asdkjfhl/nllb_en_ko_batches_batch_5 · Datasets at Hugging Face

translation translation	laser_score float32 1.08 1.08
{ "eng_Latn": "(1) the phenomenon of air suction is one of the main reasons for the high noise of the hydraulic pump.", "kor_Hang": "(1) 공기 흡수의 현상은 유압 펌프의 높은 소음의 주요 원인 중 하나입니다." }	1.080523
{ "eng_Latn": "“Why didn’t he say possible child, why are they so quick to call [expletive] kids but not to call [expletive] a rifle?”", "kor_Hang": "기초 가 숨 을 알려 나갈 순결 한 재능 은 촌장 역시 , 어떻게 하 자 소년 의 이름 없 으리라." }	1.080523
{ "eng_Latn": "When the \"idea\" of a new life emerges from the Mind of God, it does so fully complete with all of the elements present that will be required for its desired \"dance,\" and also for its completion and resolution back into the Mind of God, from which it came.", "kor_Hang": "새로운 생명의 “아이디어idea”가 신의 마음Mind of God으로부터 일어날 때 그것은 그 바라는 “춤dance”을 위해, 그리고 또 그것이 왔었던 신의 마음으로 돌아가는 그 완성과 해결에 필요하게 될 모든 요소들을 완전히 갖춘 채 그렇게 합니다." }	1.080523
{ "eng_Latn": "We will put that right.”", "kor_Hang": "그러면 권리를 주리라.”" }	1.080523
{ "eng_Latn": "«Tutor Tv – It is an educational channel, calculated as to pupils and students, and adult audiences.", "kor_Hang": "«Tv를 가정 교사 – 그것은 교육 채널, 학생 및 학생 계산, 그리고 성인 관객." }	1.080523
{ "eng_Latn": "They are the only ones who can advise their brothers and sisters in God’s ways.", "kor_Hang": "그들은 그들의 형제의 맞은편에서 하나님의 사람 다�G의 명령대로" }	1.080523
{ "eng_Latn": "The Resource Sammy Keyes and the Sisters of Mercy", "kor_Hang": "태그 추가 ~를 위한 \"Sammy Keyes and the Sisters of Mercy\"." }	1.080523
{ "eng_Latn": "Therefore, to love God means to invest one’s energies every day to be His collaborators in serving our neighbour without reserve, in seeking to forgive without limits and in cultivating relationships of communion and fraternity.", "kor_Hang": "그래서 하느님을 사랑하는 것은 매일 자신의 에너지를 투자하여 기꺼이 이웃에게 봉사하고, 무한한 용서를 추구하고, 공동체와 형제애의 관계를 가꾸는데 그분의 협조자가 되는 것을 뜻합니다." }	1.080523
{ "eng_Latn": "\"Then you have not yet visited Mina.", "kor_Hang": "그러고보니 광월야를 아직 못봤네요." }	1.080523
{ "eng_Latn": "Then to prove to myself that I truly am He, God's son appeared before me and called me Father.", "kor_Hang": "그리고 생전 처음 보는 사람들이 얼굴을 보이며 내가 자신들의 아들이라고 하며 나를 낳게한 아버지와" }	1.080523
{ "eng_Latn": "Then for 400 years God was silent.", "kor_Hang": "그리고 나서 하나님께서는 400년간 침묵하셨다." }	1.080523
{ "eng_Latn": "Suicide is no longer a mortal sin.", "kor_Hang": "죽성성당은 이제 더이상 죽성성당이 아닌것이지요." }	1.080523
{ "eng_Latn": "So to all the girls that's hurting, let me be your mirror", "kor_Hang": "그러니 상처받는 모든 여성들에게, 내가 너희들의 거울이 되도록" }	1.080523
{ "eng_Latn": "So how much better off will you be from Monday April 2?", "kor_Hang": "근데 1월2일 몇시 쯤이 좋으신지요?" }	1.080523
{ "eng_Latn": "Posts tagged “Baxter Stockman”", "kor_Hang": "박스터 스토크맨 (Baxter Stockman)" }	1.080523
{ "eng_Latn": "“No one is going to believe I went to Japan.", "kor_Hang": "내가 Japan을 가는 거구나..’라는 생각이 들뿐 실감이 나지 않았다." }	1.080523
{ "eng_Latn": "Jinshanling Great Wall was named after the mountain called Jinshan Mountains.", "kor_Hang": "Jinshanling 만리 장성은 Jinshan 산이라고 칭한 산의 이름을 따서 명명되다." }	1.080523
{ "eng_Latn": "It looks like you'll at least get a refund.", "kor_Hang": "적어도 복귀를 위한 테스트는 받을 것으로 보인다." }	1.080523
{ "eng_Latn": "In November 2007, Apkarian's lab published a paper in Pain that documents the ability of a drug called D-Cycloserine to end chronic pain in rats.", "kor_Hang": "2007 년 11 월, Apkarian의 연구실은 고통 D- 사이클로 세린 (D-Cycloserine)이라는 약이 쥐의 만성 통증을 끝내는 능력을 문서화 한 것입니다." }	1.080523
{ "eng_Latn": "He said, 'You are running in the wrong direction.'\"", "kor_Hang": "엘리사가 다시 대답하여 왈, \"당신들은 길을 잘못 들었소." }	1.080523
{ "eng_Latn": "During initial containment, SCP-1591's effect was negligible, taking over 82 hours to completely destroy a 3x4x3 meter wooden block.", "kor_Hang": "초기 격리에선 SCP-1591의 효과는 3x4x3m의 나무블록을 완전히 파괴하는 데 82시간이 걸릴 정도로 무시할만한 수준이었다." }	1.080523
{ "eng_Latn": "“Do you have any old Ataris with you?”", "kor_Hang": "그리고, 너 혹시 초라는 애론 이랑 많이 친해?”" }	1.080523
{ "eng_Latn": "Does each person traveling with me need their own E-visa?", "kor_Hang": "저와 여행하는 모든 여행 동행자가 개인의 전자 비자를 소지해야합니까?" }	1.080523
{ "eng_Latn": "Do any of you hate camping?", "kor_Hang": "캠핑을 싫어하는 사람이 있을까요?" }	1.080523
{ "eng_Latn": "Capable of carrying four passengers, it is the first product of Focke-Wulf Flugzeugbau GmbH.", "kor_Hang": "4인승의 이 비행기는 Focke-Wulf Flugzeugbau GmbH의 첫 작품이었다." }	1.080523
{ "eng_Latn": "But this return to God’s favor was a very, very difficult road.", "kor_Hang": "세상의 길 위에서 하나님의 길을 걷다보니 어렵고 힘든 일이 꽤 있었습니다." }	1.080523
{ "eng_Latn": "66:5.27 Great progress was made in the home arts, most of which were lost in the long and dark ages of rebellion, never to be rediscovered until modern times.", "kor_Hang": "66:5.27큰 진전은 가정의 예술품들 중에서 이루어졌지만, 그 대부분은 오랫동안 계속된 반역의 암흑기에 사라졌고, 근대에 이르기까지 한 번도 회복되지 못하였다." }	1.080523
{ "eng_Latn": "When they think I am laughing,", "kor_Hang": "그들이 내가 웃고 있다고 생각할 때" }	1.080523
{ "eng_Latn": "We've seen rebels without causes.", "kor_Hang": "우리는 원인없이 반란군을 보았습니다." }	1.080523
{ "eng_Latn": "Truth also has nothing to lose by revelation, or by being made known.", "kor_Hang": "성도들이 그 사실에 대해 어느 정도 인지(認知) 혹은 인식하고 있느냐 하는 것은 아무런 상관이 없다." }	1.080523
{ "eng_Latn": "Trust us, this is a lineup you don’t want to miss.", "kor_Hang": "우리를 신뢰하십시오, 이것은 당신이 놓치고 싶지 않을 커버 스토리입니다." }	1.080523
{ "eng_Latn": "Too Old to be President?", "kor_Hang": "\"대통령 하기엔 너무 늙었나?\"" }	1.080523
{ "eng_Latn": "They wanted to kill me because I was Jewish.", "kor_Hang": "테러범은 내가 유태인이기 때문에 나를 죽이려고했다." }	1.080523
{ "eng_Latn": "The Secret Diaries of Miss Anne Lister", "kor_Hang": "앤 리스터 다이어리 (The Secret Diary of Miss Anne Lister)" }	1.080523
{ "eng_Latn": "The most common circumstance under which they occur is while falling.", "kor_Hang": "기본적으로 사용하는 상황은, 상대가 다운되었을 때입니다." }	1.080523
{ "eng_Latn": "The chair is older than I remember.", "kor_Hang": "체구가 내 기억보다 훨씬 컸다." }	1.080523
{ "eng_Latn": "•tell your doctor what herbal products you are taking, especially products containing St. John's wort.", "kor_Hang": "의사에게 당신이 복용하고있는 약초 제품, 특히 세인트 존스 씨병을 알려주십시오." }	1.080523
{ "eng_Latn": "- showing how your product/service can help people;", "kor_Hang": "귀하의 서비스 또는 제품이 고객을 어떻게 도왔는지 보여주는 증거;" }	1.080523
{ "eng_Latn": "Not one mention of the man’s religion or of the faith.", "kor_Hang": "백성들의 생각과 신뢰에 대해서는 한마디도 언급하지 않은 것이다." }	1.080523
{ "eng_Latn": "Not Abram and God, but God alone passed through.", "kor_Hang": "곧 아브람은 지나가지 않고 하나님만 지나가신 것입니다." }	1.080523
{ "eng_Latn": "\"My Strength Is As The Strength Of Ten\"", "kor_Hang": "“나의 힘은 열 사람의 힘과 같다." }	1.080523
{ "eng_Latn": "Listen to your mother, I know best.”", "kor_Hang": "엄마 말을 들으렴.”(노래 ‘Mother knows best’ 중)" }	1.080523
{ "eng_Latn": "(Just joking, Rian.", "kor_Hang": "[농담하지 마시오, 레오니." }	1.080523
{ "eng_Latn": "I will continue to be gay.", "kor_Hang": "나는 앞으로도 계속 게이일 거예요." }	1.080523
{ "eng_Latn": "I think your Dad and my uncle must have surely known each other.", "kor_Hang": "현 박사님과 저희 아버지가 서로 알지 않았을까, 서로 만났을 수도 있겠다는 생각을 한다." }	1.080523
{ "eng_Latn": "I have two points of view on that: On one hand, it's \"damn good TV\".", "kor_Hang": "Related Video for: \"두 암캐 빌어 먹을 한 사람\"" }	1.080523
{ "eng_Latn": "How many times have I underestimated you?", "kor_Hang": "너희를 과소평가한 적이 몇 번이라도 있었더냐?" }	1.080523
{ "eng_Latn": "However, it can’t tell how recent that password is.", "kor_Hang": "그러나 그 비밀번호가 얼마나 최근의 것인지는 알 수 없다." }	1.080523
{ "eng_Latn": "He loves old things.\"", "kor_Hang": "옛날 것을 좋아하는 사람이에요.”" }	1.080523
{ "eng_Latn": "God’s forgiveness for you is total, it is complete.", "kor_Hang": "예수님이 오심으로써 완전히 완료, 완성이니까." }	1.080523
{ "eng_Latn": "For others they are nothing but small lights.", "kor_Hang": "또 어떤 사람들에겐 그저 조그만 빛일 뿐이고." }	1.080523
{ "eng_Latn": "Except that one time I told him to think about me.", "kor_Hang": "단 한 번이라도 그 사람이 나를 생각해주기를 바랐다." }	1.080523
{ "eng_Latn": "But do our infants truly need so many shots?", "kor_Hang": "정말 우리 아이들에게 이렇게 많은 시험이 필요한가요?" }	1.080523
{ "eng_Latn": "A prayer on bended knee.", "kor_Hang": "무릎 꿇고 드리는 기도 A Prayer on Bended Knees" }	1.080523
{ "eng_Latn": "Applying the principle of Respect for Persons in the digital age can be challenging.", "kor_Hang": "디지털 시대에 사람에 대한 존중의 원칙을 적용하는 것은 어려울 수 있습니다." }	1.080523
{ "eng_Latn": "All you need is less WEB", "kor_Hang": "All You Need Is Less 웨이스트 백" }	1.080523
{ "eng_Latn": "Actually, if American business is going to succeed, we are going to need hundreds, or even thousands, of miracles.", "kor_Hang": "또 실제로 미국에서 회사 하나가 성공하려면 수백, 수천 개의 기적이 필요한 것도 사실이다." }	1.080523
{ "eng_Latn": "78And the people of al-Aykah were also wrongdoers (who associated partners with God).", "kor_Hang": "78실로 그곳의 백성들은 죄인 들이였노라" }	1.080523
{ "eng_Latn": "You may, at any time, opt out of receiving communication from nextcigar.com.", "kor_Hang": "언제든지 nextCigar.com 에서 소식을 받는 것을 중단하실 수 있습니다." }	1.080523
{ "eng_Latn": "When the two women went downstairs they saw that in fact the police never came, but the intruders were still there.", "kor_Hang": "두 명의 여성들이 아래층으로 내려갔을 때, 그들은 실은 경창이 오지도 않았으나 괴한들이 아직도 그곳에 있다는 것을 알게 되었다." }	1.080523
{ "eng_Latn": "What’s included in this Guarantee?", "kor_Hang": "이 제한 보증에는 어떤 것들이 포함되어 있나요?" }	1.080523
{ "eng_Latn": "We need to trust the professional librarian.", "kor_Hang": "반드시 Professional Library를 보유해야 합니다." }	1.080523
{ "eng_Latn": "Understand that in order for organized religion to succeed it has to make people believe they need it.", "kor_Hang": "조직된 종교가 성공하려면 사람들이 그것을 필요하다고 믿게 만들어야 한다." }	1.080523
{ "eng_Latn": "This is from the bounty of At-Tauhid upon its people.", "kor_Hang": "이것은 곧 자기 백성들을 향한 하나님의 후한" }	1.080523
{ "eng_Latn": "The SESSION_ID MUST NOT change for that PPPoE session and MUST be the value assigned in the Discovery stage.", "kor_Hang": "SESSION_ID는 PPPoE 세션을 바꾸지 않아야 하고 이 값은 검색 단계에서 지정되어야 한다." }	1.080523
{ "eng_Latn": "The effectiveness of the QMS is assessed on a regular basis.", "kor_Hang": "QMS의 효율성과 효과는 정기적으로 검토됩니다." }	1.080523
{ "eng_Latn": "So I have looked for you in the sanctuary, to see your power and glory.", "kor_Hang": "당신을 그리면서 성소에 왔사오며 당신의 힘, 당신의 영광을 뵈오려 합니다." }	1.080523
{ "eng_Latn": "Robert Hooke called these boxes cells.", "kor_Hang": "로버트 훅은 그것을 세포라고 불렀다." }	1.080523
{ "eng_Latn": "No, really love you", "kor_Hang": "아니 Really love you" }	1.080523
{ "eng_Latn": "My heart of heart certainly knows this.", "kor_Hang": "내 영혼은 확실히 그것을 압니다." }	1.080523
{ "eng_Latn": "I’ve heard wonderful things about that beach!", "kor_Hang": "나는이 해변에 관해 매우 좋은 물건을 들었다." }	1.080523
{ "eng_Latn": "Instead of worrying about how you’re coming across or what you’re going to say, switch your focus from yourself to the other person.", "kor_Hang": "당신이 어떻게오고 있는지, 말하려고하는 것에 대해 걱정하는 대신, 당신 자신의 초점을 다른 사람에게 전환하십시오." }	1.080523
{ "eng_Latn": "I may have been the oldest attendee.", "kor_Hang": "아마도 내가 가장 나이 많은 참석자였을 것이다." }	1.080523
{ "eng_Latn": "I have never: skydived", "kor_Hang": "Never Ever:영재파트" }	1.080523
{ "eng_Latn": "However, the title was changed to “La Marcha Granadera.”", "kor_Hang": "초기 제목은 '척탄병 행진곡(La Marcha Granadera)'이었다." }	1.080523
{ "eng_Latn": "Here we’d like to tell you about some recently added features to awsbox.", "kor_Hang": "이번 글에서는 최근에 awsbox에 새로 추가된 몇가지 특징들에 대해 알려드리려고 합니다." }	1.080523
{ "eng_Latn": "Heretofore, human relationships have been chiefly tribal; now, the home begins to materialize.", "kor_Hang": "이전까지는 인간관계들이 주로 부족적이었지만; 이제는, 가정이 형태를 갖추어지기 시작한다." }	1.080523
{ "eng_Latn": "God’s compassion will comfort and strengthen you.", "kor_Hang": "하나님의 긍휼과 은혜가 여러분들을 감싸고 힘을 주실것 입니다." }	1.080523
{ "eng_Latn": "“Forget about the rest.”", "kor_Hang": "나머지는 다 잊으세요.\"" }	1.080523
{ "eng_Latn": "Finally, we found a growing frustration with China's erratic buying behavior.", "kor_Hang": "마지막으로, 우리는 중국의 불규칙한 구매 행동으로 인해 점점 좌절감을 느끼고있었습니다." }	1.080523
{ "eng_Latn": "Evangeline Booth, of the old Salvation Army, said it well,", "kor_Hang": "옛 구세군 (Salvation Army) 의, Evangeline Booth 는, 이렇게 찬양 했었습니다," }	1.080523
{ "eng_Latn": "Chapter 8: That Not All Forms of Government are Appropriate for Every Country", "kor_Hang": "제8장 모든 정부 형태가 모든 국가에 적합한 것은 아니다" }	1.080523
{ "eng_Latn": "Can I ask why you want to know?", "kor_Hang": "...그걸 왜 알고싶은지 물어도 될까요?" }	1.080523
{ "eng_Latn": "Buying too much house.", "kor_Hang": "너무 많은 집을 사다." }	1.080523
{ "eng_Latn": "Being Catholic in Hebrew within a society that has a Jewish majority is a new experience in the history of the Church.", "kor_Hang": "유대인이 대다수인 사회에서 히브리어를 말하면서 가톨릭 신자가 되는 것은 교회 역사상 새로운 경험입니다." }	1.080523
{ "eng_Latn": "At first I thought the church was closed.", "kor_Hang": "처음에는 문닫은 교회인줄 알았어요." }	1.080523
{ "eng_Latn": "And he isn’t playing a character called “Dr. Goodson” and dragging his once-dignified father into the plot in an attempt to give it credibility.", "kor_Hang": "그리고 그는 \"Dr. 굿슨 (Goodson) \"과 그의 한때 품위있는 아버지를 그 계획에 끌어 들여 신뢰를 얻으려고했다." }	1.080523
{ "eng_Latn": "58:6.4 (669.5) The sudden appearance of new species and diversified orders of living organisms is wholly biologic, strictly natural.", "kor_Hang": "58:6.4 (669.5) 새로운 종족들과 다양한 종류들의 생명 유기체들의 갑작스러운 출현은 완전히 생물학적인, 즉 순전히 자연적인 것이다." }	1.080523
{ "eng_Latn": "18 For I know that good itself does not dwell in me, that is, in my sinful nature.[e] For I have the desire to do what is good, but I cannot carry it out.", "kor_Hang": "18내 속 곧 내 육신에 선한 것이 거하지 아니하는 줄을 아노니 원함은 내게 있으나 선을 행하는 것은 없노라" }	1.080523
{ "eng_Latn": "102:3.6 (1122.2) Knowledge leads to placing men, to originating social strata and castes.", "kor_Hang": "102:3.6 (1122.2) 지식은 사람에게 자리를 정해 주며, 사회 계층과 계급 제도를 낳는다." }	1.080523
{ "eng_Latn": "Your 100% satisfaction is always our working target !", "kor_Hang": "당신의 100% 만족은 항상 우리의 표적이 될 것 이다!" }	1.080523
{ "eng_Latn": "Why is JFrog deprecating TLS 1.0 and 1.1?", "kor_Hang": "왜 Adobe EOLing TLS 1.0 및 1.1입니까?" }	1.080523
{ "eng_Latn": "Why are women still left behind?", "kor_Hang": "왜 여성들은 뒤에 남겨져 있습니까?" }	1.080523
{ "eng_Latn": "What is the maximum hardness number on the Mohs Mineral Hardness Scale that Hydra-Cell pumps can handle?", "kor_Hang": "Hydra-Cell 펌프가 처리할 수 있는 Mohs Mineral Hardness Scale의 최대 경도 수치는 얼마입니까?" }	1.080523
{ "eng_Latn": "We are promised in Prov 8:17: “I love them that love Me, and those that diligently seek Me shall find Me.”", "kor_Hang": "잠언 8：17에 \"나를 사랑하는 자들이 나의 사랑을 입으며 나를 간절히 찾는 자가 나를 만날 것이니라\"고 말씀하셨습니다." }	1.080523
{ "eng_Latn": "Tip: see How to find the Windows 10 version you are running.", "kor_Hang": "실행 중인 Windows 10 버전을 확인합니다.Determine which Windows 10 version you are running." }	1.080523
{ "eng_Latn": "This app is not authorized or created or tested by the creator of the game.", "kor_Hang": "이 앱은 게임 제작자가 승인하지 않았거나 제작되었거나 테스트되었습니다." }	1.080523
{ "eng_Latn": "The teachers are helping the kids.", "kor_Hang": "그리고 교사는 그 아이들을 돕는다." }	1.080523
{ "eng_Latn": "“The Summer night is like a perfection of thought.” — Wallace Stevens", "kor_Hang": "여름 밤은 마치 생각의 완성 같다. - 월레스 스티븐스 The summer night is like a perfection of thought. - Wallace Stevens" }	1.080523
{ "eng_Latn": "\"The summer night is like a perfection of thought.\" — Wallace Stevens", "kor_Hang": "여름 밤은 마치 생각의 완성 같다. - 월레스 스티븐스 The summer night is like a perfection of thought. - Wallace Stevens" }	1.080523

{ "eng_Latn": "(1) the phenomenon of air suction is one of the main reasons for the high noise of the hydraulic pump.", "kor_Hang": "(1) 공기 흡수의 현상은 유압 펌프의 높은 소음의 주요 원인 중 하나입니다." }

1.080523

{ "eng_Latn": "“Why didn’t he say possible child, why are they so quick to call [expletive] kids but not to call [expletive] a rifle?”", "kor_Hang": "기초 가 숨 을 알려 나갈 순결 한 재능 은 촌장 역시 , 어떻게 하 자 소년 의 이름 없 으리라." }

1.080523

{ "eng_Latn": "When the \"idea\" of a new life emerges from the Mind of God, it does so fully complete with all of the elements present that will be required for its desired \"dance,\" and also for its completion and resolution back into the Mind of God, from which it came.", "kor_Hang": "새로운 생명의 “아이디어idea”가 신의 마음Mind of God으로부터 일어날 때 그것은 그 바라는 “춤dance”을 위해, 그리고 또 그것이 왔었던 신의 마음으로 돌아가는 그 완성과 해결에 필요하게 될 모든 요소들을 완전히 갖춘 채 그렇게 합니다." }

1.080523

{ "eng_Latn": "We will put that right.”", "kor_Hang": "그러면 권리를 주리라.”" }

1.080523

{ "eng_Latn": "«Tutor Tv – It is an educational channel, calculated as to pupils and students, and adult audiences.", "kor_Hang": "«Tv를 가정 교사 – 그것은 교육 채널, 학생 및 학생 계산, 그리고 성인 관객." }

1.080523

{ "eng_Latn": "They are the only ones who can advise their brothers and sisters in God’s ways.", "kor_Hang": "그들은 그들의 형제의 맞은편에서 하나님의 사람 다�G의 명령대로" }

1.080523

{ "eng_Latn": "The Resource Sammy Keyes and the Sisters of Mercy", "kor_Hang": "태그 추가 ~를 위한 \"Sammy Keyes and the Sisters of Mercy\"." }

1.080523

{ "eng_Latn": "Therefore, to love God means to invest one’s energies every day to be His collaborators in serving our neighbour without reserve, in seeking to forgive without limits and in cultivating relationships of communion and fraternity.", "kor_Hang": "그래서 하느님을 사랑하는 것은 매일 자신의 에너지를 투자하여 기꺼이 이웃에게 봉사하고, 무한한 용서를 추구하고, 공동체와 형제애의 관계를 가꾸는데 그분의 협조자가 되는 것을 뜻합니다." }

1.080523

{ "eng_Latn": "\"Then you have not yet visited Mina.", "kor_Hang": "그러고보니 광월야를 아직 못봤네요." }

1.080523

{ "eng_Latn": "Then to prove to myself that I truly am He, God's son appeared before me and called me Father.", "kor_Hang": "그리고 생전 처음 보는 사람들이 얼굴을 보이며 내가 자신들의 아들이라고 하며 나를 낳게한 아버지와" }

1.080523

{ "eng_Latn": "Then for 400 years God was silent.", "kor_Hang": "그리고 나서 하나님께서는 400년간 침묵하셨다." }

1.080523

{ "eng_Latn": "Suicide is no longer a mortal sin.", "kor_Hang": "죽성성당은 이제 더이상 죽성성당이 아닌것이지요." }

1.080523

{ "eng_Latn": "So to all the girls that's hurting, let me be your mirror", "kor_Hang": "그러니 상처받는 모든 여성들에게, 내가 너희들의 거울이 되도록" }

1.080523

{ "eng_Latn": "So how much better off will you be from Monday April 2?", "kor_Hang": "근데 1월2일 몇시 쯤이 좋으신지요?" }

1.080523

{ "eng_Latn": "Posts tagged “Baxter Stockman”", "kor_Hang": "박스터 스토크맨 (Baxter Stockman)" }

1.080523

{ "eng_Latn": "“No one is going to believe I went to Japan.", "kor_Hang": "내가 Japan을 가는 거구나..’라는 생각이 들뿐 실감이 나지 않았다." }

1.080523

{ "eng_Latn": "Jinshanling Great Wall was named after the mountain called Jinshan Mountains.", "kor_Hang": "Jinshanling 만리 장성은 Jinshan 산이라고 칭한 산의 이름을 따서 명명되다." }

1.080523

{ "eng_Latn": "It looks like you'll at least get a refund.", "kor_Hang": "적어도 복귀를 위한 테스트는 받을 것으로 보인다." }

1.080523

{ "eng_Latn": "In November 2007, Apkarian's lab published a paper in Pain that documents the ability of a drug called D-Cycloserine to end chronic pain in rats.", "kor_Hang": "2007 년 11 월, Apkarian의 연구실은 고통 D- 사이클로 세린 (D-Cycloserine)이라는 약이 쥐의 만성 통증을 끝내는 능력을 문서화 한 것입니다." }

1.080523

{ "eng_Latn": "He said, 'You are running in the wrong direction.'\"", "kor_Hang": "엘리사가 다시 대답하여 왈, \"당신들은 길을 잘못 들었소." }

1.080523

{ "eng_Latn": "During initial containment, SCP-1591's effect was negligible, taking over 82 hours to completely destroy a 3x4x3 meter wooden block.", "kor_Hang": "초기 격리에선 SCP-1591의 효과는 3x4x3m의 나무블록을 완전히 파괴하는 데 82시간이 걸릴 정도로 무시할만한 수준이었다." }

1.080523

{ "eng_Latn": "“Do you have any old Ataris with you?”", "kor_Hang": "그리고, 너 혹시 초라는 애론 이랑 많이 친해?”" }

1.080523

{ "eng_Latn": "Does each person traveling with me need their own E-visa?", "kor_Hang": "저와 여행하는 모든 여행 동행자가 개인의 전자 비자를 소지해야합니까?" }

1.080523

{ "eng_Latn": "Do any of you hate camping?", "kor_Hang": "캠핑을 싫어하는 사람이 있을까요?" }

1.080523

{ "eng_Latn": "Capable of carrying four passengers, it is the first product of Focke-Wulf Flugzeugbau GmbH.", "kor_Hang": "4인승의 이 비행기는 Focke-Wulf Flugzeugbau GmbH의 첫 작품이었다." }

1.080523

{ "eng_Latn": "But this return to God’s favor was a very, very difficult road.", "kor_Hang": "세상의 길 위에서 하나님의 길을 걷다보니 어렵고 힘든 일이 꽤 있었습니다." }

1.080523

{ "eng_Latn": "66:5.27 Great progress was made in the home arts, most of which were lost in the long and dark ages of rebellion, never to be rediscovered until modern times.", "kor_Hang": "66:5.27큰 진전은 가정의 예술품들 중에서 이루어졌지만, 그 대부분은 오랫동안 계속된 반역의 암흑기에 사라졌고, 근대에 이르기까지 한 번도 회복되지 못하였다." }

1.080523

{ "eng_Latn": "When they think I am laughing,", "kor_Hang": "그들이 내가 웃고 있다고 생각할 때" }

1.080523

{ "eng_Latn": "We've seen rebels without causes.", "kor_Hang": "우리는 원인없이 반란군을 보았습니다." }

1.080523

{ "eng_Latn": "Truth also has nothing to lose by revelation, or by being made known.", "kor_Hang": "성도들이 그 사실에 대해 어느 정도 인지(認知) 혹은 인식하고 있느냐 하는 것은 아무런 상관이 없다." }

1.080523

{ "eng_Latn": "Trust us, this is a lineup you don’t want to miss.", "kor_Hang": "우리를 신뢰하십시오, 이것은 당신이 놓치고 싶지 않을 커버 스토리입니다." }

1.080523

{ "eng_Latn": "Too Old to be President?", "kor_Hang": "\"대통령 하기엔 너무 늙었나?\"" }

1.080523

{ "eng_Latn": "They wanted to kill me because I was Jewish.", "kor_Hang": "테러범은 내가 유태인이기 때문에 나를 죽이려고했다." }

1.080523

{ "eng_Latn": "The Secret Diaries of Miss Anne Lister", "kor_Hang": "앤 리스터 다이어리 (The Secret Diary of Miss Anne Lister)" }

1.080523

{ "eng_Latn": "The most common circumstance under which they occur is while falling.", "kor_Hang": "기본적으로 사용하는 상황은, 상대가 다운되었을 때입니다." }

1.080523

{ "eng_Latn": "The chair is older than I remember.", "kor_Hang": "체구가 내 기억보다 훨씬 컸다." }

1.080523

{ "eng_Latn": "•tell your doctor what herbal products you are taking, especially products containing St. John's wort.", "kor_Hang": "의사에게 당신이 복용하고있는 약초 제품, 특히 세인트 존스 씨병을 알려주십시오." }

1.080523

{ "eng_Latn": "- showing how your product/service can help people;", "kor_Hang": "귀하의 서비스 또는 제품이 고객을 어떻게 도왔는지 보여주는 증거;" }

1.080523

{ "eng_Latn": "Not one mention of the man’s religion or of the faith.", "kor_Hang": "백성들의 생각과 신뢰에 대해서는 한마디도 언급하지 않은 것이다." }

1.080523

{ "eng_Latn": "Not Abram and God, but God alone passed through.", "kor_Hang": "곧 아브람은 지나가지 않고 하나님만 지나가신 것입니다." }

1.080523

{ "eng_Latn": "\"My Strength Is As The Strength Of Ten\"", "kor_Hang": "“나의 힘은 열 사람의 힘과 같다." }

1.080523

{ "eng_Latn": "Listen to your mother, I know best.”", "kor_Hang": "엄마 말을 들으렴.”(노래 ‘Mother knows best’ 중)" }

1.080523

{ "eng_Latn": "(Just joking, Rian.", "kor_Hang": "[농담하지 마시오, 레오니." }

1.080523

{ "eng_Latn": "I will continue to be gay.", "kor_Hang": "나는 앞으로도 계속 게이일 거예요." }

1.080523

{ "eng_Latn": "I think your Dad and my uncle must have surely known each other.", "kor_Hang": "현 박사님과 저희 아버지가 서로 알지 않았을까, 서로 만났을 수도 있겠다는 생각을 한다." }

1.080523

{ "eng_Latn": "I have two points of view on that: On one hand, it's \"damn good TV\".", "kor_Hang": "Related Video for: \"두 암캐 빌어 먹을 한 사람\"" }

1.080523

{ "eng_Latn": "How many times have I underestimated you?", "kor_Hang": "너희를 과소평가한 적이 몇 번이라도 있었더냐?" }

1.080523

{ "eng_Latn": "However, it can’t tell how recent that password is.", "kor_Hang": "그러나 그 비밀번호가 얼마나 최근의 것인지는 알 수 없다." }

1.080523

{ "eng_Latn": "He loves old things.\"", "kor_Hang": "옛날 것을 좋아하는 사람이에요.”" }

1.080523

{ "eng_Latn": "God’s forgiveness for you is total, it is complete.", "kor_Hang": "예수님이 오심으로써 완전히 완료, 완성이니까." }

1.080523

{ "eng_Latn": "For others they are nothing but small lights.", "kor_Hang": "또 어떤 사람들에겐 그저 조그만 빛일 뿐이고." }

1.080523

{ "eng_Latn": "Except that one time I told him to think about me.", "kor_Hang": "단 한 번이라도 그 사람이 나를 생각해주기를 바랐다." }

1.080523

{ "eng_Latn": "But do our infants truly need so many shots?", "kor_Hang": "정말 우리 아이들에게 이렇게 많은 시험이 필요한가요?" }

1.080523

{ "eng_Latn": "A prayer on bended knee.", "kor_Hang": "무릎 꿇고 드리는 기도 A Prayer on Bended Knees" }

1.080523

{ "eng_Latn": "Applying the principle of Respect for Persons in the digital age can be challenging.", "kor_Hang": "디지털 시대에 사람에 대한 존중의 원칙을 적용하는 것은 어려울 수 있습니다." }

1.080523

{ "eng_Latn": "All you need is less WEB", "kor_Hang": "All You Need Is Less 웨이스트 백" }

1.080523

{ "eng_Latn": "Actually, if American business is going to succeed, we are going to need hundreds, or even thousands, of miracles.", "kor_Hang": "또 실제로 미국에서 회사 하나가 성공하려면 수백, 수천 개의 기적이 필요한 것도 사실이다." }

1.080523

{ "eng_Latn": "78And the people of al-Aykah were also wrongdoers (who associated partners with God).", "kor_Hang": "78실로 그곳의 백성들은 죄인 들이였노라" }

1.080523

{ "eng_Latn": "You may, at any time, opt out of receiving communication from nextcigar.com.", "kor_Hang": "언제든지 nextCigar.com 에서 소식을 받는 것을 중단하실 수 있습니다." }

1.080523

{ "eng_Latn": "When the two women went downstairs they saw that in fact the police never came, but the intruders were still there.", "kor_Hang": "두 명의 여성들이 아래층으로 내려갔을 때, 그들은 실은 경창이 오지도 않았으나 괴한들이 아직도 그곳에 있다는 것을 알게 되었다." }

1.080523

{ "eng_Latn": "What’s included in this Guarantee?", "kor_Hang": "이 제한 보증에는 어떤 것들이 포함되어 있나요?" }

1.080523

{ "eng_Latn": "We need to trust the professional librarian.", "kor_Hang": "반드시 Professional Library를 보유해야 합니다." }

1.080523

{ "eng_Latn": "Understand that in order for organized religion to succeed it has to make people believe they need it.", "kor_Hang": "조직된 종교가 성공하려면 사람들이 그것을 필요하다고 믿게 만들어야 한다." }

1.080523

{ "eng_Latn": "This is from the bounty of At-Tauhid upon its people.", "kor_Hang": "이것은 곧 자기 백성들을 향한 하나님의 후한" }

1.080523

{ "eng_Latn": "The SESSION_ID MUST NOT change for that PPPoE session and MUST be the value assigned in the Discovery stage.", "kor_Hang": "SESSION_ID는 PPPoE 세션을 바꾸지 않아야 하고 이 값은 검색 단계에서 지정되어야 한다." }

1.080523

{ "eng_Latn": "The effectiveness of the QMS is assessed on a regular basis.", "kor_Hang": "QMS의 효율성과 효과는 정기적으로 검토됩니다." }

1.080523

{ "eng_Latn": "So I have looked for you in the sanctuary, to see your power and glory.", "kor_Hang": "당신을 그리면서 성소에 왔사오며 당신의 힘, 당신의 영광을 뵈오려 합니다." }

1.080523

{ "eng_Latn": "Robert Hooke called these boxes cells.", "kor_Hang": "로버트 훅은 그것을 세포라고 불렀다." }

1.080523

{ "eng_Latn": "No, really love you", "kor_Hang": "아니 Really love you" }

1.080523

{ "eng_Latn": "My heart of heart certainly knows this.", "kor_Hang": "내 영혼은 확실히 그것을 압니다." }

1.080523

{ "eng_Latn": "I’ve heard wonderful things about that beach!", "kor_Hang": "나는이 해변에 관해 매우 좋은 물건을 들었다." }

1.080523

{ "eng_Latn": "Instead of worrying about how you’re coming across or what you’re going to say, switch your focus from yourself to the other person.", "kor_Hang": "당신이 어떻게오고 있는지, 말하려고하는 것에 대해 걱정하는 대신, 당신 자신의 초점을 다른 사람에게 전환하십시오." }

1.080523

{ "eng_Latn": "I may have been the oldest attendee.", "kor_Hang": "아마도 내가 가장 나이 많은 참석자였을 것이다." }

1.080523

{ "eng_Latn": "I have never: skydived", "kor_Hang": "Never Ever:영재파트" }

1.080523

{ "eng_Latn": "However, the title was changed to “La Marcha Granadera.”", "kor_Hang": "초기 제목은 '척탄병 행진곡(La Marcha Granadera)'이었다." }

1.080523

{ "eng_Latn": "Here we’d like to tell you about some recently added features to awsbox.", "kor_Hang": "이번 글에서는 최근에 awsbox에 새로 추가된 몇가지 특징들에 대해 알려드리려고 합니다." }

1.080523

{ "eng_Latn": "Heretofore, human relationships have been chiefly tribal; now, the home begins to materialize.", "kor_Hang": "이전까지는 인간관계들이 주로 부족적이었지만; 이제는, 가정이 형태를 갖추어지기 시작한다." }

1.080523

{ "eng_Latn": "God’s compassion will comfort and strengthen you.", "kor_Hang": "하나님의 긍휼과 은혜가 여러분들을 감싸고 힘을 주실것 입니다." }

1.080523

{ "eng_Latn": "“Forget about the rest.”", "kor_Hang": "나머지는 다 잊으세요.\"" }

1.080523

{ "eng_Latn": "Finally, we found a growing frustration with China's erratic buying behavior.", "kor_Hang": "마지막으로, 우리는 중국의 불규칙한 구매 행동으로 인해 점점 좌절감을 느끼고있었습니다." }

1.080523

{ "eng_Latn": "Evangeline Booth, of the old Salvation Army, said it well,", "kor_Hang": "옛 구세군 (Salvation Army) 의, Evangeline Booth 는, 이렇게 찬양 했었습니다," }

1.080523

{ "eng_Latn": "Chapter 8: That Not All Forms of Government are Appropriate for Every Country", "kor_Hang": "제8장 모든 정부 형태가 모든 국가에 적합한 것은 아니다" }

1.080523

{ "eng_Latn": "Can I ask why you want to know?", "kor_Hang": "...그걸 왜 알고싶은지 물어도 될까요?" }

1.080523

{ "eng_Latn": "Buying too much house.", "kor_Hang": "너무 많은 집을 사다." }

1.080523

{ "eng_Latn": "Being Catholic in Hebrew within a society that has a Jewish majority is a new experience in the history of the Church.", "kor_Hang": "유대인이 대다수인 사회에서 히브리어를 말하면서 가톨릭 신자가 되는 것은 교회 역사상 새로운 경험입니다." }

1.080523

{ "eng_Latn": "At first I thought the church was closed.", "kor_Hang": "처음에는 문닫은 교회인줄 알았어요." }

1.080523

{ "eng_Latn": "And he isn’t playing a character called “Dr. Goodson” and dragging his once-dignified father into the plot in an attempt to give it credibility.", "kor_Hang": "그리고 그는 \"Dr. 굿슨 (Goodson) \"과 그의 한때 품위있는 아버지를 그 계획에 끌어 들여 신뢰를 얻으려고했다." }

1.080523

{ "eng_Latn": "58:6.4 (669.5) The sudden appearance of new species and diversified orders of living organisms is wholly biologic, strictly natural.", "kor_Hang": "58:6.4 (669.5) 새로운 종족들과 다양한 종류들의 생명 유기체들의 갑작스러운 출현은 완전히 생물학적인, 즉 순전히 자연적인 것이다." }

1.080523

{ "eng_Latn": "18 For I know that good itself does not dwell in me, that is, in my sinful nature.[e] For I have the desire to do what is good, but I cannot carry it out.", "kor_Hang": "18내 속 곧 내 육신에 선한 것이 거하지 아니하는 줄을 아노니 원함은 내게 있으나 선을 행하는 것은 없노라" }

1.080523

{ "eng_Latn": "102:3.6 (1122.2) Knowledge leads to placing men, to originating social strata and castes.", "kor_Hang": "102:3.6 (1122.2) 지식은 사람에게 자리를 정해 주며, 사회 계층과 계급 제도를 낳는다." }

1.080523

{ "eng_Latn": "Your 100% satisfaction is always our working target !", "kor_Hang": "당신의 100% 만족은 항상 우리의 표적이 될 것 이다!" }

1.080523

{ "eng_Latn": "Why is JFrog deprecating TLS 1.0 and 1.1?", "kor_Hang": "왜 Adobe EOLing TLS 1.0 및 1.1입니까?" }

1.080523

{ "eng_Latn": "Why are women still left behind?", "kor_Hang": "왜 여성들은 뒤에 남겨져 있습니까?" }

1.080523

{ "eng_Latn": "What is the maximum hardness number on the Mohs Mineral Hardness Scale that Hydra-Cell pumps can handle?", "kor_Hang": "Hydra-Cell 펌프가 처리할 수 있는 Mohs Mineral Hardness Scale의 최대 경도 수치는 얼마입니까?" }

1.080523

{ "eng_Latn": "We are promised in Prov 8:17: “I love them that love Me, and those that diligently seek Me shall find Me.”", "kor_Hang": "잠언 8：17에 \"나를 사랑하는 자들이 나의 사랑을 입으며 나를 간절히 찾는 자가 나를 만날 것이니라\"고 말씀하셨습니다." }

1.080523

{ "eng_Latn": "Tip: see How to find the Windows 10 version you are running.", "kor_Hang": "실행 중인 Windows 10 버전을 확인합니다.Determine which Windows 10 version you are running." }

1.080523

{ "eng_Latn": "This app is not authorized or created or tested by the creator of the game.", "kor_Hang": "이 앱은 게임 제작자가 승인하지 않았거나 제작되었거나 테스트되었습니다." }

1.080523

{ "eng_Latn": "The teachers are helping the kids.", "kor_Hang": "그리고 교사는 그 아이들을 돕는다." }

1.080523

{ "eng_Latn": "“The Summer night is like a perfection of thought.” — Wallace Stevens", "kor_Hang": "여름 밤은 마치 생각의 완성 같다. - 월레스 스티븐스 The summer night is like a perfection of thought. - Wallace Stevens" }

1.080523

{ "eng_Latn": "\"The summer night is like a perfection of thought.\" — Wallace Stevens", "kor_Hang": "여름 밤은 마치 생각의 완성 같다. - 월레스 스티븐스 The summer night is like a perfection of thought. - Wallace Stevens" }

1.080523