it is effective since June 28, 2014.", "kor_Hang": "본 개인 정보 보호 정책은 새로운 사용자를위한 승인에 따라 효과적이지만, 어떤 경우는 2014년 6월 28일 이후 효과가있다." }	1.084725
{ "eng_Latn": "This government lasted just 100 days, but engineered radical liberal changes in Cuban society and a rejection of the Platt amendment.", "kor_Hang": "이 정부는 100일간 유지되었으나, 쿠바 사회에 급진적인 사회주의적 변화를 꾀하였고 플랫 수정안(Platt amendment)을 거부하였다." }	1.084725
{ "eng_Latn": "They PLOT EVIL against each other.", "kor_Hang": "결과적으로는 서로에게 상처를 주기도하고 받기도하며" }	1.084725
{ "eng_Latn": "The material they teach is almost exactly what’s taught in university classrooms.", "kor_Hang": "그들이 가르치는 자료들은 거의 대학교 수업에서 가르치는 것과 같습니다." }	1.084725
{ "eng_Latn": "The latest Clean Jobs America report counted almost 3.3 million Americans working in the clean energy field.", "kor_Hang": "E2의 최근 ‘청정 일자리 아메리카’ 보고서에 따르면 약 330만 미국인들이 청정 에너지 분야에서 일하고 있다." }	1.084725
{ "eng_Latn": "The Jon Spencer Blues Explosion.", "kor_Hang": "존 스펜서 블루스 익스플로전 \| JOHN SPENCER BLUES EXPLOSION" }	1.084725
{ "eng_Latn": "The interview took place in a small room.", "kor_Hang": "인터뷰는 한 작은 방에서 진행됐다." }	1.084725
{ "eng_Latn": "The 1992/93 season was in many ways all about looking ahead to a bright future in English Football.", "kor_Hang": "1992/93 시즌은 여러면에서 영국 축구의 밝은 미래를 앞당기는 데 중점을 두었습니다." }	1.084725
{ "eng_Latn": "Talking Loud and Clear – Speak up.", "kor_Hang": "Speak loudly and clearly. / 크고 또렷하게 말하세요." }	1.084725
{ "eng_Latn": "Students also model.", "kor_Hang": "학생도 모델이 되어" }	1.084725
{ "eng_Latn": "Signature line was written with a calligraphy pen, the first apparent time such a tool had been used by PoI 2273/01.", "kor_Hang": "서명은 캘리그래피용 펜으로 한 것이었는데, PoI 2273/01이 이러한 도구를 쓴 것은 처음이었다." }	1.084725
{ "eng_Latn": "Plus, eating too much dairy and processed junk food can make you constipated, he says, so removing those foods from your diet will also help.", "kor_Hang": "게다가 너무 많은 유제품을 먹고 정크 푸드를 처리하면 변비를 일으킬 수있어 식단에서 그 음식을 제거하는 것도 도움이 될 것이라고 그는 말합니다." }	1.084725
{ "eng_Latn": "Placing the law before the relationship does not help the journey of faith.", "kor_Hang": "관계성 앞에 율법을 놓는 것은 믿음의 길에 도움이 안 됩니다." }	1.084725
{ "eng_Latn": "One grandmother modeled how to create a life filled with anger, resentment, and loneliness.", "kor_Hang": "한 할머니는 노기, 분노, 외로움으로 가득 찬 삶을 만드는 법을 모범으로 삼았습니다." }	1.084725
{ "eng_Latn": "Normally, only boys would attend classes—girls were educated by their mothers in their homes.", "kor_Hang": "일반적으로, 남자아이들만이 수업을 받을 수 있었으며 여자 아이들은 자신들의 집에서 어머니에게 가정교육을 받았다." }	1.084725
{ "eng_Latn": "looked at poor mother.", "kor_Hang": "가난한 어머니를 본다" }	1.084725
{ "eng_Latn": "Little things affect little minds.", "kor_Hang": "Small things affect small minds 란 명언이 있습니다." }	1.084725
{ "eng_Latn": "Land O' Lakes, United States", "kor_Hang": "· Land O' Lakes, 미국" }	1.084725
{ "eng_Latn": "I will not listen to anymore music by those people.", "kor_Hang": "사람들은 그런 음악을 더 이상 듣지 않을 것이다." }	1.084725
{ "eng_Latn": "It worked yesterday.", "kor_Hang": "그것은 어제 일했다." }	1.084725
{ "eng_Latn": "In my last post, I presented a detailed explanation of the various parts of memory: registration, storage and retrieval.", "kor_Hang": "저의 마지막 글에서는 다양한 메모리 부분에 대한 자세한 설명을했습니다 : 등록, 저장 및 검색." }	1.084725
{ "eng_Latn": "He had made a surprise visit to the White House press briefing room on Thursday afternoon to alert reporters of a “major statement” on North Korea by South Korea.", "kor_Hang": "그는 목요일 오후 백악관 기자 회견장을 방문해 기자들에게 북한의 \"주요 성명서\"를 한국에 알렸다." }	1.084725
{ "eng_Latn": "He had made a surprise visit to the White House press briefing room on Thursday afternoon to alert reporters of a \"major statement\" on North Korea by South Korea.", "kor_Hang": "그는 목요일 오후 백악관 기자 회견장을 방문해 기자들에게 북한의 \"주요 성명서\"를 한국에 알렸다." }	1.084725
{ "eng_Latn": "Google Plus post featured link will pass page rank to the page it links to.", "kor_Hang": "구글플러스 포스트에 주요 링크는 페이지랭크가 그것이 연결된 페이지로 나아가게 할 것이다.[ The featured link in a Google Plus post will pass page rank to the page to which it links.]" }	1.084725
{ "eng_Latn": "For the detailed procedure, see Delete or remove users.", "kor_Hang": "자세한 절차는 사용자 삭제 또는 제거를 참조하십시오." }	1.084725
{ "eng_Latn": "Fashion designers work like this.", "kor_Hang": "패션 디자이너는 이런 일을 합니다" }	1.084725
{ "eng_Latn": "Everyone is in the best seat.", "kor_Hang": "모두는 최적의 위치에 놓여 있다." }	1.084725

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.