Split (1)

train · ~271k rows (showing the first 43.6k)

text stringlengths 273 56.7k	summary stringlengths 40 1.02k	source_dataset stringclasses 1 value	original_split stringclasses 1 value	original_index int64 0 43.6k
Hay dos nombres fundamentales para hablar de la internacionalización de la música balcánica . Emir Kusturica y Goran Bregovic , ambos nacidos en Sarajevo en los años cincuenta . En 1989 el primero dirige y el segundo se encarga de la banda sonora de El tiempo de los gitanos . La película es un éxito internacional y pop...	Kusturica y Bregovic fueron los impulsores de unos ritmos y sonidos mestizos que se colaron en las bandas de todo el planeta	MLSUM	train	43,600
El cantante senegalés Youssou N'dour , que quiso concurrir a las elecciones presidenciales de Senegal pero vio rechazada su candidatura , será el próximo ministro de Cultura y Turismo del presidente Macky Sall , declarado vencedor con un 65,8 % de los sufragios del pasado 25 de marzo . El nuevo primer ministro senegalé...	El artista y opositor quiso presentarse a las presidenciales del pasado día 25 , pero su candidatura fue rechazada	MLSUM	train	43,601
El Masters visto a través de los ojos de Chema Olazábal es un viejo conocido de hace 24 ediciones ya , un campo largo e impiadoso que te devora si no pegas . El Masters visto a través de los ojos de Gonzalo Fernández-Castaño , un novato en Augusta , es como un nuevo amor , al que uno se entrega con ilusión , pero tambi...	Augusta reúne el mejor cartel del golf con Tiger de nuevo como gran favorito	MLSUM	train	43,602
“ La gente siempre queda impresionada de lo lejos que mando la bola desde el tee . No soy el tipo más grande ahí fuera , con 1,76m y 73 kilos de peso , pero siempre la he mandado lejos para mi tamaño . Tengo un montón de velocidad natural . En el gimnasio trabajo principalmente en la estabilidad y la flexibilidad , lo ...	El norirlandés asombra por su ‘ swing ’ , uno de los más bellos del circuito	MLSUM	train	43,603
Todo parecía sencillo : bastaba con hacer campaña a la española . De la misma forma que Mariano Rajoy se abstuvo de prometer algo preciso para hacer caer a Zapatero , François Hollande iba a vencer aprovechando la ola anti-Sarkozy que se abatía sobre Francia . ¿No estaba lastrado el presidente saliente por las cifras d...	Además de Sarkozy y Mélenchon , su último escollo es la abstención , que según los sondeos será el doble que en 2007	MLSUM	train	43,604
Omar Suleimán ( Quena , 1935 ) no concurrirá a las próximas elecciones presidenciales de Egipto . El exvicepresidente de Egipto y antiguo número dos del régimen de Hosni Mubarak ha decidido no presentarse a los comicios `` por no poder cumplir las exigencias administrativas y económicas de la candidatura '' . Aunque Su...	Omar Suleimán decide no presentarse `` por no poder cumplir las exigencias administrativas y económicas de la candidatura ''	MLSUM	train	43,605
La herencia se convirtió en un concepto nuclear del poder conservador que gobierna nuestros días . Es el legado de Rodríguez Zapatero lo que complica el presente e hipoteca nuestro futuro . Las decisiones del Ejecutivo de Mariano Rajoy apenas son otra cosa que ortopedias dolorosamente necesarias para evitar la ruina de...	En la guerra contra el fuego , la organización de la Xunta solo nos asegurará nuevas derrotas	MLSUM	train	43,606
La hegemonía del papel es en la actualidad disputada por poderosos rivales como los dispositivos electrónicos . En la Edad Moderna , fue la hoja de pasta vegetal la que se impuso frente al más antiguo pergamino , del mismo modo que este había desplazado antes al papiro . En esta sucesión histórica de invenciones , la f...	El Museo do Pobo Galego muestra su fondo de pergaminos , testimonio de la historia social durante siglos	MLSUM	train	43,607
Aunque la Consellería de Medio Rural insiste en que su aplicación en las dosis adecuadas es “ inofensiva ” , el uso de un tratamiento químico contra el Gonipterus Scutellatus , un insecto que inhibe el crecimiento del eucalipto y tiene especial incidencia en las plantaciones de Melide , ha desatado todo tipo de crítica...	Medio Rural asegura que el principio activo del insecticida , que combate una infección del eucalipto , no es daniño `` en las dosis correctas ''	MLSUM	train	43,608
Ni extrañado , ni arrepentido . El presidente de la Xunta y del PP gallego , Alberto Núñez Feijóo , asumió ayer como normal la rebelión de medio centenar de alcaldes populares que amenazan con abandonar la Federación Galega de Municipios e Provincias si su partido no da marcha atrás al proyecto de fusiones . Preguntado...	El Gobierno autónomo evita polemizar con los alcaldes díscolos del PP	MLSUM	train	43,609
La Guardia Civil ha localizado el kilómetro cero del feroz incendio que el pasado fin de semana consumió parte del parque natural de As Fragas do Eume , y que ayer se dio por extinguido después de cinco días . Se trata de un único foco situado en el lugar de A Pena do Crego , en el municipio de A Capela , junto a un se...	La Guardia Civil apunta a un descuido o a la acción de un incendiario	MLSUM	train	43,610
Pese a lo mantenido hasta ahora por Xunta y PP , los recortes de los Presupuestos Generales del Estado ( PGE ) presentados el martes sí repercutirán en las previsiones de las cuentas autonómicas aprobadas en diciembre . La Xunta aseguraba que ya había aplicado en sus presupuestos los ajustes necesarios derivados del co...	Blanco y Jorquera coinciden en que no se podrá ejecutar todo lo presupuestado	MLSUM	train	43,611
El extenso expediente que la Agencia Tributaria remitió a la fiscalía y motivó su querella por fraude fiscal de 291.000 euros sostiene que el alcalde de Santiago , Gerardo Conde Roa , sí cobró a los clientes de su promotora el IVA que luego evitó pagar a Hacienda durante el ejercicio 2010.La denuncia que presenta el mi...	La inmobiliaria del alcalde tampoco abonó a Hacienda el impuesto de sociedades	MLSUM	train	43,612
“ Seguro que pasaremos . Que no te quepa duda ” . El jefe de turno de los Mossos d ’ Esquadra llegó ayer a la calle de Empúries de Girona convencido de que se llevaría a cabo el desahucio de Rómulo Bedoya , de 46 años , y sus cuatro hijos . Unos minutos más tarde comunicó por radio que en el lugar había “ criaturas ” y...	El afectado , cuyo piso ya ha sido subastado , pide al banco que le condone la deuda que aún le reclama	MLSUM	train	43,613
La batalla entablada por el Gobierno de Aragón por las piezas supuestamente procedentes del patrimonio de más de un centenar de parroquias que formaban parte de la Diócesis de Lleida y que en 1995 , tras un decreto del Vaticano , pasaron a depender del Obispado de Barbastro-Monzón , pero que siguen en el Museo de Lleid...	Un fallo del TSJC provoca reacciones contrapuestas en Aragón y Cataluña	MLSUM	train	43,614
Miles de aficionados del Athletic vivieron ayer otro día de pasión rojiblanca . Desde primera hora de la tarde , las calles en las que se concentran habitualmente más hinchas , Licenciado Poza y García Rivero , fueron un auténtico hervidero , como en las grandes ocasiones . La conjunción era perfecta : partido importan...	Miles de aficionados volvieron a volcarse con el equipo en las calles de la capital vizcaína	MLSUM	train	43,615
La inclusión de la exconsejera de Industria del tripartito Ana Aguirre como una de las responsables políticas de las irregularidades analizadas por la comisión de investigación parlamentaria del caso De Miguel , la presunta trama corrupta que implica a ex cargos públicos peneuvistas , ha ahondado con inusitada fuerza e...	Ambos grupos defienden que el dictamen aprobado es “ impecablemente democrático ”	MLSUM	train	43,616
El PNV no contempla otra opción que la de recuperar el Gobierno vasco en las elecciones autonómicas inicialmente previstas para marzo de 2013 . Y ese es prácticamente el periodo que se ha marcado para darle un vuelco a la situación política y amarrar un nuevo marco político que posibilite a Euskadi ser un país soberano...	Ortuzar asegura que el objetivo de los nacionalistas es la “ soberanía plena ”	MLSUM	train	43,617
El aumento de la jornada laboral de los funcionarios y empleados del sector público a 37,5 horas semanales se aplicará en Euskadi y afectará a los más de 65.000 trabajadores que dependen del Gobierno autónomo . El Ejecutivo de Vitoria está estudiando esta medida de ahorro que recogen los Presupuestos Generales del Esta...	El Ejecutivo autónomo ve casi imposible eludir la previsión que establecen los Presupuestos Generales	MLSUM	train	43,618
El PNV y la izquierda abertzale van a mantener en las próximas elecciones autonómicas su mayor enfrentamiento por la hegemonía de la familia nacionalista . Hasta entonces van a estar mirándose y criticándose mutuamente con acidez . Los prolegómenos del Aberri Eguna , la fiesta mayor de la familia nacionalista cada año ...	Batasuna destaca que el PNV niega “ las vías para hacer un Estado vasco ”	MLSUM	train	43,619
Diversos escándalos financieros y corporativos ocurridos desde principios del presente siglo ( Enron , Parmalat , WorldCom… ) desencadenaron una concienciación global en relación con la importancia de la transparencia en la gestión empresarial . Incontables recomendaciones , directivas y regulaciones se han ido sucedie...	La Ley de Transparencia permitirá acabar con los incumplimientos de regidores opacos	MLSUM	train	43,620
Bosnia celebró sus últimas elecciones generales en octubre de 2010 , pero ha tenido que transcurrir casi año y medio para que su Gobierno , multiétnico , multipartidista , haya podido empezar a funcionar , precariamente . Esta parálisis política es fiel trasunto del marasmo que atenaza a la exrepública yugoslava 20 año...	Nacionalismos antagónicos siguen dominando el país balcánico 20 años después de la guerra	MLSUM	train	43,621
1 Bajo la dirección de Frank Tashlin , Jerry Lewis encarnó en 'Cómicos en París ' ( 1955 ) a un compulsivo lector de cómics sobre el telón de fondo de la caza de brujas . Lewis es uno de esos actores que han forzado de manera más radical la figura del inmaduro hasta alcanzar la trascendencia de la idiotez .	'Luces y sombras de Nunca Jamás , polimorfos perversos e infantes póstumos ' reúne hasta el mes de junio una serie de películas y conferencias sobre la inmadurez .	MLSUM	train	43,622
Los puentes del consenso están rotos . Mariano Rajoy ha decidido , de momento , prescindir del primer partido de la oposición , el PSOE , y renunciar al instrumento de la posible unidad política para encarar la primera situación de emergencia financiera que sufre España desde que gobierna el líder del PP . Con el paro ...	Un portavoz socialista asegura : “ Si el presidente llama , estamos dispuestos a escuchar ” . El Gobierno del PP considera que la oposición no quiere ayudar a sortear la situación	MLSUM	train	43,623
Podría ser una buena secuencia de una película de Berlanga si no fuera porque resulta demasiado serio como para bromear con ello : un escolta se dispone a tomar el autobús para dirigirse a la ciudad a la que va a desplazarse su protegido , que llegará a destino , en este caso literalmente , por su cuenta y riesgo . El ...	Resulta incongruente y peligroso reducir la escolta al exjuez y mantenérsela a Camps y a Zaplana	MLSUM	train	43,624
Por imprevista , la amnistía fiscal propuesta por el Ejecutivo del PP se ha convertido en seria candidata a condicionar la discusión presupuestaria . La rotundidad del formato elegido en un asunto tan sensible trasluce cierta improvisación que , de no remediarse en el trámite parlamentario , abrirá una enorme brecha en...	La debilidad de la medida está en el bajo tipo de interés y la dudosa repatriación de capitales	MLSUM	train	43,625
“ Agobio , ninguno ” . Ignacio Prendes ( Gijón , 1965 ) , abogado , se sabe cortejado estos días , a la desesperada , por los tres principales partidos asturianos —PSOE , Foro y PP— porque de él puede depender el futuro Gobierno . De él , cabeza de un partido , UPyD , con apenas 19.000 votos ( el 3,7 % ) y recién llega...	El diputado asturiano clave para formar Gobierno es cortejado por todos los grupos . “ Yo soy solo un diputado entre 45 . La responsabilidad debe ser de todos ” , alega . “ Apoyar al partido más votado nunca ha sido un criterio político de UPyD ”	MLSUM	train	43,626
El primer mandamiento de Feijóo es claro : sus cargos “ pueden meter la pata , pero nunca la mano ” . Lo repite en público y en privado el presidente de la Xunta desde semanas antes de llegar al poder en marzo de 2009 . En vísperas de aquellas elecciones autonómicas hizo dimitir a su fichaje económico , el cabeza de li...	No explicó a la dirección del partido la gravedad del fraude . Feijóo repite a los suyos : `` Se puede meter la pata , pero no la mano ”	MLSUM	train	43,627
La revisión de todos y cada uno de los contratos que la Generalitat valenciana firmó con empresas de la trama Gürtel para la realización de los expositores en la Feria de Turismo , Fitur . Eso es lo que ha pedido a la Intervención General del Estado el magistrado del Tribunal Superior de Justicia valenciano ( TSJCV ) q...	La Intervención del Estado examina los expedientes de Fitur . El juez indaga si se variaron las condiciones para adjudicar a la trama . Un informe de 2010 ya alertó de “ reiteradas irregularidades ”	MLSUM	train	43,628
Leído el texto de Günter Grass publicado bajo el título de Lo que hay que decir , y lejos de admirarme bovinamente por su contenido , por mucho que provenga de un Premio Nobel de su categoría literaria , se me ocurren algunas consideraciones políticamente incorrectas y contra la corriente acomodaticia dominante . 1 . E...	El poema en el que Günter Grass critica que la posesión por Israel pone en peligro la paz mundial resulta , según el autor , soberbio y lleno de hipocresía	MLSUM	train	43,629
La colaboración entre las mafias y el Estado comienza a ser tan estrecha que no sabe uno dónde terminan aquéllas y comienza éste . Llega el crimen organizado y le dice al Estado : “ Quítame de encima a este juez que no hace más que tocarme los cojones ” . Y el Estado va y se lo quita , hoy por ti , mañana por mí . A la...	A veces es el mismísimo Al Capone el que telefonea a su homólogo en el Gobierno para exigirle que destituya a un grupo de inspectores de Hacienda	MLSUM	train	43,630
La publicación del informe Sexismo lingüístico y visibilidad de la mujer , en el que Ignacio Bosque evalúa guías de lenguaje no sexista , ha abierto un debate que se ha quedado en la punta del iceberg . Propongo prolongarlo para abordar lo que oculta en aguas más profundas y qué pasa con unos glaciares que siempre diji...	El lenguaje no solo está marcado por el género , sino , en general , por el arquetipo viril . Revisarlo requiere una revolución científica ; ampliar el enfoque para percibir lo hasta ahora “ anómalo ” como normal	MLSUM	train	43,631
El Perú vivió la potencia imperial de los incas entre los siglos XIII y XV , y el sometimiento al colonialismo español , a partir del XVI . La situación de subordinación generó reacciones indígenas que llevarían a la independencia . No es del todo forzado el paralelismo con la historia de Cataluña : esta vivió su perío...	El quechua es , como el catalán , el elemento interclasista que reúne al pueblo	MLSUM	train	43,632
Era una de las patas del plan de ahorro de Metro . El antiguo consejero de Transportes , Antonio Beteta , el nuevo ( Pablo Cavero ) y el consejero delegado de la empresa pública , Ignacio González Velayos , han comentado en varias ocasiones y sin mucho detalle que Metro tenía que vender parte de su patrimonio para ahor...	La subasta de tres parcelas del suburbano por 6,3 millones queda desierta y afecta al plan para sanear las cuentas	MLSUM	train	43,633
El baile flamenco es una parcela poderosa en constante evolución . Arte moderno y contemporáneo donde las figuras masculinas han sido , junto a algunas mujeres de excepción ( Carmen Amaya a la cabeza ) , sus inveterados emblemas . El baile teatral flamenco se ha diversificado y demuestra su vitalidad en la variedad de ...	Farruquito llega al teatro Compac de Madrid con el espectáculo 'Baile Flamenco ' , en una producción más madura del bailaor	MLSUM	train	43,634

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.