Dataset Preview
The full dataset viewer is not available (click to read why). Only showing a preview of the rows.
The dataset generation failed
Error code: DatasetGenerationError
Exception: CastError
Message: Couldn't cast
caseCounts: struct<documentsPerDirection: int64, perDirection: int64, sentencesPerDirection: int64, total: int64 (... 1 chars omitted)
child 0, documentsPerDirection: int64
child 1, perDirection: int64
child 2, sentencesPerDirection: int64
child 3, total: int64
claimEligible: bool
documentEvaluationMode: string
documentQuotasPerDirection: struct<alt: int64, jlt: int64, kftt: int64>
child 0, alt: int64
child 1, jlt: int64
child 2, kftt: int64
limitations: list<item: string>
child 0, item: string
outputs: struct<caseSuite: struct<cases: int64, path: string, sha256: string>, segmentSuite: struct<cases: in (... 35 chars omitted)
child 0, caseSuite: struct<cases: int64, path: string, sha256: string>
child 0, cases: int64
child 1, path: string
child 2, sha256: string
child 1, segmentSuite: struct<cases: int64, path: string, sha256: string>
child 0, cases: int64
child 1, path: string
child 2, sha256: string
purpose: string
schemaVersion: int64
sealedPromotionSuiteTouched: bool
seed: string
segmentCounts: struct<perDirection: int64, segmentsPerDocument: int64, total: int64>
child 0, perDirection: int64
child 1, segmentsPerDocument: int64
child 2, total: int64
selection: string
sentenceQuotasPerDirection: struct<alt: int64, jlt: int64, kftt: int64, tatoeba: int64>
child 0, alt: int64
child 1, jlt: int64
child 2, kftt: int64
child 3, tatoeba: int64
sourceSuite: struct<path: string, sha256: string>
child 0, path: string
child 1, sha256: string
suite: string
trainingOverlapControls: struct<knownLimitation: string, localDatasetSplit: string>
child 0, knownLimitation: string
child 1, localDatasetSplit: string
targetLanguage: string
source: string
reviewStatus: string
provenance: string
segments: list<item: string>
child 0, item: string
referenceCharacterCount: int64
sourceID: string
sourceComponentIDs: list<item: string>
child 0, item: string
sourceUnit: string
segmentBenchmarkIDs: list<item: string>
child 0, item: string
sourceCharacterCount: int64
id: string
split: string
sourceCorpus: string
license: string
segmentCount: int64
domain: string
referenceSegments: list<item: string>
child 0, item: string
references: list<item: string>
child 0, item: string
sourceLanguage: string
to
{'claimEligible': Value('bool'), 'documentEvaluationMode': Value('string'), 'domain': Value('string'), 'id': Value('string'), 'license': Value('string'), 'provenance': Value('string'), 'referenceCharacterCount': Value('int64'), 'referenceSegments': List(Value('string')), 'references': List(Value('string')), 'reviewStatus': Value('string'), 'segmentBenchmarkIDs': List(Value('string')), 'segmentCount': Value('int64'), 'segments': List(Value('string')), 'source': Value('string'), 'sourceCharacterCount': Value('int64'), 'sourceComponentIDs': List(Value('string')), 'sourceCorpus': Value('string'), 'sourceID': Value('string'), 'sourceLanguage': Value('string'), 'sourceUnit': Value('string'), 'split': Value('string'), 'targetLanguage': Value('string')}
because column names don't match
Traceback: Traceback (most recent call last):
File "/usr/local/lib/python3.14/site-packages/datasets/builder.py", line 1816, in _prepare_split_single
for key, table in generator:
^^^^^^^^^
File "/src/services/worker/src/worker/job_runners/config/parquet_and_info.py", line 613, in wrapped
for item in generator(*args, **kwargs):
~~~~~~~~~^^^^^^^^^^^^^^^^^
File "/usr/local/lib/python3.14/site-packages/datasets/packaged_modules/json/json.py", line 343, in _generate_tables
self._cast_table(pa_table, json_field_paths=json_field_paths),
~~~~~~~~~~~~~~~~^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
File "/usr/local/lib/python3.14/site-packages/datasets/packaged_modules/json/json.py", line 132, in _cast_table
pa_table = table_cast(pa_table, self.info.features.arrow_schema)
File "/usr/local/lib/python3.14/site-packages/datasets/table.py", line 2369, in table_cast
return cast_table_to_schema(table, schema)
File "/usr/local/lib/python3.14/site-packages/datasets/table.py", line 2297, in cast_table_to_schema
raise CastError(
...<3 lines>...
)
datasets.table.CastError: Couldn't cast
caseCounts: struct<documentsPerDirection: int64, perDirection: int64, sentencesPerDirection: int64, total: int64 (... 1 chars omitted)
child 0, documentsPerDirection: int64
child 1, perDirection: int64
child 2, sentencesPerDirection: int64
child 3, total: int64
claimEligible: bool
documentEvaluationMode: string
documentQuotasPerDirection: struct<alt: int64, jlt: int64, kftt: int64>
child 0, alt: int64
child 1, jlt: int64
child 2, kftt: int64
limitations: list<item: string>
child 0, item: string
outputs: struct<caseSuite: struct<cases: int64, path: string, sha256: string>, segmentSuite: struct<cases: in (... 35 chars omitted)
child 0, caseSuite: struct<cases: int64, path: string, sha256: string>
child 0, cases: int64
child 1, path: string
child 2, sha256: string
child 1, segmentSuite: struct<cases: int64, path: string, sha256: string>
child 0, cases: int64
child 1, path: string
child 2, sha256: string
purpose: string
schemaVersion: int64
sealedPromotionSuiteTouched: bool
seed: string
segmentCounts: struct<perDirection: int64, segmentsPerDocument: int64, total: int64>
child 0, perDirection: int64
child 1, segmentsPerDocument: int64
child 2, total: int64
selection: string
sentenceQuotasPerDirection: struct<alt: int64, jlt: int64, kftt: int64, tatoeba: int64>
child 0, alt: int64
child 1, jlt: int64
child 2, kftt: int64
child 3, tatoeba: int64
sourceSuite: struct<path: string, sha256: string>
child 0, path: string
child 1, sha256: string
suite: string
trainingOverlapControls: struct<knownLimitation: string, localDatasetSplit: string>
child 0, knownLimitation: string
child 1, localDatasetSplit: string
targetLanguage: string
source: string
reviewStatus: string
provenance: string
segments: list<item: string>
child 0, item: string
referenceCharacterCount: int64
sourceID: string
sourceComponentIDs: list<item: string>
child 0, item: string
sourceUnit: string
segmentBenchmarkIDs: list<item: string>
child 0, item: string
sourceCharacterCount: int64
id: string
split: string
sourceCorpus: string
license: string
segmentCount: int64
domain: string
referenceSegments: list<item: string>
child 0, item: string
references: list<item: string>
child 0, item: string
sourceLanguage: string
to
{'claimEligible': Value('bool'), 'documentEvaluationMode': Value('string'), 'domain': Value('string'), 'id': Value('string'), 'license': Value('string'), 'provenance': Value('string'), 'referenceCharacterCount': Value('int64'), 'referenceSegments': List(Value('string')), 'references': List(Value('string')), 'reviewStatus': Value('string'), 'segmentBenchmarkIDs': List(Value('string')), 'segmentCount': Value('int64'), 'segments': List(Value('string')), 'source': Value('string'), 'sourceCharacterCount': Value('int64'), 'sourceComponentIDs': List(Value('string')), 'sourceCorpus': Value('string'), 'sourceID': Value('string'), 'sourceLanguage': Value('string'), 'sourceUnit': Value('string'), 'split': Value('string'), 'targetLanguage': Value('string')}
because column names don't match
The above exception was the direct cause of the following exception:
Traceback (most recent call last):
File "/src/services/worker/src/worker/job_runners/config/parquet_and_info.py", line 1369, in compute_config_parquet_and_info_response
parquet_operations, partial, estimated_dataset_info = stream_convert_to_parquet(
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~^
builder, max_dataset_size_bytes=max_dataset_size_bytes
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
)
^
File "/src/services/worker/src/worker/job_runners/config/parquet_and_info.py", line 948, in stream_convert_to_parquet
builder._prepare_split(split_generator=splits_generators[split], file_format="parquet")
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
File "/usr/local/lib/python3.14/site-packages/datasets/builder.py", line 1683, in _prepare_split
for job_id, done, content in self._prepare_split_single(
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~^
gen_kwargs=gen_kwargs, job_id=job_id, **_prepare_split_args
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
):
^
File "/usr/local/lib/python3.14/site-packages/datasets/builder.py", line 1869, in _prepare_split_single
raise DatasetGenerationError("An error occurred while generating the dataset") from e
datasets.exceptions.DatasetGenerationError: An error occurred while generating the datasetNeed help to make the dataset viewer work? Make sure to review how to configure the dataset viewer, and open a discussion for direct support.
claimEligible bool | documentEvaluationMode string | domain string | id string | license string | provenance string | referenceCharacterCount int64 | referenceSegments list | references list | reviewStatus string | segmentBenchmarkIDs list | segmentCount int64 | segments list | source string | sourceCharacterCount int64 | sourceComponentIDs list | sourceCorpus string | sourceID string | sourceLanguage string | sourceUnit string | split string | targetLanguage string |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
false | segment-then-join-no-cross-segment-context | long-document-news | development-accuracy-v1:document:alt:SNT.106636:en-ja | CC-BY-4.0 | NICT Asian Language Treebank Parallel Corpus; NICT translations CC BY 4.0; English Wikinews source text CC BY 2.5; cite Riza et al. (2016), Introduction of the Asian Language Treebank | 258 | [
"事故の直後に現場に訪れた運輸大臣ドミニク・ビュスローは、「バスの信じられない状態は、衝突が極端に激しかったことを示した」と語った。",
"写真は、このバスがラバト旅行会社の借り物であることを示している。",
"現場には、複数の犠牲者を残骸から救出するべく、四機のヘリコプター、140人の消防士と25人の警官が参加した。",
"六人が即死し、七人目の犠牲者は直後に死亡した。",
"死亡した全員が大人で、二人の運転手の内の一人を含み、もう一人は重傷であった。",
"調査者は他のいかなる車両も含まれなかったと考えるが、正確な状況は不明なままである。"
] | [
"事故の直後に現場に訪れた運輸大臣ドミニク・ビュスローは、「バスの信じられない状態は、衝突が極端に激しかったことを示した」と語った。\n写真は、このバスがラバト旅行会社の借り物であることを示している。\n現場には、複数の犠牲者を残骸から救出するべく、四機のヘリコプター、140人の消防士と25人の警官が参加した。\n六人が即死し、七人目の犠牲者は直後に死亡した。\n死亡した全員が大人で、二人の運転手の内の一人を含み、もう一人は重傷であった。\n調査者は他のいかなる車両も含まれなかったと考えるが、正確な状況は不明なままである。"
] | composed-human-reference-unreviewed | [
"development-accuracy-v1:document:alt:SNT.106636:en-ja:segment-01",
"development-accuracy-v1:document:alt:SNT.106636:en-ja:segment-02",
"development-accuracy-v1:document:alt:SNT.106636:en-ja:segment-03",
"development-accuracy-v1:document:alt:SNT.106636:en-ja:segment-04",
"development-accuracy-v1:document:al... | 6 | [
"Transport Minister Dominique Bussereau, who visited the scene shortly after the accident, said that \"The incredible state of the bus showed that the impact was extremely violent.\"",
"The pictures showed the bus was in the livery of travel company Labat.",
"The scene was attended by four helicopters, 140 fire... | Transport Minister Dominique Bussereau, who visited the scene shortly after the accident, said that "The incredible state of the bus showed that the impact was extremely violent."
The pictures showed the bus was in the livery of travel company Labat.
The scene was attended by four helicopters, 140 firefighters and 25 p... | 661 | [
"public-stress-v3:alt:SNT.106636.13384:en-ja",
"public-stress-v3:alt:SNT.106636.13385:en-ja",
"public-stress-v3:alt:SNT.106636.13387:en-ja",
"public-stress-v3:alt:SNT.106636.13388:en-ja",
"public-stress-v3:alt:SNT.106636.13389:en-ja",
"public-stress-v3:alt:SNT.106636.13390:en-ja"
] | alt | SNT.106636 | en-US | document | development-accuracy-v1 | ja-JP |
false | segment-then-join-no-cross-segment-context | long-document-news | development-accuracy-v1:document:alt:SNT.106636:ja-en | CC-BY-4.0 | NICT Asian Language Treebank Parallel Corpus; NICT translations CC BY 4.0; English Wikinews source text CC BY 2.5; cite Riza et al. (2016), Introduction of the Asian Language Treebank | 661 | [
"Transport Minister Dominique Bussereau, who visited the scene shortly after the accident, said that \"The incredible state of the bus showed that the impact was extremely violent.\"",
"The pictures showed the bus was in the livery of travel company Labat.",
"The scene was attended by four helicopters, 140 fire... | [
"Transport Minister Dominique Bussereau, who visited the scene shortly after the accident, said that \"The incredible state of the bus showed that the impact was extremely violent.\"\nThe pictures showed the bus was in the livery of travel company Labat.\nThe scene was attended by four helicopters, 140 firefighters... | composed-human-reference-unreviewed | [
"development-accuracy-v1:document:alt:SNT.106636:ja-en:segment-01",
"development-accuracy-v1:document:alt:SNT.106636:ja-en:segment-02",
"development-accuracy-v1:document:alt:SNT.106636:ja-en:segment-03",
"development-accuracy-v1:document:alt:SNT.106636:ja-en:segment-04",
"development-accuracy-v1:document:al... | 6 | [
"事故の直後に現場に訪れた運輸大臣ドミニク・ビュスローは、「バスの信じられない状態は、衝突が極端に激しかったことを示した」と語った。",
"写真は、このバスがラバト旅行会社の借り物であることを示している。",
"現場には、複数の犠牲者を残骸から救出するべく、四機のヘリコプター、140人の消防士と25人の警官が参加した。",
"六人が即死し、七人目の犠牲者は直後に死亡した。",
"死亡した全員が大人で、二人の運転手の内の一人を含み、もう一人は重傷であった。",
"調査者は他のいかなる車両も含まれなかったと考えるが、正確な状況は不明なままである。"
] | 事故の直後に現場に訪れた運輸大臣ドミニク・ビュスローは、「バスの信じられない状態は、衝突が極端に激しかったことを示した」と語った。
写真は、このバスがラバト旅行会社の借り物であることを示している。
現場には、複数の犠牲者を残骸から救出するべく、四機のヘリコプター、140人の消防士と25人の警官が参加した。
六人が即死し、七人目の犠牲者は直後に死亡した。
死亡した全員が大人で、二人の運転手の内の一人を含み、もう一人は重傷であった。
調査者は他のいかなる車両も含まれなかったと考えるが、正確な状況は不明なままである。 | 258 | [
"public-stress-v3:alt:SNT.106636.13384:ja-en",
"public-stress-v3:alt:SNT.106636.13385:ja-en",
"public-stress-v3:alt:SNT.106636.13387:ja-en",
"public-stress-v3:alt:SNT.106636.13388:ja-en",
"public-stress-v3:alt:SNT.106636.13389:ja-en",
"public-stress-v3:alt:SNT.106636.13390:ja-en"
] | alt | SNT.106636 | ja-JP | document | development-accuracy-v1 | en-US |
false | segment-then-join-no-cross-segment-context | long-document-news | development-accuracy-v1:document:alt:SNT.117294:en-ja | CC-BY-4.0 | NICT Asian Language Treebank Parallel Corpus; NICT translations CC BY 4.0; English Wikinews source text CC BY 2.5; cite Riza et al. (2016), Introduction of the Asian Language Treebank | 261 | [
"インドのテレビやラジオによると、155人が死亡し、327人が負傷した。",
"警察は、彼らはタージマハルとオベロイ・トライデントホテルの両方を制圧していると述べた。",
"奇襲隊が圧倒的な武力を発揮すると、ホテルの宿泊客が負傷する恐れがあるため、彼らは突入できなかった。",
"司令官はまた、武装勢力の一人がリュックを背負っているのに気付いた。",
"我々が対峙したのは、非常に強い動機をもつテロリストだった、と副提督のJ.S.は語った。",
"しかし、パキスタン首相のユースフ・ラザ・Gillaniは、パキスタンは「攻撃とは何も関係がない」と語った。"
] | [
"インドのテレビやラジオによると、155人が死亡し、327人が負傷した。\n警察は、彼らはタージマハルとオベロイ・トライデントホテルの両方を制圧していると述べた。\n奇襲隊が圧倒的な武力を発揮すると、ホテルの宿泊客が負傷する恐れがあるため、彼らは突入できなかった。\n司令官はまた、武装勢力の一人がリュックを背負っているのに気付いた。\n我々が対峙したのは、非常に強い動機をもつテロリストだった、と副提督のJ.S.は語った。\nしかし、パキスタン首相のユースフ・ラザ・Gillaniは、パキスタンは「攻撃とは何も関係がない」と語った。"
] | composed-human-reference-unreviewed | [
"development-accuracy-v1:document:alt:SNT.117294:en-ja:segment-01",
"development-accuracy-v1:document:alt:SNT.117294:en-ja:segment-02",
"development-accuracy-v1:document:alt:SNT.117294:en-ja:segment-03",
"development-accuracy-v1:document:alt:SNT.117294:en-ja:segment-04",
"development-accuracy-v1:document:al... | 6 | [
"According to Indian television and radio, 155 people have been killed and 327 others wounded.",
"Police say that they are in control of both the Taj Mahal and Oberoi Trident hotels.",
"The commandos were hampered because they feared injuring hotel guests if they used overwhelming force.",
"The commander also... | According to Indian television and radio, 155 people have been killed and 327 others wounded.
Police say that they are in control of both the Taj Mahal and Oberoi Trident hotels.
The commandos were hampered because they feared injuring hotel guests if they used overwhelming force.
The commander also noted that his unit... | 553 | [
"public-stress-v3:alt:SNT.117294.2595:en-ja",
"public-stress-v3:alt:SNT.117294.2596:en-ja",
"public-stress-v3:alt:SNT.117294.2598:en-ja",
"public-stress-v3:alt:SNT.117294.2600:en-ja",
"public-stress-v3:alt:SNT.117294.2603:en-ja",
"public-stress-v3:alt:SNT.117294.2606:en-ja"
] | alt | SNT.117294 | en-US | document | development-accuracy-v1 | ja-JP |
false | segment-then-join-no-cross-segment-context | long-document-news | development-accuracy-v1:document:alt:SNT.117294:ja-en | CC-BY-4.0 | NICT Asian Language Treebank Parallel Corpus; NICT translations CC BY 4.0; English Wikinews source text CC BY 2.5; cite Riza et al. (2016), Introduction of the Asian Language Treebank | 553 | [
"According to Indian television and radio, 155 people have been killed and 327 others wounded.",
"Police say that they are in control of both the Taj Mahal and Oberoi Trident hotels.",
"The commandos were hampered because they feared injuring hotel guests if they used overwhelming force.",
"The commander also... | [
"According to Indian television and radio, 155 people have been killed and 327 others wounded.\nPolice say that they are in control of both the Taj Mahal and Oberoi Trident hotels.\nThe commandos were hampered because they feared injuring hotel guests if they used overwhelming force.\nThe commander also noted that ... | composed-human-reference-unreviewed | [
"development-accuracy-v1:document:alt:SNT.117294:ja-en:segment-01",
"development-accuracy-v1:document:alt:SNT.117294:ja-en:segment-02",
"development-accuracy-v1:document:alt:SNT.117294:ja-en:segment-03",
"development-accuracy-v1:document:alt:SNT.117294:ja-en:segment-04",
"development-accuracy-v1:document:al... | 6 | [
"インドのテレビやラジオによると、155人が死亡し、327人が負傷した。",
"警察は、彼らはタージマハルとオベロイ・トライデントホテルの両方を制圧していると述べた。",
"奇襲隊が圧倒的な武力を発揮すると、ホテルの宿泊客が負傷する恐れがあるため、彼らは突入できなかった。",
"司令官はまた、武装勢力の一人がリュックを背負っているのに気付いた。",
"我々が対峙したのは、非常に強い動機をもつテロリストだった、と副提督のJ.S.は語った。",
"しかし、パキスタン首相のユースフ・ラザ・Gillaniは、パキスタンは「攻撃とは何も関係がない」と語った。"
] | インドのテレビやラジオによると、155人が死亡し、327人が負傷した。
警察は、彼らはタージマハルとオベロイ・トライデントホテルの両方を制圧していると述べた。
奇襲隊が圧倒的な武力を発揮すると、ホテルの宿泊客が負傷する恐れがあるため、彼らは突入できなかった。
司令官はまた、武装勢力の一人がリュックを背負っているのに気付いた。
我々が対峙したのは、非常に強い動機をもつテロリストだった、と副提督のJ.S.は語った。
しかし、パキスタン首相のユースフ・ラザ・Gillaniは、パキスタンは「攻撃とは何も関係がない」と語った。 | 261 | [
"public-stress-v3:alt:SNT.117294.2595:ja-en",
"public-stress-v3:alt:SNT.117294.2596:ja-en",
"public-stress-v3:alt:SNT.117294.2598:ja-en",
"public-stress-v3:alt:SNT.117294.2600:ja-en",
"public-stress-v3:alt:SNT.117294.2603:ja-en",
"public-stress-v3:alt:SNT.117294.2606:ja-en"
] | alt | SNT.117294 | ja-JP | document | development-accuracy-v1 | en-US |
false | segment-then-join-no-cross-segment-context | long-document-news | development-accuracy-v1:document:alt:SNT.24239:en-ja | CC-BY-4.0 | NICT Asian Language Treebank Parallel Corpus; NICT translations CC BY 4.0; English Wikinews source text CC BY 2.5; cite Riza et al. (2016), Introduction of the Asian Language Treebank | 378 | [
"ウィルマは21個目の熱帯低気圧(嵐という)でシーズン当たりの襲来数についてのタイ記録で、1シーズン当たりのハリケーン数についても12個と最多である。",
"10月19日水曜の東部夏時間午後2時(協定世界時18:00)時点で、ハリケーン・ウィルマの中心は北緯17°5′西経83°5′Wの、メキシコのコスメルの南東300マイル(480km)にある。",
"合計雨量は5から10インチに達すると見込まれ、ケイマン諸島、ジャマイカ、ハイチ、そしてキューバの孤立した地域では25インチにも達する見込みだ。",
"熱帯低気圧警報はトゥルムの南からチェトゥマルにかけて発令されている。",
"ハリケーン警報はユカタン半島の東海岸... | [
"ウィルマは21個目の熱帯低気圧(嵐という)でシーズン当たりの襲来数についてのタイ記録で、1シーズン当たりのハリケーン数についても12個と最多である。\n10月19日水曜の東部夏時間午後2時(協定世界時18:00)時点で、ハリケーン・ウィルマの中心は北緯17°5′西経83°5′Wの、メキシコのコスメルの南東300マイル(480km)にある。\n合計雨量は5から10インチに達すると見込まれ、ケイマン諸島、ジャマイカ、ハイチ、そしてキューバの孤立した地域では25インチにも達する見込みだ。\n熱帯低気圧警報はトゥルムの南からチェトゥマルにかけて発令されている。\nハリケーン警報はユカタン半島の東海岸のトゥルムの南からPuntaGr... | composed-human-reference-unreviewed | [
"development-accuracy-v1:document:alt:SNT.24239:en-ja:segment-01",
"development-accuracy-v1:document:alt:SNT.24239:en-ja:segment-02",
"development-accuracy-v1:document:alt:SNT.24239:en-ja:segment-03",
"development-accuracy-v1:document:alt:SNT.24239:en-ja:segment-04",
"development-accuracy-v1:document:alt:SN... | 6 | [
"Wilma ties the record for most tropical storms (named storms) in a season at 21, and the record for most hurricanes in a season at 12.",
"As of 2 pm EDT Wednesday, 19 October (18:00 UTC), the center of Hurricane Wilma was located near 17°5′ N 83°5′ W or about 300 miles (480 km) southeast of Cozumel, Mexico.",
... | Wilma ties the record for most tropical storms (named storms) in a season at 21, and the record for most hurricanes in a season at 12.
As of 2 pm EDT Wednesday, 19 October (18:00 UTC), the center of Hurricane Wilma was located near 17°5′ N 83°5′ W or about 300 miles (480 km) southeast of Cozumel, Mexico.
Rainfall accum... | 784 | [
"public-stress-v3:alt:SNT.24239.5205:en-ja",
"public-stress-v3:alt:SNT.24239.5206:en-ja",
"public-stress-v3:alt:SNT.24239.5208:en-ja",
"public-stress-v3:alt:SNT.24239.5212:en-ja",
"public-stress-v3:alt:SNT.24239.5213:en-ja",
"public-stress-v3:alt:SNT.24239.5215:en-ja"
] | alt | SNT.24239 | en-US | document | development-accuracy-v1 | ja-JP |
false | segment-then-join-no-cross-segment-context | long-document-news | development-accuracy-v1:document:alt:SNT.24239:ja-en | CC-BY-4.0 | NICT Asian Language Treebank Parallel Corpus; NICT translations CC BY 4.0; English Wikinews source text CC BY 2.5; cite Riza et al. (2016), Introduction of the Asian Language Treebank | 784 | [
"Wilma ties the record for most tropical storms (named storms) in a season at 21, and the record for most hurricanes in a season at 12.",
"As of 2 pm EDT Wednesday, 19 October (18:00 UTC), the center of Hurricane Wilma was located near 17°5′ N 83°5′ W or about 300 miles (480 km) southeast of Cozumel, Mexico.",
... | [
"Wilma ties the record for most tropical storms (named storms) in a season at 21, and the record for most hurricanes in a season at 12.\nAs of 2 pm EDT Wednesday, 19 October (18:00 UTC), the center of Hurricane Wilma was located near 17°5′ N 83°5′ W or about 300 miles (480 km) southeast of Cozumel, Mexico.\nRainfal... | composed-human-reference-unreviewed | [
"development-accuracy-v1:document:alt:SNT.24239:ja-en:segment-01",
"development-accuracy-v1:document:alt:SNT.24239:ja-en:segment-02",
"development-accuracy-v1:document:alt:SNT.24239:ja-en:segment-03",
"development-accuracy-v1:document:alt:SNT.24239:ja-en:segment-04",
"development-accuracy-v1:document:alt:SN... | 6 | [
"ウィルマは21個目の熱帯低気圧(嵐という)でシーズン当たりの襲来数についてのタイ記録で、1シーズン当たりのハリケーン数についても12個と最多である。",
"10月19日水曜の東部夏時間午後2時(協定世界時18:00)時点で、ハリケーン・ウィルマの中心は北緯17°5′西経83°5′Wの、メキシコのコスメルの南東300マイル(480km)にある。",
"合計雨量は5から10インチに達すると見込まれ、ケイマン諸島、ジャマイカ、ハイチ、そしてキューバの孤立した地域では25インチにも達する見込みだ。",
"熱帯低気圧警報はトゥルムの南からチェトゥマルにかけて発令されている。",
"ハリケーン警報はユカタン半島の東海岸... | ウィルマは21個目の熱帯低気圧(嵐という)でシーズン当たりの襲来数についてのタイ記録で、1シーズン当たりのハリケーン数についても12個と最多である。
10月19日水曜の東部夏時間午後2時(協定世界時18:00)時点で、ハリケーン・ウィルマの中心は北緯17°5′西経83°5′Wの、メキシコのコスメルの南東300マイル(480km)にある。
合計雨量は5から10インチに達すると見込まれ、ケイマン諸島、ジャマイカ、ハイチ、そしてキューバの孤立した地域では25インチにも達する見込みだ。
熱帯低気圧警報はトゥルムの南からチェトゥマルにかけて発令されている。
ハリケーン警報はユカタン半島の東海岸のトゥルムの南からPuntaGruesaまでに発令... | 378 | [
"public-stress-v3:alt:SNT.24239.5205:ja-en",
"public-stress-v3:alt:SNT.24239.5206:ja-en",
"public-stress-v3:alt:SNT.24239.5208:ja-en",
"public-stress-v3:alt:SNT.24239.5212:ja-en",
"public-stress-v3:alt:SNT.24239.5213:ja-en",
"public-stress-v3:alt:SNT.24239.5215:ja-en"
] | alt | SNT.24239 | ja-JP | document | development-accuracy-v1 | en-US |
false | segment-then-join-no-cross-segment-context | long-document-news | development-accuracy-v1:document:alt:SNT.276841:en-ja | CC-BY-4.0 | NICT Asian Language Treebank Parallel Corpus; NICT translations CC BY 4.0; English Wikinews source text CC BY 2.5; cite Riza et al. (2016), Introduction of the Asian Language Treebank | 287 | [
"熟練した速球投手である彼は、最初の試合について話して、「それは私にとって非常に忘れがたい洗礼だった」と言った。",
"私はまだ３人の犠牲者ーR．ラメシュ、V．クマラ、G．トーマスを憶えている。",
"１９６５年のインドに対する非公式のテストマッチで、彼は、７つのウィケットをとった後に、４-ウィケットの勝利をあげた。",
"家族への責任で仕事を終わらせざるをえなくなり、彼の国代表の経歴は１９６８年に終わった。",
"もう一人の息子は陸軍士官として勤めて、スリランカの内戦で死んだ。",
"フレデリックは、８０歳で死んだもう１人のスリランカのクリケット選手GaminiGoonasenaと同じ月に死んだ。"
] | [
"熟練した速球投手である彼は、最初の試合について話して、「それは私にとって非常に忘れがたい洗礼だった」と言った。\n私はまだ３人の犠牲者ーR．ラメシュ、V．クマラ、G．トーマスを憶えている。\n１９６５年のインドに対する非公式のテストマッチで、彼は、７つのウィケットをとった後に、４-ウィケットの勝利をあげた。\n家族への責任で仕事を終わらせざるをえなくなり、彼の国代表の経歴は１９６８年に終わった。\nもう一人の息子は陸軍士官として勤めて、スリランカの内戦で死んだ。\nフレデリックは、８０歳で死んだもう１人のスリランカのクリケット選手GaminiGoonasenaと同じ月に死んだ。"
] | composed-human-reference-unreviewed | [
"development-accuracy-v1:document:alt:SNT.276841:en-ja:segment-01",
"development-accuracy-v1:document:alt:SNT.276841:en-ja:segment-02",
"development-accuracy-v1:document:alt:SNT.276841:en-ja:segment-03",
"development-accuracy-v1:document:alt:SNT.276841:en-ja:segment-04",
"development-accuracy-v1:document:al... | 6 | [
"A skilled fast bowler he spoke about his first match saying “It was a very memorable baptism for me.",
"I still remember the three victims – R. Ramesh, V. V. Kumara and G. Thomas.",
"During an unofficial test match against India in 1965 he set up a four-wicket win after taking seven wickets.",
"His national ... | A skilled fast bowler he spoke about his first match saying “It was a very memorable baptism for me.
I still remember the three victims – R. Ramesh, V. V. Kumara and G. Thomas.
During an unofficial test match against India in 1965 he set up a four-wicket win after taking seven wickets.
His national career was ended in ... | 584 | [
"public-stress-v3:alt:SNT.276841.8680:en-ja",
"public-stress-v3:alt:SNT.276841.8682:en-ja",
"public-stress-v3:alt:SNT.276841.8683:en-ja",
"public-stress-v3:alt:SNT.276841.8685:en-ja",
"public-stress-v3:alt:SNT.276841.8686:en-ja",
"public-stress-v3:alt:SNT.276841.8687:en-ja"
] | alt | SNT.276841 | en-US | document | development-accuracy-v1 | ja-JP |
false | segment-then-join-no-cross-segment-context | long-document-news | development-accuracy-v1:document:alt:SNT.276841:ja-en | CC-BY-4.0 | NICT Asian Language Treebank Parallel Corpus; NICT translations CC BY 4.0; English Wikinews source text CC BY 2.5; cite Riza et al. (2016), Introduction of the Asian Language Treebank | 584 | [
"A skilled fast bowler he spoke about his first match saying “It was a very memorable baptism for me.",
"I still remember the three victims – R. Ramesh, V. V. Kumara and G. Thomas.",
"During an unofficial test match against India in 1965 he set up a four-wicket win after taking seven wickets.",
"His national ... | [
"A skilled fast bowler he spoke about his first match saying “It was a very memorable baptism for me.\nI still remember the three victims – R. Ramesh, V. V. Kumara and G. Thomas.\nDuring an unofficial test match against India in 1965 he set up a four-wicket win after taking seven wickets.\nHis national career was e... | composed-human-reference-unreviewed | [
"development-accuracy-v1:document:alt:SNT.276841:ja-en:segment-01",
"development-accuracy-v1:document:alt:SNT.276841:ja-en:segment-02",
"development-accuracy-v1:document:alt:SNT.276841:ja-en:segment-03",
"development-accuracy-v1:document:alt:SNT.276841:ja-en:segment-04",
"development-accuracy-v1:document:al... | 6 | [
"熟練した速球投手である彼は、最初の試合について話して、「それは私にとって非常に忘れがたい洗礼だった」と言った。",
"私はまだ３人の犠牲者ーR．ラメシュ、V．クマラ、G．トーマスを憶えている。",
"１９６５年のインドに対する非公式のテストマッチで、彼は、７つのウィケットをとった後に、４-ウィケットの勝利をあげた。",
"家族への責任で仕事を終わらせざるをえなくなり、彼の国代表の経歴は１９６８年に終わった。",
"もう一人の息子は陸軍士官として勤めて、スリランカの内戦で死んだ。",
"フレデリックは、８０歳で死んだもう１人のスリランカのクリケット選手GaminiGoonasenaと同じ月に死んだ。"
] | 熟練した速球投手である彼は、最初の試合について話して、「それは私にとって非常に忘れがたい洗礼だった」と言った。
私はまだ３人の犠牲者ーR．ラメシュ、V．クマラ、G．トーマスを憶えている。
１９６５年のインドに対する非公式のテストマッチで、彼は、７つのウィケットをとった後に、４-ウィケットの勝利をあげた。
家族への責任で仕事を終わらせざるをえなくなり、彼の国代表の経歴は１９６８年に終わった。
もう一人の息子は陸軍士官として勤めて、スリランカの内戦で死んだ。
フレデリックは、８０歳で死んだもう１人のスリランカのクリケット選手GaminiGoonasenaと同じ月に死んだ。 | 287 | [
"public-stress-v3:alt:SNT.276841.8680:ja-en",
"public-stress-v3:alt:SNT.276841.8682:ja-en",
"public-stress-v3:alt:SNT.276841.8683:ja-en",
"public-stress-v3:alt:SNT.276841.8685:ja-en",
"public-stress-v3:alt:SNT.276841.8686:ja-en",
"public-stress-v3:alt:SNT.276841.8687:ja-en"
] | alt | SNT.276841 | ja-JP | document | development-accuracy-v1 | en-US |
false | segment-then-join-no-cross-segment-context | long-document-news | development-accuracy-v1:document:alt:SNT.32173:en-ja | CC-BY-4.0 | NICT Asian Language Treebank Parallel Corpus; NICT translations CC BY 4.0; English Wikinews source text CC BY 2.5; cite Riza et al. (2016), Introduction of the Asian Language Treebank | 270 | [
"車輌が即席の爆発の装置を引いて爆発させたとき、ウッドラフは、イラクのタジの近くで、イラクの機械化された軍用車輌でレポートをテープに撮っていたと報告されている。",
"ABCもまた、爆発の直後、小火器の応酬が起こったと報告する。",
"AP通信は、2人の男が爆発の時に車輌のハッチに立っており、その他の人は負傷しなかったと、報告している。",
"ウッドラフとフォークトは、イラク軍部隊を伴う第4の歩兵師団に配属されていた。",
"ABCもまた、ウッドラフとフォークトが防護服とヘルメットをかぶっていたと語った。",
"バグダッドの米軍本部は、攻撃が起こったことを確認した。"
] | [
"車輌が即席の爆発の装置を引いて爆発させたとき、ウッドラフは、イラクのタジの近くで、イラクの機械化された軍用車輌でレポートをテープに撮っていたと報告されている。\nABCもまた、爆発の直後、小火器の応酬が起こったと報告する。\nAP通信は、2人の男が爆発の時に車輌のハッチに立っており、その他の人は負傷しなかったと、報告している。\nウッドラフとフォークトは、イラク軍部隊を伴う第4の歩兵師団に配属されていた。\nABCもまた、ウッドラフとフォークトが防護服とヘルメットをかぶっていたと語った。\nバグダッドの米軍本部は、攻撃が起こったことを確認した。"
] | composed-human-reference-unreviewed | [
"development-accuracy-v1:document:alt:SNT.32173:en-ja:segment-01",
"development-accuracy-v1:document:alt:SNT.32173:en-ja:segment-02",
"development-accuracy-v1:document:alt:SNT.32173:en-ja:segment-03",
"development-accuracy-v1:document:alt:SNT.32173:en-ja:segment-04",
"development-accuracy-v1:document:alt:SN... | 6 | [
"Reports say Woodruff was taping a report inside an Iraqi mechanized military vehicle near Taji, Iraq when the vehicle ran over and detonated an improvised explosive device.",
"ABC also reports that exchanges of small arms fire took place shortly after the explosion.",
"The Associated Press is reporting that th... | Reports say Woodruff was taping a report inside an Iraqi mechanized military vehicle near Taji, Iraq when the vehicle ran over and detonated an improvised explosive device.
ABC also reports that exchanges of small arms fire took place shortly after the explosion.
The Associated Press is reporting that the two men were ... | 692 | [
"public-stress-v3:alt:SNT.32173.14016:en-ja",
"public-stress-v3:alt:SNT.32173.14017:en-ja",
"public-stress-v3:alt:SNT.32173.14019:en-ja",
"public-stress-v3:alt:SNT.32173.14020:en-ja",
"public-stress-v3:alt:SNT.32173.14021:en-ja",
"public-stress-v3:alt:SNT.32173.14022:en-ja"
] | alt | SNT.32173 | en-US | document | development-accuracy-v1 | ja-JP |
false | segment-then-join-no-cross-segment-context | long-document-news | development-accuracy-v1:document:alt:SNT.32173:ja-en | CC-BY-4.0 | NICT Asian Language Treebank Parallel Corpus; NICT translations CC BY 4.0; English Wikinews source text CC BY 2.5; cite Riza et al. (2016), Introduction of the Asian Language Treebank | 692 | [
"Reports say Woodruff was taping a report inside an Iraqi mechanized military vehicle near Taji, Iraq when the vehicle ran over and detonated an improvised explosive device.",
"ABC also reports that exchanges of small arms fire took place shortly after the explosion.",
"The Associated Press is reporting that th... | [
"Reports say Woodruff was taping a report inside an Iraqi mechanized military vehicle near Taji, Iraq when the vehicle ran over and detonated an improvised explosive device.\nABC also reports that exchanges of small arms fire took place shortly after the explosion.\nThe Associated Press is reporting that the two me... | composed-human-reference-unreviewed | [
"development-accuracy-v1:document:alt:SNT.32173:ja-en:segment-01",
"development-accuracy-v1:document:alt:SNT.32173:ja-en:segment-02",
"development-accuracy-v1:document:alt:SNT.32173:ja-en:segment-03",
"development-accuracy-v1:document:alt:SNT.32173:ja-en:segment-04",
"development-accuracy-v1:document:alt:SN... | 6 | [
"車輌が即席の爆発の装置を引いて爆発させたとき、ウッドラフは、イラクのタジの近くで、イラクの機械化された軍用車輌でレポートをテープに撮っていたと報告されている。",
"ABCもまた、爆発の直後、小火器の応酬が起こったと報告する。",
"AP通信は、2人の男が爆発の時に車輌のハッチに立っており、その他の人は負傷しなかったと、報告している。",
"ウッドラフとフォークトは、イラク軍部隊を伴う第4の歩兵師団に配属されていた。",
"ABCもまた、ウッドラフとフォークトが防護服とヘルメットをかぶっていたと語った。",
"バグダッドの米軍本部は、攻撃が起こったことを確認した。"
] | 車輌が即席の爆発の装置を引いて爆発させたとき、ウッドラフは、イラクのタジの近くで、イラクの機械化された軍用車輌でレポートをテープに撮っていたと報告されている。
ABCもまた、爆発の直後、小火器の応酬が起こったと報告する。
AP通信は、2人の男が爆発の時に車輌のハッチに立っており、その他の人は負傷しなかったと、報告している。
ウッドラフとフォークトは、イラク軍部隊を伴う第4の歩兵師団に配属されていた。
ABCもまた、ウッドラフとフォークトが防護服とヘルメットをかぶっていたと語った。
バグダッドの米軍本部は、攻撃が起こったことを確認した。 | 270 | [
"public-stress-v3:alt:SNT.32173.14016:ja-en",
"public-stress-v3:alt:SNT.32173.14017:ja-en",
"public-stress-v3:alt:SNT.32173.14019:ja-en",
"public-stress-v3:alt:SNT.32173.14020:ja-en",
"public-stress-v3:alt:SNT.32173.14021:ja-en",
"public-stress-v3:alt:SNT.32173.14022:ja-en"
] | alt | SNT.32173 | ja-JP | document | development-accuracy-v1 | en-US |
false | segment-then-join-no-cross-segment-context | long-document-news | development-accuracy-v1:document:alt:SNT.40396:en-ja | CC-BY-4.0 | NICT Asian Language Treebank Parallel Corpus; NICT translations CC BY 4.0; English Wikinews source text CC BY 2.5; cite Riza et al. (2016), Introduction of the Asian Language Treebank | 275 | [
"ＡＥKアテネ・フットボールチームの怒ったファンが、クレタのイラクリオからアッティカのラフィーナに向かっていたフェリー「イエラペトラ」に損害を与えた。",
"オリンピアコスのAEKに対する勝利（3-0）はAEKのサポーターを怒らせ、それがスタジアムと船の損壊を促したと思われる。",
"検察官はイエラペトラの船上で起こった事件の予備審問を命じた。",
"旅行の間、若者のグループがはっきりした理由もなくすべてのものを破壊しはじめた。",
"彼らは乗客用のラウンジとバーに大きな損害を与え、乗組員の嘆願に罵ることで応じた。",
"ギリシアの警官は照明弾で足を負傷し、乗組員も負傷した。"
] | [
"ＡＥKアテネ・フットボールチームの怒ったファンが、クレタのイラクリオからアッティカのラフィーナに向かっていたフェリー「イエラペトラ」に損害を与えた。\nオリンピアコスのAEKに対する勝利（3-0）はAEKのサポーターを怒らせ、それがスタジアムと船の損壊を促したと思われる。\n検察官はイエラペトラの船上で起こった事件の予備審問を命じた。\n旅行の間、若者のグループがはっきりした理由もなくすべてのものを破壊しはじめた。\n彼らは乗客用のラウンジとバーに大きな損害を与え、乗組員の嘆願に罵ることで応じた。\nギリシアの警官は照明弾で足を負傷し、乗組員も負傷した。"
] | composed-human-reference-unreviewed | [
"development-accuracy-v1:document:alt:SNT.40396:en-ja:segment-01",
"development-accuracy-v1:document:alt:SNT.40396:en-ja:segment-02",
"development-accuracy-v1:document:alt:SNT.40396:en-ja:segment-03",
"development-accuracy-v1:document:alt:SNT.40396:en-ja:segment-04",
"development-accuracy-v1:document:alt:SN... | 6 | [
"Angry fans of the AEK Athens football team damaged the ferry \"Ierapetra\" during the route from Heraklio, Crete, to the port of Rafina in Attica.",
"The victory of Olympiacos over AEK, 3-0, angered the supporters of AEK, which is believed to be the catalyst for damage in both the stadium and the ship.",
"The ... | Angry fans of the AEK Athens football team damaged the ferry "Ierapetra" during the route from Heraklio, Crete, to the port of Rafina in Attica.
The victory of Olympiacos over AEK, 3-0, angered the supporters of AEK, which is believed to be the catalyst for damage in both the stadium and the ship.
The Prosecutor ordere... | 704 | [
"public-stress-v3:alt:SNT.40396.12917:en-ja",
"public-stress-v3:alt:SNT.40396.12919:en-ja",
"public-stress-v3:alt:SNT.40396.12920:en-ja",
"public-stress-v3:alt:SNT.40396.12921:en-ja",
"public-stress-v3:alt:SNT.40396.12922:en-ja",
"public-stress-v3:alt:SNT.40396.12923:en-ja"
] | alt | SNT.40396 | en-US | document | development-accuracy-v1 | ja-JP |
false | segment-then-join-no-cross-segment-context | long-document-news | development-accuracy-v1:document:alt:SNT.40396:ja-en | CC-BY-4.0 | NICT Asian Language Treebank Parallel Corpus; NICT translations CC BY 4.0; English Wikinews source text CC BY 2.5; cite Riza et al. (2016), Introduction of the Asian Language Treebank | 704 | [
"Angry fans of the AEK Athens football team damaged the ferry \"Ierapetra\" during the route from Heraklio, Crete, to the port of Rafina in Attica.",
"The victory of Olympiacos over AEK, 3-0, angered the supporters of AEK, which is believed to be the catalyst for damage in both the stadium and the ship.",
"The ... | [
"Angry fans of the AEK Athens football team damaged the ferry \"Ierapetra\" during the route from Heraklio, Crete, to the port of Rafina in Attica.\nThe victory of Olympiacos over AEK, 3-0, angered the supporters of AEK, which is believed to be the catalyst for damage in both the stadium and the ship.\nThe Prosecut... | composed-human-reference-unreviewed | [
"development-accuracy-v1:document:alt:SNT.40396:ja-en:segment-01",
"development-accuracy-v1:document:alt:SNT.40396:ja-en:segment-02",
"development-accuracy-v1:document:alt:SNT.40396:ja-en:segment-03",
"development-accuracy-v1:document:alt:SNT.40396:ja-en:segment-04",
"development-accuracy-v1:document:alt:SN... | 6 | [
"ＡＥKアテネ・フットボールチームの怒ったファンが、クレタのイラクリオからアッティカのラフィーナに向かっていたフェリー「イエラペトラ」に損害を与えた。",
"オリンピアコスのAEKに対する勝利（3-0）はAEKのサポーターを怒らせ、それがスタジアムと船の損壊を促したと思われる。",
"検察官はイエラペトラの船上で起こった事件の予備審問を命じた。",
"旅行の間、若者のグループがはっきりした理由もなくすべてのものを破壊しはじめた。",
"彼らは乗客用のラウンジとバーに大きな損害を与え、乗組員の嘆願に罵ることで応じた。",
"ギリシアの警官は照明弾で足を負傷し、乗組員も負傷した。"
] | ＡＥKアテネ・フットボールチームの怒ったファンが、クレタのイラクリオからアッティカのラフィーナに向かっていたフェリー「イエラペトラ」に損害を与えた。
オリンピアコスのAEKに対する勝利（3-0）はAEKのサポーターを怒らせ、それがスタジアムと船の損壊を促したと思われる。
検察官はイエラペトラの船上で起こった事件の予備審問を命じた。
旅行の間、若者のグループがはっきりした理由もなくすべてのものを破壊しはじめた。
彼らは乗客用のラウンジとバーに大きな損害を与え、乗組員の嘆願に罵ることで応じた。
ギリシアの警官は照明弾で足を負傷し、乗組員も負傷した。 | 275 | [
"public-stress-v3:alt:SNT.40396.12917:ja-en",
"public-stress-v3:alt:SNT.40396.12919:ja-en",
"public-stress-v3:alt:SNT.40396.12920:ja-en",
"public-stress-v3:alt:SNT.40396.12921:ja-en",
"public-stress-v3:alt:SNT.40396.12922:ja-en",
"public-stress-v3:alt:SNT.40396.12923:ja-en"
] | alt | SNT.40396 | ja-JP | document | development-accuracy-v1 | en-US |
false | segment-then-join-no-cross-segment-context | long-document-news | development-accuracy-v1:document:alt:SNT.42740:en-ja | CC-BY-4.0 | NICT Asian Language Treebank Parallel Corpus; NICT translations CC BY 4.0; English Wikinews source text CC BY 2.5; cite Riza et al. (2016), Introduction of the Asian Language Treebank | 257 | [
"アルカイダの副司令官、アイマン・アル=ザワヒリは、新しいビデオテープを発表した。",
"「私は、あらゆる場所でイスラム教徒に、パレスチナの兄弟を支えるように求める」",
"「気骨の無いスーダン政府...が、権力を握り続けるために、スーダンを分断しようとするアメリカ合衆国に加わっている」",
"「あなたは、武器と抑制と拷問と不正選挙によって国に押しつけられる憲法と非宗教的な法律に合意した」",
"ザワヒリはまた、凍結されたパレスチナ政府への援助についても語る。",
"「アラブ政府には、1ヵ月分のパレスチナ人の必需品すら満たす勇気がなかった」"
] | [
"アルカイダの副司令官、アイマン・アル=ザワヒリは、新しいビデオテープを発表した。\n「私は、あらゆる場所でイスラム教徒に、パレスチナの兄弟を支えるように求める」\n「気骨の無いスーダン政府...が、権力を握り続けるために、スーダンを分断しようとするアメリカ合衆国に加わっている」\n「あなたは、武器と抑制と拷問と不正選挙によって国に押しつけられる憲法と非宗教的な法律に合意した」\nザワヒリはまた、凍結されたパレスチナ政府への援助についても語る。\n「アラブ政府には、1ヵ月分のパレスチナ人の必需品すら満たす勇気がなかった」"
] | composed-human-reference-unreviewed | [
"development-accuracy-v1:document:alt:SNT.42740:en-ja:segment-01",
"development-accuracy-v1:document:alt:SNT.42740:en-ja:segment-02",
"development-accuracy-v1:document:alt:SNT.42740:en-ja:segment-03",
"development-accuracy-v1:document:alt:SNT.42740:en-ja:segment-04",
"development-accuracy-v1:document:alt:SN... | 6 | [
"Al-Qaeda's second in command, Ayman al-Zawahiri, has released a new videotape.",
"\"I call upon Muslims everywhere to support the brothers in Palestine.\"",
"\"The spineless Sudanese government ... is joining the United States in dividing Sudan to stay in power.\"",
"\"You agreed on the constitution and the ... | Al-Qaeda's second in command, Ayman al-Zawahiri, has released a new videotape.
"I call upon Muslims everywhere to support the brothers in Palestine."
"The spineless Sudanese government ... is joining the United States in dividing Sudan to stay in power."
"You agreed on the constitution and the secular laws imposed on t... | 576 | [
"public-stress-v3:alt:SNT.42740.13602:en-ja",
"public-stress-v3:alt:SNT.42740.13605:en-ja",
"public-stress-v3:alt:SNT.42740.13607:en-ja",
"public-stress-v3:alt:SNT.42740.13613:en-ja",
"public-stress-v3:alt:SNT.42740.13615:en-ja",
"public-stress-v3:alt:SNT.42740.13616:en-ja"
] | alt | SNT.42740 | en-US | document | development-accuracy-v1 | ja-JP |
false | segment-then-join-no-cross-segment-context | long-document-news | development-accuracy-v1:document:alt:SNT.42740:ja-en | CC-BY-4.0 | NICT Asian Language Treebank Parallel Corpus; NICT translations CC BY 4.0; English Wikinews source text CC BY 2.5; cite Riza et al. (2016), Introduction of the Asian Language Treebank | 576 | [
"Al-Qaeda's second in command, Ayman al-Zawahiri, has released a new videotape.",
"\"I call upon Muslims everywhere to support the brothers in Palestine.\"",
"\"The spineless Sudanese government ... is joining the United States in dividing Sudan to stay in power.\"",
"\"You agreed on the constitution and the ... | [
"Al-Qaeda's second in command, Ayman al-Zawahiri, has released a new videotape.\n\"I call upon Muslims everywhere to support the brothers in Palestine.\"\n\"The spineless Sudanese government ... is joining the United States in dividing Sudan to stay in power.\"\n\"You agreed on the constitution and the secular laws... | composed-human-reference-unreviewed | [
"development-accuracy-v1:document:alt:SNT.42740:ja-en:segment-01",
"development-accuracy-v1:document:alt:SNT.42740:ja-en:segment-02",
"development-accuracy-v1:document:alt:SNT.42740:ja-en:segment-03",
"development-accuracy-v1:document:alt:SNT.42740:ja-en:segment-04",
"development-accuracy-v1:document:alt:SN... | 6 | [
"アルカイダの副司令官、アイマン・アル=ザワヒリは、新しいビデオテープを発表した。",
"「私は、あらゆる場所でイスラム教徒に、パレスチナの兄弟を支えるように求める」",
"「気骨の無いスーダン政府...が、権力を握り続けるために、スーダンを分断しようとするアメリカ合衆国に加わっている」",
"「あなたは、武器と抑制と拷問と不正選挙によって国に押しつけられる憲法と非宗教的な法律に合意した」",
"ザワヒリはまた、凍結されたパレスチナ政府への援助についても語る。",
"「アラブ政府には、1ヵ月分のパレスチナ人の必需品すら満たす勇気がなかった」"
] | アルカイダの副司令官、アイマン・アル=ザワヒリは、新しいビデオテープを発表した。
「私は、あらゆる場所でイスラム教徒に、パレスチナの兄弟を支えるように求める」
「気骨の無いスーダン政府...が、権力を握り続けるために、スーダンを分断しようとするアメリカ合衆国に加わっている」
「あなたは、武器と抑制と拷問と不正選挙によって国に押しつけられる憲法と非宗教的な法律に合意した」
ザワヒリはまた、凍結されたパレスチナ政府への援助についても語る。
「アラブ政府には、1ヵ月分のパレスチナ人の必需品すら満たす勇気がなかった」 | 257 | [
"public-stress-v3:alt:SNT.42740.13602:ja-en",
"public-stress-v3:alt:SNT.42740.13605:ja-en",
"public-stress-v3:alt:SNT.42740.13607:ja-en",
"public-stress-v3:alt:SNT.42740.13613:ja-en",
"public-stress-v3:alt:SNT.42740.13615:ja-en",
"public-stress-v3:alt:SNT.42740.13616:ja-en"
] | alt | SNT.42740 | ja-JP | document | development-accuracy-v1 | en-US |
false | segment-then-join-no-cross-segment-context | long-document-news | development-accuracy-v1:document:alt:SNT.89154:en-ja | CC-BY-4.0 | NICT Asian Language Treebank Parallel Corpus; NICT translations CC BY 4.0; English Wikinews source text CC BY 2.5; cite Riza et al. (2016), Introduction of the Asian Language Treebank | 291 | [
"ちょうどブッシュ大統領がイスラエルに着陸することになっている数時間前に、オルメルト氏とアッバス氏はエルサレムで会った。",
"会談は、今年末までにはパレスチナ国家の形成につながると思われる。",
"「両方のリーダー、オルメルトとアッバスは支持層に対して弱いと、私は思う」と、彼は説明した。",
"「それは、彼らが彼ら自身の社会に届けることができるものだ。」",
"「オルメルトは、首相職を引き継ごうとする他のリーダーの挑戦に直面している。」",
"現在、アッバス氏とオルメルト氏に彼らの違いを埋めさせることができて、アナポリスで復活し軌道に戻った和平交渉を成功させることができるかどうか見るのはブッシュ氏次第だ... | [
"ちょうどブッシュ大統領がイスラエルに着陸することになっている数時間前に、オルメルト氏とアッバス氏はエルサレムで会った。\n会談は、今年末までにはパレスチナ国家の形成につながると思われる。\n「両方のリーダー、オルメルトとアッバスは支持層に対して弱いと、私は思う」と、彼は説明した。\n「それは、彼らが彼ら自身の社会に届けることができるものだ。」\n「オルメルトは、首相職を引き継ごうとする他のリーダーの挑戦に直面している。」\n現在、アッバス氏とオルメルト氏に彼らの違いを埋めさせることができて、アナポリスで復活し軌道に戻った和平交渉を成功させることができるかどうか見るのはブッシュ氏次第だ。"
] | composed-human-reference-unreviewed | [
"development-accuracy-v1:document:alt:SNT.89154:en-ja:segment-01",
"development-accuracy-v1:document:alt:SNT.89154:en-ja:segment-02",
"development-accuracy-v1:document:alt:SNT.89154:en-ja:segment-03",
"development-accuracy-v1:document:alt:SNT.89154:en-ja:segment-04",
"development-accuracy-v1:document:alt:SN... | 6 | [
"Just hours before President Bush is due to touch down in Israel, Mr. Olmert and Mr. Abbas met in Jerusalem.",
"The talks are supposed to lead to the formation of a Palestinian state by the end of this year.",
"\"I think both leaders, Olmert and Abbas are weak, vis-à-vis their constituencies,\" he explained.",
... | Just hours before President Bush is due to touch down in Israel, Mr. Olmert and Mr. Abbas met in Jerusalem.
The talks are supposed to lead to the formation of a Palestinian state by the end of this year.
"I think both leaders, Olmert and Abbas are weak, vis-à-vis their constituencies," he explained.
"It is what they ca... | 610 | [
"public-stress-v3:alt:SNT.89154.12534:en-ja",
"public-stress-v3:alt:SNT.89154.12536:en-ja",
"public-stress-v3:alt:SNT.89154.12539:en-ja",
"public-stress-v3:alt:SNT.89154.12540:en-ja",
"public-stress-v3:alt:SNT.89154.12541:en-ja",
"public-stress-v3:alt:SNT.89154.12544:en-ja"
] | alt | SNT.89154 | en-US | document | development-accuracy-v1 | ja-JP |
false | segment-then-join-no-cross-segment-context | long-document-news | development-accuracy-v1:document:alt:SNT.89154:ja-en | CC-BY-4.0 | NICT Asian Language Treebank Parallel Corpus; NICT translations CC BY 4.0; English Wikinews source text CC BY 2.5; cite Riza et al. (2016), Introduction of the Asian Language Treebank | 610 | [
"Just hours before President Bush is due to touch down in Israel, Mr. Olmert and Mr. Abbas met in Jerusalem.",
"The talks are supposed to lead to the formation of a Palestinian state by the end of this year.",
"\"I think both leaders, Olmert and Abbas are weak, vis-à-vis their constituencies,\" he explained.",
... | [
"Just hours before President Bush is due to touch down in Israel, Mr. Olmert and Mr. Abbas met in Jerusalem.\nThe talks are supposed to lead to the formation of a Palestinian state by the end of this year.\n\"I think both leaders, Olmert and Abbas are weak, vis-à-vis their constituencies,\" he explained.\n\"It is w... | composed-human-reference-unreviewed | [
"development-accuracy-v1:document:alt:SNT.89154:ja-en:segment-01",
"development-accuracy-v1:document:alt:SNT.89154:ja-en:segment-02",
"development-accuracy-v1:document:alt:SNT.89154:ja-en:segment-03",
"development-accuracy-v1:document:alt:SNT.89154:ja-en:segment-04",
"development-accuracy-v1:document:alt:SN... | 6 | [
"ちょうどブッシュ大統領がイスラエルに着陸することになっている数時間前に、オルメルト氏とアッバス氏はエルサレムで会った。",
"会談は、今年末までにはパレスチナ国家の形成につながると思われる。",
"「両方のリーダー、オルメルトとアッバスは支持層に対して弱いと、私は思う」と、彼は説明した。",
"「それは、彼らが彼ら自身の社会に届けることができるものだ。」",
"「オルメルトは、首相職を引き継ごうとする他のリーダーの挑戦に直面している。」",
"現在、アッバス氏とオルメルト氏に彼らの違いを埋めさせることができて、アナポリスで復活し軌道に戻った和平交渉を成功させることができるかどうか見るのはブッシュ氏次第だ... | ちょうどブッシュ大統領がイスラエルに着陸することになっている数時間前に、オルメルト氏とアッバス氏はエルサレムで会った。
会談は、今年末までにはパレスチナ国家の形成につながると思われる。
「両方のリーダー、オルメルトとアッバスは支持層に対して弱いと、私は思う」と、彼は説明した。
「それは、彼らが彼ら自身の社会に届けることができるものだ。」
「オルメルトは、首相職を引き継ごうとする他のリーダーの挑戦に直面している。」
現在、アッバス氏とオルメルト氏に彼らの違いを埋めさせることができて、アナポリスで復活し軌道に戻った和平交渉を成功させることができるかどうか見るのはブッシュ氏次第だ。 | 291 | [
"public-stress-v3:alt:SNT.89154.12534:ja-en",
"public-stress-v3:alt:SNT.89154.12536:ja-en",
"public-stress-v3:alt:SNT.89154.12539:ja-en",
"public-stress-v3:alt:SNT.89154.12540:ja-en",
"public-stress-v3:alt:SNT.89154.12541:ja-en",
"public-stress-v3:alt:SNT.89154.12544:ja-en"
] | alt | SNT.89154 | ja-JP | document | development-accuracy-v1 | en-US |
false | segment-then-join-no-cross-segment-context | long-document-legal | development-accuracy-v1:document:jlt:law-3100:en-ja | PDL-1.0-compatible-CC-BY-4.0 | Created by Mimi based on finalized Japanese Law Translation Database System content published by the Ministry of Justice, Japan; PDL 1.0; source content was filtered, normalized, and converted to parallel training rows by Mimi | 76 | [
"イ 使用後は、洗浄をした後、煮沸、消毒薬等により消毒を行う旨。",
"三・〇未満のもの",
"不定形のものを使用したもの",
"直火用",
"八 用具の手入れ方法",
"三 枠の材質"
] | [
"イ 使用後は、洗浄をした後、煮沸、消毒薬等により消毒を行う旨。\n三・〇未満のもの\n不定形のものを使用したもの\n直火用\n八 用具の手入れ方法\n三 枠の材質"
] | composed-human-reference-unreviewed | [
"development-accuracy-v1:document:jlt:law-3100:en-ja:segment-01",
"development-accuracy-v1:document:jlt:law-3100:en-ja:segment-02",
"development-accuracy-v1:document:jlt:law-3100:en-ja:segment-03",
"development-accuracy-v1:document:jlt:law-3100:en-ja:segment-04",
"development-accuracy-v1:document:jlt:law-31... | 6 | [
"(a) that after use, following cleaning, sterilization must be done by boiling, antiseptic drug, etc.;",
"Those of less than 3.0",
"Those with an indeterminate pattern used",
"直火用(meaning \"for direct heating\")",
"(viii) Methods of tool maintenance",
"(iii) Materials of frames"
] | (a) that after use, following cleaning, sterilization must be done by boiling, antiseptic drug, etc.;
Those of less than 3.0
Those with an indeterminate pattern used
直火用(meaning "for direct heating")
(viii) Methods of tool maintenance
(iii) Materials of frames | 260 | [
"public-stress-v3:jlt:law-3100:tu-428:en-ja",
"public-stress-v3:jlt:law-3100:tu-766:en-ja",
"public-stress-v3:jlt:law-3100:tu-913:en-ja",
"public-stress-v3:jlt:law-3100:tu-966:en-ja",
"public-stress-v3:jlt:law-3100:tu-1080:en-ja",
"public-stress-v3:jlt:law-3100:tu-1087:en-ja"
] | jlt | law-3100 | en-US | document | development-accuracy-v1 | ja-JP |
false | segment-then-join-no-cross-segment-context | long-document-legal | development-accuracy-v1:document:jlt:law-3100:ja-en | PDL-1.0-compatible-CC-BY-4.0 | Created by Mimi based on finalized Japanese Law Translation Database System content published by the Ministry of Justice, Japan; PDL 1.0; source content was filtered, normalized, and converted to parallel training rows by Mimi | 260 | [
"(a) that after use, following cleaning, sterilization must be done by boiling, antiseptic drug, etc.;",
"Those of less than 3.0",
"Those with an indeterminate pattern used",
"直火用(meaning \"for direct heating\")",
"(viii) Methods of tool maintenance",
"(iii) Materials of frames"
] | [
"(a) that after use, following cleaning, sterilization must be done by boiling, antiseptic drug, etc.;\nThose of less than 3.0\nThose with an indeterminate pattern used\n直火用(meaning \"for direct heating\")\n(viii) Methods of tool maintenance\n(iii) Materials of frames"
] | composed-human-reference-unreviewed | [
"development-accuracy-v1:document:jlt:law-3100:ja-en:segment-01",
"development-accuracy-v1:document:jlt:law-3100:ja-en:segment-02",
"development-accuracy-v1:document:jlt:law-3100:ja-en:segment-03",
"development-accuracy-v1:document:jlt:law-3100:ja-en:segment-04",
"development-accuracy-v1:document:jlt:law-31... | 6 | [
"イ 使用後は、洗浄をした後、煮沸、消毒薬等により消毒を行う旨。",
"三・〇未満のもの",
"不定形のものを使用したもの",
"直火用",
"八 用具の手入れ方法",
"三 枠の材質"
] | イ 使用後は、洗浄をした後、煮沸、消毒薬等により消毒を行う旨。
三・〇未満のもの
不定形のものを使用したもの
直火用
八 用具の手入れ方法
三 枠の材質 | 76 | [
"public-stress-v3:jlt:law-3100:tu-428:ja-en",
"public-stress-v3:jlt:law-3100:tu-766:ja-en",
"public-stress-v3:jlt:law-3100:tu-913:ja-en",
"public-stress-v3:jlt:law-3100:tu-966:ja-en",
"public-stress-v3:jlt:law-3100:tu-1080:ja-en",
"public-stress-v3:jlt:law-3100:tu-1087:ja-en"
] | jlt | law-3100 | ja-JP | document | development-accuracy-v1 | en-US |
false | segment-then-join-no-cross-segment-context | long-document-legal | development-accuracy-v1:document:jlt:law-3518:en-ja | PDL-1.0-compatible-CC-BY-4.0 | Created by Mimi based on finalized Japanese Law Translation Database System content published by the Ministry of Justice, Japan; PDL 1.0; source content was filtered, normalized, and converted to parallel training rows by Mimi | 292 | [
"一 当該者がカジノ業務（特定カジノ業務を除く。）又はカジノ行為区画内関連業務に従事しなくなったとき。",
"二 申請者の役員のうちに次のイ又はロに掲げる者のいずれかに該当する者があること。",
"六 当該カジノ事業者から業務の委託を受けた者（当該者から委託（二以上の段階にわたる委託を含む。）を受けた者を含む。）",
"２ 前項の規定の適用については、金額の算出は、各年度において、その年度の予算金額によるものとする。",
"九 第七十四条第二項の規定に違反してカジノ関連機器等の変更をしたとき、又は偽りその他不正の手段により同項の承認を受けたとき。",
"２ 前項に規定する各委員の任期は、内閣総理大臣が定め... | [
"一 当該者がカジノ業務（特定カジノ業務を除く。）又はカジノ行為区画内関連業務に従事しなくなったとき。\n二 申請者の役員のうちに次のイ又はロに掲げる者のいずれかに該当する者があること。\n六 当該カジノ事業者から業務の委託を受けた者（当該者から委託（二以上の段階にわたる委託を含む。）を受けた者を含む。）\n２ 前項の規定の適用については、金額の算出は、各年度において、その年度の予算金額によるものとする。\n九 第七十四条第二項の規定に違反してカジノ関連機器等の変更をしたとき、又は偽りその他不正の手段により同項の承認を受けたとき。\n２ 前項に規定する各委員の任期は、内閣総理大臣が定める。"
] | composed-human-reference-unreviewed | [
"development-accuracy-v1:document:jlt:law-3518:en-ja:segment-01",
"development-accuracy-v1:document:jlt:law-3518:en-ja:segment-02",
"development-accuracy-v1:document:jlt:law-3518:en-ja:segment-03",
"development-accuracy-v1:document:jlt:law-3518:en-ja:segment-04",
"development-accuracy-v1:document:jlt:law-35... | 6 | [
"(i) when the person has ceased to engage in casino services (excluding specified casino services) or related services in casino gaming operation areas; or",
"(ii) any of the officers of the applicant falls under (a) or (b) below;",
"(vi) a person entrusted with services from the relevant casino business operat... | (i) when the person has ceased to engage in casino services (excluding specified casino services) or related services in casino gaming operation areas; or
(ii) any of the officers of the applicant falls under (a) or (b) below;
(vi) a person entrusted with services from the relevant casino business operator (including a... | 919 | [
"public-stress-v3:jlt:law-3518:tu-1019:en-ja",
"public-stress-v3:jlt:law-3518:tu-1052:en-ja",
"public-stress-v3:jlt:law-3518:tu-1447:en-ja",
"public-stress-v3:jlt:law-3518:tu-1627:en-ja",
"public-stress-v3:jlt:law-3518:tu-1682:en-ja",
"public-stress-v3:jlt:law-3518:tu-1853:en-ja"
] | jlt | law-3518 | en-US | document | development-accuracy-v1 | ja-JP |
false | segment-then-join-no-cross-segment-context | long-document-legal | development-accuracy-v1:document:jlt:law-3518:ja-en | PDL-1.0-compatible-CC-BY-4.0 | Created by Mimi based on finalized Japanese Law Translation Database System content published by the Ministry of Justice, Japan; PDL 1.0; source content was filtered, normalized, and converted to parallel training rows by Mimi | 919 | [
"(i) when the person has ceased to engage in casino services (excluding specified casino services) or related services in casino gaming operation areas; or",
"(ii) any of the officers of the applicant falls under (a) or (b) below;",
"(vi) a person entrusted with services from the relevant casino business operat... | [
"(i) when the person has ceased to engage in casino services (excluding specified casino services) or related services in casino gaming operation areas; or\n(ii) any of the officers of the applicant falls under (a) or (b) below;\n(vi) a person entrusted with services from the relevant casino business operator (incl... | composed-human-reference-unreviewed | [
"development-accuracy-v1:document:jlt:law-3518:ja-en:segment-01",
"development-accuracy-v1:document:jlt:law-3518:ja-en:segment-02",
"development-accuracy-v1:document:jlt:law-3518:ja-en:segment-03",
"development-accuracy-v1:document:jlt:law-3518:ja-en:segment-04",
"development-accuracy-v1:document:jlt:law-35... | 6 | [
"一 当該者がカジノ業務（特定カジノ業務を除く。）又はカジノ行為区画内関連業務に従事しなくなったとき。",
"二 申請者の役員のうちに次のイ又はロに掲げる者のいずれかに該当する者があること。",
"六 当該カジノ事業者から業務の委託を受けた者（当該者から委託（二以上の段階にわたる委託を含む。）を受けた者を含む。）",
"２ 前項の規定の適用については、金額の算出は、各年度において、その年度の予算金額によるものとする。",
"九 第七十四条第二項の規定に違反してカジノ関連機器等の変更をしたとき、又は偽りその他不正の手段により同項の承認を受けたとき。",
"２ 前項に規定する各委員の任期は、内閣総理大臣が定め... | 一 当該者がカジノ業務（特定カジノ業務を除く。）又はカジノ行為区画内関連業務に従事しなくなったとき。
二 申請者の役員のうちに次のイ又はロに掲げる者のいずれかに該当する者があること。
六 当該カジノ事業者から業務の委託を受けた者（当該者から委託（二以上の段階にわたる委託を含む。）を受けた者を含む。）
２ 前項の規定の適用については、金額の算出は、各年度において、その年度の予算金額によるものとする。
九 第七十四条第二項の規定に違反してカジノ関連機器等の変更をしたとき、又は偽りその他不正の手段により同項の承認を受けたとき。
２ 前項に規定する各委員の任期は、内閣総理大臣が定める。 | 292 | [
"public-stress-v3:jlt:law-3518:tu-1019:ja-en",
"public-stress-v3:jlt:law-3518:tu-1052:ja-en",
"public-stress-v3:jlt:law-3518:tu-1447:ja-en",
"public-stress-v3:jlt:law-3518:tu-1627:ja-en",
"public-stress-v3:jlt:law-3518:tu-1682:ja-en",
"public-stress-v3:jlt:law-3518:tu-1853:ja-en"
] | jlt | law-3518 | ja-JP | document | development-accuracy-v1 | en-US |
false | segment-then-join-no-cross-segment-context | long-document-legal | development-accuracy-v1:document:jlt:law-4281:en-ja | PDL-1.0-compatible-CC-BY-4.0 | Created by Mimi based on finalized Japanese Law Translation Database System content published by the Ministry of Justice, Japan; PDL 1.0; source content was filtered, normalized, and converted to parallel training rows by Mimi | 146 | [
"二百二十六 食用青色二号（別名インジゴカルミン）及びそのアルミニウムレーキ",
"二百四十二 ソルビン酸",
"三百四十九 ２―（３―フェニルプロピル）ピリジン",
"三百九十七 ポリビニルピロリドン",
"四百二十三 ３―メチル―２―ブテナール",
"四百四十三 リボフラビン酪酸エステル（別名ビタミンＢ２酪酸エステル）"
] | [
"二百二十六 食用青色二号（別名インジゴカルミン）及びそのアルミニウムレーキ\n二百四十二 ソルビン酸\n三百四十九 ２―（３―フェニルプロピル）ピリジン\n三百九十七 ポリビニルピロリドン\n四百二十三 ３―メチル―２―ブテナール\n四百四十三 リボフラビン酪酸エステル（別名ビタミンＢ２酪酸エステル）"
] | composed-human-reference-unreviewed | [
"development-accuracy-v1:document:jlt:law-4281:en-ja:segment-01",
"development-accuracy-v1:document:jlt:law-4281:en-ja:segment-02",
"development-accuracy-v1:document:jlt:law-4281:en-ja:segment-03",
"development-accuracy-v1:document:jlt:law-4281:en-ja:segment-04",
"development-accuracy-v1:document:jlt:law-42... | 6 | [
"226. Food Blue No. 2 (Indigo Carmine) and its Aluminum Lake",
"242. Sorbic Acid",
"349. 2-(3-Phenylpropyl) pyridine",
"397. Polyvinylpyrroridone",
"423. 3-Methyl-2-butenal",
"443. Riboflavin Tetrabutyrate (Vitamin B2 Tetrabutyrate)"
] | 226. Food Blue No. 2 (Indigo Carmine) and its Aluminum Lake
242. Sorbic Acid
349. 2-(3-Phenylpropyl) pyridine
397. Polyvinylpyrroridone
423. 3-Methyl-2-butenal
443. Riboflavin Tetrabutyrate (Vitamin B2 Tetrabutyrate) | 216 | [
"public-stress-v3:jlt:law-4281:tu-1181:en-ja",
"public-stress-v3:jlt:law-4281:tu-1197:en-ja",
"public-stress-v3:jlt:law-4281:tu-1304:en-ja",
"public-stress-v3:jlt:law-4281:tu-1352:en-ja",
"public-stress-v3:jlt:law-4281:tu-1378:en-ja",
"public-stress-v3:jlt:law-4281:tu-1398:en-ja"
] | jlt | law-4281 | en-US | document | development-accuracy-v1 | ja-JP |
false | segment-then-join-no-cross-segment-context | long-document-legal | development-accuracy-v1:document:jlt:law-4281:ja-en | PDL-1.0-compatible-CC-BY-4.0 | Created by Mimi based on finalized Japanese Law Translation Database System content published by the Ministry of Justice, Japan; PDL 1.0; source content was filtered, normalized, and converted to parallel training rows by Mimi | 216 | [
"226. Food Blue No. 2 (Indigo Carmine) and its Aluminum Lake",
"242. Sorbic Acid",
"349. 2-(3-Phenylpropyl) pyridine",
"397. Polyvinylpyrroridone",
"423. 3-Methyl-2-butenal",
"443. Riboflavin Tetrabutyrate (Vitamin B2 Tetrabutyrate)"
] | [
"226. Food Blue No. 2 (Indigo Carmine) and its Aluminum Lake\n242. Sorbic Acid\n349. 2-(3-Phenylpropyl) pyridine\n397. Polyvinylpyrroridone\n423. 3-Methyl-2-butenal\n443. Riboflavin Tetrabutyrate (Vitamin B2 Tetrabutyrate)"
] | composed-human-reference-unreviewed | [
"development-accuracy-v1:document:jlt:law-4281:ja-en:segment-01",
"development-accuracy-v1:document:jlt:law-4281:ja-en:segment-02",
"development-accuracy-v1:document:jlt:law-4281:ja-en:segment-03",
"development-accuracy-v1:document:jlt:law-4281:ja-en:segment-04",
"development-accuracy-v1:document:jlt:law-42... | 6 | [
"二百二十六 食用青色二号（別名インジゴカルミン）及びそのアルミニウムレーキ",
"二百四十二 ソルビン酸",
"三百四十九 ２―（３―フェニルプロピル）ピリジン",
"三百九十七 ポリビニルピロリドン",
"四百二十三 ３―メチル―２―ブテナール",
"四百四十三 リボフラビン酪酸エステル（別名ビタミンＢ２酪酸エステル）"
] | 二百二十六 食用青色二号（別名インジゴカルミン）及びそのアルミニウムレーキ
二百四十二 ソルビン酸
三百四十九 ２―（３―フェニルプロピル）ピリジン
三百九十七 ポリビニルピロリドン
四百二十三 ３―メチル―２―ブテナール
四百四十三 リボフラビン酪酸エステル（別名ビタミンＢ２酪酸エステル） | 146 | [
"public-stress-v3:jlt:law-4281:tu-1181:ja-en",
"public-stress-v3:jlt:law-4281:tu-1197:ja-en",
"public-stress-v3:jlt:law-4281:tu-1304:ja-en",
"public-stress-v3:jlt:law-4281:tu-1352:ja-en",
"public-stress-v3:jlt:law-4281:tu-1378:ja-en",
"public-stress-v3:jlt:law-4281:tu-1398:ja-en"
] | jlt | law-4281 | ja-JP | document | development-accuracy-v1 | en-US |
false | segment-then-join-no-cross-segment-context | long-document-legal | development-accuracy-v1:document:jlt:law-4754:en-ja | PDL-1.0-compatible-CC-BY-4.0 | Created by Mimi based on finalized Japanese Law Translation Database System content published by the Ministry of Justice, Japan; PDL 1.0; source content was filtered, normalized, and converted to parallel training rows by Mimi | 183 | [
"二 第四十九条の六第一号又は第三号に該当するに至つたとき。",
"（容器又は附属品の型式の承認）",
"一 第五十六条の六の十四第四項において準用する第五十六条の四第二項、第五十六条の五第二項又は第五十六条の六の十三の規定に違反したとき。",
"（指定設備の認定）",
"五 完成検査の業務を適確かつ円滑に行うに必要な経理的基礎を有するものであること。",
"（審査請求の手続における意見の聴取）"
] | [
"二 第四十九条の六第一号又は第三号に該当するに至つたとき。\n（容器又は附属品の型式の承認）\n一 第五十六条の六の十四第四項において準用する第五十六条の四第二項、第五十六条の五第二項又は第五十六条の六の十三の規定に違反したとき。\n（指定設備の認定）\n五 完成検査の業務を適確かつ円滑に行うに必要な経理的基礎を有するものであること。\n（審査請求の手続における意見の聴取）"
] | composed-human-reference-unreviewed | [
"development-accuracy-v1:document:jlt:law-4754:en-ja:segment-01",
"development-accuracy-v1:document:jlt:law-4754:en-ja:segment-02",
"development-accuracy-v1:document:jlt:law-4754:en-ja:segment-03",
"development-accuracy-v1:document:jlt:law-4754:en-ja:segment-04",
"development-accuracy-v1:document:jlt:law-47... | 6 | [
"(ii) when the provisions of Article 49-6, item (i) or (iii) become relevant;",
"(Type Approval of Containers or Accessories)",
"(i) when the provisions of Article 56-4, paragraph (2) which are applied mutatis mutandis pursuant to Article 56-6-14, paragraph (4), Article 56-5, paragraph (2), or Article 56-6-13 a... | (ii) when the provisions of Article 49-6, item (i) or (iii) become relevant;
(Type Approval of Containers or Accessories)
(i) when the provisions of Article 56-4, paragraph (2) which are applied mutatis mutandis pursuant to Article 56-6-14, paragraph (4), Article 56-5, paragraph (2), or Article 56-6-13 are violated;
(A... | 539 | [
"public-stress-v3:jlt:law-4754:tu-508:en-ja",
"public-stress-v3:jlt:law-4754:tu-518:en-ja",
"public-stress-v3:jlt:law-4754:tu-718:en-ja",
"public-stress-v3:jlt:law-4754:tu-742:en-ja",
"public-stress-v3:jlt:law-4754:tu-829:en-ja",
"public-stress-v3:jlt:law-4754:tu-1109:en-ja"
] | jlt | law-4754 | en-US | document | development-accuracy-v1 | ja-JP |
false | segment-then-join-no-cross-segment-context | long-document-legal | development-accuracy-v1:document:jlt:law-4754:ja-en | PDL-1.0-compatible-CC-BY-4.0 | Created by Mimi based on finalized Japanese Law Translation Database System content published by the Ministry of Justice, Japan; PDL 1.0; source content was filtered, normalized, and converted to parallel training rows by Mimi | 539 | [
"(ii) when the provisions of Article 49-6, item (i) or (iii) become relevant;",
"(Type Approval of Containers or Accessories)",
"(i) when the provisions of Article 56-4, paragraph (2) which are applied mutatis mutandis pursuant to Article 56-6-14, paragraph (4), Article 56-5, paragraph (2), or Article 56-6-13 a... | [
"(ii) when the provisions of Article 49-6, item (i) or (iii) become relevant;\n(Type Approval of Containers or Accessories)\n(i) when the provisions of Article 56-4, paragraph (2) which are applied mutatis mutandis pursuant to Article 56-6-14, paragraph (4), Article 56-5, paragraph (2), or Article 56-6-13 are viola... | composed-human-reference-unreviewed | [
"development-accuracy-v1:document:jlt:law-4754:ja-en:segment-01",
"development-accuracy-v1:document:jlt:law-4754:ja-en:segment-02",
"development-accuracy-v1:document:jlt:law-4754:ja-en:segment-03",
"development-accuracy-v1:document:jlt:law-4754:ja-en:segment-04",
"development-accuracy-v1:document:jlt:law-47... | 6 | [
"二 第四十九条の六第一号又は第三号に該当するに至つたとき。",
"（容器又は附属品の型式の承認）",
"一 第五十六条の六の十四第四項において準用する第五十六条の四第二項、第五十六条の五第二項又は第五十六条の六の十三の規定に違反したとき。",
"（指定設備の認定）",
"五 完成検査の業務を適確かつ円滑に行うに必要な経理的基礎を有するものであること。",
"（審査請求の手続における意見の聴取）"
] | 二 第四十九条の六第一号又は第三号に該当するに至つたとき。
（容器又は附属品の型式の承認）
一 第五十六条の六の十四第四項において準用する第五十六条の四第二項、第五十六条の五第二項又は第五十六条の六の十三の規定に違反したとき。
（指定設備の認定）
五 完成検査の業務を適確かつ円滑に行うに必要な経理的基礎を有するものであること。
（審査請求の手続における意見の聴取） | 183 | [
"public-stress-v3:jlt:law-4754:tu-508:ja-en",
"public-stress-v3:jlt:law-4754:tu-518:ja-en",
"public-stress-v3:jlt:law-4754:tu-718:ja-en",
"public-stress-v3:jlt:law-4754:tu-742:ja-en",
"public-stress-v3:jlt:law-4754:tu-829:ja-en",
"public-stress-v3:jlt:law-4754:tu-1109:ja-en"
] | jlt | law-4754 | ja-JP | document | development-accuracy-v1 | en-US |
false | segment-then-join-no-cross-segment-context | long-document-legal | development-accuracy-v1:document:jlt:law-4948:en-ja | PDL-1.0-compatible-CC-BY-4.0 | Created by Mimi based on finalized Japanese Law Translation Database System content published by the Ministry of Justice, Japan; PDL 1.0; source content was filtered, normalized, and converted to parallel training rows by Mimi | 180 | [
"第四節 保険業の廃止等（第百六十五条―第百七十七条）",
"ハ 当該社員総会において当該利益の供与に関する事項について説明をした取締役及び執行役",
"ロ 社員総会への報告があったものとみなされた日",
"一 各事業年度に係る計算書類及びその附属明細書についての会計監査報告 次に掲げる日のいずれか遅い日",
"（基金利息の支払等における控除額）",
"七 第三十条第二項第三号に規定する額"
] | [
"第四節 保険業の廃止等（第百六十五条―第百七十七条）\nハ 当該社員総会において当該利益の供与に関する事項について説明をした取締役及び執行役\nロ 社員総会への報告があったものとみなされた日\n一 各事業年度に係る計算書類及びその附属明細書についての会計監査報告 次に掲げる日のいずれか遅い日\n（基金利息の支払等における控除額）\n七 第三十条第二項第三号に規定する額"
] | composed-human-reference-unreviewed | [
"development-accuracy-v1:document:jlt:law-4948:en-ja:segment-01",
"development-accuracy-v1:document:jlt:law-4948:en-ja:segment-02",
"development-accuracy-v1:document:jlt:law-4948:en-ja:segment-03",
"development-accuracy-v1:document:jlt:law-4948:en-ja:segment-04",
"development-accuracy-v1:document:jlt:law-49... | 6 | [
"Section 4 Abolition of Insurance Business (Articles 165 through 177)",
"(c) the director and executive officer who gave an explanation related to the provision of benefit at the general meeting.",
"(b) the day when the report to the general meeting is deemed to have been made; and",
"(i) an accounting audit ... | Section 4 Abolition of Insurance Business (Articles 165 through 177)
(c) the director and executive officer who gave an explanation related to the provision of benefit at the general meeting.
(b) the day when the report to the general meeting is deemed to have been made; and
(i) an accounting audit report on financial ... | 560 | [
"public-stress-v3:jlt:law-4948:tu-47:en-ja",
"public-stress-v3:jlt:law-4948:tu-668:en-ja",
"public-stress-v3:jlt:law-4948:tu-772:en-ja",
"public-stress-v3:jlt:law-4948:tu-1291:en-ja",
"public-stress-v3:jlt:law-4948:tu-1469:en-ja",
"public-stress-v3:jlt:law-4948:tu-1509:en-ja"
] | jlt | law-4948 | en-US | document | development-accuracy-v1 | ja-JP |
false | segment-then-join-no-cross-segment-context | long-document-legal | development-accuracy-v1:document:jlt:law-4948:ja-en | PDL-1.0-compatible-CC-BY-4.0 | Created by Mimi based on finalized Japanese Law Translation Database System content published by the Ministry of Justice, Japan; PDL 1.0; source content was filtered, normalized, and converted to parallel training rows by Mimi | 560 | [
"Section 4 Abolition of Insurance Business (Articles 165 through 177)",
"(c) the director and executive officer who gave an explanation related to the provision of benefit at the general meeting.",
"(b) the day when the report to the general meeting is deemed to have been made; and",
"(i) an accounting audit ... | [
"Section 4 Abolition of Insurance Business (Articles 165 through 177)\n(c) the director and executive officer who gave an explanation related to the provision of benefit at the general meeting.\n(b) the day when the report to the general meeting is deemed to have been made; and\n(i) an accounting audit report on fi... | composed-human-reference-unreviewed | [
"development-accuracy-v1:document:jlt:law-4948:ja-en:segment-01",
"development-accuracy-v1:document:jlt:law-4948:ja-en:segment-02",
"development-accuracy-v1:document:jlt:law-4948:ja-en:segment-03",
"development-accuracy-v1:document:jlt:law-4948:ja-en:segment-04",
"development-accuracy-v1:document:jlt:law-49... | 6 | [
"第四節 保険業の廃止等（第百六十五条―第百七十七条）",
"ハ 当該社員総会において当該利益の供与に関する事項について説明をした取締役及び執行役",
"ロ 社員総会への報告があったものとみなされた日",
"一 各事業年度に係る計算書類及びその附属明細書についての会計監査報告 次に掲げる日のいずれか遅い日",
"（基金利息の支払等における控除額）",
"七 第三十条第二項第三号に規定する額"
] | 第四節 保険業の廃止等（第百六十五条―第百七十七条）
ハ 当該社員総会において当該利益の供与に関する事項について説明をした取締役及び執行役
ロ 社員総会への報告があったものとみなされた日
一 各事業年度に係る計算書類及びその附属明細書についての会計監査報告 次に掲げる日のいずれか遅い日
（基金利息の支払等における控除額）
七 第三十条第二項第三号に規定する額 | 180 | [
"public-stress-v3:jlt:law-4948:tu-47:ja-en",
"public-stress-v3:jlt:law-4948:tu-668:ja-en",
"public-stress-v3:jlt:law-4948:tu-772:ja-en",
"public-stress-v3:jlt:law-4948:tu-1291:ja-en",
"public-stress-v3:jlt:law-4948:tu-1469:ja-en",
"public-stress-v3:jlt:law-4948:tu-1509:ja-en"
] | jlt | law-4948 | ja-JP | document | development-accuracy-v1 | en-US |
false | segment-then-join-no-cross-segment-context | long-document-legal | development-accuracy-v1:document:jlt:law-4952:en-ja | PDL-1.0-compatible-CC-BY-4.0 | Created by Mimi based on finalized Japanese Law Translation Database System content published by the Ministry of Justice, Japan; PDL 1.0; source content was filtered, normalized, and converted to parallel training rows by Mimi | 242 | [
"６ 理事長は、第二項又は第三項の規定により理事を解任したときは、遅滞なく、法務大臣に届け出るとともに、これを公表しなければならない。",
"第三十四条 支援センターは、業務開始の際、業務方法書を作成し、法務大臣の認可を受けなければならない。これを変更しようとするときも、同様とする。",
"２ 中期目標においては、次に掲げる事項について定めるものとする。",
"四 業務運営の効率化に関する事項",
"６ 支援センターは、第一項の認可を受けたときは、遅滞なく、その中期計画を公表しなければならない。",
"財務諸表"
] | [
"６ 理事長は、第二項又は第三項の規定により理事を解任したときは、遅滞なく、法務大臣に届け出るとともに、これを公表しなければならない。\n第三十四条 支援センターは、業務開始の際、業務方法書を作成し、法務大臣の認可を受けなければならない。これを変更しようとするときも、同様とする。\n２ 中期目標においては、次に掲げる事項について定めるものとする。\n四 業務運営の効率化に関する事項\n６ 支援センターは、第一項の認可を受けたときは、遅滞なく、その中期計画を公表しなければならない。\n財務諸表"
] | composed-human-reference-unreviewed | [
"development-accuracy-v1:document:jlt:law-4952:en-ja:segment-01",
"development-accuracy-v1:document:jlt:law-4952:en-ja:segment-02",
"development-accuracy-v1:document:jlt:law-4952:en-ja:segment-03",
"development-accuracy-v1:document:jlt:law-4952:en-ja:segment-04",
"development-accuracy-v1:document:jlt:law-49... | 6 | [
"(6) Having dismissed a director pursuant to paragraph (2) or (3), the president must notify the Minister of Justice of this, as well as making it public, without delay.",
"Article 34 (1) On commencing service, the JLSC must prepare an operational method statement and have it approved by the Minister of Justice. ... | (6) Having dismissed a director pursuant to paragraph (2) or (3), the president must notify the Minister of Justice of this, as well as making it public, without delay.
Article 34 (1) On commencing service, the JLSC must prepare an operational method statement and have it approved by the Minister of Justice. The same a... | 672 | [
"public-stress-v3:jlt:law-4952:tu-123:en-ja",
"public-stress-v3:jlt:law-4952:tu-199:en-ja",
"public-stress-v3:jlt:law-4952:tu-252:en-ja",
"public-stress-v3:jlt:law-4952:tu-256:en-ja",
"public-stress-v3:jlt:law-4952:tu-275:en-ja",
"public-stress-v3:jlt:law-4952:tu-484:en-ja"
] | jlt | law-4952 | en-US | document | development-accuracy-v1 | ja-JP |
false | segment-then-join-no-cross-segment-context | long-document-legal | development-accuracy-v1:document:jlt:law-4952:ja-en | PDL-1.0-compatible-CC-BY-4.0 | Created by Mimi based on finalized Japanese Law Translation Database System content published by the Ministry of Justice, Japan; PDL 1.0; source content was filtered, normalized, and converted to parallel training rows by Mimi | 672 | [
"(6) Having dismissed a director pursuant to paragraph (2) or (3), the president must notify the Minister of Justice of this, as well as making it public, without delay.",
"Article 34 (1) On commencing service, the JLSC must prepare an operational method statement and have it approved by the Minister of Justice. ... | [
"(6) Having dismissed a director pursuant to paragraph (2) or (3), the president must notify the Minister of Justice of this, as well as making it public, without delay.\nArticle 34 (1) On commencing service, the JLSC must prepare an operational method statement and have it approved by the Minister of Justice. The ... | composed-human-reference-unreviewed | [
"development-accuracy-v1:document:jlt:law-4952:ja-en:segment-01",
"development-accuracy-v1:document:jlt:law-4952:ja-en:segment-02",
"development-accuracy-v1:document:jlt:law-4952:ja-en:segment-03",
"development-accuracy-v1:document:jlt:law-4952:ja-en:segment-04",
"development-accuracy-v1:document:jlt:law-49... | 6 | [
"６ 理事長は、第二項又は第三項の規定により理事を解任したときは、遅滞なく、法務大臣に届け出るとともに、これを公表しなければならない。",
"第三十四条 支援センターは、業務開始の際、業務方法書を作成し、法務大臣の認可を受けなければならない。これを変更しようとするときも、同様とする。",
"２ 中期目標においては、次に掲げる事項について定めるものとする。",
"四 業務運営の効率化に関する事項",
"６ 支援センターは、第一項の認可を受けたときは、遅滞なく、その中期計画を公表しなければならない。",
"財務諸表"
] | ６ 理事長は、第二項又は第三項の規定により理事を解任したときは、遅滞なく、法務大臣に届け出るとともに、これを公表しなければならない。
第三十四条 支援センターは、業務開始の際、業務方法書を作成し、法務大臣の認可を受けなければならない。これを変更しようとするときも、同様とする。
２ 中期目標においては、次に掲げる事項について定めるものとする。
四 業務運営の効率化に関する事項
６ 支援センターは、第一項の認可を受けたときは、遅滞なく、その中期計画を公表しなければならない。
財務諸表 | 242 | [
"public-stress-v3:jlt:law-4952:tu-123:ja-en",
"public-stress-v3:jlt:law-4952:tu-199:ja-en",
"public-stress-v3:jlt:law-4952:tu-252:ja-en",
"public-stress-v3:jlt:law-4952:tu-256:ja-en",
"public-stress-v3:jlt:law-4952:tu-275:ja-en",
"public-stress-v3:jlt:law-4952:tu-484:ja-en"
] | jlt | law-4952 | ja-JP | document | development-accuracy-v1 | en-US |
false | segment-then-join-no-cross-segment-context | long-document-wikipedia | development-accuracy-v1:document:kftt:kftt-block-0010:en-ja | CC-BY-SA-3.0 | English contents translated by NICT from Japanese Wikipedia; CC-BY-SA-3.0; https://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ | 143 | [
"画像200608200011.JPG）",
"画像JRW-C622C62形2号機",
"国鉄50系客車",
"一見原形を留めているが裏側に家庭用クーラーの配管がされており室外機が並んでいる。",
"交友社『鉄道ファン』1998年1月号～2月号No.441～442",
"声明（しょうみょう）とは日本の伝統音楽の一つ。"
] | [
"画像200608200011.JPG）\n画像JRW-C622C62形2号機\n国鉄50系客車\n一見原形を留めているが裏側に家庭用クーラーの配管がされており室外機が並んでいる。\n交友社『鉄道ファン』1998年1月号～2月号No.441～442\n声明（しょうみょう）とは日本の伝統音楽の一つ。"
] | composed-human-reference-unreviewed | [
"development-accuracy-v1:document:kftt:kftt-block-0010:en-ja:segment-01",
"development-accuracy-v1:document:kftt:kftt-block-0010:en-ja:segment-02",
"development-accuracy-v1:document:kftt:kftt-block-0010:en-ja:segment-03",
"development-accuracy-v1:document:kftt:kftt-block-0010:en-ja:segment-04",
"development... | 6 | [
"Image 2006 08200011.JPG",
"Image JRW-C622: Class C62 #2",
"Japanese National Railways Passenger Car 50 Series",
"At first glance it seems to be in its original shape, but piping of household air conditioners is arranged in the back, with a row of outdoor units.",
"Railway Fan (Koyusha), January-February is... | Image 2006 08200011.JPG
Image JRW-C622: Class C62 #2
Japanese National Railways Passenger Car 50 Series
At first glance it seems to be in its original shape, but piping of household air conditioners is arranged in the back, with a row of outdoor units.
Railway Fan (Koyusha), January-February issue, 1998 No. 441-442
Sho... | 374 | [
"public-stress-v3:kftt:kftt-test-000185:en-ja",
"public-stress-v3:kftt:kftt-test-000187:en-ja",
"public-stress-v3:kftt:kftt-test-000190:en-ja",
"public-stress-v3:kftt:kftt-test-000192:en-ja",
"public-stress-v3:kftt:kftt-test-000200:en-ja",
"public-stress-v3:kftt:kftt-test-000201:en-ja"
] | kftt | kftt-block-0010 | en-US | document | development-accuracy-v1 | ja-JP |
false | segment-then-join-no-cross-segment-context | long-document-wikipedia | development-accuracy-v1:document:kftt:kftt-block-0010:ja-en | CC-BY-SA-3.0 | English contents translated by NICT from Japanese Wikipedia; CC-BY-SA-3.0; https://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ | 374 | [
"Image 2006 08200011.JPG",
"Image JRW-C622: Class C62 #2",
"Japanese National Railways Passenger Car 50 Series",
"At first glance it seems to be in its original shape, but piping of household air conditioners is arranged in the back, with a row of outdoor units.",
"Railway Fan (Koyusha), January-February is... | [
"Image 2006 08200011.JPG\nImage JRW-C622: Class C62 #2\nJapanese National Railways Passenger Car 50 Series\nAt first glance it seems to be in its original shape, but piping of household air conditioners is arranged in the back, with a row of outdoor units.\nRailway Fan (Koyusha), January-February issue, 1998 No. 44... | composed-human-reference-unreviewed | [
"development-accuracy-v1:document:kftt:kftt-block-0010:ja-en:segment-01",
"development-accuracy-v1:document:kftt:kftt-block-0010:ja-en:segment-02",
"development-accuracy-v1:document:kftt:kftt-block-0010:ja-en:segment-03",
"development-accuracy-v1:document:kftt:kftt-block-0010:ja-en:segment-04",
"development... | 6 | [
"画像200608200011.JPG）",
"画像JRW-C622C62形2号機",
"国鉄50系客車",
"一見原形を留めているが裏側に家庭用クーラーの配管がされており室外機が並んでいる。",
"交友社『鉄道ファン』1998年1月号～2月号No.441～442",
"声明（しょうみょう）とは日本の伝統音楽の一つ。"
] | 画像200608200011.JPG）
画像JRW-C622C62形2号機
国鉄50系客車
一見原形を留めているが裏側に家庭用クーラーの配管がされており室外機が並んでいる。
交友社『鉄道ファン』1998年1月号～2月号No.441～442
声明（しょうみょう）とは日本の伝統音楽の一つ。 | 143 | [
"public-stress-v3:kftt:kftt-test-000185:ja-en",
"public-stress-v3:kftt:kftt-test-000187:ja-en",
"public-stress-v3:kftt:kftt-test-000190:ja-en",
"public-stress-v3:kftt:kftt-test-000192:ja-en",
"public-stress-v3:kftt:kftt-test-000200:ja-en",
"public-stress-v3:kftt:kftt-test-000201:ja-en"
] | kftt | kftt-block-0010 | ja-JP | document | development-accuracy-v1 | en-US |
false | segment-then-join-no-cross-segment-context | long-document-wikipedia | development-accuracy-v1:document:kftt:kftt-block-0038:en-ja | CC-BY-SA-3.0 | English contents translated by NICT from Japanese Wikipedia; CC-BY-SA-3.0; https://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ | 98 | [
"文久3年（1863年）12月、朝議参預就任。",
"3月9日(旧暦)、朝議参預辞任。",
"3月25日(旧暦)、将軍後見職辞任。",
"禁門の変では、抗戦の指揮をとった。",
"同日、征夷大将軍就任。",
"9月、内大臣転任。"
] | [
"文久3年（1863年）12月、朝議参預就任。\n3月9日(旧暦)、朝議参預辞任。\n3月25日(旧暦)、将軍後見職辞任。\n禁門の変では、抗戦の指揮をとった。\n同日、征夷大将軍就任。\n9月、内大臣転任。"
] | composed-human-reference-unreviewed | [
"development-accuracy-v1:document:kftt:kftt-block-0038:en-ja:segment-01",
"development-accuracy-v1:document:kftt:kftt-block-0038:en-ja:segment-02",
"development-accuracy-v1:document:kftt:kftt-block-0038:en-ja:segment-03",
"development-accuracy-v1:document:kftt:kftt-block-0038:en-ja:segment-04",
"development... | 6 | [
"In December, 1863, he assumed the position of Chogi San'yo.",
"On March 9, he resigned from the position of Chogi San'yo.",
"On March 25, he resigned from his position as the guardian of the Shogun (Shogun Kokenshoku).",
"At the Kinmon Incident he led the resistance army.",
"He became the Seii Taishogun on... | In December, 1863, he assumed the position of Chogi San'yo.
On March 9, he resigned from the position of Chogi San'yo.
On March 25, he resigned from his position as the guardian of the Shogun (Shogun Kokenshoku).
At the Kinmon Incident he led the resistance army.
He became the Seii Taishogun on the same day.
In Septemb... | 364 | [
"public-stress-v3:kftt:kftt-test-000631:en-ja",
"public-stress-v3:kftt:kftt-test-000633:en-ja",
"public-stress-v3:kftt:kftt-test-000634:en-ja",
"public-stress-v3:kftt:kftt-test-000636:en-ja",
"public-stress-v3:kftt:kftt-test-000641:en-ja",
"public-stress-v3:kftt:kftt-test-000643:en-ja"
] | kftt | kftt-block-0038 | en-US | document | development-accuracy-v1 | ja-JP |
false | segment-then-join-no-cross-segment-context | long-document-wikipedia | development-accuracy-v1:document:kftt:kftt-block-0038:ja-en | CC-BY-SA-3.0 | English contents translated by NICT from Japanese Wikipedia; CC-BY-SA-3.0; https://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ | 364 | [
"In December, 1863, he assumed the position of Chogi San'yo.",
"On March 9, he resigned from the position of Chogi San'yo.",
"On March 25, he resigned from his position as the guardian of the Shogun (Shogun Kokenshoku).",
"At the Kinmon Incident he led the resistance army.",
"He became the Seii Taishogun on... | [
"In December, 1863, he assumed the position of Chogi San'yo.\nOn March 9, he resigned from the position of Chogi San'yo.\nOn March 25, he resigned from his position as the guardian of the Shogun (Shogun Kokenshoku).\nAt the Kinmon Incident he led the resistance army.\nHe became the Seii Taishogun on the same day.\n... | composed-human-reference-unreviewed | [
"development-accuracy-v1:document:kftt:kftt-block-0038:ja-en:segment-01",
"development-accuracy-v1:document:kftt:kftt-block-0038:ja-en:segment-02",
"development-accuracy-v1:document:kftt:kftt-block-0038:ja-en:segment-03",
"development-accuracy-v1:document:kftt:kftt-block-0038:ja-en:segment-04",
"development... | 6 | [
"文久3年（1863年）12月、朝議参預就任。",
"3月9日(旧暦)、朝議参預辞任。",
"3月25日(旧暦)、将軍後見職辞任。",
"禁門の変では、抗戦の指揮をとった。",
"同日、征夷大将軍就任。",
"9月、内大臣転任。"
] | 文久3年（1863年）12月、朝議参預就任。
3月9日(旧暦)、朝議参預辞任。
3月25日(旧暦)、将軍後見職辞任。
禁門の変では、抗戦の指揮をとった。
同日、征夷大将軍就任。
9月、内大臣転任。 | 98 | [
"public-stress-v3:kftt:kftt-test-000631:ja-en",
"public-stress-v3:kftt:kftt-test-000633:ja-en",
"public-stress-v3:kftt:kftt-test-000634:ja-en",
"public-stress-v3:kftt:kftt-test-000636:ja-en",
"public-stress-v3:kftt:kftt-test-000641:ja-en",
"public-stress-v3:kftt:kftt-test-000643:ja-en"
] | kftt | kftt-block-0038 | ja-JP | document | development-accuracy-v1 | en-US |
false | segment-then-join-no-cross-segment-context | long-document-wikipedia | development-accuracy-v1:document:kftt:kftt-block-0049:en-ja | CC-BY-SA-3.0 | English contents translated by NICT from Japanese Wikipedia; CC-BY-SA-3.0; https://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ | 210 | [
"一部、木津駅発着となる普通列車がある。",
"1992年頃には土曜・休日を中心に桜井線への直通列車が定期快速を延長して天理駅まで1時間あたり1本運転されていた。",
"大和路線や大阪環状線などと共通運用で、2両、4両、6両編成が存在する。",
"一部の車両が大阪環状線森ノ宮電車区からの転属車両に置き換えられている。",
"1879年（明治12年）8月18日-官営鉄道（後の東海道本線）として京都～稲荷～大谷駅(滋賀県)間が開業。",
"伏見駅開業。"
] | [
"一部、木津駅発着となる普通列車がある。\n1992年頃には土曜・休日を中心に桜井線への直通列車が定期快速を延長して天理駅まで1時間あたり1本運転されていた。\n大和路線や大阪環状線などと共通運用で、2両、4両、6両編成が存在する。\n一部の車両が大阪環状線森ノ宮電車区からの転属車両に置き換えられている。\n1879年（明治12年）8月18日-官営鉄道（後の東海道本線）として京都～稲荷～大谷駅(滋賀県)間が開業。\n伏見駅開業。"
] | composed-human-reference-unreviewed | [
"development-accuracy-v1:document:kftt:kftt-block-0049:en-ja:segment-01",
"development-accuracy-v1:document:kftt:kftt-block-0049:en-ja:segment-02",
"development-accuracy-v1:document:kftt:kftt-block-0049:en-ja:segment-03",
"development-accuracy-v1:document:kftt:kftt-block-0049:en-ja:segment-04",
"development... | 6 | [
"Kizu Station is the arrival and departure station of some local trains.",
"In about 1992 (mainly on Saturdays and holidays) a through train to the Sakurai Line bound for Tenri Station ran once an hour by extending its regular rapid service.",
"The Nara Line shares the JR Suburban Train Series 221 (comprising t... | Kizu Station is the arrival and departure station of some local trains.
In about 1992 (mainly on Saturdays and holidays) a through train to the Sakurai Line bound for Tenri Station ran once an hour by extending its regular rapid service.
The Nara Line shares the JR Suburban Train Series 221 (comprising two, four or six... | 685 | [
"public-stress-v3:kftt:kftt-test-000823:en-ja",
"public-stress-v3:kftt:kftt-test-000826:en-ja",
"public-stress-v3:kftt:kftt-test-000831:en-ja",
"public-stress-v3:kftt:kftt-test-000836:en-ja",
"public-stress-v3:kftt:kftt-test-000840:en-ja",
"public-stress-v3:kftt:kftt-test-000843:en-ja"
] | kftt | kftt-block-0049 | en-US | document | development-accuracy-v1 | ja-JP |
false | segment-then-join-no-cross-segment-context | long-document-wikipedia | development-accuracy-v1:document:kftt:kftt-block-0049:ja-en | CC-BY-SA-3.0 | English contents translated by NICT from Japanese Wikipedia; CC-BY-SA-3.0; https://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ | 685 | [
"Kizu Station is the arrival and departure station of some local trains.",
"In about 1992 (mainly on Saturdays and holidays) a through train to the Sakurai Line bound for Tenri Station ran once an hour by extending its regular rapid service.",
"The Nara Line shares the JR Suburban Train Series 221 (comprising t... | [
"Kizu Station is the arrival and departure station of some local trains.\nIn about 1992 (mainly on Saturdays and holidays) a through train to the Sakurai Line bound for Tenri Station ran once an hour by extending its regular rapid service.\nThe Nara Line shares the JR Suburban Train Series 221 (comprising two, four... | composed-human-reference-unreviewed | [
"development-accuracy-v1:document:kftt:kftt-block-0049:ja-en:segment-01",
"development-accuracy-v1:document:kftt:kftt-block-0049:ja-en:segment-02",
"development-accuracy-v1:document:kftt:kftt-block-0049:ja-en:segment-03",
"development-accuracy-v1:document:kftt:kftt-block-0049:ja-en:segment-04",
"development... | 6 | [
"一部、木津駅発着となる普通列車がある。",
"1992年頃には土曜・休日を中心に桜井線への直通列車が定期快速を延長して天理駅まで1時間あたり1本運転されていた。",
"大和路線や大阪環状線などと共通運用で、2両、4両、6両編成が存在する。",
"一部の車両が大阪環状線森ノ宮電車区からの転属車両に置き換えられている。",
"1879年（明治12年）8月18日-官営鉄道（後の東海道本線）として京都～稲荷～大谷駅(滋賀県)間が開業。",
"伏見駅開業。"
] | 一部、木津駅発着となる普通列車がある。
1992年頃には土曜・休日を中心に桜井線への直通列車が定期快速を延長して天理駅まで1時間あたり1本運転されていた。
大和路線や大阪環状線などと共通運用で、2両、4両、6両編成が存在する。
一部の車両が大阪環状線森ノ宮電車区からの転属車両に置き換えられている。
1879年（明治12年）8月18日-官営鉄道（後の東海道本線）として京都～稲荷～大谷駅(滋賀県)間が開業。
伏見駅開業。 | 210 | [
"public-stress-v3:kftt:kftt-test-000823:ja-en",
"public-stress-v3:kftt:kftt-test-000826:ja-en",
"public-stress-v3:kftt:kftt-test-000831:ja-en",
"public-stress-v3:kftt:kftt-test-000836:ja-en",
"public-stress-v3:kftt:kftt-test-000840:ja-en",
"public-stress-v3:kftt:kftt-test-000843:ja-en"
] | kftt | kftt-block-0049 | ja-JP | document | development-accuracy-v1 | en-US |
false | segment-then-join-no-cross-segment-context | long-document-wikipedia | development-accuracy-v1:document:kftt:kftt-block-0055:en-ja | CC-BY-SA-3.0 | English contents translated by NICT from Japanese Wikipedia; CC-BY-SA-3.0; https://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ | 194 | [
"中央自動車道高速自動車国道の路線名改築部大山崎JCT-久御山淀IC",
"路線名の特記がないものは市町村道。",
"2003年8月10日久御山JCT-大山崎JCT開通により、全線開通。",
"大山崎IC・JCT-久御山淀IC29,136",
"宇治川東側から吹田・大阪方面の京滋バイパスにのる場合、宇治西ICまで行かなければならない。",
"この一般道路部はVICSリンク未対応区間であるため、渋滞回避予測がしにくい。"
] | [
"中央自動車道高速自動車国道の路線名改築部大山崎JCT-久御山淀IC\n路線名の特記がないものは市町村道。\n2003年8月10日久御山JCT-大山崎JCT開通により、全線開通。\n大山崎IC・JCT-久御山淀IC29,136\n宇治川東側から吹田・大阪方面の京滋バイパスにのる場合、宇治西ICまで行かなければならない。\nこの一般道路部はVICSリンク未対応区間であるため、渋滞回避予測がしにくい。"
] | composed-human-reference-unreviewed | [
"development-accuracy-v1:document:kftt:kftt-block-0055:en-ja:segment-01",
"development-accuracy-v1:document:kftt:kftt-block-0055:en-ja:segment-02",
"development-accuracy-v1:document:kftt:kftt-block-0055:en-ja:segment-03",
"development-accuracy-v1:document:kftt:kftt-block-0055:en-ja:segment-04",
"development... | 6 | [
"Chuo-Jidosha-do National Highway, Oyamazaki JCT - Kumiyamayodo IC (revised name)",
"Roads are operated by local municipalities unless otherwise specified.",
"August 10, 2003: The opening of Kumiyama JCT - Oyamazaki JCT made the entire line available.",
"Oyamazaki IC/JCT - Kumiyamayodo IC: 29,136",
"When dr... | Chuo-Jidosha-do National Highway, Oyamazaki JCT - Kumiyamayodo IC (revised name)
Roads are operated by local municipalities unless otherwise specified.
August 10, 2003: The opening of Kumiyama JCT - Oyamazaki JCT made the entire line available.
Oyamazaki IC/JCT - Kumiyamayodo IC: 29,136
When drivers want to get on the ... | 640 | [
"public-stress-v3:kftt:kftt-test-000933:en-ja",
"public-stress-v3:kftt:kftt-test-000936:en-ja",
"public-stress-v3:kftt:kftt-test-000942:en-ja",
"public-stress-v3:kftt:kftt-test-000945:en-ja",
"public-stress-v3:kftt:kftt-test-000954:en-ja",
"public-stress-v3:kftt:kftt-test-000957:en-ja"
] | kftt | kftt-block-0055 | en-US | document | development-accuracy-v1 | ja-JP |
false | segment-then-join-no-cross-segment-context | long-document-wikipedia | development-accuracy-v1:document:kftt:kftt-block-0055:ja-en | CC-BY-SA-3.0 | English contents translated by NICT from Japanese Wikipedia; CC-BY-SA-3.0; https://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ | 640 | [
"Chuo-Jidosha-do National Highway, Oyamazaki JCT - Kumiyamayodo IC (revised name)",
"Roads are operated by local municipalities unless otherwise specified.",
"August 10, 2003: The opening of Kumiyama JCT - Oyamazaki JCT made the entire line available.",
"Oyamazaki IC/JCT - Kumiyamayodo IC: 29,136",
"When dr... | [
"Chuo-Jidosha-do National Highway, Oyamazaki JCT - Kumiyamayodo IC (revised name)\nRoads are operated by local municipalities unless otherwise specified.\nAugust 10, 2003: The opening of Kumiyama JCT - Oyamazaki JCT made the entire line available.\nOyamazaki IC/JCT - Kumiyamayodo IC: 29,136\nWhen drivers want to ge... | composed-human-reference-unreviewed | [
"development-accuracy-v1:document:kftt:kftt-block-0055:ja-en:segment-01",
"development-accuracy-v1:document:kftt:kftt-block-0055:ja-en:segment-02",
"development-accuracy-v1:document:kftt:kftt-block-0055:ja-en:segment-03",
"development-accuracy-v1:document:kftt:kftt-block-0055:ja-en:segment-04",
"development... | 6 | [
"中央自動車道高速自動車国道の路線名改築部大山崎JCT-久御山淀IC",
"路線名の特記がないものは市町村道。",
"2003年8月10日久御山JCT-大山崎JCT開通により、全線開通。",
"大山崎IC・JCT-久御山淀IC29,136",
"宇治川東側から吹田・大阪方面の京滋バイパスにのる場合、宇治西ICまで行かなければならない。",
"この一般道路部はVICSリンク未対応区間であるため、渋滞回避予測がしにくい。"
] | 中央自動車道高速自動車国道の路線名改築部大山崎JCT-久御山淀IC
路線名の特記がないものは市町村道。
2003年8月10日久御山JCT-大山崎JCT開通により、全線開通。
大山崎IC・JCT-久御山淀IC29,136
宇治川東側から吹田・大阪方面の京滋バイパスにのる場合、宇治西ICまで行かなければならない。
この一般道路部はVICSリンク未対応区間であるため、渋滞回避予測がしにくい。 | 194 | [
"public-stress-v3:kftt:kftt-test-000933:ja-en",
"public-stress-v3:kftt:kftt-test-000936:ja-en",
"public-stress-v3:kftt:kftt-test-000942:ja-en",
"public-stress-v3:kftt:kftt-test-000945:ja-en",
"public-stress-v3:kftt:kftt-test-000954:ja-en",
"public-stress-v3:kftt:kftt-test-000957:ja-en"
] | kftt | kftt-block-0055 | ja-JP | document | development-accuracy-v1 | en-US |
false | segment-then-join-no-cross-segment-context | long-document-wikipedia | development-accuracy-v1:document:kftt:kftt-block-0062:en-ja | CC-BY-SA-3.0 | English contents translated by NICT from Japanese Wikipedia; CC-BY-SA-3.0; https://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ | 147 | [
"698年：皇大神宮創建。",
"女神。",
"以後も皇祖神以外の「天照」は「アマテル」と呼ばれた。",
"金鶏学院を設立（1926年）した安岡正篤（1898-1983）は「日本には天照大神の信仰がある。",
"天照大神を祀る神社",
"皇大神宮は三種の神器のうちの一つ八咫鏡（ヤタノカガミ）を御神体として安置する神社である。"
] | [
"698年：皇大神宮創建。\n女神。\n以後も皇祖神以外の「天照」は「アマテル」と呼ばれた。\n金鶏学院を設立（1926年）した安岡正篤（1898-1983）は「日本には天照大神の信仰がある。\n天照大神を祀る神社\n皇大神宮は三種の神器のうちの一つ八咫鏡（ヤタノカガミ）を御神体として安置する神社である。"
] | composed-human-reference-unreviewed | [
"development-accuracy-v1:document:kftt:kftt-block-0062:en-ja:segment-01",
"development-accuracy-v1:document:kftt:kftt-block-0062:en-ja:segment-02",
"development-accuracy-v1:document:kftt:kftt-block-0062:en-ja:segment-03",
"development-accuracy-v1:document:kftt:kftt-block-0062:en-ja:segment-04",
"development... | 6 | [
"698: Kodai Jingu was elected.",
"A female god.",
"Since then, the \"Amaterasu\" portion of Amaterasu Omikami, if not meant to be the Kososhin (the ancestor of the Imperial Family), has been pronounced \"Amateru.\"",
"Masahiro YASUOKA (1898-1983), the founder of Kinkei Gakuin (1926), said that the Japanese pe... | 698: Kodai Jingu was elected.
A female god.
Since then, the "Amaterasu" portion of Amaterasu Omikami, if not meant to be the Kososhin (the ancestor of the Imperial Family), has been pronounced "Amateru."
Masahiro YASUOKA (1898-1983), the founder of Kinkei Gakuin (1926), said that the Japanese people worshipped Amateras... | 521 | [
"public-stress-v3:kftt:kftt-test-001078:en-ja",
"public-stress-v3:kftt:kftt-test-001080:en-ja",
"public-stress-v3:kftt:kftt-test-001082:en-ja",
"public-stress-v3:kftt:kftt-test-001094:en-ja",
"public-stress-v3:kftt:kftt-test-001097:en-ja",
"public-stress-v3:kftt:kftt-test-001099:en-ja"
] | kftt | kftt-block-0062 | en-US | document | development-accuracy-v1 | ja-JP |
false | segment-then-join-no-cross-segment-context | long-document-wikipedia | development-accuracy-v1:document:kftt:kftt-block-0062:ja-en | CC-BY-SA-3.0 | English contents translated by NICT from Japanese Wikipedia; CC-BY-SA-3.0; https://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ | 521 | [
"698: Kodai Jingu was elected.",
"A female god.",
"Since then, the \"Amaterasu\" portion of Amaterasu Omikami, if not meant to be the Kososhin (the ancestor of the Imperial Family), has been pronounced \"Amateru.\"",
"Masahiro YASUOKA (1898-1983), the founder of Kinkei Gakuin (1926), said that the Japanese pe... | [
"698: Kodai Jingu was elected.\nA female god.\nSince then, the \"Amaterasu\" portion of Amaterasu Omikami, if not meant to be the Kososhin (the ancestor of the Imperial Family), has been pronounced \"Amateru.\"\nMasahiro YASUOKA (1898-1983), the founder of Kinkei Gakuin (1926), said that the Japanese people worship... | composed-human-reference-unreviewed | [
"development-accuracy-v1:document:kftt:kftt-block-0062:ja-en:segment-01",
"development-accuracy-v1:document:kftt:kftt-block-0062:ja-en:segment-02",
"development-accuracy-v1:document:kftt:kftt-block-0062:ja-en:segment-03",
"development-accuracy-v1:document:kftt:kftt-block-0062:ja-en:segment-04",
"development... | 6 | [
"698年：皇大神宮創建。",
"女神。",
"以後も皇祖神以外の「天照」は「アマテル」と呼ばれた。",
"金鶏学院を設立（1926年）した安岡正篤（1898-1983）は「日本には天照大神の信仰がある。",
"天照大神を祀る神社",
"皇大神宮は三種の神器のうちの一つ八咫鏡（ヤタノカガミ）を御神体として安置する神社である。"
] | 698年：皇大神宮創建。
女神。
以後も皇祖神以外の「天照」は「アマテル」と呼ばれた。
金鶏学院を設立（1926年）した安岡正篤（1898-1983）は「日本には天照大神の信仰がある。
天照大神を祀る神社
皇大神宮は三種の神器のうちの一つ八咫鏡（ヤタノカガミ）を御神体として安置する神社である。 | 147 | [
"public-stress-v3:kftt:kftt-test-001078:ja-en",
"public-stress-v3:kftt:kftt-test-001080:ja-en",
"public-stress-v3:kftt:kftt-test-001082:ja-en",
"public-stress-v3:kftt:kftt-test-001094:ja-en",
"public-stress-v3:kftt:kftt-test-001097:ja-en",
"public-stress-v3:kftt:kftt-test-001099:ja-en"
] | kftt | kftt-block-0062 | ja-JP | document | development-accuracy-v1 | en-US |
false | segment-then-join-no-cross-segment-context | long-document-wikipedia | development-accuracy-v1:document:kftt:kftt-block-0065:en-ja | CC-BY-SA-3.0 | English contents translated by NICT from Japanese Wikipedia; CC-BY-SA-3.0; https://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ | 172 | [
"その他、御手伝と称する課役や江戸時代末期には海岸防備を命ぜられることもあり、大名は常に経済的にも苦しかった。",
"江戸に何箇所か有し本邸を上屋敷、その他を下屋敷という。",
"また、要人を囲んで集団が移動する様を揶揄して用いることもある。",
"大名預け 幕府が罪人の管理を大名に任せること。",
"大名普請 贅沢な普請。",
"大名買い 売り手のいうままに購入すること。"
] | [
"その他、御手伝と称する課役や江戸時代末期には海岸防備を命ぜられることもあり、大名は常に経済的にも苦しかった。\n江戸に何箇所か有し本邸を上屋敷、その他を下屋敷という。\nまた、要人を囲んで集団が移動する様を揶揄して用いることもある。\n大名預け 幕府が罪人の管理を大名に任せること。\n大名普請 贅沢な普請。\n大名買い 売り手のいうままに購入すること。"
] | composed-human-reference-unreviewed | [
"development-accuracy-v1:document:kftt:kftt-block-0065:en-ja:segment-01",
"development-accuracy-v1:document:kftt:kftt-block-0065:en-ja:segment-02",
"development-accuracy-v1:document:kftt:kftt-block-0065:en-ja:segment-03",
"development-accuracy-v1:document:kftt:kftt-block-0065:en-ja:segment-04",
"development... | 6 | [
"Other than that, there was a system of assignments called otetsudai, and at the end of the Edo period some were ordered to defend the coast, so the Daimyo were always in a difficult position financially.",
"Out of several, the principle residence in Edo was called kamiyashiki, and the others shimoyashiki.",
"A... | Other than that, there was a system of assignments called otetsudai, and at the end of the Edo period some were ordered to defend the coast, so the Daimyo were always in a difficult position financially.
Out of several, the principle residence in Edo was called kamiyashiki, and the others shimoyashiki.
Also used to ref... | 574 | [
"public-stress-v3:kftt:kftt-test-001131:en-ja",
"public-stress-v3:kftt:kftt-test-001135:en-ja",
"public-stress-v3:kftt:kftt-test-001138:en-ja",
"public-stress-v3:kftt:kftt-test-001142:en-ja",
"public-stress-v3:kftt:kftt-test-001143:en-ja",
"public-stress-v3:kftt:kftt-test-001149:en-ja"
] | kftt | kftt-block-0065 | en-US | document | development-accuracy-v1 | ja-JP |
false | segment-then-join-no-cross-segment-context | long-document-wikipedia | development-accuracy-v1:document:kftt:kftt-block-0065:ja-en | CC-BY-SA-3.0 | English contents translated by NICT from Japanese Wikipedia; CC-BY-SA-3.0; https://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ | 574 | [
"Other than that, there was a system of assignments called otetsudai, and at the end of the Edo period some were ordered to defend the coast, so the Daimyo were always in a difficult position financially.",
"Out of several, the principle residence in Edo was called kamiyashiki, and the others shimoyashiki.",
"A... | [
"Other than that, there was a system of assignments called otetsudai, and at the end of the Edo period some were ordered to defend the coast, so the Daimyo were always in a difficult position financially.\nOut of several, the principle residence in Edo was called kamiyashiki, and the others shimoyashiki.\nAlso used... | composed-human-reference-unreviewed | [
"development-accuracy-v1:document:kftt:kftt-block-0065:ja-en:segment-01",
"development-accuracy-v1:document:kftt:kftt-block-0065:ja-en:segment-02",
"development-accuracy-v1:document:kftt:kftt-block-0065:ja-en:segment-03",
"development-accuracy-v1:document:kftt:kftt-block-0065:ja-en:segment-04",
"development... | 6 | [
"その他、御手伝と称する課役や江戸時代末期には海岸防備を命ぜられることもあり、大名は常に経済的にも苦しかった。",
"江戸に何箇所か有し本邸を上屋敷、その他を下屋敷という。",
"また、要人を囲んで集団が移動する様を揶揄して用いることもある。",
"大名預け 幕府が罪人の管理を大名に任せること。",
"大名普請 贅沢な普請。",
"大名買い 売り手のいうままに購入すること。"
] | その他、御手伝と称する課役や江戸時代末期には海岸防備を命ぜられることもあり、大名は常に経済的にも苦しかった。
江戸に何箇所か有し本邸を上屋敷、その他を下屋敷という。
また、要人を囲んで集団が移動する様を揶揄して用いることもある。
大名預け 幕府が罪人の管理を大名に任せること。
大名普請 贅沢な普請。
大名買い 売り手のいうままに購入すること。 | 172 | [
"public-stress-v3:kftt:kftt-test-001131:ja-en",
"public-stress-v3:kftt:kftt-test-001135:ja-en",
"public-stress-v3:kftt:kftt-test-001138:ja-en",
"public-stress-v3:kftt:kftt-test-001142:ja-en",
"public-stress-v3:kftt:kftt-test-001143:ja-en",
"public-stress-v3:kftt:kftt-test-001149:ja-en"
] | kftt | kftt-block-0065 | ja-JP | document | development-accuracy-v1 | en-US |
false | null | human-translated-news | development-accuracy-v1:sentence:alt:SNT.10578.15345:en-ja | CC-BY-4.0 | NICT Asian Language Treebank Parallel Corpus; NICT translations CC BY 4.0; English Wikinews source text CC BY 2.5; cite Riza et al. (2016), Introduction of the Asian Language Treebank | 61 | [
"フューチャー・ヒースローはヒースロー空港はテムズ・バレー地域の繁栄に不可欠だと考え、空港の第三滑走路の建設に賛成している。"
] | [
"フューチャー・ヒースローはヒースロー空港はテムズ・バレー地域の繁栄に不可欠だと考え、空港の第三滑走路の建設に賛成している。"
] | bootstrap-unreviewed | [
"development-accuracy-v1:sentence:alt:SNT.10578.15345:en-ja:segment-01"
] | 1 | [
"Future Heathrow believe that Heathrow airport is crucial to prosperity of the Thames Valley region, and are in favour of building a third runway at the airport."
] | Future Heathrow believe that Heathrow airport is crucial to prosperity of the Thames Valley region, and are in favour of building a third runway at the airport. | 160 | [
"public-stress-v3:alt:SNT.10578.15345:en-ja"
] | alt | SNT.10578.15345 | en-US | sentence | development-accuracy-v1 | ja-JP |
false | null | human-translated-news | development-accuracy-v1:sentence:alt:SNT.10578.15345:ja-en | CC-BY-4.0 | NICT Asian Language Treebank Parallel Corpus; NICT translations CC BY 4.0; English Wikinews source text CC BY 2.5; cite Riza et al. (2016), Introduction of the Asian Language Treebank | 160 | [
"Future Heathrow believe that Heathrow airport is crucial to prosperity of the Thames Valley region, and are in favour of building a third runway at the airport."
] | [
"Future Heathrow believe that Heathrow airport is crucial to prosperity of the Thames Valley region, and are in favour of building a third runway at the airport."
] | bootstrap-unreviewed | [
"development-accuracy-v1:sentence:alt:SNT.10578.15345:ja-en:segment-01"
] | 1 | [
"フューチャー・ヒースローはヒースロー空港はテムズ・バレー地域の繁栄に不可欠だと考え、空港の第三滑走路の建設に賛成している。"
] | フューチャー・ヒースローはヒースロー空港はテムズ・バレー地域の繁栄に不可欠だと考え、空港の第三滑走路の建設に賛成している。 | 61 | [
"public-stress-v3:alt:SNT.10578.15345:ja-en"
] | alt | SNT.10578.15345 | ja-JP | sentence | development-accuracy-v1 | en-US |
false | null | human-translated-news | development-accuracy-v1:sentence:alt:SNT.10709.1205:en-ja | CC-BY-4.0 | NICT Asian Language Treebank Parallel Corpus; NICT translations CC BY 4.0; English Wikinews source text CC BY 2.5; cite Riza et al. (2016), Introduction of the Asian Language Treebank | 29 | [
"その顕花植物の正確な位置は、今のところ、秘密となっている。"
] | [
"その顕花植物の正確な位置は、今のところ、秘密となっている。"
] | bootstrap-unreviewed | [
"development-accuracy-v1:sentence:alt:SNT.10709.1205:en-ja:segment-01"
] | 1 | [
"The exact location of the flowering plant is, for now, being kept secret."
] | The exact location of the flowering plant is, for now, being kept secret. | 73 | [
"public-stress-v3:alt:SNT.10709.1205:en-ja"
] | alt | SNT.10709.1205 | en-US | sentence | development-accuracy-v1 | ja-JP |
false | null | human-translated-news | development-accuracy-v1:sentence:alt:SNT.10709.1205:ja-en | CC-BY-4.0 | NICT Asian Language Treebank Parallel Corpus; NICT translations CC BY 4.0; English Wikinews source text CC BY 2.5; cite Riza et al. (2016), Introduction of the Asian Language Treebank | 73 | [
"The exact location of the flowering plant is, for now, being kept secret."
] | [
"The exact location of the flowering plant is, for now, being kept secret."
] | bootstrap-unreviewed | [
"development-accuracy-v1:sentence:alt:SNT.10709.1205:ja-en:segment-01"
] | 1 | [
"その顕花植物の正確な位置は、今のところ、秘密となっている。"
] | その顕花植物の正確な位置は、今のところ、秘密となっている。 | 29 | [
"public-stress-v3:alt:SNT.10709.1205:ja-en"
] | alt | SNT.10709.1205 | ja-JP | sentence | development-accuracy-v1 | en-US |
false | null | human-translated-news | development-accuracy-v1:sentence:alt:SNT.107669.10444:en-ja | CC-BY-4.0 | NICT Asian Language Treebank Parallel Corpus; NICT translations CC BY 4.0; English Wikinews source text CC BY 2.5; cite Riza et al. (2016), Introduction of the Asian Language Treebank | 44 | [
"「12インチファブの放棄と8インチファブの延期がこの件で重要な問題だと考えられている。」"
] | [
"「12インチファブの放棄と8インチファブの延期がこの件で重要な問題だと考えられている。」"
] | bootstrap-unreviewed | [
"development-accuracy-v1:sentence:alt:SNT.107669.10444:en-ja:segment-01"
] | 1 | [
"\"The abandonment of 12-inch fabs and the suspension of 8-inch fabs are considered critical issues in this incident.\""
] | "The abandonment of 12-inch fabs and the suspension of 8-inch fabs are considered critical issues in this incident." | 116 | [
"public-stress-v3:alt:SNT.107669.10444:en-ja"
] | alt | SNT.107669.10444 | en-US | sentence | development-accuracy-v1 | ja-JP |
false | null | human-translated-news | development-accuracy-v1:sentence:alt:SNT.107669.10444:ja-en | CC-BY-4.0 | NICT Asian Language Treebank Parallel Corpus; NICT translations CC BY 4.0; English Wikinews source text CC BY 2.5; cite Riza et al. (2016), Introduction of the Asian Language Treebank | 116 | [
"\"The abandonment of 12-inch fabs and the suspension of 8-inch fabs are considered critical issues in this incident.\""
] | [
"\"The abandonment of 12-inch fabs and the suspension of 8-inch fabs are considered critical issues in this incident.\""
] | bootstrap-unreviewed | [
"development-accuracy-v1:sentence:alt:SNT.107669.10444:ja-en:segment-01"
] | 1 | [
"「12インチファブの放棄と8インチファブの延期がこの件で重要な問題だと考えられている。」"
] | 「12インチファブの放棄と8インチファブの延期がこの件で重要な問題だと考えられている。」 | 44 | [
"public-stress-v3:alt:SNT.107669.10444:ja-en"
] | alt | SNT.107669.10444 | ja-JP | sentence | development-accuracy-v1 | en-US |
false | null | human-translated-news | development-accuracy-v1:sentence:alt:SNT.121477.11740:en-ja | CC-BY-4.0 | NICT Asian Language Treebank Parallel Corpus; NICT translations CC BY 4.0; English Wikinews source text CC BY 2.5; cite Riza et al. (2016), Introduction of the Asian Language Treebank | 27 | [
"「墜落の数秒後、人が尾翼部分から脱出し始めた。［…］」"
] | [
"「墜落の数秒後、人が尾翼部分から脱出し始めた。［…］」"
] | bootstrap-unreviewed | [
"development-accuracy-v1:sentence:alt:SNT.121477.11740:en-ja:segment-01"
] | 1 | [
"\"And seconds after the crash people started exiting through the tail section [...]\""
] | "And seconds after the crash people started exiting through the tail section [...]" | 83 | [
"public-stress-v3:alt:SNT.121477.11740:en-ja"
] | alt | SNT.121477.11740 | en-US | sentence | development-accuracy-v1 | ja-JP |
false | null | human-translated-news | development-accuracy-v1:sentence:alt:SNT.121477.11740:ja-en | CC-BY-4.0 | NICT Asian Language Treebank Parallel Corpus; NICT translations CC BY 4.0; English Wikinews source text CC BY 2.5; cite Riza et al. (2016), Introduction of the Asian Language Treebank | 83 | [
"\"And seconds after the crash people started exiting through the tail section [...]\""
] | [
"\"And seconds after the crash people started exiting through the tail section [...]\""
] | bootstrap-unreviewed | [
"development-accuracy-v1:sentence:alt:SNT.121477.11740:ja-en:segment-01"
] | 1 | [
"「墜落の数秒後、人が尾翼部分から脱出し始めた。［…］」"
] | 「墜落の数秒後、人が尾翼部分から脱出し始めた。［…］」 | 27 | [
"public-stress-v3:alt:SNT.121477.11740:ja-en"
] | alt | SNT.121477.11740 | ja-JP | sentence | development-accuracy-v1 | en-US |
false | null | human-translated-news | development-accuracy-v1:sentence:alt:SNT.127516.15269:en-ja | CC-BY-4.0 | NICT Asian Language Treebank Parallel Corpus; NICT translations CC BY 4.0; English Wikinews source text CC BY 2.5; cite Riza et al. (2016), Introduction of the Asian Language Treebank | 40 | [
"ナイジェル・デ・ヨングは8分後に得点しマルク・ファン・ボルメは15分に得点した。"
] | [
"ナイジェル・デ・ヨングは8分後に得点しマルク・ファン・ボルメは15分に得点した。"
] | bootstrap-unreviewed | [
"development-accuracy-v1:sentence:alt:SNT.127516.15269:en-ja:segment-01"
] | 1 | [
"Nigel de Jong scored after eight minutes and Mark van Bommel scored on 15 minutes."
] | Nigel de Jong scored after eight minutes and Mark van Bommel scored on 15 minutes. | 82 | [
"public-stress-v3:alt:SNT.127516.15269:en-ja"
] | alt | SNT.127516.15269 | en-US | sentence | development-accuracy-v1 | ja-JP |
false | null | human-translated-news | development-accuracy-v1:sentence:alt:SNT.127516.15269:ja-en | CC-BY-4.0 | NICT Asian Language Treebank Parallel Corpus; NICT translations CC BY 4.0; English Wikinews source text CC BY 2.5; cite Riza et al. (2016), Introduction of the Asian Language Treebank | 82 | [
"Nigel de Jong scored after eight minutes and Mark van Bommel scored on 15 minutes."
] | [
"Nigel de Jong scored after eight minutes and Mark van Bommel scored on 15 minutes."
] | bootstrap-unreviewed | [
"development-accuracy-v1:sentence:alt:SNT.127516.15269:ja-en:segment-01"
] | 1 | [
"ナイジェル・デ・ヨングは8分後に得点しマルク・ファン・ボルメは15分に得点した。"
] | ナイジェル・デ・ヨングは8分後に得点しマルク・ファン・ボルメは15分に得点した。 | 40 | [
"public-stress-v3:alt:SNT.127516.15269:ja-en"
] | alt | SNT.127516.15269 | ja-JP | sentence | development-accuracy-v1 | en-US |
false | null | human-translated-news | development-accuracy-v1:sentence:alt:SNT.146231.18667:en-ja | CC-BY-4.0 | NICT Asian Language Treebank Parallel Corpus; NICT translations CC BY 4.0; English Wikinews source text CC BY 2.5; cite Riza et al. (2016), Introduction of the Asian Language Treebank | 91 | [
"「エックス・ファクターのクリスマスナンバーワンの再度の可能性にうんざりしているか？…私たちもだ…だから私たちは何とかするつもりだ！」と彼らはグループのフェイスブックのページで言った。"
] | [
"「エックス・ファクターのクリスマスナンバーワンの再度の可能性にうんざりしているか？…私たちもだ…だから私たちは何とかするつもりだ！」と彼らはグループのフェイスブックのページで言った。"
] | bootstrap-unreviewed | [
"development-accuracy-v1:sentence:alt:SNT.146231.18667:en-ja:segment-01"
] | 1 | [
"\"Are you getting fed up about the possibility of ANOTHER X-Factor Christmas No.1? ...us too...so we're going to do something about it!,\" they said on the group's Facebook page."
] | "Are you getting fed up about the possibility of ANOTHER X-Factor Christmas No.1? ...us too...so we're going to do something about it!," they said on the group's Facebook page. | 176 | [
"public-stress-v3:alt:SNT.146231.18667:en-ja"
] | alt | SNT.146231.18667 | en-US | sentence | development-accuracy-v1 | ja-JP |
false | null | human-translated-news | development-accuracy-v1:sentence:alt:SNT.146231.18667:ja-en | CC-BY-4.0 | NICT Asian Language Treebank Parallel Corpus; NICT translations CC BY 4.0; English Wikinews source text CC BY 2.5; cite Riza et al. (2016), Introduction of the Asian Language Treebank | 176 | [
"\"Are you getting fed up about the possibility of ANOTHER X-Factor Christmas No.1? ...us too...so we're going to do something about it!,\" they said on the group's Facebook page."
] | [
"\"Are you getting fed up about the possibility of ANOTHER X-Factor Christmas No.1? ...us too...so we're going to do something about it!,\" they said on the group's Facebook page."
] | bootstrap-unreviewed | [
"development-accuracy-v1:sentence:alt:SNT.146231.18667:ja-en:segment-01"
] | 1 | [
"「エックス・ファクターのクリスマスナンバーワンの再度の可能性にうんざりしているか？…私たちもだ…だから私たちは何とかするつもりだ！」と彼らはグループのフェイスブックのページで言った。"
] | 「エックス・ファクターのクリスマスナンバーワンの再度の可能性にうんざりしているか？…私たちもだ…だから私たちは何とかするつもりだ！」と彼らはグループのフェイスブックのページで言った。 | 91 | [
"public-stress-v3:alt:SNT.146231.18667:ja-en"
] | alt | SNT.146231.18667 | ja-JP | sentence | development-accuracy-v1 | en-US |
false | null | human-translated-news | development-accuracy-v1:sentence:alt:SNT.16801.15386:en-ja | CC-BY-4.0 | NICT Asian Language Treebank Parallel Corpus; NICT translations CC BY 4.0; English Wikinews source text CC BY 2.5; cite Riza et al. (2016), Introduction of the Asian Language Treebank | 20 | [
"その後、第四歩兵は最初にドイツに入った。"
] | [
"その後、第四歩兵は最初にドイツに入った。"
] | bootstrap-unreviewed | [
"development-accuracy-v1:sentence:alt:SNT.16801.15386:en-ja:segment-01"
] | 1 | [
"Then later, the 4th Infantry was the first to enter Germany."
] | Then later, the 4th Infantry was the first to enter Germany. | 60 | [
"public-stress-v3:alt:SNT.16801.15386:en-ja"
] | alt | SNT.16801.15386 | en-US | sentence | development-accuracy-v1 | ja-JP |
false | null | human-translated-news | development-accuracy-v1:sentence:alt:SNT.16801.15386:ja-en | CC-BY-4.0 | NICT Asian Language Treebank Parallel Corpus; NICT translations CC BY 4.0; English Wikinews source text CC BY 2.5; cite Riza et al. (2016), Introduction of the Asian Language Treebank | 60 | [
"Then later, the 4th Infantry was the first to enter Germany."
] | [
"Then later, the 4th Infantry was the first to enter Germany."
] | bootstrap-unreviewed | [
"development-accuracy-v1:sentence:alt:SNT.16801.15386:ja-en:segment-01"
] | 1 | [
"その後、第四歩兵は最初にドイツに入った。"
] | その後、第四歩兵は最初にドイツに入った。 | 20 | [
"public-stress-v3:alt:SNT.16801.15386:ja-en"
] | alt | SNT.16801.15386 | ja-JP | sentence | development-accuracy-v1 | en-US |
false | null | human-translated-news | development-accuracy-v1:sentence:alt:SNT.24239.5204:en-ja | CC-BY-4.0 | NICT Asian Language Treebank Parallel Corpus; NICT translations CC BY 4.0; English Wikinews source text CC BY 2.5; cite Riza et al. (2016), Introduction of the Asian Language Treebank | 62 | [
"ハリケーン・ウィルマはキューバに向かう途中勢力を増し、さらに南フロリダおよび中央フロリダに向かって移動を続けると予測される。"
] | [
"ハリケーン・ウィルマはキューバに向かう途中勢力を増し、さらに南フロリダおよび中央フロリダに向かって移動を続けると予測される。"
] | bootstrap-unreviewed | [
"development-accuracy-v1:sentence:alt:SNT.24239.5204:en-ja:segment-01"
] | 1 | [
"Hurricane Wilma strengthened on its path around Cuba, and is projected to travel onward and outward towards central and south Florida."
] | Hurricane Wilma strengthened on its path around Cuba, and is projected to travel onward and outward towards central and south Florida. | 134 | [
"public-stress-v3:alt:SNT.24239.5204:en-ja"
] | alt | SNT.24239.5204 | en-US | sentence | development-accuracy-v1 | ja-JP |
false | null | human-translated-news | development-accuracy-v1:sentence:alt:SNT.24239.5204:ja-en | CC-BY-4.0 | NICT Asian Language Treebank Parallel Corpus; NICT translations CC BY 4.0; English Wikinews source text CC BY 2.5; cite Riza et al. (2016), Introduction of the Asian Language Treebank | 134 | [
"Hurricane Wilma strengthened on its path around Cuba, and is projected to travel onward and outward towards central and south Florida."
] | [
"Hurricane Wilma strengthened on its path around Cuba, and is projected to travel onward and outward towards central and south Florida."
] | bootstrap-unreviewed | [
"development-accuracy-v1:sentence:alt:SNT.24239.5204:ja-en:segment-01"
] | 1 | [
"ハリケーン・ウィルマはキューバに向かう途中勢力を増し、さらに南フロリダおよび中央フロリダに向かって移動を続けると予測される。"
] | ハリケーン・ウィルマはキューバに向かう途中勢力を増し、さらに南フロリダおよび中央フロリダに向かって移動を続けると予測される。 | 62 | [
"public-stress-v3:alt:SNT.24239.5204:ja-en"
] | alt | SNT.24239.5204 | ja-JP | sentence | development-accuracy-v1 | en-US |
false | null | human-translated-news | development-accuracy-v1:sentence:alt:SNT.247020.14301:en-ja | CC-BY-4.0 | NICT Asian Language Treebank Parallel Corpus; NICT translations CC BY 4.0; English Wikinews source text CC BY 2.5; cite Riza et al. (2016), Introduction of the Asian Language Treebank | 46 | [
"ディスカバリーは最古の使用可能なシャトルで、他のどのシャトルより多くのミッションを飛行した。"
] | [
"ディスカバリーは最古の使用可能なシャトルで、他のどのシャトルより多くのミッションを飛行した。"
] | bootstrap-unreviewed | [
"development-accuracy-v1:sentence:alt:SNT.247020.14301:en-ja:segment-01"
] | 1 | [
"Discovery is the oldest surviving shuttle, and has flown more missions than any other shuttle."
] | Discovery is the oldest surviving shuttle, and has flown more missions than any other shuttle. | 94 | [
"public-stress-v3:alt:SNT.247020.14301:en-ja"
] | alt | SNT.247020.14301 | en-US | sentence | development-accuracy-v1 | ja-JP |
false | null | human-translated-news | development-accuracy-v1:sentence:alt:SNT.247020.14301:ja-en | CC-BY-4.0 | NICT Asian Language Treebank Parallel Corpus; NICT translations CC BY 4.0; English Wikinews source text CC BY 2.5; cite Riza et al. (2016), Introduction of the Asian Language Treebank | 94 | [
"Discovery is the oldest surviving shuttle, and has flown more missions than any other shuttle."
] | [
"Discovery is the oldest surviving shuttle, and has flown more missions than any other shuttle."
] | bootstrap-unreviewed | [
"development-accuracy-v1:sentence:alt:SNT.247020.14301:ja-en:segment-01"
] | 1 | [
"ディスカバリーは最古の使用可能なシャトルで、他のどのシャトルより多くのミッションを飛行した。"
] | ディスカバリーは最古の使用可能なシャトルで、他のどのシャトルより多くのミッションを飛行した。 | 46 | [
"public-stress-v3:alt:SNT.247020.14301:ja-en"
] | alt | SNT.247020.14301 | ja-JP | sentence | development-accuracy-v1 | en-US |
false | null | human-translated-news | development-accuracy-v1:sentence:alt:SNT.247020.14303:en-ja | CC-BY-4.0 | NICT Asian Language Treebank Parallel Corpus; NICT translations CC BY 4.0; English Wikinews source text CC BY 2.5; cite Riza et al. (2016), Introduction of the Asian Language Treebank | 41 | [
"その後、ディスカバリーはロシア人の宇宙飛行士を飛行させた初めてのシャトルになった。"
] | [
"その後、ディスカバリーはロシア人の宇宙飛行士を飛行させた初めてのシャトルになった。"
] | bootstrap-unreviewed | [
"development-accuracy-v1:sentence:alt:SNT.247020.14303:en-ja:segment-01"
] | 1 | [
"Later, Discovery became the first shuttle to fly a Russian cosmonaut."
] | Later, Discovery became the first shuttle to fly a Russian cosmonaut. | 69 | [
"public-stress-v3:alt:SNT.247020.14303:en-ja"
] | alt | SNT.247020.14303 | en-US | sentence | development-accuracy-v1 | ja-JP |
false | null | human-translated-news | development-accuracy-v1:sentence:alt:SNT.247020.14303:ja-en | CC-BY-4.0 | NICT Asian Language Treebank Parallel Corpus; NICT translations CC BY 4.0; English Wikinews source text CC BY 2.5; cite Riza et al. (2016), Introduction of the Asian Language Treebank | 69 | [
"Later, Discovery became the first shuttle to fly a Russian cosmonaut."
] | [
"Later, Discovery became the first shuttle to fly a Russian cosmonaut."
] | bootstrap-unreviewed | [
"development-accuracy-v1:sentence:alt:SNT.247020.14303:ja-en:segment-01"
] | 1 | [
"その後、ディスカバリーはロシア人の宇宙飛行士を飛行させた初めてのシャトルになった。"
] | その後、ディスカバリーはロシア人の宇宙飛行士を飛行させた初めてのシャトルになった。 | 41 | [
"public-stress-v3:alt:SNT.247020.14303:ja-en"
] | alt | SNT.247020.14303 | ja-JP | sentence | development-accuracy-v1 | en-US |
false | null | human-translated-news | development-accuracy-v1:sentence:alt:SNT.31106.13291:en-ja | CC-BY-4.0 | NICT Asian Language Treebank Parallel Corpus; NICT translations CC BY 4.0; English Wikinews source text CC BY 2.5; cite Riza et al. (2016), Introduction of the Asian Language Treebank | 28 | [
"死亡者に加え、他の15人が火傷と怪我で病院に搬送された。"
] | [
"死亡者に加え、他の15人が火傷と怪我で病院に搬送された。"
] | bootstrap-unreviewed | [
"development-accuracy-v1:sentence:alt:SNT.31106.13291:en-ja:segment-01"
] | 1 | [
"In addition to the fatalities, another 15 people were hospitalized with burns and injuries."
] | In addition to the fatalities, another 15 people were hospitalized with burns and injuries. | 91 | [
"public-stress-v3:alt:SNT.31106.13291:en-ja"
] | alt | SNT.31106.13291 | en-US | sentence | development-accuracy-v1 | ja-JP |
false | null | human-translated-news | development-accuracy-v1:sentence:alt:SNT.31106.13291:ja-en | CC-BY-4.0 | NICT Asian Language Treebank Parallel Corpus; NICT translations CC BY 4.0; English Wikinews source text CC BY 2.5; cite Riza et al. (2016), Introduction of the Asian Language Treebank | 91 | [
"In addition to the fatalities, another 15 people were hospitalized with burns and injuries."
] | [
"In addition to the fatalities, another 15 people were hospitalized with burns and injuries."
] | bootstrap-unreviewed | [
"development-accuracy-v1:sentence:alt:SNT.31106.13291:ja-en:segment-01"
] | 1 | [
"死亡者に加え、他の15人が火傷と怪我で病院に搬送された。"
] | 死亡者に加え、他の15人が火傷と怪我で病院に搬送された。 | 28 | [
"public-stress-v3:alt:SNT.31106.13291:ja-en"
] | alt | SNT.31106.13291 | ja-JP | sentence | development-accuracy-v1 | en-US |
false | null | human-translated-news | development-accuracy-v1:sentence:alt:SNT.402946.18805:en-ja | CC-BY-4.0 | NICT Asian Language Treebank Parallel Corpus; NICT translations CC BY 4.0; English Wikinews source text CC BY 2.5; cite Riza et al. (2016), Introduction of the Asian Language Treebank | 51 | [
"IAGはアジアへの独自ルートを拡大するため、ロンドンに供する、買収済みの繁忙期時間枠を使用する意向だ。"
] | [
"IAGはアジアへの独自ルートを拡大するため、ロンドンに供する、買収済みの繁忙期時間枠を使用する意向だ。"
] | bootstrap-unreviewed | [
"development-accuracy-v1:sentence:alt:SNT.402946.18805:en-ja:segment-01"
] | 1 | [
"IAG intends to use acquired slots at the busy , which serves London, to expand their own routes into Asia."
] | IAG intends to use acquired slots at the busy , which serves London, to expand their own routes into Asia. | 106 | [
"public-stress-v3:alt:SNT.402946.18805:en-ja"
] | alt | SNT.402946.18805 | en-US | sentence | development-accuracy-v1 | ja-JP |
false | null | human-translated-news | development-accuracy-v1:sentence:alt:SNT.402946.18805:ja-en | CC-BY-4.0 | NICT Asian Language Treebank Parallel Corpus; NICT translations CC BY 4.0; English Wikinews source text CC BY 2.5; cite Riza et al. (2016), Introduction of the Asian Language Treebank | 106 | [
"IAG intends to use acquired slots at the busy , which serves London, to expand their own routes into Asia."
] | [
"IAG intends to use acquired slots at the busy , which serves London, to expand their own routes into Asia."
] | bootstrap-unreviewed | [
"development-accuracy-v1:sentence:alt:SNT.402946.18805:ja-en:segment-01"
] | 1 | [
"IAGはアジアへの独自ルートを拡大するため、ロンドンに供する、買収済みの繁忙期時間枠を使用する意向だ。"
] | IAGはアジアへの独自ルートを拡大するため、ロンドンに供する、買収済みの繁忙期時間枠を使用する意向だ。 | 51 | [
"public-stress-v3:alt:SNT.402946.18805:ja-en"
] | alt | SNT.402946.18805 | ja-JP | sentence | development-accuracy-v1 | en-US |
false | null | human-translated-news | development-accuracy-v1:sentence:alt:SNT.41134.2082:en-ja | CC-BY-4.0 | NICT Asian Language Treebank Parallel Corpus; NICT translations CC BY 4.0; English Wikinews source text CC BY 2.5; cite Riza et al. (2016), Introduction of the Asian Language Treebank | 45 | [
"ブッシュ大統領は以前、ARDドイツテレビでグアンタナモ湾収容キャンプを閉鎖したいと述べた。"
] | [
"ブッシュ大統領は以前、ARDドイツテレビでグアンタナモ湾収容キャンプを閉鎖したいと述べた。"
] | bootstrap-unreviewed | [
"development-accuracy-v1:sentence:alt:SNT.41134.2082:en-ja:segment-01"
] | 1 | [
"President Bush said previously on ARD German television that he wants to close the Guantanamo Bay detainment camp."
] | President Bush said previously on ARD German television that he wants to close the Guantanamo Bay detainment camp. | 114 | [
"public-stress-v3:alt:SNT.41134.2082:en-ja"
] | alt | SNT.41134.2082 | en-US | sentence | development-accuracy-v1 | ja-JP |
false | null | human-translated-news | development-accuracy-v1:sentence:alt:SNT.41134.2082:ja-en | CC-BY-4.0 | NICT Asian Language Treebank Parallel Corpus; NICT translations CC BY 4.0; English Wikinews source text CC BY 2.5; cite Riza et al. (2016), Introduction of the Asian Language Treebank | 114 | [
"President Bush said previously on ARD German television that he wants to close the Guantanamo Bay detainment camp."
] | [
"President Bush said previously on ARD German television that he wants to close the Guantanamo Bay detainment camp."
] | bootstrap-unreviewed | [
"development-accuracy-v1:sentence:alt:SNT.41134.2082:ja-en:segment-01"
] | 1 | [
"ブッシュ大統領は以前、ARDドイツテレビでグアンタナモ湾収容キャンプを閉鎖したいと述べた。"
] | ブッシュ大統領は以前、ARDドイツテレビでグアンタナモ湾収容キャンプを閉鎖したいと述べた。 | 45 | [
"public-stress-v3:alt:SNT.41134.2082:ja-en"
] | alt | SNT.41134.2082 | ja-JP | sentence | development-accuracy-v1 | en-US |
false | null | human-translated-news | development-accuracy-v1:sentence:alt:SNT.465303.12384:en-ja | CC-BY-4.0 | NICT Asian Language Treebank Parallel Corpus; NICT translations CC BY 4.0; English Wikinews source text CC BY 2.5; cite Riza et al. (2016), Introduction of the Asian Language Treebank | 51 | [
"超党派的な支持を表して、アボットは彼らが飛び込んだ泡の穴からランディを救い、ランディは好意にむくいた。"
] | [
"超党派的な支持を表して、アボットは彼らが飛び込んだ泡の穴からランディを救い、ランディは好意にむくいた。"
] | bootstrap-unreviewed | [
"development-accuracy-v1:sentence:alt:SNT.465303.12384:en-ja:segment-01"
] | 1 | [
"In a show of bipartisan support, Abbott assisted Lundy out of the foam pit they jumped into, with Lundy returning the favour."
] | In a show of bipartisan support, Abbott assisted Lundy out of the foam pit they jumped into, with Lundy returning the favour. | 125 | [
"public-stress-v3:alt:SNT.465303.12384:en-ja"
] | alt | SNT.465303.12384 | en-US | sentence | development-accuracy-v1 | ja-JP |
false | null | human-translated-news | development-accuracy-v1:sentence:alt:SNT.465303.12384:ja-en | CC-BY-4.0 | NICT Asian Language Treebank Parallel Corpus; NICT translations CC BY 4.0; English Wikinews source text CC BY 2.5; cite Riza et al. (2016), Introduction of the Asian Language Treebank | 125 | [
"In a show of bipartisan support, Abbott assisted Lundy out of the foam pit they jumped into, with Lundy returning the favour."
] | [
"In a show of bipartisan support, Abbott assisted Lundy out of the foam pit they jumped into, with Lundy returning the favour."
] | bootstrap-unreviewed | [
"development-accuracy-v1:sentence:alt:SNT.465303.12384:ja-en:segment-01"
] | 1 | [
"超党派的な支持を表して、アボットは彼らが飛び込んだ泡の穴からランディを救い、ランディは好意にむくいた。"
] | 超党派的な支持を表して、アボットは彼らが飛び込んだ泡の穴からランディを救い、ランディは好意にむくいた。 | 51 | [
"public-stress-v3:alt:SNT.465303.12384:ja-en"
] | alt | SNT.465303.12384 | ja-JP | sentence | development-accuracy-v1 | en-US |
End of preview.
Mimi EN↔JA development accuracy v1
This public dataset repository stores an openly licensed, deterministic, non-claimable English↔Japanese development benchmark for compact local translation models.
Contents
development-accuracy-v1.jsonl: 200 evaluation units.development-accuracy-v1.segments.jsonl: 400 segment-level inference calls.development-accuracy-v1.manifest.json: selection contract, hashes, counts, overlap caveats, and explicit confirmation that the sealed promotion suite was not touched.development-accuracy-v1.results-summary.json: aggregate model, metric, latency, blind-judge sensitivity, and no-promotion decision. It contains no raw Apple output or private judge mapping.
There are 100 units per direction: 80 sentences and 20 six-segment documents. Domains cover conversation, human-translated news, professionally translated Wikipedia, and ministry-published legal text. Document inference is segment-then-join with no cross-segment context.
License composition
The repository is marked other because rows retain their original mixed
licenses:
| Corpus | Cases | License |
|---|---|---|
| Tatoeba via ManyThings | 40 | CC BY 2.0 France, per-row attribution |
| NICT ALT | 56 | CC BY 4.0; underlying English Wikinews attribution applies |
| KFTT | 52 | CC BY-SA 3.0 |
| Japanese Law Translation Database System | 52 | PDL 1.0-compatible terms |
Every row retains its source corpus, source ID, license, attribution, declared
test split, and review status. Users must preserve those notices and comply with
each source license; this card does not replace the original terms. See
LICENSES.md for the complete open-license notice and Mimi change statement.
Intended use
- model development and error analysis;
- sentence and segmented-document robustness checks;
- multi-metric comparison using chrF++, BLEU, COMET, and blinded source-based judgments.
Prohibited interpretation
This benchmark must not be used to claim product superiority:
- it has one reference per source segment;
- public content may overlap opaque model pretraining;
- composed documents lack independent document-level bilingual review;
- these rows may have influenced earlier research decisions;
- it is not the sealed Mimi 400+400 promotion suite.
No Apple outputs, private judge mappings, judge verdicts, secrets, or sealed evaluation content are included in this repository.
- Downloads last month
- 42