id
stringlengths
7
104
text
stringlengths
1
1.77k
annotated_text
stringlengths
1
1.94k
language
stringclasses
8 values
train-v2-1892
De skal indgå i ethvert måltid - og til mellemmåltiderne må de gerne være eneste komponent.
De skal indgå i ethvert måltid - og til mellemmåltiderne må de gerne være eneste komponent.
da
train-v2-1893
Selvom Erik Karlsson kan lide at finde ældre dukker på loppemarkeder og til julebasarer for senere at klæde dem på i nissedragt, og selvom hans egen yndlingsnisse er et containerfund med gummihoved, som han har givet paryk og nissetøj, er alle de andre skabt af ham selv.
Selvom <per>Erik Karlsson</per> kan lide at finde ældre dukker på loppemarkeder og til julebasarer for senere at klæde dem på i nissedragt, og selvom hans egen yndlingsnisse er et containerfund med gummihoved, som han har givet paryk og nissetøj, er alle de andre skabt af ham selv.
da
train-v2-1894
"Det siger sig selv, at jeg hjælper dig med bagagen og alt det øvrige praktiske.
"Det siger sig selv, at jeg hjælper dig med bagagen og alt det øvrige praktiske.
da
train-v2-1895
Kort tid efter kommer to uniformerede betjente, kommanderer folk ned og eskorterer bussen over pladsen.
Kort tid efter kommer to uniformerede betjente, kommanderer folk ned og eskorterer bussen over pladsen.
da
train-v2-1896
Nu har den sejge jyde udfordret boksesportens bomstærke, sjællandske Brian igen-igen til revanche-kamp på Taarnborg Parkhotel i Korsør.
Nu har den sejge jyde udfordret boksesportens bomstærke, sjællandske B<per>rian </per>igen-igen til revanche-kamp på T<loc>aarnborg Parkhotel </loc>i K<loc>orsør.</loc>
da
train-v2-1897
Det er meget nemmere og hurtigere at skrive med ti fingre end med to, "mener Filip Willemoes.
Det er meget nemmere og hurtigere at skrive med ti fingre end med to, "mener Fi<per>lip Willemoes.</per>
da
train-v2-1898
I hundene
I hundene
da
train-v2-1899
Samtidig har investeringskonsortiet Scandinavian Acquisition Capital overtaget 90 procent af Kosan Holding.
Samtidig har investeringskonsortiet <org>Scandinavian Acquisition Capital</org> overtaget 90 procent af <org>Kosan Holding</org>.
da
train-v2-1900
Pisk 2 hvider stive og vend dem i dejen.
Pisk 2 hvider stive og vend dem i dejen.
da
train-v2-1901
Men det er tid til at købe aktier i stålindustrien, siger erhvervsanalytikere.
Men det er tid til at købe aktier i stålindustrien, siger erhvervsanalytikere.
da
train-v2-1902
Det betyder, at en asylansøger, der først har indgivet sin ansøgning i f.eks. Portugal eller Spanien, ikke som hævdet af Pia Kjærsgaard blot kan vælge at tage til Danmark og få en asylansøgning behandlet her.
Det betyder, at en asylansøger, der først har indgivet sin ansøgning i f.eks. Po<loc>rtugal e</loc>ller Sp<loc>anien, </loc>ikke som hævdet af Pia<per> Kjærsgaard bl</per>ot kan vælge at tage til Dan<loc>mark og</loc> få en asylansøgning behandlet her.
da
train-v2-1903
Det samme gælder for adskillige pladser på C-tribunen, modsat hovedtribunen, hvor flere rækker ikke kan se ordentligt for stå-gelændere og stænger ved nedgangene.
Det samme gælder for adskillige pladser på <loc>C-tribunen</loc>, modsat h<loc>ovedtribunen,</loc> hvor flere rækker ikke kan se ordentligt for stå-gelændere og stænger ved nedgangene.
da
train-v2-1904
Det bliver en lettelse for dem helt at droppe det seksuelle samliv.
Det bliver en lettelse for dem helt at droppe det seksuelle samliv.
da
train-v2-1905
Disse to klager siger Ombudsmanden nu, han ikke kan behandle, fordi der har været afholdt et efterfølgende samråd med Folketingets miljø- og planlægningsudvalg, og fordi et forslag fra VS og SF om ekspropriation af IBM-grunden "for tiden er til behandling i Folketinget".
Disse to klager siger <org>Ombudsmanden</org> nu, han ikke kan behandle, fordi der har været afholdt et efterfølgende samråd med Fo<org>lketingets m</org>iljø- og planlægningsudvalg, og fordi et forslag fra VS <org>og</org> SF <org>om</org> ekspropriation af IBM<org>-grunden "f</org>or tiden er til behandling i Folk<org>etinget".</org>
da
train-v2-1906
Han har ikke tænkt sig at blive boende i Taastrupgård.
Han har ikke tænkt sig at blive boende i <loc>Taastrupgård</loc>.
da
train-v2-1907
Mange danskere har for længst hørt hende synge.
Mange danskere har for længst hørt hende synge.
da
train-v2-1908
Den del af Amager Fælled, der ikke indgår i Ørestaden, skal fredes.
Den del af <loc>Amager Fælled</loc>, der ikke indgår i Ø<loc>restaden,</loc> skal fredes.
da
train-v2-1909
De kendte alle Betina Jørgensen Kjær som en yderst sympatisk, flittig og meget dygtig pige.
De kendte alle <per>Betina Jørgensen Kjær</per> som en yderst sympatisk, flittig og meget dygtig pige.
da
train-v2-1910
Det er lykkedes mig nok en gang at lave dit ansigt om til jern."
Det er lykkedes mig nok en gang at lave dit ansigt om til jern."
da
train-v2-1911
En velvoksen unge på fem år vejer omkring 19 kilo.
En velvoksen unge på fem år vejer omkring 19 kilo.
da
train-v2-1912
Carsten Bo er - for god ordens skyld - 33 år gammel.
<per>Carsten Bo</per> er - for god ordens skyld - 33 år gammel.
da
train-v2-1913
"Vi afhører den begrænsede personkreds omkring pigen og ved, at pigen har været på weekend-besøg hos sin biologiske far.
"Vi afhører den begrænsede personkreds omkring pigen og ved, at pigen har været på weekend-besøg hos sin biologiske far.
da
train-v2-1914
De Konservatives udenrigspolitikske ordfører Niels Ahlmann-Ohlsen siger, at Vesteuropa alt for længe har set passivt på de serbiske militsers myrderier i Bosnien-Herzegovina.
<org>De Konservatives</org> udenrigspolitikske ordfører <per>Niels Ahlmann-Ohlsen</per> siger, at V<loc>esteuropa </loc>alt for længe har set passivt på de serbiske militsers myrderier i B<loc>osnien-Herzegovina.</loc>
da
train-v2-1915
Dem klarede han ikke.
Dem klarede han ikke.
da
train-v2-1916
For Texas som helhed gælder, at staten netop var i færd med at komme sig økonomisk efter olieprisernes dyk i begyndelsen af 80erne, da USAs økonomi i 1990 slog over i bakgear med virksomhedslukninger og et stigende antal arbejdsløse.
For <loc>Texas</loc> som helhed gælder, at staten netop var i færd med at komme sig økonomisk efter olieprisernes dyk i begyndelsen af 80erne, da US<org>As ø</org>konomi i 1990 slog over i bakgear med virksomhedslukninger og et stigende antal arbejdsløse.
da
train-v2-1917
Ikke på Det Kgl. Teater."
Ikke på <org>Det Kgl. Teater</org>."
da
train-v2-1918
Fredsbevægelserne (styret af venstrefløjen), hvor mange velmenende men bange mennesker deltager, kan gøre deres demonstrationer mere troværdige, hvis de overbeviser os andre om, at de vil skrive om og demonstrere imod østmagternes oprustning på samme måde, som de daglig prøver at presse Vesteuropa til ikke at opstille de 572 rakketter.
Fredsbevægelserne (styret af venstrefløjen), hvor mange velmenende men bange mennesker deltager, kan gøre deres demonstrationer mere troværdige, hvis de overbeviser os andre om, at de vil skrive om og demonstrere imod østmagternes oprustning på samme måde, som de daglig prøver at presse Vesteur<loc>opa til ik</loc>ke at opstille de 572 rakketter.
da
train-v2-1919
Det formodes, at den 11-årige har leget i sandkassen med den lille Stewart lige før, det uhyggelige kvæleroverfald skete.
Det formodes, at den 11-årige har leget i sandkassen med den lille S<per>tewart </per>lige før, det uhyggelige kvæleroverfald skete.
da
train-v2-1920
Det har vi set i de seneste år.
Det har vi set i de seneste år.
da
train-v2-1921
Han har gennem mange år arbejdet sammen med den ortopædkirurg på Ortopædisk Hospital i Århus, som skal operere Dronningen.
Han har gennem mange år arbejdet sammen med den ortopædkirurg på <org>Ortopædisk Hospital</org> i <loc>Århus</loc>, som skal operere Dronningen.
da
train-v2-1922
Hvem tør afvise det.
Hvem tør afvise det.
da
train-v2-1923
Mens f.eks. de tyske støtteprogrammer synes udformet og fordelt i et forholdsvis lukket samspil mellem forsknings- og teknologiministeriet, private og offentlige forskningsinstitutioner og industrielle interesser, præges det danske i høj grad af offentlige og især parlamentarisk deltagelse i beslutningsprocessen.
Mens f.eks. de tyske støtteprogrammer synes udformet og fordelt i et forholdsvis lukket samspil mellem forsknings- og teknologiministeriet, private og offentlige forskningsinstitutioner og industrielle interesser, præges det danske i høj grad af offentlige og især parlamentarisk deltagelse i beslutningsprocessen.
da
train-v2-1924
"Hvor mange der dør, er der ikke nogen ordentlig statistik over," siger Hedda Bille, Sundhedsstyrelsen.
"Hvor mange der dør, er der ikke nogen ordentlig statistik over," siger Hedd<per>a Bille, Su</per>ndh<org>edsstyrelsen.</org>
da
train-v2-1925
De risici, der måtte være for kvinder over 40 år, ville hun gerne tage på sin egen kappe.
De risici, der måtte være for kvinder over 40 år, ville hun gerne tage på sin egen kappe.
da
train-v2-1926
Folkelig støtte
Folkelig støtte
da
train-v2-1927
Der var fuldt program i divisionerne i weekenden - se referatet i mandagens sportstillæg.
Der var fuldt program i divisionerne i weekenden - se referatet i mandagens sportstillæg.
da
train-v2-1928
Speciel sektion med spændende opdagelser og forskningsresultater inden for medicin, teknik og naturvidenskab
Speciel sektion med spændende opdagelser og forskningsresultater inden for medicin, teknik og naturvidenskab
da
train-v2-1929
AFSLAPPET
AFSLAPPET
da
train-v2-1930
Men jeg kan ikke forestille mig, at de bare kan stjæle et skib på den måde."
Men jeg kan ikke forestille mig, at de bare kan stjæle et skib på den måde."
da
train-v2-1931
"Da Lady Pamela Colin Campbell skrev sin bog om Diana, tog alle det som en" god sag".
"Da Lady P<per>amela Colin Campbell </per>skrev sin bog om D<per>iana,</per> tog alle det som en" god sag".
da
train-v2-1932
Og med krig menes ikke en udstationering af 2000 værnepligtige i og omkring Palermo.
Og med krig menes ikke en udstationering af 2000 værnepligtige i og omkring <loc>Palermo</loc>.
da
train-v2-1933
Fransk cocktail
Fransk cocktail
da
train-v2-1934
Og hvad er dårligt?
Og hvad er dårligt?
da
train-v2-1935
En ikke uvæsentlig detalje i denne biografi har imidlertid chokeret mig.
En ikke uvæsentlig detalje i denne biografi har imidlertid chokeret mig.
da
train-v2-1936
I otte år var han med i byrådet i Hinnerup valgt af socialdemokratiet, han er tit blevet opfordret til at lade sig opstille igen, efter han er flyttet til Hadsten, men formanden for SID ved at en afdelingsformand skal repræsentere alle, og selvom socialdemokraterne er i overtal har både SF og Fremskridtspartiet fået deres gang på Vestergade.
I otte år var han med i byrådet i <loc>Hinnerup</loc> valgt af <org>socialdemokratiet</org>, han er tit blevet opfordret til at lade sig opstille igen, efter han er flyttet til Ha<loc>dsten, </loc>men formanden for SID<org> ve</org>d at en afdelingsformand skal repræsentere alle, og selvom soci<org>aldemokraterne er </org>i overtal har både SF o<org>g </org>Frem<org>skridtspartiet fåe</org>t deres gang på Vest<loc>ergade.</loc>
da
train-v2-1937
4.
4.
da
train-v2-1938
"Søde, hvad gør jeg med mine proteiner hvis jeg får lyst til at fyre en spiller?"
"Søde, hvad gør jeg med mine proteiner hvis jeg får lyst til at fyre en spiller?"
da
train-v2-1939
I denne forbindelse har økonomer fra de sydøstasiatiske lande gjort opmærksom på, at flere af landene i dette område har haft vækstrater, der er lige så store som Japans, så de må inddrages i overvejelserne, når man vil forklare "det japanske mirakel".
I denne forbindelse har økonomer fra de sydøstasiatiske lande gjort opmærksom på, at flere af landene i dette område har haft vækstrater, der er lige så store som Ja<loc>pans, </loc>så de må inddrages i overvejelserne, når man vil forklare "det japanske mirakel".
da
train-v2-1940
Det er afgjort en luderbar.
Det er afgjort en luderbar.
da
train-v2-1941
Aktionærgruppen er utilfreds med, at Klaus Riskær som bestyrelsesformand får stillet en 27 mill. kroners villa, et fly og flere biler til rådighed, ligesom de udtrykker usikkerhed med hensyn til Klaus Riskærs køb af De Bergske Blade.
Aktionærgruppen er utilfreds med, at K<per>laus Riskær </per>som bestyrelsesformand får stillet en 27 mill. kroners villa, et fly og flere biler til rådighed, ligesom de udtrykker usikkerhed med hensyn til Kla<per>us Riskærs kø</per>b af De <org>Bergske Blade.</org>
da
train-v2-1942
I en videnskabelig rapport om emnet kunne de læse - Heidi kunne - at farvede linser havde hjulpet en masse australske ordblinde.
I en videnskabelig rapport om emnet kunne de læse - <per>Heidi</per> kunne - at farvede linser havde hjulpet en masse australske ordblinde.
da
train-v2-1943
Jason synes ikke altid, det er skægt at være berømt.
<per>Jason</per> synes ikke altid, det er skægt at være berømt.
da
train-v2-1944
ARTIKEL 3
ARTIKEL 3
da
train-v2-1945
De første to andre gange, jeg tænker på, var i perioden 1800-1814, hvor vi valgte side til diktatoren Napoleon - og efterfølgende fik København bombarderet, mistede vores flåde og Norge og gik statsbankerot.
De første to andre gange, jeg tænker på, var i perioden 1800-1814, hvor vi valgte side til diktatoren Nap<per>oleon - </per>og efterfølgende fik Køb<loc>enhavn bo</loc>mbarderet, mistede vores flåde og Norg<loc>e og </loc>gik statsbankerot.
da
train-v2-1946
"Det havde jeg aldrig tænkt på.
"Det havde jeg aldrig tænkt på.
da
train-v2-1947
Du må ikke græde! "lyder det hele tiden inden i hende.
Du må ikke græde! "lyder det hele tiden inden i hende.
da
train-v2-1948
Hvor mange kilometer kører vi årligt?
Hvor mange kilometer kører vi årligt?
da
train-v2-1949
MEDARB = CEG KILDE = div.
MEDARB = CEG KILDE = div.
da
train-v2-1950
Derfor befæstning og et folk under våben.
Derfor befæstning og et folk under våben.
da
train-v2-1951
I forvejen er BMW, Toyota, Vauxhall, Peugeot, Mazda og Nissan involveret i BTCC-serien, som Thorkild Thyrring nu har lagt bag sig efter fejltagelsen med Andy-Rouse-teamet.
I forvejen er <org>BMW</org>, T<org>oyota,</org> Va<org>uxhall, </org>Peu<org>geot, M</org>azd<org>a og </org>Niss<org>an inv</org>olveret i BTCC-serien, som Thork<per>ild Thyrring nu h</per>ar lagt bag sig efter fejltagelsen med Andy-<org>Rouse-teamet.</org>
da
train-v2-1952
Selv om det må betyde forandring.
Selv om det må betyde forandring.
da
train-v2-1953
6.
6.
da
train-v2-1954
Også bagefter.
Også bagefter.
da
train-v2-1955
Han mente, at regeringen vil blive tvunget til at gå af til efteråret.
Han mente, at regeringen vil blive tvunget til at gå af til efteråret.
da
train-v2-1956
Og så sagde du op?
Og så sagde du op?
da
train-v2-1957
Brøndby er blevet den lukkede klub, der spekulerer stort uden for banen og småt indenfor.
<org>Brøndby</org> er blevet den lukkede klub, der spekulerer stort uden for banen og småt indenfor.
da
train-v2-1958
Samtidig med at vi lærer verden at kende, lærer vi vores første sprog.
Samtidig med at vi lærer verden at kende, lærer vi vores første sprog.
da
train-v2-1959
Kan han nå det, så snupper han sig en lur, og bliver først vækket et kvarter før familien Danmark sætter sig til rette foran skærmen med kaffe, kage og fjernbetjening inden for rækkevidde.
Kan han nå det, så snupper han sig en lur, og bliver først vækket et kvarter før familien Da<loc>nmark s</loc>ætter sig til rette foran skærmen med kaffe, kage og fjernbetjening inden for rækkevidde.
da
train-v2-1960
Min mand og jeg bor stadig lige i nærheden af mine forældre."
Min mand og jeg bor stadig lige i nærheden af mine forældre."
da
train-v2-1961
Og hele mit liv vil jeg spørge mig selv og andre: Jamen gjorde vi nok, "siger Sophia Loren.
Og hele mit liv vil jeg spørge mig selv og andre: Jamen gjorde vi nok, "siger Sop<per>hia Loren.</per>
da
train-v2-1962
B.T. har forelagt artiklen for advokat J. Quade Andersen, Herning, der med sin indgriben forhindrede, at Mona Lisa blev fjernet fra sin far og mor.
<org>B.T.</org> har forelagt artiklen for advokat <per>J. Quade Andersen</per>, H<loc>erning,</loc> der med sin indgriben forhindrede, at Mona Lisa blev fjernet fra sin far og mor.
da
train-v2-1963
Jeg besøgte Strædet en formiddag ved 11-tiden og så tre mennesker i Strædet!
Jeg besøgte <loc>Strædet</loc> en formiddag ved 11-tiden og så tre mennesker i <loc>Strædet</loc>!
da
train-v2-1964
"Men der er ikke til reparationerne," siger Jesper Binzer.
"Men der er ikke til reparationerne," siger Jes<per>per Binzer.</per>
da
train-v2-1965
To spørgsmål melder sig i denne forbindelse.
To spørgsmål melder sig i denne forbindelse.
da
train-v2-1966
Svampene findes i enhver dansk skov, men naturligvis er nogle steder bedre end andre.
Svampene findes i enhver dansk skov, men naturligvis er nogle steder bedre end andre.
da
train-v2-1967
Ifølge den politisk korrekte hånd- og ordbog kan det ikke diskuteres, om en hvid mand i et racistisk, sexistisk klassesamfund er en undertrykker, for det er han.
Ifølge den politisk korrekte hånd- og ordbog kan det ikke diskuteres, om en hvid mand i et racistisk, sexistisk klassesamfund er en undertrykker, for det er han.
da
train-v2-1968
Stod og fik lyst til at gå over at hjælpe hende.
Stod og fik lyst til at gå over at hjælpe hende.
da
train-v2-1969
I de sidste seks år har hun været i behandling hos Lænken.
I de sidste seks år har hun været i behandling hos <org>Lænken</org>.
da
train-v2-1970
Hun og en række kolleger vil på lørdag optræde med musical-udtog, sketches og meget andet.
Hun og en række kolleger vil på lørdag optræde med musical-udtog, sketches og meget andet.
da
train-v2-1971
Uden at ville lægge sig fast på nogen procentandel, lægger Palle Simonsen ikke skjul på, at ATP om fem-ti år vil have en betydelig større andel af udenlandske værdipapirer i beholdningen.
Uden at ville lægge sig fast på nogen procentandel, lægger P<per>alle Simonsen </per>ikke skjul på, at AT<org>P o</org>m fem-ti år vil have en betydelig større andel af udenlandske værdipapirer i beholdningen.
da
train-v2-1972
De danske sundhedsmyndigheder har de seneste år afsløret gassede druer også fra europæiske producentlande - men her begynder druesæsonen først senere på året.
De danske sundhedsmyndigheder har de seneste år afsløret gassede druer også fra europæiske producentlande - men her begynder druesæsonen først senere på året.
da
train-v2-1973
Fig. 9.9
Fig. 9.9
da
train-v2-1974
Tallet har ligget konstant mellem 23-28 pct. siden den 1. maj.
Tallet har ligget konstant mellem 23-28 pct. siden den 1. maj.
da
train-v2-1975
Man ætsede og trykkede dybt.
Man ætsede og trykkede dybt.
da
train-v2-1976
Man skal ikke lade sig friste af en beskærersaks til 25 kr..
Man skal ikke lade sig friste af en beskærersaks til 25 kr..
da
train-v2-1977
"Vi troede ledelsen ville lægge op til nye forhandlinger og ny en konstruktiv dialog.
"Vi troede ledelsen ville lægge op til nye forhandlinger og ny en konstruktiv dialog.
da
train-v2-1978
Pasta sælges frisklavet, tørret og i færdigretter og bruges både sammen med fisk, fjerkræ, kød og grøntsager.
Pasta sælges frisklavet, tørret og i færdigretter og bruges både sammen med fisk, fjerkræ, kød og grøntsager.
da
train-v2-1979
Det skulle han aldrig have gjort.
Det skulle han aldrig have gjort.
da
train-v2-1980
Det tabte vi meget på."
Det tabte vi meget på."
da
train-v2-1981
Går udbygningen efter planen, vil det udvidede museum stå klart til november, når Horsens fejrer sit 550 års jubilæum som købstad.
Går udbygningen efter planen, vil det udvidede museum stå klart til november, når Ho<loc>rsens f</loc>ejrer sit 550 års jubilæum som købstad.
da
train-v2-1982
De er flove over deres udseende og kunne ikke drømme om at vise sig i en svømmehal, hvor bønnestænglerne glor, og de nyfigne blikke brænder ind i nakken.
De er flove over deres udseende og kunne ikke drømme om at vise sig i en svømmehal, hvor bønnestænglerne glor, og de nyfigne blikke brænder ind i nakken.
da
train-v2-1983
I virkeligheden er al frøforædling mutation.
I virkeligheden er al frøforædling mutation.
da
train-v2-1984
Halver auberginer og skær halvdelene igennem på langs og i stykker på tværs.
Halver auberginer og skær halvdelene igennem på langs og i stykker på tværs.
da
train-v2-1985
Men også det afvises af SAS, også selv om en norsk avis havde SAS-bossen Jan Carlzon som kilde.
Men også det afvises af <org>SAS</org>, også selv om en norsk avis havde S<org>AS-bossen </org>J<per>an Carlzon </per>som kilde.
da
train-v2-1986
"Vi har hidtil stået last og brast med vore ledelser og forsvaret deres dispositioner.
"Vi har hidtil stået last og brast med vore ledelser og forsvaret deres dispositioner.
da
train-v2-1987
Men der var en ministerbesked om, at man ikke måtte ekspedere sagerne.
Men der var en ministerbesked om, at man ikke måtte ekspedere sagerne.
da
train-v2-1988
Der er sgu' ingen der vil dig noget godt...
Der er sgu' ingen der vil dig noget godt...
da
train-v2-1989
Der er en tendens til, vi herhjemme får for meget protein fra forkerte kilder.
Der er en tendens til, vi herhjemme får for meget protein fra forkerte kilder.
da
train-v2-1990
DET HAR ARNE IKKE
DET HAR <per>ARNE</per> IKKE
da
train-v2-1991
Så der er håb endnu.
Så der er håb endnu.
da