File name stringlengths 8 13 | English stringlengths 3 805 | Faroese stringlengths 1 831 |
|---|---|---|
sprotin93839 | Tom and Mary hope their next child will be a boy. | Tom og Mary vóna, at teirra næsta barn verður ein drongur. |
sprotin78968 | Shut the door. | Lat hurðina aftur. |
sprotin74456 | She got extraordinary grades. | Hon fekk sera góðar karakterir. |
sprotin26610 | I didn't do that so well. | Hatta kláraði eg ikki væl. |
sprotin59296 | Let's row the boat in turn. | Latið okkum rógva bátin í røðina. |
sprotin94905 | Tom and Mary were both exhausted. | Tom og Mary vóru bæði pøst. |
sprotin92939 | Tom and Mary are a few weeks behind schedule. | Tom og Mary eru nakrar vikur afturúr í tíðarætlanini. |
sprotin107083 | Tom said he thought Mary looked nervous. | Tom segði, at hann helt Mary síggja fjálturstungna út. |
sprotin124319 | You are very busy. | Tú hevur sera nógv um at vera. |
sprotin23851 | I apologize for calling so late. | Eg umberi at eg ringi so seint. |
sprotin2263 | Ask them not to wait for me. | Sig teimum, att ey skulu ikki bíða eftir mær. |
sprotin39793 | I pledged my loyalty to him. | Eg gav honum mína tilsøgn um trúfestið. |
sprotin469 | A good management would listen to reasonable demands. | Ein góð leiðsla hevði lurta eftir rímiligum krøvum. |
sprotin43003 | I think that I'll play tennis with Tom. | Eg haldi, at eg fari at spæla tennis saman við Tom. |
sprotin106357 | Tom realized he barely had enough time to do everything that had to be done. | Tom varnaðist, at hann neyvan hevði nóg góða tíð at gera alt, sum skuldi gerast. |
sprotin56929 | It's not important. | Tað er ikki týdningarmikið. |
sprotin29164 | I don't need you. | Mær tørvar ikki teg. |
sprotin5448 | Did you request medical attention for Tom? | Bað tú um læknahjálp til Tom? |
sprotin96011 | Tom bought himself a camera. | Tom keypti sær eitt myndatól. |
sprotin79700 | Tatoeba is free software. | Tatoeba er ókeypis ritbúnaður. |
sprotin93437 | Tom and Mary clenched their fists. | Tom og Mary knýttu nevarnar. |
sprotin110740 | Tom told me he didn't know what to do. | Tom segði mær, at hann visti ikki, hvat var at gera. |
sprotin101246 | Tom insisted on finishing the game. | Tom kravdi at spæla liðugt. |
sprotin64901 | My friends aren't young. | Vinir mínir eru ikki ungir. |
sprotin51656 | I've been very busy all week. | Eg havi havt úr at gera alla vikuna. |
sprotin19538 | He'll go home. | Hann fer heim. |
sprotin27813 | I don't belong to the club. | Eg hoyri ikki heima í klubbanum. |
sprotin109651 | Tom stepped on a snake. | Tom traðkaði á eina slangu. |
sprotin44861 | I took time off from work and went to the doctor. | Eg tók frí frá arbeiði og fór til lækna. |
sprotin29550 | I don't think Tom knows anybody in Boston. | Eg haldi ikki, at Tom kennir nakran í Boston. |
sprotin613 | A raisin is a dried grape. | Ein rosina er ein turkað víndrúva. |
sprotin93347 | Tom and Mary become friends right away. | Tom og Mary gerast vinfólk beinanvegin. |
sprotin99286 | Tom entered the priesthood in 2013. | Tom gjørdist prestur í 2013. |
sprotin117959 | We have three airplanes. | Vit hava trý flogfør. |
sprotin20585 | Her attractiveness is not immediately obvious. | Atdráttarmegi hennara er ikki beinleiðis eyðsýnd. |
sprotin41927 | I suppose we could try to find Tom ourselves. | Eg haldi, vit kundu royna at finna Tom sjálv |
sprotin61313 | Mary knitted Tom a sweater for his birthday. | Mary bant Tom eina troyggju á hansara føðingardegi. |
sprotin34505 | I heard Tom and Mary talking about it. | Eg hoyrdi Tom og Mary tosa um tað. |
sprotin50137 | I'm glad to hear it! | Gott at hoyra! |
sprotin123611 | Why do you think that it happened? | Hví heldur tú, at tað hendi? |
sprotin73497 | She bought a Chinese fan. | Hon keypti ein kinesiskan stuðul. |
sprotin41798 | I stopped and waited for the car to pass. | Eg steðgaði og bíðaði, so bilurin fór framvið. |
sprotin2312 | At first, he thought English very difficult, but now he thinks it is easy. | Fyrst helt hann enskt vera sera trupult, men nú heldur hann tað er lætt. |
sprotin95856 | Tom believes Mary killed herself. | Tom heldur, at Mary gjørdi sjálvmorð. |
sprotin100635 | Tom has straight hair. | Tom hevur slætt hár. |
sprotin22005 | How did Tom get home? | Hvussu kom Tom heim? |
sprotin50567 | I'm home, Mom! | Eg eri heima, mamma! |
sprotin58790 | Let's do it another time. | Latið okkum gera tað eina aðra ferð. |
sprotin71553 | Sami played God with people. | Sami spældi Gud við fólki. |
sprotin107459 | Tom said that Mary knew John might not have to do that. | Tom segði, at Mary visti, at John kanska ikki var noyddur at gera hatta. |
sprotin115951 | Unemployment is rising. | Arbeiðsloysið hækkar. |
sprotin54518 | "It is difficult to keep up a conversation with someone who only says "yes" and "no"." | "Tað er ringt at samtala við ein, ið bara sigur "ja" og "nei"." |
sprotin117948 | We have supplied those families with food. | Vit hava givið hasum familjunum mat. |
sprotin23918 | I asked Mary out on a date. | Eg bjóðaði Mary út. |
sprotin89410 | This fruit isn't for you. | Henda fruktin er ikki til tín. |
sprotin90014 | This is messed up. | Hetta er ein stór fløkja. |
sprotin39088 | I never could do it. | Eg kundi ongantíð gjørt tað. |
sprotin84365 | The poor rabbit, terrified, whimpered in the hands of its owner. | Neyðars kanin sjarraði ræðslusligin í hondum eigarans. |
sprotin96701 | Tom certainly has a way with children. | Tom dugir sanniliga væl við børnum. |
sprotin84820 | The student made a reasonable request. | Næmingurin kom við einum rímiligum fyrispurningi. |
sprotin16511 | He removed his shirt. | Hann tók skjúrtuna av. |
sprotin40687 | I saw Tom in the mirror so I turned around and said hi. | Eg sá Tom í speglinum, so eg vendi mær og segði hey. |
sprotin87255 | There were not more than one hundred passengers on board the ferry. | Tað vóru ikki fleiri enn hundrað ferðandi við ferjuni. |
sprotin97084 | Tom could stay at our house for a couple of weeks if he needs to. | Tom kundi búð hjá okkum í nakrar vikur, um honum tørvar tað. |
sprotin26477 | I did read the interview. | Eg las samrøðuna. |
sprotin44245 | I thought that you guys were my friends. | Eg helt, at vit vóru vinir. |
sprotin94783 | Tom and Mary told me they'd try doing that again. | Tom og Mary søgdu fyri mær, at tey fóru at royna at gera hatta aftur. |
sprotin66621 | No one will be at home. | Ongin verður inni. |
sprotin85183 | The town has changed a lot since then. | Býurin er nógv broyttur síðan tá. |
sprotin21649 | His way of thinking is very childish. | Hansara hugsanarháttur er ógvuliga barnsligur. |
sprotin61584 | Mary ran for her life. | Mary ran fyri lívinum. |
sprotin87672 | There's no question Tom has done a great job. | Tom hevur uttan iva gjørt eitt gott arbeiði. |
sprotin117469 | We go there often. | Vit fara har ofta. |
sprotin43434 | I think we have enough money. | Eg haldi, at vit hava nógv mikið av pengum. |
sprotin92848 | Tom and I swim together three times a week. | Tom og eg svimja saman tríggjar ferðir um vikuna. |
sprotin111229 | Tom took little sips of the piping hot coffee. | Tom fekk sær smáar smakkir av tí glóðheita kaffinum. |
sprotin85560 | The waitress greeted me with a smile. | Servitrisan heilsaði mær við einum smíli. |
sprotin104893 | Tom may not want to do that. | Tom vil møguliga ikki gera hatta |
sprotin120121 | We're unlikely to do that. | Tað er ósannlíkt at vit gera hatta. |
sprotin101383 | Tom is a bit older than I am. | Tom er eitt sindur eldri enn eg. |
sprotin15602 | He loves taking trips. | Hann elskar at fara á útferð. |
sprotin81689 | The British commander ordered his men to rest for the night. | Bretski leiðarin gav boð um, at hansara menn skuldu hvíla seg um náttina. |
sprotin16253 | He promised me that he would come at four. | Hann lovaði mær, at hann skuldi koma klokkan fýra. |
sprotin38013 | I love to spend time trying to put together a puzzle. | Mær dámar at brúka tíð uppá at royna at leggja putlispæl. |
sprotin117725 | We have a reservation for six-thirty. | Vit hava eina bílegging til klokkan hálvgum sjey. |
sprotin26515 | I did that today for the first time. | eg gjørdi hatta fyri fyrstu ferð í dag. |
sprotin1633 | Are you her friend? | Ert tú vinur hennara? |
sprotin55521 | It would take forever for me to explain everything. | Tað hevði tikið ævir hjá mær at greitt frá øllum. |
sprotin114510 | Tom won't fire Mary. | Tom fer ikki at siga Mary upp. |
sprotin18816 | He was standing at the door. | Hann stóð við dyrnar. |
sprotin34461 | I hear from her once in a while. | Eg hoyri frá henni av og á. |
sprotin36879 | I know which of these two girls you like. | Eg veit, hvørja av hesum báðum gentunum tær dámar. |
sprotin11637 | He cut down the tree with an ax. | Hann høgdi træið við øks. |
sprotin64194 | My brother is a freshman. | Beiggi mín er nýstudentur. |
sprotin30726 | I don't want you to do that again. | Eg vil ikki hava teg at gera hatta aftur. |
sprotin54811 | It never occurred to me that the whole thing might be a scam. | Tað grunaði meg aldrin, at alt tað heila kundi vera snýt. |
sprotin125236 | You mean a lot to me. | Tú ert mær týdningarmikil. |
sprotin76406 | She really likes writing poems. | Henni veruliga dámar at skriva yrkingar. |
sprotin37360 | I like spicy. | Mær dámar krydd. |
sprotin88557 | They want me to talk to her. | Tey vilja hava meg at tosa við hana. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.