Sampled Datasets
Collection
Random samples from large datasets, for convenience.
•
8 items
•
Updated
identifier
stringlengths 6
15.2k
| collection
stringclasses 29
values | open_type
stringclasses 1
value | license
stringclasses 2
values | date
float64 1.48k
2.02k
⌀ | title
stringlengths 1
1.42k
⌀ | creator
stringlengths 1
1.78k
⌀ | language
stringclasses 82
values | language_type
stringclasses 1
value | word_count
int64 0
18.9k
| token_count
int64 2
134k
| text
stringlengths 1
150k
| __index_level_0__
int64 0
57.2k
|
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
sn84026788_1922-08-08_1_6_1
|
US-PD-Newspapers
|
Open Culture
|
Public Domain
| 1,922
|
None
|
None
|
English
|
Spoken
| 1,401
| 2,290
|
LIVE STOCK OF ALL KINDS AND WOOL. BREEDER OF PURE BRED SPOTTED POLAND CHINA HOGS Write or phone me, what you have to sell or need, as I pay the highest market prices, for live stock of all kinds, and am buying every week. Don’t fail to see me before selling your lambs, and wool. WM. A. RILEY, 216-21. Halltown. W. Va. C. P. WELLER'S MACHINE WORKS. NORTH GEORGE ST. CHARLES TOWN, W. VA. FULLY EQUIPPED FOR CYLINDER GRINDING, AND MACHINE WORKS OF EVERY DESCRIPTION. AGENTS FOR FIRESTONE TRUCK TIRES. All work done in a satisfactory and workman-like manner. We are not responsible for anything stolen or damaged by fire. MELVIN T. STRIDER Furniture Director and Lumber Dealer CHARLES TOWN, W. VA. Automobile Service. Morgue Attached. A COMPETENT LADY ASSISTANT. 35-W. MANSTOWN GROCERY STORE MERCHANTS OLD STAND WEST WASHINGTON ST. WE CARRY A FULL LINE OF GENERAL MERCHANDISE AND GENTS’ FURNISHINGS. COUNTRY PRODUCE TAKEN IN EXCHANGE. WE WILL APPRECIATE A SHARE OF YOUR PATRONAGE. LETTER BROTHERS LADIES' WEIRING APPAREL CHAM BERSBURG—HAGERSTOWN ADDED DEPT—"WOOLTEX" DELMAR'S HEALING HERBS Look into your mirror, and if your tongue is coated, bad taste in mouth, feel tired and languid in morning, any Doctor will tell you, as we do now, the cause is with the liver, the ruling organ of the body, and needs attention. To correct this condition, step into a drug store and pay 25 cents for a box of Delmar's Healing Herb Tablets (about 50 or one dollar for 200 days treatment, and begin their use, and note the prompt relief that follows. Like a 32 years we have been in business. If not satisfied with results, the Glyz. Chemical Co., of Washington, D.C., will promptly refund the price paid. Our purpose is to help you, if you will permit us to do so. ASSIGNMENT SALE! In order to meet his obligations to the Bank of Harpers Ferry, and to pay some wholesale bills placed with the Bank, Mr. A. Kaplan has set aside about ten thousand dollars worth of merchandise from his immense stock. These goods the bank will sell for cash in a sale beginning at 9 o'clock Thursday morning, August 10, and continuing 15 days only. Mrs. B. L. Rau, Assistant Cashier of the Bank will have charge of the sale. All goods included in this sale will be assembled on the first and second floors and marked in plain figures. It is not possible here to give prices on all the goods but the following will give you an idea of the whole:— GROCERIES. The Grocery Department will be closed out completely, stock and fixtures. Sample prices are Laundry Soaps, all kinds, per cake. Washing Powders, all kinds, per pkg. Toilet Soap, Fairy and White Ribbon. Big Bottle Bluing. Bob White Baking Powder, per can. Rumford Baking Powder, 1 lb. can. Rumford Baking Powder, 1 lb. can. Rumford Karo, gallon can.49C Macaroni and Spaghetti, per pkg.9C Lucas mixed paints, gallon.49C Coffee, tea, spices, vinegar, pickles, canned fruits, breakfast foods, flour, etc., all go at proportionate prices. Any goods in this department unsold in the 155 days will be sold at auction. NOTIONS. On this counter will be found such bargains as buttons, per card. Basting Cotton, per spool. Clark's O. N. T. spool cotton. Crocheting Cotton. Children’s Hose. Hose. 39, 79, and 98c! All Martha Four-Foot hose. 35 PER CENT OFF. Jackson Corset. 39c, 39c, 39c, 39c, and 39c. Ladies’ Sweater. $1.69, and $2.39. Two mantle Clocks, oak finish. 49c. And about a thousand other things in which you will be interested. SKIRTS. Lot of linen and duck skirts, white. 50c. Skirts, sold up to $7.50. $3.98. Skirts, sold up to $10.50. $3.98. MEN’S CLOTHING AND FURNISHINGS. All Summer weight Suits, straw hats, underwear, socks, ties, and belts are included. 15 Palm Beach and Florida cloth two-piece suits, size 34 and 35 only, sold up to $18. choice. $5.98. White Flannel and Linen Suits, size 36 to 42. $1.98. Underwear—Union Suits. $1.99, and 98c. Two-piece suits, per garment. 39c. Leather Belts. 29, 39, and 49c. 40 Straw and Panama hats, standard style but not the very latest. 20 AND 45c. Odd lot of collars. Some a trifle soiled. 18 white and fancy vests, good quality. 49c. Best quality. 98c. Half hose. 54 men’s suits, extra fine quality. will be sold at this sale at $1.50 UP. LADIES’ READY TO WEAR. Lot Wash Dresses. $0.98 Canton Crepe, sold up to $45. All georgettes and silks. 12 tricolettes, sold up to $25. Some waists and blouses at about 1-3 price. SHOES. All ladies’ Oxfords and slippers, sold up to $5.00. All ladies’ Oxfords, sold at $6.00 and $7.00. High cut, women’s and men’s shoes. $3.98, $4.98 AND $5.98. Men’s low cut, in odd sizes. $2.98 AND $4.98 Others in addition to the goods set aside for this sale and in which the bank is interested, Mr. Kaplan will make a special reduction price on any article in the store. This includes a big line of rugs, mattings, porch, house and kitchen furniture, stoves, ranges and cooking utensils. Discount on these will range from 15 percent to as high as 40 percent on stoves and furniture bought while prices were right. DO NOT FORGET THE DATE AND PLACE AT A. Kaplan’s Dept. Store HARPERS FERRY, W. VA. STATEMENT BY THE BANK OF HARPERS FERRY, W. VA. All the book accounts of the said firm must be settled in the 15 days in case any of not able to settle in cash, endorsed notes must be given for the amount that they owe to the Bank of Harpers Ferry. This must be done within the 15 days. If these accounts are 30 days they will have to be turned over to an attorney for immediate suit. We hope the debtors will come and straighten their accounts and save you trouble and expense. We will come and straighten their accounts and save you trouble and expense. We will not be responsible for any debtors' debts or debts contracted by the bank. W. D. Webster & Co. TINNING, PLUMBING AND HEATING WORKMANSHIP THE BEST SATISFACTION GUARANTEED Call at 313 W. Liberty St. You can’t go along (ponding all you make and expect to get ahead. IT CAN’T BE DONE. You will practice a little economy and put some money in the bank each payday. There is nothing can stop you from becoming wealthy. Come into our Bank and open an Account and add to it regular savings. We will welcome you. (JEFFERSON BANK & TRUST CO.) Capital $100,000.00. Surplus $17,500.00. =333= dunsmore. When you attend Dunmore Business College, only the most of thorough instruction in the college, but the benefit of a great thoroughness and thorough knowledge of the business and experience that it is known throughout the United States where every bookkeeper, stenographer, and clerk are employed. NINE THOUSAND SUCCESSFUL GRADUATES. A Catalog for the asking. Enroll Sept. 4, 1922. DUNSMORE BUSINESS COLLEGE, STAUNTON, VA. Morris M. Edgar, Pres. John R. Eye, Vice Pres. Soc. Hupmobile NEW LOW PRICES EFFECTIVE AT ONCE. 5 Passenger Touring 2 Passenger Roadster 4 Passenger Coupe 5 Passenger Sedan F. O. B. Factory. If you have been waiting to buy a car, then buy it now, and the car is the Hupmobile $1.45 $1.25 $2150 BANE BROWN, agent FOR JEFFERSON COUNTY. Charles Town, W. F. ALEXANDER, Vice Pres. West Va 3. LEE FILIPINESS Cashier LOUIS G. ALBIN, Act Cashier. Capital Stock, $50,000. Surplus, $75,000. FARMERS AND MERCHANTS DEPOSIT COMPANY CHARLES TOWN, W. VA. DIRECTORS—L. W. WILLIAMSON. Mey. Wm. R. J. Had. R. W. Alexander, H. T. Alexander, Robert L. Wither, A. F. Wither, D. W. F. Let us Solicit Your Business. For-proof w» * year* new price on the Fordson. He**r'i*\ planning to get rid of the drudgery, money retom that has always heed tbe»* He wnntad to famish you with a trsca* ** oojy do your work better and !■•***• —end the 170,000 Fordaona now » he has aooomphshed these things. What you get in the Fcdson for the greatest farm power unit ever eft**1 Let us show you bow a Fordaoo **, ^ increase your bank account and tftsth Writs, phone or cdL FOR SALE BY JEFFERSON GARA# Charles Town, W. Vs cha^ Just received a FORD ANTOLINE 0|L Guaranteed to stop brake band d minutes or money cheerfully $1.00 PER GALLON GOODE BROTHERS 107 South George.
| 10,597
|
https://persist.lu/ark:70795/4s292g/articles/DTL42_1
|
BNL Newspapers (1841-1879)
|
Open Culture
|
Public Domain
| 1,869
|
LE RÉSEAU PRINCE HENRI.
|
None
|
French
|
Spoken
| 794
| 1,324
|
LE RÉSEAU PRINCE HENRI. Le réseau qui, jusqu’à ce jour, a desservi le Grand-Duché de Luxembourg, c’est le Guillaume- Lurembourg. Ce réseau se compose de 4 ligues, partant toutes de Luxembourg pour se diriger vers Thionville, Arlon, Liége et Trèves. Cette disposition du réseau n’est pas ratiennelle en ce qu’elle ne tient pas sulfisamment cmple du véritable centre industriel du pays, lequel n’est pas à Luxembourg, mais dans les magnifiques mières d’Esch. Relier ces miuières le plus directemeut possible aux bassius houillers de Sarrebruck, de Liége, de Charleroi et de la uhr, tele devait être évidemment la mission du GuillatunmeLuxembourg. Ces minières auraient commencé par exporler leurs produits à Charleroi, à Liége, à Sarrebruck, mais peu à peu elles auraient altiré de nombreux he utsfourneaux consommant le minerai sur place, et donnant lieu par les coakes et la fonte à un trafic considérable, Cette mission n’a pas élé accomplie; nous allons voir pourquoi. Ce ne fut qu’après l’achèvement de son réseau tel qu’il est aujourd’hui que le Guillaume Lurembourg songea aux minières pour y elnblir un embr anchement absol u ment insuifi san !. Celle fausse opération jninlo aux énormes frais d'administration du Guillaume-Luxembourg eut pour première conséquence la ruine de celle société et ensuite sa fusion jiMSSiiblement avanlii^'iis" encore avec VEsl frarçais. La seconde conséquence futl. cueeptin d’un nouveau réseau dit Prine Eeuri, réseau ayant pour ol jet de lraveis les miniè: es dans toute leur longueur pou les relier ensuite d’une manière plus direct ax bassins houillers qui les entourent C’est ce nouveau réseau que le GrandDuché ienl de concéder à la soci té des chemins de fer du bassin houiller d lHainaut avec un subside consistant en leirain et en une concession de mine souletraine de 500 hectares. Ce nouveau réseau dit Prince Henri es extrêmement populaire dans le Grand-Duché mais il y rencontre des ennemis. Et cel: se comprend. Depuis la construction d Guillaume- Luxembourq une très -grande usin est venu s’établir sur une de ses lignes Dommeldange. Cette usine est dirigée pai M. N. Melz et compte parmi ses actionnaires un ancien ministre belge M. Tesch. On ee éiablissement redoule avec raison que l réseau l’rince lHenri provoquera la cous tructin d’un grand nombre de nouvelles usines sur les niniêres même, usines qui. à raisen de leur situation plus favorable, lui créeraient biet)t une rude concu: rence. Mais ce n’est pas tout. La so iit de Dommeldange est propriéiaire d’un grande surface de terrain minier sur la quelle elle espérait, par une interprétatio trep intéressée de la loi de 1810, obtenn également le dr oit d’exploitation souterrain-. Or, ce droit d’exploitation souterraine, l’Eta vient de le revendiquer sur toutes les inières; il en a cédé une partie notable à la societé du Hainaut à titre de suhside. Ces prétentiens se sont d’abord manifestées dans la Chahre grand-ducale, ù nalurellement elles n’ont trouvé aueun apui. La loi fut volée presqu’unanimement. Ce fut alors qu’un journal belge s’élev avec force contre cetle entreprise qu’i qualifia de nystifieation. Ce journal, c’es l’Echo d’Alon; il passe pour être l’organ de M. Tesch. Ces attaques furent publi. es sous prétexle de pévenir charitablemen les capitalistes belges. Cependant les violences de languge, les personnalités q les distinguent, ne laissent point de dout sur la nnture des sentiments qui les on. inspirées, sentimenis qu’il faut recherche exclusivement dans le dépit que cause le ftoissement d’un intérêt privé. Nus venons de dire que le GuillaumLuembourg a été construit sans égad aux miniéres luxembourgeoises ei que l’eu branchement minier n’a é é conçu qu’:près l’uchevement de ce réscau. Ce fai n»toire a été à dfférentes reprises nié paı lEcho d Arlon. On en jugera par les dates offieielles. Le réseau G lillaumr-Luxembours' fui concédé par loi du 23 novenbrj 1^53. Il comprenail les lignes suivantes: 1) Lh ligne de la fronlière belge à la fionlière prussienne en passant près de Luxembourg, sous le canon de la place, avec embranchement pour la France. 2) La ligne du Nord, par Diekirch vers Liège laquelle devait également prendr. son origine à Luxembourg, sous le canon de la place. L'ariêl.i r. du 5 mai 1856 détermina li tracé de la ligne de F/ance, laquelle de v,.it prendre son origine à Liixeinbüurg toujours sous le canon de la plac. C'e.*t donc celle considération s'ralégiquc qui décida de«, directions et non pas les mine:es dont il ne fut pas plus question que si elles n'exisîaienl pas. L'arrêté r. du 1 décembre 1856 irnprimà la concession de la ligne du Nord un caractère défmilif. „Les travaux de In ligne de France, dit le rapport précédent cet tête, sont en actiriê. Les plans c finitif. our les lignes dAr on et de Tèves t .sont urêiées que par la fixalion de l. gare cenirale à Luxembourg.
| 907
|
sn84036008_1901-02-01_1_6_1
|
US-PD-Newspapers
|
Open Culture
|
Public Domain
| null |
None
|
None
|
English
|
Spoken
| 2,968
| 4,148
|
IRS NATION .. HAS RIVALS KANSAS TURNS OUT MORE HATCHET WOMEN. BREAK LOOSE IN ANTHONY Wreck Four Saloons and Prepare to Extend Operations Over a County. Anthony, Kan., Jan. 30- Mrs. Carrie Nation was outdone here today when a band of 10 W. C. T. U. women, headed by Mrs. Sheriff of Danville, completely wrecked the fixtures in four "joints," smashing plate glass windows and mirrors right and left, and turned gallon after gallon of liquor into the gutters. The women, who were of the best families in Anthony, were accompanied by their husbands and some of their brothers, who assured protection. No arrests were made and the band will, it is said, start out tomorrow on a tour of destruction through Harper county, which is prolific in saloons. Mrs. Sheriff, who led today's raid, is under bond to appear at Danville in April to answer a charge of saloon wrecking, placed against her six weeks ago. Mrs. Sheriff came to Anthony late yesterday and worked all night procuring hatchets and other implements of destruction and it was 6 o'clock this morning before she had perfected her plans for the raid. The women knelt and prayed within sight of the wreck they had spread. One woman in an impassioned appeal to the almighty asked that he guide them to other dens of iniquity and direct their footsteps to other rum cursed towns in Kansas. This prayer was interpreted to mean that the Anthony women would extend their crusade and word was hurriedly sent over the telephone wires to adjacent towns by local Saloon sympathizers, who wished to warn their fellow jointists. No arrests were made, but the mayor quickly swore in extra police and the crusaders were placed under strict surveillance. He also preserved the names of the women engaged in today's work. As a sequel to the raid, a number of young men and two or three small boys became reeling drunk. Two of the boys were locked up in the city jail. During the excitement, they had followed the crusaders into the saloons and secured a quantity of whiskey, wine, and beer. A BOSTON IMITATOR Hub Woman Adopts Mrs. Nation's Plan to Enforce Temperance. Boston, Jan. 30-Mrs. Mary Green, who seemed to be familiar with the methods of Mrs. Carrie Nation of Kansas, wrecked a Cambridge street barroom last night and today was sentenced to serve a term at Deer Island. Mrs. Green not only laid the bartender low with a plate, but also reduced the barware to molecules, shattered several plate glass mirrors, and drove the frightened patrons of the establishment into the wine cellar. "I'm Carrie Nation," she yelled, "and I'll leave no rum shop in the town when I get through." Mrs. Green's imitation of the noted Kansas reformer was terminated by a policeman and Judge Wentworth today sentenced her to the house of correction. HER FAME SECURE. Mrs. Nation Given Gold Medal by Kansas Temperance Union. Topeka, Kan., Jan. 29--Mrs. Carrie Nation has been busy today along the lines of moral suasion. She called upon the sheriff, city attorney and probate judge, urging each to enforce the law against the illegal sale of liquor. She visited the county jail and furnished a bushel of apples and a large bunch of bananas to the inmates. A few wards she inquired of them how many were in jail by reason of whiskey and ascertained that all but two of the 27 inmates attributed their arrests to liquor. In the office of the police court Mrs. Nation observed some calendars containing pictures which she regarded as of an objectionable nature. At her request the judge took down the pictures from the wall. The Kansas state temperance union, which is holding its annual convention here, today subscribed over $100 to purchase a gold medal for Mrs. Nation. Mrs. Hutchinson, president of the state W. C. T. U., was made chairman of a committee to design purchase the medal. The fund was started by Colonel C. B. Cook, to bring the spring school, donated $50, "to help purchase a gold medal for bravest woman in Kansas." COUNTY IS DRY. Coffeyville, Kans., Jan. 30-Every "joint" in Montgomery county is closed today. As a result of the action of County Attorney Dana, who served notice on the keepers that they would not be permitted to run longer. ALL NATIONS GAVE. Austin, Texas, Jan. 29-Today Governor Sayres sent a message to the legislature making a report of the fund subscribed for the relief of the Galveston and Gulf coast flood sufferers last September. The report states that $978,414 was received by the governor and the funds received at Galveston, Houston, and other places increased the amount to $1,988,414. Every nation in the world contributed in some manner to the funds. COSTLY BLAZE. Des Moines, Jan. 29-A $65,000 fire occurred at 4 o'clock this morning in the business district, completely destroying Frankel Brothers' large department store, Walnut and Sixth streets, and damaging adjoining structures. The fire was controlled at 6 o'clock. Several firemen were injured by falling walls, but none fatally. Insurance heavy. BANK ADOPTS NEW METHOD PROTECTS ITSELF AGAINST DISONEST OFFICIALS. A SECRET EXAMINATION SYSTEM TO PREVENT LONG CONTINUED MANIPULATION OF BOOKS OR ACCOUNTS. Baltimore, Jan. 30-A secret examination of the accounts has just been made in every department of the Merchants National bank, one of the leading financial institutions of this city. The examination was conducted with so much secrecy that not even the most trusted employees of the bank knew that it was in progress, although two weeks were occupied in making it. Douglass B. Thomas, president of the bank today gave the following explanation: "We have taken what I believe to be a new departure in banking customs, in that." We have had a thorough overhauling of the affairs of the bank in order to assure ourselves beyond doubt that no irregularities exist in any department. "There has been no suspicion on our part, nor has the examination been made because of anything tending to raise doubt in our minds concerning anything or anybody connected with it. It is simply the inception of a system which we purpose to adopt in the future of making periodical examinations. "Under the system which we have adopted long continued manipulation of books and accounts will be impossible." STILL A MYSTERY. New York, Jan. 29-The Mail and Express says: None of those who were at the St. Paul meeting yesterday would talk on the financial matters supposed to have been discussed there. Whatever proposition may have been submitted at that time is still a secret. There is to be a meeting of St. Paul directors Thursday. The general view in Wall street is that the negotiations between them and Great Northern and Northern Pacific officials will extend over a considerable period of time. AN OCEAN MYSTERY. Victoria, B. C., Jan. 30-The steamer Willapa brings news that January 22, two Indians arrived at Port Simpson and reported to the government agent that the schooner Kione of Port Roberts, Washington, had been found drifted on Dundas island with two men dead in her. Clothes of childer were found on the beach. The names of the dead could not be learned, or how many were lost. EXTRA SESSION TALK. Washington, Jan. 29-The cabinet meeting today was devoted almost exclusively to a discussion of Cuban matters. The statement is made on high authority that in the event of the failure of either the Spooner bill or consideration by congress of the Cuban constitution. An extra session is almost inevitable. Twelve years ago, J. W. Sullivan of Hartford, Conn., scratched his leg with a rusty wire. Inflammation and blood poisoning set in. For two years, he suffered intensely. Then the best doctors urged amputation, "but," he writes, "I used one bottle of Electric Bitters and one and one half boxes of Bucklin's Arnica Salve and my leg was sound and well as ever." For eruptions, eczema, tetter, salt rheum, sores, and all blood disorders, Electric Bitters has no rival on earth. Try them. Chapple Drug Co. will guarantee satisfaction or refund money. Only 50 cents. CUARD THEIR ROYAL LIVES ENGLISH POLICE PREPARE FOR ANARCHISTS. ALL NOTABLES PROTECTED Cowes and London Swarm with Detectives-Houses of Nobility Surrounded. London, Jan. 29--The entire detective machinery of the United Kingdom and the continent has been set in motion to protect the royal personages and other notable people now gathering in London. Unwieldy as the secret service systems often appear to be, every effort is being made to unify them in order that no injury may befall any royal personage attendant upon the obsequies of the late queen. Sir Edwin Bradford, the eminent one-armed commander of the police of the metropolis, has devised elaborate plans to deal with the crush expected upon Saturday, but to protect the kingly and princely guests precautions have been taken which are illustrated by the fact that Sir Edwin Bradford's residence is surrounded day and night by constables in plain clothing and detectives and no person is allowed to approach until his card has been sent in. These precautions are applied in the case of all royal personages and of the principal officers of the crown. Scotland Yard maintains the most intimate and secret affiliations with every detective agency in the world and its devices for tracing continental suspects are celebrated under Chief Inspector Frank Froest, who is reputed to have a wider acquaintance with the rogues of the world than any other police chief in Europe. Maelesta and other anarchists residing in London assert that there is not the slightest probability of violence because England is "an asylum for the persecuted of the continent." At Cowes, detectives are stationed in large numbers on both sides of the Medina river, inquiring as to the antecedents of strangers and watching all who approach the royal personages. Nothing definite is feared, but the government desires that the utmost vigilance be maintained to keep Emperor William from harm. LATEST FROM DAWSON Usual Reports of Big Strikes in Quartz and Placer-Idle Men Numerous. Victoria, B. C., Jan. 29-The steamer Amur brings news that on January 22, quartz running as high as $400 to the ton was found in the Klondike. The dogs and sled of James Black, a miner reported missing, have been found near Selwin. It is thought he gave out and was lost in a snow storm. The announcement was made at Dawson January 21, that all crown claims and fractions, except reservations for compensation, will be thrown open February 24. Dawson papers of January 22, have notices by Chrysler and Bethune that application for a charter will be made by the British-Yukon Railway company for a railway from Dawson to the United States boundary and for branch roads on Klondike creeks. Dawson is overrun with idle men. Charles MacDonald of Atlin tells of a placer strike 60 miles east of Atlin on Klahenan creek. Large numbers of miners have stampeded from Atlin. The Rev. D. B. Walthers says that from a space four 4 square of Porcupine creek dust worth $3,000 was taken. Phil Gosdee was found guilty at Skagway of the murder of R. S Campbell at Porcupine, last summer. On the night of January 20, the mounted police stopped a fight between Collier and McHugh, which was most brutal. LOAN YARN DENIED. New York, Jan. 29-The dispatches from London stating that the Russian government has arranged for a $50,000,000 loan with American insurance companies are positively dented in authoritative circles. Only recently the Russian minister of finance was quoted as saying that his government had no idea of borrowing money in this country. RECEIVED IN CORK. Cork, Jan. 30-The proclamation of King Edward as king of the United Kingdom of Great Britain and Ireland and emperor of India here today had a mixed reception. There was much cheering, but the crowd in the neighborhood of the courthouse cheered for Kruger and DeWet. The people generally, however, were good-humored. ENTERS CAPE COLONY. London, Jan. 30-It is reported unofficially, says the Cape Town correspondent of the Daily Mail, that General DeWet has entered Cape Colony with a fairly strong force. The impatience felt in England at the slow progress of the operations is not warranted, as preparations are being made for a general movement shortly. AUTHORESS HELD PRISONER. Capetown, Jan. 29-Olive Schreiner Cronwright, the authoress, and her husband are practically prisoners in their home. They are not allowed to leave the Hanover district, owing to the fact that martial law prevails there. UNVIERSITY RIOTS. London, Jan. 30-The Westminster Gazette today says serious riots have occurred at Kieff university. Conflicts have taken place between students and Cossacks, in which many of the former were killed or wounded. KILLED IN EXPLOSION Shanghai, Jan. 30-The North China Daily News asserts that while a quantity of Chinese gunpowder was being destroyed at Shan Hai Kwan, there was an explosion and 40 Japanese soldiers were killed. REBELS ARE DEFEATED. Caracas, Venezuela, Jan. 30-The revolutionists have been defeated near Carupana with numerous losses. Two sons of General Acosta have been made prisoners. Mejano and Rojas have also been defeated. KITCHENER REPORTS. London, Jan. 30-Kitchener reports: DeWet has been engaged by Knox, 40 miles north of Thaba Chu, no details. DeWet intends again to attempt an invasion of Cape Colony. Smith-Dorrien has returned from Carolina, having dispersed the Boers. HOBBIES ARE TROTTED OUT MANY RECEIVE AIRING IN THE HOUSE. INNOCENT CAUSE OF IT Agricultural Bill Made Vehicle for Easing Minds Burdened with Kicks. Washington, Jan. 29-The house spent the day upon the agricultural bill. It was used as a vehicle for the introduction of several general speeches. Mr. Thayer of Massachusetts discussed the ship subsidy bill. Mr. White of North Carolina, the colored member who goes out of congress March 4, delivered his valedictory upon the general subject of the appropriations of his race and Mr. Caines of Tennessee discussed the limitations of the constitution in connection with our insular possessions. Mr. Corliss of Michigan made a vicious onslaught upon the bureau of animal industry of the agricultural department but his attack raised a host of defenders and his amendment to reduce the appropriation for the bureau was overwhelmingly defeated. All that portion of the bill relating to the reorganization of the scientific bureaus of the agricultural department went out on a point of order raised by Mr. Hahon of Pennsylvania. The early portion of the session was enlivened by a sequel to the exchange between Mr. Flynn and Mr. Stephens of Texas yesterday, when the lie was almost passed. Mr. Stephens again denied and Mr. Flynn again reiterated his charges in connection with the passage of the bill to ratify the Kiowa and Commanche agreement, passed at the last session. CRANK GOING HOME. Milwaukee, Jan. 30-Dr. M. J. Rodermuth, who broke the smallpox quarantine in Appleton, Wis., a few days ago, was reported to be recovering. Days ago and later was located at Terre Haute, Ind., arrived at Milwaukee tonight, claiming to be en route to his home in Appleton. He was arrested and taken to the isolation hospital. TREASURY BALANCES. Washington, Jan. 30—Today's statement of the treasury balances in the general fund, exclusive of the $150,000,000 gold reserve in the division of redemption, shows: Available cash balances $11,835,720; gold $71,162,060. MORI TEA POSITIVELY CURES Smoke headache, indigestion and constipation. A delightful herb drink. Removes all eruptions of the skin, producing a perfect complexion, or money refunded. 25 cents and 50 cents. For sale by Chapple Drug Co. P.L Smith & Co. Undertakers and Embalmers, Undertaking Parlors 14 N. Twenty-Seventh St. Telephone 20. Dals Allodist at an Hour ST. PAUL VULTAINS-DINING CASES. MINNEAPOLIS TIME CARD-BILLINGS. AND POINTS No. 12 an..... 80 a.m. 8:10 a.m. EAST & SOUTH No. 4, St. Louis Express. 11:23 p.m. No. 1 anfio a...... 12:01 p.m. 12:10 p.m. HELENA SPOKANE GET PENNSYLVANIA AT THE OPERA HOUSE ON FARE. TAKES DAILY INDEPENDENT SUNDAY TACOMA Red ode Accom....... 5:10 p.m. '80a.m. all points in the United States and Folders on application. Express Money Tickets for sale at all offices of the N.P. Express Co. Bankable everywhere. LLaz a., ar. r.A., 1nn. Pullman First-Class Tourist Sleeping Cars DO YOU KNOW THAT. The Gazette Job Department Turns out a better class of work than any other printing establishment in the Yellowstone valley. We are prepared to do any class of printing on short notice. We employ only first-class workmen, and consequently can guarantee. FIRST-CLASS WORK THE For nearly sixty years it has THE never failed in its weekly visits to the homes and firesides of farmers and villagers in all parts of the United States. NEW It has received loyal support PEOPLE'S from the most progressive, intelligent and up-to-date portion of our country, because it has merited YORK and held their confidence and NATIONAL esteem. It gives all important news of the news of the nation and world, an Agricultural Department of the highest order, elegant half-tone illustrations, WEK "Household Talk," tells about ambitious things for the ladies to wear, shows checker players many interesting problems, tells farmers what prices their crops will bring and interests TRIBUNE every member of the family TRIBUNE old and young. WEFURNISH IT, INCLUDING THE GAZETTE FOR $3.00 PER YEAR. Send all orders to THE GAZETTE, Billings, Mont. Oh Time all the Time. The Burlington Route is in a class by itself as far as running on time is concerned. No railroad in the Western states, NO RAIL ROAD IN AMERICA, approaches it in this important respect. Make an engagement for a certain time and place in Omaha, Chicago, Kansas City, or St. Louis-go East on the Burlington-you will be there all right. Tickets at Office of Connecting Lines. H. B. SEGUR, GENERAL AGENT BURLINGTON ROUTE. BILLINGS, MONTANA.
| 39,682
|
bub_gb_e1ZBAQAAIAAJ_3
|
German-PD
|
Open Culture
|
Public Domain
| 1,875
|
Vorträgs über eisenbahnbau
|
None
|
German
|
Spoken
| 7,669
| 15,088
|
In Spanien hat man eine Spurweite Ton 1,7S6'^ angenommen, indess, ohne den Vortheil der breiteren Spur in Betreff der Kraft der Loeomotive und derLadungsföhigkeit der Wogen entsprechend auszunutzen. Digitized by Google 39 Rnssland hat eine Spurweite Ton 6' engl. — l^^ii'" augeuommen, Diese Abweichung von der normalen Spurweite ist so imbedeutend, dassi sie sich durch technische Vortheile kuuiii rechtiertigeu lil.sst; jiii>^l icher- weise sind strategische Gründe maa.ssgebend gewesen. Die Petersburg- Zarskue-Selü-Bakn liat (f engl. «= 1,8:^9'" Spurweite. Amerika hat beiden meisten Bahnen die normale Spurweite von 1.435'" angenommen, haupteachlich aus dem Grunde, weil aiitaugö die Loco- motiven aus En<5laud l)ezogen wurden und man sich desshalb an die englischen Normen liielt. Jedoch existiren noch fünf andere Spurweiten bia zu ö'// vnnL = ^/AS"». Aach in den engliselien Oolonien findet man noch Spurweiten, welche grosser sind, als die normale bis zu y'/j, engl. — 1,0^'*. Ver. deutscher Eisenb. — Bauptbabnen: %. 4. Die Spurweito musa im Liebten 1,430»* betragen. f. 28. Spurweite der NebeabahneD. Wir haben im §. 6. gesehen, dass bei den Nebenbalmeh eine kleinere Spurweite wohl gereclitferHgt sein kann. Es erscbeint aber zweckmässig, sich bei den schmalsputigen oder iertiSren Bahnen höchstens an zwei yerscbiedene Maasse za halten, weil dadoreh dne billigere Fabrication der Betriebsmittel, eine Idchtere Yereinigimg solcher Bahnen und eine etwaige Aushülfe mit Betriebs- mitteln ermöglicht wird. Der Verein deutscher EisenbahnrerwaltangBn sehlagt die Spurweiten von M,00 Meter und 0,9S Meter vor, wobei es gleichgOltig ist, ob der Transport durch LoeomotiTen, Pferde u. s: w. erfolgt - Die jetzt bestehenden schmalspurigen Bahnen zeigen grosse Ab- weichungen, da die Spurweite zwischen und 1^2^ schwankt Am hSufigsten findet man eine Spurweite Ton 3^^ engl. Ifi?*^. Zu den Materialbahnen fttr Erbauung der Eisenbahnen kommen schmale Spuren von etwa 0,75^ b&ufig in Anwendung; hier bietet die schmale Spur denTortheil, dass sich die leichten Schienen und leichten Locomotiven leichter nach den Bauplatzen transportiren lassen und sich das Gelds schneller zusammenstellen läast. • Wir fuhren im Folgenden einige bestehende achmalsporige Bahnen an: Dentachland. Die SrOhltbalbabn von Hennef nach RnpperiditBtrotii (1869), welche eine Ghauasee bentttst, hat i^' prenu. — 0J9^ Spurweite. Oeeterreieh- Die Linz-Bndweiser Pferdebaim (18i8— 1832) hatte J' / of^stcrr. = /,//'" Spurweite'. Die mit Tiocomotivcn bffahrone Strecke der KHuabeth» Westbahn von Lambach nach ömumlen flSöj) hat fuw irlHche Spnrweite. Frankreich. Die Bahn von Commcntry nach Montiucon (1844), anfangs mit Pferden, später mit LoeomotiTen betrieben, hat l/X^ Spanreite. Die nach dem FeU'seben S7il»aiie erbaute Hont*Cenis-Bahn (1866) hatte l^O*^ Spurweite. Dieselbe Spurweite findet sieh bei einer andern kleinen Bahn. Digitized by Google 40 ■ Bel^'ien besitzt eine der ältestm eogq^urigen Locomntivbabneii , namlicli die , vou Uidder erbaute IMiii von Antverpon nach Geut (1837) mit l^lö»* fcspurweito. Krifrland. Die tjuoeusland- Bahnen, von Fitzgibbnn prbaut, haheu J^'/ enyl. = IpT"*^ Spurweite. Dieselbe Spurweite findet sich bei einer Bahn in Eugliscb- Indioa nnd in ▲iwbnHeii. Die Feilihiiog*BB3iii von Featiniog nnoli Dinat (1832) hat nur engl. — 0,<73«» Spurweite; ae wird leit 1863 mit LocomotiTen boftbren und ist seit 1865 für Personenverkehr eingerichtet. Sphwedeu. Es existiren Nebenbahnen (seit 1854) mit 4' eiujl. = J,^^^«» und mit 3'// ^gf- =" 1,07»^ Spnrweit«' I>ie meisten gind von AdcUkold crbant. Norwegen. Die Bahnen siiui meist engspurig. Die seit 1864 von C. Pihl angelegten Bahnen haben J'/»' ^^9^- — i>(^' "' Spurweite. Chile bentzt awei wdunalepurige Bahnen, die Tongoi-BUhn mit 3'/,' en(fl. — IjOT'^ Spurweite nnd die Coriiel-Bahn mit i,j95M Spurweite. Ostindien hat mehrere Bahnen mit X/)0» Sparweite und eine mit 1,20 Spurweite. |. 29. Stellnng der Wagen in Cnmn. 1. BlnMlnM Bftdsrpaar. Wenn eine Achae mit zwei ungleicUgroseen Badem auf einer Ebene in Bewegung gesetzt und sich selbst ÜberlasBen .wird, so roUt sie, wie ein Kegel, um einen Punkt, in welchem die Bbene TÖn der Acbse geschnitten wird. Setzt man nun eine Wagenachse mit zwei eonisehen Rädern derart in ein gekrttmmtes Geleis, dass sich die Radien der beiden rollen- den Kreise, der sogen. Laufkreise, zu einander verhalten, wie die lladieii der beiden Schienen, so ist der vorige Fall herbeigeführt-, die fortschrei- tende Beweguii<z; verur^^aclit keinen grösseren Widerstand, als beim Köllen im geraden Geleise. Das Rüderjtaar hat aber ausser der furtsulireiteiiden Bewegung eine drehende Bewe<z;uiig um seine verticale iSchweraxe und dieser bietet sich ebenl'alls ein \\ idei»tand. Offenbar muss derselbe aus einem an den beiden Aiiiiagerpimkten der Räder wirkenden Kräftepaare be- stehen, welches die entgeltengesetzte Drehung liervumirufen strebt; an der äusseren Schiene wird also ein Widerstand nach rückwärts, an der inneren Schiene ein Widerstand nach vorwäi-ts wirken. Mit Hücksiclit auf die fortschreitende Bewegung wirkt an beiden Ivildern ein W ider- stand nach rückwärts; nach dem Gebagten wird al)er dtn- W i<lerstand an der äusseren Scliiene grösser sein, als der an der inneren Schiene. 2. Wagen ohne Einwirkung von Kräften. W enn die Achsen des Wagens eine radiale Stellung hätten, so Hesse sich der Wagen in der Curve in derselben zwanglosen Weise bewegen, wie "in einzelnes lüider- paar. Die geneigte Lage der Käder gegen die »Senjenen in i'\dge des Parallelismus beider Achsen erhidit den Widerstand gegen Drehung um die verticalp Schweraxe. In Folge dessen versi hiebt sieh die vordere Achse nach innen, so dass ein Anstreifen der iSpurkränze an den Schienen bei Ä und 77 i l'ig. 3) stattfindet. Auch schon beim Eintreten des \\ agens aus der geraden Strecke in die Curve wird diese Stellung her- beigeführt. Der Wagen läuft in Folge des Spielraumes zwischen den Digitized by Google 41 * SpurkrOiizen und den Schienen anfaiifis noch ein Stttck gerade aus, bis der 8purkra.uz des äusseren Vordorradus an die äussere Schiene anstreift; }nerl)ei entsteht ein Stoss auf dieses Rad, welches auch eine Verschiebung der Hinterachse nach innen ^, ^ • zur Folf^e hat. Der Wagen hj* • . ^ ninuut also in der Curve die in Fig. -j dargestellte schiefe ^^^i'r""^^ »5teiinn<i; ein. Es ist aller- ^^^^nT^ \l (hngs niüglieh, dass die Rei- n W biiii'2: eine vollstUndifjo Ver- m ^-^•"■^^"^^^^HtaÄMT schiebuni^derHinteraelise naeli <^^=t^H^I ' ]|pa^B innen verhindert, so dass hier ^^^^«^fi ' noch ein kleiner Spielraum swischen Schiene und Rad verbleiben kann. Der Druck i>, mit wdchem die Spurkränze an der Schiene an« streifen, oder der Wiederstand, welchen der Wagen gegen Drehung um seine Terticale Schwerache bietet, ist allerdings znr Zeit nocht nicht genau auf ÜieoretiflchenL und empirischeni Wege festgestellt, lässt sich aber ungeftilu* zu D = 7 — schätzen, wenn G das Wagengewicht und r den Radius des Geleises in Metern bedeutet, so dass bei Radien von 100, UOO, fiOO, 1000 Meter der Druck D = 0,070 G, 0,036 O, 0,014 G, 0,007 G wärde. Beim Eintritte des Wagens in die Onrve wird dieser Druck allerdings grdsser, weü der Wagen aus der'Kulie (in Beziehung auf Drehung) in eine gleiohförniige Drehung gebracht werden muss; hier ergiebt sich der Druck, bis der Wagen rollstindig in die Cur?e ein- « * c* getreten ist, nach den Lehren der Dynamik m ungefähr D 0,(^7 G wenn c die Geschwindigkeit in Metern bedeutet; für c = iÄ"* würde D^lSj, d.i. für r ^ 100, Jm, $00, 1000 Mäer hezBigUeh D'^O^ldG, OpO G, 0j036 Gj 0j018 G. Die bei der Yerschiebimg einer Achse m üher^ irindende gleitende Reibung ist 0,05 G bis 0,15 G, im Mittel etwa 0,Ot:i 6r. 3. Einflass der Kupplung der Wagen. Bei normaler Lage der Wagen in den Curven gehen die beiden auf den Waagen in den Zug- ketten wirkenden Kräfte ausserhalb des Sehwerpunktes vorbei; be- zeichnen wir den Uebelsarm dieser Kräfte in Beziehung auf den Schwer- pnnH mit f, die ganze Wagenlange mit a, die Unge der Zugketten mit e, so ergiebt sich sehr nahe/ =-= setzen wir fttr Güterwagen a = ö^"*, für Personenwagen a = 7,0'" und e = 1,0"', so ergiebt sich beKfiglich f - und ^ J£i»m, wenn man r in Metern ein- Digitized by Google 42 ftlhrt. Verschieben sich nun aber beide Aehsen um ^ in der oben an- gegebenen Weise, so wird der Hebelsann der vorderen Kraft TergrGssert» der der hinteren aber Termindert- nnd zwar ist die VergrÖssening und Verminderung aimähenid ^ ""^^"^ d, weua noch b deu Abstand der beiden Achsen bedeutet; setzen wir noch für Güterwagen h — J*/?"*, fttr Personenwagen b 3^'^, so wird bezflglich ^ ^5,8 9, ^ ^ 7^4 6 ^ und für d bezl^lich ^ — 18^, d — IW^. FOr aUe Radien ist ^ > f, so dass der Tordere Zug immer ausserhalb des Schwer- punktes, der hintere Zng immer innerhalb des Schwerpunktes vor- beigehen wird (Fig. 4). Beide Kräfte streben sonach eine Drehung in demselben Sinne an und. zwar eine der oben besprochenen Drehung des Wagens entg^engesetste Drehung. Bei den vorderen Wagen ist die Spannung der Zugketten gross; hier kann der Flanschendruck bei langen Zttgen und kleinen Badien von etwa 30€f^ an der vorderen Achse um etwa Ofiß G, an deren hinteren um 0,02 G vermindert werden, was eine liosung des Spurkranzes des äusseren Vorderrades von der Schiene zur Folge haben kann, jedoch im Allgemeinen nidit zur Folge hat, jeden- falls aber ein weniger starkes Schleifen der Spurkränze an den Schienen erzeugt. Bei grossen Badien von etwa 1000^ würden beide Flansehen- drücke nahezu um 0,04 G vermindert Am hinteren Wagen wirkt nur die vordere Kraft, die indess viel kleiner ist, als an den vorderen Wagou; hier wird der Fknschendruck höchstens um 0,003 G vermindert, was offenbar zu gering ist; um eine Aenderung der Wagenstellung- herbei- zuführen. Bei der Locomotive wirkt nur' die hintere Kraft, welche den Flan- schendruck an der Hinterachse um etwa 0/)l G und den Flanschendruck an der Vorder- achse fast um gar nichts, höch- stens um OyOOS G vermindert^ bei- de Kräfte können die verdrehte Stellung der Lo- comotive nicht {indem; hauptsächlidi wird hier der Flansch des äusseren Vorder- rades schleifen. 4. Elnfluss des Bremsens. Wenn der Zug am vorderen Ende gebremst wird, so ist ein Druck zwischen den inneren Buffern thätig; hierdurch werden beide Adisoii nach aussen gedrückt und zwar mit einer Kraft, die bei kleinen Kadien bis zu etwa 0/)l G, bei grossen Badien (etwa 1000^) nur bis ^ujui^uo i.y Google 43 »1 etwa OfiOl G geht Der Druck des Spmlffaiizes des äussereii Vor- derrades wird hierdurch yenaehrt, der des Spurkranzes des inneren Hmterrades Termindert 5. Üinfiuss der Gentrlfbgalkraft. Die iu Jeu Curveu eutstebende Gc* Centrifugalkraft dnes Wagens pro Achse ist C » wenn e die Ge- schwindigkeit, g die Beschleunigung der Schwere bedeutet Fflr e^lB^, g « ^^i™ wird C = Ji^ ^, d. i. für r = 100, 200, ÖOO, loow" bezüglich 0^8 G, OPU G, O/m G, OptB G. Nur hei kleine Radioi unter er, kann diese Kraft die Reibung überwinden. Um diese Oentri- fiigalknift unschädlich zu machen, wird die äussere Schiene um so viel höher gelegt, dass eine nach innen gerichtete CSomponente des Eigen- gewichtes entsteht, welche der Centrifujgalkraft gleich ist. Ist die Ueber- hohung genau der Geschwindigkeit entoprechend, so hat die Oentrifugal- kraft keinen Einfluss auf die Stellung des Wagens. Ist die Geschwin- digkeit grösser, so wird der Wagen nach auss^ gedrückt, also der Flanschendmck des äusseren Yordenrades Tergrossert, der des inneren Hinterrades vermindert Ist die Geschwindigkeit kleiner, welcher Fall eher eintreten kann, so findet das Umgekehrte statt Ist s. B. die Ge- schwindigkeit nur j derjenigen, welcher die Ueberhöhuug entsprichi^ so istdienachinnen gerichtete Kraft pro Achse— d. i. für c^tOf^ ^16 ^' also fttr r — 100, 200, 500, lOOCP" besfiglich 0^6 O, 0,08 G, 0,032 G, OfiieG; hei Radien unter SOOf^ kann diese Kraft die Reibung über- winden, sodass alsdann die Spurkränze beider inneren Rader an die innere Schiene gepresst würden. Im Allgemeinen geht indess aus dem Gesagten hervor, dass die- jenige Stellung des Wagens, bei welcher der Spurkranz des äusseren Vorderrades an die äussere Schiene streift und der Spurkranz dos iniK-reii 11 i u Lcn ades entweder ebenfalls an die innere Schieue «treift (Fi«^. ?> und 4) oder an derselben einen Spielraum lässt, die gewöhnliche ist. Verandeniiigeu dieser Lage oder Scliwaukuageii k<">niu>u natürlich aus denselben Gründen eintreten, als in der geraden Strecke. Die Stellung dreiacksiger Wagen weicht, falls die Mittelachse ent- sprechend verschiebbar ist, von der der zweiaclisigen Wegen nur wcnip; ah. Bei der Hesjireehung des Widerstande« in Curven werden wir Ge- l^enheit haben, nochmals auf diesen Gegenstand zurückzukommen. §. 30. Sehienenfiberhöhiing in den Curven. Die Wirkung der in den Cni:?cn entstehenden CentrifiigaJkraft besteht in der VergrSsserung 44 des Druckes der Spurkrätuse auf die äussere Schiene, wodurch der Widerstand und dieAbnutsung der Schienen und Radkranze TergrSssert wird; ja es kann sogar bei kleinen Radien und grosser Geschwindigkeit in Folge eines Au&teigens des Spudorauzes oder einer Verschiebung der äusseren Schiene ein Entgleisen entstehen. Ein Umwerfen der Wagen würde bei der Geschwindigkeit e und dem Radius B erst ent- stehen können, wenn ungefihr ^> SJ^B wird; für c » 19* müsste demnach B < sein. Die Wirkung der Gentrifugalkraft kann dadurch aufgehoben werden, dass man die äussere Schiene um so viel höher legt, dass der Gentri- fugalkraft eine gleich grosse Componente des eigenen Gewichtes ent- gegengesetzt wird oder dass die Mittelkraft P aus der Gentrifugalkraft C und dem Eigengemchte Q ai|f der Achse DE (Fig. 5) senkrecht stehi Die nöthige Schienenüberhöhung (fir. MH^fMsemeMf äurwi, la mriliüaltikm reMf engl. 0ie dmttion of rait) lässt sich in folgender Weise ermitteln. Ist y der Neigungswinkel der Achse DE gegen die Horizontale, so'ist • oder, weil bekanntlich C = -j^ ist, iany Ist mm fpriicr ö (Ut AVinkel zwisclien der Achse DK und (l«'r beide 8ehieiien herülirendoii Geradeu AB und /3 der N(M<i;uu<^swiiik(d der Ge- raden AD gegen die Horizontale, so ist ß = y — d oder wegen der Kleinheit dieser Winkel sehr nahe tan ji = Um y — tan d, also c* tanß — tand, Kg. Sind r„ r^, die Radien beider Laufltfeise, 9 die Entfernung, der Schienenmitten oder die Geleis- weite, so ist ian d = S- V Bei- der zwang- losen Bewegung in der Cunre ist : r, = 7i + { 6- : Ii -\s oder wenn r -= {{r^ + r,) gesetzt wird, —r,:r — Ä : JB. also ^ '^^'^ — 4. Wie wir im vorigen § gesehen haben, ist Digitized by Google 45 dieses VeriialinisB hochateiiB «n der Vardexacbse möglich; an der Hinier- aehee würde, wenn der Spurkrana an die innere Schiene sfxeift, < r„ ako ian d negativ werden. Da indess tan d ohnehin nur Uein ist und hdchatens ^ -^werden kann, ao erscheint es rathsam, Ö ganz zn Ter- nach^sigen und also zn setzen. Ist h die Schienenfiberhohung BFy so ist h^stmß, d. i. gH Ja wenn man .9 = 1,5"* ^ g = 0,8V" setzt. Hierbei frHg:t es sich nun aber, welebe Geschwindigkeit einzufilhren ist, da ja auf der Bahn Züt^e mit verschiedener Geschwindigkeit ver- keliren. Fübrt man eine mittlere Geschwindigkeit ein, so wer(bm bei den jrrössten Geschwindigkeiten die äusseren Schienen, hei den kleinsten ^ -.M Invindigkeiteu die inneren Scliienen von den Spurkränzen besonders mitgi iinmmen. Es schadet indess weniger, wenn die innere Schiene vom Spurkranze getroffen wird, als wenn dies hei der ausscreu der Fall ist, und zwar 1. weil nach dem vorigen §. der Spnrkranz des inneren Hinterrades ohneliin meist etwas von der Scliiene abgelenkt wird und 2. weil der VVmkei a^. unter welchem das äussere Vorderrad die äussere Schiene trifft, wesentlich griisser ist nls der AVinkel (t.,, miter welchem das innere Hinterrad die iniu're Scliieue trifft (siehe l'ig. 3). Bei dem Radstande h und der Verxückung Ö einer Achse ist Für i> — « 5'", d "» 25"'"' wurde z. B. <an = ^ -j- = ^ — 0fi08 oder für r « 200^ 600, 1000^ bezüglich tan = 0,016, Ofill, OfilO und ftma^ «= — 0,005, — 0,006. Der gr&aaere Winkel aber veranlasst, dass sieh der Sfraikranz und die Schiene mit stärker gekrümmten Flachen berühren und daher gegenseitig st&rker abnutzen. 3. Ein Entgleisen durch dea Anfsteigen des Spurkranzes mit gleichzeitigem Auftreten geföhr- licher Zufälligkeiten ist fast nur am äusseren Y ordenade möglich. 4. Ein Umkippen der äusseren Schiene durch ' seif liche Drficke (bei losen l^ageln etc.) ist loichtei möglich, als ein solches der inneroi Schiene. Demnach scheint es rathsam, die grSsste der Gesdiwfndigkeiten ein- znf&bren« Mdirfach hat man dieErfshrung gemacht, dass eine noch grossere Ueberhohung yortheilhaft ist, obwohl man vielleicht hier und da zu weit gegangen, ist. Es wird jedenfalls genügen, wenn mau tan ß um ^ ver- grosaert, wenn D den durch die nothige Drehung des Wagens um seine Digitized by Google 46 Terücale Sehweraze entstehenden Flansckendruck bedeutet, Setzt man nacli clem Obigen B'='7 ^, so würde ianß um j^, also ^ ^ ^ 10000 Meter « — Jlß^^'jft. zn Temehren sein. Sonach könnten wir nun setzen 2. ||= -^g Müitm. Hiernach wird ftlr c -= 18'" pro See, »— 05 Küom, pr, SL, h = ' Mülim, h — h — • 14* » « 50 n 1* » » 6» n E » 15500 Nehmen wir als kleinste Radien für diese Geschwindigkeiten be- zfiglich 600^, 400^, SOC^, HH/* an, so ergiehi sieh als grösste Ueber- hohnng bezfiglich 98^, 96^, Uit^, 99^, also dnjrchschnittliGh MOQ MSUm. Versiii dentteb. Eismb. — g. t7. Die Oherittchen der beiden Schienen eines Oeldses loUen in geraden Strecken genaa in gleicher H9he li^pen. Bei Cnrven eoH die äiuaere Schiene um soviel höher gesetzt werden, &la die innere, dass Ten 4en Fi>iirkninzen ein tbunlicbst geringer Angriff der inneren Schienenkante aoagefibt wird (obligatorisch). Die bei den verschiedenen Bahnen zur Anwendung gekommenen fiegeln sind sehr abweichend. Wir geben in Folgendem einige Beiapielc: • PreuBsische Üstbahn: h = '^^^ Mülim.; bei Kadien über 30001* h =» o. Pf&Uiflohe Bahnenz h It:> 2000^ih ^ lOnm, Schlesische Qebirgabahn: h -< R > 3000»^ th^o. Oesterreichische Südbabn: R o(/o—:i(/0^ 400, 600, 800, loißv, I20ü, MiHi Meter h = Uö 73 53 46 41 34 39 MilUm. R =. 1600, 1800, 2000, 2200, 2400, 2600, 3000 Meter 25 »1 13 11 8 6 4 MiBm. Für kleine lladien ist hiernach uugeführ h = £22^!£ füj- mittlere h » , , ^1. "iOOtjO ,. 13000 und für «ehr grone a — — ^ bts — Main-Weser-Bahn. Die Ueberhöhtmg wurde so lange vermehrt, bis die mit Kreide bestrichenen Innenseiten der äusseren Schienen kein Anlaufen der Spur- kriinze beim Durchfahren mit der Maximalgeschwindigkeit mehr zeigten. Hieran.^ ist die empirische Formel h = (^144—0,083 Ii) Millim. abgeleitet. Bei lladieu Qber 1730^ ist A » 0 sn ndhmen. Bei B»dien von ;90O, 500, lOOO'» wfirde hier» . . - 1- v I 25VyO , 51300 , 61000 nach bezflgbcb h =- h — — ]p, « — -j^ »ein. ^ kjui^uo i.y Google I 47 Fransösische Nordbahn. B -» noo bis öOO^t e 50 KÜQm., h ^ B^eOOUs 600», e^60 KOohl, h — J{ — 900 6m 8000>», e^80 Kihm^ Franzööi!<(,'iie West bahn. Die Formeln enUijrecben nahezu folgi-mlen Regeln: M bis zu 300«.} h — R ^ 400 bis 700'»', h — -B = iOOO 6« 3000-.: fc-^' Französische Mittelraeerbahn. In einrr Carve ▼on JOOOm entspricht der Gefchwindiji^Vcit von Ki.T'" h = 43"<'»; jedoch zeigte sich, daüs das Quitschen durch das Anstn-ifen de« S])iii k i-.lsizoö erst imblicss, als mau h =^ 60'»'» machte. Id einer Curve von :i(M/m euunpricht der Cieschwiudigkeit von lOOf" h — 67"""; die Erlkhmng zeigte', dass h — 1^I9»»> nöthi^' war. Hiernach mflsste sn der der Centri- fugalkr ift entiiprechenden UebeihüJiung noch bis -^ß^ zugeschlagen werden, 10000 während wir aber nur —j^— zugeschlagen haben. Jedenfalls sind zur Entscheidung noch weitere Versuch«» ab7,nwaiten. Auf dieser Bahn sind nach den Versuchen folgende Regeln angenommeu : 1. Linien mit grossen liadien und sehr grosser 70000 Geschwindigkeit: h = 2. Linien mit growen Badien und grosser Geschwindig- keit: h >«—-—•• B, Linien mit mitÜoien BAdien und mittkrer Geiehwindigkeit: h = 4. Linien mit Jdeinea Badien ond Ideiner Geichwindigkflit: h » FrftnsOiitehe OrleAnibahnt h»mt^. §. Sl. Spurerweiterung in den Cnryen. In Curven pflegt man eine etwas grössere Spurweite anzuordnen, als in den geraden Strecken oder eine sogen. Spurer Weiterung (fr. le surecartemmt de la voie, Vt^ar- gisscnient de la voit:, engl, the amplifieaiion of guagt) eintreten y.u lassen. Die Gründe für diese Anordnung sind folgende: 1. Wir haben im §.29. gesehen, dass in der Curve keine gleitende Reibung eintritt', wenn sich die Radien der Laufkreise zu einander ver- halten, wie die Itadien der iSchieneu oder rj : ü + 7 s : ü + s, oder wenn wir -j (fj -|- r,) » r aetsen, — : r » « : Der Badius dee Lanfkreiaes des Süsseren Bades kann nicht grösser werden, weil der Spnrkrans eine Yerschiebnng Terhindert; denmaeh muss der Badins des Laufkreises des inneren Badins kleiner werden. Hierzu aber ist eine entsprechende Yeirftekimg e der inneren Schiene nach innen ndthig. Ist « der OonicitSiswinkel des Radconns, so ist offenbar (siehe Fig. 3) T 8 • e = (r^ — r^) cot a oder, da nacli dem Obigen — *'» = ist, 3. s eo^ a. Setzen wir r = Ofi"*, s ™ 1^"*, tanu^j^ oder cot a = 27, so wird e '-^^ Meter oder 48 „ 1S7S0 .ia. e MiUtM.f wenn man r in Metern einführt. Der Anwendung dieser Erweiterung stehen nun aber dnige Be- denken entgegen, a) Wie wir im §. 29. gesehen hahen, kann nur die vordere Aehae eine solche Lage annclimen, dass sich die Radien der Laufkreise zu einandert wie die Badien der Schienen Terhalten. Die hintere Achse nimmt die entgegengesetEte Lage ein, so dass man hier an Vortheil wieder Texüiert, wa« man bei der vorderen Achse gewinnt» b) Bei ausgeJanfenen Bädern würde sich das richtige Yerhältniss der LaufkreiBe ebenfalls nicht herstellen kSnnen. e) Andererseits ist es rath- sam, die Spuierweiterung mdglichst klein zu nehmen, um das Schief- stellen der Wagen mit seinen Nachtheilen, namentlich der starken Ab- nützung, möglichst zu redneiren. 2. Am wichtigsten erscheint die Spurerweiterung fOr den Durchgang von dreiachsigen Fahrzeugen, deren Mittelachse keine Verschiebung ge- stattet Die Spurerweiterung muss hier offenbar die Pfeilh5he eines Bogens sein, dessen Sehne gleich der Enifemimg derjenigen Punkte der äusseren Bader ist, in welchen die Schienen getroffen weiden. Ist der Badstand (Entfernung der äusseren Achsen) — > b, die Tiefe der- jenigen Theile des Spurkranzes, wdehe die Schienen berfihren können, unter der Laufl^he der Schiene » tj der Badius der Bäder = so ist die Länge der genannten Sehne s = h -\- 2 Y^tr. ]gt j> ,1^^ liadius des Geleises, . e die »Spurerweiteruug, so ist (-j s)* = ^ c i2 oder Es wird genügen, nur die drfiachsigtMi »j^eknppelten Locomotiven /u l>e- rücksiehfipfcn , indem wir für dreiaclisitre AVagen eine yerachiebbarkfit der Mittelachse voraussetzen. Setzen wir hier b = 2,5 t = 0,(i2fj''' ; r = ö^T-y"», so wird s^ü,0-\-^y2 - OfiM - 0,75 = 6,00 -j- = 0,5^?«" Daher wird e = « Meter oder 4a. e = MiUlhneter, was allerdü^^ bedeutend geringer isl^ als nach der ersten Anschauux^- weise. 3. Wenn man sich in der Höhe der Schienen durch die Spurkränze einen horizontalen Durchschnitt denkt, so muss offenbar die äussere Schiene durch die äusseren Endpunkte F (Fig. 6), die innere Schiene durch die inneren Endpunkte JF^ dieser Schnitte gehen, damit der Wagen im Geleise Platz finde, Ln Fig. 6. ist CD die normale Spurweite; die n5thige Spurerweiterung e ist daher BD — AC. Bezeichnen wir Digitized by Google 4«! Eadätand mit h und setzen FH^ MG ■» u» ist BD — » .^^ Sä^' tolglicli J5 oder da e » >^^^ ist. Fig. 6. Seteen wir ^ = 0,5'", t = 0,0^5"*, so wird c = 0,07^» ^ Jfcfcr oder Nehmen wir als ^rösst<'n lladätand (für einen dreiachsigen Wagen^ 7jÜ Meter au, so ergibt sich 5. MiUim. Diese Erweiterung ist wesentlich geringer, als diejenige, welche für dreiachsige Locomotiyett nach Crleichnng 49n5thig ist; die letztere wQrde also die in Anwendung sn bringende sein. Als grOsste £r- wetterang ergiebt sich hiernach flir einen Badius von ISff^ ungefähr 30 MUUmeier. Der Winkel, welchen die Ebenen der Vorderräder mit den Schienen oder die Vorderachse mit dem Badius bilden und welcher den Widerstand, die Abnutzung und die Sicherheit besonders bedingt, ist von der Spurerweiterung abhangig. Ist dieser Winkel a, der Radstand » der Spielraum bei voller ttülieher Verschiebung der Achse <= d, so ergiebt sieh leicht: so dass « au einem Minimum wird für Ui der grÖ8Mte Spielraum zwischen Spurkranz und Schiene in der ge- raden Strecke bei voller seitlicher Verschiebung » Ofi^iSf^ und ist e «lofch die Gleichung 4a bestimmt, so ist d » 0p2^ 4~ ^ Midter. Dies eingeseUt, giebt als zweckmassigsten Radstaud Riemsch ergiebt sich f&r 12 »00, 400, $00, 800, 1000 Meter bezag- WUkltfk »mlNikafeft«. X. Heft, 4 50 lieh h — 4,1 ii^ 6,] Ct,9 7/> Meter, was in naher Uebereinstimmung mit den in §. 20. ang^ebenen, vom Vereine deutscher fiisenbahnverwalttuigeii aufgestellten Nonnen &kr die Maximalstände ist. Terein deutscli. EiienbL — Hanptbabneii« (. ö. In Cnnren mit l^bnieMeni unter 1000 M^ttf «oU die Spurweite Im VerhältniflB inr Abnahme der L^ge der Radien angemessen vergrOssert werden. Diese VergrOsscrung darf jedoch das Maaw VOD Millim. seihst hei einem Halbmesser von 1s(t Met. nicht übersteigen. Nebcnbahncu (exc). mit kleiner Gesubwindigkeit). §. 5. In Curven darf die Spur bei normaler Spurweite, i,Öö"« und Spurweite bezüglich das Maasa vou 25 und 20 Millimeter nicht übenchreiten. • , . .. Die wirklich iu Anwendung gebrachteu Erweiterungen sind itehr verschieden Wir geben im Folgenden einige Beiepiele: Pfftlzisebe Bahnen. Fflr bis sn 600«; c — R ^ 700^: e *- 8-», R n ,SW>'«: e = 7'«"«; H = 900^-. e = 5"»»»; R = 1000"". e 3>"^*; R > IfMM)»*: e = (t. Schlesiüche Gebirgsbahn: R = sso bis :{S0"^ie =- 5,2'""> , was den ttaeelu e — bis ~~ entspricht; J2>. .laW" :t'^0. 0«aterreichiscbe Südbahn: {R 190 bis 300 4<Mt am SfM) 1000 1200 14m Meter « « 19 17 Ii 13 13 11 10 Millim. , f Ä «■ 1600 1800 2000 2200 2400 2(im 3(HX) Meter I « » .9 ' ,S 7 6 6 4 2 MiUim, Fttr die mittleren Werthe ist hiernach naliesn e «» ^* Bajrieche Staatsbabnen. Die Notmen entepreehen ungefähr folgenden Regeln: ^Jl290hUBMO>» t e^^, füt Jt ^ 330 bi$ 467^ 1 1'^^ utA R ^ .m bu 880^ : <r =« — * Französische Nordbahn R = im hi.t 2m>n e = i'Onun . E =- 2O0 bis 40t) : e — Ki""" ; R > 4m"* : e (K Diesem entspricht e = bis Franzosisc lic Weatbahn: Keine Spurerweiterung. Frau2Ö8iticii ü Urleauäbahn. • R = 2m 30:> 4(Ht .'»fx/ 6(Hi 7m > sm Meter e IH 15 13 10 S n 0 Millim. 3MMJ Die etjiteu nnd It txten Werthe entsprechen der Formel e = die mitt- n leren Werthe der Formel e §. 32. UebergMig ms der gemden In die gekrttmmte Strecke. Die Ueberbohuttg und Spurerweiterung in den Gurren kann beim lieber- gange aus der geraden Strecke in die Gurre selbstrerBtandlich nicht pl5tx)ich eintreten; rielmehr mnss dieselbe allmahlig erfolgen. a) Hierbei fragt es sieb nun, ob dieser Uebergang in der geraden oder in der gekrOmmteu Strecke zu erfolgen habe. Zunächst leuchtet wohl ein, dass eine Ueberhöhung und Spurerweiterung in der geraden . Kj by Google 61 Strecke Nachthefle hat: aber auch, dass eine Unterlassung der Ueber- hohüüg imd Erweiterung in der C'urve Nachtheile mit sich führt. So- nach könnte es vielleicht am zweckraässij^stcn erscheinen, die Ueber- gaiigs-stret'ke zur Hälfte in die gerade 8tr»^cko. zur Hälfte in die Curve zu legen. Hiergegen lassen sich iiidess docli Kiuwäiide machen. Wie wir im §. 29. gesehen haben, ist der Flanscliendruck gegen die äussere Schiene besonders beim Eintritte der \\ agen in die Curve sehr stark, 80 dass es allerdings nicht ungerechtfertigt erscheint, wenn man die nach iüütiii wirkende Oomponente schon beim Eintritte in die Curve in vollem Maasse eintreten lässt. Der hierdurch fiir die gerade Strecke herbei- geföhrte Nachtheil ist weniger hoch anzuschlagen, als der gewonnene Vortheil, weil die Reibung trotz der Ueberhöhung eine starke rfeiten- bewegung der Waj^en verhindert. Aehnlich verhalt es sich mit der .S]uir- erweiterung. Di« ilrt iaehsigeu Loeoniotiven verlangen eine schwache Spürerweiterung IkmiÜs licua Eintritte in die Curve; die SpurerweifMrung in der geraden Strecke, weiciie allerdings die Seiteuschwaukmigen der Wagen erhiiht und wegen d^^r starken Ungleichheit der KadiMu der Laiifkrei.sc gleitende Reibung' veranla.-ist, ist trotzdem wohl weniger ge- fährlich, als ein Mangel der Spurerweitertnig in der Curve. Aus diesem ^»nrnde dürfte es doch wohl räthlieh seiu, die Uebergaugssü'ecke ganz 'der zum grosseren Theile in die gerade Strecke zu verlegen. Versuche in dieser Hinsicht fehlen noch. 2. Weiter fragt es sich, ob sich die Aenderung gegen dienornmle Lage auf beide oder auf imr eine Schiene zu erstrecken habe, a) Wenn die Aenderung der Höhenlage nur an der einen Schiene vorgenommen wird, 80 weicht der Schwerpunkt der Wagen von seiner normalen Bahn ab; so z. B. würde er bei horizontaler Bahn beim Eintritte in die Ciunre steigen, beim Austritte wieder fallen. Da dies mit Nachtheilen, woui auch nur geringen, Yerbunden ist, so erscheint es rathsam, die Höhenlage beider Schienen zu ändern. Bezeichnet man die (ieleisweite mit die Holie des Schwerpunktes der Wagen Hbcr den Schienen mit Üf die ächienenüberhöhnng mit h und die Senkung der inneren Schiene unter ihre normale Lage mit hy und setzen wir tana^j, so ergibt »ich leicht als Höhenänderuug des Schwerpunktes ^^-jh — hg — Jl {1 — eas u) h — ft, —2 Usm* y a. Annahemd aber ist sm-^a^ te» j c == daher J = ~h — — Soll nun ^ = Null werden, •0 ergibt sich wenn wir 2» » 1^«, if — i,/"» setzen. Da /* höchstens 100^ wird, so Digitized by Google 52 ergibt sich sehr nahe //, = A. Es soll hiernach also die Ueher- h'ibung auf beide Schienen gleichm&ssig Tertheilt werden ( Fig. T). In der Praxis hat man allerdings meirtentheib nur die änssere Schiene geholteTi, weil sich hierdurch gewisee Yereinfachungen . fOr die Anordnung der Bettung ergeben, worauf wir später noch zurfickkommen. Bei zweigeleisigen Bahnen hat man wohl auch die beiden mittleren Schienen in gleicher Höhe angeordnet; meistentheils aber findet man diese Anordnung nur, wenn in die gekrfimmte Stracke ein Pianiefibergang fallt Ii) Die Frage, wie die Spurerweiterung auf beide Schienen zu Yer- theilen ist, lasst sich yon verschiedenen Gesichtspunkten aus erörtern. Wollte man au<^ hier eme Veirfickung des Schw^cpunktes in horizon~ taler Richtung nicht sulassen, so mflssten beide Schienen um H*pd.i. um nahezu 1,1h naeh aussen verrückt werden. Der entsj)rechenden Pig 7 seitlic lien Verschiebung der Räder — lÄ 1_ ..j=Tggg»a|||p^-^ würde sich allerdings die Reibung an . ' " i""""^*^ j^.j^ Schienen widersetzen und es ji( ; Y-;— ~~ würden iu der geraden Strecke die J j Spurkriiiize au der inneren Scliiene stark anstreifen: durch die Ueber- kühung würde das Anstreifen noch erhöht werden. Man sielit dalier von einer derartigen Verrückung des (ieleises ab. Alsdann macht der Scliwer- punkt allerdings an den beiden Enden der Uebergangsstrecke eine Be- wegung in 8tum)>fem Winkel, was sich nur vermeiden Hesse, wenn man die Si hieneji in der Uebergangsstrecke iu verticaler Beziehung als S-(>urven, welche in die beiden anstossenden normalen Strecken tangential über- gehen, anordnen würde. Da sich die genaue Form dieser S-f'urven doch schwierig herstellen und erhalten Hesse, so sieht man wohl stets davon ab und ordnet die Schienen in der Uebergangsstrecke in verticalem Sinne geradlinig an. Würde man die äussere Schiene gegen die norniah^ Lage nach aussen' rücken, so würde der Nachtheil entstehen, dass der eine Spur- kranz der Vorderachse die äussere Schiene beim Einlaufen in die Ourve unter grosserem Winkel trifft, was einen stärkeren Stoss, nach sich ziehen wQrde. Es erscheint daher rathsam, nur die innere Schiene von der normalen Lage um die (I rosse der Spur- erweiieriing zu entfernen (Fig. 7). In der Praxis ist diese Anord* nung wühl überall üblich. Zu leugnen ist indess nicht, dass eingehende experimentelle Unter« suchmigen über diesen Gegenstand sehr erwünscht waren. c) Was nun endlich die Länge der Uebergangsstrecke an* langt, so werden natürlich die Nachtheile, welche der Uebergang ver* Digitized by Googl 53 anlagst (Anstreifen der Spurkränze, Seiteuschwankungen und Stössc, Enthwiniig imd stärkere Belastung einzelner Räder, weil die vier Unter- stfltzungspunkte nicht mehr in einer Ebene liegen, Belästigung der Reisenden) um so geringer ausfallen , je grösser diese Länge ist^ Anderer* seits ist mit Aflcksioht auf den Bau eine Jdeine Länge erwflnBchi Man kann etwa annehmen (Fig. 7) als: I UAergtmgMiige ßr die üebermmig I = lOOO Jb, ^' [üebergaiitmge ßr die EnveHenmg — fOOO e. Im MOTimnm wflrde hiemach l 100^, Ii » werden. Man findet in der Praxis l 300 h bis 1000 h. Hier und da setst man diese Länge aof ein constantes Maass fest. Besser dflrfte es sein, { und ^ nuriabel anzonehmen, aber auf eine bestimmte Anzahl von Schienen- langen absnrunden, s. B. für Radien von 30'* Imm ^ Schienenlängen. d) Was endlich die Form des Ueberganges anlangt, so erscheint es am emfochsten, sowohl die Ueberhöhung, als die Sporerweiterang an einer beliebigen Stelle proportional der Entfemnng derselben vom An- fange der Uebergangsstreche in der Geraden anzunehmen. Es entstehen alsdann allerdings kleine BrOche, die indess so unbedeutoid sind, dass sie nicht störend einwirken; wenn die Ueberhohung auf beide Schienen ver- theilt wild, so könnte der Unterschied in den Neigungen der Schienen höchstens betragen. Ein S-förmiger IJehergang wäre allerdings thoftrotisch vollkommener, in der Praxis aber oluie Redeuhintr. llöclistens könnte unin au «Icii Enden der Uebergangsstrecke auf eine iSchieueu- lange eine Vermittlung treüuu. !• 33. UebergangBCurreii. Wir haben im vorigen §. gesehen, dass der Uebergang aus der geraden in die gekrfimmte Strecke mancherlei NachtheOe mit sich fthrt Dieselben lassen sich indess fast vollständig aufheben^ wenn man zwischen der geraden Strecke und der mit con- stanftem Radius gekrOmmten Curve, der Hauptcurve, eine sogenannte Uebergangscurve (fr. la eourbe de raecordemeiU, engil Oie ewrve nf «»{fNstonaiO einsdialtet, deren Krflmmung aus 0 allmählig in die Krümmung der Uauptcurve oder deren Krümmungsradius ans oo stetig in den Badius derHauptcurveflbergehi Am zweckmässigsten erscheint es, den varia- bek SrQmmungsradius ff in einem beliebigen Punkte C (Fig. 8 j so zu wählen, dass derselbe der hier stattfindenden Schienenllberhöhung und Sporerweite- rang genau entspricht, so dass also nach §. 30. und 31. das ^ der Schienen- ftberhöhung und Spurerweitemng umgekehrt proporttonal ist. Nimmt oyio^uu Ly Google 54 « man die letzteren nach dem vorigen §. proportional der Entfernung s6 vom Anfange der Uebergangscurve an, so köiincu wir - = Ax setzen. Ist l die Lange der Uebergangscurre^ r der Badius der Hauptcurve, so miu» für o; «- 1 offenbar Q^r werden, also ist AI oder mitiiin ' q rt Ist f der Abstand CF des Punktes F von der Verlängerung der geraden Strecke, so ist sehr nahe, weil die Uebergangscurve nur sehr flach oder ^ nur sehr klein ist, |- ^j^» mithin <^ ~ ~rl' Die euunalige Integration gibt, wenn man beracksichtigt, dass für ic = Ö auch ^ — ö werden niuss, du _ Die nochmalige Integration gibt, wenn man berücksichtigt, dass ^ x^O auch y^O werden muss. Hiemach ist die Uebergangscurve identisch mit ' der elastischen Linie fttr einen an einem Ende eingespannten, am andern belasteten Stab mit constantem Querschnitte, was dn einfaches Büttd zum Ver- zeichnen solcher Gurven abgibt. Die Ueberhdhung und Hpurerweiterung macht man an jeder Stelle dem fOr dieselbe gültigen Krfimmungsradius entsprechend. In der M5g- lidikeit dieser Anordnung liegt eben der grosse Werth der Uebergangs- curven. Der hohe Werth dieser Uebergangscurven ist in neuerer Zeit fast allgemdn anerkannt worden; dieselb«i finden daher immer mehr und mehr Eingang, insbesondere itlr scharfe Curven. Wir werden daher, namentlich in Hinsicht auf die Absteckungsweise, im „Unterbaue" noch speeieller auf die Uebergangscurven eingehen. Viel weniger Werth haben die ebenfalls in Vorschlag gekommenen Uebergangscurven, welche einen constanten, aber doppelt so grossen Radius, als die Hauptcurven haben oder die Vermittlung durch zwei Kreisbögen oder durch eine Parabel zweiten (rrades. Ver. deutsch Eitenb. — Hauptbabiieii. §. H. Der üebnrgang aus der geraden Strecke in die Curve ist durch eine Parabelcurve zu vermitteln. Digitized by Google 55 ^ 34, Oeg^nenrren. Wenn swei in entgegengesetztem Sinne ge- krOmmte Ganren an einander scUieeaen, so entsteht eine sogenannte GegenenrTe oder ContrecurTe (fr. la eontre-courhe, engl, tlic connter- eurve). Da die Ueberh5hung in beiden Curven in entgegengesetzt^tti Sinne ndthig ist, so ist die Anordnung einer Gegencurve überhaupt ganz nnmBiwig. Es mass vielmehr zwischen beiden Curven eine gerade Strecke eingeschaltet werden, in welcher der Ueber^ang in der in §. 32. dargestellten Weise vorzunehmen ist Die Länge / dieses geraden Stückes mnss mindestens so lang sein, wie die beiden für die Ueberh5hungcn in beiden Curven nach §. 32. nötliigen llebergiin^sHtrecken. Sind die beiden Radien r und r, , die beiden UeWerliöhuugeu /* und /*,, so mtUste nach den Formeln (5. inul 2.: 10. l'^10aO(h-^h^)r^(153ii''^l(H)üO)(-4'-) und iBr r «ri: 10.. i_;oooA-ü^:^±Ä. r Im Maximum ergibt sich hiernach für c » 16" : r Pa naeh 4?. 30. die grösste Ueberhöhung ungetalir 10(f^ ist, so würde liiernach die grosste Länge der rm/usclialtondon g«'raden Strecken 20()"' sein, l'nt^^r uni^ünstigen Terrain Verhältnissen kann indeas diese Länge wohl bis zur Hälfte herabgemindert werden. 8flbst in Ikiliiiliöten, wo keine Ueberhöhung vorliandeji ist, würden Gegencurvt II nicht wohl zulässig sein, weil hier der fcJpurkranz des einen Vorderrades scharf an der äusseren Curve anliegt, mithin beim Eintritt des Wagens in die andere Curve eine jilötzliche Seit(»nverschiebung um den normalen Spielraum und ausserdem um die hier nicht nnbeträcbt- h'rhe Spurrrweiterun»;, d. i. um circa his f)()""" eintreten wurde, was ♦•inen starken Stoss zur Folge hätte. Man silialtet daher auch hier ein gerades Stück ein, dessen Länge mindest^Mis gleich dem grössteu Kad- mande, also mindestens = 4 Meter ist. Die Spurerweiterung kann bei solchen kurzen Uebergangsstreckeu auch in diesen coustant durch- geführt werden. Die in §. .33. besproclieiieii Ueben^'aiitjscurven können direct an einander sehliessen, hoehstens wird mau eine gerade Strecke von ö hin 10 1/'/r>- einzuschalten haben. Ver. <lent.Rcli. Ei.scnb. Hnuptbahneü: §. 3. (Freie Uahn.) Zwischen twei entgegpngeüetzten Curven soll eine gerade Strecke von mindesleuä 60 Meter Llnge liegen. — §. 63. (Weichen.) 2wiso]ien den beiden Gegenkrfimmmigen soll dne gonde Lmie von ndndesteni ß Mtltt liegen. — SeonndAm Bahnen mit gioMsr Gsebwindigkeit: 9, (Freie Bahn.) Die gerade Strecke /.wischen swei entgegen- gwefaAen Cunren soll in der Begel noch die lAnge Aber 50 dtäer erreichen. 56 §. 35. Verbindung verschiedener Stefgiinsren. Wenn eine Steigung in eine andere plötzlich Qborgelit, so entsteht beim Lebergange eines Wageiib ciu starker Stoss, weicher getVdirliche Folgen, namentlich Fig. 9. Achsbrüche herbeiführen kiinii. Zur Verhütung y 1 diesem Stosses schaltet man einen in verticaler Ebene gekrümmten Kreisbugeu ein (Fig. 9). Der Railius desselben ist etwa 3000"* bis 'äOOOO'" Lw wählen. Bezeichnen wir diesen Radius mit r. die Länge der Uebergaiigseurve mit l, die beiden Steigungen (die Tangenten der Neigungtswinkel I mit .s"|, s.,, die Ueberhohung des Geleises über die Verlängerung der geraden Strecke in der Entfernung x vom Anfange der Uebergungscurve mit y, so ergibt sich leicht 11. Issr — ^-57** — Die Ueberhohung am Brechpimkte ist daher 13. », = l|(«,_«,)«lr(^ — «,)'. Am besten ist es, die Länge l auf eine gewisse Anzahl von Schienen- Fig. 10. längenabznnrndeiiund die einzel- nen Schienen nicht zn krümmen (Fig. 10). ist n die Anzahl der Schienen von Gj7"* Länge und nimmt man r zu 5000'" an, so würde sich nach Fomel 11. er- 5000 (Sj — e»,7 oder 14 » «- 746 (8^ — ffiemacb würde sich folgende Tabdle anwenden laseen: n j / :j s, — s, n l ' 0 — 0j0007 0 0 OJDIOO — 0,0114 8 53,6 1 0,0007 — 0j0021 1 6,7 0,0114— o.or:7 0 60,3 0,0021~0,fX)U 2 13,4 0,0127^0,0141 10 67/) 1 j Ofi034 - 0,0047 3 20,1 ^ 0,0141 — 0,0154 Jl 73,y ■ 4 2eß 12 5 13 0,0074 — 0,0087 6 40,4 0,0181—0,0194 •14 03,8 Ofi087-OfilOO 1 7 4ßß \ OfilS4—0fiiiO8 1 100^ Digitized by Google 57 Die UeberhohuDg an den SchieneoBtössen ergibt sich nun nacb fmaü 12., wenn wir « ■» m . <i,T-" setasen, zu y = , d. i. 15. y^449m^ Mülimeter, Liegt fttr ein ungenMies n die Schienemnitte und fttr ein geraden M ein SchienenstosB um a links oder rechts Tom eigentlichen Biech- punkte^ 80 muss man bei der Schienenllifge e fOr den linken Theil iw — ~, für deu recliteu dagegen m -f- - für wt setseii. In der Formel lä. ist daher eine Correction A anzubringen, welche sich sehr nahe zu ^^8^ d i. für c » 6,7'^ zu A^lß mamUmOer ergibt Auf derjenigen Seite, nach welcher liiii die Schieueiimitte oder der Schienen- stoss lietrt, ist y zn vermindern, auf der anderen zu vergrossern. Hier- nach ist folgende Tabelle berechnet, wobei a in Metern zu nehmen ist: m » 1 L..^_. 1 1 t. 1 ' 1 » - 1 1 ' 18 40 112 162 220 MtVim. a 1 1 3 4 ö 9 UilUm. Hiemach wOrde z. 6. für Fig. 10a, wenn a = ist, links ^ — 0,0.1 = 5-« rechts yii=4 + Ö,Ö.I—5""»; und farFig.lOb^ wenn a « 0,7« 18^ links « 4 — 0,7 . i — ^'«», y, = 15— 0,7 . 5 — lO»«», rechts 0,7. J— 5"»". In der Praiis findet man in dieser Hinsieht sehr verschiedene Be- stimmungen, ffier und da gibt man der Uebergangastrecke eine con- stante Länge, z. B. 0 Sdiienenlänffm, Vecein dentflcb. Ekenb. — Haupt- und Nebenbahnen. |. 2. IKe Oef&ll- wtefasel sind sw Gewimunig sanfter Uebergftnge mittels Kreilbogen toh mOgUchst grovem Badin« abmninden. 36. Abstand der Geleisi'. Dir grösste Broiff der Wagen an den unteren Trittbrett-em und den Loconioh'vfMi ist für nornialspurige Bahnen zu .'i,05 Meter iiorniirt. Nimmt man nun zwischen zwei sich begegnenden Wagenzflgeu einen Zwisclienruum von 0,55 Meter an, welcher allenfalls genügt, dass ein Mann zwischen beiden Zügen stehen kann, 80 ergibt sich der Abstand der Geleismitten = S^O Meter. Die grösste Breite der Wagenkasten mit 8eitenthüreu ist höchstens 2^2 3frffr, so dass bei sich begegnenden Zügen ein Zwischenraum von 0,9<s Meter verbleibt Die grösste Wagenbreite bei geöfl&ieten Thüren ist 0..9 Metefy so dass sich allerdings zwei Züge nicht ganz ungefährdet begegnen können, wenn bei beiden die ThÜren geöffnet sind. Die Digitized by Google 58 grosBte Breite der Wagenkasten ohne Seitenthfireu ist bdchstens 2^ Md^ 80 dasB zwischen xwei sich begegnenden Zügen ein Zwischenraum Ton 0,y Meter verbleibt, welcher allenialls genügt^ wenn bei beiden Zügen Personen den Kopf oder die Arme herausstrechen. Zweckmassiger er- scheint es allerdings den Abstand noch etwas zu erhoben und etwa den Jbt^mä der GMmÜten aa 4,0 lüeter anzunehmen. Alsdann können sich die Züge auch bei offSrastehenden Thüren ungefährdet begegnen. Man findet diesen Abstand allerdings vielfach anders gewählt. Als Minimalabstand findet man bei französichen und englischen Bahnen 3^ Meter. Bei den meisten französischen und belgischen Bahnen und vielen deutschen ist der Abstand Bß Mder. S&un findet aber d^ Ab- stand auch bis zu 4^4 Mäer (Paris — Lyon) und selbst bis zu 5ft Meter (Brüssel — Möns). Auf den Bahnhöfen ist der Abstand etwas grösser zu wählen und zwar etwa Ah^ami der GeleismiUen anf BeHmhufoi = Jlfefer, damit zwischen den Zügen genügtiiider Raum zum Verkehre bleibt» und nm Baum zum Auistellen von Weichenst&ndem und Wasserkrahnen zu gewinne. Bei diesem Abstände würde zwischen den offen stehenden Thüren beider Züge noch ein Raum von mindestens Oß Meter verbleiben. Bei . eugspurigen Bahnen ist der Abstand der Geldse entsprechend zu redueiren* Die Entfernung der Oeleismitten ist hier mindestras gleich der grössten Wagenbreite (bei geschlosseueii Thüren) mehr> Oß bis Ofi Meter, zu wählen. Verein deutsch. Eiaenb. ■ Hauptbahnen. 7. T'i«' 1 'oi>pelgelei»e in der freien Bahn »oUen von Mittel zu Mittel nicht weniger als 3,ö Meter vou einander entfernt sein (obligatorisch). Tritt zu dieMtn Doppt^lgeleise uocli ein einfaches oder ein Doppelgeleis binsn, so ist die Entfenimig vom alten Qdleise auf mindestens 4 Met. festzusetzen. Bei Erbauung von nenen Bahnen win1 ü })aupt eine Entfernung «iUiimtlicher (»eleise von 4 Met. empfohlen, conform den Normalprofile des lichten Haumes. §. (il. Als geringste Kntfprnnnfr dor Geleise auf Bahnhöfen von Mitto zu Mitte werden 4,ö Meier als wünscheiiswerth erkannt. Kör Hauptgeleise, zwischen denen Perrons anzulegen sind^ i»t eine Entfernung von mindestens 6 Meter von Mitte sn Ifitte su empfehlen. NeY) anbahnen. $. 7. Normalspurige Bahnen mit grosser Geschwindigkeit: Bei Aiilair»' eines iweiten Geleises mu«.« dasHolbe in der freien Bahn von WitU; zu .Mitte 4 Meter vom erstf')! (»clri^f entfernt sein. Bei aridorfn Bahnen snil dif Kut- f'nnui^ von Mitte zu Mittle in der freien Bahn wenigstt-ns gleich der f^rossten ffst- gei«t.tillten Wagenbreite plu« 0,6 Meter sein. — §. I^uriualapurige Bali- nen mit grosser Qeeehwindigkeit: Auf Bahnhöfen wird als geringnte Entfenuug der Geleise von Mitte sti Mitte 4^ Meter als wünsehenswerth, 4fi Meter als noch snlftssig anerkannt. Bei anderen Bahnen ist diese Eutfenong mindestens gleich der grOesten Wagenbreite plns Oß Meter ansnnehmen. Digitized by Google 50 U. Kapitel. Die Schienen im Allgemeinen. !• 87. Valerlal sn den Sehienen. Die ersten Etsenbalineii er- hielten Schienen ans Gnsseisen. Man fiberzeogte dch aber bakl, dass des Chisseisen seiner SprSdigkeit wegen bei grosser Geschwindigkeit keine genügende Sicherheit biete. Seit dem Jahre 1820 benutzt man daher aosschliesslich das Sehmiede eisen. Es gibt non aber yerschiedene Arten des Schmiede- eisens nnd man ist hinge im Zweifel gewesen, welche Eisenart fttr den Toiliegenden Zweck am geeignetsten seL Am stärksten wird die obere FlSche, die sog. Lanffl&che (fr. la sttrface oder la table de rotilemmtf engl. Uie upper-surface) abgenutzt^ da ne dem unmittelbaren Drucke und der Reibung ausgesetzt ist. Ffir diese FlSche eignet sich daher ein möglichst hartes Eisen. Je h&iier das- selbe ist, desto geringer ist nicht nur die Abnutzung, sondern desto ge- ringer ist - auch der Widerstand, welcher sich der Bewegung der Wagen bietet Der flbiige TheQ der Schienen muss aus möglichst festem Eisen hergestellt werden, um den Schienen eine möglichst geringe Stärke geben m können; es darf femer bei keiner Temperatur spröde, also nicht kalt- und rothbrflchig sein. Man hat mehrfach dif^ Bahn aus grobkörnigem Eisen (stark kohlenstoffhaltig, oft kieselsaure-, phosphor- und schwefel- 'hsltig), den übrigen Theil aus sehnigem Eisen (fast ganz kohlenstoff- frei) hergestellt; jedoch schweissen diese beiden Sorten nicht cmt ztisammen, da ihre Schwoisshitzen verschipHen '"■ HU.S c>e]ini<^('iii Eisen herzustellen und zur Bahn besonders gutes Eisen zu verwenden. Seit dem .lahro 1863 hat man mehrl'ach vorsucht, zur Lauftläche Stahl zu verwenden; man nennt diese .Schienen Stahlkopfschienen (Fig. 11). \Veg»'n der verschiedenen Schweisshitzen des Eisens und Stahles ist aber die Fabrikation dieser Schienen mit Schwierigkeiteu verbunden 60 und es ontstehen trotz alier Vorsiclit violo fehlerhafte Schien« n Auch entsteht bei der Verwerthiing der alten Scliienen der missliche Lmstand, daas sich Ei.seii und >!>tahl nur sehr schwierig von einander trennen lassen.
| 13,436
|
entertainingand01tocqgoog_15
|
English-PD
|
Open Culture
|
Public Domain
| 1,801
|
Entertaining and Instructive Exercises, with the Rules of the French Syntax.
|
John Perrin, J. F . Tocquot
|
English
|
Spoken
| 236
| 579
|
The veib paflivu govcrmi the fccond cafe, 16 s, 2* f^trhs folli)W-d by the prcpofition de^ '65, $• I 166, 8,9,10, 13, Verks full Aved by the prepofidon ^, 165, 4. I 166 g, II, 12. fjlJowcd by P'UKf 165, 5.} 167 13. • t'i j.j'v-d '. y a or i/*, 166, 6. viiith h iv^ no prcpofitions af- ti-r them, i^.j^ 15. • isTjjVrfinal, 176. — — rrrt clf'i!, their conjugatlOi^f 24, 2. I 54, 8. /'^'^ pr'p. 202, 6s. I 226, 16, I^ii-u-tiif u rcf>fHffiti^ their govern- ment, and their dlftcrcnce, 2z6| 19. W. jyhafrver^ ivharftrfr, how render- ed In French, i 15, 23. In iviirb, in zvbjt, &c. fometimei rcnd.-rcd by cu, IC7, 6. jyhcnsj tL'bibf xkaty fometim? s fup» preH'ed in Englirh, but always ex- prciTedin French, xo3,4. WLijCy 103,2. ■ when rendered by ^ f«, no, 6. If^hoevtrf qui juc ce fiit, 1 15, 24» *5- JVrJjsutf before a participle a£^ivr, how rendered in French, 226, 20. ffcriit fupf>r£j/ed {ometimcs in Eng- liih, but which ought always to b; txpreffiditx French, 93, 9. | loj, 4. I 242, 8. See Repttitl^n, Y. j^, fupplying pronoun or adverb, I:s order in the conftruAion, 13. | %Zf 12, 13. I 123, I, 2. FINIS. 1^ [H. Ba\dw\n ^vA Son, '?vmVw«-^'\^vw'W>^Vi-\V\^tv^\iwiaon. j THE NEW YORK PUBUC UBRARY BBFBSBNCB DEPARTMENT Wa book b oadM no oiroiutMtiuiaM to be Oken from tba BniUint J 7 injy.
| 11,753
|
bpt6k3043404n_6
|
French-PD-Books
|
Open Culture
|
Public Domain
| null |
Iconographie des rois de France. De Louis IX à Louis XIII
|
None
|
French
|
Spoken
| 8,022
| 13,037
|
Réau (L.), Une collection de primitifs français ; la collection Michael Friedsam, dans Gazette des Beaux-Arts, janvier 1926. Roblot Delondre (Mme L.), Portraits d’infantes, XVIe siècle. Paris, 1913, in-8°. Spielmann (M.-H.), François Ier en saint Jean-Baptiste, dans Revue de l’Art ancien et moderne, t. XX, 1906. Urseau (chanoine), Le portrait de Louis XI conservé à Béhuard. Angers, 1905, in-8°, 20 p. (Extrait de la Revue de l’Anjou) et Réunion des Sociétés des Beaux-Arts des départements, 1904. Vitry (P.) et Brière (G.), Documents de sculpture française. Moyen âge. Renaissance. Paris, 1907-1913, 3 vol. in-4° (pl.). Vitry (P.), Une réplique du buste de Charles IX par Germain Pilon au Metropolitan Museum de New-York, dans Archives de l’Art français. Nouvelle période, t. VIII, 1916. — Buste de Charles IX à la collection Wallace, dans Les Arts, 1903. LES BOURBONS HENRI IV Premier Roi de France de la Maison de Bourbon. Né à Pau, le 13 décembre 1553. Roi de Navarre en 1572, sous le nom de Henri III. Roi de France le 2 août 1589. Sacré le 27 février 1594. Assassiné à Paris, le 14 mai 1610. Fils d'Antoine de Bourbon, Roi de Navarre, et de Jeanne d’Albret. Épouse : 1° en 1572, Marguerite de Valois (mariage annulé en 1599) ; 2° en 1600, Marie de Médicis, princesse de Toscane. Portraits de Henri IV enfant et Roi de Navarre Le prince de Navarre, enfant, est représenté, à l’âge de quatre ans, par un portrait du Musée de Versailles. Est-ce, d’après un original perdu, la copie exécutée en 1584 par François Bunel, peintre attaché à cette date à la cour du Roi de Navarre? L’hypothèse est permise. Un petit panneau de la bibliothèque de Genève, portant l’inscription : Henri IV R. de Fr., de date postérieure à la peinture, nous montre un jeune seigneur d’environ dix-sept ans, dont la figure n’est pas sans offrir une certaine ressemblance avec les dessins du Cabinet des Estampes, dont nous allons parler ; peut-être sommes-nous en présence d’un portrait du jeune prince protestant envoyé par Jeanne d’Albret à ses coreligionnaires de Genève? Si nous comparons attentivement à ce panneau un dessin au crayon du XVIe siècle que nous mentionnons sous le n° 305 et qui montre un jeune seigneur d'une quinzaine d’années, nous constaterons une grande ressemblance dans la forme de la tête et de certains traits du visage, notamment du nez, de la lèvre supérieure et du menton. Ce dessin porte en bas de page, d’une écriture ancienne, l’indication : François II Roy de France, fait par du Moutier 1560, mais il est facile de constater, en le comparant avec le dessin de la Bibliothèque nationale, représentant le jeune Roi François II à cette même date, que l’inscription est erronée, alors que tout, même l’habillement, permet de penser que ce jeune seigneur est le même que celui du panneau de Genève. Du Roi de Navarre (1572-1589), nous n’avons qu’un seul portrait (nos 307-308) : deux crayons identiques, exécutés probablement par Pierre Du Moûtier, vers 1572. Henri a l’air très jeune, la figure imberbe, les cheveux drus et embroussaillés, le cou engoncé dans une fraise tuyautée, la physionomie éveillée et alerte. traits du Roi de Navarre, exécutés à partir de cette date, par ce dernier peintre, mais ces portraits sont perdus ou dispersés dans des collections ignorées. Portraits de Henri IV, Roi de France, ENTRE L’AVENEMENT (1589) ET L’ENTRÉE À PARIS (1594) En 1589, Henri de Navarre devient roi légitime par la mort de Henri III, mais il a son royaume à conquérir, et, jusqu’en 1593, il sera un roi errant, souvent sans argent, guerroyant à la tête de la « vieille phalange huguenote » et de mercenaires étrangers ; « bon compagnon » plutôt que grand général, vainqueur par sa bravoure à Arques, Ivry et au siège de Paris, où il entre en février 1594, après son abjuration. Cette période de royauté nomade, au milieu d’aventures de toutes sortes, cette vie de chef de bandes, peu propice aux manifestations de l’art et surtout aux portraits, nous a pourtant valu un type de Henri IV très curieux, très caractéristique, un peu exagéré peut-être, mais très proche vraisemblablement de la réalité, assez peu connu, du reste. C’est une peinture, datée de 1593, et portant l’inscription : Henricus. 4. D. G. Rex Francorum & Navarrae. Aetatis sue 40, trouvée dans une ancienne famille de la région de Pau. Elle nous montre un Henri IV au visage maigre, anguleux, au front labouré de rides, plus reître encore que roi, par son harnois de guerre et sa physionomie soucieuse. Ce type de figure, qui se rapporte si bien à cette époque angoissante de la vie du Roi, est bien, en outre, le type transitoire qui va faire place, dès après la proclamation, au type vraiment royal et populaire de Quesnel et de Pourbus, aux joues pleines et à l’air bon homme, et il offre d’autant plus d’intérêt à être signalé que nous n'avons que quelques portraits d’Henri IV entre son avènement et son entrée à Paris. Iconographie Rois, J. le retrouvons identique dans les gravures d’Antoine van der Neer et de Goltzius, la dernière portant, en outre, la date de 1592 et la même inscription que le portrait du château de Lacq. Portraits de Henri IV après 1593 Les dernières années du XVIe siècle marquent la décadence et la fin de l’école des Clouet, qui nous a, depuis François Ier, donné une ample moisson de portraits : peintures et crayons ; une nouvelle école, venue des Flandres avec Ferdinand Elle, avec Franz Pourbus, va dominer en France ; elle se continuera avec Philippe de Champaigne et nous donnera les meilleurs portraits des deux premiers Rois Bourbons. Roi populaire, Henri IV fut beaucoup portraituré durant son règne, mais nombre de ses portraits ont disparu : ainsi, nous savons que Ferdinand Elle, qui était à Fontainebleau en 1601, exécuta un portrait du Roi ; qu’est-il devenu ? Le graveur Morin nous en a, dans une fort belle planche, conservé la figure, et le talent consciencieux de cet artiste peut nous en garantir la fidélité (n° 325). Nous trouvons, du reste, une grande analogie entre cette gravure et les portraits au crayon conservés à la Bibliothèque nationale et que M. Dimier attribue à François Quesnel et à Benjamin Foulon, et d’après lesquels paraît copié le crayon de la bibliothèque des Arts. La différence de dates (1592 sur la gravure de Goltzius, 1593 sur le portrait peint) nous incline seulement à penser que l’inscription sur la peinture fut apposée postérieurement par les possesseurs de celle-ci. Nous trouverons un autre exemple d’anachronisme dans l’inscription peinte sur le portrait de Henri IV, du Musée historique de Berne (n° 313 ci-dessous). Le premier de cette famille de peintres. Voir sur lui le Dictionnaire critique de Jal. Est N° 21, fol. 65, et ms. Clairambault 1121, fol. 10. et Métiers, portraits auxquels il est fort intéressant de comparer le type de figure de 1592 (nos 332-333-334). Disparues les peintures faites en 1600 par Ambroise Dubois pour la Galerie de Diane du Palais de Fontainebleau, au plafond de laquelle Henri IV était représenté, montant au ciel dans un char traîné par des lions. Disparues les peintures de François Quesnel représentant Henri IV, Roi de France et de Navarre, en costume du sacre, et Henri IV en habit de cour ; nous en avons des reproductions gravées par Thomas de Leu, et nous pouvons dire que c’est surtout par ces gravures qu’a été popularisé le type classique de Henri IV. C’est, en effet, ce même type de figure que nous donnera le portrait de la Galerie des Offices, à Florence, également en costume du sacre, et qui est attribué à Pourbus, à la date de 1606 ; c’est celui que nous confirment tous les portraits que nous trouvons aux Musées de Pau, de Grenoble, de Toulouse, de Versailles et du Louvre. Disparu aussi le portrait funéraire du Roi, peint par Quesnel, sur son lit de parade, dans la chapelle ardente ; mais nous le connaissons par une gravure d’Isaac Briot. Des derniers mois de la vie du Roi datent les deux petits portraits que Pourbus a peints sur bois et que conserve le Louvre ; dans l’un, le Roi est vêtu de satin noir, dans l’autre il porte l’armure. Ces originaux ont donné lieu à des répliques qui sont à Versailles et à Chantilly. Un très beau portrait en buste, peut-être de la main de Pourbus, reproduisant la figure du Roi en cette même année 1610, est conservé dans les collections de Mgr le duc d’Orléans. Représentations sculpturales de Henri IV Les œuvres sculpturales à la gloire de Henri IV reproduisant les traits du grand Roi, vainqueur des troubles religieux ou converti au catholicisme, sont souvent entachées du goût de la Renaissance pour l'allégorie antique. listes de Henri IV, et d’abord la figure équestre, de grandeur naturelle, en haut relief, que Mathieu Jacquet, dit Grenoble, « sculpteur et valet de chambre » du Roi en 1597, « garde de ses antiques » en 1602, avait faite en 1599 pour surmonter cette « Belle Cheminée » de Fontainebleau, dispersée en 1725. Elle nous montre le Roi couvert d’une armure de parade, la tête laurée, le sceptre en main, son écharpe flottant au vent. La figure maigre et nerveuse, le nez proéminent, la barbe en éventail et la moustache retroussée nous rendent bien le type plaisant du Roi populaire, brave, spirituel et galant, de la tradition. C’est, dit M. André Michel, « un des portraits les plus physionomiques et les plus vivants qui nous soient parvenus » Dans le même groupe de sculptures se rapprochant de la réalité, nous notons, au Musée Jacquemart-André, le beau buste en bronze, œuvre de Barthélemy Tremblay. Bien que posthume, il offre une physionomie très expressive en même temps que très réaliste. Il paraît avoir été le type qui servit de modèle à d’autres bustes du Roi, et notamment à la statue en marbre qu’en avait commencée le même Tremblay et que termina son gendre Germain Gissey en 1639. L. Courajod en a reconstitué l’histoire : elle était destinée à Château-Thierry, fut donnée en 1765 par Louis XV au duc d’Orléans pour le château de Saint-Cloud, puis transportée dans le parc de Mousseaux, lorsque le duc d’Orléans vendit Saint-Cloud à Louis XVI ; saisie pendant la Révolution, elle fut mise au Musée des Monuments français ; rendue au duc d’Orléans, le futur Louis-Philippe, en 1816, et placée par celui-ci, devenu Roi, à Versailles. Elle est actuellement au Musée du Louvre. 1. A. Michel, La sculpture en France sous Henri IV, dans l’Hist. de l’Art, t. V (II). 2. Courajod, Alexandre Lenoir..., t. III, p 283. C’est entre les deux types des effigies de Jacquet et de Tremblay que se classent tous les portraits sculptés que nous connaissons de Henri IV. Remarquons que les derniers — ceux de Tremblay — postérieurs à la mort du Roi, s’inspirent un peu du masque mortuaire dont nous allons parler et des cires qui en dérivent, tandis que ceux de Jacquet présentent plus de vie, particulièrement le magnifique buste en bronze (n° 322) qu’on lui attribue avec raison, qui est la plus belle, la plus vivante effigie sculpturale que nous possédions de Henri IV. Un autre sculpteur de grand talent, venu de Liège au milieu du règne suivant, le Flamand Jean Warin, a exécuté, probablement à la même époque que le buste de Louis XIII, et manifestement destiné à lui faire pendant, un buste en bronze de Henri IV nous montrant le Roi couronné de lauriers et couvert du même manteau d’hermine que l’artiste a jeté sur les épaules de Louis XIII. Warin, tout en gardant son caractère personnel, semble avoir pris son inspiration sur le type royal créé par Jacquet. Les barbares de la Commune de 1871, en brûlant l’Hôtel-de-Ville, nous ont enlevé la possibilité d’admirer la statue équestre, en pierre de Tonnerre, que les échevins de Paris avaient, en 1605, commandée à Pierre Biard, et qui ornait le tympan de la porte d’entrée. Elle passait, au jugement de Sauvai et de Piganiol de la Force, pour le « seul excellent portrait de ce grand prince » qui restât à leur époque. Quatre-vingts ans plus tôt, et pendant la dictature d’une première Commune (20 août 1792), le peuple, s’attaquant aux statues des rois, avait renversé et brisé la statue équestre élevée en 1614 au Roi populaire sur le terre-plein du Pont-Neuf ; c’était l’œuvre. de Jean de Bologne et de son élève Pietro Tacca. Pierre Francheville surveilla l’érection et les sculptures du piédestal. Après l’assassinat, on suivit, pour les funérailles de Henri IV, les mêmes coutumes que pour celles de ses prédécesseurs ; nous savons, par une lettre de Malherbe du 16 juin 1610, que deux effigies du Roi, faites en cire, avaient été commandées, l’une à Jacquet, dit Grenoble, l’autre au sculpteur médailleur G. Dupré ; et, d’autre part, une description des funérailles du Roi nous apprend qu’après dix-huit jours d’exposition dans la Chambre du Louvre « le corps et le cercueil furent descendus et portés dans la Grande Salle d’Honneur, et mis dedans un châlit sous son effigie... et que... dessus la couverture de drap d’or fut apposée l’effigie de Sa Majesté représentée au naturel ». Cette effigie est-elle la cire conservée au Musée Condé à Chantilly, qui peut être ainsi attribuée soit à Mathieu Jacquet, soit à Guillaume Dupré? Mais on retrouve d’autres bustes en cire : à Carnavalet, à Cassel, à Aix-en-Provence ; il est difficile de les attribuer et l’on peut se demander même si ce procédé n’a pas été employé assez postérieurement à la mort de Henri IV pour en populariser les traits. Notons enfin la tradition d’après laquelle un moulage en plâtre aurait été pris sur la figure du cadavre de Henri IV, lorsqu’on l’exhuma de son tombeau de Saint-Denis, le 13 avril 1793. C’est sous cette indication que la bibliothèque Sainte-Geneviève conserve un très beau masque mortuaire de Henri IV, qui frappe tout d’abord par son impressionnante sérénité. Or, la mention — toute moderne — ne paraît guère vraisemblable, Malherbe, Œuvres complètes, édit. Lalanne, t. III, p. 179. 2. Bibl. nat., ms. 324, fol. 237 (coll. Dupuy). 3. Voir Germain Bapst, Le masque de Henri IV, dans Gazette des Beaux-Arts, 1891, et les articles cités ci-dessous de P. Vitry. car, sauf la bouche tordue de travers, mais dont les lèvres sont intactes, le visage ne présente aucune altération, et les joues, encore pleines, ne sont pas celles d’un corps inhumé depuis près de deux siècles. Le masque provient, en outre, des chanoines de l’abbaye de Sainte-Geneviève, dont la bibliothèque fit le fonds de la bibliothèque actuelle, et ceux-ci, chassés à la Révolution, n’auraient pu recueillir une pièce faite en 1793. Ce masque, exécuté très probablement d’après le moulage pris aussitôt après la mort du Roi, est peut-être un de ceux qui servirent de modèle aux effigies de cire que nous venons d’examiner. Médailles de Henri IV Le nom de Guillaume Dupré domine l’art de la médaille française au commencement du XVIIe siècle. Contrôleur général des effigies, comme l’avait été Germain Pilon, il est surtout sculpteur et fondeur ; en 1597, il fond une médaille représentant Henri IV en Hercule, et, au revers, Gabrielle d’Estrées ; ce thème d’Hercule terrassant le monstre qui symbolise la Ligue dut plaire au Roi, car, en 1600, Dupré fond une autre médaille, portrait des plus habiles du Roi, avec, au revers, Hercule nu, debout, la massue sur l’épaule. Ce symbole devient une mode, car un autre médailleur, Philippe Danfrie, le reprendra en 1602 et nous donnera un autre Henri IV Hercule, fort beau, avec la peau du lion de Némée sur la tête et les épaules. Sortant de l’allégorie, Dupré nous a donné des effigies en relief de Henri IV et de Marie de Médicis, affrontés, offrant dans la figure et dans le costume une richesse inouïe de détails et une vie intense, qui en font de merveilleux portraits. Même au revers de ces médailles, l’artiste, représentant le Roi debout, en dieu Mars, tendant la main à Marie de Médicis, en Minerve, a su, par une habileté remarquable, donner à la figure du Roi, malgré son extrême petitesse, une ressemblance qui s’impose (médaille commémorative de la naissance du Dauphin, 1603). Un grand médaillon de Dupré est surtout connu et populaire, c’est celui de 1605, où le visage du Roi, tourné de trois quarts, ressort en relief très accentué sur le relief plus mince du profil de la Reine. ICONOGRAPHIE DES ROIS DE FRANCE Pays; si les figures de la plus grande partie de ces personnages, antérieurs à Paul Ardier, sont d’une fantaisie et d’une médiocrité indiscutables, on peut faire cas de certains portraits de ses contemporains et il faut reconnaître à ce financier beaucoup de méthode chronologique dans la composition des panneaux de sa Galerie, chacun, en effet, ne comportant que des gens ayant vécu au même temps. Fonctionnaire à la Cour, gentilhomme de la Vénerie du Roi, secrétaire de sa Chambre, conseiller, trésorier, etc..., Ardier, en ces diverses qualités, avait eu des rapports fréquents avec Louis XIII; il dut donc choisir les modèles les plus ressemblants à son maître pour en reproduire les traits: il fit probablement de même pour Henri IV qu’il avait également connu; nous ferons donc état, pour notre Iconographie, des portraits de ces deux rois, peints à Beauregard. Paul Ardier, en décorant ainsi sa Galerie, ne fit que suivre des exemples récents, venant de très haut, ceux de Gabrielle d’Estrées et de Henri IV lui-même. Par ordre de celui-ci, le peintre Jacob Bunel venait, en effet, d’exécuter, de 1600 à 1603, dans la Petite Galerie du Louvre, des « effigies » de tous les rois, depuis Pharamond jusqu’à Henri IV, « logées chacune en un portique et entourées d’allégories, de devises et d’emblèmes ». Sauvait paraît très net sur ces portraits de rois, et, en 1608, un Anglais, de passage à Paris, consignait dans ses notes de voyage qu’on voyait au Louvre « bon nombre de beaux portraits de rois et de reines de France peints à l’huile et enchâssés dans le bois et les lambris ». Mais étaient-ce bien des portraits de rois de France? Cette galerie, nommée Galerie des Rois, fut brûlée en 1661; c’est aujourd’hui la Galerie d’Apollon. Voyage à Paris de Thomas Coryate, dans Mémoires de la Société de l’Histoire de Paris et de l’Île de France, 1879, t. VI. que cet Anglais voyageur a cru reconnaître? Et la bonne foi de Sauval lui-même n’a-t-elle pas été surprise? Certains témoignages — assez vagues — allégués par des érudits tendraient à croire que Henri IV avait fait reproduire, en y ajoutant quelques portraits de papes et de princes de la maison de Médicis, la Galerie de Paul Jove, dont nous avons parlé plus haut ; et d’après les copies de l’Altissimo. En donnant ses ordres pour cette décoration de la Petite Galerie du Louvre, peut-être Henri IV se souvenait-il d’une décoration d’un genre analogue commandée par Gabrielle d’Estrées : quand il eut fait reconstruire pour elle le château de Saint-Ange, près de Fontainebleau, Gabrielle avait fait revêtir les murs de sa Galerie et de ses antichambres de petits portraits en pied des grands hommes, capitaines, cardinaux et savants, ayant vécu depuis Louis XII. Henri IV dans les compositions de Rubens. Sans considérer comme de véritables portraits les diverses effigies d’Henri IV peintes par Rubens dans la Vie de Marie de Médicis, on ne saurait les passer sous silence. En Médicis qu’elle était, la veuve de Henri IV voulut se montrer digne de sa famille et tenir un rôle de protectrice des arts. Un illustre peintre reçut, en 1622, commande de peindre pour son Palais du Luxembourg les scènes mémorables de sa vie ; Rubens commença immédiatement la fameuse série que nous voyons maintenant au Louvre, et qu’il termina en 1625. Préoccupé surtout de composer des scènes magnifiques, Rubens paraît s’être peu soucié des ressemblances, sauf à l’égard du visage de la Reine, qu’il vit. Hypothèse soutenue par L. Dimier, Hist. peinture de portrait..., t. III, p. 224. ICONOGRAPHIE DES ROIS DE FRANCE à plusieurs reprises. Dans cette série de pompeuses allégories, il a représenté le Roi à différents âges, de 1600 à 1610, sans trop tenir compte des changements survenus dans sa physionomie. Le guerrier de profil, appuyé sur une canne, qui regarde le portrait de Marie de Médicis pour se décider au mariage (1600), ne rappelle guère le Henri IV de 1599 fait par Jacquet pour la « Belle Cheminée » de Fontainebleau ou le masque de bronze du Louvre qui est vraisemblablement de même date ; plus proches, et peut-être faits d’après les médailles de Dupré ou de Danfrie (1602-1603), sont la figure du Roi symbolisé en Jupiter grisonnant, qui, dans les nuages, épouse Marie de Médicis, et le visage de profil, à la barbe en croc et au nez très accentué, de Henri confiant le gouvernement à la Reine. Dans l’apothéose du monarque enlevé au ciel, la figure de trois quarts à gauche rappelle vaguement certaines effigies de Jacquet ; mais, dans le sacre de la Reine (1610), le Roi, qui, du fond d’une tribune de la basilique de Saint-Denis, regarde le couronnement de sa femme, rappelle bien peu les portraits de Pourbus de cette même année 1610. Rubens avait été également chargé, dès 1622, de peindre l’histoire de Henri IV, qui devait compter vingt-quatre tableaux ; il ne put la commencer qu’en 1631 et laissa inachevés les deux principaux, la Victoire d’Ivry et l’Entrée triomphale dans Paris. Ces deux immenses compositions, traitées en allégories, nous montrent un Henri IV en guerrier antique, combattant à cheval le comte d’Egmont, chef des auxiliaires espagnols, ou debout, en armure, sur un char romain, magnifique scène de triomphe antique (Musée des Offices à Florence). Une esquisse, appartenant au Musée de Berlin, faite en vue de la composition qui devait représenter la prise de Paris, nous fait voir le Roi, la couronne sur la tête, le sceptre à la main, recevant les clefs de la ville, pendant qu’on jette à la Seine, du haut d'un pont, les cadavres des vaincus. Il serait intéressant, pour une histoire de l’œuvre de Rubens, de rechercher quels documents le grand maître a utilisés pour la représentation du Roi. Il nous paraît que les effigies des médailles de Dupré et de Danfrie sont celles dont il s’est le plus souvent inspiré. Peinture sur bois 804 H. 4-5 Dessins Dessins aux crayons de couleur. Bibliothèque nationale, Est. Na 22, B te 4, fol. 13 et 14. Tous deux proviennent de la collection de Sainte-Geneviève. (a) Ancien numéro 307 Le jeune Roi de Navarre est en buste, de trois quarts à droite. Il a les cheveux relevés et porte une courte fraise (voir page 208). Repr. pl. XXXIV, 307-4. 306-3 HENRI IV (Prince de Navarre) Bibliothèque de Genève HENRI IV (Roi de Navarre) Bibliothèque Nationale — Estampes (b) Ancien numéro 96. 308 Semblable au précédent, mais plus poussé. Ce sont les très rares portraits du Roi jeune vers 1572. Ils ont été identifiés par H. Bouchot, par comparaison avec l’enluminure ci-après du Livre d’Heures de Catherine de Médicis. H. Bouchot, Les portraits aux crayons..., p. 189, et Quelques dames..., p. 27. Exp. de portraits. Paris, 1907, Catalogue, n°s 285 et 286. Exp. Ronsard. Paris, 1925, Catalogue, n° 391. Comte L. d’Harcourt et Ch. Maumené, Portraits..., pl. XL. 6 Enluminure 309 Livre d’Heures de Catherine de Médicis, fol. 168 v°. Bibliothèque nationale. Une inscription mise sur une garde ajoutée indique : Henry IV être Roi de Navarre avec la Reine Marguerite de France, sa femme... Tous deux portent la couronne de Navarre et sont en habit de sacre, du royaume de Navarre. L’original ayant servi à la figure du Roi est le crayon de la Bibliothèque nationale (Na 22, B te 4, fol. 13-14) mentionné ci-dessus, n°s 4-5. H. Bouchot, Catherine de Médicis. Pl. p. 66-67. Médaille argent et bronze 810 7 Fonte : o m 043. Danfrie, 1590. Cabinet des Médailles. Médaille relative à la victoire d’Ivry (14 mars 1590). Buste à droite d’Henri IV, lauré, armé à l’antique et portant une écharpe; au-dessus du buste : 1590. — Inscriptio : Henricus. IV. franc, et navar. Rex. Chris. ; au revers : Victoria. Ivricaca. 224 ICONOGRAPHIE DES ROIS DE FRANCE Peinture sur toile 811 H. : 1 m 50 ; L. : 1 m 5. Fin du XVIe siècle, entre 1590 et 1593. Prov. d’une anc. coll. du Béarn. Ce portrait, trouvé dans une ancienne famille du Béarn, est passé, par un legs du docteur Eugène Darralde (fondateur de Bagnères), dans la famille également béarnaise de Lestapis. Appartient actuellement au commandant R. de Lestapis, au château de Lacq (Basses-Pyrénées). Repr. pl. XXXV, 311-8. Le Roi est représenté à mi-corps, de grandeur naturelle ; il est coiffé d’un haut chapeau de feutre à bords relevés en avant, abaissés en arrière ; les cheveux sont d’un châtain très foncé, la barbe et les moustaches très noires. Il porte une cuirasse à pansière pointue, sur un vêtement aux manches gansées d’or ; il a l’écharpe blanche en sautoir, mais n’a pas le cordon du Saint-Esprit. La figure maigre et très allongée, le front très haut et sillonné de rides, le nez démesuré, très courbé et tombant sur la bouche, la lèvre inférieure très prononcée, les yeux vifs sous des sourcils très arqués, la barbe taillée en carré et rejoignant les moustaches, et tous les détails de la physionomie soucieuse l’identifient avec le portrait gravé par Goltzius en 1592 (n° 9 ci-dessous), de même que les détails du costume. La même inscription se lit sur le tableau : Henricus. 4.D. G. Rex Francorum. & Navarrae. Etatis suae 40. 1593. Exp. rétrospective du château de Pau en 1891. Album de l’Exp. Pl. XXVI. Comte L. d’Harcourt et Ch. Maumené, Portraits..., pl. XLI. Gravure sur cuivre 812 Ovale. Goltzius, 1592. HENRI IV Appartient à M. R. de Lestapis 311-8 Le Roi, âgé de quarante ans, en buste, la tête couverte d’un feutre très haut, à larges bords relevés en avant, rabattus en arrière. La figure, de trois quarts à droite, presque de face, est des plus caractéristiques par sa longueur, ses yeux perçants, son nez descendant jusqu’à la bouche, ses moustaches relevées et sa barbe carrée. Inscription : Henricus 4 D. G. Rex Francorum et Navarrae. Aetatis 40. D’après Mariette, cette gravure, « fort recherchée parce que fort ressemblante et fort proprement gravée », reproduirait un portrait fait par Jacob Bunel. Comte L. d’Harcourt et Ch. Maumené, Portraits..., pl. XLI bis. A côté de la peinture n° 311 et de la gravure de Goltzius, il est intéressant de mentionner une médaille dont le Trésor de numismatique... (Médailles françaises) donne (pl. XXVII, n° 6) une reproduction, en tout semblable à la figure et la coiffure du Roi dans les deux portraits ci-dessus. L’inscription, en outre, est la même : Henricus IIII. D. G. Rex. Franc, et. Nav. Au revers, les écussons de France et de Navarre, accolés, couronnés et entourés des colliers des ordres. Peinture 318 Toile. H. : 2 m ; L. : 1 m 20. Fig. en pied gr. nat. École française, 1595. Musée historique de Berne. Prov. de la famille de Diesbach. Léguée au Musée par M. Robert de Diesbach. Le Roi debout, en armure damasquinée. Il porte une cuirasse pointue, des cuissards à l’écrevisse, des genouillères et des jambières de cuir, l’écharpe blanche. Il est long et maigre ; la figure, de trois quarts à gauche, est caractérisée par un nez très arqué, bossué Iconographie Rois, I. 15 et tombant sur la moustache, sous laquelle se détache une lèvre inférieure large et saillante ; la barbe noire est taillée en carré et se joint aux moustaches effilées en pointe. Ce beau portrait, de grande allure, a — dit l’inscription qui figure au-dessus de la tête du Roi — été donné par le Roi, en 1595, au colonel Jean-Jacques de Diesbach, capitaine au service du Roi de Navarre, et qui fut, en 1602, représentant des Suisses à la prestation du serment à Paris ; il fut toujours conservé dans la famille de Diesbach. Inscription : Henricus IIII. Dei. Gra. Francorum. et. Navarre. Rex. Lage. de. 50. alan. 1595 Donne par le Roy CL.I.I. de Diesbach Henry de Fischer, Le portrait bernois à travers les siècles. Bâle, 1920, 2 vol. in-4. Repr. pl. 7. /1 Peinture sur toile 314 Fig. gr. nat. Vers 1595. Musée de Pau. Le Roi est représenté en pied, la main gauche sur la hanche ; il porte une armure damasquinée, l’écharpe blanche et le cordon du Saint-Esprit. La figure est de trois quarts à gauche ; les cheveux sont châtains et tombent en boucles sur le cou ; la barbe et la moustache sont grises. Sur le tapis d’une table, à la droite du Roi, se lit l’inscription : Henricus IV rex Franciae et Navarrae. P. Lafond, A propos de trois portraits de Henri IV, dans Réunion des Sociétés des Beaux-Arts des départements, 1904. Pl. p. 146. Il faut noter qu’en 1595 Henri IV n’a que quarante-deux ans. 12-13 Peintures disparues François Quesnel, après 1594. Reproduites en gravure par Thomas de Leu. (a) Henry IIII, King of France and Navarre. 315 En costume du sacre. (b) Henry IIII, King of France and Navarre. 316 En habit de cour. L. Dimier, Hist. peinture de portrait..., t. II, n° 1067. 14 (a) Figure équestre en haut-relief 317 Marbre. Gr. nat. Mathieu Jacquet, dit Grenoble, 1599. Palais de Fontainebleau. Salle du buffet. Le Roi à cheval, revêtu d’une armure de parade, tête laurée, sceptre en main, son écharpe flottant pardessus l’épaule ; il porte la barbe en éventail et taillée carrée, la moustache retroussée. Cette effigie formait le principal ornement de la « Belle Cheminée » dans la grande salle de ce nom au Palais de Fontainebleau ; elle avait été commandée à Mathieu Jacquet, dit Grenoble, et érigée en 1599. Elle fut déplacée en 1725 ; la statue équestre de Henri IV a été posée, au XIXe siècle, dans la salle dite du Buffet. Vitry et Brière, Doc. de sculpture française, Renaissance, II, pl. 179. Bas-relief de la bataille d’Ivry, marbre. H. : 0 m 47 ; L. : 0 m 47. Mathieu Jacquet dit Grenoble, 1599. Musée du Louvre, n° 400. Prov. de la « Belle Cheminée » du Palais de Fontainebleau. Au premier plan de la bataille, le Roi, armé en guerrier romain, foule ses ennemis sous les pieds de son cheval. L’effigie équestre de Henri IV ci-dessus mentionnée (n° 14) était autrefois placée au-dessus de ce bas-relief. Vitry et Brière, Doc. de sculpture française, Renaissance, II, pl. 179. Bas-relief marbre. Petite nature. Attribué à Mathieu Jacquet, dit Grenoble (vers 1600). Château de Pau. Le Roi est à cheval, vêtu à l’antique, la tête ceinte de lauriers. Vitry et Brière, Doc. de sculpture française, Renaissance, I, pl. 179. Peinture sur toile. H. : 1 m 90 ; L. : 1 m. Fig. entière de gr. nat. École française, fin du XVIe siècle ou commencement du XVIIe. Musée de Grenoble. Le Roi debout, tête nue, figure de trois quarts à gauche. Il porte une fraise, un pourpoint gris, des chausses grises, le cordon du Saint-Esprit ; la main droite sur la hanche, la gauche sur la garde de l’épée. Ce tableau fut acquis en 1719 par la ville de Grenoble de la famille de Villeroy, qui le tenait des Créqui, héritiers des Lesdiguières ; il a probablement appartenu au connétable. J. Roman, Catalogue du Musée de Grenoble, dans l’Inventaire des richesses d’art de la France, Province, Monuments civils, t. VI, p. 35. Peinture sur toile. Coll. Gaignières. Bibliothèque nationale, Est. Oa 18, fol. 1. — H. Bouchot, Invent. Gaignières, n° 1159. HENRI IV Musée du Louvre 322-19 Le Roi est en pied ; il porte un chapeau à forme haute, un pourpoint et d’amples hauts-de-chausses. Sur la poitrine, le collier du Saint-Esprit ; à la main, une canne. 18 Peinture à l’huile 321 H. : 0 m 54 ; L. : 0 m 36. Bibl. de Genève, n° 100 bis. Le Roi est en cuirasse, avec écharpe blanche. Il porte toute sa barbe. Attribuée à Pourbus ; mais semble une copie de ce maître. Portrait sans grande valeur au point de vue artistique. 19 Tête de bronze 322 H. : 0 m 31. Provenant, sans doute, d’un buste dont le torso était de pierre ou de marbre. Attribuée à Mathieu Jacquet, dit Grenoble. Musée du Louvre, n° 407. Repr. pl. XXXVI, 322-19. La figure, très belle et très expressive, est encadrée par des cheveux et une barbe très frisés ; elle paraît une répétition de celle de la figure équestre sculptée par Mathieu Jacquet en 1599 Pour ("Belle Cheminée" de Fontainebleau. Réplique, autre fonte, dans l’ancienne collection Luzarche. Expositions rétrospectives de Tours, 1873 et 1881. Comte L. d’Harcourt et Ch. Maumené, Portraits..., pl. XLII. Vitry et Brière, Doc. de sculpture française, Renaissance, II, pl. 185. 20 Buste marbre 323 Œuvre de l’atelier de Mathieu Jacquet. Palais de Fontainebleau. Ce buste colossal du Roi à l’antique, dont le type a une certaine analogie avec la figure équestre classée ci-dessus (n° 317), est placé, depuis le règne de Louis-Philippe, sur une cheminée reconstituée à Fontainebleau, à l’aide de fragments divers, particulièrement de l’ancienne « Belle Cheminée ». Vitry et Brière, Doc. de sculpture française, Renaissance, II, pl. 180. 21 Peinture sur toile 324 H. : 0 m 63 ; L. : 0 m 54. Attr. à François Pourbus, après 1599. App. à M. Ternaux-Compans. Le Roi, en buste, de grandeur naturelle, la figure de trois quarts à droite. Il a la tête découverte, le visage plein, rose, et sans rides, la barbe très grisonnante et arrondie, les cheveux encore noirs ; il paraît âgé de quarante-sept ans. Il porte un pourpoint de soie noire et le cordon du Saint-Esprit. 22 Peinture (disparue) 325 Ferdinand Elle, vers 1601. Buste de Henri IV reproduit en gravure par J. Morin. 23 h. : 3 m ; L. : 4 m 50. Peinture sur toile 326 Une partie de chasse dans la forêt de Fontainebleau. École flamande (?), commencement du XVIIe siècle. Musée de Pau. Prov. de la famille d’Uxelles, puis de Mme de Lacretelle. Au premier plan, dans un paysage, au milieu d’une chasse, le Roi à cheval ; il a la tête découverte, de trois quarts à gauche, la barbe et les cheveux gris, porte le ruban et la croix du Saint-Esprit, de hautes bottes en cuir jaune montant au-dessus du genou. P. Lafond, À propos de trois portraits de Henri IV, dans Réunion des Sociétés des Beaux-Arts, 1904, pl. p. 144. 24 Médaille ovale argent 327 Formée de deux coquilles soudées. N. Guinier, 1601. Cabinet des Médailles. Buste à droite d’Henri IV, casqué, armé à l’antique et portant une écharpe. Inscription : Henricus. 7777. franc, et. Navar. rex. Christianiss. Au revers : Mars debout, nu et casqué, brandissant un glaive au-dessus de la tête d’un centaure renversé. F. Mazerolle, Les médailleurs français... (Album, n° 728.) 25 Médaille argent 328 Frappe : 0 m 051. Philippe Danfrie, 1602. Cabinet des Médailles. Légende : Alcides hic novus Orbi. Buste, profil à droite d’Henri IV, en Hercule, avec la peau du lion de Némée sur la tête et les épaules. Au revers : Opportunius. Henri IV, brandissant la massue d’Hercule, terrasse le Centaure. F. Mazerolle, Les médailleurs français... (Album, n° 282.) 26 Médaille bronze 329 Fonte : 0 m 067. G. Dupré, 1603. Cabinet des Médailles. Bustes accolés de Henri IV et de Marie de Médicis, profils à droite. Le profil du Roi se détache en relief sur celui de la Reine. Le Roi porte une cuirasse finement ciselée, sur laquelle pend le cordon du Saint-Esprit ; l’écharpe en sautoir. Légende : Henr. IIII R. Christ. Maria. Augusta. Au revers, Mars et Minerve, sous les traits du Roi et de la Reine, se donnent la main, tandis que l’enfant royal, le pied sur un dauphin, essaie le casque de Mars ; en bas : 1603. Médaille commémorative de la naissance du Dauphin. F. Mazerolle, Les médailleurs français..., t. II, n° 639. 27 Peinture 330 H. : 0 m 53 ; L. : 0,43. École française, après 1600. Musée de la Rochelle, n° 192 du Cat. 1906. Prov. de la bibl. de la ville. 32 Peinture disparue 385 Faisait partie de la décoration de la Galerie des Rois au Palais du Louvre. Conservée par une gravure au burin de Thomas de Leu. Le Roi, debout, en armure, nu-tête, son casque posé à ses pieds ; la figure est de trois quarts à gauche. Il porte la barbe arrondie, les moustaches, la chevelure abondante et frisée. Inscription sur le socle peint : Hercule sacré gallico. Repr. par Hofstätter, dans Paris à travers les âges (le Louvre), t. I, p. 37. 33 Gravure au burin 336 Thomas de Leu, vers 1605 (?). Dans un médaillon ovale portant l’inscription : Henricus Dei gratia francorum et Navarrae Rex, le Roi en buste. Il est nu-tête, la figure de trois quarts à droite. Il a le front ridé, porte la barbe arrondie, les moustaches, la chevelure abondante et frisée ; sur la poitrine, le collier de Saint-Michel et le cordon du Saint-Esprit. Costume de cour avec manteau sur les épaules. 34 Peinture sur toile 337 H. : 2“63 ; L. : 1 ra 48 (toile agrandie). Fig. gr. nat. École de François Pourbus. Musée du Louvre (2e salle de la Colonnade, dite de l’Alcôve). Le Roi, debout, en armure, l’écharpe blanche en sautoir, la croix du Saint-Esprit sur la poitrine. La figure est de trois quarts à gauche, la tête découverte, les cheveux châtains, la barbe grisonnante. Présente le type royal vers 1605. 35 Gravure au burin 838 Thomas de Leu. D’après J. Bunel, 1605 (portrait disparu). Bibl. nat., Est. Le Roi, en buste, la tête de trois quarts à droite, presque de face, couronnée de lauriers ; le Roi porte la barbe frisée et arrondie, les moustaches ; le front ridé. Armure et écharpe. Inscription : Henricus IV Franc, et Nav. rex., et : Bunel pin. 1605. Thomas de Leu fecit. P. Lafond, Fr. et J. Bunel, peintres de Henri IV, dans Réunion des Sociétés des Beaux-Arts, 1898 ; pl. p. 594. 36 Peinture 339 Attr. à François Pourbus (?), vers 1606. Palais Pitti (anciens appartements royaux). Le Roi est représenté debout, jusqu’aux genoux, revêtu du manteau royal fleurdelisé, un large collet d’hermine sur les épaules ; il tient le sceptre de la main droite, la main gauche sur la hanche. La figure est de trois quarts à droite, la tête découverte. Près du Roi est posée la couronne royale. Rideau rouge au fond. L. Batiffol, Marie de Médicis et les arts, dans Gazette des Beaux-Arts, mars 1906. Repr. p. 225. 37 Statue colossale en bronze 340 Nicolas Cordier (de Lorraine), dit « il Franciscain ». 1608. Basilique de Saint-Jean de Latran à Rome (Portique). Le Roi, en armure à la romaine, un grand manteau sur les épaules, retombant drapé sur le bras gauche, élève vers le ciel le sceptre de France qu’il tient dans sa main droite. Il a la tête nue, la barbe arrondie, les moustaches relevées et une abondante chevelure. 236 ICONOGRAPHIE DES ROIS DE FRANCE Cette statue fut commandée au sculpteur lorrain Cordier par les chanoines de la basilique, en souvenir des bénéfices que le Roi leur avait accordés à l’occasion de sa conversion (1593). Gravée par J. Remercier. André Michel, La sculpture en Italie, dans l’Hist. de l’Art, t. V, 2e partie, p. 699. Antonio Munoz, La scultura barocca a Roma (IV : Le statue onorarie), dans Rassegna d’arte, juillet-août 1917, p. 146. Repr. Anderson. 38 Peinture sur toile 341 H. : 1 m 90 ; L. : 1 m 23. Musée de Toulouse, n° 226. Le Roi est debout, en pied, de grandeur naturelle, tête nue, il a les cheveux et la barbe grisonnants. Il est en armure, porte une fraise, l’écharpe blanche et le cordon du Saint-Esprit. La main droite est appuyée sur une canne, la gauche sur la hanche. Roschach, Catalogue des peintures du Musée de Toulouse, dans Inventaire des richesses d’art de la France. Province. Monum. civils, t. VIII. Paris, 1908, p. 49. 39 Peinture sur bois 342 H. : 1 m 63 ; L. : 1 m 10. La partie supérieure arrondie. XVIIe siècle (entre 1605 et 1610). App. à Mme Cottier (1890), château de Cangé. Prov. de la série des « Puy » d’Amiens, puis de la coll. du lieutenant général comte Despinoy. Aux pieds de la Vierge et de l’Enfant-Jésus, une foule de personnages agenouillés. Au second plan et au centre, en arrière des donateurs, le Roi, âgé. La figure est de trois quarts à droite, presque de face ; le Roi porte la barbe arrondie, en éventail, des dernières années de sa vie. Exp. univ., 1878. Portraits nationaux, Catal. Jouin, n° 118. Repr. Braun. Exp. rétrospective de Tours, 1890. Repr. dans l’Album de l’Exposition, par L. Palustre. PI. VIII. Statue équestre HENRI IV Bronze. J. de Bologne, Pietro Tacca, P. de Francheville, de 1604 à 1614. Autrefois sur le terre-plein du Pont-Neuf, à Paris. Détruite en 1792. Plusieurs estampes ont été faites d’après la statue, une des meilleures est la gravure de Tavernier. La tête du Roi est faite d’après le type des portraits de 1605. Le projet de cette statue colossale avait été fait, dès 1604, à la demande de Marie de Médicis, et P. de Francheville paraît avoir sculpté, pour Jean de Bologne, son maître, un modèle de la tête de Henri IV. Jean de Bologne, très âgé, vivant à Florence, fit le modèle du cheval, son élève Pietro Tacca fit le cavalier. La statue, terminée en 1613, n’arriva à Paris qu’en 1614, après bien des péripéties et un naufrage ; elle fut mise en place le 23 août 1614. Sauval (Hist. des antiquités de Paris, 1724) déclare le « visage du Roi vivant, une des figures les plus ressemblantes que nous ayons de ce grand prince ». L. Batiffol, Marie de Médicis et les arts, dans Gazette des Beaux-Arts, déc. 1905-mars 1906. Repr. p. 237. François Boucher, Le Pont-Neuf. Paris, 1926, 2 vol. in-8° (pl.). Peinture François Pourbus, 1610. Appartient à Mgr le duc de Guise. Prov. du roi Louis-Philippe. Le Roi, en buste, porte le cordon du Saint-Esprit. La tête, de dimensions plus grandes que dans les petits portraits du Louvre qui suivent, est posée de la même façon et avec la même fraise de dentelles ; mais la figure offre beaucoup plus de finesse, de distinction et de vie. 238 ICONOGRAPHIE DES ROIS DE FRANCE 42 Peinture sur bois 345 H. : 0 m 37 ; L. : 0 m 28 ; fig. : 0 m 29. François Pourbus, 1610. Musée du Louvre, n° 2071. Le Roi, âgé, en costume noir, la main droite appuyée sur une table, le poing gauche sur la hanche, sur la poitrine le collier du Saint-Esprit ; la tête nue, de trois quarts à droite ; la barbe grise. Coll. Gaignières. Gouache. Bibl. nat., Est. Om 18, fol. 2. — H. Bouchot, Invent. Gaignières, n° 1160. 43 Peinture sur bois 346 H. : 0 m 40 ; L. : 0 m 28 ; fig. : 0 m 29. François Pourbus, 1610. Musée du Louvre, n° 2070. Le Roi, âgé, la figure de trois quarts à droite, presque de face, avec la barbe grise. Il est debout, équipé d’une armure complète avec cuissards à l’écrevisse. Il porte l’écharpe blanche et le cordon du Saint-Esprit. 44 (a) Peinture sur bois 347 H. : 0 m 39 ; L. : 0 m 25. Musée de Versailles, n° 3284. Réplique ancienne du précédent. 45 (b) Peinture sur bois 348 H. : 0 m 34 ; L. : 0 m 20. Musée Condé à Chantilly, n° 122. Réplique ancienne, peut-être de la main du maître. 46 Peinture sur toile 349 H. : 0 m 70 ; L. : 0 m 60. Attribué à François Pourbus (?), vers 1610. Musée de Versailles. Legs Comairas. HENRI IV Collection de M. le Comte Allard du Chollet HENRI IV Le Roi, en buste, la tête découverte, figure de trois quarts à droite, la barbe blanche. Peinture sur toile 350 H. : 0 m 49 ; L. : 0 m 28. Collection de M. le comte Allard du Chollet. Paris. Le Roi est représenté de face, en armure. Il a la main droite sur son casque posé sur un tapis rouge, la gauche sur son épée. Le Roi se détache sur une draperie rouge relevée à droite et laissant voir une colonne de marbre. La figure est pleine d’expression ; elle montre le type connu du Roi âgé, la barbe entièrement blanche. Peinture sur toile 351 H. : 0 m 60 ; L. : 0 m 48. Collection de M. le comte Allard du Chollet. Paris. Repr. pl. XXXVII, 351-48. Le Roi, en buste, de face, est vêtu d’un pourpoint noir et porte le cordon du Saint-Esprit. Sa barbe grisonne et les cheveux sont noirs, un peu roux. La figure, très expressive, se détache sur un fond sombre. Comte L. d’Harcourt et Ch. Maumené, Portraits..., pl. XLIIT. Peinture sur toile 352 H. : 1 m 14 ; L. : 1 m 23. Pourbus (signature du maître), après 1605. App. à M. H. C.hevrier. Paris. Prov. de la coll. Eudoxe Marcille. Le Roi, de grandeur naturelle, est représenté debout, à mi-corps, jusqu’aux cuisses, nu-tête, en armure, la figure de trois quarts à droite ; la barbe, arrondie, est grise et les cheveux grisonnants. Il porte le cordon du Saint-Esprit, l’écharpe blanche, le bâton de commandement dans la main gauche, la droite est appuyée sur une table ; il se détache sur une tenture sombre. ICONOGRAPHIE DES ROIS DE FRANCE 50 Miniatures sur vélin 353 H. : 0 m 27 ; L. : 0 m 235. Auteur et date inconnus. Musée Condé à Chantilly, n° 285. Le Roi, âgé, figure de trois quarts à gauche, coiffé d’un haut chapeau noir à plumes blanches. Il est à cheval, marchant à gauche. Ce portrait fait partie de la série des miniatures des rois et princes de la maison de France, à cheval, du palais de Chantilly. Gruyer, La peinture au château de Chantilly, École française, XLIII. 51 Masque funéraire 354 Plâtre. Bibliothèque Sainte-Geneviève. Provenance de l’abbaye de Sainte-Geneviève. Rép. pl. XXXVIII, 354-51. Ce très beau masque, qui reproduit admirablement le type connu de Henri IV, fut probablement fait presque immédiatement après la mort du Roi. Servit-il de modèle aux effigies en cire qui seront mentionnées ci-dessous (n°s 355 à 358)? À coup sûr il n’est pas, comme le pourrait faire croire l’inscription de la bibliothèque Sainte-Geneviève, celui qu’on suppose avoir été moulé sur le cadavre de Henri IV, en 1793, lors de la violation des sépultures de Saint-Denis. Comte L. d’Harcourt et Ch. Maumené, Portraits..., pl. XLV. 52 Buste en cire colorée 355 Grande nature. Attribué à Guillaume Dupré, 1610. Musée Condé à Chantilly. Ce buste en cire est l’un de ceux commandés pour l’effigie royale devant figurer à la pompe funèbre. Il est en 1740 dans l’appartement de Louis-Henri de Bourbon ; en 1793, il est expédié à Paris, porté au dépôt de la rue de Beaune, puis au Conservatoire des Arts et Métiers. Restitué au duc de Bourbon en 1823 ; à sa mort, il passe en Angleterre où le duc d’Aumale le racheta en 1872. Vitry et Brière, Doc. de sculpture française, Renaissance, II, pl. 186. 53 (a) Buste en cire colorée et terre cuite 356 H. : 0 m 50. (La tête, en cire, repose sur un buste en terre cuite peinte.) Peut-être celui que fit Michel Bourdin (1610). Musée Carnavalet, n° 236. Provenance de la collection Desmottes ; antérieurement dans la collection Beurdeley (vente à Paris, 9-10 avril 1883, n° 236). Vitry et Brière, Ibid., pl. 186. 54 (b) Buste en cire colorée 357 Musée de Cassel. La tête en cire repose sur un buste revêtu d’étoffes véritables. Vitry et Brière, Doc. de sculpture française, Renaissance, II, pl. 186. A.
| 22,811
|
revuedechirurgi16unkngoog_15
|
French-PD-diverse
|
Open Culture
|
Public Domain
| 1,881
|
Revue de chirurgie
|
None
|
French
|
Spoken
| 7,637
| 12,464
|
À la jambe, une perforante plus volumineuse que les autres est trouvée à la limite du tiers moyen et du tiers inférieur de la jambe, elle se déverse dans une grosse branche collatérale de la saphène interne et à quelques centimètres seulement de celle-ci. À la jambe, la saphène interne et ses branches collatérales sont réséquées largement et jusqu'à l'aponévrose jambière. Les suites opératoires sont aussi simples et rapides que possible et le malade quitte le service de M. Terrier parfaitement guéri, à la date du 14 mars 1906. Observation XX. — Varices du membre inférieur gauche avec ulcère à la partie moyenne de la jambe. Résection de la saphène interne suspendue à l'ulcère et circulaire sus-mélagique de Aloreschi. Le nommé B..., âgé de quarante-deux ans, a toujours joui d'une bonne santé générale. Il est ouvrier dans une plâtrière où il fait un travail très pénible et il vient à l'hôpital pour un ulcère variqueux de la jambe gauche, dont il souffre beaucoup depuis quatre ans. Cet ulcère a succédé à des varices apparues il y a dix ans environ et qui, il y a quatre ans, se compliquèrent d'une petite hémorragie à la partie moyenne de la jambe, après laquelle vint l'ulcère. Depuis cette époque, il n'a cessé de réclamer des soins pour cet ulcère, tantôt à l'hôpital Saint-Louis, tantôt à l'hôpital Cochin, tantôt à la Pitié. Les pansements qui furent appliqués, le repos que prit le malade, par vinrent plusieurs fois à améliorer beaucoup cet ulcère; mais le mal reprenait dans toute son étendue et avec toute sa gravité aussitôt que le malade reprenait son travail, si bien que, depuis quatre ans, il n'a jamais été guéri d'une façon complète et un peu durable. Actuellement, "le malade" souffre "beaucoup" surtout "pendant" son "travail". Il "resSENT" "à" "tout" "moment" "de" "vives" "douleurs" "lancinantes". Il "a" "de" "la" "lourdeur" "et" "du" "gonflement" "de" "la" "jambe" "et" "ce" "gonflement" Tempête de "supporter" "les" "bas" "élastiques" "qu'on" "lui" "avait" "conseillés". À "d'autres" "moments" "il" "a" "des" "démangeaisons" "très" "vives". "Pendant" "la" "nuit", "il" éprouve "aussi" "de" "vives" "douleurs", "parfois" "très" "brusques", "comme" "si", "disait-il", on "lui" "cassait" "un" "bâton" "sur" "la" "jambe". Quand "on" "examine" "les" "varices" "sur" "le" "malade" "debout", "on" "voit" "la" "saphène" se "dilater" "sous" "la" "forme" "d'un" "gros" "cordon", "qui", "régulier" "à" "la" "cuisse", "devient noueux" "à" "la" "jambe" "et" "descend" "jusqu'à" "l'ulcère", "pour" "reparaître" "au-dessous" de "la". Les "varices" "sont" "limitées" "au" "territoire" "saphène" "interne". "Il" "n'y" "en" "a" "pas de" "bien" "appréciables" "dans" "le" "territoire" "saphène" "externe". Quant "à" "l'ulcère", "il" "occupe" "toute" "la" "partie" "moyenne" "de" "la" "jambe"; "il" "s'étend en" "profondeur" "jusqu'à" "l'aponévrose" "jambière" "et" "au" "delà". Il " mesure " 11 "centimètres" "en" "hauteur" "et" "3, 4, 5" "centimètres" "en" "largeur" suivant "les" "points" (Voir "fig. " 34). Une "intervention" "est" "décidée" "et" "pratiquée" "le" "27" "mars" "1906" "par" "M. " Alglave. Une "résection" "de" "la" "saphène" "interne" "et" "d'une" "bonne" "longueur" "des branches" "qui" "lui" "arrivent" "est" "faite" "since" "le" "triangle" "de" "Scarpa" "jusqu'au voisinage "de" "l'ulcère" "à" "3" "cm." "au-dessus" "du" "quels" "elle" "s'arrête". À "la" "jambe", "les" "branches" "de" "la" "saphène" "sont" "poursuivies" "aussi" "longtemps" "que possible" "et" "presque" "jusqu'à" "l'aponévrose" "jambière" "au" "contact" "de" "laquelle" "le clivage" "est" "pratiqué". Pour "compléter" "cette" "action" "sur" "la" "saphène" "et" "ses" "branches" "et" "s'opposer à" "la" "montée" "superflusse" "du" "sang" "vers" "l'ulcère", "une" "incision" "musculaire" "sous aponévrotique" "de" "Moreschi" "est" "faite" "immédiatement" "au-dessus" "des" "malouilles" (Voir "fig. " 35). Par cette incision circulaire, les deux saphènes sont sectionnés ainsi que REVUE DE CHIRURGIE Le malade est faïencier et travaille constamment debout. Il éprouve dans les membres, surtout à gauche, de la lassitude, des crampes, des fourmillements, et souvent, le soir, il a du gonflement autour des malléoles. À l'examen des membres, on trouve à gauche de gros cordons variquées et ampullaires, dans le territoire de la saphène interne. Ces ampoules variqueuses sont surtout volumineuses à la partie moyenne de la jambe et à la partie inférieure de la cuisse gauche. À la jambe, elles sont enflammées et douloureuses et depuis quelques jours la marche est devenue presque impossible. En bas les varices s'étendent jusqu'au-devant de la malléole interne. En haut on peut, avec le doigt, par la palpation, suivre le tronc de la saphène interne jusqu'au sommet du triangle de Scarpa. Dans le territoire saphène externe, les varices sont relativement petites. À droite il y a également des varices saphènes internes, mais moins développées qu'à gauche. Une intervention est décidée pour le membre gauche, dont le malade souffre le plus et la saphène interne gauche est réséquée dans sa totalité, par M. Alglave, le 4 janvier 1905. Au niveau de la jambe, un grand lambeau de peau fusiforme est réséqué et enlevé en même temps que les ampoules variqueuses qui sont souvent adhérentes. Les suites opératoires sont aussi bonnes que possible et le malade quitte la Pitié quinze jours après, complètement guéri de son opération et avec un membre gauche où on ne voit plus de varices. Le malade revient à la Pitié à la date du 10 octobre 1905 et déclare qu'il va très bien et que non seulement il ne souffre plus du côté opéré, mais qu'il est beaucoup plus solide sur cette jambe que sur l'autre. La cicatrice est parfaite et on ne retrouve de varices que dans le territoire saphène externe qui a été respecté par l'intervention. Elles y sont d'ailleurs peu développées. Au membre droit qui n'a pas été touché, les varices sont assez grosses; mais elles n'ont jamais entraîné les douleurs et l'impotence qui existaient à gauche avant l'opération. Obs. XIV. — Résection totale de la saphène interne du côté droit pour varices volumineuses. Le nommé F..., Pierre, âgé de cinquante-trois ans, homme de peine, entre à la Pitié, salle Michon, le 6 août 1904, pour des varices des deux membres inférieurs, mais surtout volumineuses et gênantes du côté droit. Au niveau du mollet, il présente à droite un paquet variqueux composé de gros cordons durs, noueux, ampullaires, desquels se dégage un tronc saphène interne volumineux, sinueux, variqueux surtout à la hauteur et un peu au-dessus du condyle interne du fémur. Le tronc de la saphène est visible et augmenté de volume jusqu'au triangle de Scarpa. Au-dessous du paquet variqueux de la partie moyenne du mollet, on trouve d'autres cordons variqueux, moins volumineux mais également très iodurés. Le malade accuse de la gêne de la marche, des crampes dans les mollets, du gonflement péri-malleolaire le soir. Il a également, du côté droit, des troubles trophiques de la peau et des orteils. À gauche il a aussi des varices jambières, mais d'un développement beaucoup moins marqué qu'à droite. Le 12 août 1904, résection totale de la saphène interne et des paquets variqueux de la jambe. Les suites de cette opération sont très simples et le malade quitte l'hôpital parfaitement guéri, vingt jours après l'opération. Il revient quelques semaines après fort satisfait de l'amélioration qu'il éprouve. Ce malade est revu en novembre 1905. Sa guérison s'est maintenue très satisfaisante. Obs. XV. — Résection totale de la saphène interne du côté droit pour varices volumineuses avec ulcère. Le nommé P..., âgé de quarante-sept ans, journalier, entre à la Pitié le 3 mars 1903, salle Michon, dans le service de M. Terrier, pour un ulcère variqueux de la jambe droite avec des varices volumineuses. Ces dernières ont apparu il y a quinze ans environ, c'est-à-dire vers 1888. Un an après leur apparition, le malade avait un petit ulcère de jambe qui s'améliorait par le repos, pour reparaître par le travail. C'est dans ces derniers temps que, las d'être incommodé et de souffrir par son ulcère, il prit la résolution de venir à l'hôpital réclamer un traitement aussi efficace que possible. Lorsqu'il arrive, on trouve, au côté interne de la jambe droite, à quelques centimètres au-dessus de la malléole interne du tibia, un ulcère de forme ovale dont les dimensions sont de 5 centimètres dans le sens vertical et de 2 centimètres et demi dans le sens horizontal. Cet ulcère est assez profond. Autour et au-dessus de l'ulcère, on trouve une peau fortement pigmentée et de très grosses varices du territoire saphène interne, sinueuses et ampullaires. Une ampoule volumineuse existe au niveau de la crosse de la saphène interne. Dans le territoire saphène externe, il y a aussi des varices; mais elles sont relativement petites. Au membre gauche il y a également des varices, mais beaucoup moins développées qu'à droite et sans ulcère. Le 18 mars 1903 le malade est opéré par M. Alglave, qui lui fait une résection totale de la veine saphène interne depuis le triangle de Scarpa jusqu'à la limite de l'ulcère, et avec ablation, aussi large que possible, de toutes les grosses branches variqueuses qui aboutissent à la saphène interne. Les suites opératoires furent très simples, et, le 7 avril, vingt jours après l'opération, le malade quittait la Pitié, guéri de son ulcère et de ses varices. Revu en septembre 1905, il paraissait parfaitement guéri. Obs. XVI. — Résection totale de la saphène interne du côté droit pour varices du membre inférieur droit. D..., âgé de quarante-cinq ans, sellier, entre à la Pitié, salle Michon, le 28 février 1905 pour des varices des membres inférieurs, surtout développées à droite. Il présente, à la face interne de la jambe droite et à la partie moyenne, des paquets variqueux et volumineux avec ampoules dures au toucher, obstruées par des caillots sanguins durcifiés. Au-dessus, on voit le tronc de la saphène interne volumineux et saillant sous la peau. La veine décrit des sinuosités sous la peau jusqu'au voisinage de son embouchure. Au-dessous on trouve des cicatrices pigmentées de petite surface, dues à la rupture de varices en juillet 1904. Le malade raconte qu'à ce moment-là il a perdu beaucoup de sang et qu'on a dû recourir à un pansement compressif pour arrêter l'hémorragie. Actuellement, le malade souffre de douleurs sourdes, parfois très vives dans le membre. Il éprouve une grande gêne de la marche et il réclame un traitement qui puisse lui donner un soulagement durable. Comme le territoire de la veine saphène externe du même côté est à peine intéressé, on lui fait seulement une résection totale de la saphène interne et des paquets variqueux y attenant. L'opération est faite le 7 mars 1905 par M. Alglave. Les suites opératoires sont aussi simples que possible et le malade quitte l'hôpital 19 jours après l'opération, en parfait état de guérison. Revu en décembre 1905, neuf mois après l'intervention, le malade va très bien, reste guéri de ses varices, a une jambe « légère » et une cicatrice belle et souple. Obs. XVII. — Résection totale de la veine saphène interne du côté gauche pour des varices récidivées après résections partielles. Le nommé L..., cinquante-huit ans, entre à la Pitié, salle Michon, pour des varices des deux membres inférieurs qui durent depuis vingt-cinq ans au moins. Dans ces dernières années ces varices sont devenues assez douloureuses pour le mettre dans l'impossibilité de travailler, et, après avoir souffert alternativement à droite et à gauche d'hémorragies et d'ulcères, il se décida en 1904 à aller demander un traitement chirurgical de son affection à l'hôpital Gochin dans le service de M. le Docteur Schwartz, où il lui fut fait, à chaque membre, deux résections partielles de la saphène interne sur une longueur de 5 à 6 centimètres. Ces résections furent faites, l'une à la partie moyenne de la cuisse, l'autre à la partie inférieure. TERRIER et ALGHA VE. — Résection totale des saphènes 249* Le malade sentit une certaine amélioration après cette opération ; mais peu de temps après il recommençait à souffrir, surtout de la jambe gauche. Le 7 janvier 1905 il entre à la Pitié, salle Michon, réclamant une nouvelle opération, au moins pour le côté gauche. Quelques jours après une résection totale de la saphène interne du côté gauche était pratiquée par M. Alglave et le malade quittait l'hôpital dans les premiers jours de février, guéri pour le côté gauche de sa plaie opératoire et de ses varices. Observation XVI. — Varices volumineuses du membre inférieur gauche survenues après phlébite profonde au cours d'une fièvre typhoïde. Résection totale des deux veines saphènes. Le nommé H... Julien, quarante-sept ans, pâtissier, entre à la Pitié, salle Michon, dans le service de M. Terrier, pour des varices du membre inférieur gauche avec deux petits ulcères. Les varices existent depuis vingt-trois ans déjà. Le malade avait dix œufs aux coups quand elles sont apparues, après une phlébite profonde, contractée au cours d'une fièvre typhoïde. Cependant elle ne l'incommodait que depuis dix ans. Depuis dix ans il a eu plusieurs fois des hémorragies abondantes; il a des crampes dans les mollets, de la lourdeur du membre, de la fatigue très grande du membre après le travail; et, depuis quelque temps, il a, dans la région des mollets, en dedans et en dehors, deux petits ulcères rebelles à la guérison. Au examen du membre, on trouve de grosses varices des deux territoires saphéniens, beaucoup plus marquées au niveau de la jambe qu'à la cuisse, avec paquets variqueux et ampoules volumineuses, en certains points où arrivent des perforantes. Il présente à la jambe des cicatrices de ruptures veineuses, sous la forme de taches grandes comme une pièce de 50 centimes et qu'on trouve, de ci, de là, sur le trajet habituel des perforantes. Quand le malade marche un peu, le volume de son membre gauche variqueux est notablement supérieur à celui du membre droit qui est indemne de toute varice (Voir fig. 32). Le malade est opéré le 5 février 1906 par H. Alglave. La saphène interne et ses branches jambières sont réséquées par deux incisions, une fémoro-jambière et une jambière. Le tronc saphénien est enlevé en totalité et ses grosses branches le sont dans une bonne partie de leur étendue. Les plus superficielles sont séparées de la peau à laquelle elles adhèrent étroitement et les profondes sont enlevées par un clivage fait à la surface de l'aponévrose jambière. Dans ce dernier temps opératoire, des perforantes, dont quatre grosses, se trouvent sectionnées et liées. La saphène externe est ensuite réséquée dans la plus grande partie de son étendue. Ce temps opératoire mit à découvert quelques volumineuses perforantes amérialisées dont une a été, il y a peu de temps, le siège d'une hémorragie. CONTRIBUTION À L'ÉTUDE DU CANCER DU RECTUM SON TRAITEMENT RÉSULTATS OBTENUS À LA CLINIQUE CHIRURGICALE DE L'UNIVERSITÉ DE BERNE ET À LA CLINIQUE DU PROFESSEUR KOGUER. Par le D' MARTIN DU PAN (Suite .) Statistique opératoire. Nous avons pu retrouver les observations de 123 cas de cancer du rectum, qui ont été traités tant à la Clinique chirurgicale de l'Université de Berne, que dans la clinique privée du professeur Rocher, de 1873 à 1904. Malheureusement, il manque plusieurs observations de la clinique privée, concernant des malades dont le professeur a souvenance; plusieurs d'entre eux ont eu des survies assez longues depuis l'opération ; et la statistique aurait probablement bénéficié de cet appoint malencontreusement perdu. De ces 123 cas, 40 étaient inopérables, soit 32,52 p. 100; parmi ceux-ci 17 ont subi l'opération palliative de colostomie. 83 ont été opérés par le professeur Rocher d'extirpation du rectum, soit 67,48 p. 100. La proportion des opérations radicales est un peu plus forte pour les femmes : 24 sur 34, soit 70,6 p. 100, chez les hommes : 50 sur 89, soit 66,3 p. 100. Nous n'avons pourtant pas des différences aussi considérables que d'autres opérateurs : Wolfner a opéré 53 p. 100 des femmes et seulement 43 p. 100 des hommes, et surtout que Prutz, qui constate qu'à la clinique de Runigsberg on n'a opéré que 43 p. 100 des hommes et 84 p. 100 des femmes. Cette différence provient surtout de ce que le professeur Rocher n'a pas considéré comme une contre-indication à l'opération l'adhérence de la tumeur à la prostate, qui a dû certainement arrêter d'autres chirurgiens. J. Voir le numéro de Juillet. ARTICLE DU PAN. CANCER DU RECTUM Chez la femme, la possibilité d'enlever la paroi postérieure du vagin augmente les conditions d'opérabilité du cancer. Quand les médecins comprendront bien être moins avares du toucher rectal, peut-être les malades viendront-ils plus tôt réclamer le secours du chirurgien et la proportion des cas opérables augmentera certainement. Tableau des résultats obtenus par les différentes méthodes chirurgicales. Méthode de Kocher (ampoule) MORT OPÉRÉE COMPLÉTES PULMONAIRES RÉCIDIVES LOCALES MORTS SANS RÉCIDIVES RADICALES TOTAL 9 1 7 2 1 2 9 3 2 3 3 7 2 7 1 1 1 10 6 1 2 47 11 Méthode de Kocher modifiée (excision) Méthode de Kraske Méthode de Rydygier Méthodes péritonéale et anale. Méthode aixomiDale Méthode Tagiiale Méthode inconnue 15 3 24 10 31 83 La méthode de Kocher a été employée 58 fois ; et dans 42 cas on a fait réséction du coccyx. Chez les autres, incision postérieure jusqu'à la pointe du coccyx a suffi. 5 cas ont été opérés par la méthode périnéale de Lisfranc; dans 2 cas on a pratiqué l'excision par l'anus dilaté (méthode de Simon Volkmann). On a employé 2 fois la méthode périnéo-vaginale de Dieffenbach, et une fois la méthode purement vaginale de Rehn. Dans 2 cas la méthode n'était pas précisée sur l'observation : il s'agissait une fois d'une incision; l'autre fois d'une amputation. Nous nous passerons pour le moment de commentaires sur le tableau ci-dessus, nous réservant d'en reparler quand nous traiterons des résultats opératoires. Avant d'arriver à ce sujet, nous voulons dire encore quelques mots des complications opératoires et du traitement post-opératoire. Complications opératoires. Les complications opératoires les plus fréquentes qui surviennent au cours de l'opération radicale de cancer du rectum sont dues à la propagation du cancer en dehors de l'intestin aux organes voisins, soit à la prostate, soit aux vésicules séminales, soit à la vessie, ou aux parties osseuses du bassin. Souvent on a posé l'indicazione d'excentration radicale dans les cas de tumeurs haut situées, en se basant sur la mobilité relative; et ce n'est qu'au cours de l'intervention qu'on s'est aperçu qu'elle avait déjà envahi le voisinage. Dans 8 cas sur 58, on a dû faire une excision de la prostate plus ou moins complète. Cette complication n'a pas influé sur la guérison opératoire, pas plus que la résection des vésicules séminales, qui a été pratiquée 4 fois. Cependant, ces cas où le cancer n'est plus localisé à l'intestin sont d'un pronostic mauvais quant aux récidives. 2 seulement de ces cas ont resté sans récidive. L'adhérence de la tumeur à la vessie est une complication beaucoup plus grave; il est presque impossible de faire une suture de la paroi vésicale qui tienne au milieu d'une plaie si exposée à l'infection. Un seul cas, le n° 37, à qui on a pratiqué une excision de la paroi postérieure de la vessie, a succombé dix jours après l'opération à l'infection urinaire, les sutures n'ayant pas tenu. Dans 6 cas, la tumeur était adhérente au sacrum : ce qui a nécessité une résection d'une partie de cet os; malgré cela, 3 cas ont été suivis de guérisons radicales. Si le carcinome a déjà envahi le tissu périal rectal, on peut se trouver au cours de l'opération en face d'un abcès qui compromet sérieusement l'issue de l'intervention. C'est ce qui est arrivé dans 2 cas, dont un est mort de gangrene purulente et l'autre, 10 mois après l'opération, de récidive locale. Les adhérences des anses intestinales qui empêchent d'attirer le bout supérieur du rectum et de mobiliser l'S iliaque peuvent aussi être une complication très gênante. C'est ainsi que dans le cas n° 17 l'opération a dû être faite au deuxième temps. Malgré l'incision du péritoine tout autour de l'intestin, il n'a pas été possible d'attirer l'S iliaque en bas : on a dû se contenter de lier le rectum au-dessus de la tumeur, et de tamponner le péritoine. 5 jours après, le péritoine était complètement fermé et on a pu sans danger de péritonite faire l'amputation du rectum, qui était déjà en grande partie nécrosée. Le bout supérieur du rectum est resté tout en haut de la plaie; et il s'est formé ensuite un rectum en tissu cicatriciel, qui avait constamment une tendance à se rétracter et causer des rétrécissements. Ce sont les complications les plus importantes à noter dans nos observations; pour plus de détails, je renvoie le lecteur aux observations elles-mêmes. MARTIN DU PAN. — cancer du rectum 264 Le traitement post-opératoire a une importance de premier ordre pour le succès de l'opération. Il faut surveiller constamment et de très près les opérés et s'armer de patience pour faire consciencieusement ce pénible traitement. La plaie doit rester absolument propre. On doit écarter immédiatement toute souillure. Il faudra dès le début changer le pansement très souvent, 6 ou 7 fois par jour et même plus si cela est nécessaire, et enlever par des irrigations avec un antisepticique léger toutes les souillures qui recouvrent la plaie. Les malades qu'on opère d'un cancer du rectum sont en général tout d'abord très éprouvés par l'opération. Il faudra les soutenir par des infusions de solution physiologique à 40° et des toniques. Il s'agit de les nourrir, mais en évitant tout aliment qui produise des selles. Le bouillon, les œufs, la gelée de viande, le vin, et les préparations de peptone, tropon, somatose, etc., sont indiqués. On ne donnera pas de lait, qui cause souvent de la diarrhée. Dès que les tampons seront traversés par les sécrétions de la plaie, il faudra les changer et irriguer la plaie avec une solution physiologique. Il importe de ne pas tarder à ouvrir la plaie, si on l'avait suturée, dès qu'on aperçoit la moindre rougeur sur les sutures ou qu'il se produit la moindre hausse de température; l'infection de la plaie est la règle : il faut seulement empêcher qu'elle ne se généralise. C'est dans ce but que le Prof. Kocher laisse le plus souvent l'incision postérieure absolument béante jusqu'à l'intestin et la plaie seulement tamponnée à la gaze iodoformée. Les cas, dans lesquels on a essayé de suturer partiellement la plaie pour la rétrécir, n'ont pas guéi plus vite que les autres; et les opérés ont presque tous eu des élévations de température plus ou moins fortes, jusqu'à ce qu'on ait de nouveau ouvert complètement la plaie postérieure. Dans le cas N° 21, l'opération avait été faite absolument aseptiquement par la méthode de Kocher; et pourtant il s'est formé un abcès péritonéal, qui a nécessité l'ouverture de la plaie. Le bout supérieur de l'intestin séparé de ses connexions vasculaires souffre toujours plus ou moins dans sa vitalité; et il suffit d'une minime gangrène de sa paroi pour infecter toute la plaie. Dans les cas 35 et 48, la plaie suturée au catgut a dû être ouverte à cause d'un phlegmon rétro péritonéal. Dans 2 cas seulement (6 et 16), la plaie a pu rester fermée et a guéri par première intention en 15 jours. Mais c'est une exception sur laquelle il ne faut pas trop compter. Le cas 18, quoique ayant été soumis au traitement ordinaire par des purgatifs, puis par des constipants avant l'opération, a eu une selle le jour même de l'opération qui a infecté la plaie. Dès que la première selle est venue souiller le pansement, il fut redoublé d'attention et irrigué la plaie après chaque selle. Pour ne laisser inaperçu un abcès du tissu périrectal, ou au sein de leurs, il est très important de mettre le patient dans une position favorable pour le pansement. Si on ne peut le porter chaque fois sur une table gynécologique dans un endroit bien éclairé, il faudra au moins le faire mettre au bord du lit, et lui faire tenir les jambes fléchies sur l'abdomen par un aide, pendant qu'on examine soigneusement tous les recoins de la plaime pour éviter toute rétention de matières séptiques; on tamponnera ensuite légèrement à la gaze iodée formée. Hochenegg attache aussi beaucoup d'importance au traitement consécutif à l'opération ; il le surveille toujours de près lui-même. Dans un de ses cas, le malade est mort de péritonite par la faute du médecin qui faisait le pansement. Il avait placé le patient en position génuro-pectorale, de sorte qu'un abcès périrectal s'est ouvert dans le péritoine au lieu de s'écouler par la plaie. Mikulicz a eu de bons résultats avec le bain permanent, qu'il recommande pour le traitement post-opératoire. Il ne faut pas se contenter de surveiller la plaie; il faut examiner le malade entièrement et avec soin, pour ne pas laisser passer inaperçu un abcès péritonéal, ou autre, que l'on devrait immédiatement inciser. Notre observation n° 48 montre qu'on ne doit pas désespérer de la guérison, même avec des complications post-opératoires aussi graves que des abcès multiples dans le péritoine et jusque sous le foie. Le tout est d'y faire attention et d'intervenir à propos. RÉSULTATS OPÉRATOIRES, 1. Mortalité (suite de l'intervention). Il est difficile d'apprécier à propos de chaque cas si la mort est bien due à l'intervention chirurgicale. Nous considérerons cependant, comme morts des suites de l'opération chirurgicale, tous les cas qui n'ont pas survécu jusqu'à la guérison de la plaie opératoire; et nous nous efforcerons d'expliquer quelle a été la cause immédiate du décès. Sur 48 cas opérés depuis 1890, nous avons 10 décès, soit 20,83 % 100. Toutefois, nous pouvons, en examinant de plus près la raison du décès, soustraire 3 cas qui ne sont pas des morts opératoires. Ainsi le n° 13, qui est mort de pneumonie 10 jours après l'opération; le n° 14, de pleurésie purulente et lymphangite purulente du poumon; le n° 23, qui a succombé à une péritonite purulente venant d'une perforation faite par la canule de l'irrigateur au cours des lavages du bout inférieur du rectum, après l'opération d'anus contre nature, mais avant qu'on ait pratiqué l'opération radicale. Ce décès ne peut donc pas être attribué directement à l'opération radicale. Après soustraction de ces 3 cas, nous aurions donc une mortalité opératoire de 14,58 % 100. 4 cas sont morts de péritonite purulente. Ce sont le n° 3, chez lequel l'infection du péritoine est partie de la plaie de l'anus contraire préliminaire ; mort 16 jours après l'opération radicale par la méthode de Kocher. Dans le n° 5 la tumeur était si considérable qu'on avait tout d'abord songé à ne faire qu'une opération palliative, d'autant plus que la tumeur était adhérente à la vessie. Au cours de l'opération, le péritoine se déchire; il était adhérent à la tumeur, en arrière de la vessie. Malgré une suture immédiate, il s'infecte et de là part une péritonite généralisée qui enlève le malade en 5 jours. Le 3e est le cas 23 cité plus haut; le 4e le n° 26 dont nous parlerons plus loin. 2 cas ont succombé à une infection : le cas 16 à une pyémie staphylococcique, 19 jours après l'opération, avec des abcès multiples aux épaules et au foie. Ce cas avait été opéré par la méthode ostéoplastique de Rydygier. Le lambeau cutané et une partie du sacrum s'étaient nécrosés, et c'est de là qu'est probablement partie l'infection. Le cas n° 24 succombe à une infection streptococcique généralisée, qui commence par une phlébite de la veine saphène droite; ensuite il se déclare une inflammation aiguë du coude droit et une strumite sur un ancien goitre; enfin un érysipèle, qui part de la plaie et s'étend sur tout le dos. Le n° 26 est mort d'iléus causé par l'adhérence de 3 anses intestinales enclavées par des masses fibrineuses dans le petit bassin. La péritonite localisée provenait de l'ouverture du péritoine, qu'on n'avait pas suturé, mais seulement tamponné avec une gaze iodée formée. Le cas n° 35 est mort d'hémorragies rectales répétées, qui ont débuté seulement 15 jours après l'opération, au moment où le malade commençait à se lever; le malade succomba un mois après l'opération. Il s'agissait d'une tumeur bien limitée de la paroi antérieure du rectum, adhérente à la prostate et au fond vésical. Enfin, le cas 37 est mort 10 jours après l'opération, de perforation de la vessie et d'infection urinaire. Si nous reprenons les cas opérés par le Prof. Kocher avant 1890 et publiés dans la thèse du Dr Arnd, nous avons sur 83 cas une mortalité opératoire de 20 cas, soit 24,09 p. 100. Dont : 6 cas de péritonite, 1 — d'infection, 3 — de complications pulmonaires, 2 — d'hémorragies, 1 — d'intoxication par iodoforme, 1 — d'infection urinaire. 20 cas. Nous devons constater que les cas d'infections généralisées ont considérablement diminué dans les dernières années : il n'y en a plus eu depuis 7 ans et 2 seulement de 1890 à 1904, tandis qu'il y en avait eu 5 sur 35 cas opérés de 1873 à 1890. Si nous consultons les statistiques récentes de quelque importance, nous relevons comme mortalité opératoire, en première ligne, Kraske, qui arrive à réduire sa mortalité opératoire à 2 cas sur 51 opérations pratiquées en 7 ans, soit 3,9 % 100. Mais, dans cette statistique, il ne compte pas 1 cas de mort par le chloroforme, 1 cas de pyélite et 1 cas de broncho-pneumonie. En outre, sa statistique générale donne cependant une mortalité opératoire de 18,7 % 100. La statistique de Bœckel, 9,6 % 100 pour 50 cas, et de Czerny, qui pour 238 cas a une mortalité de 11,76 % 100, est donc sensiblement meilleure. Cesch, dans sa statistique des cas opérés par Mikulicz, sépare les cas opérés par la voie périnéale, de ceux qui ont subi l'opération par la voie sacrée et coccygienne. Il a pour les premiers une mortalité opératoire de 33,3 % 100; pour les seconds 24,56 % 100 : ce qui fait une moyenne de 25,75 % 100 en comptant tous les cas. Lieblein, sur 47 cas opérés par Wölfler, a une mortalité opératoire de 18 % 100. Il fait remarquer que la mortalité opératoire est beaucoup plus grande dans les cas de résection, 27 % 100, que dans les cas d'amputation du rectum, 10 % 100. Bergmann accuse encore une plus grande différence dans les résultats de ces 2 opérations : 47,7 % 100 de mortalité opératoire pour la résection et 14,7 % 100 pour l'amputation. Nous pouvons aussi constater cette différence importante dans notre statistique. Sur 46 cas d'amputation, nous avons 7 morts, soit 15,2 % 100, tandis que, sur 9 cas de résection, 3, soit 33,3 % 100. Ghristen, dans sa statistique de la clinique de Krönlein, en 1900, a relevé la mortalité opératoire de différentes cliniques chirurgicales. Krönlein est un de ceux qui ont eu les meilleurs résultats, avec une mortalité opératoire de 8,6 p. 100, ainsi que Hochenegg, 8,9 p. 100. Tous ces chiffres présentent un certain intérêt; mais, ce qui importe plus encore, c'est de savoir à quoi tiennent les échecs opératoires et quel est le moyen d'y remédier. L'infection est encore le danger le plus considérable dans les opérations sur un organe éminemment septique, comme le rectum. C'est elle qui est la cause la plus fréquente des décès opératoires, soit qu'après ouverture du péritoine il se déclare une péritonite, soit que les germes infectieux pénètrent dans les vaisseaux sanguins, et se répandent dans tout l'organisme, occasionnant une pyémie ou une septicémie. L'infection, soit locale, soit générale, entre pour 75 p. 100 dans notre mortalité opératoire. Czerny accuse une mortalité par infection de 60,07 p. 100, Krönlein 51 p. 100. MARTIN DU PAN. — CANCER DU RECTUM ^65 On a cherché à remédier à cet inconvénient capital de différentes manières : premièrement, en détournant les matières fécales avant l'opération par un anus contraire nature préliminaire. J'ai déjà montré que les résultats de cette méthode n'ont pas rendu tout ce qu'on en attendait. Dans 3 de nos cas morts d'infection, cette opération avait précédé l'amputation du rectum. Il est illusoire de s'imaginer que l'on peut rendre aseptique un rectum ulcéré contenant une tumeur bosselée et anfractueuse par des lavages même antiseptiques et souvent répétés. C'est ce qu'a prouvé M. Quénu, qui, après 8 jours de lavages abondants au permanganate de potasse, a injecté dans le rectum diverses solutions antiseptiques et recueilli ces solutions après un séjour de quelques minutes dans l'intestin, afin d'en faire des cultures ; toujours les tubes ont cultivé et le contenu intestinal est resté excessivement séptique. Comme conclusion, Quénu formule ce principe : que le rectum canceré doit être enlevé comme un kyste à contenu séptique. Cette condition a été réalisée par plusieurs méthodes opératoires, entre autres par celle de Kocher, la première décrite. Malheureusement, le rectum aux abords de la tumeur, surtout quand celle-ci, comme c'est le plus fréquent, a envahi le tissu périalé, est excessivement friable, et se déchire trop souvent au cours de l'intervention. Il faut prévoir le cas et s'efforcer de laisser le moins de portes d'entrée possible aux germes infectieux ; c'est ce que l'on obtient par une hémostase consciencieuse, en saisissant au fur et à mesure les vaisseaux qu'on sectionne. Les pinces de Kocher, effilées et munies de griffes à leur extrémité, facilitent grandement cette importante partie de l'opération. Les sections osseuses, offrant des surfaces vives et des vaisseaux béants, doivent être évitées le plus possible ; elles favorisent aussi dans une grande mesure la diffusion de l'infection. La méthode de Kocher, avec simple excision du coccyx, ne laisse pas de surface osseuse à nu, a donc un grand avantage sous ce rapport. Dans les statistiques importantes publiées par différents auteurs allemands, nous relevons comme seconde cause de la mort opératoire : faiblesse cardiaque ou collapsus. Elle entre en ligne de compte pour 28,6 p. 100 dans la statistique de Czerny, 10 p. 100 de Kronlein ; 26,6 p. 100 de Kraske ; 18 p. 100 de Rave. Dans notre statistique, aucun cas de mort ne peut rentrer dans cette rubrique. Ce fait s'explique parce que c'est à l'emploi du chloroforme comme anesthésique qu'on doit attribuer la plupart des cas de mort par faiblesse cardiaque. Or, le Prof. Kocher ne s'est jamais servi du chloroforme que pour le début de la narcose et seulement à de petites doses ; il l'a du reste, depuis plusieurs années, complètement remplacé par le brométhyle, et l'anesthésie a toujours été continuée avec l'éther. Les partisans du chloroforme s'attendront certainement à ce que nous ayons une mortalité supérieure par complications pulmonaires. Or, nous n'en avons que 3, dont 2 pleurésies purulentes, qu'on ne pourra certainement pas mettre sur le compte de l'éther. Presque toutes les statistiques accusent encore une plus grande mortalité par complications pulmonaires, même chez des chirurgiens qui emploient le chloroforme pour leurs anesthésies. Nous ne voulons pas insister plus longtemps ici sur les mérites de l'éther ; nous voulions seulement faire constater, en passant, que, sur les 83 cas que nous relatons, aucun n'a succombé aux suites de la narcose. Comme nous l'avons démontré en parlant du traitement des deux bouts de l'intestin, la suture circulaire a été souvent la cause d'infections généralisées assez rapides, et cela surtout dans les cas où elle a tenu et n'a pas cédé dans les premiers jours, laissant s'échapper son contenu septique. On devra éviter avant tout une rétention de sécrétions septiques dans le rectum et la plaie, en employant une méthode qui permette d'irriger souvent la plaie et le dernier bout de l'intestin. L'infection locale qui entraîne le plus souvent la mort après l'opération de cancer du rectum est la péritonite. Nous avons vu qu'on peut diminuer considérablement les chances d'une infection du péritoine, en pratiquant une suture exacte de la séreuse, aussi vite que possible, le tamponnement antiseptique ne devant être fait que lorsque la suture est absolument impossible, puisqu'il ne la préserve pas aussi sûrement contre l'introduction des germes septiques. Comme cause de mortalité opératoire, nous avons encore à noter l'hémorragie secondaire, qui a enlevé le malade du nombre 35 de notre statistique, 1 mois après l'opération. Il s'agissait d'une tumeur adhérente à la prostate et qui envoyait un prolongement dans le fond de la vessie. Le malade avait déjà eu, avant l'opération, comme symptôme prédominant, une hémorragie très abondante. V. Lieblein cite un cas de méningite cérébro-spinale, survenu après une opération avec résection du sacrum. RÉSULTATS ÉLOIGNÉS (RÉCIDIVES, MÉTASTASES). Avant de parler des cas de guérison radicale et des résultats fonctionnels à longue échéance, quelques mots sur les récidives et les métastases. Si des 48 cas opérés de 1890 à 1904 nous soustrayons les 10 cas morts peu de temps après l'opération; nous avons 12 cas sur 38 qui ont succombé à des récidives locales, soit 31,6 p. 100. Les « récidives » ont apparu de trois mois à trois ans après l'opération radicale; et la cause immédiate de la mort a été pour chacun de eux la suivante : N° 1. Perforation de la vessie; 12 mois après; N° 4. Hémorragies rectales, 3 ans 10 mois; N° 6. Iléus et péritonite par perforation, 13 mois; N° 10. Hémorragies rectales, cachexie, 2 ans; N° 15. Cachexie, 21 mois; N° 17. Iléus, 14 mois; N° 21. Cachexie, 18 mois; N° 25. Cachexie, 11 mois; N° 30. Iléus, récidive au sacrum, 3 ans 3 mois; N° 31. Cachexie, 1 an; N° 33. Cachexie, 10 mois; N° 41. Cachexie, 11 mois. La localisation des récidives n'a pu être constatée que dans un petit nombre de cas; il s'agissait le plus souvent de malades demeurant loin à la campagne et nous n'avons pas pu recueillir de renseignements exacts. Pourtant, dans la plupart des cas, il s'agissait de récidives dans le tissu périrectal, envahissant les organes voisins, et non pas de récidives sur la muqueuse intestinale elle-même. Ainsi la récidive partie chez le n° 1 du tissu périrectal et a envahi la vessie qu'elle a perforée; chez le n° 10, du tissu cicatriciel également périrectal; dans le cas 15, elle avait envahi la paroi recto-vaginale et entourait l'utérus, où positivement on note qu'elle comprimait le rectum sans l'envahir; la muqueuse était normale. Le n° 30 a eu la récidive au sacrum, le n° 31 au pourtour de l'anus, et le n° 41 sur la cicatrice opératoire. Les autres cas, 4, 17, 21, 25, 33, sont morts sans qu'on ait eu de renseignements sur leur compte, et sans qu'ils soient venus se montrer. Nous avons dû conclure des symptômes constatés dans leurs derniers moments par leur entourage qu'ils étaient probablement morts de récidive. Si nous retranchons ces 5 cas, sur lesquels nous n'avons pas eu de renseignements suffisants, nous n'aurions plus que 5 cas de récidive locale sur 33 : soit 15,2 p. 100. Certainement la mortalité par récidive locale serait beaucoup moins considérable, si nous avions eu seulement affaire à des patients cultivés qui s'observent un peu, et qui se seraient inquiétés en s'apercevant que tout n'était pas en règle. En effet, sur 6 cas qui sont revenus avec de petits noyaux de récidive et qui ont été opérés à nouveau, 5 sont restés guéris définitivement, les n° 6, 7, 9, 27 ; un seul est mort. Ces malades s'étaient fait examiner régulièrement par leur médecin et sont revenus dès qu'on avait constaté quelque chose d'anormal, tandis que, presque tous les cas qui sont morts de récidive locale, étaient des paysans qui, un peu effrayés de l'opération, ne se soucièrent plus de consulter un médecin, et sont morts sans avoir été examinés à nouveau ou n'ont fait chercher le médecin que lorsque la récidive était devenue inopérable. Il faut donc surveiller autant que possible les malades de près et opérer le plus vite possible, dès que l'on constate une induration suspecte dans la cicatrice ou dans le tissu périrectal. Un des malades du Prof. Kocher a subi quatre opérations de récidive; comme c'était un homme intelligent et courageux, il est revenu chaque fois avec une constance qui a bien été récompensée, puisqu'il a survécu quinze ans à la dernière opération. — Nous ne sommes donc pas de l'avis d'Hochenegg, qui dit qu'il a renoncé à opérer les récidives, parce qu'elles ne lui donnèrent pas de bons résultats. Petersen (citée par Kupferlé) cherche à classifier les récidives des cancers, qui ont subi une opération soi-disant radicale, d'après la cause du retour de l'affection. Il admet comme possible : A. La formation d'un nouveau foyer cancerreux dans le voisinage sans aucun rapport avec la tumeur extirpée. Cette conception serait une consolation facile pour le chirurgien, qui se dirait qu'il n'est pour rien dans le retour de la maladie, et le dispenserait des efforts pour extirper tout le tissu environnant la tumeur. Mais, comme il le dit lui-même, après des études microscopiques consciencieuses, il a pu se convaincre que ce mode de récidive doit être excessivement rare. Heureusement, car s'il en était autrement, on n'oserait jamais espérer une guérison radicale de cancer. — B. Récidive proprement dite, recrudescence de l'affection en rapport de causalité avec la tumeur primitive. Il divise les récidives en : I. Directes (ou de continuité), provenant de cellules carcinœuses restées sur place et qui ont continué à se développer : a, récidives locales sur l'organe lui-même, dans le tissu conjonctif; b, récidives dans les ganglions lymphatiques; c, métastases. II. Récidives indirectes ou régionsnaires, provenant d'une disposition du voisinage de la tumeur primitive à devenir cancéreux. Cette dernière forme de récidive doit aussi être excessivement rare, parce que le carcinome du rectum se développe d'un seul centre en gagnant à la périphérie, et qu'il n'est pas possible de considérer le tissu conjonctif périrectal, qui n'est pas un tissu épithélial, comme disposé spécialement au cancer. C'est donc la récidive directe qui entre seule ici en considération. La première théorie n'a quelque vraisemblance que pour les récidives tardives; encore Pelersen préfère-t-il la supposition de la latence d'éléments carcinomateux, qui reprennent à un certain moment leur développement, comme le font les staphylocoques dans les vieux foyers d'ostéomyélite éteints. De ces remarques nous devons tirer la conclusion qu'il faut extirper aussi largement que possible le tissu périrectal autour de la tumeur, si l'on veut éviter les chances de récidive. Si nous examinons maintenant l'influence que a eue la situation de la tumeur sur la fréquence des récidives, nous constatons que, sur les 48 cas opérés à la clinique chirurgicale de Berne, de 1890 à 1904, 18 étaient assez haut situés pour qu'on ne puisse pas atteindre la limite supérieure avec le doigt. Parmi eux, 5 ont eu des récidives, soit 27,8 p. 100. 23 occupaient la portion ampullaire du rectum, et leur limite supérieure pouvait être délimitée par le toucher; de ceux-ci 7 ont eu des récidives, soit 30,4 p. 100. 4 occupaient la portion anale et l'anus lui-même; aucun n'a récidivé. À part donc les carcinomes de l'anus, qui se propagent plus volontiers dans les ganglions inguinaux et qui récidivent moins sur place, la hauteur de la tumeur n'a pas eu d'influence sur la fréquence des récidives. 270 REVUE DE CHIRURGIE La nature de la tumeur paraît, par contre, avoir une influence à ce point de vue. Le carcinome colloïde présenterait une plus grande tendance à la récidive. Sur 6 carcinomes colloïdes, 3 ont récidivé; il est vrai qu'un des 3 a été définitivement guéri après une seconde opération : cela ne fait pas moins une proportion de récidives de 50 p. 100, tandis que, dans 31 cas où l'examen histologique a révélé l'existence du cancer à cellules cylindriques, nous avons 8 cas seulement de récidive, soit 25,8 p. 100. Ce qui est plus important, c'est de savoir quelle méthode opératoire laisse le moins de chances à la récidive locale. Ce sera certainement celle qui permet d'extirper la tumeur en tissu sain, et d'enlever avec elle tout le tissu périrectal. On a souvent reproché à la méthode de Kocher de ne pas donner une voie d'accès suffisante sur le rectum. Si c'était le cas, on devrait constater une proportion de récidive plus considérable chez les malades opérés par cette méthode que par la méthode de Kraske ou celle de Rydygier. Or, dans notre statistique, nous relévons précisément le fait opposé. Sur 36 cas d'amputation du rectum par la méthode de Kocher, qui n'ont pas succombé des suites de l'opération, 9 ont eu des récidives locales, soit 25 p. 100. Des 10 cas que le professeur Kocher a opérés par sa méthode modifiée avec incision postérieure du rectum, 3 ont succombé à des récidives locales, soit 30 p. 100 : ensemble 12 sur 46, soit 26 p. 100 ; tandis que les cas opérés par la méthode de Kraske ont donné 50 p. 100 de récidives ; ceux opérés par la méthode de Rydygier 75 p. 100 ; et ceux opérés par la voie périnéale 50 p. 100. Nous n'avons pas constaté de récidive vraiment tardive. La plus longue échéance ayant été de 3 ans et quelques mois, Küpferlé en a relevé par contre plusieurs dans les cas opérés par Czerny. 6 de ces malades sont morts de récidive cinq ans après l'opération, 4 dans la sixième année, 1 dans la septième, 1 dans la huitième et 1 dans la onzième année. Czerny a, eu 58,1 p. 100 de récidives; et pourtant il calcule ce chiffre sur le total de tous les cas opérés, y compris ceux qui sont morts des suites de l'opération et qui par conséquent ne devaient pas entrer en ligne de compte. À ce taux-là, nous aurions sur 83 opérés 33 morts de récidives et métastases, soit 39,7 p. 100. Kraske en avait en 1897 43,7 p. 100; Depage, 56,6 p. 100. Métastases. — Si je traite séparément des récidives et des métastases, c'est que j'estime qu'elles ont une valeur et une signification très différentes au point de vue opératoire. La méthode qui permet le mieux d'extirper toutes les parties malades, avec les ganglions du tissu périrectal doit donner les meilleurs résultats au point de vue des récidives; par contre, elle ne saurait influencer en rien la fréquence des métastases qui surviennent indépendamment de toute récidive locale. MARTIN DU PAN. — cancer du rectum 27f
| 50,411
|
revisedordinance00danv_11
|
English-PD
|
Open Culture
|
Public Domain
| 1,876
|
The revised ordinances of the city of Danville
|
Danville (Ill.) | Walsh, Peter | Blackburn, Hiram P | Illinois. Laws, etc
|
English
|
Spoken
| 7,446
| 9,393
| "2. Circus, menagerie, etc.; amount 5. Disorderly conduct, penalty ; dis^ taxed for license; side sh(...TRUNCATED)
| 34,910
|
unchrtiencontr00volt_5
|
French-PD-diverse
|
Open Culture
|
Public Domain
| 1,777
|
Un Chrétien contre six Juifs
| "Voltaire, 1694-1778 | Guénée, Anotoine, 1717-1803. Lettres de quelques Juifs portugais et alleman(...TRUNCATED)
|
French
|
Spoken
| 7,556
| 12,507
| "L'ignorance a prétendu longtemps que les femmes font efclaves pendant leur vie chez les Mahométan(...TRUNCATED)
| 14,981
|
authenticnarrati01rile_0_28
|
English-PD
|
Open Culture
|
Public Domain
| 1,818
| "An authentic narrative of the loss of the American brig Commerce, wrecked on the western coast of A(...TRUNCATED)
|
Riley, James, 1777-1840 | Bleecker, Anthony, 1770-1827
|
English
|
Spoken
| 7,234
| 9,098
| "65 Hth him another English boy, named Jack ; he was about thir- or fourteen years old, covered with(...TRUNCATED)
| 41,541
|
End of preview. Expand
in Data Studio
No dataset card yet
- Downloads last month
- 6
Size of the auto-converted Parquet files (First 5GB):
3.22 GB
Number of rows (First 5GB):
141,040
Estimated number of rows:
461,882