Datasets:
beha
/
test2

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
id
int64
0
1.23k
translation
dict
195
{ "fr": "J’apprends le Lingala", "yat": "Ndɛ a kakan togɛ́ɛ́ tó Lingála" }
102
{ "fr": "Non je n'en ai pas", "yat": "Ndóo ntiɔ́gɔ́ na yɛ " }
4
{ "fr": "Bonne soirée ", "yat": "udúg ólaŋ " }
619
{ "fr": "La communication non verbale ", "yat": "Toolí ɛ́ fíɛ́d tógɛ́ɛ́ " }
571
{ "fr": "La brouette sert à transporter du manioc", "yat": "Kidíkə́ni kí á kɛɛ́bɛ́ a konyáŋɛ́n pɛsaasom " }
52
{ "fr": "ma / mon ", "yat": "Waam" }
263
{ "fr": "La fête de la nativité (noel)", "yat": "Woós ó kilísímid " }
1,121
{ "fr": "Travaille-t-il en ce moment ? ", "yat": "Alɛ agugud nɛ́gɔ́ŋ a ? " }
443
{ "fr": "Les dangers liés à la consommation de l’alcool ", "yat": "Kɛloŋ kɛ́ nɛ́ŋó málo" }
1,174
{ "fr": "Prendriez-vous quelque chose à boire ? ", "yat": "Po əsiəd yoóm ɛ́ kóŋó a ? " }
782
{ "fr": "Le peintre ", "yat": "Ongaágan ləə́lə a pɛsába " }
837
{ "fr": "Le chien", "yat": "Mbo " }
1,034
{ "fr": "Asseyez-vous ! \t", "yat": "Nədínə́ən " }
691
{ "fr": "Une conversation ", "yat": "Toolí" }
304
{ "fr": "Les épreuves de français ", "yat": "Ɛsamɛ́n ɛ́ piləsí " }
341
{ "fr": "Un élève pour répondre à la deuxième question", "yat": "Moóŋgáa ó sugúlu o kɛɛ́da kɛ́síɔn yɛ́nɛ " }
917
{ "fr": "Les chaussures", "yat": "mogɔ́ŋ " }
313
{ "fr": "Manger un peu", "yat": "Konɛ́ sɔɔŋ " }
149
{ "fr": "Vin", "yat": "Malo" }
124
{ "fr": "Cinq. Le cinquième\t\t", "yat": "Ɛ́táan . Wanam átáan " }
1,091
{ "fr": "Amène un parapluie la prochaine fois ! \t", "yat": "Mɛ́ɛn na ígu okag wó wə́ndə́giimíí" }
574
{ "fr": "Quand je serai grand, je m’achèterai un bateau", "yat": "Əlígi mbá dɛ osaá, ndɛ́ kaá wɛ́nɛn kɛkɔ́m kɛ́ táŋá " }
697
{ "fr": "Salle informatique", "yat": "Yoóg ɛ pɛməəsíin pə́ tuwoo" }
664
{ "fr": "Le contenu de l’émission ", "yat": "Moóm mó tósóm " }
50
{ "fr": "Le notre/ le votre", "yat": "Wə́ə́s / wáŋan" }
910
{ "fr": "Mon animal préféré est le chat", "yat": "Muús ɛlɛ nyam yɛ́ nyóŋɛ́nɛ́nɛ́ɛ́ kuíŋ " }
726
{ "fr": "Le conducteur ", "yat": "Ufii " }
799
{ "fr": "Les arbres", "yat": "Piɛd " }
833
{ "fr": "Les champignons sont des plantes sans fleur", "yat": "Toŋɔ tólɛ́ mbɛ́n ɛ fiɛ́d pumbonji " }
353
{ "fr": "La maîtresse a puni Maeva lundi", "yat": "Kɛlák kiɛ́ pɔ́nɛ́sɛ́ Maeva woós ó mɔ́ndɛ " }
1,181
{ "fr": "Oui, aujourd’hui il fait vraiment chaud. ", "yat": "Ɛɛɛ́, naánɛ́ kiún kɛ lɛ kɔ agobɛ́ " }
142
{ "fr": "Carote", "yat": "Kalóod " }
470
{ "fr": "Le cou ", "yat": "Kɛnák" }
653
{ "fr": "Les journalistes ", "yat": "Palaamɛ tósóm a ɛlóŋ " }
399
{ "fr": "J’ai un rhume ", "yat": "Ndɛ na kɛsáláan " }
949
{ "fr": "J’utilise la canne à pêche lorsque je vais à la pêche", "yat": "Nda yúsam kɛbábɛg kí ɛ́nɔ́b kɛ́nɛŋ kɛ́ ndɛ́ ágɛɛn a ɛnɔ́b " }
968
{ "fr": "Le handball", "yat": "Ndamba yambɔk " }
320
{ "fr": "Elèves ", "yat": "Pómbaa pé súgúlu " }
19
{ "fr": "Moi ", "yat": "mɛɛ" }
684
{ "fr": "La télécommunication ", "yat": "Patoolí pá núwoo " }
35
{ "fr": "Aujourd’hui, c’est dimanche \t", "yat": "Naánɛ́, alɛ sɔ́ndɛ " }
824
{ "fr": "La pluie ne tombera pas ce mois", "yat": "Noó nó diə́ də́əŋ wəə́ wɛ́nɛ " }
505
{ "fr": "Le diaphragme", "yat": "Kinuŋ moóm mó otɛ́m " }
827
{ "fr": "La montagne est couverte de neige", "yat": "Okon ólɛ na kɛbɛd " }
1,099
{ "fr": "Pourriez-vous m’aider ? \t\t", "yat": "Pogɛ́lɛ́ puɛniɛ́bɛ a ? " }
407
{ "fr": "Soigner ", "yat": "Kugóton " }
817
{ "fr": "L’effet de serre ", "yat": "Nɛbák nɛ́ kíun " }
866
{ "fr": "Le poisson ", "yat": "Ɛyɛ́g" }
537
{ "fr": "Les sucreries me donnent la carie dentaire", "yat": "Pisósóbo pí á kɛŋáŋan kobány kú ə́ŋgin " }
758
{ "fr": "Le pâtissier ", "yat": "Oŋgɛlɛ pɛlɛ́ɛd " }
1,097
{ "fr": "Je viens te chercher à la maison. \t\t", "yat": "Ndɛ agiim a guúsiəd a nuádɛ " }
944
{ "fr": "Ma petite sœur a une robe princesse", "yat": "Moóŋí wáam alɛ na kaba ɛ tugúm " }
38
{ "fr": "Février ", "yat": "wəə́ ó kɛ́loo " }
175
{ "fr": "Je lis\t", "yat": "Ndɛ a bana " }
245
{ "fr": "Mon fils est grand", "yat": "Mɔɔ́n waam a móom " }
810
{ "fr": "Le sable ", "yat": "Osáyɛ́n " }
1,113
{ "fr": "Non, ils apprennent peu. ", "yat": "Ndóo, pálɛ a gakan sɔɔŋ. " }
1,018
{ "fr": "L’arrache-arrache", "yat": "Mpɔgɔ́nɔn " }
784
{ "fr": "Les agents immobiliers ", "yat": "Palɛga tuádɛ" }
1,214
{ "fr": "Elle travaille à la maison. ", "yat": "Alɛ áágud a nuádɛ " }
489
{ "fr": "Le cœur ", "yat": "Otɛ́m " }
154
{ "fr": "Je suis ", "yat": "Ndɛ " }
638
{ "fr": "L’ordinateur ", "yat": "Ɔɔdinatɛ́ɛ " }
662
{ "fr": "L’émission radiophonique ", "yat": "Tosóm tó ɛlaadió" }
853
{ "fr": "Le pangolin ", "yat": "Ŋkák " }
287
{ "fr": "Dans mon école, nous organisons toujours la kermesse le jour de la fête de la jeunesse", "yat": "A sugúlú yaam ti a gɛlanɛ wɔɔ́n wɛ́ɛ́nyóŋánán woós ó wɔɔ́n ó pómbaa" }
625
{ "fr": "Internet", "yat": "Nuwoo no nsí kílúd " }
1,155
{ "fr": "J’ai besoin d’un lit. ", "yat": "Ndɛ anyóŋɛn modɛ́ʼɛ́n " }
685
{ "fr": "Le flash d’information ", "yat": "Kifiəli kɛ́ tósɔ́m " }
1,045
{ "fr": "Où est pierre ? \t ", "yat": "Ə́lə́ə́ Pierre alɛɛ́ ? " }
923
{ "fr": "La brosse à dent", "yat": "Noso " }
569
{ "fr": "La brouette", "yat": "Kidíkə́ni kɛ́ ogoo úmu " }
1,172
{ "fr": "Non, ma femme est aussi ici. ", "yat": "Ndóo, okán wáam alɛ tɛ́n áánɛ" }
734
{ "fr": "Le gynécologue ", "yat": "Lɔ́gɛ́da ɛ pagɛ́ɛ́d " }
792
{ "fr": "Le chef du village ", "yat": "Mkúm í nigúu " }
17
{ "fr": "Garçon", "yat": "moóŋgaá ónómɛd " }
127
{ "fr": "Huit. Le huitième", "yat": "Ɛ́táan nɛ́dáád. Wanam átáan nɛɛ́dáád " }
322
{ "fr": "As-tu révisé tes leçons le week-end ? ", "yat": "O mákán a wíkɛ́n a ?" }
255
{ "fr": "La fête de l'assomption", "yat": "Wɔɔ́n ó Malía " }
997
{ "fr": "FEDERER est le meilleur joueur de tennis", "yat": "FEDERER alɛ oŋgɔ́ndɔ́n ú o tɛnís olaŋ " }
1,208
{ "fr": "Non, je ne connais personne ici. ", "yat": "Ndóo, ntɛ lɛŋɛn mɔɔd áánɛ " }
190
{ "fr": "C’est l’institutrice", "yat": "Kɛlák kɛlɛɛ nɔ " }
115
{ "fr": "Neuf", "yat": "Ɛ́táan níni " }
1,202
{ "fr": "Je ne pars pas encore ", "yat": "Ntɛ́ yɛ́ɛ la gɛɛn " }
940
{ "fr": "Je mets les lunettes de soleil lorsqu’il fait chaud", "yat": "Nda niígilə məə́ mə́ yóóy kɛnɛŋ kɛ́ yoóy ɛlɛ́ɛ kɔ́ɔ́ " }
606
{ "fr": "On retrouve aussi les tenues traditionnelles dans le Musée National", "yat": "Pa abuanan tɛ́n pilə́ə́ pɛ́ pádɛk a kɛnɔ́ kí niə́búnə́n nɛ nigúu " }
180
{ "fr": "J’écris un mot\t", "yat": "Ndɛ a kudilə nogɛ́ɛ́" }
301
{ "fr": "La leçon d’orthographe", "yat": "Nyakan nɛ́ kúdilə na kobana" }
496
{ "fr": "Le vagin", "yat": "Osám " }
348
{ "fr": "Qui n’a pas fait mes devoirs ? ", "yat": "Anɛ́ adiɛlɛnɛɛ́ pigólí píam" }
1,149
{ "fr": "Je suis fatigué. ", "yat": "Ndɛ otɔmɔ́ɔ́n " }
36
{ "fr": "Demain, c’est lundi", "yat": "Sid, alɛ mɔ́ndɛ " }
744
{ "fr": "Le cultivateur ", "yat": "Ukud a polɛ́m" }
1,110
{ "fr": "Excusez-moi, comment vais-je à l’aéroport ? ", "yat": "Sɛ́gɔ́ɔ, túə́ nyɛ́ɛ́nɛɛ́ á nidə́ŋən nɛ́ afiɔŋ ? " }
1,011
{ "fr": "Le briser des mots", "yat": "Kubun tógɛ́ɛ́" }
517
{ "fr": "La mémoire ", "yat": "Nsiŋ " }
372
{ "fr": "Les médicaments ", "yat": "Pakiníi " }
45
{ "fr": "Septembre", "yat": "Wəə́ ó sámba " }
476
{ "fr": "Le menton", "yat": "Nuas " }
157
{ "fr": "Nous sommes", "yat": "Tɛlɛ" }