File name stringlengths 8 13 | English stringlengths 3 805 | Faroese stringlengths 1 831 |
|---|---|---|
sprotin98339 | Tom didn't seem ruffled at all. | Tom tóktist als ikki at vera ørkymlaður. |
sprotin67706 | One American was killed in the fight. | Ein amerikanari lat lív í bardaganum. |
sprotin126037 | You're hurting us. | Tú særir okkum. |
sprotin114117 | Tom will be there. | Tom verður har. |
sprotin111003 | Tom told me that he thought that Mary was overweight. | Tom segði við meg, at hann helt, at Mary var ov væl í holdum. |
sprotin73477 | She believes whatever he says. | Hon trýr øllum hann sigur. |
sprotin1859 | Are you telling me that Tom doesn't know? | Sigur tú mær, at Tom ikki veit? |
sprotin25682 | I can't take that risk. | Eg kann ikki taka ein sovorðnan vága. |
sprotin94693 | Tom and Mary told John they weren't married. | Tom og Mary søgdu við John, at tey ikki vóru gift. |
sprotin66758 | Nobody came to my rescue. | Eingin kom at bjarga mær. |
sprotin3176 | Brussels is the capital of Belgium. | Bruxelles er høvuðsstaðurin í Belgia. |
sprotin36128 | I know all about Tom. | Eg veit alt um Tom. |
sprotin3930 | Can you hear the noise of the waves on the beach? | Hoyrir tú ljóðið av aldunum á strondini? |
sprotin85607 | The watch spring broke. | Ur fjøðurin brotnaði. |
sprotin117519 | We had a fantastic holiday in Sweden. | Vit høvdu eina frálíka frítíð í Svøríki. |
sprotin50087 | I'm getting ready for the worst. | Eg fyrireiki meg uppá tað ringasta. |
sprotin68091 | Our dog was in the basement when the fire started. | Hundurin hjá okkum var í kjallaranum, tá ið eldur byrjaði. |
sprotin29148 | I don't need this. | Hetta skal eg ikki hava. |
sprotin89672 | This is a list of the highest-selling books from the past month. | Hetta er eitt yvirlit yvir mest seldu bøkurnar hendan mánaðin. |
sprotin125000 | You haven't done that this year, have you? | Tú hevur ikki gjørt hatta í ár, hevur tú? |
sprotin9722 | Get out while you can. | Far út, meðan tú kanst. |
sprotin76371 | She ran to Shinjuku. | Hon rann til Shinjuku. |
sprotin56215 | It's beginning to rain. Please share my umbrella. | Tað byrjar at regna. Kom endiliga undir mítt regnskjól. |
sprotin119546 | We were eating lunch together. | Vit ótu nátturða saman. |
sprotin23677 | I am playing volleyball now. | Eg spæli flogbólt nú. |
sprotin6533 | Does it have to be today? | Má tað vera í dag? |
sprotin94494 | Tom and Mary say they don't have the time or the inclination to do that. | Tom og Mary siga seg ikki hava tíðina ella hugin at gera hatta. |
sprotin58668 | Let me have a look at that book of his. | Lat meg síggja hasa bókina hjá honum. |
sprotin21599 | His statement doesn't leave room for any doubt. | Hansara fráboðan gav ikki rúm fyri nøkrum iva. |
sprotin80168 | That may only be a coincidence. | Tað er kanska bert tilvild. |
sprotin22318 | How likely is this to happen again? | Hvussu sannlíkt er, at hetta hendir aftur? |
sprotin26295 | I couldn't understand anything Tom said. | eg skilti einki av tí, sum Tom segði. |
sprotin6281 | Do you want to take a walk? | Hevur tú hug at spáka ein túr. |
sprotin14973 | He kept the letter. | Hann goymdi brævið. |
sprotin112665 | Tom was determined to kill Mary. | Tom skuldi so avgjørt drepa Mary. |
sprotin6129 | Do you think Tom could do that without getting killed? | Heldur tú, at Tom hevði klárað hatta uttan at blivið dripin? |
sprotin33399 | I have hope. | Eg vóni. |
sprotin80179 | That might make matters worse. | Hatta kann fara at gera ilt verri. |
sprotin63308 | Mennad has to wear a hat. | Mennad noyðist at vera í hatti. |
sprotin111307 | Tom tossed Mary his keys. | Tom kastaði Mary sínar lyklar. |
sprotin32303 | I had a very boring weekend. | Eg hevði eitt sera keðiligt vikuskifti. |
sprotin39383 | I often go downtown on Sunday. | Eg fari ofta inn í býin sunnudagar. |
sprotin72298 | Sami was losing his fucking mind. | Sami var um at ganga frá viti og sansum. |
sprotin115061 | Tom's cheeks turned bright red. | Tom gjørdist blóðreyður um kjálkarnar. |
sprotin103206 | Tom is looking forward to being here. | Tom gleðir seg at koma higar. |
sprotin47464 | I was wondering if there is any way you could deliver that today. | Heldur tú tað er nakar møguleiki fyri, at tú kundi farið við tí í dag. |
sprotin68102 | Our eyes take time to adjust to the darkness. | Okkara eygu nýta tíð til at laga seg til myrkrið. |
sprotin120978 | What were you guys doing to her? | Hvat gjørdu tit við hana? |
sprotin109116 | Tom should've called. | Tom skuldi havt ringt |
sprotin109253 | Tom shut his eyes again. | Tom blundaði aftur. |
sprotin49426 | I'm Mary's boyfriend. | Eg eri unnustin hjá Mary. |
sprotin16359 | He quite often eats out. | Hann etur rættiliga ofta úti. |
sprotin58841 | Let's end all this bickering. | Latið okkum gevast við øllum hesum keglarínum. |
sprotin8680 | Everything that lives will die sometime. | Alt livandi doyr einaferð. |
sprotin14941 | He keeps on asking me for money. | Hann blívur við at spyrja meg um pengar. |
sprotin58175 | Ladies and gentlemen, I'm very happy to be here. | Mínar damur og harrar, eg eri sera fegin at vera her. |
sprotin55199 | It was unexpected. | Tað var óvæntað. |
sprotin125763 | You weren't here then. | Tú vart ikki her tá. |
sprotin123388 | Whose decision is it? | Hvør tók avgerðina? |
sprotin46200 | I want to see my brother. | Eg vil fegin vitja beiggja mín. |
sprotin116233 | Was there ever a choice? | Var tað nakrantíð nakar annar møguleiki? |
sprotin102476 | Tom is dumbfounded. | Tom er lamsligin. |
sprotin104799 | Tom managed a small bar near Boston for quite a long time | Tom leiddi eina lítla barr tætt við Boston í rættiliga langa tíð |
sprotin45342 | I walked to school. | Eg var til gongu í skúla. |
sprotin34445 | I haven't yet decided. | Eg havi ikki avgjørt enn. |
sprotin72996 | Seeing the policeman, the man ran away. | Tá maðurin sá løgreglumannin rann hann avstað. |
sprotin46260 | I want to speak with Tom, please. | Eg vil fegin tosa við Tom, takk. |
sprotin18476 | He was every inch a king. | Hann var bara kongur. |
sprotin115252 | Tom's great. | Tom er frálíkur. |
sprotin70474 | Sami didn't understand why Layla was reacting in that type of way. | Sami skilti ikki, hví Layla reageraði á handa hátt. |
sprotin110544 | Tom told Mary that he loved her. | Tom segði Mary, at hann elskaði hana. |
sprotin40232 | I really like this album. | Mær dámar væl hesa útgávuna. |
sprotin57916 | Judge not lest ye be judged. | Dømið ikki, at tit ikki skulu verða dømd. |
sprotin61328 | Mary knows that she's in trouble. | Mary veit at hon er í trupulleikum. |
sprotin92710 | Tom and Bill arrived at different conclusions from each other. | Tom og Bill komu til hvør sína niðurstøðu. |
sprotin71884 | Sami thought it was cool back then. | Sami helt tað vera fikst tá. |
sprotin66076 | Neither Tom nor Mary has really helped a lot of people. | Hvørki Tom ella Mary hava í veruleikanum hjálpt nógvum fólkum. |
sprotin114778 | Tom would like Mary to be on the team. | Tom vil hava Mary á liðinum. |
sprotin23077 | I allowed Tom to kiss me. | Eg lat Tom mussa meg. |
sprotin68673 | Perseverance, it is often said, is the key to success. | Áhaldni verður ofta sagt at vera lykilin til framgongd. |
sprotin49978 | I'm eating rice. | Eg eti rís. |
sprotin123831 | Why would he lie? | Hví skuldi hann logið? |
sprotin114132 | Tom will change. | Tom fer at broytast. |
sprotin53348 | In order to do that, you have to take risks. | Fyri at gera hatta mást tú taka váða á teg. |
sprotin19849 | He's being stubborn, isn't he? | Hann er tvørur, ikki so? |
sprotin120351 | What Tom told me didn't make any sense. | Tað, Tom segði mær, gav onga meining. |
sprotin69455 | Pressure acts perpendicular to the solid surface of an object. | Trýstið rínir loddrætt á fasta yvirflatan á einum luti. |
sprotin80980 | That's going to make Tom very happy. | Hatta fer at gleða Tom. |
sprotin19923 | He's extremely busy, isn't he? | Hann hevur sera nógv at gera, ha? |
sprotin6633 | Doesn't Tom study French? | Las Tom ikki franskt? |
sprotin105139 | Tom needed someone to help him. | Tom hevði tørv á onkrum at hjálpa sær |
sprotin77886 | She was seen to dance. | Man sá hana dansa. |
sprotin121296 | When William Herschel discovered Uranus, he at first thought he had discovered a comet. | Tá ið William Herschel fann Uranus, helt hann seg fyrst hava funnið eina halastjørnu. |
sprotin77722 | She was born in the 1950s. | Hon var fødd í 1950nunum. |
sprotin88214 | They never admit their own mistakes. | Tey viðganga ongantíð egin mistøk. |
sprotin71284 | Sami knocked on the door and told Layla to be quiet. | Sami bankaði á hurðina og bað Laylu tiga. |
sprotin119749 | We'll always be friends. | Vit fara altíð at vera vinir. |
sprotin8861 | Fadil and Layla's happiness was cut short. | Eydnan hjá Fadil og Laylu var stutt. |
sprotin76056 | She patted me on the shoulder. | Hon gav mær eitt herðaklapp. |
sprotin102787 | Tom is good at French. | Tom dugir væl franskt. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.