Datasets:

bchikvinidze
/

georgian_pairs

Modalities:

Formats:

Size:

Libraries:

Dataset card Data Studio Files Files and versions

Dataset Viewer

Auto-converted to Parquet Duplicate

Split (1)

train · 210k rows

text1 stringlengths 1 1.07k	text2 stringlengths 1 10.3k	source_name stringclasses 7 values	text1_tokenized stringlengths 5 1.46k	text2_tokenized stringlengths 5 13.3k	text1_tokenized_len int64 1 139	text2_tokenized_len int64 1 1k	text1_contains_georgian bool 1 class	text2_contains_georgian bool 1 class
კახეთის ინეტრენტგამოცემა გაზეთი სპექტრი გურჯაანი	მოცემული ვებ გვერდი ჯუმლას ძრავზე შექმნილი უნივერსალური კონტენტის მენეჯმენის სისტემის CMS ნაწილია ის USAID ის მიერ დაფინანსებული პროგრამის მედია გამჭვირვალე და ანგარიშვალდებული მმართველობისთვის M TAG მეშვეობით შეიქმნა რომელსაც კვლევისა და გაცვლების საერთაშორისო საბჭო IREX ახორციელებს ამ ვებ საიტზე გამოქვეყნებული კონტენ...	ccnews_desc_text	['კახეთის', 'ინეტრენტ', 'გამოცემა', 'გაზეთი', 'სპექტრი', 'გურჯაანი']	['მოცემული', 'ვებ', 'გვერდი', 'ჯუმლას', 'ძრავზე', 'შექმნილი', 'უნივერსალური', 'კონტენტის', 'მენეჯმენის', 'სისტემის', 'CMS', 'ნაწილია', 'ის', 'USAID', 'ის', 'მიერ', 'დაფინანსებული', 'პროგრამის', 'მედია', 'გამჭვირვალე', 'და', 'ანგარიშვალდებული', 'მმართველობისთვის', 'M', 'TAG', 'მეშვეობით', 'შეიქმნა', 'რომელსაც', 'კვლევის...	6	106	true	true
ჯანსაღი აზროვნებაა რაც მძიმე დღეებს გადაგატანინებთ	January min read You re reading Entrepreneur Georgia an international franchise of Entrepreneur Media ანტრეპრენერად არავინ იბადება ანტრეპრენერები ხდებიან მაგრამ ეს შემთხვევით არ ხდება ისინი ამისკენ ისწრაფვიან მთავარია დაუოკებელი სურვილი გამოძრავებდეთ რაღაც მნიშვნელოვანი გააკეთოთ გარდა ამისა ყველაფრის გასაკეთებლადაც უნდ...	ccnews_desc_text	['ჯანსაღი', 'აზროვნებაა', 'რაც', 'მძიმე', 'დღეებს', 'გადაგატანინებთ']	['January', 'min', 'read', 'You', 're', 'reading', 'Entrepreneur', 'Georgia', 'an', 'international', 'franchise', 'of', 'Entrepreneur', 'Media', 'ანტრეპრენერად', 'არავინ', 'იბადება', 'ანტრეპრენერები', 'ხდებიან', 'მაგრამ', 'ეს', 'შემთხვევით', 'არ', 'ხდება', 'ისინი', 'ამისკენ', 'ისწრაფვიან', 'მთავარია', 'დაუოკებელი', 'სუ...	6	961	true	true
EMCის მიმოხილვა	მრავალწლიანი განხილვის შემდეგ წლის იანვარს სტრასბურგის სასამართლომ გამოიტანა გადაწყვეტილება წლის აგვისტოს ომის საქმეზე ნეტგაზეთმა მკითხველს უკვე შესთავაზა გადაწყვეტილების შინაარსის შესახებ მასალა რას გულისხმობს ის ასევე როგორ შეხვდნენ ვერდიქტს რუსეთსა და საქართველოში ამჟამად გთავაზობთ არასამთავრობო ორგანიზციის ადამიანი...	ccnews_desc_text	['EMC', 'ის', 'მიმოხილვა']	['მრავალწლიანი', 'განხილვის', 'შემდეგ', 'წლის', 'იანვარს', 'სტრასბურგის', 'სასამართლომ', 'გამოიტანა', 'გადაწყვეტილება', 'წლის', 'აგვისტოს', 'ომის', 'საქმეზე', 'ნეტგაზეთმა', 'მკითხველს', 'უკვე', 'შესთავაზა', 'გადაწყვეტილების', 'შინაარსის', 'შესახებ', 'მასალა', 'რას', 'გულისხმობს', 'ის', 'ასევე', 'როგორ', 'შეხვდნენ', 'ვე...	3	1,000	true	true
ნეტგაზეთის სტატია	იანვარს მსოფლიოში მათ შორის საქართველოში ჰოლოკოსტის ხსენების საერთაშორისო დღეს აღნიშნავენ გამოცემა Times of Israel ი იუწყება რომ პანდემიის პირობებში ფართომასშტაბიანი შეკრებები ონლაინ ღონისძიებებმა ჩაანაცვლა ამ თარიღს ტვიტერზე გამოეხმაურა ისრაელის საელჩო საქართველოში დღეს ჰოლოკოსტის მსხვერპლთა ხსოვნის საერთაშორისო დღეა ...	ccnews_desc_text	['ნეტგაზეთის', 'სტატია']	['იანვარს', 'მსოფლიოში', 'მათ', 'შორის', 'საქართველოში', 'ჰოლოკოსტის', 'ხსენების', 'საერთაშორისო', 'დღეს', 'აღნიშნავენ', 'გამოცემა', 'Times', 'of', 'Israel', 'ი', 'იუწყება', 'რომ', 'პანდემიის', 'პირობებში', 'ფართომასშტაბიანი', 'შეკრებები', 'ონლაინ', 'ღონისძიებებმა', 'ჩაანაცვლა', 'ამ', 'თარიღს', 'ტვიტერზე', 'გამოეხმაურა...	2	67	true	true
ბრიტანეთის საელჩოს განცხადება	დიდი ბრიტანეთის საელჩო საქართველოში ეხმაურება განვითარებულ მოვლენებს და მხარეებს დაძაბულობის განმუხტვისკენ მოუწოდებს გახანგრძლივებული კრიზისი არავის ინტერესში არ არის საქართველოს მოსახლეობა უკეთესს იმსახურებს წერია თებერვალს გავრცელებულ განცხადებაში საელჩო ასევე წერს ახლა რთული პერიოდია როგორც საქართველოს მეგობრები მოვ...	ccnews_desc_text	['ბრიტანეთის', 'საელჩოს', 'განცხადება']	['დიდი', 'ბრიტანეთის', 'საელჩო', 'საქართველოში', 'ეხმაურება', 'განვითარებულ', 'მოვლენებს', 'და', 'მხარეებს', 'დაძაბულობის', 'განმუხტვისკენ', 'მოუწოდებს', 'გახანგრძლივებული', 'კრიზისი', 'არავის', 'ინტერესში', 'არ', 'არის', 'საქართველოს', 'მოსახლეობა', 'უკეთესს', 'იმსახურებს', 'წერია', 'თებერვალს', 'გავრცელებულ', 'განცხა...	3	101	true	true
პიტერ სტანოს განცხადება	ევროკავშირის მთავარი პრესსპიკერი საგარეო ურთიერთობათა და უსაფრთხოების პოლიტიკის საკითხებში პიტერ სტანო საქართველოში ბოლო დღეებში განვითარებულ მოვლენებს ეხმაურება და მხარეებს ვითარების დეესკალაციისკენ მოუწოდებს ოპოზიციური პარტია ნაციონალური მოძრაობის თავმჯდომარის ნიკა მელიას წინასწარი პატიმრობის შესახებ თბილისის საქალაქ...	ccnews_desc_text	['პიტერ', 'სტანოს', 'განცხადება']	['ევროკავშირის', 'მთავარი', 'პრესსპიკერი', 'საგარეო', 'ურთიერთობათა', 'და', 'უსაფრთხოების', 'პოლიტიკის', 'საკითხებში', 'პიტერ', 'სტანო', 'საქართველოში', 'ბოლო', 'დღეებში', 'განვითარებულ', 'მოვლენებს', 'ეხმაურება', 'და', 'მხარეებს', 'ვითარების', 'დეესკალაციისკენ', 'მოუწოდებს', 'ოპოზიციური', 'პარტია', 'ნაციონალური', 'მოძ...	3	198	true	true
ოსკარების ცერემონია წესით კარგა ხნის ჩატარებული უნდა იყოს თუმცა პანდემიამ ამერიკის კინოაკადემიის დაჯილდოება რამდენიმე თვით გადაავადა და ნომინაციებიც მხოლოდ <NUMBER> მარტს გამოცხადდა თავად დაჯილდოება კი <NUMBER> აპრილს ჩატარდება გამოცხადებამდე ბევრს მსჯელობდნენ აისახებოდა თუ ნომინაციებზე ამერიკაში	ოსკარების ცერემონია წესით კარგა ხნის ჩატარებული უნდა იყოს თუმცა პანდემიამ ამერიკის კინოაკადემიის დაჯილდოება რამდენიმე თვით გადაავადა და ნომინაციებიც მხოლოდ მარტს გამოცხადდა თავად დაჯილდოება კი აპრილს ჩატარდება გამოცხადებამდე ბევრს მსჯელობდნენ აისახებოდა თუ ნომინაციებზე ამერიკაში დაწყებული კამპანია რომლის მიზანიც ჰოლივუ...	ccnews_desc_text	['ოსკარების', 'ცერემონია', 'წესით', 'კარგა', 'ხნის', 'ჩატარებული', 'უნდა', 'იყოს', 'თუმცა', 'პანდემიამ', 'ამერიკის', 'კინოაკადემიის', 'დაჯილდოება', 'რამდენიმე', 'თვით', 'გადაავადა', 'და', 'ნომინაციებიც', 'მხოლოდ', 'მარტს', 'გამოცხადდა', 'თავად', 'დაჯილდოება', 'კი', 'აპრილს', 'ჩატარდება', 'გამოცხადებამდე', 'ბევრს', 'მსჯ...	['ოსკარების', 'ცერემონია', 'წესით', 'კარგა', 'ხნის', 'ჩატარებული', 'უნდა', 'იყოს', 'თუმცა', 'პანდემიამ', 'ამერიკის', 'კინოაკადემიის', 'დაჯილდოება', 'რამდენიმე', 'თვით', 'გადაავადა', 'და', 'ნომინაციებიც', 'მხოლოდ', 'მარტს', 'გამოცხადდა', 'თავად', 'დაჯილდოება', 'კი', 'აპრილს', 'ჩატარდება', 'გამოცხადებამდე', 'ბევრს', 'მსჯ...	33	613	true	true
რომელი ტიპის კრიზისი უფრო დამაზიანებელია გლობალური ბაზრებისთვის პანდემიისგან მიღებული შედეგები თუ წმინდა ფინანსური კრიზისი	March min read Entrepreneur ის კონტრიბუტორები საავტორო სტატიებში გამოხატავენ მათ პირად მოსაზრებებს You re reading Entrepreneur Georgia an international franchise of Entrepreneur Media გრაფიკი მესამე მსგავსება მსოფლიოს რეაქციაა კორონავირუსის მიმართებით მსგავსი შემთხვევების ეკონომიკური შოკის შესამცირებლად ფისკალურმა და მ...	ccnews_desc_text	['რომელი', 'ტიპის', 'კრიზისი', 'უფრო', 'დამაზიანებელია', 'გლობალური', 'ბაზრებისთვის', 'პანდემიისგან', 'მიღებული', 'შედეგები', 'თუ', 'წმინდა', 'ფინანსური', 'კრიზისი']	['March', 'min', 'read', 'Entrepreneur', 'ის', 'კონტრიბუტორები', 'საავტორო', 'სტატიებში', 'გამოხატავენ', 'მათ', 'პირად', 'მოსაზრებებს', 'You', 're', 'reading', 'Entrepreneur', 'Georgia', 'an', 'international', 'franchise', 'of', 'Entrepreneur', 'Media', 'გრაფიკი', 'მესამე', 'მსგავსება', 'მსოფლიოს', 'რეაქციაა', 'კორონავ...	14	373	true	true
რა უნდა ვიცოდეთ ღვინის შესახებ	March min read Entrepreneur ის კონტრიბუტორები საავტორო სტატიებში გამოხატავენ მათ პირად მოსაზრებებს You re reading Entrepreneur Georgia an international franchise of Entrepreneur Media მიყვარს ექსპერიმენტები და მსიამოვნებს როდესაც რაიმე ახალს ვაკეთებ ვსინჯავ შევიგრძნობ იმას რასაც სტანდარტული სახე არ აქვს ან შეიძლება აქვ...	ccnews_desc_text	['რა', 'უნდა', 'ვიცოდეთ', 'ღვინის', 'შესახებ']	['March', 'min', 'read', 'Entrepreneur', 'ის', 'კონტრიბუტორები', 'საავტორო', 'სტატიებში', 'გამოხატავენ', 'მათ', 'პირად', 'მოსაზრებებს', 'You', 're', 'reading', 'Entrepreneur', 'Georgia', 'an', 'international', 'franchise', 'of', 'Entrepreneur', 'Media', 'მიყვარს', 'ექსპერიმენტები', 'და', 'მსიამოვნებს', 'როდესაც', 'რაიმ...	5	903	true	true
"როგორია ბიზნეს და ინდუსტრიული კლასტ(...TRUNCATED)	"March min read Entrepreneur ის კონტრიბუტორები საავტორ(...TRUNCATED)	ccnews_desc_text	"['როგორია', 'ბიზნეს', 'და', 'ინდუსტრიული', 'კ(...TRUNCATED)	"['March', 'min', 'read', 'Entrepreneur', 'ის', 'კონტრიბუტორები', '(...TRUNCATED)	5	1,000	true	true

End of preview. Expand in Data Studio

No dataset card yet

Downloads last month: 13

Number of rows:

Total file size: