text string | label int64 |
|---|---|
D Bundespräsidentin het ergänzt, dass au dr Klimawandel Gspröchsthema sii werdi. | 1 |
Die Bundespräsidentin ergänzte, dass auch der Klimawandel Gesprächsthema sein werde. | 0 |
In d Brescha sind andri grossi Märkt vu Asia mit kräftigem Wachstum gsprunga. | 1 |
In die Bresche sprangen andere grosse Märkte Asiens mit kräftigem Wachstum. | 0 |
Zudem söllen sie zum Teil über Operationssäl für ambulanti Iigriff verfüaga. | 1 |
Zudem sollen sie zum Teil über Operationssäle für ambulante Eingriffe verfügen. | 0 |
Flughäfa hend müassa gschlossa werda, und d Regiarig het d Menscha ufgforderet, dahei z blieba. | 1 |
Flughäfen mussten geschlossen werden, und die Regierung hat die Menschen aufgefordert, zu Hause zu bleiben. | 0 |
Do söll dr schwarzi Pudel winselnd gantwortet ha, er sig a unredlichi Seel und harri do sinera Endlösig. | 1 |
Da soll der schwarze Pudel winselnd geantwortet haben, er sei eine unredliche Seele und harre hier seiner Erlösung. | 0 |
In da Johra nünzehnsechsadachtzig und nünzehnsiebanadachtzig het er mehrmonatigi Pausa igleit und es het so usgeh, als gäch sini Karriera z End. | 1 |
In den Jahren eintausendneunhundertsechsundachtzig und eintausendneunhundertsiebenundachtzig legte er mehrmonatige Pausen ein und es sah so aus, als ginge seine Karriere zu Ende. | 0 |
Denn isch alles schwigend a Wili vor da Spiiskarta gsessa und het studiart. | 1 |
Dann saß alles schweigend eine Weile vor den Speisekarten und studierte. | 0 |
Er het d Tüür zuagschletzt dass d Bilder uf dr Wand gwacklet hend. | 1 |
Er schmiss die Tür zu das die Bilder an der Wand wackelten. | 0 |
Im Symbolismus tendiart ds Bild drzua, sich z verselbstständiga und zunem Symbol oder Ding z werda. | 1 |
Im Symbolismus tendiert das Bild dazu, sich zu verselbstständigen und zu einem Symbol oder Ding zu werden. | 0 |
Spöter hetter au dr Cao Cao behandlet, wo an furchtbara Kopfschmerza glitta het. | 1 |
Später behandelte er auch Cao Cao, der an furchtbaren Kopfschmerzen litt. | 0 |
Duell CVP geg SVP Mehreri Politiker und a Politikerin möchten in d Fuasstapfa vum abtretenda Konrad Graber fu dr CVP treta. | 1 |
Duell CVP gegen SVP Mehrere Politiker und eine Politikerin möchten in die Fussstapfen des abtretenden Konrad Graber von der CVP treten. | 0 |
Spontani Glückwünsch gits vum Mirtarbeiter vunem Rohstoffkonzern oder nem Vertreter vunem Stadtwerk. | 1 |
Spontane Glückwünsche gibt es vom Mitarbeiter eines Rohstoffkonzerns oder einem Vertreter eines Stadtwerks. | 0 |
Dia meterspurig Bahn verkehrt vu Bad Schandau dur ds Kirnitzschtal bis zum Lichtenhainer Wasserfall. | 1 |
Die meterspurige Bahn verkehrt von Bad Schandau durch das Kirnitzschtal bis zum Lichtenhainer Wasserfall. | 0 |
So tröchnet ds Moor allmählich uus und es verwandlet sich in Ackerland. | 1 |
So trocknet das Moor nach und nach aus, und es verwandelt sich in Ackerland. | 0 |
Februar zweituusigsechzehn d EP Mammtoh Bloody Mammoth. | 1 |
Februar zweitausendsechzehn die EP Mammoth Bloody Mammoth. | 0 |
Dia sechsädrissig Jöhrig Greta Gysin zücht ins Parlament ii. | 1 |
Die sechsunddreißig jährige Greta Gysin zieht ins Parlament ein. | 0 |
Heterosexuelli Männer hend kei Reflexion über ihri Rolla kah. | 1 |
Heterosexuelle Männer hatten keine Reflexion über ihre Rollen. | 0 |
D Kirchafenster vum Nürnburger Glaskünstler Alfons Abel sind in da nünzehndrissiger Johr ibaut worda. | 1 |
Die Kirchenfenster des Nürnberger Glaskünstlers Alfons Abel waren in den eintausendneunhundertdreißiger Jahren eingebaut worden. | 0 |
Will dr negativi Ifluss vu Fleisch bsunders gross isch, verzichten vieli Klimabewussti druf. | 1 |
Weil der negative Einfluss von Fleisch besonders gross ist, verzichten viele Klimabewusste darauf. | 0 |
Spöter welli ma dr Tribstofftransport noch Zpri ufd Schiena verlegga. | 1 |
Später wolle man den Treibstofftransport nach Zürich auf die Schiene verlegen. | 0 |
Dr Maa het kei inneri Ruah kah, es het na drängt, immer öpis Neus z erfahra. | 1 |
Der Mann hatte keine innere Ruhe, es drängte ihn, immer etwas Neues zu erfahren. | 0 |
Dr Chef vu Läderach isch ufgrund vu sina christlicha Überzügig als frauafeindlich und homophob bezeichnet worda. | 1 |
Der Chef von Läderach wurde aufgrund seiner christlichen Überzeugung als frauenfeindlich und homophob bezeichnet. | 0 |
Er het das uf an Aruafbeantworter ufgnoh. | 1 |
Er nahm dies auf einen Anrufbeantworter auf. | 0 |
Ma nimmt allgemein ah, dass d Schlacht an ganza Tag duurt het. | 1 |
Man nimmt allgemein an, dass die Schlacht einen ganzen Tag gedauert hat. | 0 |
Aber nur, wenn bestimmti Vorussetziga erfüllt sind. | 1 |
Aber nur, wenn bestimmte Voraussetzungen erfüllt sind. | 0 |
Drnoch het er binera Versicherig im Berich Sportmarketing gschafft. | 1 |
Danach arbeitete er bei einer Versicherung im Bereich Sportmarketing. | 0 |
Dr Hans goht zum Bäcker und kauft an Laib Brot. | 1 |
Hans geht zum Bäcker und kauft einen Laib Brot. | 0 |
I han a Reis hinter miar, wo schwierigi, aber au spannendi Projekt beinhaltet het. | 1 |
Ich habe eine Reise hinter mir, die schwierige, aber auch spannende Projekte beinhaltete. | 0 |
Bands vu da bekanntista Königshüser verleihen dr Verastaltig zuasätzlich a ussergwöhnlichi Eleganz. | 1 |
Bands der bekanntesten Königshäuser verleihen der Veranstaltung darüber hinaus eine aussergewöhnliche Eleganz. | 0 |
Drzua ghören Typamehl, d Verarbeitig vu Weichweiza und d Herstellig vu Waffelmehl. | 1 |
Dazu gehören Typenmehle, die Verarbeitung von Weichweizen und die Herstellung von Waffelmehl. | 0 |
Sie hend agfanga, ihri obskura Winterfest z fiira, zu wellna es ghöört het, dass ma sich bis zur Bewusstlosigkeit betrunka het. | 1 |
Sie hatten begonnen, ihre obskuren Winterfeste zu feiern, zu denen es gehörte, dass man sich bis zur Bewusstlosigkeit betrank. | 0 |
Aber Richtig Norda und Westa do hemmer doch schu vieli Regawolka. | 1 |
Aber Richtung Norden und Westen da haben wir doch schon viele Regenwolken. | 0 |
A wiiteri Bsunderheit vu dera Kircha bestoht in ihrna Wandmolereia: sie isch mehrmols uusgmolt worda. | 1 |
Eine weitere Besonderheit dieser Kirche besteht in ihren Wandmalereien: sie wurde mehrmals ausgemalt. | 0 |
Und drum au dia positiva Effekt uf d Gsunheit nit. | 1 |
Und deshalb auch die positiven Effekte auf die Gesundheit nicht. | 0 |
Noch dreiazwanzig Johr sölls jetzt endlich wieder amol a Sieg sii bi dr Hauptprüafig vum CSIO St. Galla. | 1 |
Nach dreiundzwanzig Jahren soll es nun endlich wieder einmal der Sieg sein bei der Hauptprüfung des CSIO St. Gallen. | 0 |
Noch minera Berechnig het er öpa sechsazwanzig Johr zellt. | 1 |
Nach meiner Berechnung zählte er etwa sechsundzwanzig Jahre. | 0 |
Otkober achtzehnhundertsecht isch ds Fürstatum Fürstaberg unter Badischi Landeshoheit koh, Stühlingen isch an ds Huus Bada ganga. | 1 |
Oktober eintausendachthundertsechs kam das Fürstentum Fürstenberg unter Badische Landeshoheit, Stühlingen kam an das Haus Baden. | 0 |
Es isch in Zweierteams "Rocket League"gspielt worda. | 1 |
Es wurde in Zweierteams « Rocket League » gespielt. | 0 |
Scho in weniga Johr könntis aber während dr Operation virtuell über am Patient schweba. | 1 |
Schon in wenigen Jahren könnte es aber während der Operation virtuell über dem Patienten schweben. | 0 |
Jeda viarti Schüaler, jedi viarti Schüalerin im Baselbiat het an usländischa Pass. | 1 |
Patrick Künzle Jeder vierte Schüler, jede vierte Schülerin im Baselbiet hat einen ausländischen Pass. | 0 |
D Menscha gnüssens im Summer eifach, a Stund länger Tagesliacht z ha. | 1 |
Die Menschen geniessen es im Sommer einfach, eine Stunde länger Tageslicht zu haben. | 0 |
In Los Angeles gsächen Jugendlichi im Durchschnitt viar Alkoholwerbiga am Tag. | 1 |
In Los Angeles sähen Jugendliche im Durchschnitt vier Alkoholwerbungen am Tag. | 0 |
D Irene Eichhorn. Dr März isch schwiizwiit z warm gsi. | 1 |
Irene Eichhorn Der März war schweizweit zu warm. | 0 |
Döt pflanzen d Winzer vor allem d Sorta Blauburgunder ah. | 1 |
Dort pflanzen die Winzer vor allem die Sorte Blauburgunder an. | 0 |
Tatsächlich könn sie da Killer dMünza wieder abneh. | 1 |
Tatsächlich können sie den Killern die Münze wieder abnehmen. | 0 |
Scho vu wiitem han i könna erkenna, dass er sini Fläscha uusleera wird. | 1 |
Schon von weitem konnte ich erkennen das er seine Flasche ausleeren wird. | 0 |
Gibbons sind streng Territorial, ds Reviar vunem Paar isch zwüscha füfazwanzig und fufzig Hektara gross. | 1 |
Gibbons sind streng territorial, das Revier eines Paares ist zwischen fünfundzwanzig und fünfzig ha groß. | 0 |
Ds Town House Galleria in Mailand isch zweituusigsieba eröffnet worda und het sich drbii vu SGS Italy as Zertifikat zu seina Stern usstella loh. | 1 |
Das Town House Galleria in Mailand wurde zweitausendsieben eröffnet und hat sich dabei von SGS Italy ein Zertifikat zu sieben Sternen ausstellen lassen. | 0 |
In dr Schwiz gilt ds Mofa als "Motorfahrrad". | 1 |
In der Schweiz gilt das Mofa als "Motorfahrrad". | 0 |
Zudem sig unter Brutschin ds schwiizwiit fortschrittlichsta Energiegsetz entstanda, heissts wiiter. | 1 |
Zudem sei unter Brutschin das schweizweit fortschrittlichste Energiegesetz entstanden, heisst es weiter. | 0 |
End of preview. Expand
in Data Studio
README.md exists but content is empty.
- Downloads last month
- 5