File name stringlengths 8 13 | English stringlengths 3 805 | Faroese stringlengths 1 831 |
|---|---|---|
sprotin120565 | What did you see, Nancy? | Hvat sást tú, Nancy? |
sprotin107314 | Tom said he'd go to Boston. | Tom segði, at hann mátti fara til Boston. |
sprotin110580 | Tom told Mary that he was suspicious. | Tom segði við Mary, at hann var illtonktur. |
sprotin119786 | We'll come together. | Vit fara at savnast. |
sprotin114227 | Tom will kill anyone who gets in his way. | Tom fer at drepa ein og hvønn, sum forðar honum. |
sprotin99089 | Tom doesn't seem to want to go with us. | Tom sær ikki út til at vilja við okkum. |
sprotin111537 | Tom understands what it takes to succeed. | Tom skilir, hvat skal til fyri at eydnast. |
sprotin22246 | How far is it from here to the museum? | Hvussu langt er tað hiðani til savnið. |
sprotin75662 | She left me a note. | Hon legði mær eini boð. |
sprotin76618 | She said that she was happy. | Hon segði, at hon var glað. |
sprotin12650 | He gave me a good piece of advice. | Hann gav mær eini góð ráð. |
sprotin40599 | I said goodbye. | Eg segði farvæl. |
sprotin46641 | I wanted to explain what had happened, but no one would listen. | Eg vildi sleppa at greiða frá, hvat var hent, men eingin lurtaði. |
sprotin43919 | I thought Tom would go to Boston to see Mary. | Eg helt, Tom fór til Boston at vitja Mary. |
sprotin30865 | I drank a lot and can't remember much of what happened last night. | Eg drakk nógv og kann ikki minnast nógv av tí, sum hendi í gjárkvøldi. |
sprotin83167 | The comets that we see rarely — every few thousand years — come from the Oort Cloud. - Halastjørnurnar, sum vit sjáldan síggja | Halastjørnurnar, sum vit sjáldan síggja - nøkur túsund ár eru ímillum |
sprotin81231 | That's not what Tom meant. | Hatta er ikki tað, Tom meinti. |
sprotin4580 | Comfort Tom. | Ugga Tom. |
sprotin34000 | I have to get in touch with Tom. | Eg má fáa samband við Tom. |
sprotin120602 | What do you know about this guy? | Hvat veist tú um hendan fýrin? |
sprotin54061 | Is that correct, ma'am? | Er tað rætt, frúan? |
sprotin96353 | Tom can play the piano better than Mary. | Tom dugir betur enn Mary at spæla klaver. |
sprotin20669 | Her face turned pale. | Hon bliknaði knappliga. |
sprotin37537 | I like to swim. | Mær dámar at svimja. |
sprotin114999 | Tom's answers were wrong. | Svarini hjá Tom vóru skeiv. |
sprotin94740 | Tom and Mary told me that they're ready. | Tom og Mary søgdu mær, at tey eru klár. |
sprotin16039 | He often stays away from home on the weekend. | Han er ofta burturstaddur í vikuskiftunum. |
sprotin50462 | I'm going to wait. | Eg fari at bíða. |
sprotin13426 | He has many tenants on his land. | Hann hevur nógvar festarar á jarðarognunum. |
sprotin2636 | Because of rain, I could not go out. | Av tí at tað regnaði, kundi eg ikki fara út. |
sprotin17914 | He traveled on business. | Hann ferðaðist í arbeiðsørindum. |
sprotin57899 | John went back to work after a two-week hospital stay. | John fór aftur til arbeiðis eftir tvær vikur á sjúkrahúsi. |
sprotin66269 | No doctor is perfect. | Eingin lækni er fullkomin. |
sprotin83892 | The man sitting at the counter seemed sad. | Maðurin aftan fyri diskin tyktist keddur. |
sprotin102375 | Tom is dating my ex-girlfriend. | Tom hittist við fyrrverandi unnustu míni. |
sprotin93062 | Tom and Mary are going to go to John's party. | Tom og Mary fara í veitslu hjá John. |
sprotin11020 | He bought me dinner. | Hann keypti mær døgurða. |
sprotin121308 | When are you going to leave for Boston? | Nær fert tú til Boston? |
sprotin9498 | French is a very beautiful language. | Franskt er eitt sera vakurt mál. |
sprotin106690 | Tom said Mary had left before he arrived. | Tom segði, at Mary var farin, áðrenn hann kom. |
sprotin55266 | It wasn't a good experience. | Tað var ikki ein góð uppliving. |
sprotin51086 | I'm paid by the day. | Eg eri lønt ein dag í senn. |
sprotin22599 | How much did they pay you to do that? | Hvussu nógv fekst tú fyri hatta? |
sprotin96515 | Tom can't get over how Mary treated him. | Tom kann ikki gloyma, hvussu Mary fór við honum. |
sprotin18975 | He washed his towels with fabric softener. | Hann vaskaði handklæðini við skolievni. |
sprotin45240 | I usually take a bath after dinner. | Eg plagi at fara í bað eftir døgurða. |
sprotin103739 | Tom is the only applicant for the job. | Tom er tann einasti, sum hevur søkt hetta arbeiðið. |
sprotin20905 | Here is a book. | Her er ein bók |
sprotin93834 | Tom and Mary helped each other with their homework. | Tom og Mary hjálptu hvørjum øðrum við heimaarbeiðinum. |
sprotin98212 | Tom didn't mean any harm. | Tom ætlaði einki ilt. |
sprotin19853 | He's born from a Jewish mother and a Muslim father; this helped him much to develop a kind of openmindedness. | Hann hevur eina mammu, ið er jødi, og ein pápi, ið er muslim, og tað hevur dúgliga hjálpt honum at vera fordómaleysur. |
sprotin107014 | Tom said he isn't very likely to win. | Tom segði, at hann helst ikki vinnur. |
sprotin83494 | The first step is a doozy. | Fyrsta stigið er heilt serligt. |
sprotin26978 | I didn't know that you were going to help me. | Eg visti ikki, at tú fórt at hjálpa mær. |
sprotin16328 | He put on his glasses. | Hann læt seg í brillurnar. |
sprotin93565 | Tom and Mary do what they want to do. | Tom og Mary gera tað, tey vilja. |
sprotin117580 | We had fine weather on that day. | Vit høvdu gott veður tann dagin. |
sprotin92729 | Tom and I are planning on going to Australia together. | Tom og eg gera ætlanir um at fara til Australia saman. |
sprotin54907 | It takes time to understand this. | Tað tekur tíð at skilja hetta. |
sprotin94374 | Tom and Mary said they were prepared. | Tom og Mary søgdu, at tey vóru fyrireikað. |
sprotin4098 | Can you tell Tom to call me? | Kanst tú biðja Tom ringja til mín |
sprotin121061 | What's happening in Boston? | Hvat hendir í Boston? |
sprotin95456 | Tom asked for a raise. | Tom bað um lønarhækking. |
sprotin34474 | I hear she has been absent from school. | Eg hoyri, at hon hevur ikki verið í skúla. |
sprotin118290 | We know that Tom is here. | Vit vita, at Tom er her. |
sprotin21304 | His first name was Tom. | Hansara fornavn var Tom. |
sprotin62923 | May I use the telephone? | Kann eg brúka telefonina? |
sprotin10460 | He OD'd on cocaine. | Hann tók yvirdosis av kokain. |
sprotin43449 | I think we need more information. | Eg haldi, okkum tørvar meira upplýsingar. |
sprotin60454 | Mary denied it all, but facts were facts. | Mary noktaði øllum, men prógv vóru prógv. |
sprotin53958 | Is it true that this is not true? | Er tað satt, at hetta ikki er satt? |
sprotin4125 | Can your wife drive? | Dugir kona tín at koyra bil? |
sprotin48141 | I wonder whether or not Tom wants that job. | Meg listir at vita, um Tom vil hava hatta starvið. |
sprotin119677 | We woke up after midnight. | Vit vaknaðu aftaná midnátt. |
sprotin110540 | Tom told Mary that he had finished the work a few days ago. | Tom segði Mary, at hann varð liðugur við arbeiðið fyri nøkrum døgum síðani. |
sprotin60603 | Mary doesn't usually wear makeup. | Mary brúkar vanliga ikki smyrsl. |
sprotin53389 | In such a case, notify his family. | Í máli sum hasum skalt tú boða familjuni frá. |
sprotin77979 | She was watching the dead leaves fall. | Hon hugdi at deyðu bløðunum, sum duttu niður. |
sprotin76014 | She needs our help. | Henni tørvar okkara hjálp. |
sprotin5661 | Do Tom and Mary still like Chinese food? | Dáma Tom og Mary framvegis kinesiskan mat? |
sprotin12174 | He doesn't know it yet, but he's already dead. | Hann veit ikki av tí enn, men hann er longu deyður. |
sprotin63260 | Mennad doesn't know where he belongs. | Mennad veit ikki hvar hann hoyrir heima. |
sprotin125815 | You'd do that for Tom if he wanted you to, wouldn't you? | Hevði tú gjørt tað fyri Tom, um hann bað teg? |
sprotin115817 | Try to enjoy yourself. | Royn at stuttleika tær. |
sprotin15337 | He lingered in the classroom after school was over. | Hann varð verandi í skúlastovuni aftaná at skúlin var liðugur. |
sprotin120865 | What percentage of illnesses are associated with inadequate diets? | Hvussu nógv prosent av sjúkum kunnu setast í samband við ófullfíggjaðan kost. |
sprotin91033 | This pear is better than yours. | Hendan peran er betri enn tín. |
sprotin38396 | I moved here from Boston three years ago. | Eg flutti hertil frá Boston fyri trimum árum síðani. |
sprotin31757 | I get anything I want. | Eg fái alt, sum eg vil hava. |
sprotin120352 | What a beautiful city! | Á tann vakri býur. |
sprotin97955 | Tom didn't have the courage to admit that he had made a mistake. | Tom hevði ikki manshjarta at viðganga at hann hevði mistikið seg. |
sprotin125283 | You must do your duty, whether you like it or not. | Tú mást gera tína skyldu, líkamikið um tær dámar tað ella ikki. |
sprotin43930 | I thought Tom would live forever. | Eg helt, Tom fór at liva ævigt. |
sprotin76930 | She speaks perfect Berber. | Hon tosar flótandi berbaramál. |
sprotin28906 | I don't like people who smoke in no smoking areas. | Mær dámar ikki fólk, ið roykja, har ikki er loyvt roykja. |
sprotin61815 | Mary said she wasn't expecting Tom to help her. | Mary segði, at hon ikki roknaði við, at Tom fór at koma til hjálpar. |
sprotin27052 | I didn't know you at that time. | Eg kendi teg ikki tá. |
sprotin59339 | Let's sit down and talk about it. | Latið okkum seta okkum niður og tosa um tað. |
sprotin100760 | Tom has traveled around the world. | Tom hevur ferðast um allan heim. |
sprotin3397 | Can I borrow your car tonight? | Kann eg læna tín bil í kvøld? |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.