id
stringlengths
7
104
text
stringlengths
1
1.77k
annotated_text
stringlengths
1
1.94k
language
stringclasses
8 values
train-v2-1292
På tirsdag åbner ACO for tilmeldinger til næste års race med biler i fire kategorier:
På tirsdag åbner ACO for tilmeldinger til næste års race med biler i fire kategorier:
da
train-v2-1293
Er de splittergale?
Er de splittergale?
da
train-v2-1294
- Mine elskere er godt på vej til at gøre mig skizofren.
- Mine elskere er godt på vej til at gøre mig skizofren.
da
train-v2-1295
Det harmonisøgende må for ikke at blive monotont rumme en vis grad af splittelse, og i selv den mest spontane udfoldelse må der være et minimum af struktur.
Det harmonisøgende må for ikke at blive monotont rumme en vis grad af splittelse, og i selv den mest spontane udfoldelse må der være et minimum af struktur.
da
train-v2-1296
Holmen er såmænd også snart til salg.
<loc>Holmen</loc> er såmænd også snart til salg.
da
train-v2-1297
- Det er Gerhard, der har forhandlet med Hans Jørgen, så spørg Gerhard om det.
- Det er <per>Gerhard</per>, der har forhandlet med H<per>ans Jørgen,</per> så spørg Ge<per>rhard o</per>m det.
da
train-v2-1298
Kulingvarsel for Sydøstlige Østersø, Østersøen omkring Bornholm, Kattegat, Skagerrak, Sydlige Utsira, Fisker, Tampen og Viking
Kulingvarsel for <loc>Sydøstlige Østersø</loc>, Ø<loc>stersøen </loc>omkring B<loc>ornholm,</loc> Ka<loc>ttegat, </loc>Ska<loc>gerrak, S</loc>ydl<loc>ige Utsira, Fi</loc>ske<loc>r, Tam</loc>pen<loc> og Vi</loc>king<loc></loc>
da
train-v2-1299
Det var det første, vi hørte om, at Lis og hendes mand skulle have et barn.
Det var det første, vi hørte om, at Li<per>s o</per>g hendes mand skulle have et barn.
da
train-v2-1300
Det Radikale Venstre, CD og Kristeligt Folkeparti ikke snart siger stop til det skred, der er sket i almindelig, hæderlig parlamentarisk opførsel,
<org>Det Radikale Venstre</org>, C<org>D </org>og K<org>risteligt Folkeparti </org>ikke snart siger stop til det skred, der er sket i almindelig, hæderlig parlamentarisk opførsel,
da
train-v2-1301
- Jo, Berlin, sir, chefredaktøren, De har jo allerede skrevet ypperlige artikler om udviklingen i den tyske republik.
- Jo, B<loc>erlin,</loc> sir, chefredaktøren, De har jo allerede skrevet ypperlige artikler om udviklingen i den tyske republik.
da
train-v2-1302
En advarsel som aldrig nåede frem til Poul Schlüter - siger Poul Schlüter.
En advarsel som aldrig nåede frem til <per>Poul Schlüter</per> - siger <per>Poul Schlüter</per>.
da
train-v2-1303
Trøstet er man også blevet af SF med at beløbet plus renter kan indefryses som gæld til kommunen i familiens parcelhus, ligesom den kan gøres med ejendomsbeskatningen.
Trøstet er man også blevet af <org>SF</org> med at beløbet plus renter kan indefryses som gæld til kommunen i familiens parcelhus, ligesom den kan gøres med ejendomsbeskatningen.
da
train-v2-1304
Du skal også altid passe på, du ikke får sår.
Du skal også altid passe på, du ikke får sår.
da
train-v2-1305
Sælges alle billetter, bliver der knap 25.000 kr. til Røde Kors.
Sælges alle billetter, bliver der knap 25.000 kr. til R<org>øde Kors.</org>
da
train-v2-1306
Box 64
Box 64
da
train-v2-1307
Solen skinner."
Solen skinner."
da
train-v2-1308
Svenskerne var helt utrolige.
Svenskerne var helt utrolige.
da
train-v2-1309
(2. udgave)
(2. udgave)
da
train-v2-1310
Nægter Serbien at rette sig efter advarslen, går de foreliggende planer ud på at åbne en korridor over land til Sarajevo og andre områder, som er under belejring af fjendtlige styrker.
Nægter <loc>Serbien</loc> at rette sig efter advarslen, går de foreliggende planer ud på at åbne en korridor over land til S<loc>arajevo </loc>og andre områder, som er under belejring af fjendtlige styrker.
da
train-v2-1311
Han valgte at blive i USA og fik direktørposter i først Carlsberg Agency Inc., senere Royal System Inc., senest Bing & Grøndahl Inc., hvis datterselskab han begyndte og opbyggede, og Royal Copenhagen Inc..
Han valgte at blive i <loc>USA</loc> og fik direktørposter i først <org>Carlsberg Agency Inc.</org>, senere R<org>oyal System Inc.,</org> senest Bi<org>ng & Grøndahl Inc., </org>hvis datterselskab han begyndte og opbyggede, og Roya<org>l Copenhagen Inc..</org>
da
train-v2-1312
Fremskridt igen.
Fremskridt igen.
da
train-v2-1313
Den vagthavende tjenestemand i det lokale redningskorps sagde til det svenske nyhedsbureau, at der ville blive overført ekstra materiel til øen fra Stockholm.
Den vagthavende tjenestemand i det lokale redningskorps sagde til det svenske nyhedsbureau, at der ville blive overført ekstra materiel til øen fra S<loc>tockholm.</loc>
da
train-v2-1314
1. - 80'erne og Jane Fonda, som startede alt det der med at dyrke sin krop.
1. - 80'erne og <per>Jane Fonda</per>, som startede alt det der med at dyrke sin krop.
da
train-v2-1315
Hun er lidt vanskelig at få ud af en kano.
Hun er lidt vanskelig at få ud af en kano.
da
train-v2-1316
MADEN KNAP
MADEN KNAP
da
train-v2-1317
- I hvert fald ikke, sagde han krænket, som havde jeg udsat hans ære for en miskreditering.
- I hvert fald ikke, sagde han krænket, som havde jeg udsat hans ære for en miskreditering.
da
train-v2-1318
Fast udstyr følger med.
Fast udstyr følger med.
da
train-v2-1319
- Jeg følte, at alt ikke var som det skulle være, fortsatte han, - derfor fik jeg fat i portneren, som ganske rigtig havde set en mand blive lukket ind i lejligheden her.
- Jeg følte, at alt ikke var som det skulle være, fortsatte han, - derfor fik jeg fat i portneren, som ganske rigtig havde set en mand blive lukket ind i lejligheden her.
da
train-v2-1320
"Om der er tale om 3.000 kr. eller tre millioner er dog for så vidt ligegyldigt.
"Om der er tale om 3.000 kr. eller tre millioner er dog for så vidt ligegyldigt.
da
train-v2-1321
Dernæst fik jeg 200 kr. for en arbejdsdag på ti timer.
Dernæst fik jeg 200 kr. for en arbejdsdag på ti timer.
da
train-v2-1322
Jeg frygter, der er mange dræbte, "sagde en talsmand for politiet, Klaaf Wilting.
Jeg frygter, der er mange dræbte, "sagde en talsmand for politiet, Klaa<per>f Wilting.</per>
da
train-v2-1323
Vinder samfundet kun lidt ved denne lov, taber de gamle og handicappede så meget mere.
Vinder samfundet kun lidt ved denne lov, taber de gamle og handicappede så meget mere.
da
train-v2-1324
Kikker ud ad vinduet mod de snedækkede Hindu Kush bjerge.
Kikker ud ad vinduet mod de snedækkede <loc>Hindu Kush</loc> bjerge.
da
train-v2-1325
- Selvfølgelig.
- Selvfølgelig.
da
train-v2-1326
Han skynder sig at tilføje, at han ikke har noget imod indvandrere, han har også sine venner blandt dem.
Han skynder sig at tilføje, at han ikke har noget imod indvandrere, han har også sine venner blandt dem.
da
train-v2-1327
Harremoës er inkarneret sejlsportsmand, der hvert år sejler Sjælland Rundt med sin søn.
<per>Harremoës</per> er inkarneret sejlsportsmand, der hvert år sejler Sjælland Rundt med sin søn.
da
train-v2-1328
Det kan godt være, der ikke er 117 fejl, men der er i hvert fald disse her: 1.
Det kan godt være, der ikke er 117 fejl, men der er i hvert fald disse her: 1.
da
train-v2-1329
Verdens-pressen bestormer den 27-årige målkonge.
Verdens-pressen bestormer den 27-årige målkonge.
da
train-v2-1330
Han fortæller, at udviklingen i Sydkina kører så hurtigt, at man taber pusten.
Han fortæller, at udviklingen i S<loc>ydkina </loc>kører så hurtigt, at man taber pusten.
da
train-v2-1331
Man noterer sig straks, at de største er de nemmeste i sportens verden.
Man noterer sig straks, at de største er de nemmeste i sportens verden.
da
train-v2-1332
HENRY HEERUP, berømt billedkunstner, har tegnet årets kunstnersmykke for Smykkekæden.
<per>HENRY HEERUP</per>, berømt billedkunstner, har tegnet årets kunstnersmykke for Sm<org>ykkekæden.</org>
da
train-v2-1333
Lyden af fx bølgeslag kan de opfange på lang afstand og derved vide, hvor kystlinien er.
Lyden af fx bølgeslag kan de opfange på lang afstand og derved vide, hvor kystlinien er.
da
train-v2-1334
Det armenske kvarter bliver sikkert bevogtet af soldater.
Det armenske kvarter bliver sikkert bevogtet af soldater.
da
train-v2-1335
Vedvarende reprimander har hjulpet så meget som den berømte skrædder i helvede.
Vedvarende reprimander har hjulpet så meget som den berømte skrædder i helvede.
da
train-v2-1336
"Vi har netop valgt Jette Dreyer Hughes' bureau, fordi hun er uddannet psykolog.
"Vi har netop valgt J<per>ette Dreyer Hughes' </per>bureau, fordi hun er uddannet psykolog.
da
train-v2-1337
Kasselåse:
Kasselåse:
da
train-v2-1338
Hun ville ikke stille sin skam og ydmygelse åbenlyst til skue for hele familien.
Hun ville ikke stille sin skam og ydmygelse åbenlyst til skue for hele familien.
da
train-v2-1339
Denne roman er nu blevet den første Helle-Stangerup-udgivelse på forfatterens nye forlag Lindhardt & Ringhof, og forlaget søger at tiltrække læserne ved at udgive bogen i stift bind - en såkaldt hardback.
Denne roman er nu blevet den første <per>Helle-Stangerup-udgivelse</per> på forfatterens nye forlag <org>Lindhardt & Ringhof</org>, og forlaget søger at tiltrække læserne ved at udgive bogen i stift bind - en såkaldt hardback.
da
train-v2-1340
Sammen med skoler fra alle de andre Østersølande skal vi i en 5-årig periode undersøge Østersøens miljø.
Sammen med skoler fra alle de andre <loc>Østersølande</loc> skal vi i en 5-årig periode undersøge <loc>Østersøens</loc> miljø.
da
train-v2-1341
De opfatter det som en hån, at unge knægte udstyret med maskinpistoler skulle være det bedste middel mod mafiaen.
De opfatter det som en hån, at unge knægte udstyret med maskinpistoler skulle være det bedste middel mod mafiaen.
da
train-v2-1342
var bange for at blive de næste.
var bange for at blive de næste.
da
train-v2-1343
Hakket kød til torsdagens lammepostej koster 90 kr. pr. kg, men så er det også skært.
Hakket kød til torsdagens lammepostej koster 90 kr. pr. kg, men så er det også skært.
da
train-v2-1344
I gruppen var man klar over, at det (stoppet, red.) var juridisk uholdbart.
I gruppen var man klar over, at det (stoppet, red.) var juridisk uholdbart.
da
train-v2-1345
Samtidig er han meget fair på banen, og jeg kan ikke mindes, jeg har haft "problemer" med ham under træning eller i løb.
Samtidig er han meget fair på banen, og jeg kan ikke mindes, jeg har haft "problemer" med ham under træning eller i løb.
da
train-v2-1346
Duetten var kærlighedstemaet, "Up Where We Belong fra filmen" An Officer & A Gentleman ", og han sang den sammen med Jennifer Warnes.
Duetten var kærlighedstemaet, "Up Where We Belong fra filmen" An Officer & A Gentleman ", og han sang den sammen med Jenn<per>ifer Warnes.</per>
da
train-v2-1347
For de fleste går dagen uden pauser.
For de fleste går dagen uden pauser.
da
train-v2-1348
Jeg bryder mig ikke om at blive fremhævet, for det gør lige så ondt på alle andre bestjålne i området."
Jeg bryder mig ikke om at blive fremhævet, for det gør lige så ondt på alle andre bestjålne i området."
da
train-v2-1349
Læs lige sætningen een gang til.
Læs lige sætningen een gang til.
da
train-v2-1350
Hun afløser Orla Speyermann-Petersson fra Sillerup, der har ledet skolen i de sidste fire år.
Hun afløser <per>Orla Speyermann-Petersson</per> fra <loc>Sillerup</loc>, der har ledet skolen i de sidste fire år.
da
train-v2-1351
Henrik er fuld af energi, men optagelsen på teaterskolen blev smertefuld for ham.
<per>Henrik</per> er fuld af energi, men optagelsen på teaterskolen blev smertefuld for ham.
da
train-v2-1352
- Hvad skal du lave på lørdag i næste uge?
- Hvad skal du lave på lørdag i næste uge?
da
train-v2-1353
Der forskes på utallige områder, og der er mange resultater, der tyder på lovende produktioner i Danmark og i udlandet.
Der forskes på utallige områder, og der er mange resultater, der tyder på lovende produktioner i Da<loc>nmark o</loc>g i udlandet.
da
train-v2-1354
Vi burde tage os af ham lige her i retssalen.
Vi burde tage os af ham lige her i retssalen.
da
train-v2-1355
En gren slår hele tiden imod gavlvinduet.
En gren slår hele tiden imod gavlvinduet.
da
train-v2-1356
Fiats topmodel, den store mellemklassebil Croma - der deler karosseri med Saab 9000 - er nylig faceliftet og har ikke alene ændret ydre, men har også fået bedre egenskaber.
<org>Fiats</org> topmodel, den store mellemklassebil Croma - der deler karosseri med Saab 9000 - er nylig faceliftet og har ikke alene ændret ydre, men har også fået bedre egenskaber.
da
train-v2-1357
Den tidligere så omfangsrige Kosan-gruppe er spredt for alle vinde.
Den tidligere så omfangsrige <org>Kosan-gruppe</org> er spredt for alle vinde.
da
train-v2-1358
Selv opdager jeg vist kun et fåtal af alle rygterne, fordi jeg kun en sjælden gang køber en tyrkisk avis af hensyn til TV-programmerne.
Selv opdager jeg vist kun et fåtal af alle rygterne, fordi jeg kun en sjælden gang køber en tyrkisk avis af hensyn til TV-programmerne.
da
train-v2-1359
At hun fandt sig i alt.
At hun fandt sig i alt.
da
train-v2-1360
Der er nemlig ikke én eneste premiere i de danske biografer, og dermed har filmanmelderens tilværelse momentant mistet sin mening.
Der er nemlig ikke én eneste premiere i de danske biografer, og dermed har filmanmelderens tilværelse momentant mistet sin mening.
da
train-v2-1361
så er der en pause på 5 år indtil VIVALDIS største sucses de fire årstider kommer.
så er der en pause på 5 år indtil <per>VIVALDIS</per> største sucses de fire årstider kommer.
da
train-v2-1362
Der blev afprøvet en masse ting.
Der blev afprøvet en masse ting.
da
train-v2-1363
Noget er gået til skat.
Noget er gået til skat.
da
train-v2-1364
Og de forskellige fald, hun har haft, bl.a. i Rebild Bakker, kan medføre, at hun har vanskeligt ved at styre de bløde knæskaller.
Og de forskellige fald, hun har haft, bl.a. i Re<loc>bild Bakker, </loc>kan medføre, at hun har vanskeligt ved at styre de bløde knæskaller.
da
train-v2-1365
Denne gang på godt engelsk, som er det sprog, den udfrittende danske journalist bedst kan gøre sig forståelig på.
Denne gang på godt engelsk, som er det sprog, den udfrittende danske journalist bedst kan gøre sig forståelig på.
da
train-v2-1366
Efter en uge i træningslejr i Akureyri i Island - dog ikke i telt - er Mie Graversen, Olga Osetrova, Karo Thomsen og Susan Frankenstein nu begyndt marchen over Grønland
Efter en uge i træningslejr i <loc>Akureyri</loc> i <loc>Island</loc> - dog ikke i telt - er <per>Mie Graversen</per>, O<per>lga Osetrova,</per> Ka<per>ro Thomsen o</per>g Su<per>san Frankenstein n</per>u begyndt marchen over Gr<loc>ønland</loc>
da
train-v2-1367
Det lille svind skyldes, at det lidt stejle bagsæde-ryglæn er skudt 15 mm frem.
Det lille svind skyldes, at det lidt stejle bagsæde-ryglæn er skudt 15 mm frem.
da
train-v2-1368
22.000 FN-folk bliver i løbet af i år sat ind i Cambodia for at styre landet imod frie valg i foråret 1993.
22.000 <org>FN-folk</org> bliver i løbet af i år sat ind i <loc>Cambodia</loc> for at styre landet imod frie valg i foråret 1993.
da
train-v2-1369
Motor på tværs foran og træk på forhjulene.
Motor på tværs foran og træk på forhjulene.
da
train-v2-1370
Det er nogle meget glædelige oplysninger.
Det er nogle meget glædelige oplysninger.
da
train-v2-1371
Han har sagt, at sandheden aldrig er smuk, men at den tit er morsom.
Han har sagt, at sandheden aldrig er smuk, men at den tit er morsom.
da
train-v2-1372
Men jeg har fået en modtagelse, som har været uhyre inspirerende i sig selv.
Men jeg har fået en modtagelse, som har været uhyre inspirerende i sig selv.
da
train-v2-1373
Da Mai Buch tiltrådte stillingen som underdirektør på Det Kgl. Teater med ansvar for økonomien lød en af hendes paroler, at effektivisering skulle opnås gennem bedre arbejdsvilkår for de ansatte.
Da <per>Mai Buch</per> tiltrådte stillingen som underdirektør på <org>Det Kgl. Teater</org> med ansvar for økonomien lød en af hendes paroler, at effektivisering skulle opnås gennem bedre arbejdsvilkår for de ansatte.
da
train-v2-1374
Liselotte lå og prøvede at få rede på sine tanker.
<per>Liselotte</per> lå og prøvede at få rede på sine tanker.
da
train-v2-1375
Han har, sammen med socialrådgiver Gerda Kirchhoff, stået for undersøgelsen af de 23 overlevende patienter (20 mænd og tre kvinder).
Han har, sammen med socialrådgiver G<per>erda Kirchhoff,</per> stået for undersøgelsen af de 23 overlevende patienter (20 mænd og tre kvinder).
da
train-v2-1376
Torben Vest, der bestyrer tøjforretningen Jørgen og Jørgine i centret supplerer: "I vores første udsalgsuge lå omsætningen 20 pct. under sidste års, og selv om vi nu sætter priserne endnu længere ned og ofrer mere på markedsføring, ender det nok med en 10 pct.s nedgang i hele udsalgsperioden i forhold til sidste år."
<per>Torben Vest</per>, der bestyrer tøjforretningen J<org>ørgen og Jørgine </org>i centret supplerer: "I vores første udsalgsuge lå omsætningen 20 pct. under sidste års, og selv om vi nu sætter priserne endnu længere ned og ofrer mere på markedsføring, ender det nok med en 10 pct.s nedgang i hele udsalgsperioden i forhold til sidste år."
da
train-v2-1377
Mange kvinder ønsker at holde op med P-pillerne, når de er i slutningen af 40'erne.
Mange kvinder ønsker at holde op med P-pillerne, når de er i slutningen af 40'erne.
da
train-v2-1378
En grusom proces, som de danske FN-soldater har været øjenvidner til på nærmeste hold.
En grusom proces, som de danske F<org>N-soldater </org>har været øjenvidner til på nærmeste hold.
da
train-v2-1379
Hans bøger bliver anmeldt.
Hans bøger bliver anmeldt.
da
train-v2-1380
Knæet er også årsag til, at Dronningen endnu ikke ved, om hun kan gennemføre sin årlige skitur i Norge.
Knæet er også årsag til, at Dronningen endnu ikke ved, om hun kan gennemføre sin årlige skitur i No<loc>rge.</loc>
da
train-v2-1381
I ensfarvet eller nistret udgave.
I ensfarvet eller nistret udgave.
da
train-v2-1382
Den viser, at man sagtens kan tage hånd om sine børnebørn, selv om man er oppe i årene.
Den viser, at man sagtens kan tage hånd om sine børnebørn, selv om man er oppe i årene.
da
train-v2-1383
"Misbruget kom snigende, for man bliver ikke alkoholiker fra den ene dag til den anden.
"Misbruget kom snigende, for man bliver ikke alkoholiker fra den ene dag til den anden.
da
train-v2-1384
Hun hørte barneskrig ude fra gangen, og det fik det til at give et sæt i hende.
Hun hørte barneskrig ude fra gangen, og det fik det til at give et sæt i hende.
da
train-v2-1385
Danskernes forbrug af smertestillende håndkøbsmedicin er så alarmerende stort, at det for mange er det rene misbrug, mener embedslæge Niels Agdal, Randers.
Danskernes forbrug af smertestillende håndkøbsmedicin er så alarmerende stort, at det for mange er det rene misbrug, mener embedslæge Ni<per>els Agdal, </per>Ran<loc>ders.</loc>
da
train-v2-1386
og 3 røgede sild til forretten torsdag 18 kr..
og 3 røgede sild til forretten torsdag 18 kr..
da
train-v2-1387
Så gik jeg stille og roligt tilbage igen, åbnede døren og kikkede ind.
Så gik jeg stille og roligt tilbage igen, åbnede døren og kikkede ind.
da
train-v2-1388
Han skulle lige vise sine færdigheder før DM-finalen i Middelfart, som han venter sig meget af.
Han skulle lige vise sine færdigheder før DM-finalen i <loc>Middelfart</loc>, som han venter sig meget af.
da
train-v2-1389
- I 2. klasse fik jeg at vide, at jeg var ordblind, og i årene derefter fik jeg specialundervisning i lange baner, og jeg kløede på, så godt jeg kunne.
- I 2. klasse fik jeg at vide, at jeg var ordblind, og i årene derefter fik jeg specialundervisning i lange baner, og jeg kløede på, så godt jeg kunne.
da
train-v2-1390
"Lars kantede sig ind foran mig.
"L<per>ars </per>kantede sig ind foran mig.
da
train-v2-1391
Garanti kan jeg jo desværre ikke give dem for succes på de to 80-kubik'ere, men nu er de med, og jeg vil gøre alt for at støtte og træne dem, så deres interesse for roadracing ikke forsvinder, "siger Claus Wulff.
Garanti kan jeg jo desværre ikke give dem for succes på de to 80-kubik'ere, men nu er de med, og jeg vil gøre alt for at støtte og træne dem, så deres interesse for roadracing ikke forsvinder, "siger Claus<per> Wulff.</per>
da