audio audio | full_transcription string | languages list | segments list |
|---|---|---|---|
എന്നാൽ അതു മാത്രം പോരാ, എല്ലാ ആളുകളും ഒരു കേന്ദ്രത്തിലേക്ക് ഇടിച്ചു കയറി ചെന്നാൽ പ്രശ്നമാകും. राहुल गांधी से मिले शत्रुघ्न सिन्हा, लेकिन लालू के कारण टली कांग्रेस में एंट्री! | [
"hi",
"ml"
] | [
{
"end_time": 7.96,
"language": "ml",
"start_time": 0,
"switch_time": 7.96,
"text": "എന്നാൽ അതു മാത്രം പോരാ, എല്ലാ ആളുകളും ഒരു കേന്ദ്രത്തിലേക്ക് ഇടിച്ചു കയറി ചെന്നാൽ പ്രശ്നമാകും."
},
{
"end_time": 14.29,
"language": "hi",
"start_time": 7.96,
"switch_time": 7.96,
"text": "... | |
നമുക്കതിനെ വെറുതെ വിട്ടൂടെ ईंधन मूल्यवृद्धि पर विपक्ष आया नजदीक, कर सकता है भारत बंद का आह्वान | [
"hi",
"ml"
] | [
{
"end_time": 3.28,
"language": "ml",
"start_time": 0,
"switch_time": 3.28,
"text": "നമുക്കതിനെ വെറുതെ വിട്ടൂടെ"
},
{
"end_time": 9.32,
"language": "hi",
"start_time": 3.28,
"switch_time": 3.28,
"text": "ईंधन मूल्यवृद्धि पर विपक्ष आया नजदीक, कर सकता है भारत बंद का आह्वान"... | |
ഞങ്ങള്ക്കുവേണ്ടി നീയിത് ചെയ്യുമോ तड़पता रहा करंट से झुलसा बच्चा, मंत्री जी की शान में दौड़ती रही एंबुलेंस | [
"hi",
"ml"
] | [
{
"end_time": 4,
"language": "ml",
"start_time": 0,
"switch_time": 4,
"text": "ഞങ്ങള്ക്കുവേണ്ടി നീയിത് ചെയ്യുമോ"
},
{
"end_time": 10.62,
"language": "hi",
"start_time": 4,
"switch_time": 4,
"text": "तड़पता रहा करंट से झुलसा बच्चा, मंत्री जी की शान में दौड़ती रही एंबुलेंस"... | |
നിനക്ക് കുട്ടികളുണ്ടാകില്ല मुझे बदाम पसंद हैं, मगर मूँगफली नहीं। | [
"hi",
"ml"
] | [
{
"end_time": 3.06,
"language": "ml",
"start_time": 0,
"switch_time": 3.06,
"text": "നിനക്ക് കുട്ടികളുണ്ടാകില്ല"
},
{
"end_time": 6.84,
"language": "hi",
"start_time": 3.06,
"switch_time": 3.06,
"text": "मुझे बदाम पसंद हैं, मगर मूँगफली नहीं।"
}
] | |
എന്നിട്ടും എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇങ്ങനെ സംഭവിക്കുന്നത്? First look: 'ठग्स ऑफ हिन्दोस्तान' में खुदाबख्श का रोल करेंगे बिग बी | [
"hi",
"ml"
] | [
{
"end_time": 3.64,
"language": "ml",
"start_time": 0,
"switch_time": 3.64,
"text": "എന്നിട്ടും എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇങ്ങനെ സംഭവിക്കുന്നത്?"
},
{
"end_time": 10.51,
"language": "hi",
"start_time": 3.64,
"switch_time": 3.64,
"text": "First look: 'ठग्स ऑफ हिन्दोस्तान' में खुदाबख्श... | |
കെട്ടിപ്പടുത്തു आखिरकार उसको उसकी ग़लतियाँ समझ में आईं। | [
"hi",
"ml"
] | [
{
"end_time": 2.27,
"language": "ml",
"start_time": 0,
"switch_time": 2.27,
"text": "കെട്ടിപ്പടുത്തു"
},
{
"end_time": 7.31,
"language": "hi",
"start_time": 2.27,
"switch_time": 2.27,
"text": "आखिरकार उसको उसकी ग़लतियाँ समझ में आईं।"
}
] | |
രണ്ടും അതിനെ ഗ്രഹണം ചെയ്യുന്നു उसका जन्मदिन इक्कीस अगस्त को है। | [
"hi",
"ml"
] | [
{
"end_time": 3.17,
"language": "ml",
"start_time": 0,
"switch_time": 3.17,
"text": "രണ്ടും അതിനെ ഗ്രഹണം ചെയ്യുന്നു"
},
{
"end_time": 6.88,
"language": "hi",
"start_time": 3.17,
"switch_time": 3.17,
"text": "उसका जन्मदिन इक्कीस अगस्त को है।"
}
] | |
പുറത്ത് വരാനാകും പഠനങ്ങള് പറയുന്നു ग्रेटर नोएडा में बदमाशों ने इंजीनियर को उसकी ही कार में किया अगवा | [
"hi",
"ml"
] | [
{
"end_time": 3.35,
"language": "ml",
"start_time": 0,
"switch_time": 3.35,
"text": "പുറത്ത് വരാനാകും പഠനങ്ങള് പറയുന്നു"
},
{
"end_time": 10.04,
"language": "hi",
"start_time": 3.35,
"switch_time": 3.35,
"text": "ग्रेटर नोएडा में बदमाशों ने इंजीनियर को उसकी ही कार में किय... | |
ആധുനികവ്യവസായം ലോകകമ്പോളം സ്ഥാപിച്ചിരിക്കുന്നു. मुझे एक कंबल चाहिए। | [
"hi",
"ml"
] | [
{
"end_time": 4.9,
"language": "ml",
"start_time": 0,
"switch_time": 4.9,
"text": "ആധുനികവ്യവസായം ലോകകമ്പോളം സ്ഥാപിച്ചിരിക്കുന്നു."
},
{
"end_time": 8.35,
"language": "hi",
"start_time": 4.9,
"switch_time": 4.9,
"text": "मुझे एक कंबल चाहिए।"
}
] | |
അത് നടന്ന ശേഷമേ നമ്മളറിയൂ अमेरिकी सीमा के निकट युद्धपोत भेज रहा है ईरान | [
"hi",
"ml"
] | [
{
"end_time": 3.53,
"language": "ml",
"start_time": 0,
"switch_time": 3.53,
"text": "അത് നടന്ന ശേഷമേ നമ്മളറിയൂ"
},
{
"end_time": 8.24,
"language": "hi",
"start_time": 3.53,
"switch_time": 3.53,
"text": "अमेरिकी सीमा के निकट युद्धपोत भेज रहा है ईरान"
}
] | |
പട്ടിയുടെ വാല് വളഞ്ഞേ ഇരിക്കൂ मैं कल अमेरिका जाऊँगी। | [
"hi",
"ml"
] | [
{
"end_time": 3.24,
"language": "ml",
"start_time": 0,
"switch_time": 3.24,
"text": "പട്ടിയുടെ വാല് വളഞ്ഞേ ഇരിക്കൂ"
},
{
"end_time": 6.62,
"language": "hi",
"start_time": 3.24,
"switch_time": 3.24,
"text": "मैं कल अमेरिका जाऊँगी।"
}
] | |
അതിന് കുറച്ച് എരിവ് കൂടിപോയെന്നാണ് തോന്നുന്നത് तुम्हारे जैसे लोग कभी भी खुश नहीं होते। | [
"hi",
"ml"
] | [
{
"end_time": 3.53,
"language": "ml",
"start_time": 0,
"switch_time": 3.53,
"text": "അതിന് കുറച്ച് എരിവ് കൂടിപോയെന്നാണ് തോന്നുന്നത്"
},
{
"end_time": 7.96,
"language": "hi",
"start_time": 3.53,
"switch_time": 3.53,
"text": "तुम्हारे जैसे लोग कभी भी खुश नहीं होते।"
}
] | |
രണ്ട് മൂന്ന് सिनेमा-शुद्ध देसी संवाद | [
"hi",
"ml"
] | [
{
"end_time": 2.23,
"language": "ml",
"start_time": 0,
"switch_time": 2.23,
"text": "രണ്ട് മൂന്ന്"
},
{
"end_time": 5.76,
"language": "hi",
"start_time": 2.23,
"switch_time": 2.23,
"text": "सिनेमा-शुद्ध देसी संवाद"
}
] | |
ഇന്നെത്ര മണിക്കാ പരിപാടി? यूनान जनमत-संग्रह को रद्द कर देता है। | [
"hi",
"ml"
] | [
{
"end_time": 2.41,
"language": "ml",
"start_time": 0,
"switch_time": 2.41,
"text": "ഇന്നെത്ര മണിക്കാ പരിപാടി?"
},
{
"end_time": 6.12,
"language": "hi",
"start_time": 2.41,
"switch_time": 2.41,
"text": "यूनान जनमत-संग्रह को रद्द कर देता है।"
}
] | |
ശരി വിവരങ്ങള് കൈമാറുന്നു यह बहुत अजीब है। | [
"hi",
"ml"
] | [
{
"end_time": 3.31,
"language": "ml",
"start_time": 0,
"switch_time": 3.31,
"text": "ശരി വിവരങ്ങള് കൈമാറുന്നു"
},
{
"end_time": 6.26,
"language": "hi",
"start_time": 3.31,
"switch_time": 3.31,
"text": "यह बहुत अजीब है।"
}
] | |
മറ്റൊരു സ്റ്റേഷനിലേയ്ക് മാറ്റാന് ബുദ്ധിമുട്ടാണ് बच्चों की देखभाल अच्छी तरह से की जाती थी। | [
"hi",
"ml"
] | [
{
"end_time": 3.92,
"language": "ml",
"start_time": 0,
"switch_time": 3.92,
"text": "മറ്റൊരു സ്റ്റേഷനിലേയ്ക് മാറ്റാന് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്"
},
{
"end_time": 8.14,
"language": "hi",
"start_time": 3.92,
"switch_time": 3.92,
"text": "बच्चों की देखभाल अच्छी तरह से की जाती थी।"
}
... | |
ആണവോർജം മാലിന്യങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കാത്ത ശുദ്ധ ഊർജമാണെന്നും അങ്ങനെ കാലാവസ്ഥാ മാറ്റത്തെ ലഘൂകരിക്കാൻ സഹായിക്കുമെന്നുമൊക്കെ വാദങ്ങൾ ഉയർന്നു. पहाड़ी प्रदेश में सेहत का राज | [
"hi",
"ml"
] | [
{
"end_time": 9.9,
"language": "ml",
"start_time": 0,
"switch_time": 9.9,
"text": "ആണവോർജം മാലിന്യങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കാത്ത ശുദ്ധ ഊർജമാണെന്നും അങ്ങനെ കാലാവസ്ഥാ മാറ്റത്തെ ലഘൂകരിക്കാൻ സഹായിക്കുമെന്നുമൊക്കെ വാദങ്ങൾ ഉയർന്നു."
},
{
"end_time": 13.46,
"language": "hi",
"start_time": 9.9,
... | |
എന്ത് തിരയണമെന്ന് ഞാനവനോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് कॉन्क्लेव: भविष्य में कंप्यूटर इंसान से अधिक काम करेंगे- क्रिस गोपालाकृष्णन | [
"hi",
"ml"
] | [
{
"end_time": 4.36,
"language": "ml",
"start_time": 0,
"switch_time": 4.36,
"text": "എന്ത് തിരയണമെന്ന് ഞാനവനോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്"
},
{
"end_time": 11.27,
"language": "hi",
"start_time": 4.36,
"switch_time": 4.36,
"text": "कॉन्क्लेव: भविष्य में कंप्यूटर इंसान से अधिक काम करे... | |
എന്റെ അനിയത്തി ഒരു മണ്ടിയാണ് मैं उससे मिली। | [
"hi",
"ml"
] | [
{
"end_time": 2.56,
"language": "ml",
"start_time": 0,
"switch_time": 2.56,
"text": "എന്റെ അനിയത്തി ഒരു മണ്ടിയാണ്"
},
{
"end_time": 5.26,
"language": "hi",
"start_time": 2.56,
"switch_time": 2.56,
"text": "मैं उससे मिली।"
}
] | |
പടയാളികള് ദയവു ചെയ്ത് അനങ്ങരുത് मैं पास्ता खाता हूँ। | [
"hi",
"ml"
] | [
{
"end_time": 3.46,
"language": "ml",
"start_time": 0,
"switch_time": 3.46,
"text": "പടയാളികള് ദയവു ചെയ്ത് അനങ്ങരുത്"
},
{
"end_time": 5.62,
"language": "hi",
"start_time": 3.46,
"switch_time": 3.46,
"text": "मैं पास्ता खाता हूँ।"
}
] | |
ഗാന്ധി സ്റ്റേറ്റസ് ക്വോയുടെ പുണ്യവാളനായിരുന്നെങ്കില് എന്തിനാണു ഗാന്ധിയെ ഒരു ഹിന്ദുത്വതീവ്രവാദി വെടിവച്ച് കൊന്നത് എന്നതാണു ചോദ്യം. ये हैं पांच चीजें जिनकी वजह से हो सकता है सिरदर्द | [
"hi",
"ml"
] | [
{
"end_time": 10.33,
"language": "ml",
"start_time": 0,
"switch_time": 10.33,
"text": "ഗാന്ധി സ്റ്റേറ്റസ് ക്വോയുടെ പുണ്യവാളനായിരുന്നെങ്കില് എന്തിനാണു ഗാന്ധിയെ ഒരു ഹിന്ദുത്വതീവ്രവാദി വെടിവച്ച് കൊന്നത് എന്നതാണു ചോദ്യം."
},
{
"end_time": 15.88,
"language": "hi",
"start_time": 10.33,... | |
ഞാന് നിന്റെ പുസ്തകം കത്തിക്കാന് പോകുകയാണ് मैं उससे मिलने के लिए उत्सुक हूँ। | [
"hi",
"ml"
] | [
{
"end_time": 4.5,
"language": "ml",
"start_time": 0,
"switch_time": 4.5,
"text": "ഞാന് നിന്റെ പുസ്തകം കത്തിക്കാന് പോകുകയാണ്"
},
{
"end_time": 8.24,
"language": "hi",
"start_time": 4.5,
"switch_time": 4.5,
"text": "मैं उससे मिलने के लिए उत्सुक हूँ।"
}
] | |
പോ നിങ്ങള്ക്ക് പോകണമെങ്കില് പൊയ്ക്കോളൂ पाँचधारी गिलहरी गिलहरी परिवार में कृंतक की एक प्रजाति है। | [
"hi",
"ml"
] | [
{
"end_time": 4.64,
"language": "ml",
"start_time": 0,
"switch_time": 4.64,
"text": "പോ നിങ്ങള്ക്ക് പോകണമെങ്കില് പൊയ്ക്കോളൂ"
},
{
"end_time": 10.84,
"language": "hi",
"start_time": 4.64,
"switch_time": 4.64,
"text": "पाँचधारी गिलहरी गिलहरी परिवार में कृंतक की एक प्रजाति ह... | |
അവർക്ക് സമയം മറ്റൊരു यूपी में तनाव के लिए समाजवादी पार्टी जिम्मेदार: राजनाथ सिंह | [
"hi",
"ml"
] | [
{
"end_time": 3.2,
"language": "ml",
"start_time": 0,
"switch_time": 3.2,
"text": "അവർക്ക് സമയം മറ്റൊരു"
},
{
"end_time": 9.04,
"language": "hi",
"start_time": 3.2,
"switch_time": 3.2,
"text": "यूपी में तनाव के लिए समाजवादी पार्टी जिम्मेदार: राजनाथ सिंह"
}
] | |
എന്നാണ് എനിക്ക് തോന്നുന്നത് मोदी चालाक, बीजेपी बेईमान: अखिलेश | [
"hi",
"ml"
] | [
{
"end_time": 2.66,
"language": "ml",
"start_time": 0,
"switch_time": 2.66,
"text": "എന്നാണ് എനിക്ക് തോന്നുന്നത്"
},
{
"end_time": 8.42,
"language": "hi",
"start_time": 2.66,
"switch_time": 2.66,
"text": "मोदी चालाक, बीजेपी बेईमान: अखिलेश"
}
] | |
എങ്കിലും അവയൊന്നും പ്രവർത്തനപഥത്തിൽ വന്നില്ലായെന്നുള്ള കാര്യം അദ്ദേഹം വളരെ നിരാശയോടെ പറയുമായിരുന്നു. ये किताबें तुम्हारी हैं। | [
"hi",
"ml"
] | [
{
"end_time": 9.25,
"language": "ml",
"start_time": 0,
"switch_time": 9.25,
"text": "എങ്കിലും അവയൊന്നും പ്രവർത്തനപഥത്തിൽ വന്നില്ലായെന്നുള്ള കാര്യം അദ്ദേഹം വളരെ നിരാശയോടെ പറയുമായിരുന്നു."
},
{
"end_time": 11.7,
"language": "hi",
"start_time": 9.25,
"switch_time": 9.25,
"te... | |
തങ്ങളുടെ കൈയ്യിലുള്ള പണം വായ്പ നൽകാതെ റിസർവ്വ് ബാങ്കിൽ കൊണ്ടുപോയി ഇട്ട് പലിശ മേടിക്കുന്നതിനെ നിരുത്സാഹപ്പെടുത്താനാണിത്. जानते हो यह उपन्यास किसने लिखा है? | [
"hi",
"ml"
] | [
{
"end_time": 9.54,
"language": "ml",
"start_time": 0,
"switch_time": 9.54,
"text": "തങ്ങളുടെ കൈയ്യിലുള്ള പണം വായ്പ നൽകാതെ റിസർവ്വ് ബാങ്കിൽ കൊണ്ടുപോയി ഇട്ട് പലിശ മേടിക്കുന്നതിനെ നിരുത്സാഹപ്പെടുത്താനാണിത്."
},
{
"end_time": 13.82,
"language": "hi",
"start_time": 9.54,
"switch_... | |
നിന്റെ വളര്ത്തച്ഛന് എന്റെ അഭിനിവേശമായിരുന്നു अब गंगा नदी में थूका या कूड़ा फेंका तो हो सकती है जेल | [
"hi",
"ml"
] | [
{
"end_time": 4.43,
"language": "ml",
"start_time": 0,
"switch_time": 4.43,
"text": "നിന്റെ വളര്ത്തച്ഛന് എന്റെ അഭിനിവേശമായിരുന്നു"
},
{
"end_time": 9.79,
"language": "hi",
"start_time": 4.43,
"switch_time": 4.43,
"text": "अब गंगा नदी में थूका या कूड़ा फेंका तो हो सकती है ... | |
ചിരിക്കാന് മറക്കണ്ട കേട്ടോ मैं आमतौर पर आठ बजे उठा करता हूँ। | [
"hi",
"ml"
] | [
{
"end_time": 3.06,
"language": "ml",
"start_time": 0,
"switch_time": 3.06,
"text": "ചിരിക്കാന് മറക്കണ്ട കേട്ടോ"
},
{
"end_time": 6.84,
"language": "hi",
"start_time": 3.06,
"switch_time": 3.06,
"text": "मैं आमतौर पर आठ बजे उठा करता हूँ।"
}
] | |
വളരെ നന്ദി कंगना के वकील ने कहा, पुलिस ने किसी लैपटॉप की डिमांड नहीं की है | [
"hi",
"ml"
] | [
{
"end_time": 2.16,
"language": "ml",
"start_time": 0,
"switch_time": 2.16,
"text": "വളരെ നന്ദി"
},
{
"end_time": 9.79,
"language": "hi",
"start_time": 2.16,
"switch_time": 2.16,
"text": "कंगना के वकील ने कहा, पुलिस ने किसी लैपटॉप की डिमांड नहीं की है"
}
] | |
റോം നമ്മൾ പരിവേഷകാരാണ് तमिलनाडुः सितारों से रिश्ता पुराना | [
"hi",
"ml"
] | [
{
"end_time": 3.31,
"language": "ml",
"start_time": 0,
"switch_time": 3.31,
"text": "റോം നമ്മൾ പരിവേഷകാരാണ്"
},
{
"end_time": 7.42,
"language": "hi",
"start_time": 3.31,
"switch_time": 3.31,
"text": "तमिलनाडुः सितारों से रिश्ता पुराना"
}
] | |
അതിനിടയാക്കുന്നത് എൽ.ഡി.എഫാണ് എന്ന തിരിച്ചറിവ് അവർക്കുണ്ട്. राजनीति से ऊपर है राष्ट्रनीति: नरेंद्र मोदी | [
"hi",
"ml"
] | [
{
"end_time": 5.51,
"language": "ml",
"start_time": 0,
"switch_time": 5.51,
"text": "അതിനിടയാക്കുന്നത് എൽ.ഡി.എഫാണ് എന്ന തിരിച്ചറിവ് അവർക്കുണ്ട്."
},
{
"end_time": 10.73,
"language": "hi",
"start_time": 5.51,
"switch_time": 5.51,
"text": "राजनीति से ऊपर है राष्ट्रनीति: नरे... | |
ആദ്യത്തേത് ബി.ജെ.പി.യെ പരാജയപ്പെടുത്തുക. सोवियत संघ के दौरान दो बड़े अखबार थे - "प्रावदा" और "इज़वेस्तीया"। | [
"hi",
"ml"
] | [
{
"end_time": 4.03,
"language": "ml",
"start_time": 0,
"switch_time": 4.03,
"text": "ആദ്യത്തേത് ബി.ജെ.പി.യെ പരാജയപ്പെടുത്തുക."
},
{
"end_time": 10.22,
"language": "hi",
"start_time": 4.03,
"switch_time": 4.03,
"text": "सोवियत संघ के दौरान दो बड़े अखबार थे - \"प्रावदा\" और... | |
ശരിശരി मुझे इतिहास पसंद है। | [
"hi",
"ml"
] | [
{
"end_time": 2.16,
"language": "ml",
"start_time": 0,
"switch_time": 2.16,
"text": "ശരിശരി"
},
{
"end_time": 5.69,
"language": "hi",
"start_time": 2.16,
"switch_time": 2.16,
"text": "मुझे इतिहास पसंद है।"
}
] | |
ആ സ്ഥിതി നമ്മളെ ലോകം അവസാനിക്കും तुम चुपचाप सुनती क्यों नहीं? | [
"hi",
"ml"
] | [
{
"end_time": 4.36,
"language": "ml",
"start_time": 0,
"switch_time": 4.36,
"text": "ആ സ്ഥിതി നമ്മളെ ലോകം അവസാനിക്കും"
},
{
"end_time": 8.42,
"language": "hi",
"start_time": 4.36,
"switch_time": 4.36,
"text": "तुम चुपचाप सुनती क्यों नहीं?"
}
] | |
ശരി അവർക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ मुझे बस उसका नाम बताइए। | [
"hi",
"ml"
] | [
{
"end_time": 3.38,
"language": "ml",
"start_time": 0,
"switch_time": 3.38,
"text": "ശരി അവർക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ"
},
{
"end_time": 6.12,
"language": "hi",
"start_time": 3.38,
"switch_time": 3.38,
"text": "मुझे बस उसका नाम बताइए।"
}
] | |
നമുക്കത് മനസ്സിലായില്ലെങ്കില് കൂടി वह काम खतम कर चुकी है। | [
"hi",
"ml"
] | [
{
"end_time": 3.6,
"language": "ml",
"start_time": 0,
"switch_time": 3.6,
"text": "നമുക്കത് മനസ്സിലായില്ലെങ്കില് കൂടി"
},
{
"end_time": 6.26,
"language": "hi",
"start_time": 3.6,
"switch_time": 3.6,
"text": "वह काम खतम कर चुकी है।"
}
] | |
അവര് നിങ്ങളെ കണ്ടെത്തിയത് चाहे सुनने में जितना भी अजीब लगे, यह सच है। | [
"hi",
"ml"
] | [
{
"end_time": 3.42,
"language": "ml",
"start_time": 0,
"switch_time": 3.42,
"text": "അവര് നിങ്ങളെ കണ്ടെത്തിയത്"
},
{
"end_time": 7.67,
"language": "hi",
"start_time": 3.42,
"switch_time": 3.42,
"text": "चाहे सुनने में जितना भी अजीब लगे, यह सच है।"
}
] | |
തിരുവനന്തപുരം रेपिस्ट को धूना, गधे पर बिठाकर घुमाया | [
"hi",
"ml"
] | [
{
"end_time": 2.45,
"language": "ml",
"start_time": 0,
"switch_time": 2.45,
"text": "തിരുവനന്തപുരം"
},
{
"end_time": 6.98,
"language": "hi",
"start_time": 2.45,
"switch_time": 2.45,
"text": "रेपिस्ट को धूना, गधे पर बिठाकर घुमाया"
}
] | |
ഇവിടെ മുഴുവനും ബുക്ക് ആയിട്ടുണ്ട് मैं अपनी नानी से हफ़्ते में दो बार मिलने जाता हूँ। | [
"hi",
"ml"
] | [
{
"end_time": 3.1,
"language": "ml",
"start_time": 0,
"switch_time": 3.1,
"text": "ഇവിടെ മുഴുവനും ബുക്ക് ആയിട്ടുണ്ട്"
},
{
"end_time": 8.78,
"language": "hi",
"start_time": 3.1,
"switch_time": 3.1,
"text": "मैं अपनी नानी से हफ़्ते में दो बार मिलने जाता हूँ।"
}
] | |
എനിക്കിത് അത്രക്ക് ഇഷ്ടമായിട്ടില്ലാ हमें एक दूसरा मौका दिया गया है। | [
"hi",
"ml"
] | [
{
"end_time": 3.78,
"language": "ml",
"start_time": 0,
"switch_time": 3.78,
"text": "എനിക്കിത് അത്രക്ക് ഇഷ്ടമായിട്ടില്ലാ"
},
{
"end_time": 7.42,
"language": "hi",
"start_time": 3.78,
"switch_time": 3.78,
"text": "हमें एक दूसरा मौका दिया गया है।"
}
] | |
നമ്മളെ കാണാൻ വേണ്ടി പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടതാണ് कुरैशी ने नये मुख्य चुनाव आयुक्त के रूप में काम संभाला | [
"hi",
"ml"
] | [
{
"end_time": 3.89,
"language": "ml",
"start_time": 0,
"switch_time": 3.89,
"text": "നമ്മളെ കാണാൻ വേണ്ടി പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടതാണ്"
},
{
"end_time": 9.86,
"language": "hi",
"start_time": 3.89,
"switch_time": 3.89,
"text": "कुरैशी ने नये मुख्य चुनाव आयुक्त के रूप में काम संभाला... | |
എനിക്കത് വിവരിക്കാന് പറ്റുന്നില്ല चाहे जो भी हो, मैं कभी भी अपने दोस्त को धोखा नहीं दूँगा। | [
"hi",
"ml"
] | [
{
"end_time": 3.53,
"language": "ml",
"start_time": 0,
"switch_time": 3.53,
"text": "എനിക്കത് വിവരിക്കാന് പറ്റുന്നില്ല"
},
{
"end_time": 8.6,
"language": "hi",
"start_time": 3.53,
"switch_time": 3.53,
"text": "चाहे जो भी हो, मैं कभी भी अपने दोस्त को धोखा नहीं दूँगा।"
}
... | |
നീ ക്രൂരനാണ് अमेरिका से लौटीं प्रीति जिंटा, फेसबुक पर लिखा- मेरी प्राइवेसी का सम्मान करें | [
"hi",
"ml"
] | [
{
"end_time": 2.3,
"language": "ml",
"start_time": 0,
"switch_time": 2.3,
"text": "നീ ക്രൂരനാണ്"
},
{
"end_time": 9.29,
"language": "hi",
"start_time": 2.3,
"switch_time": 2.3,
"text": "अमेरिका से लौटीं प्रीति जिंटा, फेसबुक पर लिखा- मेरी प्राइवेसी का सम्मान करें"
}
] | |
നിങ്ങള് അപകടത്തിലാണെന്ന് तुम जाओ या रहो, मुझे कोई फ़र्क नहीं पड़ता। | [
"hi",
"ml"
] | [
{
"end_time": 2.99,
"language": "ml",
"start_time": 0,
"switch_time": 2.99,
"text": "നിങ്ങള് അപകടത്തിലാണെന്ന്"
},
{
"end_time": 7.7,
"language": "hi",
"start_time": 2.99,
"switch_time": 2.99,
"text": "तुम जाओ या रहो, मुझे कोई फ़र्क नहीं पड़ता।"
}
] | |
ഒരു ഭീമൻ റോബോട്ട് आंदोलन में और उबाल आने की उम्मीद | [
"hi",
"ml"
] | [
{
"end_time": 2.74,
"language": "ml",
"start_time": 0,
"switch_time": 2.74,
"text": "ഒരു ഭീമൻ റോബോട്ട്"
},
{
"end_time": 6.48,
"language": "hi",
"start_time": 2.74,
"switch_time": 2.74,
"text": "आंदोलन में और उबाल आने की उम्मीद"
}
] | |
ആരോഗ്യമേഖലയിൽ മരുന്നുകളുടെ ശേഷിയും ഫലവും മനസ്സിലാക്കാൻ കുറെക്കാലമായി ഉപയോഗിച്ചുവരുന്ന ഒരു പരീക്ഷണരീതിയാണിത്. क्या पहनने वाले हो? | [
"hi",
"ml"
] | [
{
"end_time": 9.97,
"language": "ml",
"start_time": 0,
"switch_time": 9.97,
"text": "ആരോഗ്യമേഖലയിൽ മരുന്നുകളുടെ ശേഷിയും ഫലവും മനസ്സിലാക്കാൻ കുറെക്കാലമായി ഉപയോഗിച്ചുവരുന്ന ഒരു പരീക്ഷണരീതിയാണിത്."
},
{
"end_time": 12.64,
"language": "hi",
"start_time": 9.97,
"switch_time": 9.97... | |
എണ്ണമുണ്ട് അതില് ഏതു വേണം मुझे उसके काम करने की योग्यता पर भरोसा नहीं है। | [
"hi",
"ml"
] | [
{
"end_time": 3.46,
"language": "ml",
"start_time": 0,
"switch_time": 3.46,
"text": "എണ്ണമുണ്ട് അതില് ഏതു വേണം"
},
{
"end_time": 8.6,
"language": "hi",
"start_time": 3.46,
"switch_time": 3.46,
"text": "मुझे उसके काम करने की योग्यता पर भरोसा नहीं है।"
}
] | |
എനിക്കും കിട്ടി. मुझे नहीं पता वह कब आएगा। | [
"hi",
"ml"
] | [
{
"end_time": 3.06,
"language": "ml",
"start_time": 0,
"switch_time": 3.06,
"text": "എനിക്കും കിട്ടി."
},
{
"end_time": 6.26,
"language": "hi",
"start_time": 3.06,
"switch_time": 3.06,
"text": "मुझे नहीं पता वह कब आएगा।"
}
] | |
ഇത് എന്റെ മാത്രം കാര്യമല്ല टॉम को तैरना आता है क्या? | [
"hi",
"ml"
] | [
{
"end_time": 3.92,
"language": "ml",
"start_time": 0,
"switch_time": 3.92,
"text": "ഇത് എന്റെ മാത്രം കാര്യമല്ല"
},
{
"end_time": 7.24,
"language": "hi",
"start_time": 3.92,
"switch_time": 3.92,
"text": "टॉम को तैरना आता है क्या?"
}
] | |
രാത്രി പത്ത് മണി മുതല് രാവിലെ ആറ് മണി വരെ. मैं उसके सुरक्षित लौटने के लिए बेचैन हूँ। | [
"hi",
"ml"
] | [
{
"end_time": 3.96,
"language": "ml",
"start_time": 0,
"switch_time": 3.96,
"text": "രാത്രി പത്ത് മണി മുതല് രാവിലെ ആറ് മണി വരെ."
},
{
"end_time": 8.82,
"language": "hi",
"start_time": 3.96,
"switch_time": 3.96,
"text": "मैं उसके सुरक्षित लौटने के लिए बेचैन हूँ।"
}
] | |
മലയിടുക്കിനു മുകളിൽ കൂടി അത് വന്നു आईपीएल से फिटनेस पर असर पड़ा: धोनी | [
"hi",
"ml"
] | [
{
"end_time": 3.38,
"language": "ml",
"start_time": 0,
"switch_time": 3.38,
"text": "മലയിടുക്കിനു മുകളിൽ കൂടി അത് വന്നു"
},
{
"end_time": 7.63,
"language": "hi",
"start_time": 3.38,
"switch_time": 3.38,
"text": "आईपीएल से फिटनेस पर असर पड़ा: धोनी"
}
] | |
തമാശ तुमने अपनी कमीज़ उलटी पहनी हुई है। | [
"hi",
"ml"
] | [
{
"end_time": 2.09,
"language": "ml",
"start_time": 0,
"switch_time": 2.09,
"text": "തമാശ"
},
{
"end_time": 6.44,
"language": "hi",
"start_time": 2.09,
"switch_time": 2.09,
"text": "तुमने अपनी कमीज़ उलटी पहनी हुई है।"
}
] | |
മരയാശാരി ആയിരുന്നു 'बड़बोले' बेनी प्रसाद वर्मा, कहा- मुलायम और बीजेपी की पैदाइश है इंडियन मुजाहिद्दीन | [
"hi",
"ml"
] | [
{
"end_time": 3.17,
"language": "ml",
"start_time": 0,
"switch_time": 3.17,
"text": "മരയാശാരി ആയിരുന്നു"
},
{
"end_time": 10.26,
"language": "hi",
"start_time": 3.17,
"switch_time": 3.17,
"text": "'बड़बोले' बेनी प्रसाद वर्मा, कहा- मुलायम और बीजेपी की पैदाइश है इंडियन मुजा... | |
അവര്ക്കുവേണ്ടി तुम खुलकर बात कर सके क्या? | [
"hi",
"ml"
] | [
{
"end_time": 2.7,
"language": "ml",
"start_time": 0,
"switch_time": 2.7,
"text": "അവര്ക്കുവേണ്ടി"
},
{
"end_time": 5.15,
"language": "hi",
"start_time": 2.7,
"switch_time": 2.7,
"text": "तुम खुलकर बात कर सके क्या?"
}
] | |
അവിടെ ഞങ്ങള്ക്ക് പലതും കാണാമായിരുന്നു कल गुरुवार था। | [
"hi",
"ml"
] | [
{
"end_time": 3.38,
"language": "ml",
"start_time": 0,
"switch_time": 3.38,
"text": "അവിടെ ഞങ്ങള്ക്ക് പലതും കാണാമായിരുന്നു"
},
{
"end_time": 6.05,
"language": "hi",
"start_time": 3.38,
"switch_time": 3.38,
"text": "कल गुरुवार था।"
}
] | |
ഇന്ന് ഗാന്ധിയില് നിന്നും ഗാന്ധിയുടെ രാഷ്ട്രീയത്തെ എടുത്തു മാറ്റി फिरकी का जादूगर | [
"hi",
"ml"
] | [
{
"end_time": 5.22,
"language": "ml",
"start_time": 0,
"switch_time": 5.22,
"text": "ഇന്ന് ഗാന്ധിയില് നിന്നും ഗാന്ധിയുടെ രാഷ്ട്രീയത്തെ എടുത്തു മാറ്റി"
},
{
"end_time": 8.03,
"language": "hi",
"start_time": 5.22,
"switch_time": 5.22,
"text": "फिरकी का जादूगर"
}
] | |
പക്ഷെ ഇതുവരെ മാറ്റിയിട്ടില്ല आखिरकार हमे सच्चाई का पता चल गया। | [
"hi",
"ml"
] | [
{
"end_time": 3.49,
"language": "ml",
"start_time": 0,
"switch_time": 3.49,
"text": "പക്ഷെ ഇതുവരെ മാറ്റിയിട്ടില്ല"
},
{
"end_time": 8.5,
"language": "hi",
"start_time": 3.49,
"switch_time": 3.49,
"text": "आखिरकार हमे सच्चाई का पता चल गया।"
}
] | |
നീ ഇന്ത്യയിലേക്ക് വന്നിട്ടുണ്ടോ चाहे जो भी हो अपनी जान मत ले लेना! | [
"hi",
"ml"
] | [
{
"end_time": 2.92,
"language": "ml",
"start_time": 0,
"switch_time": 2.92,
"text": "നീ ഇന്ത്യയിലേക്ക് വന്നിട്ടുണ്ടോ"
},
{
"end_time": 6.7,
"language": "hi",
"start_time": 2.92,
"switch_time": 2.92,
"text": "चाहे जो भी हो अपनी जान मत ले लेना!"
}
] | |
ആ ഇത് ദൂരെനിന്നും വന്ന എന്റെ हर आदमी को खाना बनाना सीखना चाहिए। | [
"hi",
"ml"
] | [
{
"end_time": 3.64,
"language": "ml",
"start_time": 0,
"switch_time": 3.64,
"text": "ആ ഇത് ദൂരെനിന്നും വന്ന എന്റെ"
},
{
"end_time": 6.88,
"language": "hi",
"start_time": 3.64,
"switch_time": 3.64,
"text": "हर आदमी को खाना बनाना सीखना चाहिए।"
}
] | |
മുപ്പതിലേറെ വർഷങ്ങളായി ലോകത്ത് പ്രബലമായി നിലകൊള്ളുന്ന ആശയസംഹിതയാണ് നവലിബെറലിസം. iChowk: 'यूपीए के पूंजीवाद का पतन और सुधारों का एक साल' | [
"hi",
"ml"
] | [
{
"end_time": 8.03,
"language": "ml",
"start_time": 0,
"switch_time": 8.03,
"text": "മുപ്പതിലേറെ വർഷങ്ങളായി ലോകത്ത് പ്രബലമായി നിലകൊള്ളുന്ന ആശയസംഹിതയാണ് നവലിബെറലിസം."
},
{
"end_time": 14.18,
"language": "hi",
"start_time": 8.03,
"switch_time": 8.03,
"text": "iChowk: 'यूपीए... | |
പിന്നെ ഞങ്ങളുടെ അച്ഛന് മരിച്ചു बैडमिंटन संघ के अध्यक्ष पद का चुनाव लड़ेंगे अजहर | [
"hi",
"ml"
] | [
{
"end_time": 3.53,
"language": "ml",
"start_time": 0,
"switch_time": 3.53,
"text": "പിന്നെ ഞങ്ങളുടെ അച്ഛന് മരിച്ചു"
},
{
"end_time": 7.81,
"language": "hi",
"start_time": 3.53,
"switch_time": 3.53,
"text": "बैडमिंटन संघ के अध्यक्ष पद का चुनाव लड़ेंगे अजहर"
}
] | |
അങ്ങയുടെ രാഷ്ട്രീയത്തിന്റെ അപാകം ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നതുമാണ്. मैं और नहीं चल सकती। | [
"hi",
"ml"
] | [
{
"end_time": 5.26,
"language": "ml",
"start_time": 0,
"switch_time": 5.26,
"text": "അങ്ങയുടെ രാഷ്ട്രീയത്തിന്റെ അപാകം ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നതുമാണ്."
},
{
"end_time": 8.89,
"language": "hi",
"start_time": 5.26,
"switch_time": 5.26,
"text": "मैं और नहीं चल सकती।"
}
] | |
മില്ലറിനു എന്ത് സംഭവിച്ചു अजमल कसाब पर बुधवार से चलेगा मुकदमा | [
"hi",
"ml"
] | [
{
"end_time": 3.31,
"language": "ml",
"start_time": 0,
"switch_time": 3.31,
"text": "മില്ലറിനു എന്ത് സംഭവിച്ചു"
},
{
"end_time": 8.24,
"language": "hi",
"start_time": 3.31,
"switch_time": 3.31,
"text": "अजमल कसाब पर बुधवार से चलेगा मुकदमा"
}
] | |
നോക്കൂ അദ്ദേഹം എത്ര സന്തോഷവാനാണെന്ന് उत्तर कोरिया ने अमेरिका को दी हमले की धमकी | [
"hi",
"ml"
] | [
{
"end_time": 3.6,
"language": "ml",
"start_time": 0,
"switch_time": 3.6,
"text": "നോക്കൂ അദ്ദേഹം എത്ര സന്തോഷവാനാണെന്ന്"
},
{
"end_time": 9.68,
"language": "hi",
"start_time": 3.6,
"switch_time": 3.6,
"text": "उत्तर कोरिया ने अमेरिका को दी हमले की धमकी"
}
] | |
അഹ് ഹെലോ तेलंगानाः मासूम बच्चे को अगवा कर फिरौती में मांगी प्रेमिका | [
"hi",
"ml"
] | [
{
"end_time": 2.34,
"language": "ml",
"start_time": 0,
"switch_time": 2.34,
"text": "അഹ് ഹെലോ"
},
{
"end_time": 7.6,
"language": "hi",
"start_time": 2.34,
"switch_time": 2.34,
"text": "तेलंगानाः मासूम बच्चे को अगवा कर फिरौती में मांगी प्रेमिका"
}
] | |
അതുകൊണ്ട് അവന് അടിച്ചുപൊളിച്ച് പോകുന്നു मुझे लगा टॉम तुम्हारा दुश्मन है। | [
"hi",
"ml"
] | [
{
"end_time": 3.85,
"language": "ml",
"start_time": 0,
"switch_time": 3.85,
"text": "അതുകൊണ്ട് അവന് അടിച്ചുപൊളിച്ച് പോകുന്നു"
},
{
"end_time": 7.92,
"language": "hi",
"start_time": 3.85,
"switch_time": 3.85,
"text": "मुझे लगा टॉम तुम्हारा दुश्मन है।"
}
] | |
അത് പുറകോട്ട് പോകില്ല കേവലം കഴിയില്ല मैं फ़ोन करता हूँ। | [
"hi",
"ml"
] | [
{
"end_time": 3.38,
"language": "ml",
"start_time": 0,
"switch_time": 3.38,
"text": "അത് പുറകോട്ട് പോകില്ല കേവലം കഴിയില്ല"
},
{
"end_time": 6.01,
"language": "hi",
"start_time": 3.38,
"switch_time": 3.38,
"text": "मैं फ़ोन करता हूँ।"
}
] | |
നിങ്ങൾക്കത് വൈകാതെ മനസ്സിലാവും उसकी नानी ने उसे पाल-पोस कर बड़ा किया था। | [
"hi",
"ml"
] | [
{
"end_time": 3.96,
"language": "ml",
"start_time": 0,
"switch_time": 3.96,
"text": "നിങ്ങൾക്കത് വൈകാതെ മനസ്സിലാവും"
},
{
"end_time": 8.14,
"language": "hi",
"start_time": 3.96,
"switch_time": 3.96,
"text": "उसकी नानी ने उसे पाल-पोस कर बड़ा किया था।"
}
] | |
ഗുരുത്വാകര്ഷണത്തില് നിന്നും രക്ഷപ്പെടാന് बिहार: बिना हेलमेट घूम रहा था पुलिसवाला, युवक ने पूछा तो हो गई झड़प | [
"hi",
"ml"
] | [
{
"end_time": 4.25,
"language": "ml",
"start_time": 0,
"switch_time": 4.25,
"text": "ഗുരുത്വാകര്ഷണത്തില് നിന്നും രക്ഷപ്പെടാന്"
},
{
"end_time": 10.12,
"language": "hi",
"start_time": 4.25,
"switch_time": 4.25,
"text": "बिहार: बिना हेलमेट घूम रहा था पुलिसवाला, युवक ने पूछा... | |
രാജ്യം ഇപ്പോഴും കോവിഡിന്റെ നിഴലിൽ നിന്നും പുറത്തുവന്നിട്ടില്ല. मैं अक्सर नाश्ते से पहले नहाता हूँ। | [
"hi",
"ml"
] | [
{
"end_time": 5.04,
"language": "ml",
"start_time": 0,
"switch_time": 5.04,
"text": "രാജ്യം ഇപ്പോഴും കോവിഡിന്റെ നിഴലിൽ നിന്നും പുറത്തുവന്നിട്ടില്ല."
},
{
"end_time": 8.71,
"language": "hi",
"start_time": 5.04,
"switch_time": 5.04,
"text": "मैं अक्सर नाश्ते से पहले नहाता ह... | |
നീന്താൻ അറിഞ്ഞുകൂടാ मेरे हिसाब के मुताबिक उसको अभी तक भारत पहुँच जाना चाहिए था। | [
"hi",
"ml"
] | [
{
"end_time": 2.59,
"language": "ml",
"start_time": 0,
"switch_time": 2.59,
"text": "നീന്താൻ അറിഞ്ഞുകൂടാ"
},
{
"end_time": 8.14,
"language": "hi",
"start_time": 2.59,
"switch_time": 2.59,
"text": "मेरे हिसाब के मुताबिक उसको अभी तक भारत पहुँच जाना चाहिए था।"
}
] | |
ഉം ചെറുതായിട്ട് लिफ़्ट किस तरफ़ है? | [
"hi",
"ml"
] | [
{
"end_time": 2.34,
"language": "ml",
"start_time": 0,
"switch_time": 2.34,
"text": "ഉം ചെറുതായിട്ട്"
},
{
"end_time": 4.75,
"language": "hi",
"start_time": 2.34,
"switch_time": 2.34,
"text": "लिफ़्ट किस तरफ़ है?"
}
] | |
തിരുവനന്തപുരത്തേക്ക് मैं चाय भी पीती हूँ। | [
"hi",
"ml"
] | [
{
"end_time": 2.95,
"language": "ml",
"start_time": 0,
"switch_time": 2.95,
"text": "തിരുവനന്തപുരത്തേക്ക്"
},
{
"end_time": 6.48,
"language": "hi",
"start_time": 2.95,
"switch_time": 2.95,
"text": "मैं चाय भी पीती हूँ।"
}
] | |
കോണ്ഗ്രസ്സ് ഉത്തര്പ്രദേശ് തെരഞ്ഞെടുപ്പിന്റെ ഐക്കണാക്കിയപ്പോള് ബിജെപി രാമനെ തന്നെ ഐക്കണാക്കി. बांदा बलात्कार पीड़ित से मिले राहुल गांधी | [
"hi",
"ml"
] | [
{
"end_time": 8.1,
"language": "ml",
"start_time": 0,
"switch_time": 8.1,
"text": "കോണ്ഗ്രസ്സ് ഉത്തര്പ്രദേശ് തെരഞ്ഞെടുപ്പിന്റെ ഐക്കണാക്കിയപ്പോള് ബിജെപി രാമനെ തന്നെ ഐക്കണാക്കി."
},
{
"end_time": 12.1,
"language": "hi",
"start_time": 8.1,
"switch_time": 8.1,
"text": "बांदा ... | |
ജനങ്ങൾക്ക് കാണിച്ചു കൊടുത്തൂക്കൂടാ शाहिद-मीरा का 'कॉफी विद करण' में रोमांस | [
"hi",
"ml"
] | [
{
"end_time": 4.5,
"language": "ml",
"start_time": 0,
"switch_time": 4.5,
"text": "ജനങ്ങൾക്ക് കാണിച്ചു കൊടുത്തൂക്കൂടാ"
},
{
"end_time": 8.75,
"language": "hi",
"start_time": 4.5,
"switch_time": 4.5,
"text": "शाहिद-मीरा का 'कॉफी विद करण' में रोमांस"
}
] | |
ഈ ഇടത്തും പോകാനുള്ള വിഭവങ്ങള് നിങ്ങളുടെ കയ്യില് ഇല്ലേ आप क्या पहनने वाले हैं? | [
"hi",
"ml"
] | [
{
"end_time": 5.15,
"language": "ml",
"start_time": 0,
"switch_time": 5.15,
"text": "ഈ ഇടത്തും പോകാനുള്ള വിഭവങ്ങള് നിങ്ങളുടെ കയ്യില് ഇല്ലേ"
},
{
"end_time": 7.81,
"language": "hi",
"start_time": 5.15,
"switch_time": 5.15,
"text": "आप क्या पहनने वाले हैं?"
}
] | |
റോമിലി हमने थोड़ी देर के लिए एक-दूसरे के साथ बात करी। | [
"hi",
"ml"
] | [
{
"end_time": 1.84,
"language": "ml",
"start_time": 0,
"switch_time": 1.84,
"text": "റോമിലി"
},
{
"end_time": 6.08,
"language": "hi",
"start_time": 1.84,
"switch_time": 1.84,
"text": "हमने थोड़ी देर के लिए एक-दूसरे के साथ बात करी।"
}
] | |
ഞാന് നിന്നോട് നുണ പറഞ്ഞു अरविंद ने मेरी नहीं सुनी इसलिए दिल्ली में करारी हार: अन्ना हजारे | [
"hi",
"ml"
] | [
{
"end_time": 3.06,
"language": "ml",
"start_time": 0,
"switch_time": 3.06,
"text": "ഞാന് നിന്നോട് നുണ പറഞ്ഞു"
},
{
"end_time": 8.86,
"language": "hi",
"start_time": 3.06,
"switch_time": 3.06,
"text": "अरविंद ने मेरी नहीं सुनी इसलिए दिल्ली में करारी हार: अन्ना हजारे"
}
... | |
പിന്നെ ഇതാ സിക്കന്ദർ നിങ്ങളുടെ ബിയർ पहले तो मैं उसे पहचान ही नहीं पाया। | [
"hi",
"ml"
] | [
{
"end_time": 3.28,
"language": "ml",
"start_time": 0,
"switch_time": 3.28,
"text": "പിന്നെ ഇതാ സിക്കന്ദർ നിങ്ങളുടെ ബിയർ"
},
{
"end_time": 7.6,
"language": "hi",
"start_time": 3.28,
"switch_time": 3.28,
"text": "पहले तो मैं उसे पहचान ही नहीं पाया।"
}
] | |
നമുക്ക് അതിനെ പോലെ മറ്റൊന്ന് കണ്ടെത്താനാവില്ല मेरे पास एक बंदूक है। | [
"hi",
"ml"
] | [
{
"end_time": 4.18,
"language": "ml",
"start_time": 0,
"switch_time": 4.18,
"text": "നമുക്ക് അതിനെ പോലെ മറ്റൊന്ന് കണ്ടെത്താനാവില്ല"
},
{
"end_time": 7.49,
"language": "hi",
"start_time": 4.18,
"switch_time": 4.18,
"text": "मेरे पास एक बंदूक है।"
}
] | |
ഹേയ് ഇതാരാണ് भारत-पाक वार्ता के लिए महत्वपूर्ण है आतंकवाद का खात्मा: अमेरिका | [
"hi",
"ml"
] | [
{
"end_time": 2.3,
"language": "ml",
"start_time": 0,
"switch_time": 2.3,
"text": "ഹേയ് ഇതാരാണ്"
},
{
"end_time": 8.6,
"language": "hi",
"start_time": 2.3,
"switch_time": 2.3,
"text": "भारत-पाक वार्ता के लिए महत्वपूर्ण है आतंकवाद का खात्मा: अमेरिका"
}
] | |
അതെത്ര കഠിനമായിരിക്കുമെന്ന് അദ്ദേഹത്തിനറിയാമായിരുന്നു बाघ पिंजरे के बीचों-बीच पड़ा हुआ था। | [
"hi",
"ml"
] | [
{
"end_time": 4.64,
"language": "ml",
"start_time": 0,
"switch_time": 4.64,
"text": "അതെത്ര കഠിനമായിരിക്കുമെന്ന് അദ്ദേഹത്തിനറിയാമായിരുന്നു"
},
{
"end_time": 8.82,
"language": "hi",
"start_time": 4.64,
"switch_time": 4.64,
"text": "बाघ पिंजरे के बीचों-बीच पड़ा हुआ था।"
}... | |
പേടിക്കേണ്ട रूस में स्थित बाइकाल झील दुनिया की सबसे गहरी झील है। | [
"hi",
"ml"
] | [
{
"end_time": 2.41,
"language": "ml",
"start_time": 0,
"switch_time": 2.41,
"text": "പേടിക്കേണ്ട"
},
{
"end_time": 7.24,
"language": "hi",
"start_time": 2.41,
"switch_time": 2.41,
"text": "रूस में स्थित बाइकाल झील दुनिया की सबसे गहरी झील है।"
}
] | |
ബ്രാൻഡ് കോപൈലറ്റ് നിങ്ങള് തയ്യാറാവു मेरे भाई की गिटार नई है। | [
"hi",
"ml"
] | [
{
"end_time": 3.35,
"language": "ml",
"start_time": 0,
"switch_time": 3.35,
"text": "ബ്രാൻഡ് കോപൈലറ്റ് നിങ്ങള് തയ്യാറാവു"
},
{
"end_time": 6.05,
"language": "hi",
"start_time": 3.35,
"switch_time": 3.35,
"text": "मेरे भाई की गिटार नई है।"
}
] | |
പോസ്റ്റര് वह अच्छा राजा था। | [
"hi",
"ml"
] | [
{
"end_time": 3.46,
"language": "ml",
"start_time": 0,
"switch_time": 3.46,
"text": "പോസ്റ്റര്"
},
{
"end_time": 6.55,
"language": "hi",
"start_time": 3.46,
"switch_time": 3.46,
"text": "वह अच्छा राजा था।"
}
] | |
ഉറപ്പാണോ लाल छत वाला वह टॉम का घर है। | [
"hi",
"ml"
] | [
{
"end_time": 2.2,
"language": "ml",
"start_time": 0,
"switch_time": 2.2,
"text": "ഉറപ്പാണോ"
},
{
"end_time": 5.94,
"language": "hi",
"start_time": 2.2,
"switch_time": 2.2,
"text": "लाल छत वाला वह टॉम का घर है।"
}
] | |
സ്റ്റെപ്പിനി എടുത്തോണ്ട് വാ क्रिकेटर, राजनेता नवजोत सिंह सिद्धू की पार्टी का नाम क्या है? | [
"hi",
"ml"
] | [
{
"end_time": 2.66,
"language": "ml",
"start_time": 0,
"switch_time": 2.66,
"text": "സ്റ്റെപ്പിനി എടുത്തോണ്ട് വാ"
},
{
"end_time": 7.74,
"language": "hi",
"start_time": 2.66,
"switch_time": 2.66,
"text": "क्रिकेटर, राजनेता नवजोत सिंह सिद्धू की पार्टी का नाम क्या है?"
}
... | |
നീയെന്താണിവിടെ ചെയ്യുന്നത് वे दोनों आ रहे हैं। | [
"hi",
"ml"
] | [
{
"end_time": 3.1,
"language": "ml",
"start_time": 0,
"switch_time": 3.1,
"text": "നീയെന്താണിവിടെ ചെയ്യുന്നത്"
},
{
"end_time": 6.62,
"language": "hi",
"start_time": 3.1,
"switch_time": 3.1,
"text": "वे दोनों आ रहे हैं।"
}
] | |
കുറച്ച് ചാരവും संसद का शीतकालीन सत्र शुरू, पीएम मोदी ने विपक्ष से मांगा सहयोग | [
"hi",
"ml"
] | [
{
"end_time": 2.88,
"language": "ml",
"start_time": 0,
"switch_time": 2.88,
"text": "കുറച്ച് ചാരവും"
},
{
"end_time": 9.9,
"language": "hi",
"start_time": 2.88,
"switch_time": 2.88,
"text": "संसद का शीतकालीन सत्र शुरू, पीएम मोदी ने विपक्ष से मांगा सहयोग"
}
] | |
ഇന്സ്പെക്റ്റര് സര് क़ानूनों का पालन करना बहुत ज़रूरी है। | [
"hi",
"ml"
] | [
{
"end_time": 2.81,
"language": "ml",
"start_time": 0,
"switch_time": 2.81,
"text": "ഇന്സ്പെക്റ്റര് സര്"
},
{
"end_time": 7.13,
"language": "hi",
"start_time": 2.81,
"switch_time": 2.81,
"text": "क़ानूनों का पालन करना बहुत ज़रूरी है।"
}
] | |
നന്ദി कांग्रेस की कर्जमाफी का लाभ सभी किसानों को नहीं मिला: पीएम मोदी | [
"hi",
"ml"
] | [
{
"end_time": 2.16,
"language": "ml",
"start_time": 0,
"switch_time": 2.16,
"text": "നന്ദി"
},
{
"end_time": 8.6,
"language": "hi",
"start_time": 2.16,
"switch_time": 2.16,
"text": "कांग्रेस की कर्जमाफी का लाभ सभी किसानों को नहीं मिला: पीएम मोदी"
}
] | |
പാര്ട്സുകള് മോഷ്ടിക്കാറുണ്ടന്ന് 'फिल्लौरी' के प्रोड्यूसर नहीं हैं विराट कोहली, अनुष्का ने कहा- मैं सक्षम | [
"hi",
"ml"
] | [
{
"end_time": 4,
"language": "ml",
"start_time": 0,
"switch_time": 4,
"text": "പാര്ട്സുകള് മോഷ്ടിക്കാറുണ്ടന്ന്"
},
{
"end_time": 10.19,
"language": "hi",
"start_time": 4,
"switch_time": 4,
"text": "'फिल्लौरी' के प्रोड्यूसर नहीं हैं विराट कोहली, अनुष्का ने कहा- मैं सक्षम"
... | |
നിന്റെ കുടുംബത്തെയെങ്കിലും രക്ഷിക്ക് टॉम काफी शक्तिशाली है। | [
"hi",
"ml"
] | [
{
"end_time": 3.02,
"language": "ml",
"start_time": 0,
"switch_time": 3.02,
"text": "നിന്റെ കുടുംബത്തെയെങ്കിലും രക്ഷിക്ക്"
},
{
"end_time": 6.55,
"language": "hi",
"start_time": 3.02,
"switch_time": 3.02,
"text": "टॉम काफी शक्तिशाली है।"
}
] | |
ഇത് ശരിയാക്കുകയായിരുന്നു तुम मुझे क्यों नहीं बता सकती? | [
"hi",
"ml"
] | [
{
"end_time": 3.17,
"language": "ml",
"start_time": 0,
"switch_time": 3.17,
"text": "ഇത് ശരിയാക്കുകയായിരുന്നു"
},
{
"end_time": 6.08,
"language": "hi",
"start_time": 3.17,
"switch_time": 3.17,
"text": "तुम मुझे क्यों नहीं बता सकती?"
}
] | |
ആ പുസ്തകം അദ്ദേഹത്തെ വളരെ അലട്ടിയിട്ടുണ്ട് जब लोग रात का खाना खा रहे थे | [
"hi",
"ml"
] | [
{
"end_time": 4.32,
"language": "ml",
"start_time": 0,
"switch_time": 4.32,
"text": "ആ പുസ്തകം അദ്ദേഹത്തെ വളരെ അലട്ടിയിട്ടുണ്ട്"
},
{
"end_time": 7.74,
"language": "hi",
"start_time": 4.32,
"switch_time": 4.32,
"text": "जब लोग रात का खाना खा रहे थे"
}
] | |
അപ്പൂപ്പന് കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച്ച മരിച്ചു जिम की तरह फायदेमंद है सेक्स! | [
"hi",
"ml"
] | [
{
"end_time": 4.18,
"language": "ml",
"start_time": 0,
"switch_time": 4.18,
"text": "അപ്പൂപ്പന് കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച്ച മരിച്ചു"
},
{
"end_time": 7.63,
"language": "hi",
"start_time": 4.18,
"switch_time": 4.18,
"text": "जिम की तरह फायदेमंद है सेक्स!"
}
] | |
രണ്ടേ രണ്ട് അംഗങ്ങളുമായി ലോക്സഭയുടെ കോണിലിരുന്ന പാര്ടിയായിരുന്നു ബിജെപി. तुम टॉम के लिये क्यों काम कर रहे हो? | [
"hi",
"ml"
] | [
{
"end_time": 6.34,
"language": "ml",
"start_time": 0,
"switch_time": 6.34,
"text": "രണ്ടേ രണ്ട് അംഗങ്ങളുമായി ലോക്സഭയുടെ കോണിലിരുന്ന പാര്ടിയായിരുന്നു ബിജെപി."
},
{
"end_time": 10.69,
"language": "hi",
"start_time": 6.34,
"switch_time": 6.34,
"text": "तुम टॉम के लिये क्यों... | |
ഉദ്ദേശിച്ചില്ല किसको पता है? | [
"hi",
"ml"
] | [
{
"end_time": 2.45,
"language": "ml",
"start_time": 0,
"switch_time": 2.45,
"text": "ഉദ്ദേശിച്ചില്ല"
},
{
"end_time": 5.08,
"language": "hi",
"start_time": 2.45,
"switch_time": 2.45,
"text": "किसको पता है?"
}
] | |
അത്യാഹിതങ്ങളാണ് പരിണാമത്തിന്റെ उसने मुझपर ग़लती करने का इलज़ाम लगाया। | [
"hi",
"ml"
] | [
{
"end_time": 3.92,
"language": "ml",
"start_time": 0,
"switch_time": 3.92,
"text": "അത്യാഹിതങ്ങളാണ് പരിണാമത്തിന്റെ"
},
{
"end_time": 7.67,
"language": "hi",
"start_time": 3.92,
"switch_time": 3.92,
"text": "उसने मुझपर ग़लती करने का इलज़ाम लगाया।"
}
] |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.