Datasets:
beyoru
/
translated_hh

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
original
stringclasses
914 values
translate
stringlengths
1
390
model
stringclasses
2 values
language
stringclasses
161 values
7B_gen
stringlengths
0
761
reference_translation
stringclasses
914 values
sacre_bleu_score
float64
0
1
bleu_score
float64
0
1
correct
bool
2 classes
confidence
float64
0
1
quality
stringclasses
4 values
reason
stringclasses
4 values
Năm nay
Moyeni wana
misa-deepseek-v3.1
Sango
Enkai (Na enkai eno…)
Năm nay
0
0
false
0
Poor
Bản dịch kém, sai lệch đáng kể so với bản tham chiếu
Hôm nay
Hoye
misa-deepseek-v3.1
Sango
Enkai (“Today” in Sango.)
Hôm nay
0
0
false
0
Poor
Bản dịch kém, sai lệch đáng kể so với bản tham chiếu
Ngày mai
Soki
misa-deepseek-v3.1
Sango
Ero (“Tomorrow” in Sango.)
Ngày mai
0
0
false
0
Poor
Bản dịch kém, sai lệch đáng kể so với bản tham chiếu
Hôm qua
Kale
misa-gpt-oss-120b
Romani
Ieri
Hôm qua
0
0
false
0
Poor
Bản dịch kém, sai lệch đáng kể so với bản tham chiếu
Trạng thái
Stato
misa-gpt-oss-120b
Romani
Stare:
Trạng thái
0
0
false
0
Poor
Bản dịch kém, sai lệch đáng kể so với bản tham chiếu
Trạng thái
Stato
misa-gpt-oss-120b
Romani
Stare:
Trạng thái
0
0
false
0
Poor
Bản dịch kém, sai lệch đáng kể so với bản tham chiếu
Vị trí tài sản
Lokacia
misa-gpt-oss-120b
Romani
Locația activului
Vị trí tài sản
0
0
false
0
Poor
Bản dịch kém, sai lệch đáng kể so với bản tham chiếu
Số lượng sử dụng
Kham kherel
misa-gpt-oss-120b
Romani
Cantitate di utilizzo
Số lượng sử dụng
0
0
false
0
Poor
Bản dịch kém, sai lệch đáng kể so với bản tham chiếu
Tải lên
Uploado
misa-gpt-oss-120b
Romani
Descarcați.
Tải lên
0
0
false
0
Poor
Bản dịch kém, sai lệch đáng kể so với bản tham chiếu
Họ và tên
Pura nav
misa-gpt-oss-120b
Romani
Nume și prenume
Họ và tên
0
0
false
0
Poor
Bản dịch kém, sai lệch đáng kể so với bản tham chiếu
Sửa ghi chú: AssetName (AssetCode); Biên bản số RefNo
Veisau na ivakamacala: AssetName (AssetCode); iRaba ni RefNo
misa-gpt-oss-120b
Fiji
Edit the notes: AssetName (AssetCode); Version number is RefNo.
Sửa ghi chú: AssetName (AssetCode); Biên bản số RefNo
0.3636
0
false
0.1818
Poor
Bản dịch kém, sai lệch đáng kể so với bản tham chiếu
Cách quản lý
Ivakara ni veiliutaki
misa-gpt-oss-120b
Fiji
How to manage it
Cách quản lý
0
0
false
0
Poor
Bản dịch kém, sai lệch đáng kể so với bản tham chiếu
Đang theo dõi
E raica
misa-gpt-oss-120b
Fiji
Eitu ake… (Taking note.)
Đang theo dõi
0
0
false
0
Poor
Bản dịch kém, sai lệch đáng kể so với bản tham chiếu
Quay lại
Lesu tale
misa-gpt-oss-120b
Fiji
“Quay lại”
Quay lại
0
0
false
0
Poor
Bản dịch kém, sai lệch đáng kể so với bản tham chiếu
Hủy
Vanu
misa-gpt-oss-120b
Fiji
Cancel
Hủy
0
0
false
0
Poor
Bản dịch kém, sai lệch đáng kể so với bản tham chiếu
Ngừng theo dõi
Sega ni raica
misa-gpt-oss-120b
Fiji
Stop following.
Ngừng theo dõi
0
0
false
0
Poor
Bản dịch kém, sai lệch đáng kể so với bản tham chiếu
Vị trí công việc
Vanua ni cakacaka
misa-gpt-oss-120b
Fiji
**Location of the job**
Vị trí công việc
0
0
false
0
Poor
Bản dịch kém, sai lệch đáng kể so với bản tham chiếu
Thời gian
Vakati
misa-gpt-oss-120b
Fiji
Masa
Thời gian
0
0
false
0
Poor
Bản dịch kém, sai lệch đáng kể so với bản tham chiếu
Áp dụng
Vakayagataka
misa-gpt-oss-120b
Fiji
**Application**
Áp dụng
0
0
false
0
Poor
Bản dịch kém, sai lệch đáng kể so với bản tham chiếu
Trong khoảng
Ena veiwasei
misa-gpt-oss-120b
Fiji
Kira…
Trong khoảng
0
0
false
0
Poor
Bản dịch kém, sai lệch đáng kể so với bản tham chiếu
Bỏ lọc
Vakasavasava
misa-gpt-oss-120b
Fiji
Tua filtri…
Bỏ lọc
0
0
false
0
Poor
Bản dịch kém, sai lệch đáng kể so với bản tham chiếu
Chứa
E tiko
misa-gpt-oss-120b
Fiji
Ena ina “Chứa”.
Chứa
0
0
false
0
Poor
Bản dịch kém, sai lệch đáng kể so với bản tham chiếu
Chứa
E tiko
misa-gpt-oss-120b
Fiji
Ena ina “Chứa”.
Chứa
0
0
false
0
Poor
Bản dịch kém, sai lệch đáng kể so với bản tham chiếu
Trống
Lawa
misa-gpt-oss-120b
Fiji
Tambourin
Trống
0
0
false
0
Poor
Bản dịch kém, sai lệch đáng kể so với bản tham chiếu
Kết thúc bằng
E iotioti kei
misa-gpt-oss-120b
Fiji
Mataioki naa.
Kết thúc bằng
0
0
false
0
Poor
Bản dịch kém, sai lệch đáng kể so với bản tham chiếu
Bằng
Vaka
misa-gpt-oss-120b
Fiji
“By”
Bằng
0
0
false
0
Poor
Bản dịch kém, sai lệch đáng kể so với bản tham chiếu
Bằng
Vaka
misa-gpt-oss-120b
Fiji
“By”
Bằng
0
0
false
0
Poor
Bản dịch kém, sai lệch đáng kể so với bản tham chiếu
Bộ lọc
Sivili
misa-gpt-oss-120b
Fiji
Filtration Unit
Bộ lọc
0
0
false
0
Poor
Bản dịch kém, sai lệch đáng kể so với bản tham chiếu
6 tháng đầu năm
6 vula i mataka ni yabaki
misa-gpt-oss-120b
Fiji
6 months in the first half of the year
6 tháng đầu năm
0
0
false
0
Poor
Bản dịch kém, sai lệch đáng kể so với bản tham chiếu
Lớn hơn
Levu mai
misa-gpt-oss-120b
Fiji
Larger
Lớn hơn
0
0
false
0
Poor
Bản dịch kém, sai lệch đáng kể so với bản tham chiếu
Lớn hơn hoặc bằng
Levu mai se vata
misa-gpt-oss-120b
Fiji
Enkare o enkare nabo.
Lớn hơn hoặc bằng
0
0
false
0
Poor
Bản dịch kém, sai lệch đáng kể so với bản tham chiếu
Lớn hơn
Levu mai
misa-gpt-oss-120b
Fiji
Larger
Lớn hơn
0
0
false
0
Poor
Bản dịch kém, sai lệch đáng kể so với bản tham chiếu
Lớn hơn hoặc bằng
Levu mai se vata
misa-gpt-oss-120b
Fiji
Enkare o enkare nabo.
Lớn hơn hoặc bằng
0
0
false
0
Poor
Bản dịch kém, sai lệch đáng kể so với bản tham chiếu
6 tháng cuối năm
6 vula i muri ni yabaki
misa-gpt-oss-120b
Fiji
6th month of the year
6 tháng cuối năm
0
0
false
0
Poor
Bản dịch kém, sai lệch đáng kể so với bản tham chiếu
Nhỏ hơn
Lailai mai
misa-gpt-oss-120b
Fiji
Smaller
Nhỏ hơn
0
0
false
0
Poor
Bản dịch kém, sai lệch đáng kể so với bản tham chiếu
Nhỏ hơn hoặc bằng
Lailai mai se vata
misa-gpt-oss-120b
Fiji
Smaller than or equal to
Nhỏ hơn hoặc bằng
0
0
false
0
Poor
Bản dịch kém, sai lệch đáng kể so với bản tham chiếu
Tháng sau
Vula mai
misa-gpt-oss-120b
Fiji
The following month
Tháng sau
0
0
false
0
Poor
Bản dịch kém, sai lệch đáng kể so với bản tham chiếu
Tuần sau
Vula mai
misa-gpt-oss-120b
Fiji
Erope.
Tuần sau
0
0
false
0
Poor
Bản dịch kém, sai lệch đáng kể so với bản tham chiếu
Năm sau
Yabaki mai
misa-gpt-oss-120b
Fiji
The following year…
Năm sau
0
0
false
0
Poor
Bản dịch kém, sai lệch đáng kể so với bản tham chiếu
Không chứa
Sega e tiko
misa-gpt-oss-120b
Fiji
Ei kuna maudhui.
Không chứa
0
0
false
0
Poor
Bản dịch kém, sai lệch đáng kể so với bản tham chiếu
Không chứa
Sega e tiko
misa-gpt-oss-120b
Fiji
Ei kuna maudhui.
Không chứa
0
0
false
0
Poor
Bản dịch kém, sai lệch đáng kể so với bản tham chiếu
Không trống
Sega lawa
misa-gpt-oss-120b
Fiji
“Don’t leave it blank.”
Không trống
0
0
false
0
Poor
Bản dịch kém, sai lệch đáng kể so với bản tham chiếu
Khác
Sega
misa-gpt-oss-120b
Fiji
Ostari (Other)
Khác
0
0
false
0
Poor
Bản dịch kém, sai lệch đáng kể so với bản tham chiếu
(Không trống)
(Sega lawa)
misa-gpt-oss-120b
Fiji
(Please do not leave this field blank.)
(Không trống)
0
0
false
0
Poor
Bản dịch kém, sai lệch đáng kể so với bản tham chiếu
(Trống)
(Lawa)
misa-gpt-oss-120b
Fiji
(Tambour)
(Trống)
0
0
false
0
Poor
Bản dịch kém, sai lệch đáng kể so với bản tham chiếu
Khác
Sega
misa-gpt-oss-120b
Fiji
Ostari (Other)
Khác
0
0
false
0
Poor
Bản dịch kém, sai lệch đáng kể so với bản tham chiếu
Tháng trước
Vula liu
misa-gpt-oss-120b
Fiji
The previous month.
Tháng trước
0
0
false
0
Poor
Bản dịch kém, sai lệch đáng kể so với bản tham chiếu
Quý trước
Vula e tolu liu
misa-gpt-oss-120b
Fiji
“Quý trước”
Quý trước
0
0
false
0
Poor
Bản dịch kém, sai lệch đáng kể so với bản tham chiếu
Tuần trước
Vula liu
misa-gpt-oss-120b
Fiji
Ene olosho.
Tuần trước
0
0
false
0
Poor
Bản dịch kém, sai lệch đáng kể so với bản tham chiếu
Năm trước
Yabaki liu
misa-gpt-oss-120b
Fiji
Fai naata… (Five years ago.)
Năm trước
0
0
false
0
Poor
Bản dịch kém, sai lệch đáng kể so với bản tham chiếu
Tìm kiếm
Lako
misa-gpt-oss-120b
Fiji
Search
Tìm kiếm
0
0
false
0
Poor
Bản dịch kém, sai lệch đáng kể so với bản tham chiếu
Nhỏ hơn
Lailai mai
misa-gpt-oss-120b
Fiji
Smaller
Nhỏ hơn
0
0
false
0
Poor
Bản dịch kém, sai lệch đáng kể so với bản tham chiếu
Nhỏ hơn hoặc bằng
Lailai mai se vata
misa-gpt-oss-120b
Fiji
Smaller than or equal to
Nhỏ hơn hoặc bằng
0
0
false
0
Poor
Bản dịch kém, sai lệch đáng kể so với bản tham chiếu
Bắt đầu bằng
E tekivu kei
misa-gpt-oss-120b
Fiji
Start with…
Bắt đầu bằng
0
0
false
0
Poor
Bản dịch kém, sai lệch đáng kể so với bản tham chiếu
Tháng này
Vula oqo
misa-gpt-oss-120b
Fiji
Ena mwezi
Tháng này
0
0
false
0
Poor
Bản dịch kém, sai lệch đáng kể so với bản tham chiếu
Quý này
Vula e tolu oqo
misa-gpt-oss-120b
Fiji
Ero,
Quý này
0
0
false
0
Poor
Bản dịch kém, sai lệch đáng kể so với bản tham chiếu
Tuần này
Vula oqo
misa-gpt-oss-120b
Fiji
Ena wiki…
Tuần này
0
0
false
0
Poor
Bản dịch kém, sai lệch đáng kể so với bản tham chiếu
Năm nay
Yabaki oqo
misa-gpt-oss-120b
Fiji
This year…
Năm nay
0
0
false
0
Poor
Bản dịch kém, sai lệch đáng kể so với bản tham chiếu
Hôm nay
Nikua
misa-gpt-oss-120b
Fiji
Today
Hôm nay
0
0
false
0
Poor
Bản dịch kém, sai lệch đáng kể so với bản tham chiếu
Ngày mai
Aka
misa-gpt-oss-120b
Fiji
Amanaki.
Ngày mai
0
0
false
0
Poor
Bản dịch kém, sai lệch đáng kể so với bản tham chiếu
Hôm qua
Semalam
misa-gpt-oss-120b
Mã Lai
Semalam
Hôm qua
0
0
false
0
Poor
Bản dịch kém, sai lệch đáng kể so với bản tham chiếu
Trạng thái
Status
misa-gpt-oss-120b
Mã Lai
Keadaan:
Trạng thái
0
0
false
0
Poor
Bản dịch kém, sai lệch đáng kể so với bản tham chiếu
Trạng thái
Status
misa-gpt-oss-120b
Mã Lai
Keadaan:
Trạng thái
0
0
false
0
Poor
Bản dịch kém, sai lệch đáng kể so với bản tham chiếu
Vị trí tài sản
Lokasi aset
misa-gpt-oss-120b
Mã Lai
Lokasi aset
Vị trí tài sản
0
0
false
0
Poor
Bản dịch kém, sai lệch đáng kể so với bản tham chiếu
Số lượng sử dụng
Kuantiti penggunaan
misa-gpt-oss-120b
Mã Lai
Jumlah penggunaan
Số lượng sử dụng
0
0
false
0
Poor
Bản dịch kém, sai lệch đáng kể so với bản tham chiếu
Tải lên
Muat naik
misa-gpt-oss-120b
Mã Lai
Muat turun.
Tải lên
0
0
false
0
Poor
Bản dịch kém, sai lệch đáng kể so với bản tham chiếu
Họ và tên
Nama penuh
misa-gpt-oss-120b
Mã Lai
Nama dan Keluarga
Họ và tên
0
0
false
0
Poor
Bản dịch kém, sai lệch đáng kể so với bản tham chiếu
Hôm qua
Agi̱ thot
misa-deepseek-v3.1
Luo
Kemarin…
Hôm qua
0
0
false
0
Poor
Bản dịch kém, sai lệch đáng kể so với bản tham chiếu
Trạng thái
Gua̱a̱th
misa-deepseek-v3.1
Luo
**Trạng thái:**
Trạng thái
0
0
false
0
Poor
Bản dịch kém, sai lệch đáng kể so với bản tham chiếu
Trạng thái
Gua̱a̱th
misa-deepseek-v3.1
Luo
**Trạng thái:**
Trạng thái
0
0
false
0
Poor
Bản dịch kém, sai lệch đáng kể so với bản tham chiếu
Vị trí tài sản
Duɔ̱ɔ̱r ni̱ wal
misa-deepseek-v3.1
Luo
Enkutoto e nkera (Property Location)
Vị trí tài sản
0
0
false
0
Poor
Bản dịch kém, sai lệch đáng kể so với bản tham chiếu
Số lượng sử dụng
Kɛn duɔ̱ɔ̱r
misa-deepseek-v3.1
Luo
**Kiasi cha utumiki**
Số lượng sử dụng
0
0
false
0
Poor
Bản dịch kém, sai lệch đáng kể so với bản tham chiếu
Tải lên
Tee ku
misa-deepseek-v3.1
Luo
“Tải lên”
Tải lên
0
0
false
0
Poor
Bản dịch kém, sai lệch đáng kể so với bản tham chiếu
Họ và tên
Nɛm kɛ gua̱th
misa-deepseek-v3.1
Luo
Jina lai (Họ na Jina)
Họ và tên
0
0
false
0
Poor
Bản dịch kém, sai lệch đáng kể so với bản tham chiếu
Sửa ghi chú: AssetName (AssetCode); Biên bản số RefNo
Redaguoti pastabą: AssetName (AssetCode); Protokolo nr. RefNo
misa-gpt-oss-120b
Litva
Pataipškite pastabas: AssetName (AssetCode); Versijos numeris – RefNo
Sửa ghi chú: AssetName (AssetCode); Biên bản số RefNo
0.3989
0
false
0.1994
Poor
Bản dịch kém, sai lệch đáng kể so với bản tham chiếu
Cách quản lý
Valdymo būdas
misa-gpt-oss-120b
Litva
Kaip valdyti
Cách quản lý
0
0
false
0
Poor
Bản dịch kém, sai lệch đáng kể so với bản tham chiếu
Đang theo dõi
Stebima
misa-gpt-oss-120b
Litva
Stebiuosi…
Đang theo dõi
0
0
false
0
Poor
Bản dịch kém, sai lệch đáng kể so với bản tham chiếu
Quay lại
Atgal
misa-gpt-oss-120b
Litva
Grįžti atgal
Quay lại
0
0
false
0
Poor
Bản dịch kém, sai lệch đáng kể so với bản tham chiếu
Hủy
Atšaukti
misa-gpt-oss-120b
Litva
Atšaukti
Hủy
0
0
false
0
Poor
Bản dịch kém, sai lệch đáng kể so với bản tham chiếu
Ngừng theo dõi
Nebesekama
misa-gpt-oss-120b
Litva
Nustokite stebėti.
Ngừng theo dõi
0
0
false
0
Poor
Bản dịch kém, sai lệch đáng kể so với bản tham chiếu
Vị trí công việc
Pareigos
misa-gpt-oss-120b
Litva
Darbo vieta
Vị trí công việc
0
0
false
0
Poor
Bản dịch kém, sai lệch đáng kể so với bản tham chiếu
Thời gian
Laikas
misa-gpt-oss-120b
Litva
Laikas
Thời gian
0
0
false
0
Poor
Bản dịch kém, sai lệch đáng kể so với bản tham chiếu
Áp dụng
Taikyti
misa-gpt-oss-120b
Litva
Taikymas
Áp dụng
0
0
false
0
Poor
Bản dịch kém, sai lệch đáng kể so với bản tham chiếu
Trong khoảng
Tarp
misa-gpt-oss-120b
Litva
Maždaug…
Trong khoảng
0
0
false
0
Poor
Bản dịch kém, sai lệch đáng kể so với bản tham chiếu
Bỏ lọc
Išvalyti filtrą
misa-gpt-oss-120b
Litva
Pašalinkti filtravimą
Bỏ lọc
0
0
false
0
Poor
Bản dịch kém, sai lệch đáng kể so với bản tham chiếu
Chứa
Turi
misa-gpt-oss-120b
Litva
Są turimi…
Chứa
0
0
false
0
Poor
Bản dịch kém, sai lệch đáng kể so với bản tham chiếu
Chứa
Turi
misa-gpt-oss-120b
Litva
Są turimi…
Chứa
0
0
false
0
Poor
Bản dịch kém, sai lệch đáng kể so với bản tham chiếu
Trống
Tuščia
misa-gpt-oss-120b
Litva
Bambukinis būgnas
Trống
0
0
false
0
Poor
Bản dịch kém, sai lệch đáng kể so với bản tham chiếu
Kết thúc bằng
Baigiasi
misa-gpt-oss-120b
Litva
Baigiamas ta…
Kết thúc bằng
0
0
false
0
Poor
Bản dịch kém, sai lệch đáng kể so với bản tham chiếu
Bằng
Lygu
misa-gpt-oss-120b
Litva
Diploma
Bằng
0
0
false
0
Poor
Bản dịch kém, sai lệch đáng kể so với bản tham chiếu
Bằng
Lygu
misa-gpt-oss-120b
Litva
Diploma
Bằng
0
0
false
0
Poor
Bản dịch kém, sai lệch đáng kể so với bản tham chiếu
Bộ lọc
Filtras
misa-gpt-oss-120b
Litva
Filtras
Bộ lọc
0
0
false
0
Poor
Bản dịch kém, sai lệch đáng kể so với bản tham chiếu
6 tháng đầu năm
Pirmieji 6 mėnesiai
misa-gpt-oss-120b
Litva
Pirmieji 6 mėnesių metų
6 tháng đầu năm
0
0
false
0
Poor
Bản dịch kém, sai lệch đáng kể so với bản tham chiếu
Lớn hơn
Daugiau nei
misa-gpt-oss-120b
Litva
Didesnis
Lớn hơn
0
0
false
0
Poor
Bản dịch kém, sai lệch đáng kể so với bản tham chiếu
Lớn hơn hoặc bằng
Daugiau arba lygu
misa-gpt-oss-120b
Litva
Didesnis arba lygus…
Lớn hơn hoặc bằng
0
0
false
0
Poor
Bản dịch kém, sai lệch đáng kể so với bản tham chiếu
Lớn hơn
Daugiau nei
misa-gpt-oss-120b
Litva
Didesnis
Lớn hơn
0
0
false
0
Poor
Bản dịch kém, sai lệch đáng kể so với bản tham chiếu
Lớn hơn hoặc bằng
Daugiau arba lygu
misa-gpt-oss-120b
Litva
Didesnis arba lygus…
Lớn hơn hoặc bằng
0
0
false
0
Poor
Bản dịch kém, sai lệch đáng kể so với bản tham chiếu
6 tháng cuối năm
Paskutiniai 6 mėnesiai
misa-gpt-oss-120b
Litva
6-asis metų pabaigos mėnuo
6 tháng cuối năm
0
0
false
0
Poor
Bản dịch kém, sai lệch đáng kể so với bản tham chiếu
Nhỏ hơn
Mažiau nei
misa-gpt-oss-120b
Litva
Mažesnis
Nhỏ hơn
0
0
false
0
Poor
Bản dịch kém, sai lệch đáng kể so với bản tham chiếu
Nhỏ hơn hoặc bằng
Mažiau arba lygu
misa-gpt-oss-120b
Litva
Mažesnis arba lygus…
Nhỏ hơn hoặc bằng
0
0
false
0
Poor
Bản dịch kém, sai lệch đáng kể so với bản tham chiếu