File name stringlengths 8 13 | English stringlengths 3 805 | Faroese stringlengths 1 831 |
|---|---|---|
sprotin70893 | Sami has gotten to know everyone really well. | Sami er komin at kenna øll ordiliga væl. |
sprotin95693 | Tom ate your candy. | Tom át títt søtmeti. |
sprotin97316 | Tom couldn't understand Mary's joke. | Tom skilti ikki Mary'sa skemt. |
sprotin101672 | Tom is a powerful man. | Tom er valdsmikil maður. |
sprotin1569 | Are you going to go or not? | Fert tú ella ikki? |
sprotin120842 | What makes you think I don't like you? | HVat fær teg at halda, at mær ikki dámar teg? |
sprotin75107 | She is also writing a book. | Hon skrivar eisini eina bók. |
sprotin59657 | Linda went to the park to listen to the music. | Linda fór í lundina fyri at hoyra tónleikin. |
sprotin21551 | His room is anything but neat. | Kamarið hjá honum er alt annað enn ruddiligt. |
sprotin7458 | Draw a line on your paper. | Tekna eina striku á títt pappír. |
sprotin44597 | I told Tom he should consult a lawyer. | Eg segði Tom, at hann skuldi tosað við ein advokat. |
sprotin65066 | My heart was filled with happiness. | Hjarta í mær varð fylt við eydnu. |
sprotin126221 | You're the only other person who knows why Tom and Mary were fired. | Umframt teg er tað bert ein persónur, ið veit, hví Tom og Mary vórðu søgd út starvi. |
sprotin91954 | Tighten this screw. | Tátta hesa skrúvuna. |
sprotin111835 | Tom wanted Mary to stay with him forever. | Tom vildi hava Mary at vera saman við sær í allar ævir. |
sprotin63376 | Mennad needs to go. | Mennad má fara. |
sprotin65571 | My parents were furious. | Foreldur míni vóru í øðini. |
sprotin56855 | It's not an easy solution. | Tað er ikki ein løtt loysn. |
sprotin89011 | This book seems easy to us. | Henda bókin tykist okkum løtt. |
sprotin120591 | What do you desire? | Hvat lystir tær? |
sprotin107284 | Tom said he wondered whether Mary and I could take care of ourselves. | Tom segði, at hann ivaðist í, um Mary og eg megnaðu at taka okkum av okkum sjálvum. |
sprotin35370 | I just want to live a normal life. | Eg vil bara liva eitt vanligt lív. |
sprotin89014 | This book sold well in Japan. | Henda bókin seldist væl í Japan. |
sprotin19665 | He's a million miles away. | Hann er langt vekk. |
sprotin32045 | I got up and left. | Eg fór á føtur og á dyr. |
sprotin119374 | We use gestures as well as words to communicate with others. | Vit brúka keipur líka væl sum orð í samskifti við onnur. |
sprotin124610 | You could pass for a teenager if you wore a T-shirt. | Tú kundi gingið fyri at vera ein tannáringur, um tú fórt í eina t-shirt. |
sprotin37557 | I like to write poems. | mær dámar at skriva yrkingar. |
sprotin7135 | Don't spill the soup. | Ikki stoyta suppuna. |
sprotin41277 | I should've told Tom that that was the reason I did that. | Eg skuldi havt sagt Tom, at hatta var orsøkin til, at eg gjørdi hatta. |
sprotin77981 | She was wearing a beautiful dress. | Hon var í einum vøkrum kjóla. |
sprotin100976 | Tom hates it when it's hot. | Tom hatar hita. |
sprotin104435 | Tom leaned against the mantelpiece. | Tom styðjaði seg móti kaminhillini. |
sprotin87571 | There's going to be a math test tomorrow. | Tað verður ein støddfrøði roynd í morgin. |
sprotin108079 | Tom said that he'd try doing that again. | Tom segði, at hann ætlaði sær at royna at gera hatta aftur. |
sprotin61488 | Mary never walks anywhere unless she has to. | Mary er bara til gongu, um hon noyðist. |
sprotin44989 | I try not to do that | Eg royni ikki at gera hatta. |
sprotin29414 | I don't think I'll be able to do what I want to do. | Eg haldi ikki, at eg fari at klára at gera tað, sum eg vil. |
sprotin39558 | I ordered two hamburgers. | Eg bílegði tveir hakkibúffar. |
sprotin64544 | My father and I sometimes go fishing together. | Pápi mín og eg fara onkuntíð at fiska saman. |
sprotin41037 | I seldom hear from him. | Eg hoyri sjáldan frá honum. |
sprotin112349 | Tom wants you to take the garbage out. | Tom vil, at tú skalt fara út við ruskinum. |
sprotin97926 | Tom didn't have a successful business. | Tom hevði ikki eina væl eydnaða fyritøku. |
sprotin106475 | Tom refused to eat anything. | Tom noktaði at eta nakað. |
sprotin86435 | There are two zombies inside my house. | Tað eru tveir sombiar inni í mínum húsum. |
sprotin87908 | They aren't as neat as they used to be. | Tey eru ikki so snøgg, sum tey plagdu. |
sprotin125647 | You should've stopped. | Tú burdi havt steðgað. |
sprotin16605 | He said he had not known about it. | Hann segði, at hann hevði ikki vita um tað. |
sprotin92428 | Tom actually tried to do that once. | Tom royndi hatta einaferð. |
sprotin111093 | Tom told me what I needed to know. | Tom segði mær tað, eg hevði fyri neyðuni at vita. |
sprotin126068 | You're my child. | Tú ert barn mítt. |
sprotin74480 | She got on her bike and rode away. | Hon setti seg á súkkluna og súkklaði avstað. |
sprotin88181 | They lost their jobs last month. | Tey mistu arbeiðið í farna mánað. |
sprotin79457 | Spacesuits protect astronauts from extreme hot and cold temperatures, harmful space dust and radiation. They also give astronauts oxygen to breathe and water to drink during spacewalks. | Rúmdardraktir verja austronautar móti ógvusliga heitum og køldum temperaturum, vandamiklum rúmdardusti og strálum. Tær veita eisini astronautunum ilt at anda og vatn at drekka á rúmdargongum. |
sprotin56941 | It's not like you think. | Tað er ikki, sum tú heldur. |
sprotin91430 | This temple is famous for its cherry blossoms. | Hetta templið er gitið fyri sínar kirsuberjablómur. |
sprotin100890 | Tom hasn't gotten here yet. | Tom er ikki komin enn. |
sprotin50555 | I'm here to play baseball. | Eg eri her fyri at spæla baseball. |
sprotin97876 | Tom didn't feel sorry for himself. | Tom tókti ikki synd í sær sjálvum. |
sprotin18455 | He was disappointed at not being invited. | Hann var vónbrotin av, at hann ikki varð boðin við. |
sprotin111914 | Tom wanted to do his job properly. | Tom vildi gera sítt til lítar. |
sprotin95485 | Tom asked if he was invited. | Tom spurdi, um hann var boðin við. |
sprotin7207 | Don't they have anyone to look after them? | Hava tey ongan at ansa eftir teimum? |
sprotin31639 | I found the key I was looking for. | Eg fann lykilin, sum eg leitaði eftir. |
sprotin79051 | Since no one remembered my birthday, I was upset. | Av tí at eingin mintist føðingardagin hjá mær, var eg keddur. |
sprotin52594 | If that car wasn't black then what colour was it? | Um bilurin ikki var svartur, hvussu vorðin var hann so? |
sprotin87702 | There's no way to please everyone in this industry. | Tað er ógjørligt at tekkjast øllum í hesi vinnuni. |
sprotin110780 | Tom told me he thought Mary knew French. | Tom segði mær, at hann helt, at Mary dugdi franskt. |
sprotin51637 | I've been told I should do that. | Eg havi fingið at vitað, at eg skuldi gera hatta. |
sprotin40524 | I reserved my hotel room three weeks in advance. | Eg bílegði mær hotelkamarið tríggjar vikur frammanundan. |
sprotin23490 | I am going to teach you Berber. | Eg fari at læra teg berbaramál. |
sprotin65043 | My head aches. | Eg havi ilt í høvdinum |
sprotin101334 | Tom is Mary's son. | Tom er sonur Mary. |
sprotin80939 | That's definitely the goal. | Hatta er heilt avgjørt málið. |
sprotin93335 | Tom and Mary asked us to help them move their piano. | Tom og Mary bóðu okkum hjálpa sær at flyta klaverið. |
sprotin115478 | Tom's sentence was 25 hours of community service. | Dómurin hjá Tom var 25 tímar í samfelagstænastu. |
sprotin43292 | I think that what happened was a little unfair. | Eg haldi, at tað, sum hendi, var eitt sindur órættvíst. |
sprotin111016 | Tom told me that he wanted to learn French. | Tom segði mær, at hann vildi læra franskt. |
sprotin19212 | He will come this afternoon. | Hann kemur seinnapartin. |
sprotin109372 | Tom snuck out and had a few beers with the guys. | Tom snýkti seg út og drakk nakrar øl saman við vinunum |
sprotin24080 | I assume Tom didn't show up. | Eg haldi ikki, at Tom møtti. |
sprotin47922 | I won't tell Tom what he needs to do. | Eg fari ikki at siga Tom, hvat hann má gera. |
sprotin68040 | Our car is rather old, but so is theirs. | Bilur okkara er heldur gamal, men tað er teirra eisini. |
sprotin9285 | For Hawking, writing this book was not easy. | Tað var ikki lætt fyri Hawking at skriva hesa bókina. |
sprotin78585 | She's looking for her son. | Hon leitar eftir soninum. |
sprotin65969 | My wound got infected. | Bruni kom í sárið hjá mær. |
sprotin101899 | Tom is addicted to cocaine. | Tom er bundin av kokain. |
sprotin104955 | Tom might faint. | Tom kundi svímað |
sprotin20959 | Here's one side of the medal. | Her er ein síða av medaljuni. |
sprotin98466 | Tom didn't tell me Mary's secret. | Tom segði mær ikki Mary'sa loynidóm. |
sprotin39751 | I play in a band. | Eg spæli í einum bólki. |
sprotin6982 | Don't make me stand here. | Lat meg ikki standa her. |
sprotin86399 | There are three men in my neighborhood who are carpenters. | Tað eru tríggir menn í mínum grannalagi, ið eru timburmenn. |
sprotin114865 | Tom wouldn't let me drive. | Tom vildi ikki lata meg koyra. |
sprotin3753 | Can we see it now? | Ber til at síggja tað nú? |
sprotin59445 | Let's talk about the problem. | Latið okkum tosa um trupulleikan. |
sprotin101957 | Tom is alone again. | Tom er einsamallur aftur. |
sprotin34897 | I hope the economy picks up soon. | Vónandi batnar búskapurin skjótt. |
sprotin103 | "Get out." "I'm not leaving." | "Far út." "Eg fari ikki." |
sprotin83864 | The maid didn't see anything. | Húshjálpin sá onki. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.