clause_key string | rank int64 | other string | score float32 |
|---|---|---|---|
46001001001 | 1 | 51001001001 | 0.9438 |
46001001001 | 2 | 49001001001 | 0.8516 |
46001001001 | 3 | 47001001001 | 0.835 |
46001001001 | 4 | 55001001001 | 0.8164 |
46001001001 | 5 | 45001001001 | 0.7935 |
46001001001 | 6 | 54001001001 | 0.7881 |
46001001001 | 7 | 56001001001 | 0.7515 |
46001001001 | 8 | 61001001001 | 0.7031 |
46001001001 | 9 | 50001001001 | 0.6782 |
46001001001 | 10 | 65001001001 | 0.6777 |
46001002001 | 1 | 50001001001 | 0.7183 |
46001002001 | 2 | 51001002001 | 0.7139 |
46001002001 | 3 | 45001007006 | 0.708 |
46001002001 | 4 | 49001001001 | 0.6704 |
46001002001 | 5 | 47001001001 | 0.667 |
46001002001 | 6 | 52001001001 | 0.6455 |
46001002001 | 7 | 53001001001 | 0.5825 |
46001002001 | 8 | 52002014010 | 0.5781 |
46001002001 | 9 | 59001001001 | 0.5747 |
46001002001 | 10 | 45001007002 | 0.5635 |
46001002017 | 1 | 46006011009 | 0.6978 |
46001002017 | 2 | 45001004013 | 0.6528 |
46001002017 | 3 | 46001009004 | 0.6401 |
46001002017 | 4 | 48006014006 | 0.6348 |
46001002017 | 5 | 53003018001 | 0.6147 |
46001002017 | 6 | 49005020001 | 0.6123 |
46001002017 | 7 | 52005023010 | 0.6084 |
46001002017 | 8 | 45016020015 | 0.6084 |
46001002017 | 9 | 52005028001 | 0.6084 |
46001002017 | 10 | 65001021006 | 0.6079 |
46001002029 | 1 | 45004021008 | 0.561 |
46001002029 | 2 | 45003029009 | 0.5552 |
46001002029 | 3 | 51001011016 | 0.542 |
46001002029 | 4 | 47001008025 | 0.5347 |
46001002029 | 5 | 42009002009 | 0.5322 |
46001002029 | 6 | 52005024005 | 0.5293 |
46001002029 | 7 | 52001001016 | 0.5283 |
46001002029 | 8 | 44026022028 | 0.5234 |
46001002029 | 9 | 66002008019 | 0.5161 |
46001002029 | 10 | 48006014021 | 0.5156 |
46001003001 | 1 | 47001002001 | 1 |
46001003001 | 2 | 57001003001 | 1 |
46001003001 | 3 | 48001003001 | 1 |
46001003001 | 4 | 50001002001 | 1 |
46001003001 | 5 | 49001002001 | 1 |
46001003001 | 6 | 53001002001 | 0.9863 |
46001003001 | 7 | 45001007010 | 0.9106 |
46001003001 | 8 | 49006023001 | 0.8511 |
46001003001 | 9 | 56001004007 | 0.814 |
46001003001 | 10 | 55001002004 | 0.7798 |
46001004001 | 1 | 53001003003 | 0.7622 |
46001004001 | 2 | 52001002001 | 0.7563 |
46001004001 | 3 | 57001004001 | 0.7295 |
46001004001 | 4 | 53002013004 | 0.7217 |
46001004001 | 5 | 47008016001 | 0.7134 |
46001004001 | 6 | 46014018001 | 0.6768 |
46001004001 | 7 | 51001003001 | 0.6309 |
46001004001 | 8 | 55001003001 | 0.625 |
46001004001 | 9 | 44027025004 | 0.6245 |
46001004001 | 10 | 52002013001 | 0.6162 |
46001004012 | 1 | 49001001014 | 0.7349 |
46001004012 | 2 | 55002001005 | 0.6665 |
46001004012 | 3 | 47002017020 | 0.666 |
46001004012 | 4 | 47003014023 | 0.6533 |
46001004012 | 5 | 55001013009 | 0.6274 |
46001004012 | 6 | 49002006003 | 0.6274 |
46001004012 | 7 | 60001013015 | 0.6177 |
46001004012 | 8 | 45015005011 | 0.6167 |
46001004012 | 9 | 46016024001 | 0.6133 |
46001004012 | 10 | 55001009019 | 0.6064 |
46001005001 | 1 | 53002017005 | 0.7109 |
46001005001 | 2 | 47009011001 | 0.6304 |
46001005001 | 3 | 47008007001 | 0.5923 |
46001005001 | 4 | 50004012007 | 0.5918 |
46001005001 | 5 | 49001008001 | 0.5889 |
46001005001 | 6 | 58013021001 | 0.582 |
46001005001 | 7 | 49006018012 | 0.5776 |
46001005001 | 8 | 49006018001 | 0.5654 |
46001005001 | 9 | 47011006011 | 0.5649 |
46001005001 | 10 | 47007011025 | 0.5635 |
46001006001 | 1 | 49003019007 | 0.5244 |
46001006001 | 2 | 47001005001 | 0.5142 |
46001006001 | 3 | 48005004001 | 0.5117 |
46001006001 | 4 | 47005014001 | 0.4958 |
46001006001 | 5 | 60001011007 | 0.4758 |
46001006001 | 6 | 47013003008 | 0.4727 |
46001006001 | 7 | 51003015001 | 0.4707 |
46001006001 | 8 | 45009003007 | 0.4697 |
46001006001 | 9 | 48004019006 | 0.4663 |
46001006001 | 10 | 50002030001 | 0.4658 |
46001007001 | 1 | 50001028001 | 0.6729 |
46001007001 | 2 | 47006003001 | 0.5889 |
46001007001 | 3 | 47007009015 | 0.5601 |
46001007001 | 4 | 45012003014 | 0.5581 |
46001007001 | 5 | 59001004012 | 0.5562 |
46001007001 | 6 | 49003013003 | 0.5425 |
46001007001 | 7 | 47009011001 | 0.5386 |
46001007001 | 8 | 54006017008 | 0.5381 |
46001007001 | 9 | 46005011005 | 0.5356 |
46001007001 | 10 | 52003003001 | 0.5322 |
clauses-similar v0.1
For every clause of the Tanakh and of the Greek New Testament, the 10 most similar clauses of the same text outside its own
verse, by contextual vectors: ids and scores only, no text. Computed (no model choice, no human check); the "-similar" ending
marks a table computed from encoder vectors. Code 307099b (bcv-commons, shoresh/macula/build_clauses_similar.py).
| File | Rows | Columns |
|---|---|---|
data/hebrew.parquet |
875,820 (87,582 clauses) | clause_key, rank, other, score |
data/greek-nt.parquet |
296,820 (29,682 clauses) | the same |
checks.json |
the yardsticks below |
Clause keys are those of hebrew-clause-layout (clause_key) and greek-nt-clause-layout (first), the keys of clause-columns.
score is the cosine of the two clause vectors.
How
A clause vector is the mean of its content words' occurrence vectors (noun, verb, adjective, adverb; all its words when it has none), each text centred on its own mean. Hebrew: BEREL 3.0 on the unpointed Tanakh; Greek: GreBerta on the Greek NT; four layers. The Greek side is mapped onto the Hebrew space (orthogonal Procrustes on 175,608 Tanakh–Septuagint word pairs that MACULA Hebrew aligns), so both tables and tanakh-nt-clauses-similar share one space.
Yardsticks
| Check | Figure |
|---|---|
| Chronicles clauses whose best neighbour outside Chronicles is in Samuel–Kings | 0.526 (those books hold 0.173 of the clauses: lift 3.04) |
| Matthew clauses whose best neighbour outside Matthew is in Mark or Luke | 0.714 (share 0.279: lift 2.56) |
| Salkinson's Hebrew NT verse → its Greek NT verse among 7,943 (the cross-language space; no NT pair trains the map) | recall@1 0.629, @10 0.877 |
Similar means close in the encoders' space: shared words and phrasing first, then theme. It is a retrieval aid, not a claim that two clauses mean the same.
Sources and licence
| Part | Source | Licence |
|---|---|---|
| Words, clauses, Tanakh–Septuagint alignment | MACULA Hebrew and Greek (Clear Bible) | CC BY 4.0 |
| Septuagint words (the map) | GLAUx Septuagint (Alek Keersmaekers, KU Leuven) | CC BY-SA 4.0 |
| Vector models | BEREL 3.0 (DICTA), GreBerta (Riemenschneider and Frank) | Apache 2.0 |
CC BY-SA 4.0, because the map is trained on GLAUx.
- Downloads last month
- 42