File name stringlengths 8 13 | English stringlengths 3 805 | Faroese stringlengths 1 831 |
|---|---|---|
sprotin90115 | This is not a convincing argument. | Hetta er ikki eitt sannførandi argument. |
sprotin93825 | Tom and Mary haven't yet found what they're looking for. | Tom og Mary hava enn ikki funnið tað, tey sóknast eftir. |
sprotin11734 | He deserves his share. | Hann hevur uppiborið sín lut. |
sprotin43981 | I thought about how much had happened in the last two hours. | Eg hugsaði um, hvussu nógv var hent seinastu tveir tímarnar. |
sprotin64448 | My dog has a wonderful life. | Hundurin hjá mær hevur eitt undurfult lív. |
sprotin97149 | Tom couldn't completely rule out the possibility that what Mary said was true. | Tom fekk ikki sæð heilt burtur frá møguleikanum, at Mary segði satt. |
sprotin80844 | That's all I have to say. | Eg havi meira at leggja afturat. |
sprotin35385 | I just want to take a quick look. | Eg ætli mær bara at hyggja heilt skjótt at hesum. |
sprotin93953 | Tom and Mary looked like they were dead. | Tom og Mary sóu deyð út. |
sprotin13578 | He has worked out a quicker way to get the job finished. | Hann hevur funnið útav einum skjótari máta at fáa arbeiði liðugt. |
sprotin2548 | Baseball is different from cricket. | Baseball er øðrvísi frá krikket. |
sprotin89804 | This is all your fault. | Hetta er alt tín skyld. |
sprotin31448 | I fixed everything. | Eg ornaði alt. |
sprotin103545 | Tom is sleepy, too. | Tom er eisini linur. |
sprotin32562 | I had to hide from the police. | Eg mátti fjala meg fyri løgregluni. |
sprotin50146 | I'm glad you asked me to come. | Eg eri fegin um, at tú bað meg koma við. |
sprotin40899 | I saw the girl swimming in the river. | Eg sá gentuna svimja í ánni. |
sprotin45963 | I want to help out. | Eg vil fegin hjálpa til. |
sprotin80324 | That should mean something. | Hatta átti at merkt okkurt. |
sprotin54405 | It didn't hurt a bit. | Eg fekk als ikki ilt. |
sprotin28468 | I don't know much about Australia. | Eg veit ikki nógv um Avstralia. |
sprotin38657 | I need an envelope. | Eg havi brúk fyri einum brævbjálva. |
sprotin15013 | He knew it all along. | Hann visti tað alla tíðina. |
sprotin50328 | I'm going to go to the movies. | Eg fari í biograf. |
sprotin62045 | Mary says she wants to talk with you. | Mary sigur, at hon vil tosa við teg. |
sprotin79188 | So let's find out what is important to Tom. | Latum okkum finna útav, hvat hevur týdning fyri Tom. |
sprotin65834 | My swimsuit is too tight. | Mín svimjidrakt er og trong. |
sprotin114673 | Tom worked all night. | Tom arbeiddi í alla nátt. |
sprotin34456 | I hear Tom sleeps in the nude. | Eg hoyri Tom svevur nakin. |
sprotin91897 | Three of the protesters were wounded. | Trý av mótmælisfólkunum vóru særd. |
sprotin124311 | You are the only man in the world that I can call my friend. | Tú ert einasti maðurin í heiminum, sum eg kann kalla vinur mín. |
sprotin2202 | As soon as work is over, he makes a beeline for the pub. | So skjótt sum arbeiðið er liðugt, stýrir hann beint ímóti vertshúsinum. |
sprotin80455 | That was a mistake. | Hatta var eitt mistak |
sprotin125617 | You should tell Tom that Mary is planning on joining the team. | Tú átti at sagt Tom frá, at Mary ætlar at koma upp í toymið. |
sprotin38448 | I must go. It's getting dark. | Eg má fara. Tað myrkir. |
sprotin102096 | Tom is angry and disgusted. | Tom er illur og hevur andstygd. |
sprotin53892 | Is it possible to buy the book at the bookstore in Akita? | Ber til at keypa bókina í bókahandlinum í Akita? |
sprotin38681 | I need ice. | Eg treingi til ís. |
sprotin97314 | Tom couldn't understand Mary at all. | Tom skilti als ikki Mary. |
sprotin22193 | How do you want to do this? | Hvussu ætlar tú at gera hetta? |
sprotin124421 | You can go out on condition that you come home by seven. | Tú sleppur út við tí treyt, at tú er heima aftur klokkan sjey. |
sprotin43034 | I think that Tom could fix this. | Eg haldi, at Tom kundi fingið hetta í rættlag. |
sprotin123745 | Why is he doing this to her? | Hví ger hann hetta við hana? |
sprotin108455 | Tom says he likes the way Mary sings. | Tom sigur, at honum dámar mátan, Mary syngur. |
sprotin43994 | I thought for sure I was going to die. | Eg helt fyri vist, at eg fór at doyggja. |
sprotin69412 | Poyang Lake is the largest freshwater lake in China. | Poyangvatnið er størsta vatnið í Kina. |
sprotin106832 | Tom said he couldn't do anything. | Tom segði, at hann kundi einki gera |
sprotin10406 | Have you told Tom why you don't like him? | Hevur tú sagt Tom, hví tær ikki dámar hann? |
sprotin32012 | I got some sand in my eye. | Eg fekk eitt sindur av sandi í eygað. |
sprotin20038 | He's intelligent and good-looking. | Hann er gløggur og sær gott út. |
sprotin105163 | Tom needs a knife. | Tom tørvar ein knív. |
sprotin115027 | Tom's bookcase is full of unread books. | Bókahillin hjá Tom er full av ólisnum bókum. |
sprotin98130 | Tom didn't know what it was. | Tom visti ikki, hvat ið tað var. |
sprotin115192 | Tom's father is a a well-known violinist. | Pápi Toms er viðgitin fiólleikari. |
sprotin47188 | I was on the same bus as Tom was. | Eg var í sama bussi sum Tom. |
sprotin112500 | Tom was already dead when the ambulance arrived. | Tom var longu deyður, tá sjúkrabilurin kom. |
sprotin41810 | I strolled along the streets to kill time. | Eg spákaði eftir vegunum at dríva tíðina |
sprotin72442 | Sami was taking pictures of Layla. | Sami tók myndir av Laylu. |
sprotin84610 | The scene made my stomach turn. | Hendingin fekk meg at vamlast. |
sprotin109191 | Tom shouted Mary's name as loud as he could, but she didn't hear him. | Tom rópti á Mary við navni, alt hann var mentur, men hon hoyrdi hann ikki |
sprotin46458 | I want you to give a message to Tom. | Eg vil fegin hava teg at geva Tom eini boð. |
sprotin91791 | Those oysters I ate last night didn't agree with me. | Hasar ostrurnar, eg át í gjárkvøldið, toldi eg ikki. |
sprotin79363 | Someone's gotta do it. | Onkur má gera tað. |
sprotin40779 | I saw an old friend of mine yesterday. | Eg sá ein gamlan vin í gjár. |
sprotin86607 | There is a tall tree in front of my house. | Taðe r eitt høgt træ frammanfyri mínum húsum. |
sprotin107906 | Tom said that he thought that he might be the only one who knew where Mary lived. | Tom segði, at hann helt, at hann var tann einasti, sum visti hvar Mary búði. |
sprotin124834 | You expect me to believe that? | Væntar tú, at eg trúgvi hasum? |
sprotin98449 | Tom didn't tell Mary he wanted to quit his job. | Tom segði ikki Mary, at hann ætlaði at siga upp. |
sprotin78273 | She would rather go by train than by plane. | Hon vildi heldur fara við toki enn við flogfari. |
sprotin120838 | What makes old age hard to bear is not the failing of one's faculties, mental and physical, but the burden of one's memories. | Tað, ið ger ellina tunga at bera, er ikki, at tínir førleikar vikna, sálarliga og likamliga, men byrðan av tínum minnum. |
sprotin64788 | My father will cook me a delicious meal tomorrow morning. | Pápi mín fer at gera mær eina leskiliga máltíð í morgin árini. |
sprotin8230 | Everybody loves him. | Øll elska hann. |
sprotin102918 | Tom is hoping to find a solution to the problem soon. | Tom vónar at finna eina loysn upp á trupulleikan skjótt. |
sprotin89543 | This interpretation is subjective. | Hendan tulkingin er partísk. |
sprotin23127 | I already have my orders. | Eg havi longu fingið míni boð. |
sprotin119389 | We value punctuality. | Vit virðismeta stundvísi. |
sprotin65552 | My parents know about it. | Foreldur míni vita um tað. |
sprotin17725 | He told me he was overweight. | Hann segði mær, at hann vigaði ov nógv. |
sprotin113275 | Tom was suddenly overcome by fear. | Tom var brádliga frá sær sjálvum av ræðslu. |
sprotin1144 | Almost everyone I know wants to go to tomorrow's concert. | Næstan øll, sum eg kenni, fara til konsertina í morgin. |
sprotin62227 | Mary told Tom that she thought John was bossy. | Mary segði Tom, at hon helt hann vera ráðaríkan. |
sprotin119971 | We're going to go camping. | Vit fara at tjalda. |
sprotin20592 | Her behavior is abnormal for a young girl. | Hennara atburður er óvanligur fyri eina unga gentu. |
sprotin32263 | I had a nosebleed today. | Eg bløddi nasablóð í dag. |
sprotin91732 | Those are my shoes. | Hasar skógvarnar eigi eg. |
sprotin116486 | We are considering all the pros and cons before deciding what we will do. | Vit hugsa um alt, ið talar fyri og ímóti, áðrenn vit gera av, hvat ið vit gera. |
sprotin54157 | Is the food good in this restaurant? | Er maturin góður á hesi matstovuni? |
sprotin46545 | I want you to stop doing that. | Eg vil hava teg at gevast við hasum. |
sprotin19455 | He writes me once a week. | Hann skrivar til mín eina ferð um vikuna. |
sprotin124459 | You can set the white of an egg by boiling it | Tú kanst fáa eggjahvíta at stadna við at kóka eggið. |
sprotin101709 | Tom is a really sloppy kisser. | Tom gevur virkuliga vátar mussar. |
sprotin104684 | Tom looks kind of bored. | Tom sær út at keða seg. |
sprotin80102 | That lady is over eighty. | Handan konan meir enn áttati ára gomul. |
sprotin29096 | I don't mind hot weather. | Eg havi einki ímóti heitum veðri. |
sprotin15237 | He lifted the car with his phenomenal strength. | Hann lyfti bilin við síni framúrskarandi styrki. |
sprotin88402 | They say that they're feeling very tired. | Tey siga at tey kenna seg sera troytt. |
sprotin111825 | Tom wanted Mary to leave right away. | Tom vildi hava Mary at fara í stundini. |
sprotin89029 | This box is from Jobe. | Hesin kassin er frá Jobe. |
sprotin81716 | The Cold War continued. | Kalda kríggið stóð við. |
sprotin102852 | Tom is having a bit of trouble with his new car. | Tom hevur nakað av trupulleikum við sínum nýggja bili. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.