asdkjfhl/nllb_en_ko_batches_batch_8 · Datasets at Hugging Face

translation translation	laser_score float32 1.07 1.07
{ "eng_Latn": "The pestilence which will come upon this earth will not harm you.", "kor_Hang": "너희가 사는 땅에서는, 너희가 이런 것들을 제물로 삼아서는 안 된다." }	1.07273
{ "eng_Latn": "The next day the father-in-law came down.", "kor_Hang": "다음날 간호사 언니가 내려왔다." }	1.07273
{ "eng_Latn": "The National Debtline.", "kor_Hang": "국립 Debtline" }	1.07273
{ "eng_Latn": "The Muppets was a job I really wanted.", "kor_Hang": "\"믹스테이프는 제가 정말 하고 싶던 작업입니다." }	1.07273
{ "eng_Latn": "The BNC was originally designed for military use and has gained wide acceptance in video and RF applications to 2 GHz.", "kor_Hang": "BNC는 처음에는 2GHz 까지 사용을 목적으로 군용으로 제작되었다가, 비디오 및 RF 장비 등으로 사용범위를 확장하였습니다." }	1.07273
{ "eng_Latn": "That's a thousand times better.", "kor_Hang": "이게 백번 천번 더 낫다." }	1.07273
{ "eng_Latn": "Singapore's Personal Data Protection Commission (PDPC) has issued a warning that it will not hesistate to take action against organizations breaching the Do Not Call (DNC) Registry, which came into effect last month.", "kor_Hang": "싱가포르의 개인 정보 보호위원회 (PDPC)는 지난 달 발효 된 DNC (Do Not Call) 레지스트리를 위반 한 조직에 대해 조치를 취하는 것을 주저하지 않을 것이라고 경고했다." }	1.07273
{ "eng_Latn": "She never takes the second.", "kor_Hang": "그분은 두 번째 자리를 결코 받지 않으신다." }	1.07273
{ "eng_Latn": "Shafers Textbook of Oral Pathology.", "kor_Hang": "책 제목 : Shafer's Textbook of Oral Pathology" }	1.07273
{ "eng_Latn": "resurrection of Jesus was true.", "kor_Hang": "예수의 부활은 사실이었습니다." }	1.07273
{ "eng_Latn": "Previous: The importance of wedding tablecloths", "kor_Hang": "이전: 웨딩 테이블 보의 중요성" }	1.07273
{ "eng_Latn": "- legitimate interest (to ensure that we understand our clients' requirements", "kor_Hang": "- 적법한 이익(고객의 요구사항을 이해했음을 확인하기 위함)" }	1.07273
{ "eng_Latn": "Keywords: taxi to the dark side", "kor_Hang": "-다큐멘터리 작품상: <Taxi to the Dark Side>" }	1.07273
{ "eng_Latn": "“I’ve only known his hands.", "kor_Hang": "오직 �손‚만을 본 것입니다." }	1.07273
{ "eng_Latn": "It is not a threat made to Kevin.", "kor_Hang": "이것은 케더린에게는 위협이 아닐 수 없었다." }	1.07273
{ "eng_Latn": "Is US democracy under threat from within?", "kor_Hang": "한국의 민주주의는 내부로부터의 위협을 받고 있는가?" }	1.07273
{ "eng_Latn": "is soon scattered.", "kor_Hang": "금방 긁힌다." }	1.07273
{ "eng_Latn": "I see what the finished product is going to look like.", "kor_Hang": "이제 완성된 제품은 어떤 모습을 하고 있는지 알아보겠습니다." }	1.07273
{ "eng_Latn": "Instead, be like the Buddha.", "kor_Hang": "신행·재미·젊음 더하니 ‘Be The Buddha’" }	1.07273
{ "eng_Latn": "In New York, you can live without a car.", "kor_Hang": "도시에 살면서는 자동차 없이 살 수 있을것만 같습니다." }	1.07273
{ "eng_Latn": "I haven't even visited the Botanical Garden yet!", "kor_Hang": "전 아직도 botanical garden엔 안가봤어요." }	1.07273
{ "eng_Latn": "If there is no permit — leave your equipment in a locker by the entrance.\"", "kor_Hang": "그리고 장비 안쓰는거 있으면 입구쪽에 좀 빼놓고.”" }	1.07273
{ "eng_Latn": "However, he is double-crossed.", "kor_Hang": "그러나 그는 두리뭉실하게 지나쳤다." }	1.07273
{ "eng_Latn": "hereto, intending to be legally bound, hereby agree as follows:", "kor_Hang": "the Parties, intending to be legally bound, hereby agree as follows: 당사자들은 법적 기속을 의도하며, 여기서 다음과 같이 합의한다." }	1.07273
{ "eng_Latn": "Gracie and I are going to the dump later.", "kor_Hang": "잔디와 저는 다음날 제트스키를 타로 갑니다." }	1.07273
{ "eng_Latn": "God gave us a mission.", "kor_Hang": "하나님은 우리에게 미션을 주셨다." }	1.07273
{ "eng_Latn": "Fine Clothes to the Jew, Knopf, 1927", "kor_Hang": "《유대인의 나들이옷》(Fine Clothes to the Jew, 1927)" }	1.07273
{ "eng_Latn": "Even their inertia is interesting.", "kor_Hang": "그의 적극성이 흥미롭기도 하다." }	1.07273
{ "eng_Latn": "D. the King put him in prison", "kor_Hang": "왕은 그를 감옥에 가두고 말았습니다." }	1.07273
{ "eng_Latn": "Dr. Mace: Well, let's begin the interview.", "kor_Hang": "신림동 캐리: 자, 그럼 인터뷰를 시작해보자." }	1.07273
{ "eng_Latn": "„Democracy has to be born anew every generation, and education is its midwife.“", "kor_Hang": "“민주주의는 모든 세대마다 새로 태어나야 하며, 교육은 이를 위한 산파이다”" }	1.07273
{ "eng_Latn": "Certainly not 19 dead terrorists!", "kor_Hang": "18 죽은 스승은 아니다!" }	1.07273
{ "eng_Latn": "but your teachers will not hide themselves any longer.", "kor_Hang": "너의 스승이신 그분께서는 더 이상 숨어 계시지 않으리니" }	1.07273
{ "eng_Latn": "But they’re mostly part time and low wage.", "kor_Hang": "그러나 돈은 기본적으로 수익률의 높고 낮음에 따라 흘러다닌다." }	1.07273
{ "eng_Latn": "Be aware that MacOS 10.6.5 will support full read and write access to exFAT formatted drives.", "kor_Hang": "MacOS 10.6.5에서는 exFAT으로 포맷된 드라이브에 대한 읽기 및 쓰기 액세스를 완벽하게 지원합니다." }	1.07273
{ "eng_Latn": "90-day finding.", "kor_Hang": "90일 검색 결과" }	1.07273
{ "eng_Latn": "5 Though it has not seen the sun or known anything, this has more rest than that man, 6 even if he lives a thousand years twice — but has not seen goodness.", "kor_Hang": "5 태양을 보지도 못하고 아무것도 알지 못했지만, 이 아기가 그 사람보다 훨씬 더 나은 신세로구나.*+ 6 천 년을 두 번 산다 해도 즐거움을 누리지 못한다면 무슨 소용이 있겠는가?" }	1.07273
{ "eng_Latn": "120 people are", "kor_Hang": "120 사람들이" }	1.07273
{ "eng_Latn": "You can watch a 2 hour, 15 minute video of the event here.", "kor_Hang": "2시간 15분짜리 비디오를 여기서 볼 수 있다." }	1.07273
{ "eng_Latn": "Where should you proceed with caution?", "kor_Hang": "\"어딜 가도 행동을 조심해야 하는 거?" }	1.07273
{ "eng_Latn": "Well, the answer can be found in your heart.", "kor_Hang": "그 답은 우리의 마음속에서 찾을 수 있습니다." }	1.07273
{ "eng_Latn": "\"We can no longer have faith in the blind forces and invisible hand of the market.\"", "kor_Hang": "나아가 “우리는 더 이상 시장의 눈먼 힘과 보이지 않는 손을 신뢰할 수 없습니다." }	1.07273
{ "eng_Latn": "We and many others see this as a big milestone in time.", "kor_Hang": "저는 그리고 많은 사람들은 이 것을 체제의 문제로 보고 있습니다." }	1.07273
{ "eng_Latn": "Way to think on your feet (pun intended).", "kor_Hang": "즉석 (당신의 발에 생각하는 방법)" }	1.07273
{ "eng_Latn": "This was once the idea of all people.", "kor_Hang": "그때부터 그 아이디어는 모두의 것이에요." }	1.07273
{ "eng_Latn": "This Day in History: July 10th- Monkeys!", "kor_Hang": "역사의 오늘 : 7 월 10 일 - 원숭이!" }	1.07273
{ "eng_Latn": "These people know what they've got.", "kor_Hang": "이러한 사람들은 그들이 무엇을 알고 있다." }	1.07273
{ "eng_Latn": "The sea turtles tell the story to other animals.", "kor_Hang": "그리고 쥐는 다른 동물들에게도 이 이야기를 전했습니다." }	1.07273
{ "eng_Latn": "The Royal Mint estimates around 2.5 per cent of £1 coins in circulation are fakes.", "kor_Hang": "영국 조폐국(Royal Mint)은 유통되는 £1 동전중 약 2.5%가 가짜라고 추정합니다." }	1.07273
{ "eng_Latn": "“…then the Lord knows how to deliver the godly out of temptations and to reserve the unjust under punishment for the day of judgment…”", "kor_Hang": "“주께서는 경건한 자들을 시험에서 구해내시고 불의한 자들을 형벌에 처할 심판의 날까지 가두실 것을 아시느니라.”" }	1.07273
{ "eng_Latn": "“…then the Lord knows how to deliver the godly out of temptations and to reserve the unjust under punishment for the day of judgment…”", "kor_Hang": "\"주께서는 경건한 자들을 시험에서 구해내시고 불의한 자들을 형벌에 처할 심판의 날까지 가두실 것을 아시느니라.\"" }	1.07273
{ "eng_Latn": "The graphics are above average for the end of the 90, and they are the steps of the Jim and Sonic worm.", "kor_Hang": "그래픽은 90 년대 후반에 대 한 평균 이상이 며, 그들은 지 렁이 짐과 소닉에서 최대 단계입니다." }	1.07273
{ "eng_Latn": "The block producers on all blockchains have the power to select which transactions are included in blocks which gives them the ability to freeze accounts.", "kor_Hang": "모든 블록체인의 블록 생산자들은 블록에 포함되는 트랜잭션을 선택하는 능력을 갖추고 있으며, 이를 이용하여 계정을 동결할 수 있습니다." }	1.07273
{ "eng_Latn": "The benefit to society is immense, giving them certain advantages that large technological societies do not have.", "kor_Hang": "이 진보가 사회에 주는 혜택은 엄청나며, 대규모 기술사회에는 없는 어떤 이점들을 누린다." }	1.07273
{ "eng_Latn": "The action is pretty good here.", "kor_Hang": "여기에 액션도 꽤 좋습니다." }	1.07273
{ "eng_Latn": "That God chose whom he would save is a common theme in Scripture.", "kor_Hang": "구원하여 주시는 분도 성경에 기록된 하나님뿐이시고" }	1.07273
{ "eng_Latn": "So these 28 senators—", "kor_Hang": "28 정광희 -" }	1.07273
{ "eng_Latn": "setting up relationships between entities", "kor_Hang": "엔터티 간의 관계 정의Define relationships between entities" }	1.07273
{ "eng_Latn": "select table_name, round(((data_length + index_length) / (1024*1024)),2) as 'size in megs' from information_schema.tables where table_schema = 'the_name_of_my_db' AND table_name = 'the_name_of_my_table';", "kor_Hang": "SELECT table_name AS `Table`, round(((data_length + index_length) / 1024 / 1024), 2) `Size in MB` FROM information_schema.TABLES WHERE table_schema = \"테이터 베이스 이름\" AND table_name = \"테이블 이름\" ORDER BY (data_length + index_length) DESC; 위의 쿼리에서 AND tab.." }	1.07273
{ "eng_Latn": "Read more about Windows Rights Management Services here.", "kor_Hang": "Windows Rights Management Services에 대한 자세한 내용은 여기를 참조하십시오." }	1.07273
{ "eng_Latn": "Principles to learn from Abraham.", "kor_Hang": "아브라함에게서 배울 수 있는 교훈" }	1.07273
{ "eng_Latn": "Our taste has changed, but …", "kor_Hang": "맛이 좀 변하긴 했지만.." }	1.07273
{ "eng_Latn": "NOW you say you want Bottle Caps.", "kor_Hang": "우선 현재 체어맨판매를 원하신다고 말씀 해주셨는데요." }	1.07273
{ "eng_Latn": "Now that probably clears it up for you.", "kor_Hang": "그런데 그게 지금의 너를 빛나게 할지도 몰라" }	1.07273
{ "eng_Latn": "New Jersey somewhere.", "kor_Hang": "뉴 멕시코 somewhere" }	1.07273
{ "eng_Latn": "Near Audubon House and Tropical Gardens", "kor_Hang": "Audubon House & Tropical Gardens 부근의 호텔" }	1.07273
{ "eng_Latn": "Make room for passion.", "kor_Hang": "열정을 위한 공간을 만들어보세요!" }	1.07273
{ "eng_Latn": "Main Knack Wine Basics: A Complete Illustrated Guide To Understanding, Selecting & Enjoying Wine", "kor_Hang": "에 걸는 사람들,배우고,읽기인상적인 좋은 가이드 Knack Wine Basics: A Complete Illustrated Guide To Understanding, Selecting & Enjoying Wine live작은일상 생활니다." }	1.07273
{ "eng_Latn": "legalization will do what?", "kor_Hang": "무엇으로 합법화 할 것인가?" }	1.07273
{ "eng_Latn": "Keep guns pointed in a safe direction.", "kor_Hang": "총구는 안전한 방향으로 향하게 한다." }	1.07273
{ "eng_Latn": "James Brown was one of them.", "kor_Hang": "제임스 브라운도 그중 하나였다." }	1.07273
{ "eng_Latn": "I will train with you!", "kor_Hang": "우리 Fly With You!" }	1.07273
{ "eng_Latn": "I’ve also been re-reading Jane Austen lately.", "kor_Hang": "그 시대가 궁금해서 최근엔 제인 오스틴의 을 다시 읽기도 했어요." }	1.07273
{ "eng_Latn": "It isn't needed in Ruby, due to duck typing.", "kor_Hang": "하지만 Ruby에는 interface가 필요없다. duck typing이 있기 때문이다." }	1.07273
{ "eng_Latn": "It is great to be Jewish.", "kor_Hang": "하지만 유태인으로 산다는 것은 대단한 일이다." }	1.07273
{ "eng_Latn": "Is your goal easy to achieve?", "kor_Hang": "당신의 목표는 얻을 매우 간단하다?" }	1.07273
{ "eng_Latn": "‘I still have many things to say to you but they would be too much for you now.", "kor_Hang": "“내가 아직 너희에게 할 이야기가 많이 있지만 지금은 너무 부담될 것이다." }	1.07273
{ "eng_Latn": "In John 8:39: “If ye were Abraham’s children, ye would do the works of Abraham.”", "kor_Hang": "행 8:23 \" 나이 사십이 되매 그 형제 이스라엘 자손을 돌아볼 생각이 나더니 \"" }	1.07273
{ "eng_Latn": "In addition, NI products do not release any substances into the environment during normal and foreseeable conditions of use.", "kor_Hang": "또한 NI 제품은 정상적이고 예측 가능한 사용 환경하에서는 환경에 영향을 미치는 어떠한 물질도 배출하지 않습니다." }	1.07273
{ "eng_Latn": "I’m the glad the new computer is working out so well!", "kor_Hang": "새로운 컴퓨터가 작동도 잘되는것을 보니 너무 기분이 좋네요!" }	1.07273
{ "eng_Latn": "I’m aware of what 36 means.", "kor_Hang": "36번은 무슨 뜻인지 참 모르겠.." }	1.07273
{ "eng_Latn": "If the penance was done with enough of a disposition and the punishment small enough, the penance would remit the full punishment.", "kor_Hang": "그것이 작을 때는 신벌(神罰)을 받고 크면 천벌(天罰)을 받게 되느니라.”" }	1.07273
{ "eng_Latn": "If both are used, the summary should not duplicate the caption.", "kor_Hang": "두 가지(summary 속성, caption 엘러먼트)가 다 사용된다면, 축약은 캡션을 중복하지 않아야 한다." }	1.07273
{ "eng_Latn": "I can't believe the immense size of this system!", "kor_Hang": "이 시스템의 엄청난 크기를 상상해보십시오!" }	1.07273
{ "eng_Latn": "How Long Does It Take to Be Fluent in Spanish?", "kor_Hang": "스페인어를 유창하게 하려면 시간이 얼마나 걸리나요?" }	1.07273
{ "eng_Latn": "How have international relations changed since the fall of the Berlin Wall?", "kor_Hang": "진행자) 베를린 장벽이 무너진 이후 독일에서는 어떤 변화가 있었습니까?" }	1.07273
{ "eng_Latn": "However, for the region, some of the market has a backlog of resources after the holiday, most of the operations are mainly maintained by fast shipments, and the price increase is restrained, so the merchants are more cautious.", "kor_Hang": "그러나이 지역의 경우 일부 시장은 휴일 이후 자원에 대한 잔고가 있으며 대부분의 작업은 주로 빠른 배송으로 유지되며 가격 인상은 억제되므로 판매자는 더 신중해야합니다." }	1.07273
{ "eng_Latn": "“He said, ‘Give me a day.", "kor_Hang": "그 사람이 가로되 날이 새려 하니 나로 가게 하라" }	1.07273
{ "eng_Latn": "Five years later, the Israeli situation was no better.", "kor_Hang": "그 뒤 5년간 이라크의 상황은 크게 개선되지 않았다." }	1.07273
{ "eng_Latn": "Does everyone have the same choice?", "kor_Hang": "모두가 같은 선택을 할필요가 있나?" }	1.07273
{ "eng_Latn": "Come Back to Me #3", "kor_Hang": "다시 내게 돌아와~ 3" }	1.07273
{ "eng_Latn": "Cisco Equipment for Sale", "kor_Hang": "Cisco 장비 판매" }	1.07273
{ "eng_Latn": "California’s ban started last year.", "kor_Hang": "캘리포니아의 지진은 지난달부터 시작됐다." }	1.07273
{ "eng_Latn": "But most of all I’m thankful that I know Jesus.", "kor_Hang": "그러나 가장 크게 감사한 것 은 내가 예수를 믿는다는 것입니다." }	1.07273
{ "eng_Latn": "Attendance was well over 125.", "kor_Hang": "125 도움이 많이 됐네요^^" }	1.07273
{ "eng_Latn": "As well, there’s a new manager in the unit and nurses have a lot of respect for this individual.", "kor_Hang": "또한 단원 및 간호사의 새로운 관리자가이 개인에 대해 많은 존경심을 가지고 있습니다." }	1.07273
{ "eng_Latn": "And now, all of a sudden I’m saying it to other people.", "kor_Hang": "근데, 그러더니 갑자기 이 이야기 다른 사람한테 하지 말라는 거야." }	1.07273
{ "eng_Latn": "And it is now burning down to the last of its branches.", "kor_Hang": "이 별은 현재 마지막 불꽃을 태우며 사라져가는 중이다." }	1.07273
{ "eng_Latn": "And 2 of them have never taken a computer class before.", "kor_Hang": "2명은 모두 한문 수업을 한번도 해 본 적 없는" }	1.07273
{ "eng_Latn": "After the end of the first week, no refund will be given.", "kor_Hang": "기간의 첫번째 주 후에, 환불은 주어 지지 않을 것 이다." }	1.07273

{ "eng_Latn": "The pestilence which will come upon this earth will not harm you.", "kor_Hang": "너희가 사는 땅에서는, 너희가 이런 것들을 제물로 삼아서는 안 된다." }

1.07273

{ "eng_Latn": "The next day the father-in-law came down.", "kor_Hang": "다음날 간호사 언니가 내려왔다." }

1.07273

{ "eng_Latn": "The National Debtline.", "kor_Hang": "국립 Debtline" }

1.07273

{ "eng_Latn": "The Muppets was a job I really wanted.", "kor_Hang": "\"믹스테이프는 제가 정말 하고 싶던 작업입니다." }

1.07273

{ "eng_Latn": "The BNC was originally designed for military use and has gained wide acceptance in video and RF applications to 2 GHz.", "kor_Hang": "BNC는 처음에는 2GHz 까지 사용을 목적으로 군용으로 제작되었다가, 비디오 및 RF 장비 등으로 사용범위를 확장하였습니다." }

1.07273

{ "eng_Latn": "That's a thousand times better.", "kor_Hang": "이게 백번 천번 더 낫다." }

1.07273

{ "eng_Latn": "Singapore's Personal Data Protection Commission (PDPC) has issued a warning that it will not hesistate to take action against organizations breaching the Do Not Call (DNC) Registry, which came into effect last month.", "kor_Hang": "싱가포르의 개인 정보 보호위원회 (PDPC)는 지난 달 발효 된 DNC (Do Not Call) 레지스트리를 위반 한 조직에 대해 조치를 취하는 것을 주저하지 않을 것이라고 경고했다." }

1.07273

{ "eng_Latn": "She never takes the second.", "kor_Hang": "그분은 두 번째 자리를 결코 받지 않으신다." }

1.07273

{ "eng_Latn": "Shafers Textbook of Oral Pathology.", "kor_Hang": "책 제목 : Shafer's Textbook of Oral Pathology" }

1.07273

{ "eng_Latn": "resurrection of Jesus was true.", "kor_Hang": "예수의 부활은 사실이었습니다." }

1.07273

{ "eng_Latn": "Previous: The importance of wedding tablecloths", "kor_Hang": "이전: 웨딩 테이블 보의 중요성" }

1.07273

{ "eng_Latn": "- legitimate interest (to ensure that we understand our clients' requirements", "kor_Hang": "- 적법한 이익(고객의 요구사항을 이해했음을 확인하기 위함)" }

1.07273

{ "eng_Latn": "Keywords: taxi to the dark side", "kor_Hang": "-다큐멘터리 작품상: <Taxi to the Dark Side>" }

1.07273

{ "eng_Latn": "“I’ve only known his hands.", "kor_Hang": "오직 �손‚만을 본 것입니다." }

1.07273

{ "eng_Latn": "It is not a threat made to Kevin.", "kor_Hang": "이것은 케더린에게는 위협이 아닐 수 없었다." }

1.07273

{ "eng_Latn": "Is US democracy under threat from within?", "kor_Hang": "한국의 민주주의는 내부로부터의 위협을 받고 있는가?" }

1.07273

{ "eng_Latn": "is soon scattered.", "kor_Hang": "금방 긁힌다." }

1.07273

{ "eng_Latn": "I see what the finished product is going to look like.", "kor_Hang": "이제 완성된 제품은 어떤 모습을 하고 있는지 알아보겠습니다." }

1.07273

{ "eng_Latn": "Instead, be like the Buddha.", "kor_Hang": "신행·재미·젊음 더하니 ‘Be The Buddha’" }

1.07273

{ "eng_Latn": "In New York, you can live without a car.", "kor_Hang": "도시에 살면서는 자동차 없이 살 수 있을것만 같습니다." }

1.07273

{ "eng_Latn": "I haven't even visited the Botanical Garden yet!", "kor_Hang": "전 아직도 botanical garden엔 안가봤어요." }

1.07273

{ "eng_Latn": "If there is no permit — leave your equipment in a locker by the entrance.\"", "kor_Hang": "그리고 장비 안쓰는거 있으면 입구쪽에 좀 빼놓고.”" }

1.07273

{ "eng_Latn": "However, he is double-crossed.", "kor_Hang": "그러나 그는 두리뭉실하게 지나쳤다." }

1.07273

{ "eng_Latn": "hereto, intending to be legally bound, hereby agree as follows:", "kor_Hang": "the Parties, intending to be legally bound, hereby agree as follows: 당사자들은 법적 기속을 의도하며, 여기서 다음과 같이 합의한다." }

1.07273

{ "eng_Latn": "Gracie and I are going to the dump later.", "kor_Hang": "잔디와 저는 다음날 제트스키를 타로 갑니다." }

1.07273

{ "eng_Latn": "God gave us a mission.", "kor_Hang": "하나님은 우리에게 미션을 주셨다." }

1.07273

{ "eng_Latn": "Fine Clothes to the Jew, Knopf, 1927", "kor_Hang": "《유대인의 나들이옷》(Fine Clothes to the Jew, 1927)" }

1.07273

{ "eng_Latn": "Even their inertia is interesting.", "kor_Hang": "그의 적극성이 흥미롭기도 하다." }

1.07273

{ "eng_Latn": "D. the King put him in prison", "kor_Hang": "왕은 그를 감옥에 가두고 말았습니다." }

1.07273

{ "eng_Latn": "Dr. Mace: Well, let's begin the interview.", "kor_Hang": "신림동 캐리: 자, 그럼 인터뷰를 시작해보자." }

1.07273

{ "eng_Latn": "„Democracy has to be born anew every generation, and education is its midwife.“", "kor_Hang": "“민주주의는 모든 세대마다 새로 태어나야 하며, 교육은 이를 위한 산파이다”" }

1.07273

{ "eng_Latn": "Certainly not 19 dead terrorists!", "kor_Hang": "18 죽은 스승은 아니다!" }

1.07273

{ "eng_Latn": "but your teachers will not hide themselves any longer.", "kor_Hang": "너의 스승이신 그분께서는 더 이상 숨어 계시지 않으리니" }

1.07273

{ "eng_Latn": "But they’re mostly part time and low wage.", "kor_Hang": "그러나 돈은 기본적으로 수익률의 높고 낮음에 따라 흘러다닌다." }

1.07273

{ "eng_Latn": "Be aware that MacOS 10.6.5 will support full read and write access to exFAT formatted drives.", "kor_Hang": "MacOS 10.6.5에서는 exFAT으로 포맷된 드라이브에 대한 읽기 및 쓰기 액세스를 완벽하게 지원합니다." }

1.07273

{ "eng_Latn": "90-day finding.", "kor_Hang": "90일 검색 결과" }

1.07273

{ "eng_Latn": "5 Though it has not seen the sun or known anything, this has more rest than that man, 6 even if he lives a thousand years twice — but has not seen goodness.", "kor_Hang": "5 태양을 보지도 못하고 아무것도 알지 못했지만, 이 아기가 그 사람보다 훨씬 더 나은 신세로구나.*+ 6 천 년을 두 번 산다 해도 즐거움을 누리지 못한다면 무슨 소용이 있겠는가?" }

1.07273

{ "eng_Latn": "120 people are", "kor_Hang": "120 사람들이" }

1.07273

{ "eng_Latn": "You can watch a 2 hour, 15 minute video of the event here.", "kor_Hang": "2시간 15분짜리 비디오를 여기서 볼 수 있다." }

1.07273

{ "eng_Latn": "Where should you proceed with caution?", "kor_Hang": "\"어딜 가도 행동을 조심해야 하는 거?" }

1.07273

{ "eng_Latn": "Well, the answer can be found in your heart.", "kor_Hang": "그 답은 우리의 마음속에서 찾을 수 있습니다." }

1.07273

{ "eng_Latn": "\"We can no longer have faith in the blind forces and invisible hand of the market.\"", "kor_Hang": "나아가 “우리는 더 이상 시장의 눈먼 힘과 보이지 않는 손을 신뢰할 수 없습니다." }

1.07273

{ "eng_Latn": "We and many others see this as a big milestone in time.", "kor_Hang": "저는 그리고 많은 사람들은 이 것을 체제의 문제로 보고 있습니다." }

1.07273

{ "eng_Latn": "Way to think on your feet (pun intended).", "kor_Hang": "즉석 (당신의 발에 생각하는 방법)" }

1.07273

{ "eng_Latn": "This was once the idea of all people.", "kor_Hang": "그때부터 그 아이디어는 모두의 것이에요." }

1.07273

{ "eng_Latn": "This Day in History: July 10th- Monkeys!", "kor_Hang": "역사의 오늘 : 7 월 10 일 - 원숭이!" }

1.07273

{ "eng_Latn": "These people know what they've got.", "kor_Hang": "이러한 사람들은 그들이 무엇을 알고 있다." }

1.07273

{ "eng_Latn": "The sea turtles tell the story to other animals.", "kor_Hang": "그리고 쥐는 다른 동물들에게도 이 이야기를 전했습니다." }

1.07273

{ "eng_Latn": "The Royal Mint estimates around 2.5 per cent of £1 coins in circulation are fakes.", "kor_Hang": "영국 조폐국(Royal Mint)은 유통되는 £1 동전중 약 2.5%가 가짜라고 추정합니다." }

1.07273

{ "eng_Latn": "“…then the Lord knows how to deliver the godly out of temptations and to reserve the unjust under punishment for the day of judgment…”", "kor_Hang": "“주께서는 경건한 자들을 시험에서 구해내시고 불의한 자들을 형벌에 처할 심판의 날까지 가두실 것을 아시느니라.”" }

1.07273

{ "eng_Latn": "“…then the Lord knows how to deliver the godly out of temptations and to reserve the unjust under punishment for the day of judgment…”", "kor_Hang": "\"주께서는 경건한 자들을 시험에서 구해내시고 불의한 자들을 형벌에 처할 심판의 날까지 가두실 것을 아시느니라.\"" }

1.07273

{ "eng_Latn": "The graphics are above average for the end of the 90, and they are the steps of the Jim and Sonic worm.", "kor_Hang": "그래픽은 90 년대 후반에 대 한 평균 이상이 며, 그들은 지 렁이 짐과 소닉에서 최대 단계입니다." }

1.07273

{ "eng_Latn": "The block producers on all blockchains have the power to select which transactions are included in blocks which gives them the ability to freeze accounts.", "kor_Hang": "모든 블록체인의 블록 생산자들은 블록에 포함되는 트랜잭션을 선택하는 능력을 갖추고 있으며, 이를 이용하여 계정을 동결할 수 있습니다." }

1.07273

{ "eng_Latn": "The benefit to society is immense, giving them certain advantages that large technological societies do not have.", "kor_Hang": "이 진보가 사회에 주는 혜택은 엄청나며, 대규모 기술사회에는 없는 어떤 이점들을 누린다." }

1.07273

{ "eng_Latn": "The action is pretty good here.", "kor_Hang": "여기에 액션도 꽤 좋습니다." }

1.07273

{ "eng_Latn": "That God chose whom he would save is a common theme in Scripture.", "kor_Hang": "구원하여 주시는 분도 성경에 기록된 하나님뿐이시고" }

1.07273

{ "eng_Latn": "So these 28 senators—", "kor_Hang": "28 정광희 -" }

1.07273

{ "eng_Latn": "setting up relationships between entities", "kor_Hang": "엔터티 간의 관계 정의Define relationships between entities" }

1.07273

{ "eng_Latn": "select table_name, round(((data_length + index_length) / (1024*1024)),2) as 'size in megs' from information_schema.tables where table_schema = 'the_name_of_my_db' AND table_name = 'the_name_of_my_table';", "kor_Hang": "SELECT table_name AS `Table`, round(((data_length + index_length) / 1024 / 1024), 2) `Size in MB` FROM information_schema.TABLES WHERE table_schema = \"테이터 베이스 이름\" AND table_name = \"테이블 이름\" ORDER BY (data_length + index_length) DESC; 위의 쿼리에서 AND tab.." }

1.07273

{ "eng_Latn": "Read more about Windows Rights Management Services here.", "kor_Hang": "Windows Rights Management Services에 대한 자세한 내용은 여기를 참조하십시오." }

1.07273

{ "eng_Latn": "Principles to learn from Abraham.", "kor_Hang": "아브라함에게서 배울 수 있는 교훈" }

1.07273

{ "eng_Latn": "Our taste has changed, but …", "kor_Hang": "맛이 좀 변하긴 했지만.." }

1.07273

{ "eng_Latn": "NOW you say you want Bottle Caps.", "kor_Hang": "우선 현재 체어맨판매를 원하신다고 말씀 해주셨는데요." }

1.07273

{ "eng_Latn": "Now that probably clears it up for you.", "kor_Hang": "그런데 그게 지금의 너를 빛나게 할지도 몰라" }

1.07273

{ "eng_Latn": "New Jersey somewhere.", "kor_Hang": "뉴 멕시코 somewhere" }

1.07273

{ "eng_Latn": "Near Audubon House and Tropical Gardens", "kor_Hang": "Audubon House & Tropical Gardens 부근의 호텔" }

1.07273

{ "eng_Latn": "Make room for passion.", "kor_Hang": "열정을 위한 공간을 만들어보세요!" }

1.07273

{ "eng_Latn": "Main Knack Wine Basics: A Complete Illustrated Guide To Understanding, Selecting & Enjoying Wine", "kor_Hang": "에 걸는 사람들,배우고,읽기인상적인 좋은 가이드 Knack Wine Basics: A Complete Illustrated Guide To Understanding, Selecting & Enjoying Wine live작은일상 생활니다." }

1.07273

{ "eng_Latn": "legalization will do what?", "kor_Hang": "무엇으로 합법화 할 것인가?" }

1.07273

{ "eng_Latn": "Keep guns pointed in a safe direction.", "kor_Hang": "총구는 안전한 방향으로 향하게 한다." }

1.07273

{ "eng_Latn": "James Brown was one of them.", "kor_Hang": "제임스 브라운도 그중 하나였다." }

1.07273

{ "eng_Latn": "I will train with you!", "kor_Hang": "우리 Fly With You!" }

1.07273

{ "eng_Latn": "I’ve also been re-reading Jane Austen lately.", "kor_Hang": "그 시대가 궁금해서 최근엔 제인 오스틴의 을 다시 읽기도 했어요." }

1.07273

{ "eng_Latn": "It isn't needed in Ruby, due to duck typing.", "kor_Hang": "하지만 Ruby에는 interface가 필요없다. duck typing이 있기 때문이다." }

1.07273

{ "eng_Latn": "It is great to be Jewish.", "kor_Hang": "하지만 유태인으로 산다는 것은 대단한 일이다." }

1.07273

{ "eng_Latn": "Is your goal easy to achieve?", "kor_Hang": "당신의 목표는 얻을 매우 간단하다?" }

1.07273

{ "eng_Latn": "‘I still have many things to say to you but they would be too much for you now.", "kor_Hang": "“내가 아직 너희에게 할 이야기가 많이 있지만 지금은 너무 부담될 것이다." }

1.07273

{ "eng_Latn": "In John 8:39: “If ye were Abraham’s children, ye would do the works of Abraham.”", "kor_Hang": "행 8:23 \" 나이 사십이 되매 그 형제 이스라엘 자손을 돌아볼 생각이 나더니 \"" }

1.07273

{ "eng_Latn": "In addition, NI products do not release any substances into the environment during normal and foreseeable conditions of use.", "kor_Hang": "또한 NI 제품은 정상적이고 예측 가능한 사용 환경하에서는 환경에 영향을 미치는 어떠한 물질도 배출하지 않습니다." }

1.07273

{ "eng_Latn": "I’m the glad the new computer is working out so well!", "kor_Hang": "새로운 컴퓨터가 작동도 잘되는것을 보니 너무 기분이 좋네요!" }

1.07273

{ "eng_Latn": "I’m aware of what 36 means.", "kor_Hang": "36번은 무슨 뜻인지 참 모르겠.." }

1.07273

{ "eng_Latn": "If the penance was done with enough of a disposition and the punishment small enough, the penance would remit the full punishment.", "kor_Hang": "그것이 작을 때는 신벌(神罰)을 받고 크면 천벌(天罰)을 받게 되느니라.”" }

1.07273

{ "eng_Latn": "If both are used, the summary should not duplicate the caption.", "kor_Hang": "두 가지(summary 속성, caption 엘러먼트)가 다 사용된다면, 축약은 캡션을 중복하지 않아야 한다." }

1.07273

{ "eng_Latn": "I can't believe the immense size of this system!", "kor_Hang": "이 시스템의 엄청난 크기를 상상해보십시오!" }

1.07273

{ "eng_Latn": "How Long Does It Take to Be Fluent in Spanish?", "kor_Hang": "스페인어를 유창하게 하려면 시간이 얼마나 걸리나요?" }

1.07273

{ "eng_Latn": "How have international relations changed since the fall of the Berlin Wall?", "kor_Hang": "진행자) 베를린 장벽이 무너진 이후 독일에서는 어떤 변화가 있었습니까?" }

1.07273

{ "eng_Latn": "However, for the region, some of the market has a backlog of resources after the holiday, most of the operations are mainly maintained by fast shipments, and the price increase is restrained, so the merchants are more cautious.", "kor_Hang": "그러나이 지역의 경우 일부 시장은 휴일 이후 자원에 대한 잔고가 있으며 대부분의 작업은 주로 빠른 배송으로 유지되며 가격 인상은 억제되므로 판매자는 더 신중해야합니다." }

1.07273

{ "eng_Latn": "“He said, ‘Give me a day.", "kor_Hang": "그 사람이 가로되 날이 새려 하니 나로 가게 하라" }

1.07273

{ "eng_Latn": "Five years later, the Israeli situation was no better.", "kor_Hang": "그 뒤 5년간 이라크의 상황은 크게 개선되지 않았다." }

1.07273

{ "eng_Latn": "Does everyone have the same choice?", "kor_Hang": "모두가 같은 선택을 할필요가 있나?" }

1.07273

{ "eng_Latn": "Come Back to Me #3", "kor_Hang": "다시 내게 돌아와~ 3" }

1.07273

{ "eng_Latn": "Cisco Equipment for Sale", "kor_Hang": "Cisco 장비 판매" }

1.07273

{ "eng_Latn": "California’s ban started last year.", "kor_Hang": "캘리포니아의 지진은 지난달부터 시작됐다." }

1.07273

{ "eng_Latn": "But most of all I’m thankful that I know Jesus.", "kor_Hang": "그러나 가장 크게 감사한 것 은 내가 예수를 믿는다는 것입니다." }

1.07273

{ "eng_Latn": "Attendance was well over 125.", "kor_Hang": "125 도움이 많이 됐네요^^" }

1.07273

{ "eng_Latn": "As well, there’s a new manager in the unit and nurses have a lot of respect for this individual.", "kor_Hang": "또한 단원 및 간호사의 새로운 관리자가이 개인에 대해 많은 존경심을 가지고 있습니다." }

1.07273

{ "eng_Latn": "And now, all of a sudden I’m saying it to other people.", "kor_Hang": "근데, 그러더니 갑자기 이 이야기 다른 사람한테 하지 말라는 거야." }

1.07273

{ "eng_Latn": "And it is now burning down to the last of its branches.", "kor_Hang": "이 별은 현재 마지막 불꽃을 태우며 사라져가는 중이다." }

1.07273

{ "eng_Latn": "And 2 of them have never taken a computer class before.", "kor_Hang": "2명은 모두 한문 수업을 한번도 해 본 적 없는" }

1.07273

{ "eng_Latn": "After the end of the first week, no refund will be given.", "kor_Hang": "기간의 첫번째 주 후에, 환불은 주어 지지 않을 것 이다." }

1.07273