identifier
stringlengths 6
15.2k
| collection
stringclasses 29
values | open_type
stringclasses 1
value | license
stringclasses 2
values | date
float64 1.48k
2.02k
⌀ | title
stringlengths 1
1.42k
⌀ | creator
stringlengths 1
1.78k
⌀ | language
stringclasses 82
values | language_type
stringclasses 1
value | word_count
int64 0
18.9k
| token_count
int64 2
134k
| text
stringlengths 1
150k
| __index_level_0__
int64 0
57.2k
|
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
sn84026788_1922-08-08_1_6_1
|
US-PD-Newspapers
|
Open Culture
|
Public Domain
| 1,922
|
None
|
None
|
English
|
Spoken
| 1,401
| 2,290
|
LIVE STOCK OF ALL KINDS AND WOOL. BREEDER OF PURE BRED SPOTTED POLAND CHINA HOGS Write or phone me, what you have to sell or need, as I pay the highest market prices, for live stock of all kinds, and am buying every week. Don’t fail to see me before selling your lambs, and wool. WM. A. RILEY, 216-21. Halltown. W. Va. C. P. WELLER'S MACHINE WORKS. NORTH GEORGE ST. CHARLES TOWN, W. VA. FULLY EQUIPPED FOR CYLINDER GRINDING, AND MACHINE WORKS OF EVERY DESCRIPTION. AGENTS FOR FIRESTONE TRUCK TIRES. All work done in a satisfactory and workman-like manner. We are not responsible for anything stolen or damaged by fire. MELVIN T. STRIDER Furniture Director and Lumber Dealer CHARLES TOWN, W. VA. Automobile Service. Morgue Attached. A COMPETENT LADY ASSISTANT. 35-W. MANSTOWN GROCERY STORE MERCHANTS OLD STAND WEST WASHINGTON ST. WE CARRY A FULL LINE OF GENERAL MERCHANDISE AND GENTS’ FURNISHINGS. COUNTRY PRODUCE TAKEN IN EXCHANGE. WE WILL APPRECIATE A SHARE OF YOUR PATRONAGE. LETTER BROTHERS LADIES' WEIRING APPAREL CHAM BERSBURG—HAGERSTOWN ADDED DEPT—"WOOLTEX" DELMAR'S HEALING HERBS Look into your mirror, and if your tongue is coated, bad taste in mouth, feel tired and languid in morning, any Doctor will tell you, as we do now, the cause is with the liver, the ruling organ of the body, and needs attention. To correct this condition, step into a drug store and pay 25 cents for a box of Delmar's Healing Herb Tablets (about 50 or one dollar for 200 days treatment, and begin their use, and note the prompt relief that follows. Like a 32 years we have been in business. If not satisfied with results, the Glyz. Chemical Co., of Washington, D.C., will promptly refund the price paid. Our purpose is to help you, if you will permit us to do so. ASSIGNMENT SALE! In order to meet his obligations to the Bank of Harpers Ferry, and to pay some wholesale bills placed with the Bank, Mr. A. Kaplan has set aside about ten thousand dollars worth of merchandise from his immense stock. These goods the bank will sell for cash in a sale beginning at 9 o'clock Thursday morning, August 10, and continuing 15 days only. Mrs. B. L. Rau, Assistant Cashier of the Bank will have charge of the sale. All goods included in this sale will be assembled on the first and second floors and marked in plain figures. It is not possible here to give prices on all the goods but the following will give you an idea of the whole:— GROCERIES. The Grocery Department will be closed out completely, stock and fixtures. Sample prices are Laundry Soaps, all kinds, per cake. Washing Powders, all kinds, per pkg. Toilet Soap, Fairy and White Ribbon. Big Bottle Bluing. Bob White Baking Powder, per can. Rumford Baking Powder, 1 lb. can. Rumford Baking Powder, 1 lb. can. Rumford Karo, gallon can.49C Macaroni and Spaghetti, per pkg.9C Lucas mixed paints, gallon.49C Coffee, tea, spices, vinegar, pickles, canned fruits, breakfast foods, flour, etc., all go at proportionate prices. Any goods in this department unsold in the 155 days will be sold at auction. NOTIONS. On this counter will be found such bargains as buttons, per card. Basting Cotton, per spool. Clark's O. N. T. spool cotton. Crocheting Cotton. Children’s Hose. Hose. 39, 79, and 98c! All Martha Four-Foot hose. 35 PER CENT OFF. Jackson Corset. 39c, 39c, 39c, 39c, and 39c. Ladies’ Sweater. $1.69, and $2.39. Two mantle Clocks, oak finish. 49c. And about a thousand other things in which you will be interested. SKIRTS. Lot of linen and duck skirts, white. 50c. Skirts, sold up to $7.50. $3.98. Skirts, sold up to $10.50. $3.98. MEN’S CLOTHING AND FURNISHINGS. All Summer weight Suits, straw hats, underwear, socks, ties, and belts are included. 15 Palm Beach and Florida cloth two-piece suits, size 34 and 35 only, sold up to $18. choice. $5.98. White Flannel and Linen Suits, size 36 to 42. $1.98. Underwear—Union Suits. $1.99, and 98c. Two-piece suits, per garment. 39c. Leather Belts. 29, 39, and 49c. 40 Straw and Panama hats, standard style but not the very latest. 20 AND 45c. Odd lot of collars. Some a trifle soiled. 18 white and fancy vests, good quality. 49c. Best quality. 98c. Half hose. 54 men’s suits, extra fine quality. will be sold at this sale at $1.50 UP. LADIES’ READY TO WEAR. Lot Wash Dresses. $0.98 Canton Crepe, sold up to $45. All georgettes and silks. 12 tricolettes, sold up to $25. Some waists and blouses at about 1-3 price. SHOES. All ladies’ Oxfords and slippers, sold up to $5.00. All ladies’ Oxfords, sold at $6.00 and $7.00. High cut, women’s and men’s shoes. $3.98, $4.98 AND $5.98. Men’s low cut, in odd sizes. $2.98 AND $4.98 Others in addition to the goods set aside for this sale and in which the bank is interested, Mr. Kaplan will make a special reduction price on any article in the store. This includes a big line of rugs, mattings, porch, house and kitchen furniture, stoves, ranges and cooking utensils. Discount on these will range from 15 percent to as high as 40 percent on stoves and furniture bought while prices were right. DO NOT FORGET THE DATE AND PLACE AT A. Kaplan’s Dept. Store HARPERS FERRY, W. VA. STATEMENT BY THE BANK OF HARPERS FERRY, W. VA. All the book accounts of the said firm must be settled in the 15 days in case any of not able to settle in cash, endorsed notes must be given for the amount that they owe to the Bank of Harpers Ferry. This must be done within the 15 days. If these accounts are 30 days they will have to be turned over to an attorney for immediate suit. We hope the debtors will come and straighten their accounts and save you trouble and expense. We will come and straighten their accounts and save you trouble and expense. We will not be responsible for any debtors' debts or debts contracted by the bank. W. D. Webster & Co. TINNING, PLUMBING AND HEATING WORKMANSHIP THE BEST SATISFACTION GUARANTEED Call at 313 W. Liberty St. You can’t go along (ponding all you make and expect to get ahead. IT CAN’T BE DONE. You will practice a little economy and put some money in the bank each payday. There is nothing can stop you from becoming wealthy. Come into our Bank and open an Account and add to it regular savings. We will welcome you. (JEFFERSON BANK & TRUST CO.) Capital $100,000.00. Surplus $17,500.00. =333= dunsmore. When you attend Dunmore Business College, only the most of thorough instruction in the college, but the benefit of a great thoroughness and thorough knowledge of the business and experience that it is known throughout the United States where every bookkeeper, stenographer, and clerk are employed. NINE THOUSAND SUCCESSFUL GRADUATES. A Catalog for the asking. Enroll Sept. 4, 1922. DUNSMORE BUSINESS COLLEGE, STAUNTON, VA. Morris M. Edgar, Pres. John R. Eye, Vice Pres. Soc. Hupmobile NEW LOW PRICES EFFECTIVE AT ONCE. 5 Passenger Touring 2 Passenger Roadster 4 Passenger Coupe 5 Passenger Sedan F. O. B. Factory. If you have been waiting to buy a car, then buy it now, and the car is the Hupmobile $1.45 $1.25 $2150 BANE BROWN, agent FOR JEFFERSON COUNTY. Charles Town, W. F. ALEXANDER, Vice Pres. West Va 3. LEE FILIPINESS Cashier LOUIS G. ALBIN, Act Cashier. Capital Stock, $50,000. Surplus, $75,000. FARMERS AND MERCHANTS DEPOSIT COMPANY CHARLES TOWN, W. VA. DIRECTORS—L. W. WILLIAMSON. Mey. Wm. R. J. Had. R. W. Alexander, H. T. Alexander, Robert L. Wither, A. F. Wither, D. W. F. Let us Solicit Your Business. For-proof w» * year* new price on the Fordson. He**r'i*\ planning to get rid of the drudgery, money retom that has always heed tbe»* He wnntad to famish you with a trsca* ** oojy do your work better and !■•***• —end the 170,000 Fordaona now » he has aooomphshed these things. What you get in the Fcdson for the greatest farm power unit ever eft**1 Let us show you bow a Fordaoo **, ^ increase your bank account and tftsth Writs, phone or cdL FOR SALE BY JEFFERSON GARA# Charles Town, W. Vs cha^ Just received a FORD ANTOLINE 0|L Guaranteed to stop brake band d minutes or money cheerfully $1.00 PER GALLON GOODE BROTHERS 107 South George.
| 10,597
|
https://persist.lu/ark:70795/4s292g/articles/DTL42_1
|
BNL Newspapers (1841-1879)
|
Open Culture
|
Public Domain
| 1,869
|
LE RÉSEAU PRINCE HENRI.
|
None
|
French
|
Spoken
| 794
| 1,324
|
LE RÉSEAU PRINCE HENRI. Le réseau qui, jusqu’à ce jour, a desservi le Grand-Duché de Luxembourg, c’est le Guillaume- Lurembourg. Ce réseau se compose de 4 ligues, partant toutes de Luxembourg pour se diriger vers Thionville, Arlon, Liége et Trèves. Cette disposition du réseau n’est pas ratiennelle en ce qu’elle ne tient pas sulfisamment cmple du véritable centre industriel du pays, lequel n’est pas à Luxembourg, mais dans les magnifiques mières d’Esch. Relier ces miuières le plus directemeut possible aux bassius houillers de Sarrebruck, de Liége, de Charleroi et de la uhr, tele devait être évidemment la mission du GuillatunmeLuxembourg. Ces minières auraient commencé par exporler leurs produits à Charleroi, à Liége, à Sarrebruck, mais peu à peu elles auraient altiré de nombreux he utsfourneaux consommant le minerai sur place, et donnant lieu par les coakes et la fonte à un trafic considérable, Cette mission n’a pas élé accomplie; nous allons voir pourquoi. Ce ne fut qu’après l’achèvement de son réseau tel qu’il est aujourd’hui que le Guillaume Lurembourg songea aux minières pour y elnblir un embr anchement absol u ment insuifi san !. Celle fausse opération jninlo aux énormes frais d'administration du Guillaume-Luxembourg eut pour première conséquence la ruine de celle société et ensuite sa fusion jiMSSiiblement avanlii^'iis" encore avec VEsl frarçais. La seconde conséquence futl. cueeptin d’un nouveau réseau dit Prine Eeuri, réseau ayant pour ol jet de lraveis les miniè: es dans toute leur longueur pou les relier ensuite d’une manière plus direct ax bassins houillers qui les entourent C’est ce nouveau réseau que le GrandDuché ienl de concéder à la soci té des chemins de fer du bassin houiller d lHainaut avec un subside consistant en leirain et en une concession de mine souletraine de 500 hectares. Ce nouveau réseau dit Prince Henri es extrêmement populaire dans le Grand-Duché mais il y rencontre des ennemis. Et cel: se comprend. Depuis la construction d Guillaume- Luxembourq une très -grande usin est venu s’établir sur une de ses lignes Dommeldange. Cette usine est dirigée pai M. N. Melz et compte parmi ses actionnaires un ancien ministre belge M. Tesch. On ee éiablissement redoule avec raison que l réseau l’rince lHenri provoquera la cous tructin d’un grand nombre de nouvelles usines sur les niniêres même, usines qui. à raisen de leur situation plus favorable, lui créeraient biet)t une rude concu: rence. Mais ce n’est pas tout. La so iit de Dommeldange est propriéiaire d’un grande surface de terrain minier sur la quelle elle espérait, par une interprétatio trep intéressée de la loi de 1810, obtenn également le dr oit d’exploitation souterrain-. Or, ce droit d’exploitation souterraine, l’Eta vient de le revendiquer sur toutes les inières; il en a cédé une partie notable à la societé du Hainaut à titre de suhside. Ces prétentiens se sont d’abord manifestées dans la Chahre grand-ducale, ù nalurellement elles n’ont trouvé aueun apui. La loi fut volée presqu’unanimement. Ce fut alors qu’un journal belge s’élev avec force contre cetle entreprise qu’i qualifia de nystifieation. Ce journal, c’es l’Echo d’Alon; il passe pour être l’organ de M. Tesch. Ces attaques furent publi. es sous prétexle de pévenir charitablemen les capitalistes belges. Cependant les violences de languge, les personnalités q les distinguent, ne laissent point de dout sur la nnture des sentiments qui les on. inspirées, sentimenis qu’il faut recherche exclusivement dans le dépit que cause le ftoissement d’un intérêt privé. Nus venons de dire que le GuillaumLuembourg a été construit sans égad aux miniéres luxembourgeoises ei que l’eu branchement minier n’a é é conçu qu’:près l’uchevement de ce réscau. Ce fai n»toire a été à dfférentes reprises nié paı lEcho d Arlon. On en jugera par les dates offieielles. Le réseau G lillaumr-Luxembours' fui concédé par loi du 23 novenbrj 1^53. Il comprenail les lignes suivantes: 1) Lh ligne de la fronlière belge à la fionlière prussienne en passant près de Luxembourg, sous le canon de la place, avec embranchement pour la France. 2) La ligne du Nord, par Diekirch vers Liège laquelle devait également prendr. son origine à Luxembourg, sous le canon de la place. L'ariêl.i r. du 5 mai 1856 détermina li tracé de la ligne de F/ance, laquelle de v,.it prendre son origine à Liixeinbüurg toujours sous le canon de la plac. C'e.*t donc celle considération s'ralégiquc qui décida de«, directions et non pas les mine:es dont il ne fut pas plus question que si elles n'exisîaienl pas. L'arrêté r. du 1 décembre 1856 irnprimà la concession de la ligne du Nord un caractère défmilif. „Les travaux de In ligne de France, dit le rapport précédent cet tête, sont en actiriê. Les plans c finitif. our les lignes dAr on et de Tèves t .sont urêiées que par la fixalion de l. gare cenirale à Luxembourg.
| 907
|
sn84036008_1901-02-01_1_6_1
|
US-PD-Newspapers
|
Open Culture
|
Public Domain
| null |
None
|
None
|
English
|
Spoken
| 2,968
| 4,148
|
IRS NATION .. HAS RIVALS KANSAS TURNS OUT MORE HATCHET WOMEN. BREAK LOOSE IN ANTHONY Wreck Four Saloons and Prepare to Extend Operations Over a County. Anthony, Kan., Jan. 30- Mrs. Carrie Nation was outdone here today when a band of 10 W. C. T. U. women, headed by Mrs. Sheriff of Danville, completely wrecked the fixtures in four "joints," smashing plate glass windows and mirrors right and left, and turned gallon after gallon of liquor into the gutters. The women, who were of the best families in Anthony, were accompanied by their husbands and some of their brothers, who assured protection. No arrests were made and the band will, it is said, start out tomorrow on a tour of destruction through Harper county, which is prolific in saloons. Mrs. Sheriff, who led today's raid, is under bond to appear at Danville in April to answer a charge of saloon wrecking, placed against her six weeks ago. Mrs. Sheriff came to Anthony late yesterday and worked all night procuring hatchets and other implements of destruction and it was 6 o'clock this morning before she had perfected her plans for the raid. The women knelt and prayed within sight of the wreck they had spread. One woman in an impassioned appeal to the almighty asked that he guide them to other dens of iniquity and direct their footsteps to other rum cursed towns in Kansas. This prayer was interpreted to mean that the Anthony women would extend their crusade and word was hurriedly sent over the telephone wires to adjacent towns by local Saloon sympathizers, who wished to warn their fellow jointists. No arrests were made, but the mayor quickly swore in extra police and the crusaders were placed under strict surveillance. He also preserved the names of the women engaged in today's work. As a sequel to the raid, a number of young men and two or three small boys became reeling drunk. Two of the boys were locked up in the city jail. During the excitement, they had followed the crusaders into the saloons and secured a quantity of whiskey, wine, and beer. A BOSTON IMITATOR Hub Woman Adopts Mrs. Nation's Plan to Enforce Temperance. Boston, Jan. 30-Mrs. Mary Green, who seemed to be familiar with the methods of Mrs. Carrie Nation of Kansas, wrecked a Cambridge street barroom last night and today was sentenced to serve a term at Deer Island. Mrs. Green not only laid the bartender low with a plate, but also reduced the barware to molecules, shattered several plate glass mirrors, and drove the frightened patrons of the establishment into the wine cellar. "I'm Carrie Nation," she yelled, "and I'll leave no rum shop in the town when I get through." Mrs. Green's imitation of the noted Kansas reformer was terminated by a policeman and Judge Wentworth today sentenced her to the house of correction. HER FAME SECURE. Mrs. Nation Given Gold Medal by Kansas Temperance Union. Topeka, Kan., Jan. 29--Mrs. Carrie Nation has been busy today along the lines of moral suasion. She called upon the sheriff, city attorney and probate judge, urging each to enforce the law against the illegal sale of liquor. She visited the county jail and furnished a bushel of apples and a large bunch of bananas to the inmates. A few wards she inquired of them how many were in jail by reason of whiskey and ascertained that all but two of the 27 inmates attributed their arrests to liquor. In the office of the police court Mrs. Nation observed some calendars containing pictures which she regarded as of an objectionable nature. At her request the judge took down the pictures from the wall. The Kansas state temperance union, which is holding its annual convention here, today subscribed over $100 to purchase a gold medal for Mrs. Nation. Mrs. Hutchinson, president of the state W. C. T. U., was made chairman of a committee to design purchase the medal. The fund was started by Colonel C. B. Cook, to bring the spring school, donated $50, "to help purchase a gold medal for bravest woman in Kansas." COUNTY IS DRY. Coffeyville, Kans., Jan. 30-Every "joint" in Montgomery county is closed today. As a result of the action of County Attorney Dana, who served notice on the keepers that they would not be permitted to run longer. ALL NATIONS GAVE. Austin, Texas, Jan. 29-Today Governor Sayres sent a message to the legislature making a report of the fund subscribed for the relief of the Galveston and Gulf coast flood sufferers last September. The report states that $978,414 was received by the governor and the funds received at Galveston, Houston, and other places increased the amount to $1,988,414. Every nation in the world contributed in some manner to the funds. COSTLY BLAZE. Des Moines, Jan. 29-A $65,000 fire occurred at 4 o'clock this morning in the business district, completely destroying Frankel Brothers' large department store, Walnut and Sixth streets, and damaging adjoining structures. The fire was controlled at 6 o'clock. Several firemen were injured by falling walls, but none fatally. Insurance heavy. BANK ADOPTS NEW METHOD PROTECTS ITSELF AGAINST DISONEST OFFICIALS. A SECRET EXAMINATION SYSTEM TO PREVENT LONG CONTINUED MANIPULATION OF BOOKS OR ACCOUNTS. Baltimore, Jan. 30-A secret examination of the accounts has just been made in every department of the Merchants National bank, one of the leading financial institutions of this city. The examination was conducted with so much secrecy that not even the most trusted employees of the bank knew that it was in progress, although two weeks were occupied in making it. Douglass B. Thomas, president of the bank today gave the following explanation: "We have taken what I believe to be a new departure in banking customs, in that." We have had a thorough overhauling of the affairs of the bank in order to assure ourselves beyond doubt that no irregularities exist in any department. "There has been no suspicion on our part, nor has the examination been made because of anything tending to raise doubt in our minds concerning anything or anybody connected with it. It is simply the inception of a system which we purpose to adopt in the future of making periodical examinations. "Under the system which we have adopted long continued manipulation of books and accounts will be impossible." STILL A MYSTERY. New York, Jan. 29-The Mail and Express says: None of those who were at the St. Paul meeting yesterday would talk on the financial matters supposed to have been discussed there. Whatever proposition may have been submitted at that time is still a secret. There is to be a meeting of St. Paul directors Thursday. The general view in Wall street is that the negotiations between them and Great Northern and Northern Pacific officials will extend over a considerable period of time. AN OCEAN MYSTERY. Victoria, B. C., Jan. 30-The steamer Willapa brings news that January 22, two Indians arrived at Port Simpson and reported to the government agent that the schooner Kione of Port Roberts, Washington, had been found drifted on Dundas island with two men dead in her. Clothes of childer were found on the beach. The names of the dead could not be learned, or how many were lost. EXTRA SESSION TALK. Washington, Jan. 29-The cabinet meeting today was devoted almost exclusively to a discussion of Cuban matters. The statement is made on high authority that in the event of the failure of either the Spooner bill or consideration by congress of the Cuban constitution. An extra session is almost inevitable. Twelve years ago, J. W. Sullivan of Hartford, Conn., scratched his leg with a rusty wire. Inflammation and blood poisoning set in. For two years, he suffered intensely. Then the best doctors urged amputation, "but," he writes, "I used one bottle of Electric Bitters and one and one half boxes of Bucklin's Arnica Salve and my leg was sound and well as ever." For eruptions, eczema, tetter, salt rheum, sores, and all blood disorders, Electric Bitters has no rival on earth. Try them. Chapple Drug Co. will guarantee satisfaction or refund money. Only 50 cents. CUARD THEIR ROYAL LIVES ENGLISH POLICE PREPARE FOR ANARCHISTS. ALL NOTABLES PROTECTED Cowes and London Swarm with Detectives-Houses of Nobility Surrounded. London, Jan. 29--The entire detective machinery of the United Kingdom and the continent has been set in motion to protect the royal personages and other notable people now gathering in London. Unwieldy as the secret service systems often appear to be, every effort is being made to unify them in order that no injury may befall any royal personage attendant upon the obsequies of the late queen. Sir Edwin Bradford, the eminent one-armed commander of the police of the metropolis, has devised elaborate plans to deal with the crush expected upon Saturday, but to protect the kingly and princely guests precautions have been taken which are illustrated by the fact that Sir Edwin Bradford's residence is surrounded day and night by constables in plain clothing and detectives and no person is allowed to approach until his card has been sent in. These precautions are applied in the case of all royal personages and of the principal officers of the crown. Scotland Yard maintains the most intimate and secret affiliations with every detective agency in the world and its devices for tracing continental suspects are celebrated under Chief Inspector Frank Froest, who is reputed to have a wider acquaintance with the rogues of the world than any other police chief in Europe. Maelesta and other anarchists residing in London assert that there is not the slightest probability of violence because England is "an asylum for the persecuted of the continent." At Cowes, detectives are stationed in large numbers on both sides of the Medina river, inquiring as to the antecedents of strangers and watching all who approach the royal personages. Nothing definite is feared, but the government desires that the utmost vigilance be maintained to keep Emperor William from harm. LATEST FROM DAWSON Usual Reports of Big Strikes in Quartz and Placer-Idle Men Numerous. Victoria, B. C., Jan. 29-The steamer Amur brings news that on January 22, quartz running as high as $400 to the ton was found in the Klondike. The dogs and sled of James Black, a miner reported missing, have been found near Selwin. It is thought he gave out and was lost in a snow storm. The announcement was made at Dawson January 21, that all crown claims and fractions, except reservations for compensation, will be thrown open February 24. Dawson papers of January 22, have notices by Chrysler and Bethune that application for a charter will be made by the British-Yukon Railway company for a railway from Dawson to the United States boundary and for branch roads on Klondike creeks. Dawson is overrun with idle men. Charles MacDonald of Atlin tells of a placer strike 60 miles east of Atlin on Klahenan creek. Large numbers of miners have stampeded from Atlin. The Rev. D. B. Walthers says that from a space four 4 square of Porcupine creek dust worth $3,000 was taken. Phil Gosdee was found guilty at Skagway of the murder of R. S Campbell at Porcupine, last summer. On the night of January 20, the mounted police stopped a fight between Collier and McHugh, which was most brutal. LOAN YARN DENIED. New York, Jan. 29-The dispatches from London stating that the Russian government has arranged for a $50,000,000 loan with American insurance companies are positively dented in authoritative circles. Only recently the Russian minister of finance was quoted as saying that his government had no idea of borrowing money in this country. RECEIVED IN CORK. Cork, Jan. 30-The proclamation of King Edward as king of the United Kingdom of Great Britain and Ireland and emperor of India here today had a mixed reception. There was much cheering, but the crowd in the neighborhood of the courthouse cheered for Kruger and DeWet. The people generally, however, were good-humored. ENTERS CAPE COLONY. London, Jan. 30-It is reported unofficially, says the Cape Town correspondent of the Daily Mail, that General DeWet has entered Cape Colony with a fairly strong force. The impatience felt in England at the slow progress of the operations is not warranted, as preparations are being made for a general movement shortly. AUTHORESS HELD PRISONER. Capetown, Jan. 29-Olive Schreiner Cronwright, the authoress, and her husband are practically prisoners in their home. They are not allowed to leave the Hanover district, owing to the fact that martial law prevails there. UNVIERSITY RIOTS. London, Jan. 30-The Westminster Gazette today says serious riots have occurred at Kieff university. Conflicts have taken place between students and Cossacks, in which many of the former were killed or wounded. KILLED IN EXPLOSION Shanghai, Jan. 30-The North China Daily News asserts that while a quantity of Chinese gunpowder was being destroyed at Shan Hai Kwan, there was an explosion and 40 Japanese soldiers were killed. REBELS ARE DEFEATED. Caracas, Venezuela, Jan. 30-The revolutionists have been defeated near Carupana with numerous losses. Two sons of General Acosta have been made prisoners. Mejano and Rojas have also been defeated. KITCHENER REPORTS. London, Jan. 30-Kitchener reports: DeWet has been engaged by Knox, 40 miles north of Thaba Chu, no details. DeWet intends again to attempt an invasion of Cape Colony. Smith-Dorrien has returned from Carolina, having dispersed the Boers. HOBBIES ARE TROTTED OUT MANY RECEIVE AIRING IN THE HOUSE. INNOCENT CAUSE OF IT Agricultural Bill Made Vehicle for Easing Minds Burdened with Kicks. Washington, Jan. 29-The house spent the day upon the agricultural bill. It was used as a vehicle for the introduction of several general speeches. Mr. Thayer of Massachusetts discussed the ship subsidy bill. Mr. White of North Carolina, the colored member who goes out of congress March 4, delivered his valedictory upon the general subject of the appropriations of his race and Mr. Caines of Tennessee discussed the limitations of the constitution in connection with our insular possessions. Mr. Corliss of Michigan made a vicious onslaught upon the bureau of animal industry of the agricultural department but his attack raised a host of defenders and his amendment to reduce the appropriation for the bureau was overwhelmingly defeated. All that portion of the bill relating to the reorganization of the scientific bureaus of the agricultural department went out on a point of order raised by Mr. Hahon of Pennsylvania. The early portion of the session was enlivened by a sequel to the exchange between Mr. Flynn and Mr. Stephens of Texas yesterday, when the lie was almost passed. Mr. Stephens again denied and Mr. Flynn again reiterated his charges in connection with the passage of the bill to ratify the Kiowa and Commanche agreement, passed at the last session. CRANK GOING HOME. Milwaukee, Jan. 30-Dr. M. J. Rodermuth, who broke the smallpox quarantine in Appleton, Wis., a few days ago, was reported to be recovering. Days ago and later was located at Terre Haute, Ind., arrived at Milwaukee tonight, claiming to be en route to his home in Appleton. He was arrested and taken to the isolation hospital. TREASURY BALANCES. Washington, Jan. 30—Today's statement of the treasury balances in the general fund, exclusive of the $150,000,000 gold reserve in the division of redemption, shows: Available cash balances $11,835,720; gold $71,162,060. MORI TEA POSITIVELY CURES Smoke headache, indigestion and constipation. A delightful herb drink. Removes all eruptions of the skin, producing a perfect complexion, or money refunded. 25 cents and 50 cents. For sale by Chapple Drug Co. P.L Smith & Co. Undertakers and Embalmers, Undertaking Parlors 14 N. Twenty-Seventh St. Telephone 20. Dals Allodist at an Hour ST. PAUL VULTAINS-DINING CASES. MINNEAPOLIS TIME CARD-BILLINGS. AND POINTS No. 12 an..... 80 a.m. 8:10 a.m. EAST & SOUTH No. 4, St. Louis Express. 11:23 p.m. No. 1 anfio a...... 12:01 p.m. 12:10 p.m. HELENA SPOKANE GET PENNSYLVANIA AT THE OPERA HOUSE ON FARE. TAKES DAILY INDEPENDENT SUNDAY TACOMA Red ode Accom....... 5:10 p.m. '80a.m. all points in the United States and Folders on application. Express Money Tickets for sale at all offices of the N.P. Express Co. Bankable everywhere. LLaz a., ar. r.A., 1nn. Pullman First-Class Tourist Sleeping Cars DO YOU KNOW THAT. The Gazette Job Department Turns out a better class of work than any other printing establishment in the Yellowstone valley. We are prepared to do any class of printing on short notice. We employ only first-class workmen, and consequently can guarantee. FIRST-CLASS WORK THE For nearly sixty years it has THE never failed in its weekly visits to the homes and firesides of farmers and villagers in all parts of the United States. NEW It has received loyal support PEOPLE'S from the most progressive, intelligent and up-to-date portion of our country, because it has merited YORK and held their confidence and NATIONAL esteem. It gives all important news of the news of the nation and world, an Agricultural Department of the highest order, elegant half-tone illustrations, WEK "Household Talk," tells about ambitious things for the ladies to wear, shows checker players many interesting problems, tells farmers what prices their crops will bring and interests TRIBUNE every member of the family TRIBUNE old and young. WEFURNISH IT, INCLUDING THE GAZETTE FOR $3.00 PER YEAR. Send all orders to THE GAZETTE, Billings, Mont. Oh Time all the Time. The Burlington Route is in a class by itself as far as running on time is concerned. No railroad in the Western states, NO RAIL ROAD IN AMERICA, approaches it in this important respect. Make an engagement for a certain time and place in Omaha, Chicago, Kansas City, or St. Louis-go East on the Burlington-you will be there all right. Tickets at Office of Connecting Lines. H. B. SEGUR, GENERAL AGENT BURLINGTON ROUTE. BILLINGS, MONTANA.
| 39,682
|
bub_gb_e1ZBAQAAIAAJ_3
|
German-PD
|
Open Culture
|
Public Domain
| 1,875
|
Vorträgs über eisenbahnbau
|
None
|
German
|
Spoken
| 7,669
| 15,088
|
In Spanien hat man eine Spurweite Ton 1,7S6'^ angenommen, indess, ohne den Vortheil der breiteren Spur in Betreff der Kraft der Loeomotive und derLadungsföhigkeit der Wogen entsprechend auszunutzen. Digitized by Google 39 Rnssland hat eine Spurweite Ton 6' engl. — l^^ii'" augeuommen, Diese Abweichung von der normalen Spurweite ist so imbedeutend, dassi sie sich durch technische Vortheile kuuiii rechtiertigeu lil.sst; jiii>^l icher- weise sind strategische Gründe maa.ssgebend gewesen. Die Petersburg- Zarskue-Selü-Bakn liat (f engl. «= 1,8:^9'" Spurweite. Amerika hat beiden meisten Bahnen die normale Spurweite von 1.435'" angenommen, haupteachlich aus dem Grunde, weil aiitaugö die Loco- motiven aus En<5laud l)ezogen wurden und man sich desshalb an die englischen Normen liielt. Jedoch existiren noch fünf andere Spurweiten bia zu ö'// vnnL = ^/AS"». Aach in den engliselien Oolonien findet man noch Spurweiten, welche grosser sind, als die normale bis zu y'/j, engl. — 1,0^'*. Ver. deutscher Eisenb. — Bauptbabnen: %. 4. Die Spurweito musa im Liebten 1,430»* betragen. f. 28. Spurweite der NebeabahneD. Wir haben im §. 6. gesehen, dass bei den Nebenbalmeh eine kleinere Spurweite wohl gereclitferHgt sein kann. Es erscbeint aber zweckmässig, sich bei den schmalsputigen oder iertiSren Bahnen höchstens an zwei yerscbiedene Maasse za halten, weil dadoreh dne billigere Fabrication der Betriebsmittel, eine Idchtere Yereinigimg solcher Bahnen und eine etwaige Aushülfe mit Betriebs- mitteln ermöglicht wird. Der Verein deutscher EisenbahnrerwaltangBn sehlagt die Spurweiten von M,00 Meter und 0,9S Meter vor, wobei es gleichgOltig ist, ob der Transport durch LoeomotiTen, Pferde u. s: w. erfolgt - Die jetzt bestehenden schmalspurigen Bahnen zeigen grosse Ab- weichungen, da die Spurweite zwischen und 1^2^ schwankt Am hSufigsten findet man eine Spurweite Ton 3^^ engl. Ifi?*^. Zu den Materialbahnen fttr Erbauung der Eisenbahnen kommen schmale Spuren von etwa 0,75^ b&ufig in Anwendung; hier bietet die schmale Spur denTortheil, dass sich die leichten Schienen und leichten Locomotiven leichter nach den Bauplatzen transportiren lassen und sich das Gelds schneller zusammenstellen läast. • Wir fuhren im Folgenden einige bestehende achmalsporige Bahnen an: Dentachland. Die SrOhltbalbabn von Hennef nach RnpperiditBtrotii (1869), welche eine Ghauasee bentttst, hat i^' prenu. — 0J9^ Spurweite. Oeeterreieh- Die Linz-Bndweiser Pferdebaim (18i8— 1832) hatte J' / of^stcrr. = /,//'" Spurweite'. Die mit Tiocomotivcn bffahrone Strecke der KHuabeth» Westbahn von Lambach nach ömumlen flSöj) hat fuw irlHche Spnrweite. Frankreich. Die Bahn von Commcntry nach Montiucon (1844), anfangs mit Pferden, später mit LoeomotiTen betrieben, hat l/X^ Spanreite. Die nach dem FeU'seben S7il»aiie erbaute Hont*Cenis-Bahn (1866) hatte l^O*^ Spurweite. Dieselbe Spurweite findet sieh bei einer andern kleinen Bahn. Digitized by Google 40 ■ Bel^'ien besitzt eine der ältestm eogq^urigen Locomntivbabneii , namlicli die , vou Uidder erbaute IMiii von Antverpon nach Geut (1837) mit l^lö»* fcspurweito. Krifrland. Die tjuoeusland- Bahnen, von Fitzgibbnn prbaut, haheu J^'/ enyl. = IpT"*^ Spurweite. Dieselbe Spurweite findet sich bei einer Bahn in Eugliscb- Indioa nnd in ▲iwbnHeii. Die Feilihiiog*BB3iii von Featiniog nnoli Dinat (1832) hat nur engl. — 0,<73«» Spurweite; ae wird leit 1863 mit LocomotiTen boftbren und ist seit 1865 für Personenverkehr eingerichtet. Sphwedeu. Es existiren Nebenbahnen (seit 1854) mit 4' eiujl. = J,^^^«» und mit 3'// ^gf- =" 1,07»^ Spnrweit«' I>ie meisten gind von AdcUkold crbant. Norwegen. Die Bahnen siiui meist engspurig. Die seit 1864 von C. Pihl angelegten Bahnen haben J'/»' ^^9^- — i>(^' "' Spurweite. Chile bentzt awei wdunalepurige Bahnen, die Tongoi-BUhn mit 3'/,' en(fl. — IjOT'^ Spurweite nnd die Coriiel-Bahn mit i,j95M Spurweite. Ostindien hat mehrere Bahnen mit X/)0» Sparweite und eine mit 1,20 Spurweite. |. 29. Stellnng der Wagen in Cnmn. 1. BlnMlnM Bftdsrpaar. Wenn eine Achae mit zwei ungleicUgroseen Badem auf einer Ebene in Bewegung gesetzt und sich selbst ÜberlasBen .wird, so roUt sie, wie ein Kegel, um einen Punkt, in welchem die Bbene TÖn der Acbse geschnitten wird. Setzt man nun eine Wagenachse mit zwei eonisehen Rädern derart in ein gekrttmmtes Geleis, dass sich die Radien der beiden rollen- den Kreise, der sogen. Laufkreise, zu einander verhalten, wie die lladieii der beiden Schienen, so ist der vorige Fall herbeigeführt-, die fortschrei- tende Beweguii<z; verur^^aclit keinen grösseren Widerstand, als beim Köllen im geraden Geleise. Das Rüderjtaar hat aber ausser der furtsulireiteiiden Bewegung eine drehende Bewe<z;uiig um seine verticale iSchweraxe und dieser bietet sich ebenl'alls ein \\ idei»tand. Offenbar muss derselbe aus einem an den beiden Aiiiiagerpimkten der Räder wirkenden Kräftepaare be- stehen, welches die entgeltengesetzte Drehung liervumirufen strebt; an der äusseren Schiene wird also ein Widerstand nach rückwärts, an der inneren Schiene ein Widerstand nach vorwäi-ts wirken. Mit Hücksiclit auf die fortschreitende Bewegung wirkt an beiden Ivildern ein W ider- stand nach rückwärts; nach dem Gebagten wird al)er dtn- W i<lerstand an der äusseren Scliiene grösser sein, als der an der inneren Schiene. 2. Wagen ohne Einwirkung von Kräften. W enn die Achsen des Wagens eine radiale Stellung hätten, so Hesse sich der Wagen in der Curve in derselben zwanglosen Weise bewegen, wie "in einzelnes lüider- paar. Die geneigte Lage der Käder gegen die »Senjenen in i'\dge des Parallelismus beider Achsen erhidit den Widerstand gegen Drehung um die verticalp Schweraxe. In Folge dessen versi hiebt sieh die vordere Achse nach innen, so dass ein Anstreifen der iSpurkränze an den Schienen bei Ä und 77 i l'ig. 3) stattfindet. Auch schon beim Eintreten des \\ agens aus der geraden Strecke in die Curve wird diese Stellung her- beigeführt. Der Wagen läuft in Folge des Spielraumes zwischen den Digitized by Google 41 * SpurkrOiizen und den Schienen anfaiifis noch ein Stttck gerade aus, bis der 8purkra.uz des äusseren Vordorradus an die äussere Schiene anstreift; }nerl)ei entsteht ein Stoss auf dieses Rad, welches auch eine Verschiebung der Hinterachse nach innen ^, ^ • zur Folf^e hat. Der Wagen hj* • . ^ ninuut also in der Curve die in Fig. -j dargestellte schiefe ^^^i'r""^^ »5teiinn<i; ein. Es ist aller- ^^^^nT^ \l (hngs niüglieh, dass die Rei- n W biiii'2: eine vollstUndifjo Ver- m ^-^•"■^^"^^^^HtaÄMT schiebuni^derHinteraelise naeli <^^=t^H^I ' ]|pa^B innen verhindert, so dass hier ^^^^«^fi ' noch ein kleiner Spielraum swischen Schiene und Rad verbleiben kann. Der Druck i>, mit wdchem die Spurkränze an der Schiene an« streifen, oder der Wiederstand, welchen der Wagen gegen Drehung um seine Terticale Schwerache bietet, ist allerdings znr Zeit nocht nicht genau auf ÜieoretiflchenL und empirischeni Wege festgestellt, lässt sich aber ungeftilu* zu D = 7 — schätzen, wenn G das Wagengewicht und r den Radius des Geleises in Metern bedeutet, so dass bei Radien von 100, UOO, fiOO, 1000 Meter der Druck D = 0,070 G, 0,036 O, 0,014 G, 0,007 G wärde. Beim Eintritte des Wagens in die Onrve wird dieser Druck allerdings grdsser, weü der Wagen aus der'Kulie (in Beziehung auf Drehung) in eine gleiohförniige Drehung gebracht werden muss; hier ergiebt sich der Druck, bis der Wagen rollstindig in die Cur?e ein- « * c* getreten ist, nach den Lehren der Dynamik m ungefähr D 0,(^7 G wenn c die Geschwindigkeit in Metern bedeutet; für c = iÄ"* würde D^lSj, d.i. für r ^ 100, Jm, $00, 1000 Mäer hezBigUeh D'^O^ldG, OpO G, 0j036 Gj 0j018 G. Die bei der Yerschiebimg einer Achse m üher^ irindende gleitende Reibung ist 0,05 G bis 0,15 G, im Mittel etwa 0,Ot:i 6r. 3. Einflass der Kupplung der Wagen. Bei normaler Lage der Wagen in den Curven gehen die beiden auf den Waagen in den Zug- ketten wirkenden Kräfte ausserhalb des Sehwerpunktes vorbei; be- zeichnen wir den Uebelsarm dieser Kräfte in Beziehung auf den Schwer- pnnH mit f, die ganze Wagenlange mit a, die Unge der Zugketten mit e, so ergiebt sich sehr nahe/ =-= setzen wir fttr Güterwagen a = ö^"*, für Personenwagen a = 7,0'" und e = 1,0"', so ergiebt sich beKfiglich f - und ^ J£i»m, wenn man r in Metern ein- Digitized by Google 42 ftlhrt. Verschieben sich nun aber beide Aehsen um ^ in der oben an- gegebenen Weise, so wird der Hebelsann der vorderen Kraft TergrGssert» der der hinteren aber Termindert- nnd zwar ist die VergrÖssening und Verminderung aimähenid ^ ""^^"^ d, weua noch b deu Abstand der beiden Achsen bedeutet; setzen wir noch für Güterwagen h — J*/?"*, fttr Personenwagen b 3^'^, so wird bezflglich ^ ^5,8 9, ^ ^ 7^4 6 ^ und für d bezl^lich ^ — 18^, d — IW^. FOr aUe Radien ist ^ > f, so dass der Tordere Zug immer ausserhalb des Schwer- punktes, der hintere Zng immer innerhalb des Schwerpunktes vor- beigehen wird (Fig. 4). Beide Kräfte streben sonach eine Drehung in demselben Sinne an und. zwar eine der oben besprochenen Drehung des Wagens entg^engesetste Drehung. Bei den vorderen Wagen ist die Spannung der Zugketten gross; hier kann der Flanschendruck bei langen Zttgen und kleinen Badien von etwa 30€f^ an der vorderen Achse um etwa Ofiß G, an deren hinteren um 0,02 G vermindert werden, was eine liosung des Spurkranzes des äusseren Vorderrades von der Schiene zur Folge haben kann, jedoch im Allgemeinen nidit zur Folge hat, jeden- falls aber ein weniger starkes Schleifen der Spurkränze an den Schienen erzeugt. Bei grossen Badien von etwa 1000^ würden beide Flansehen- drücke nahezu um 0,04 G vermindert Am hinteren Wagen wirkt nur die vordere Kraft, die indess viel kleiner ist, als an den vorderen Wagou; hier wird der Fknschendruck höchstens um 0,003 G vermindert, was offenbar zu gering ist; um eine Aenderung der Wagenstellung- herbei- zuführen. Bei der Locomotive wirkt nur' die hintere Kraft, welche den Flan- schendruck an der Hinterachse um etwa 0/)l G und den Flanschendruck an der Vorder- achse fast um gar nichts, höch- stens um OyOOS G vermindert^ bei- de Kräfte können die verdrehte Stellung der Lo- comotive nicht {indem; hauptsächlidi wird hier der Flansch des äusseren Vorder- rades schleifen. 4. Elnfluss des Bremsens. Wenn der Zug am vorderen Ende gebremst wird, so ist ein Druck zwischen den inneren Buffern thätig; hierdurch werden beide Adisoii nach aussen gedrückt und zwar mit einer Kraft, die bei kleinen Kadien bis zu etwa 0/)l G, bei grossen Badien (etwa 1000^) nur bis ^ujui^uo i.y Google 43 »1 etwa OfiOl G geht Der Druck des Spmlffaiizes des äussereii Vor- derrades wird hierdurch yenaehrt, der des Spurkranzes des inneren Hmterrades Termindert 5. Üinfiuss der Gentrlfbgalkraft. Die iu Jeu Curveu eutstebende Gc* Centrifugalkraft dnes Wagens pro Achse ist C » wenn e die Ge- schwindigkeit, g die Beschleunigung der Schwere bedeutet Fflr e^lB^, g « ^^i™ wird C = Ji^ ^, d. i. für r = 100, 200, ÖOO, loow" bezüglich 0^8 G, OPU G, O/m G, OptB G. Nur hei kleine Radioi unter er, kann diese Kraft die Reibung überwinden. Um diese Oentri- fiigalknift unschädlich zu machen, wird die äussere Schiene um so viel höher gelegt, dass eine nach innen gerichtete CSomponente des Eigen- gewichtes entsteht, welche der Centrifujgalkraft gleich ist. Ist die Ueber- hohung genau der Geschwindigkeit entoprechend, so hat die Oentrifugal- kraft keinen Einfluss auf die Stellung des Wagens. Ist die Geschwin- digkeit grösser, so wird der Wagen nach auss^ gedrückt, also der Flanschendmck des äusseren Yordenrades Tergrossert, der des inneren Hinterrades vermindert Ist die Geschwindigkeit kleiner, welcher Fall eher eintreten kann, so findet das Umgekehrte statt Ist s. B. die Ge- schwindigkeit nur j derjenigen, welcher die Ueberhöhuug entsprichi^ so istdienachinnen gerichtete Kraft pro Achse— d. i. für c^tOf^ ^16 ^' also fttr r — 100, 200, 500, lOOCP" besfiglich 0^6 O, 0,08 G, 0,032 G, OfiieG; hei Radien unter SOOf^ kann diese Kraft die Reibung über- winden, sodass alsdann die Spurkränze beider inneren Rader an die innere Schiene gepresst würden. Im Allgemeinen geht indess aus dem Gesagten hervor, dass die- jenige Stellung des Wagens, bei welcher der Spurkranz des äusseren Vorderrades an die äussere Schiene streift und der Spurkranz dos iniK-reii 11 i u Lcn ades entweder ebenfalls an die innere Schieue «treift (Fi«^. ?> und 4) oder an derselben einen Spielraum lässt, die gewöhnliche ist. Verandeniiigeu dieser Lage oder Scliwaukuageii k<">niu>u natürlich aus denselben Gründen eintreten, als in der geraden Strecke. Die Stellung dreiacksiger Wagen weicht, falls die Mittelachse ent- sprechend verschiebbar ist, von der der zweiaclisigen Wegen nur wcnip; ah. Bei der Hesjireehung des Widerstande« in Curven werden wir Ge- l^enheit haben, nochmals auf diesen Gegenstand zurückzukommen. §. 30. Sehienenfiberhöhiing in den Curven. Die Wirkung der in den Cni:?cn entstehenden CentrifiigaJkraft besteht in der VergrSsserung 44 des Druckes der Spurkrätuse auf die äussere Schiene, wodurch der Widerstand und dieAbnutsung der Schienen und Radkranze TergrSssert wird; ja es kann sogar bei kleinen Radien und grosser Geschwindigkeit in Folge eines Au&teigens des Spudorauzes oder einer Verschiebung der äusseren Schiene ein Entgleisen entstehen. Ein Umwerfen der Wagen würde bei der Geschwindigkeit e und dem Radius B erst ent- stehen können, wenn ungefihr ^> SJ^B wird; für c » 19* müsste demnach B < sein. Die Wirkung der Gentrifugalkraft kann dadurch aufgehoben werden, dass man die äussere Schiene um so viel höher legt, dass der Gentri- fugalkraft eine gleich grosse Componente des eigenen Gewichtes ent- gegengesetzt wird oder dass die Mittelkraft P aus der Gentrifugalkraft C und dem Eigengemchte Q ai|f der Achse DE (Fig. 5) senkrecht stehi Die nöthige Schienenüberhöhung (fir. MH^fMsemeMf äurwi, la mriliüaltikm reMf engl. 0ie dmttion of rait) lässt sich in folgender Weise ermitteln. Ist y der Neigungswinkel der Achse DE gegen die Horizontale, so'ist • oder, weil bekanntlich C = -j^ ist, iany Ist mm fpriicr ö (Ut AVinkel zwisclien der Achse DK und (l«'r beide 8ehieiien herülirendoii Geradeu AB und /3 der N(M<i;uu<^swiiik(d der Ge- raden AD gegen die Horizontale, so ist ß = y — d oder wegen der Kleinheit dieser Winkel sehr nahe tan ji = Um y — tan d, also c* tanß — tand, Kg. Sind r„ r^, die Radien beider Laufltfeise, 9 die Entfernung, der Schienenmitten oder die Geleis- weite, so ist ian d = S- V Bei- der zwang- losen Bewegung in der Cunre ist : r, = 7i + { 6- : Ii -\s oder wenn r -= {{r^ + r,) gesetzt wird, —r,:r — Ä : JB. also ^ '^^'^ — 4. Wie wir im vorigen § gesehen haben, ist Digitized by Google 45 dieses VeriialinisB hochateiiB «n der Vardexacbse möglich; an der Hinier- aehee würde, wenn der Spurkrana an die innere Schiene sfxeift, < r„ ako ian d negativ werden. Da indess tan d ohnehin nur Uein ist und hdchatens ^ -^werden kann, ao erscheint es rathsam, Ö ganz zn Ter- nach^sigen und also zn setzen. Ist h die Schienenfiberhohung BFy so ist h^stmß, d. i. gH Ja wenn man .9 = 1,5"* ^ g = 0,8V" setzt. Hierbei frHg:t es sich nun aber, welebe Geschwindigkeit einzufilhren ist, da ja auf der Bahn Züt^e mit verschiedener Geschwindigkeit ver- keliren. Fübrt man eine mittlere Geschwindigkeit ein, so wer(bm bei den jrrössten Geschwindigkeiten die äusseren Schienen, hei den kleinsten ^ -.M Invindigkeiteu die inneren Scliienen von den Spurkränzen besonders mitgi iinmmen. Es schadet indess weniger, wenn die innere Schiene vom Spurkranze getroffen wird, als wenn dies hei der ausscreu der Fall ist, und zwar 1. weil nach dem vorigen §. der Spnrkranz des inneren Hinterrades ohneliin meist etwas von der Scliiene abgelenkt wird und 2. weil der VVmkei a^. unter welchem das äussere Vorderrad die äussere Schiene trifft, wesentlich griisser ist nls der AVinkel (t.,, miter welchem das innere Hinterrad die iniu're Scliieue trifft (siehe l'ig. 3). Bei dem Radstande h und der Verxückung Ö einer Achse ist Für i> — « 5'", d "» 25"'"' wurde z. B. <an = ^ -j- = ^ — 0fi08 oder für r « 200^ 600, 1000^ bezüglich tan = 0,016, Ofill, OfilO und ftma^ «= — 0,005, — 0,006. Der gr&aaere Winkel aber veranlasst, dass sieh der Sfraikranz und die Schiene mit stärker gekrümmten Flachen berühren und daher gegenseitig st&rker abnutzen. 3. Ein Entgleisen durch dea Anfsteigen des Spurkranzes mit gleichzeitigem Auftreten geföhr- licher Zufälligkeiten ist fast nur am äusseren Y ordenade möglich. 4. Ein Umkippen der äusseren Schiene durch ' seif liche Drficke (bei losen l^ageln etc.) ist loichtei möglich, als ein solches der inneroi Schiene. Demnach scheint es rathsam, die grSsste der Gesdiwfndigkeiten ein- znf&bren« Mdirfach hat man dieErfshrung gemacht, dass eine noch grossere Ueberhohung yortheilhaft ist, obwohl man vielleicht hier und da zu weit gegangen, ist. Es wird jedenfalls genügen, wenn mau tan ß um ^ ver- grosaert, wenn D den durch die nothige Drehung des Wagens um seine Digitized by Google 46 Terücale Sehweraze entstehenden Flansckendruck bedeutet, Setzt man nacli clem Obigen B'='7 ^, so würde ianß um j^, also ^ ^ ^ 10000 Meter « — Jlß^^'jft. zn Temehren sein. Sonach könnten wir nun setzen 2. ||= -^g Müitm. Hiernach wird ftlr c -= 18'" pro See, »— 05 Küom, pr, SL, h = ' Mülim, h — h — • 14* » « 50 n 1* » » 6» n E » 15500 Nehmen wir als kleinste Radien für diese Geschwindigkeiten be- zfiglich 600^, 400^, SOC^, HH/* an, so ergiehi sieh als grösste Ueber- hohnng bezfiglich 98^, 96^, Uit^, 99^, also dnjrchschnittliGh MOQ MSUm. Versiii dentteb. Eismb. — g. t7. Die Oherittchen der beiden Schienen eines Oeldses loUen in geraden Strecken genaa in gleicher H9he li^pen. Bei Cnrven eoH die äiuaere Schiene um soviel höher gesetzt werden, &la die innere, dass Ten 4en Fi>iirkninzen ein tbunlicbst geringer Angriff der inneren Schienenkante aoagefibt wird (obligatorisch). Die bei den verschiedenen Bahnen zur Anwendung gekommenen fiegeln sind sehr abweichend. Wir geben in Folgendem einige Beiapielc: • PreuBsische Üstbahn: h = '^^^ Mülim.; bei Kadien über 30001* h =» o. Pf&Uiflohe Bahnenz h It:> 2000^ih ^ lOnm, Schlesische Qebirgabahn: h -< R > 3000»^ th^o. Oesterreichische Südbabn: R o(/o—:i(/0^ 400, 600, 800, loißv, I20ü, MiHi Meter h = Uö 73 53 46 41 34 39 MilUm. R =. 1600, 1800, 2000, 2200, 2400, 2600, 3000 Meter 25 »1 13 11 8 6 4 MiBm. Für kleine lladien ist hiernach uugeführ h = £22^!£ füj- mittlere h » , , ^1. "iOOtjO ,. 13000 und für «ehr grone a — — ^ bts — Main-Weser-Bahn. Die Ueberhöhtmg wurde so lange vermehrt, bis die mit Kreide bestrichenen Innenseiten der äusseren Schienen kein Anlaufen der Spur- kriinze beim Durchfahren mit der Maximalgeschwindigkeit mehr zeigten. Hieran.^ ist die empirische Formel h = (^144—0,083 Ii) Millim. abgeleitet. Bei lladieu Qber 1730^ ist A » 0 sn ndhmen. Bei B»dien von ;90O, 500, lOOO'» wfirde hier» . . - 1- v I 25VyO , 51300 , 61000 nach bezflgbcb h =- h — — ]p, « — -j^ »ein. ^ kjui^uo i.y Google I 47 Fransösische Nordbahn. B -» noo bis öOO^t e 50 KÜQm., h ^ B^eOOUs 600», e^60 KOohl, h — J{ — 900 6m 8000>», e^80 Kihm^ Franzööi!<(,'iie West bahn. Die Formeln enUijrecben nahezu folgi-mlen Regeln: M bis zu 300«.} h — R ^ 400 bis 700'»', h — -B = iOOO 6« 3000-.: fc-^' Französische Mittelraeerbahn. In einrr Carve ▼on JOOOm entspricht der Gefchwindiji^Vcit von Ki.T'" h = 43"<'»; jedoch zeigte sich, daüs das Quitschen durch das Anstn-ifen de« S])iii k i-.lsizoö erst imblicss, als mau h =^ 60'»'» machte. Id einer Curve von :i(M/m euunpricht der Cieschwiudigkeit von lOOf" h — 67"""; die Erlkhmng zeigte', dass h — 1^I9»»> nöthi^' war. Hiernach mflsste sn der der Centri- fugalkr ift entiiprechenden UebeihüJiung noch bis -^ß^ zugeschlagen werden, 10000 während wir aber nur —j^— zugeschlagen haben. Jedenfalls sind zur Entscheidung noch weitere Versuch«» ab7,nwaiten. Auf dieser Bahn sind nach den Versuchen folgende Regeln angenommeu : 1. Linien mit grossen liadien und sehr grosser 70000 Geschwindigkeit: h = 2. Linien mit growen Badien und grosser Geschwindig- keit: h >«—-—•• B, Linien mit mitÜoien BAdien und mittkrer Geiehwindigkeit: h = 4. Linien mit Jdeinea Badien ond Ideiner Geichwindigkflit: h » FrftnsOiitehe OrleAnibahnt h»mt^. §. Sl. Spurerweiterung in den Cnryen. In Curven pflegt man eine etwas grössere Spurweite anzuordnen, als in den geraden Strecken oder eine sogen. Spurer Weiterung (fr. le surecartemmt de la voie, Vt^ar- gisscnient de la voit:, engl, the amplifieaiion of guagt) eintreten y.u lassen. Die Gründe für diese Anordnung sind folgende: 1. Wir haben im §.29. gesehen, dass in der Curve keine gleitende Reibung eintritt', wenn sich die Radien der Laufkreise zu einander ver- halten, wie die Itadien der iSchieneu oder rj : ü + 7 s : ü + s, oder wenn wir -j (fj -|- r,) » r aetsen, — : r » « : Der Badius dee Lanfkreiaes des Süsseren Bades kann nicht grösser werden, weil der Spnrkrans eine Yerschiebnng Terhindert; denmaeh muss der Badins des Laufkreises des inneren Badins kleiner werden. Hierzu aber ist eine entsprechende Yeirftekimg e der inneren Schiene nach innen ndthig. Ist « der OonicitSiswinkel des Radconns, so ist offenbar (siehe Fig. 3) T 8 • e = (r^ — r^) cot a oder, da nacli dem Obigen — *'» = ist, 3. s eo^ a. Setzen wir r = Ofi"*, s ™ 1^"*, tanu^j^ oder cot a = 27, so wird e '-^^ Meter oder 48 „ 1S7S0 .ia. e MiUtM.f wenn man r in Metern einführt. Der Anwendung dieser Erweiterung stehen nun aber dnige Be- denken entgegen, a) Wie wir im §. 29. gesehen hahen, kann nur die vordere Aehae eine solche Lage annclimen, dass sich die Radien der Laufkreise zu einandert wie die Badien der Schienen Terhalten. Die hintere Achse nimmt die entgegengesetEte Lage ein, so dass man hier an Vortheil wieder Texüiert, wa« man bei der vorderen Achse gewinnt» b) Bei ausgeJanfenen Bädern würde sich das richtige Yerhältniss der LaufkreiBe ebenfalls nicht herstellen kSnnen. e) Andererseits ist es rath- sam, die Spuierweiterung mdglichst klein zu nehmen, um das Schief- stellen der Wagen mit seinen Nachtheilen, namentlich der starken Ab- nützung, möglichst zu redneiren. 2. Am wichtigsten erscheint die Spurerweiterung fOr den Durchgang von dreiachsigen Fahrzeugen, deren Mittelachse keine Verschiebung ge- stattet Die Spurerweiterung muss hier offenbar die Pfeilh5he eines Bogens sein, dessen Sehne gleich der Enifemimg derjenigen Punkte der äusseren Bader ist, in welchen die Schienen getroffen weiden. Ist der Badstand (Entfernung der äusseren Achsen) — > b, die Tiefe der- jenigen Theile des Spurkranzes, wdehe die Schienen berfihren können, unter der Laufl^he der Schiene » tj der Badius der Bäder = so ist die Länge der genannten Sehne s = h -\- 2 Y^tr. ]gt j> ,1^^ liadius des Geleises, . e die »Spurerweiteruug, so ist (-j s)* = ^ c i2 oder Es wird genügen, nur die drfiachsigtMi »j^eknppelten Locomotiven /u l>e- rücksiehfipfcn , indem wir für dreiaclisitre AVagen eine yerachiebbarkfit der Mittelachse voraussetzen. Setzen wir hier b = 2,5 t = 0,(i2fj''' ; r = ö^T-y"», so wird s^ü,0-\-^y2 - OfiM - 0,75 = 6,00 -j- = 0,5^?«" Daher wird e = « Meter oder 4a. e = MiUlhneter, was allerdü^^ bedeutend geringer isl^ als nach der ersten Anschauux^- weise. 3. Wenn man sich in der Höhe der Schienen durch die Spurkränze einen horizontalen Durchschnitt denkt, so muss offenbar die äussere Schiene durch die äusseren Endpunkte F (Fig. 6), die innere Schiene durch die inneren Endpunkte JF^ dieser Schnitte gehen, damit der Wagen im Geleise Platz finde, Ln Fig. 6. ist CD die normale Spurweite; die n5thige Spurerweiterung e ist daher BD — AC. Bezeichnen wir Digitized by Google 4«! Eadätand mit h und setzen FH^ MG ■» u» ist BD — » .^^ Sä^' tolglicli J5 oder da e » >^^^ ist. Fig. 6. Seteen wir ^ = 0,5'", t = 0,0^5"*, so wird c = 0,07^» ^ Jfcfcr oder Nehmen wir als ^rösst<'n lladätand (für einen dreiachsigen Wagen^ 7jÜ Meter au, so ergibt sich 5. MiUim. Diese Erweiterung ist wesentlich geringer, als diejenige, welche für dreiachsige Locomotiyett nach Crleichnng 49n5thig ist; die letztere wQrde also die in Anwendung sn bringende sein. Als grOsste £r- wetterang ergiebt sich hiernach flir einen Badius von ISff^ ungefähr 30 MUUmeier. Der Winkel, welchen die Ebenen der Vorderräder mit den Schienen oder die Vorderachse mit dem Badius bilden und welcher den Widerstand, die Abnutzung und die Sicherheit besonders bedingt, ist von der Spurerweiterung abhangig. Ist dieser Winkel a, der Radstand » der Spielraum bei voller ttülieher Verschiebung der Achse <= d, so ergiebt sieh leicht: so dass « au einem Minimum wird für Ui der grÖ8Mte Spielraum zwischen Spurkranz und Schiene in der ge- raden Strecke bei voller seitlicher Verschiebung » Ofi^iSf^ und ist e «lofch die Gleichung 4a bestimmt, so ist d » 0p2^ 4~ ^ Midter. Dies eingeseUt, giebt als zweckmassigsten Radstaud Riemsch ergiebt sich f&r 12 »00, 400, $00, 800, 1000 Meter bezag- WUkltfk »mlNikafeft«. X. Heft, 4 50 lieh h — 4,1 ii^ 6,] Ct,9 7/> Meter, was in naher Uebereinstimmung mit den in §. 20. ang^ebenen, vom Vereine deutscher fiisenbahnverwalttuigeii aufgestellten Nonnen &kr die Maximalstände ist. Terein deutscli. EiienbL — Hanptbabneii« (. ö. In Cnnren mit l^bnieMeni unter 1000 M^ttf «oU die Spurweite Im VerhältniflB inr Abnahme der L^ge der Radien angemessen vergrOssert werden. Diese VergrOsscrung darf jedoch das Maaw VOD Millim. seihst hei einem Halbmesser von 1s(t Met. nicht übersteigen. Nebcnbahncu (exc). mit kleiner Gesubwindigkeit). §. 5. In Curven darf die Spur bei normaler Spurweite, i,Öö"« und Spurweite bezüglich das Maasa vou 25 und 20 Millimeter nicht übenchreiten. • , . .. Die wirklich iu Anwendung gebrachteu Erweiterungen sind itehr verschieden Wir geben im Folgenden einige Beiepiele: Pfftlzisebe Bahnen. Fflr bis sn 600«; c — R ^ 700^: e *- 8-», R n ,SW>'«: e = 7'«"«; H = 900^-. e = 5"»»»; R = 1000"". e 3>"^*; R > IfMM)»*: e = (t. Schlesiüche Gebirgsbahn: R = sso bis :{S0"^ie =- 5,2'""> , was den ttaeelu e — bis ~~ entspricht; J2>. .laW" :t'^0. 0«aterreichiscbe Südbahn: {R 190 bis 300 4<Mt am SfM) 1000 1200 14m Meter « « 19 17 Ii 13 13 11 10 Millim. , f Ä «■ 1600 1800 2000 2200 2400 2(im 3(HX) Meter I « » .9 ' ,S 7 6 6 4 2 MiUim, Fttr die mittleren Werthe ist hiernach naliesn e «» ^* Bajrieche Staatsbabnen. Die Notmen entepreehen ungefähr folgenden Regeln: ^Jl290hUBMO>» t e^^, füt Jt ^ 330 bi$ 467^ 1 1'^^ utA R ^ .m bu 880^ : <r =« — * Französische Nordbahn R = im hi.t 2m>n e = i'Onun . E =- 2O0 bis 40t) : e — Ki""" ; R > 4m"* : e (K Diesem entspricht e = bis Franzosisc lic Weatbahn: Keine Spurerweiterung. Frau2Ö8iticii ü Urleauäbahn. • R = 2m 30:> 4(Ht .'»fx/ 6(Hi 7m > sm Meter e IH 15 13 10 S n 0 Millim. 3MMJ Die etjiteu nnd It txten Werthe entsprechen der Formel e = die mitt- n leren Werthe der Formel e §. 32. UebergMig ms der gemden In die gekrttmmte Strecke. Die Ueberbohuttg und Spurerweiterung in den Gurren kann beim lieber- gange aus der geraden Strecke in die Gurre selbstrerBtandlich nicht pl5tx)ich eintreten; rielmehr mnss dieselbe allmahlig erfolgen. a) Hierbei fragt es sieb nun, ob dieser Uebergang in der geraden oder in der gekrOmmteu Strecke zu erfolgen habe. Zunächst leuchtet wohl ein, dass eine Ueberhöhung und Spurerweiterung in der geraden . Kj by Google 61 Strecke Nachthefle hat: aber auch, dass eine Unterlassung der Ueber- hohüüg imd Erweiterung in der C'urve Nachtheile mit sich führt. So- nach könnte es vielleicht am zweckraässij^stcn erscheinen, die Ueber- gaiigs-stret'ke zur Hälfte in die gerade 8tr»^cko. zur Hälfte in die Curve zu legen. Hiergegen lassen sich iiidess docli Kiuwäiide machen. Wie wir im §. 29. gesehen haben, ist der Flanscliendruck gegen die äussere Schiene besonders beim Eintritte der \\ agen in die Curve sehr stark, 80 dass es allerdings nicht ungerechtfertigt erscheint, wenn man die nach iüütiii wirkende Oomponente schon beim Eintritte in die Curve in vollem Maasse eintreten lässt. Der hierdurch fiir die gerade Strecke herbei- geföhrte Nachtheil ist weniger hoch anzuschlagen, als der gewonnene Vortheil, weil die Reibung trotz der Ueberhöhung eine starke rfeiten- bewegung der Waj^en verhindert. Aehnlich verhalt es sich mit der .S]uir- erweiterung. Di« ilrt iaehsigeu Loeoniotiven verlangen eine schwache Spürerweiterung IkmiÜs licua Eintritte in die Curve; die SpurerweifMrung in der geraden Strecke, weiciie allerdings die Seiteuschwaukmigen der Wagen erhiiht und wegen d^^r starken Ungleichheit der KadiMu der Laiifkrei.sc gleitende Reibung' veranla.-ist, ist trotzdem wohl weniger ge- fährlich, als ein Mangel der Spurerweitertnig in der Curve. Aus diesem ^»nrnde dürfte es doch wohl räthlieh seiu, die Uebergaugssü'ecke ganz 'der zum grosseren Theile in die gerade Strecke zu verlegen. Versuche in dieser Hinsicht fehlen noch. 2. Weiter fragt es sich, ob sich die Aenderung gegen dienornmle Lage auf beide oder auf imr eine Schiene zu erstrecken habe, a) Wenn die Aenderung der Höhenlage nur an der einen Schiene vorgenommen wird, 80 weicht der Schwerpunkt der Wagen von seiner normalen Bahn ab; so z. B. würde er bei horizontaler Bahn beim Eintritte in die Ciunre steigen, beim Austritte wieder fallen. Da dies mit Nachtheilen, woui auch nur geringen, Yerbunden ist, so erscheint es rathsam, die Höhenlage beider Schienen zu ändern. Bezeichnet man die (ieleisweite mit die Holie des Schwerpunktes der Wagen Hbcr den Schienen mit Üf die ächienenüberhöhnng mit h und die Senkung der inneren Schiene unter ihre normale Lage mit hy und setzen wir tana^j, so ergibt »ich leicht als Höhenänderuug des Schwerpunktes ^^-jh — hg — Jl {1 — eas u) h — ft, —2 Usm* y a. Annahemd aber ist sm-^a^ te» j c == daher J = ~h — — Soll nun ^ = Null werden, •0 ergibt sich wenn wir 2» » 1^«, if — i,/"» setzen. Da /* höchstens 100^ wird, so Digitized by Google 52 ergibt sich sehr nahe //, = A. Es soll hiernach also die Ueher- h'ibung auf beide Schienen gleichm&ssig Tertheilt werden ( Fig. T). In der Praxis hat man allerdings meirtentheib nur die änssere Schiene geholteTi, weil sich hierdurch gewisee Yereinfachungen . fOr die Anordnung der Bettung ergeben, worauf wir später noch zurfickkommen. Bei zweigeleisigen Bahnen hat man wohl auch die beiden mittleren Schienen in gleicher Höhe angeordnet; meistentheils aber findet man diese Anordnung nur, wenn in die gekrfimmte Stracke ein Pianiefibergang fallt Ii) Die Frage, wie die Spurerweiterung auf beide Schienen zu Yer- theilen ist, lasst sich yon verschiedenen Gesichtspunkten aus erörtern. Wollte man au<^ hier eme Veirfickung des Schw^cpunktes in horizon~ taler Richtung nicht sulassen, so mflssten beide Schienen um H*pd.i. um nahezu 1,1h naeh aussen verrückt werden. Der entsj)rechenden Pig 7 seitlic lien Verschiebung der Räder — lÄ 1_ ..j=Tggg»a|||p^-^ würde sich allerdings die Reibung an . ' " i""""^*^ j^.j^ Schienen widersetzen und es ji( ; Y-;— ~~ würden iu der geraden Strecke die J j Spurkriiiize au der inneren Scliiene stark anstreifen: durch die Ueber- kühung würde das Anstreifen noch erhöht werden. Man sielit dalier von einer derartigen Verrückung des (ieleises ab. Alsdann macht der Scliwer- punkt allerdings an den beiden Enden der Uebergangsstrecke eine Be- wegung in 8tum)>fem Winkel, was sich nur vermeiden Hesse, wenn man die Si hieneji in der Uebergangsstrecke iu verticaler Beziehung als S-(>urven, welche in die beiden anstossenden normalen Strecken tangential über- gehen, anordnen würde. Da sich die genaue Form dieser S-f'urven doch schwierig herstellen und erhalten Hesse, so sieht man wohl stets davon ab und ordnet die Schienen in der Uebergangsstrecke in verticalem Sinne geradlinig an. Würde man die äussere Schiene gegen die norniah^ Lage nach aussen' rücken, so würde der Nachtheil entstehen, dass der eine Spur- kranz der Vorderachse die äussere Schiene beim Einlaufen in die Ourve unter grosserem Winkel trifft, was einen stärkeren Stoss, nach sich ziehen wQrde. Es erscheint daher rathsam, nur die innere Schiene von der normalen Lage um die (I rosse der Spur- erweiieriing zu entfernen (Fig. 7). In der Praxis ist diese Anord* nung wühl überall üblich. Zu leugnen ist indess nicht, dass eingehende experimentelle Unter« suchmigen über diesen Gegenstand sehr erwünscht waren. c) Was nun endlich die Länge der Uebergangsstrecke an* langt, so werden natürlich die Nachtheile, welche der Uebergang ver* Digitized by Googl 53 anlagst (Anstreifen der Spurkränze, Seiteuschwankungen und Stössc, Enthwiniig imd stärkere Belastung einzelner Räder, weil die vier Unter- stfltzungspunkte nicht mehr in einer Ebene liegen, Belästigung der Reisenden) um so geringer ausfallen , je grösser diese Länge ist^ Anderer* seits ist mit Aflcksioht auf den Bau eine Jdeine Länge erwflnBchi Man kann etwa annehmen (Fig. 7) als: I UAergtmgMiige ßr die üebermmig I = lOOO Jb, ^' [üebergaiitmge ßr die EnveHenmg — fOOO e. Im MOTimnm wflrde hiemach l 100^, Ii » werden. Man findet in der Praxis l 300 h bis 1000 h. Hier und da setst man diese Länge aof ein constantes Maass fest. Besser dflrfte es sein, { und ^ nuriabel anzonehmen, aber auf eine bestimmte Anzahl von Schienen- langen absnrunden, s. B. für Radien von 30'* Imm ^ Schienenlängen. d) Was endlich die Form des Ueberganges anlangt, so erscheint es am emfochsten, sowohl die Ueberhöhung, als die Sporerweiterang an einer beliebigen Stelle proportional der Entfemnng derselben vom An- fange der Uebergangsstreche in der Geraden anzunehmen. Es entstehen alsdann allerdings kleine BrOche, die indess so unbedeutoid sind, dass sie nicht störend einwirken; wenn die Ueberhohung auf beide Schienen ver- theilt wild, so könnte der Unterschied in den Neigungen der Schienen höchstens betragen. Ein S-förmiger IJehergang wäre allerdings thoftrotisch vollkommener, in der Praxis aber oluie Redeuhintr. llöclistens könnte unin au «Icii Enden der Uebergangsstrecke auf eine iSchieueu- lange eine Vermittlung treüuu. !• 33. UebergangBCurreii. Wir haben im vorigen §. gesehen, dass der Uebergang aus der geraden in die gekrfimmte Strecke mancherlei NachtheOe mit sich fthrt Dieselben lassen sich indess fast vollständig aufheben^ wenn man zwischen der geraden Strecke und der mit con- stanftem Radius gekrOmmten Curve, der Hauptcurve, eine sogenannte Uebergangscurve (fr. la eourbe de raecordemeiU, engil Oie ewrve nf «»{fNstonaiO einsdialtet, deren Krflmmung aus 0 allmählig in die Krümmung der Uauptcurve oder deren Krümmungsradius ans oo stetig in den Badius derHauptcurveflbergehi Am zweckmässigsten erscheint es, den varia- bek SrQmmungsradius ff in einem beliebigen Punkte C (Fig. 8 j so zu wählen, dass derselbe der hier stattfindenden Schienenllberhöhung und Sporerweite- rang genau entspricht, so dass also nach §. 30. und 31. das ^ der Schienen- ftberhöhung und Spurerweitemng umgekehrt proporttonal ist. Nimmt oyio^uu Ly Google 54 « man die letzteren nach dem vorigen §. proportional der Entfernung s6 vom Anfange der Uebergangscurve an, so köiincu wir - = Ax setzen. Ist l die Lange der Uebergangscurre^ r der Badius der Hauptcurve, so miu» für o; «- 1 offenbar Q^r werden, also ist AI oder mitiiin ' q rt Ist f der Abstand CF des Punktes F von der Verlängerung der geraden Strecke, so ist sehr nahe, weil die Uebergangscurve nur sehr flach oder ^ nur sehr klein ist, |- ^j^» mithin <^ ~ ~rl' Die euunalige Integration gibt, wenn man beracksichtigt, dass für ic = Ö auch ^ — ö werden niuss, du _ Die nochmalige Integration gibt, wenn man berücksichtigt, dass ^ x^O auch y^O werden muss. Hiemach ist die Uebergangscurve identisch mit ' der elastischen Linie fttr einen an einem Ende eingespannten, am andern belasteten Stab mit constantem Querschnitte, was dn einfaches Büttd zum Ver- zeichnen solcher Gurven abgibt. Die Ueberhdhung und Hpurerweiterung macht man an jeder Stelle dem fOr dieselbe gültigen Krfimmungsradius entsprechend. In der M5g- lidikeit dieser Anordnung liegt eben der grosse Werth der Uebergangs- curven. Der hohe Werth dieser Uebergangscurven ist in neuerer Zeit fast allgemdn anerkannt worden; dieselb«i finden daher immer mehr und mehr Eingang, insbesondere itlr scharfe Curven. Wir werden daher, namentlich in Hinsicht auf die Absteckungsweise, im „Unterbaue" noch speeieller auf die Uebergangscurven eingehen. Viel weniger Werth haben die ebenfalls in Vorschlag gekommenen Uebergangscurven, welche einen constanten, aber doppelt so grossen Radius, als die Hauptcurven haben oder die Vermittlung durch zwei Kreisbögen oder durch eine Parabel zweiten (rrades. Ver. deutsch Eitenb. — Hauptbabiieii. §. H. Der üebnrgang aus der geraden Strecke in die Curve ist durch eine Parabelcurve zu vermitteln. Digitized by Google 55 ^ 34, Oeg^nenrren. Wenn swei in entgegengesetztem Sinne ge- krOmmte Ganren an einander scUieeaen, so entsteht eine sogenannte GegenenrTe oder ContrecurTe (fr. la eontre-courhe, engl, tlic connter- eurve). Da die Ueberh5hung in beiden Curven in entgegengesetzt^tti Sinne ndthig ist, so ist die Anordnung einer Gegencurve überhaupt ganz nnmBiwig. Es mass vielmehr zwischen beiden Curven eine gerade Strecke eingeschaltet werden, in welcher der Ueber^ang in der in §. 32. dargestellten Weise vorzunehmen ist Die Länge / dieses geraden Stückes mnss mindestens so lang sein, wie die beiden für die Ueberh5hungcn in beiden Curven nach §. 32. nötliigen llebergiin^sHtrecken. Sind die beiden Radien r und r, , die beiden UeWerliöhuugeu /* und /*,, so mtUste nach den Formeln (5. inul 2.: 10. l'^10aO(h-^h^)r^(153ii''^l(H)üO)(-4'-) und iBr r «ri: 10.. i_;oooA-ü^:^±Ä. r Im Maximum ergibt sich hiernach für c » 16" : r Pa naeh 4?. 30. die grösste Ueberhöhung ungetalir 10(f^ ist, so würde liiernach die grosste Länge der rm/usclialtondon g«'raden Strecken 20()"' sein, l'nt^^r uni^ünstigen Terrain Verhältnissen kann indeas diese Länge wohl bis zur Hälfte herabgemindert werden. 8flbst in Ikiliiiliöten, wo keine Ueberhöhung vorliandeji ist, würden Gegencurvt II nicht wohl zulässig sein, weil hier der fcJpurkranz des einen Vorderrades scharf an der äusseren Curve anliegt, mithin beim Eintritt des Wagens in die andere Curve eine jilötzliche Seit(»nverschiebung um den normalen Spielraum und ausserdem um die hier nicht nnbeträcbt- h'rhe Spurrrweiterun»;, d. i. um circa his f)()""" eintreten wurde, was ♦•inen starken Stoss zur Folge hätte. Man silialtet daher auch hier ein gerades Stück ein, dessen Länge mindest^Mis gleich dem grössteu Kad- mande, also mindestens = 4 Meter ist. Die Spurerweiterung kann bei solchen kurzen Uebergangsstreckeu auch in diesen coustant durch- geführt werden. Die in §. .33. besproclieiieii Ueben^'aiitjscurven können direct an einander sehliessen, hoehstens wird mau eine gerade Strecke von ö hin 10 1/'/r>- einzuschalten haben. Ver. <lent.Rcli. Ei.scnb. Hnuptbahneü: §. 3. (Freie Uahn.) Zwischen twei entgegpngeüetzten Curven soll eine gerade Strecke von mindesleuä 60 Meter Llnge liegen. — §. 63. (Weichen.) 2wiso]ien den beiden Gegenkrfimmmigen soll dne gonde Lmie von ndndesteni ß Mtltt liegen. — SeonndAm Bahnen mit gioMsr Gsebwindigkeit: 9, (Freie Bahn.) Die gerade Strecke /.wischen swei entgegen- gwefaAen Cunren soll in der Begel noch die lAnge Aber 50 dtäer erreichen. 56 §. 35. Verbindung verschiedener Stefgiinsren. Wenn eine Steigung in eine andere plötzlich Qborgelit, so entsteht beim Lebergange eines Wageiib ciu starker Stoss, weicher getVdirliche Folgen, namentlich Fig. 9. Achsbrüche herbeiführen kiinii. Zur Verhütung y 1 diesem Stosses schaltet man einen in verticaler Ebene gekrümmten Kreisbugeu ein (Fig. 9). Der Railius desselben ist etwa 3000"* bis 'äOOOO'" Lw wählen. Bezeichnen wir diesen Radius mit r. die Länge der Uebergaiigseurve mit l, die beiden Steigungen (die Tangenten der Neigungtswinkel I mit .s"|, s.,, die Ueberhohung des Geleises über die Verlängerung der geraden Strecke in der Entfernung x vom Anfange der Uebergungscurve mit y, so ergibt sich leicht 11. Issr — ^-57** — Die Ueberhohung am Brechpimkte ist daher 13. », = l|(«,_«,)«lr(^ — «,)'. Am besten ist es, die Länge l auf eine gewisse Anzahl von Schienen- Fig. 10. längenabznnrndeiiund die einzel- nen Schienen nicht zn krümmen (Fig. 10). ist n die Anzahl der Schienen von Gj7"* Länge und nimmt man r zu 5000'" an, so würde sich nach Fomel 11. er- 5000 (Sj — e»,7 oder 14 » «- 746 (8^ — ffiemacb würde sich folgende Tabdle anwenden laseen: n j / :j s, — s, n l ' 0 — 0j0007 0 0 OJDIOO — 0,0114 8 53,6 1 0,0007 — 0j0021 1 6,7 0,0114— o.or:7 0 60,3 0,0021~0,fX)U 2 13,4 0,0127^0,0141 10 67/) 1 j Ofi034 - 0,0047 3 20,1 ^ 0,0141 — 0,0154 Jl 73,y ■ 4 2eß 12 5 13 0,0074 — 0,0087 6 40,4 0,0181—0,0194 •14 03,8 Ofi087-OfilOO 1 7 4ßß \ OfilS4—0fiiiO8 1 100^ Digitized by Google 57 Die UeberhohuDg an den SchieneoBtössen ergibt sich nun nacb fmaü 12., wenn wir « ■» m . <i,T-" setasen, zu y = , d. i. 15. y^449m^ Mülimeter, Liegt fttr ein ungenMies n die Schienemnitte und fttr ein geraden M ein SchienenstosB um a links oder rechts Tom eigentlichen Biech- punkte^ 80 muss man bei der Schienenllifge e fOr den linken Theil iw — ~, für deu recliteu dagegen m -f- - für wt setseii. In der Formel lä. ist daher eine Correction A anzubringen, welche sich sehr nahe zu ^^8^ d i. für c » 6,7'^ zu A^lß mamUmOer ergibt Auf derjenigen Seite, nach welcher liiii die Schieueiimitte oder der Schienen- stoss lietrt, ist y zn vermindern, auf der anderen zu vergrossern. Hier- nach ist folgende Tabelle berechnet, wobei a in Metern zu nehmen ist: m » 1 L..^_. 1 1 t. 1 ' 1 » - 1 1 ' 18 40 112 162 220 MtVim. a 1 1 3 4 ö 9 UilUm. Hiemach wOrde z. 6. für Fig. 10a, wenn a = ist, links ^ — 0,0.1 = 5-« rechts yii=4 + Ö,Ö.I—5""»; und farFig.lOb^ wenn a « 0,7« 18^ links « 4 — 0,7 . i — ^'«», y, = 15— 0,7 . 5 — lO»«», rechts 0,7. J— 5"»". In der Praiis findet man in dieser Hinsieht sehr verschiedene Be- stimmungen, ffier und da gibt man der Uebergangastrecke eine con- stante Länge, z. B. 0 Sdiienenlänffm, Vecein dentflcb. Ekenb. — Haupt- und Nebenbahnen. |. 2. IKe Oef&ll- wtefasel sind sw Gewimunig sanfter Uebergftnge mittels Kreilbogen toh mOgUchst grovem Badin« abmninden. 36. Abstand der Geleisi'. Dir grösste Broiff der Wagen an den unteren Trittbrett-em und den Loconioh'vfMi ist für nornialspurige Bahnen zu .'i,05 Meter iiorniirt. Nimmt man nun zwischen zwei sich begegnenden Wagenzflgeu einen Zwisclienruum von 0,55 Meter an, welcher allenfalls genügt, dass ein Mann zwischen beiden Zügen stehen kann, 80 ergibt sich der Abstand der Geleismitten = S^O Meter. Die grösste Breite der Wagenkasten mit 8eitenthüreu ist höchstens 2^2 3frffr, so dass bei sich begegnenden Zügen ein Zwischenraum von 0,9<s Meter verbleibt Die grösste Wagenbreite bei geöfl&ieten Thüren ist 0..9 Metefy so dass sich allerdings zwei Züge nicht ganz ungefährdet begegnen können, wenn bei beiden die ThÜren geöffnet sind. Die Digitized by Google 58 grosBte Breite der Wagenkasten ohne Seitenthfireu ist bdchstens 2^ Md^ 80 dasB zwischen xwei sich begegnenden Zügen ein Zwischenraum Ton 0,y Meter verbleibt, welcher allenialls genügt^ wenn bei beiden Zügen Personen den Kopf oder die Arme herausstrechen. Zweckmassiger er- scheint es allerdings den Abstand noch etwas zu erhoben und etwa den Jbt^mä der GMmÜten aa 4,0 lüeter anzunehmen. Alsdann können sich die Züge auch bei offSrastehenden Thüren ungefährdet begegnen. Man findet diesen Abstand allerdings vielfach anders gewählt. Als Minimalabstand findet man bei französichen und englischen Bahnen 3^ Meter. Bei den meisten französischen und belgischen Bahnen und vielen deutschen ist der Abstand Bß Mder. S&un findet aber d^ Ab- stand auch bis zu 4^4 Mäer (Paris — Lyon) und selbst bis zu 5ft Meter (Brüssel — Möns). Auf den Bahnhöfen ist der Abstand etwas grösser zu wählen und zwar etwa Ah^ami der GeleismiUen anf BeHmhufoi = Jlfefer, damit zwischen den Zügen genügtiiider Raum zum Verkehre bleibt» und nm Baum zum Auistellen von Weichenst&ndem und Wasserkrahnen zu gewinne. Bei diesem Abstände würde zwischen den offen stehenden Thüren beider Züge noch ein Raum von mindestens Oß Meter verbleiben. Bei . eugspurigen Bahnen ist der Abstand der Geldse entsprechend zu redueiren* Die Entfernung der Oeleismitten ist hier mindestras gleich der grössten Wagenbreite (bei geschlosseueii Thüren) mehr> Oß bis Ofi Meter, zu wählen. Verein deutsch. Eiaenb. ■ Hauptbahnen. 7. T'i«' 1 'oi>pelgelei»e in der freien Bahn »oUen von Mittel zu Mittel nicht weniger als 3,ö Meter vou einander entfernt sein (obligatorisch). Tritt zu dieMtn Doppt^lgeleise uocli ein einfaches oder ein Doppelgeleis binsn, so ist die Entfenimig vom alten Qdleise auf mindestens 4 Met. festzusetzen. Bei Erbauung von nenen Bahnen win1 ü })aupt eine Entfernung «iUiimtlicher (»eleise von 4 Met. empfohlen, conform den Normalprofile des lichten Haumes. §. (il. Als geringste Kntfprnnnfr dor Geleise auf Bahnhöfen von Mitto zu Mitte werden 4,ö Meier als wünscheiiswerth erkannt. Kör Hauptgeleise, zwischen denen Perrons anzulegen sind^ i»t eine Entfernung von mindestens 6 Meter von Mitte sn Ifitte su empfehlen. NeY) anbahnen. $. 7. Normalspurige Bahnen mit grosser Geschwindigkeit: Bei Aiilair»' eines iweiten Geleises mu«.« dasHolbe in der freien Bahn von WitU; zu .Mitte 4 Meter vom erstf')! (»clri^f entfernt sein. Bei aridorfn Bahnen snil dif Kut- f'nnui^ von Mitte zu Mittle in der freien Bahn wenigstt-ns gleich der f^rossten ffst- gei«t.tillten Wagenbreite plu« 0,6 Meter sein. — §. I^uriualapurige Bali- nen mit grosser Qeeehwindigkeit: Auf Bahnhöfen wird als geringnte Entfenuug der Geleise von Mitte sti Mitte 4^ Meter als wünsehenswerth, 4fi Meter als noch snlftssig anerkannt. Bei anderen Bahnen ist diese Eutfenong mindestens gleich der grOesten Wagenbreite plns Oß Meter ansnnehmen. Digitized by Google 50 U. Kapitel. Die Schienen im Allgemeinen. !• 87. Valerlal sn den Sehienen. Die ersten Etsenbalineii er- hielten Schienen ans Gnsseisen. Man fiberzeogte dch aber bakl, dass des Chisseisen seiner SprSdigkeit wegen bei grosser Geschwindigkeit keine genügende Sicherheit biete. Seit dem Jahre 1820 benutzt man daher aosschliesslich das Sehmiede eisen. Es gibt non aber yerschiedene Arten des Schmiede- eisens nnd man ist hinge im Zweifel gewesen, welche Eisenart fttr den Toiliegenden Zweck am geeignetsten seL Am stärksten wird die obere FlSche, die sog. Lanffl&che (fr. la sttrface oder la table de rotilemmtf engl. Uie upper-surface) abgenutzt^ da ne dem unmittelbaren Drucke und der Reibung ausgesetzt ist. Ffir diese FlSche eignet sich daher ein möglichst hartes Eisen. Je h&iier das- selbe ist, desto geringer ist nicht nur die Abnutzung, sondern desto ge- ringer ist - auch der Widerstand, welcher sich der Bewegung der Wagen bietet Der flbiige TheQ der Schienen muss aus möglichst festem Eisen hergestellt werden, um den Schienen eine möglichst geringe Stärke geben m können; es darf femer bei keiner Temperatur spröde, also nicht kalt- und rothbrflchig sein. Man hat mehrfach dif^ Bahn aus grobkörnigem Eisen (stark kohlenstoffhaltig, oft kieselsaure-, phosphor- und schwefel- 'hsltig), den übrigen Theil aus sehnigem Eisen (fast ganz kohlenstoff- frei) hergestellt; jedoch schweissen diese beiden Sorten nicht cmt ztisammen, da ihre Schwoisshitzen verschipHen '"■ HU.S c>e]ini<^('iii Eisen herzustellen und zur Bahn besonders gutes Eisen zu verwenden. Seit dem .lahro 1863 hat man mehrl'ach vorsucht, zur Lauftläche Stahl zu verwenden; man nennt diese .Schienen Stahlkopfschienen (Fig. 11). \Veg»'n der verschiedenen Schweisshitzen des Eisens und Stahles ist aber die Fabrikation dieser Schienen mit Schwierigkeiteu verbunden 60 und es ontstehen trotz alier Vorsiclit violo fehlerhafte Schien« n Auch entsteht bei der Verwerthiing der alten Scliienen der missliche Lmstand, daas sich Ei.seii und >!>tahl nur sehr schwierig von einander trennen lassen.
| 13,436
|
entertainingand01tocqgoog_15
|
English-PD
|
Open Culture
|
Public Domain
| 1,801
|
Entertaining and Instructive Exercises, with the Rules of the French Syntax.
|
John Perrin, J. F . Tocquot
|
English
|
Spoken
| 236
| 579
|
The veib paflivu govcrmi the fccond cafe, 16 s, 2* f^trhs folli)W-d by the prcpofition de^ '65, $• I 166, 8,9,10, 13, Verks full Aved by the prepofidon ^, 165, 4. I 166 g, II, 12. fjlJowcd by P'UKf 165, 5.} 167 13. • t'i j.j'v-d '. y a or i/*, 166, 6. viiith h iv^ no prcpofitions af- ti-r them, i^.j^ 15. • isTjjVrfinal, 176. — — rrrt clf'i!, their conjugatlOi^f 24, 2. I 54, 8. /'^'^ pr'p. 202, 6s. I 226, 16, I^ii-u-tiif u rcf>fHffiti^ their govern- ment, and their dlftcrcnce, 2z6| 19. W. jyhafrver^ ivharftrfr, how render- ed In French, i 15, 23. In iviirb, in zvbjt, &c. fometimei rcnd.-rcd by cu, IC7, 6. jyhcnsj tL'bibf xkaty fometim? s fup» preH'ed in Englirh, but always ex- prciTedin French, xo3,4. WLijCy 103,2. ■ when rendered by ^ f«, no, 6. If^hoevtrf qui juc ce fiit, 1 15, 24» *5- JVrJjsutf before a participle a£^ivr, how rendered in French, 226, 20. ffcriit fupf>r£j/ed {ometimcs in Eng- liih, but which ought always to b; txpreffiditx French, 93, 9. | loj, 4. I 242, 8. See Repttitl^n, Y. j^, fupplying pronoun or adverb, I:s order in the conftruAion, 13. | %Zf 12, 13. I 123, I, 2. FINIS. 1^ [H. Ba\dw\n ^vA Son, '?vmVw«-^'\^vw'W>^Vi-\V\^tv^\iwiaon. j THE NEW YORK PUBUC UBRARY BBFBSBNCB DEPARTMENT Wa book b oadM no oiroiutMtiuiaM to be Oken from tba BniUint J 7 injy.
| 11,753
|
bpt6k3043404n_6
|
French-PD-Books
|
Open Culture
|
Public Domain
| null |
Iconographie des rois de France. De Louis IX à Louis XIII
|
None
|
French
|
Spoken
| 8,022
| 13,037
|
Réau (L.), Une collection de primitifs français ; la collection Michael Friedsam, dans Gazette des Beaux-Arts, janvier 1926. Roblot Delondre (Mme L.), Portraits d’infantes, XVIe siècle. Paris, 1913, in-8°. Spielmann (M.-H.), François Ier en saint Jean-Baptiste, dans Revue de l’Art ancien et moderne, t. XX, 1906. Urseau (chanoine), Le portrait de Louis XI conservé à Béhuard. Angers, 1905, in-8°, 20 p. (Extrait de la Revue de l’Anjou) et Réunion des Sociétés des Beaux-Arts des départements, 1904. Vitry (P.) et Brière (G.), Documents de sculpture française. Moyen âge. Renaissance. Paris, 1907-1913, 3 vol. in-4° (pl.). Vitry (P.), Une réplique du buste de Charles IX par Germain Pilon au Metropolitan Museum de New-York, dans Archives de l’Art français. Nouvelle période, t. VIII, 1916. — Buste de Charles IX à la collection Wallace, dans Les Arts, 1903. LES BOURBONS HENRI IV Premier Roi de France de la Maison de Bourbon. Né à Pau, le 13 décembre 1553. Roi de Navarre en 1572, sous le nom de Henri III. Roi de France le 2 août 1589. Sacré le 27 février 1594. Assassiné à Paris, le 14 mai 1610. Fils d'Antoine de Bourbon, Roi de Navarre, et de Jeanne d’Albret. Épouse : 1° en 1572, Marguerite de Valois (mariage annulé en 1599) ; 2° en 1600, Marie de Médicis, princesse de Toscane. Portraits de Henri IV enfant et Roi de Navarre Le prince de Navarre, enfant, est représenté, à l’âge de quatre ans, par un portrait du Musée de Versailles. Est-ce, d’après un original perdu, la copie exécutée en 1584 par François Bunel, peintre attaché à cette date à la cour du Roi de Navarre? L’hypothèse est permise. Un petit panneau de la bibliothèque de Genève, portant l’inscription : Henri IV R. de Fr., de date postérieure à la peinture, nous montre un jeune seigneur d’environ dix-sept ans, dont la figure n’est pas sans offrir une certaine ressemblance avec les dessins du Cabinet des Estampes, dont nous allons parler ; peut-être sommes-nous en présence d’un portrait du jeune prince protestant envoyé par Jeanne d’Albret à ses coreligionnaires de Genève? Si nous comparons attentivement à ce panneau un dessin au crayon du XVIe siècle que nous mentionnons sous le n° 305 et qui montre un jeune seigneur d'une quinzaine d’années, nous constaterons une grande ressemblance dans la forme de la tête et de certains traits du visage, notamment du nez, de la lèvre supérieure et du menton. Ce dessin porte en bas de page, d’une écriture ancienne, l’indication : François II Roy de France, fait par du Moutier 1560, mais il est facile de constater, en le comparant avec le dessin de la Bibliothèque nationale, représentant le jeune Roi François II à cette même date, que l’inscription est erronée, alors que tout, même l’habillement, permet de penser que ce jeune seigneur est le même que celui du panneau de Genève. Du Roi de Navarre (1572-1589), nous n’avons qu’un seul portrait (nos 307-308) : deux crayons identiques, exécutés probablement par Pierre Du Moûtier, vers 1572. Henri a l’air très jeune, la figure imberbe, les cheveux drus et embroussaillés, le cou engoncé dans une fraise tuyautée, la physionomie éveillée et alerte. traits du Roi de Navarre, exécutés à partir de cette date, par ce dernier peintre, mais ces portraits sont perdus ou dispersés dans des collections ignorées. Portraits de Henri IV, Roi de France, ENTRE L’AVENEMENT (1589) ET L’ENTRÉE À PARIS (1594) En 1589, Henri de Navarre devient roi légitime par la mort de Henri III, mais il a son royaume à conquérir, et, jusqu’en 1593, il sera un roi errant, souvent sans argent, guerroyant à la tête de la « vieille phalange huguenote » et de mercenaires étrangers ; « bon compagnon » plutôt que grand général, vainqueur par sa bravoure à Arques, Ivry et au siège de Paris, où il entre en février 1594, après son abjuration. Cette période de royauté nomade, au milieu d’aventures de toutes sortes, cette vie de chef de bandes, peu propice aux manifestations de l’art et surtout aux portraits, nous a pourtant valu un type de Henri IV très curieux, très caractéristique, un peu exagéré peut-être, mais très proche vraisemblablement de la réalité, assez peu connu, du reste. C’est une peinture, datée de 1593, et portant l’inscription : Henricus. 4. D. G. Rex Francorum & Navarrae. Aetatis sue 40, trouvée dans une ancienne famille de la région de Pau. Elle nous montre un Henri IV au visage maigre, anguleux, au front labouré de rides, plus reître encore que roi, par son harnois de guerre et sa physionomie soucieuse. Ce type de figure, qui se rapporte si bien à cette époque angoissante de la vie du Roi, est bien, en outre, le type transitoire qui va faire place, dès après la proclamation, au type vraiment royal et populaire de Quesnel et de Pourbus, aux joues pleines et à l’air bon homme, et il offre d’autant plus d’intérêt à être signalé que nous n'avons que quelques portraits d’Henri IV entre son avènement et son entrée à Paris. Iconographie Rois, J. le retrouvons identique dans les gravures d’Antoine van der Neer et de Goltzius, la dernière portant, en outre, la date de 1592 et la même inscription que le portrait du château de Lacq. Portraits de Henri IV après 1593 Les dernières années du XVIe siècle marquent la décadence et la fin de l’école des Clouet, qui nous a, depuis François Ier, donné une ample moisson de portraits : peintures et crayons ; une nouvelle école, venue des Flandres avec Ferdinand Elle, avec Franz Pourbus, va dominer en France ; elle se continuera avec Philippe de Champaigne et nous donnera les meilleurs portraits des deux premiers Rois Bourbons. Roi populaire, Henri IV fut beaucoup portraituré durant son règne, mais nombre de ses portraits ont disparu : ainsi, nous savons que Ferdinand Elle, qui était à Fontainebleau en 1601, exécuta un portrait du Roi ; qu’est-il devenu ? Le graveur Morin nous en a, dans une fort belle planche, conservé la figure, et le talent consciencieux de cet artiste peut nous en garantir la fidélité (n° 325). Nous trouvons, du reste, une grande analogie entre cette gravure et les portraits au crayon conservés à la Bibliothèque nationale et que M. Dimier attribue à François Quesnel et à Benjamin Foulon, et d’après lesquels paraît copié le crayon de la bibliothèque des Arts. La différence de dates (1592 sur la gravure de Goltzius, 1593 sur le portrait peint) nous incline seulement à penser que l’inscription sur la peinture fut apposée postérieurement par les possesseurs de celle-ci. Nous trouverons un autre exemple d’anachronisme dans l’inscription peinte sur le portrait de Henri IV, du Musée historique de Berne (n° 313 ci-dessous). Le premier de cette famille de peintres. Voir sur lui le Dictionnaire critique de Jal. Est N° 21, fol. 65, et ms. Clairambault 1121, fol. 10. et Métiers, portraits auxquels il est fort intéressant de comparer le type de figure de 1592 (nos 332-333-334). Disparues les peintures faites en 1600 par Ambroise Dubois pour la Galerie de Diane du Palais de Fontainebleau, au plafond de laquelle Henri IV était représenté, montant au ciel dans un char traîné par des lions. Disparues les peintures de François Quesnel représentant Henri IV, Roi de France et de Navarre, en costume du sacre, et Henri IV en habit de cour ; nous en avons des reproductions gravées par Thomas de Leu, et nous pouvons dire que c’est surtout par ces gravures qu’a été popularisé le type classique de Henri IV. C’est, en effet, ce même type de figure que nous donnera le portrait de la Galerie des Offices, à Florence, également en costume du sacre, et qui est attribué à Pourbus, à la date de 1606 ; c’est celui que nous confirment tous les portraits que nous trouvons aux Musées de Pau, de Grenoble, de Toulouse, de Versailles et du Louvre. Disparu aussi le portrait funéraire du Roi, peint par Quesnel, sur son lit de parade, dans la chapelle ardente ; mais nous le connaissons par une gravure d’Isaac Briot. Des derniers mois de la vie du Roi datent les deux petits portraits que Pourbus a peints sur bois et que conserve le Louvre ; dans l’un, le Roi est vêtu de satin noir, dans l’autre il porte l’armure. Ces originaux ont donné lieu à des répliques qui sont à Versailles et à Chantilly. Un très beau portrait en buste, peut-être de la main de Pourbus, reproduisant la figure du Roi en cette même année 1610, est conservé dans les collections de Mgr le duc d’Orléans. Représentations sculpturales de Henri IV Les œuvres sculpturales à la gloire de Henri IV reproduisant les traits du grand Roi, vainqueur des troubles religieux ou converti au catholicisme, sont souvent entachées du goût de la Renaissance pour l'allégorie antique. listes de Henri IV, et d’abord la figure équestre, de grandeur naturelle, en haut relief, que Mathieu Jacquet, dit Grenoble, « sculpteur et valet de chambre » du Roi en 1597, « garde de ses antiques » en 1602, avait faite en 1599 pour surmonter cette « Belle Cheminée » de Fontainebleau, dispersée en 1725. Elle nous montre le Roi couvert d’une armure de parade, la tête laurée, le sceptre en main, son écharpe flottant au vent. La figure maigre et nerveuse, le nez proéminent, la barbe en éventail et la moustache retroussée nous rendent bien le type plaisant du Roi populaire, brave, spirituel et galant, de la tradition. C’est, dit M. André Michel, « un des portraits les plus physionomiques et les plus vivants qui nous soient parvenus » Dans le même groupe de sculptures se rapprochant de la réalité, nous notons, au Musée Jacquemart-André, le beau buste en bronze, œuvre de Barthélemy Tremblay. Bien que posthume, il offre une physionomie très expressive en même temps que très réaliste. Il paraît avoir été le type qui servit de modèle à d’autres bustes du Roi, et notamment à la statue en marbre qu’en avait commencée le même Tremblay et que termina son gendre Germain Gissey en 1639. L. Courajod en a reconstitué l’histoire : elle était destinée à Château-Thierry, fut donnée en 1765 par Louis XV au duc d’Orléans pour le château de Saint-Cloud, puis transportée dans le parc de Mousseaux, lorsque le duc d’Orléans vendit Saint-Cloud à Louis XVI ; saisie pendant la Révolution, elle fut mise au Musée des Monuments français ; rendue au duc d’Orléans, le futur Louis-Philippe, en 1816, et placée par celui-ci, devenu Roi, à Versailles. Elle est actuellement au Musée du Louvre. 1. A. Michel, La sculpture en France sous Henri IV, dans l’Hist. de l’Art, t. V (II). 2. Courajod, Alexandre Lenoir..., t. III, p 283. C’est entre les deux types des effigies de Jacquet et de Tremblay que se classent tous les portraits sculptés que nous connaissons de Henri IV. Remarquons que les derniers — ceux de Tremblay — postérieurs à la mort du Roi, s’inspirent un peu du masque mortuaire dont nous allons parler et des cires qui en dérivent, tandis que ceux de Jacquet présentent plus de vie, particulièrement le magnifique buste en bronze (n° 322) qu’on lui attribue avec raison, qui est la plus belle, la plus vivante effigie sculpturale que nous possédions de Henri IV. Un autre sculpteur de grand talent, venu de Liège au milieu du règne suivant, le Flamand Jean Warin, a exécuté, probablement à la même époque que le buste de Louis XIII, et manifestement destiné à lui faire pendant, un buste en bronze de Henri IV nous montrant le Roi couronné de lauriers et couvert du même manteau d’hermine que l’artiste a jeté sur les épaules de Louis XIII. Warin, tout en gardant son caractère personnel, semble avoir pris son inspiration sur le type royal créé par Jacquet. Les barbares de la Commune de 1871, en brûlant l’Hôtel-de-Ville, nous ont enlevé la possibilité d’admirer la statue équestre, en pierre de Tonnerre, que les échevins de Paris avaient, en 1605, commandée à Pierre Biard, et qui ornait le tympan de la porte d’entrée. Elle passait, au jugement de Sauvai et de Piganiol de la Force, pour le « seul excellent portrait de ce grand prince » qui restât à leur époque. Quatre-vingts ans plus tôt, et pendant la dictature d’une première Commune (20 août 1792), le peuple, s’attaquant aux statues des rois, avait renversé et brisé la statue équestre élevée en 1614 au Roi populaire sur le terre-plein du Pont-Neuf ; c’était l’œuvre. de Jean de Bologne et de son élève Pietro Tacca. Pierre Francheville surveilla l’érection et les sculptures du piédestal. Après l’assassinat, on suivit, pour les funérailles de Henri IV, les mêmes coutumes que pour celles de ses prédécesseurs ; nous savons, par une lettre de Malherbe du 16 juin 1610, que deux effigies du Roi, faites en cire, avaient été commandées, l’une à Jacquet, dit Grenoble, l’autre au sculpteur médailleur G. Dupré ; et, d’autre part, une description des funérailles du Roi nous apprend qu’après dix-huit jours d’exposition dans la Chambre du Louvre « le corps et le cercueil furent descendus et portés dans la Grande Salle d’Honneur, et mis dedans un châlit sous son effigie... et que... dessus la couverture de drap d’or fut apposée l’effigie de Sa Majesté représentée au naturel ». Cette effigie est-elle la cire conservée au Musée Condé à Chantilly, qui peut être ainsi attribuée soit à Mathieu Jacquet, soit à Guillaume Dupré? Mais on retrouve d’autres bustes en cire : à Carnavalet, à Cassel, à Aix-en-Provence ; il est difficile de les attribuer et l’on peut se demander même si ce procédé n’a pas été employé assez postérieurement à la mort de Henri IV pour en populariser les traits. Notons enfin la tradition d’après laquelle un moulage en plâtre aurait été pris sur la figure du cadavre de Henri IV, lorsqu’on l’exhuma de son tombeau de Saint-Denis, le 13 avril 1793. C’est sous cette indication que la bibliothèque Sainte-Geneviève conserve un très beau masque mortuaire de Henri IV, qui frappe tout d’abord par son impressionnante sérénité. Or, la mention — toute moderne — ne paraît guère vraisemblable, Malherbe, Œuvres complètes, édit. Lalanne, t. III, p. 179. 2. Bibl. nat., ms. 324, fol. 237 (coll. Dupuy). 3. Voir Germain Bapst, Le masque de Henri IV, dans Gazette des Beaux-Arts, 1891, et les articles cités ci-dessous de P. Vitry. car, sauf la bouche tordue de travers, mais dont les lèvres sont intactes, le visage ne présente aucune altération, et les joues, encore pleines, ne sont pas celles d’un corps inhumé depuis près de deux siècles. Le masque provient, en outre, des chanoines de l’abbaye de Sainte-Geneviève, dont la bibliothèque fit le fonds de la bibliothèque actuelle, et ceux-ci, chassés à la Révolution, n’auraient pu recueillir une pièce faite en 1793. Ce masque, exécuté très probablement d’après le moulage pris aussitôt après la mort du Roi, est peut-être un de ceux qui servirent de modèle aux effigies de cire que nous venons d’examiner. Médailles de Henri IV Le nom de Guillaume Dupré domine l’art de la médaille française au commencement du XVIIe siècle. Contrôleur général des effigies, comme l’avait été Germain Pilon, il est surtout sculpteur et fondeur ; en 1597, il fond une médaille représentant Henri IV en Hercule, et, au revers, Gabrielle d’Estrées ; ce thème d’Hercule terrassant le monstre qui symbolise la Ligue dut plaire au Roi, car, en 1600, Dupré fond une autre médaille, portrait des plus habiles du Roi, avec, au revers, Hercule nu, debout, la massue sur l’épaule. Ce symbole devient une mode, car un autre médailleur, Philippe Danfrie, le reprendra en 1602 et nous donnera un autre Henri IV Hercule, fort beau, avec la peau du lion de Némée sur la tête et les épaules. Sortant de l’allégorie, Dupré nous a donné des effigies en relief de Henri IV et de Marie de Médicis, affrontés, offrant dans la figure et dans le costume une richesse inouïe de détails et une vie intense, qui en font de merveilleux portraits. Même au revers de ces médailles, l’artiste, représentant le Roi debout, en dieu Mars, tendant la main à Marie de Médicis, en Minerve, a su, par une habileté remarquable, donner à la figure du Roi, malgré son extrême petitesse, une ressemblance qui s’impose (médaille commémorative de la naissance du Dauphin, 1603). Un grand médaillon de Dupré est surtout connu et populaire, c’est celui de 1605, où le visage du Roi, tourné de trois quarts, ressort en relief très accentué sur le relief plus mince du profil de la Reine. ICONOGRAPHIE DES ROIS DE FRANCE Pays; si les figures de la plus grande partie de ces personnages, antérieurs à Paul Ardier, sont d’une fantaisie et d’une médiocrité indiscutables, on peut faire cas de certains portraits de ses contemporains et il faut reconnaître à ce financier beaucoup de méthode chronologique dans la composition des panneaux de sa Galerie, chacun, en effet, ne comportant que des gens ayant vécu au même temps. Fonctionnaire à la Cour, gentilhomme de la Vénerie du Roi, secrétaire de sa Chambre, conseiller, trésorier, etc..., Ardier, en ces diverses qualités, avait eu des rapports fréquents avec Louis XIII; il dut donc choisir les modèles les plus ressemblants à son maître pour en reproduire les traits: il fit probablement de même pour Henri IV qu’il avait également connu; nous ferons donc état, pour notre Iconographie, des portraits de ces deux rois, peints à Beauregard. Paul Ardier, en décorant ainsi sa Galerie, ne fit que suivre des exemples récents, venant de très haut, ceux de Gabrielle d’Estrées et de Henri IV lui-même. Par ordre de celui-ci, le peintre Jacob Bunel venait, en effet, d’exécuter, de 1600 à 1603, dans la Petite Galerie du Louvre, des « effigies » de tous les rois, depuis Pharamond jusqu’à Henri IV, « logées chacune en un portique et entourées d’allégories, de devises et d’emblèmes ». Sauvait paraît très net sur ces portraits de rois, et, en 1608, un Anglais, de passage à Paris, consignait dans ses notes de voyage qu’on voyait au Louvre « bon nombre de beaux portraits de rois et de reines de France peints à l’huile et enchâssés dans le bois et les lambris ». Mais étaient-ce bien des portraits de rois de France? Cette galerie, nommée Galerie des Rois, fut brûlée en 1661; c’est aujourd’hui la Galerie d’Apollon. Voyage à Paris de Thomas Coryate, dans Mémoires de la Société de l’Histoire de Paris et de l’Île de France, 1879, t. VI. que cet Anglais voyageur a cru reconnaître? Et la bonne foi de Sauval lui-même n’a-t-elle pas été surprise? Certains témoignages — assez vagues — allégués par des érudits tendraient à croire que Henri IV avait fait reproduire, en y ajoutant quelques portraits de papes et de princes de la maison de Médicis, la Galerie de Paul Jove, dont nous avons parlé plus haut ; et d’après les copies de l’Altissimo. En donnant ses ordres pour cette décoration de la Petite Galerie du Louvre, peut-être Henri IV se souvenait-il d’une décoration d’un genre analogue commandée par Gabrielle d’Estrées : quand il eut fait reconstruire pour elle le château de Saint-Ange, près de Fontainebleau, Gabrielle avait fait revêtir les murs de sa Galerie et de ses antichambres de petits portraits en pied des grands hommes, capitaines, cardinaux et savants, ayant vécu depuis Louis XII. Henri IV dans les compositions de Rubens. Sans considérer comme de véritables portraits les diverses effigies d’Henri IV peintes par Rubens dans la Vie de Marie de Médicis, on ne saurait les passer sous silence. En Médicis qu’elle était, la veuve de Henri IV voulut se montrer digne de sa famille et tenir un rôle de protectrice des arts. Un illustre peintre reçut, en 1622, commande de peindre pour son Palais du Luxembourg les scènes mémorables de sa vie ; Rubens commença immédiatement la fameuse série que nous voyons maintenant au Louvre, et qu’il termina en 1625. Préoccupé surtout de composer des scènes magnifiques, Rubens paraît s’être peu soucié des ressemblances, sauf à l’égard du visage de la Reine, qu’il vit. Hypothèse soutenue par L. Dimier, Hist. peinture de portrait..., t. III, p. 224. ICONOGRAPHIE DES ROIS DE FRANCE à plusieurs reprises. Dans cette série de pompeuses allégories, il a représenté le Roi à différents âges, de 1600 à 1610, sans trop tenir compte des changements survenus dans sa physionomie. Le guerrier de profil, appuyé sur une canne, qui regarde le portrait de Marie de Médicis pour se décider au mariage (1600), ne rappelle guère le Henri IV de 1599 fait par Jacquet pour la « Belle Cheminée » de Fontainebleau ou le masque de bronze du Louvre qui est vraisemblablement de même date ; plus proches, et peut-être faits d’après les médailles de Dupré ou de Danfrie (1602-1603), sont la figure du Roi symbolisé en Jupiter grisonnant, qui, dans les nuages, épouse Marie de Médicis, et le visage de profil, à la barbe en croc et au nez très accentué, de Henri confiant le gouvernement à la Reine. Dans l’apothéose du monarque enlevé au ciel, la figure de trois quarts à gauche rappelle vaguement certaines effigies de Jacquet ; mais, dans le sacre de la Reine (1610), le Roi, qui, du fond d’une tribune de la basilique de Saint-Denis, regarde le couronnement de sa femme, rappelle bien peu les portraits de Pourbus de cette même année 1610. Rubens avait été également chargé, dès 1622, de peindre l’histoire de Henri IV, qui devait compter vingt-quatre tableaux ; il ne put la commencer qu’en 1631 et laissa inachevés les deux principaux, la Victoire d’Ivry et l’Entrée triomphale dans Paris. Ces deux immenses compositions, traitées en allégories, nous montrent un Henri IV en guerrier antique, combattant à cheval le comte d’Egmont, chef des auxiliaires espagnols, ou debout, en armure, sur un char romain, magnifique scène de triomphe antique (Musée des Offices à Florence). Une esquisse, appartenant au Musée de Berlin, faite en vue de la composition qui devait représenter la prise de Paris, nous fait voir le Roi, la couronne sur la tête, le sceptre à la main, recevant les clefs de la ville, pendant qu’on jette à la Seine, du haut d'un pont, les cadavres des vaincus. Il serait intéressant, pour une histoire de l’œuvre de Rubens, de rechercher quels documents le grand maître a utilisés pour la représentation du Roi. Il nous paraît que les effigies des médailles de Dupré et de Danfrie sont celles dont il s’est le plus souvent inspiré. Peinture sur bois 804 H. 4-5 Dessins Dessins aux crayons de couleur. Bibliothèque nationale, Est. Na 22, B te 4, fol. 13 et 14. Tous deux proviennent de la collection de Sainte-Geneviève. (a) Ancien numéro 307 Le jeune Roi de Navarre est en buste, de trois quarts à droite. Il a les cheveux relevés et porte une courte fraise (voir page 208). Repr. pl. XXXIV, 307-4. 306-3 HENRI IV (Prince de Navarre) Bibliothèque de Genève HENRI IV (Roi de Navarre) Bibliothèque Nationale — Estampes (b) Ancien numéro 96. 308 Semblable au précédent, mais plus poussé. Ce sont les très rares portraits du Roi jeune vers 1572. Ils ont été identifiés par H. Bouchot, par comparaison avec l’enluminure ci-après du Livre d’Heures de Catherine de Médicis. H. Bouchot, Les portraits aux crayons..., p. 189, et Quelques dames..., p. 27. Exp. de portraits. Paris, 1907, Catalogue, n°s 285 et 286. Exp. Ronsard. Paris, 1925, Catalogue, n° 391. Comte L. d’Harcourt et Ch. Maumené, Portraits..., pl. XL. 6 Enluminure 309 Livre d’Heures de Catherine de Médicis, fol. 168 v°. Bibliothèque nationale. Une inscription mise sur une garde ajoutée indique : Henry IV être Roi de Navarre avec la Reine Marguerite de France, sa femme... Tous deux portent la couronne de Navarre et sont en habit de sacre, du royaume de Navarre. L’original ayant servi à la figure du Roi est le crayon de la Bibliothèque nationale (Na 22, B te 4, fol. 13-14) mentionné ci-dessus, n°s 4-5. H. Bouchot, Catherine de Médicis. Pl. p. 66-67. Médaille argent et bronze 810 7 Fonte : o m 043. Danfrie, 1590. Cabinet des Médailles. Médaille relative à la victoire d’Ivry (14 mars 1590). Buste à droite d’Henri IV, lauré, armé à l’antique et portant une écharpe; au-dessus du buste : 1590. — Inscriptio : Henricus. IV. franc, et navar. Rex. Chris. ; au revers : Victoria. Ivricaca. 224 ICONOGRAPHIE DES ROIS DE FRANCE Peinture sur toile 811 H. : 1 m 50 ; L. : 1 m 5. Fin du XVIe siècle, entre 1590 et 1593. Prov. d’une anc. coll. du Béarn. Ce portrait, trouvé dans une ancienne famille du Béarn, est passé, par un legs du docteur Eugène Darralde (fondateur de Bagnères), dans la famille également béarnaise de Lestapis. Appartient actuellement au commandant R. de Lestapis, au château de Lacq (Basses-Pyrénées). Repr. pl. XXXV, 311-8. Le Roi est représenté à mi-corps, de grandeur naturelle ; il est coiffé d’un haut chapeau de feutre à bords relevés en avant, abaissés en arrière ; les cheveux sont d’un châtain très foncé, la barbe et les moustaches très noires. Il porte une cuirasse à pansière pointue, sur un vêtement aux manches gansées d’or ; il a l’écharpe blanche en sautoir, mais n’a pas le cordon du Saint-Esprit. La figure maigre et très allongée, le front très haut et sillonné de rides, le nez démesuré, très courbé et tombant sur la bouche, la lèvre inférieure très prononcée, les yeux vifs sous des sourcils très arqués, la barbe taillée en carré et rejoignant les moustaches, et tous les détails de la physionomie soucieuse l’identifient avec le portrait gravé par Goltzius en 1592 (n° 9 ci-dessous), de même que les détails du costume. La même inscription se lit sur le tableau : Henricus. 4.D. G. Rex Francorum. & Navarrae. Etatis suae 40. 1593. Exp. rétrospective du château de Pau en 1891. Album de l’Exp. Pl. XXVI. Comte L. d’Harcourt et Ch. Maumené, Portraits..., pl. XLI. Gravure sur cuivre 812 Ovale. Goltzius, 1592. HENRI IV Appartient à M. R. de Lestapis 311-8 Le Roi, âgé de quarante ans, en buste, la tête couverte d’un feutre très haut, à larges bords relevés en avant, rabattus en arrière. La figure, de trois quarts à droite, presque de face, est des plus caractéristiques par sa longueur, ses yeux perçants, son nez descendant jusqu’à la bouche, ses moustaches relevées et sa barbe carrée. Inscription : Henricus 4 D. G. Rex Francorum et Navarrae. Aetatis 40. D’après Mariette, cette gravure, « fort recherchée parce que fort ressemblante et fort proprement gravée », reproduirait un portrait fait par Jacob Bunel. Comte L. d’Harcourt et Ch. Maumené, Portraits..., pl. XLI bis. A côté de la peinture n° 311 et de la gravure de Goltzius, il est intéressant de mentionner une médaille dont le Trésor de numismatique... (Médailles françaises) donne (pl. XXVII, n° 6) une reproduction, en tout semblable à la figure et la coiffure du Roi dans les deux portraits ci-dessus. L’inscription, en outre, est la même : Henricus IIII. D. G. Rex. Franc, et. Nav. Au revers, les écussons de France et de Navarre, accolés, couronnés et entourés des colliers des ordres. Peinture 318 Toile. H. : 2 m ; L. : 1 m 20. Fig. en pied gr. nat. École française, 1595. Musée historique de Berne. Prov. de la famille de Diesbach. Léguée au Musée par M. Robert de Diesbach. Le Roi debout, en armure damasquinée. Il porte une cuirasse pointue, des cuissards à l’écrevisse, des genouillères et des jambières de cuir, l’écharpe blanche. Il est long et maigre ; la figure, de trois quarts à gauche, est caractérisée par un nez très arqué, bossué Iconographie Rois, I. 15 et tombant sur la moustache, sous laquelle se détache une lèvre inférieure large et saillante ; la barbe noire est taillée en carré et se joint aux moustaches effilées en pointe. Ce beau portrait, de grande allure, a — dit l’inscription qui figure au-dessus de la tête du Roi — été donné par le Roi, en 1595, au colonel Jean-Jacques de Diesbach, capitaine au service du Roi de Navarre, et qui fut, en 1602, représentant des Suisses à la prestation du serment à Paris ; il fut toujours conservé dans la famille de Diesbach. Inscription : Henricus IIII. Dei. Gra. Francorum. et. Navarre. Rex. Lage. de. 50. alan. 1595 Donne par le Roy CL.I.I. de Diesbach Henry de Fischer, Le portrait bernois à travers les siècles. Bâle, 1920, 2 vol. in-4. Repr. pl. 7. /1 Peinture sur toile 314 Fig. gr. nat. Vers 1595. Musée de Pau. Le Roi est représenté en pied, la main gauche sur la hanche ; il porte une armure damasquinée, l’écharpe blanche et le cordon du Saint-Esprit. La figure est de trois quarts à gauche ; les cheveux sont châtains et tombent en boucles sur le cou ; la barbe et la moustache sont grises. Sur le tapis d’une table, à la droite du Roi, se lit l’inscription : Henricus IV rex Franciae et Navarrae. P. Lafond, A propos de trois portraits de Henri IV, dans Réunion des Sociétés des Beaux-Arts des départements, 1904. Pl. p. 146. Il faut noter qu’en 1595 Henri IV n’a que quarante-deux ans. 12-13 Peintures disparues François Quesnel, après 1594. Reproduites en gravure par Thomas de Leu. (a) Henry IIII, King of France and Navarre. 315 En costume du sacre. (b) Henry IIII, King of France and Navarre. 316 En habit de cour. L. Dimier, Hist. peinture de portrait..., t. II, n° 1067. 14 (a) Figure équestre en haut-relief 317 Marbre. Gr. nat. Mathieu Jacquet, dit Grenoble, 1599. Palais de Fontainebleau. Salle du buffet. Le Roi à cheval, revêtu d’une armure de parade, tête laurée, sceptre en main, son écharpe flottant pardessus l’épaule ; il porte la barbe en éventail et taillée carrée, la moustache retroussée. Cette effigie formait le principal ornement de la « Belle Cheminée » dans la grande salle de ce nom au Palais de Fontainebleau ; elle avait été commandée à Mathieu Jacquet, dit Grenoble, et érigée en 1599. Elle fut déplacée en 1725 ; la statue équestre de Henri IV a été posée, au XIXe siècle, dans la salle dite du Buffet. Vitry et Brière, Doc. de sculpture française, Renaissance, II, pl. 179. Bas-relief de la bataille d’Ivry, marbre. H. : 0 m 47 ; L. : 0 m 47. Mathieu Jacquet dit Grenoble, 1599. Musée du Louvre, n° 400. Prov. de la « Belle Cheminée » du Palais de Fontainebleau. Au premier plan de la bataille, le Roi, armé en guerrier romain, foule ses ennemis sous les pieds de son cheval. L’effigie équestre de Henri IV ci-dessus mentionnée (n° 14) était autrefois placée au-dessus de ce bas-relief. Vitry et Brière, Doc. de sculpture française, Renaissance, II, pl. 179. Bas-relief marbre. Petite nature. Attribué à Mathieu Jacquet, dit Grenoble (vers 1600). Château de Pau. Le Roi est à cheval, vêtu à l’antique, la tête ceinte de lauriers. Vitry et Brière, Doc. de sculpture française, Renaissance, I, pl. 179. Peinture sur toile. H. : 1 m 90 ; L. : 1 m. Fig. entière de gr. nat. École française, fin du XVIe siècle ou commencement du XVIIe. Musée de Grenoble. Le Roi debout, tête nue, figure de trois quarts à gauche. Il porte une fraise, un pourpoint gris, des chausses grises, le cordon du Saint-Esprit ; la main droite sur la hanche, la gauche sur la garde de l’épée. Ce tableau fut acquis en 1719 par la ville de Grenoble de la famille de Villeroy, qui le tenait des Créqui, héritiers des Lesdiguières ; il a probablement appartenu au connétable. J. Roman, Catalogue du Musée de Grenoble, dans l’Inventaire des richesses d’art de la France, Province, Monuments civils, t. VI, p. 35. Peinture sur toile. Coll. Gaignières. Bibliothèque nationale, Est. Oa 18, fol. 1. — H. Bouchot, Invent. Gaignières, n° 1159. HENRI IV Musée du Louvre 322-19 Le Roi est en pied ; il porte un chapeau à forme haute, un pourpoint et d’amples hauts-de-chausses. Sur la poitrine, le collier du Saint-Esprit ; à la main, une canne. 18 Peinture à l’huile 321 H. : 0 m 54 ; L. : 0 m 36. Bibl. de Genève, n° 100 bis. Le Roi est en cuirasse, avec écharpe blanche. Il porte toute sa barbe. Attribuée à Pourbus ; mais semble une copie de ce maître. Portrait sans grande valeur au point de vue artistique. 19 Tête de bronze 322 H. : 0 m 31. Provenant, sans doute, d’un buste dont le torso était de pierre ou de marbre. Attribuée à Mathieu Jacquet, dit Grenoble. Musée du Louvre, n° 407. Repr. pl. XXXVI, 322-19. La figure, très belle et très expressive, est encadrée par des cheveux et une barbe très frisés ; elle paraît une répétition de celle de la figure équestre sculptée par Mathieu Jacquet en 1599 Pour ("Belle Cheminée" de Fontainebleau. Réplique, autre fonte, dans l’ancienne collection Luzarche. Expositions rétrospectives de Tours, 1873 et 1881. Comte L. d’Harcourt et Ch. Maumené, Portraits..., pl. XLII. Vitry et Brière, Doc. de sculpture française, Renaissance, II, pl. 185. 20 Buste marbre 323 Œuvre de l’atelier de Mathieu Jacquet. Palais de Fontainebleau. Ce buste colossal du Roi à l’antique, dont le type a une certaine analogie avec la figure équestre classée ci-dessus (n° 317), est placé, depuis le règne de Louis-Philippe, sur une cheminée reconstituée à Fontainebleau, à l’aide de fragments divers, particulièrement de l’ancienne « Belle Cheminée ». Vitry et Brière, Doc. de sculpture française, Renaissance, II, pl. 180. 21 Peinture sur toile 324 H. : 0 m 63 ; L. : 0 m 54. Attr. à François Pourbus, après 1599. App. à M. Ternaux-Compans. Le Roi, en buste, de grandeur naturelle, la figure de trois quarts à droite. Il a la tête découverte, le visage plein, rose, et sans rides, la barbe très grisonnante et arrondie, les cheveux encore noirs ; il paraît âgé de quarante-sept ans. Il porte un pourpoint de soie noire et le cordon du Saint-Esprit. 22 Peinture (disparue) 325 Ferdinand Elle, vers 1601. Buste de Henri IV reproduit en gravure par J. Morin. 23 h. : 3 m ; L. : 4 m 50. Peinture sur toile 326 Une partie de chasse dans la forêt de Fontainebleau. École flamande (?), commencement du XVIIe siècle. Musée de Pau. Prov. de la famille d’Uxelles, puis de Mme de Lacretelle. Au premier plan, dans un paysage, au milieu d’une chasse, le Roi à cheval ; il a la tête découverte, de trois quarts à gauche, la barbe et les cheveux gris, porte le ruban et la croix du Saint-Esprit, de hautes bottes en cuir jaune montant au-dessus du genou. P. Lafond, À propos de trois portraits de Henri IV, dans Réunion des Sociétés des Beaux-Arts, 1904, pl. p. 144. 24 Médaille ovale argent 327 Formée de deux coquilles soudées. N. Guinier, 1601. Cabinet des Médailles. Buste à droite d’Henri IV, casqué, armé à l’antique et portant une écharpe. Inscription : Henricus. 7777. franc, et. Navar. rex. Christianiss. Au revers : Mars debout, nu et casqué, brandissant un glaive au-dessus de la tête d’un centaure renversé. F. Mazerolle, Les médailleurs français... (Album, n° 728.) 25 Médaille argent 328 Frappe : 0 m 051. Philippe Danfrie, 1602. Cabinet des Médailles. Légende : Alcides hic novus Orbi. Buste, profil à droite d’Henri IV, en Hercule, avec la peau du lion de Némée sur la tête et les épaules. Au revers : Opportunius. Henri IV, brandissant la massue d’Hercule, terrasse le Centaure. F. Mazerolle, Les médailleurs français... (Album, n° 282.) 26 Médaille bronze 329 Fonte : 0 m 067. G. Dupré, 1603. Cabinet des Médailles. Bustes accolés de Henri IV et de Marie de Médicis, profils à droite. Le profil du Roi se détache en relief sur celui de la Reine. Le Roi porte une cuirasse finement ciselée, sur laquelle pend le cordon du Saint-Esprit ; l’écharpe en sautoir. Légende : Henr. IIII R. Christ. Maria. Augusta. Au revers, Mars et Minerve, sous les traits du Roi et de la Reine, se donnent la main, tandis que l’enfant royal, le pied sur un dauphin, essaie le casque de Mars ; en bas : 1603. Médaille commémorative de la naissance du Dauphin. F. Mazerolle, Les médailleurs français..., t. II, n° 639. 27 Peinture 330 H. : 0 m 53 ; L. : 0,43. École française, après 1600. Musée de la Rochelle, n° 192 du Cat. 1906. Prov. de la bibl. de la ville. 32 Peinture disparue 385 Faisait partie de la décoration de la Galerie des Rois au Palais du Louvre. Conservée par une gravure au burin de Thomas de Leu. Le Roi, debout, en armure, nu-tête, son casque posé à ses pieds ; la figure est de trois quarts à gauche. Il porte la barbe arrondie, les moustaches, la chevelure abondante et frisée. Inscription sur le socle peint : Hercule sacré gallico. Repr. par Hofstätter, dans Paris à travers les âges (le Louvre), t. I, p. 37. 33 Gravure au burin 336 Thomas de Leu, vers 1605 (?). Dans un médaillon ovale portant l’inscription : Henricus Dei gratia francorum et Navarrae Rex, le Roi en buste. Il est nu-tête, la figure de trois quarts à droite. Il a le front ridé, porte la barbe arrondie, les moustaches, la chevelure abondante et frisée ; sur la poitrine, le collier de Saint-Michel et le cordon du Saint-Esprit. Costume de cour avec manteau sur les épaules. 34 Peinture sur toile 337 H. : 2“63 ; L. : 1 ra 48 (toile agrandie). Fig. gr. nat. École de François Pourbus. Musée du Louvre (2e salle de la Colonnade, dite de l’Alcôve). Le Roi, debout, en armure, l’écharpe blanche en sautoir, la croix du Saint-Esprit sur la poitrine. La figure est de trois quarts à gauche, la tête découverte, les cheveux châtains, la barbe grisonnante. Présente le type royal vers 1605. 35 Gravure au burin 838 Thomas de Leu. D’après J. Bunel, 1605 (portrait disparu). Bibl. nat., Est. Le Roi, en buste, la tête de trois quarts à droite, presque de face, couronnée de lauriers ; le Roi porte la barbe frisée et arrondie, les moustaches ; le front ridé. Armure et écharpe. Inscription : Henricus IV Franc, et Nav. rex., et : Bunel pin. 1605. Thomas de Leu fecit. P. Lafond, Fr. et J. Bunel, peintres de Henri IV, dans Réunion des Sociétés des Beaux-Arts, 1898 ; pl. p. 594. 36 Peinture 339 Attr. à François Pourbus (?), vers 1606. Palais Pitti (anciens appartements royaux). Le Roi est représenté debout, jusqu’aux genoux, revêtu du manteau royal fleurdelisé, un large collet d’hermine sur les épaules ; il tient le sceptre de la main droite, la main gauche sur la hanche. La figure est de trois quarts à droite, la tête découverte. Près du Roi est posée la couronne royale. Rideau rouge au fond. L. Batiffol, Marie de Médicis et les arts, dans Gazette des Beaux-Arts, mars 1906. Repr. p. 225. 37 Statue colossale en bronze 340 Nicolas Cordier (de Lorraine), dit « il Franciscain ». 1608. Basilique de Saint-Jean de Latran à Rome (Portique). Le Roi, en armure à la romaine, un grand manteau sur les épaules, retombant drapé sur le bras gauche, élève vers le ciel le sceptre de France qu’il tient dans sa main droite. Il a la tête nue, la barbe arrondie, les moustaches relevées et une abondante chevelure. 236 ICONOGRAPHIE DES ROIS DE FRANCE Cette statue fut commandée au sculpteur lorrain Cordier par les chanoines de la basilique, en souvenir des bénéfices que le Roi leur avait accordés à l’occasion de sa conversion (1593). Gravée par J. Remercier. André Michel, La sculpture en Italie, dans l’Hist. de l’Art, t. V, 2e partie, p. 699. Antonio Munoz, La scultura barocca a Roma (IV : Le statue onorarie), dans Rassegna d’arte, juillet-août 1917, p. 146. Repr. Anderson. 38 Peinture sur toile 341 H. : 1 m 90 ; L. : 1 m 23. Musée de Toulouse, n° 226. Le Roi est debout, en pied, de grandeur naturelle, tête nue, il a les cheveux et la barbe grisonnants. Il est en armure, porte une fraise, l’écharpe blanche et le cordon du Saint-Esprit. La main droite est appuyée sur une canne, la gauche sur la hanche. Roschach, Catalogue des peintures du Musée de Toulouse, dans Inventaire des richesses d’art de la France. Province. Monum. civils, t. VIII. Paris, 1908, p. 49. 39 Peinture sur bois 342 H. : 1 m 63 ; L. : 1 m 10. La partie supérieure arrondie. XVIIe siècle (entre 1605 et 1610). App. à Mme Cottier (1890), château de Cangé. Prov. de la série des « Puy » d’Amiens, puis de la coll. du lieutenant général comte Despinoy. Aux pieds de la Vierge et de l’Enfant-Jésus, une foule de personnages agenouillés. Au second plan et au centre, en arrière des donateurs, le Roi, âgé. La figure est de trois quarts à droite, presque de face ; le Roi porte la barbe arrondie, en éventail, des dernières années de sa vie. Exp. univ., 1878. Portraits nationaux, Catal. Jouin, n° 118. Repr. Braun. Exp. rétrospective de Tours, 1890. Repr. dans l’Album de l’Exposition, par L. Palustre. PI. VIII. Statue équestre HENRI IV Bronze. J. de Bologne, Pietro Tacca, P. de Francheville, de 1604 à 1614. Autrefois sur le terre-plein du Pont-Neuf, à Paris. Détruite en 1792. Plusieurs estampes ont été faites d’après la statue, une des meilleures est la gravure de Tavernier. La tête du Roi est faite d’après le type des portraits de 1605. Le projet de cette statue colossale avait été fait, dès 1604, à la demande de Marie de Médicis, et P. de Francheville paraît avoir sculpté, pour Jean de Bologne, son maître, un modèle de la tête de Henri IV. Jean de Bologne, très âgé, vivant à Florence, fit le modèle du cheval, son élève Pietro Tacca fit le cavalier. La statue, terminée en 1613, n’arriva à Paris qu’en 1614, après bien des péripéties et un naufrage ; elle fut mise en place le 23 août 1614. Sauval (Hist. des antiquités de Paris, 1724) déclare le « visage du Roi vivant, une des figures les plus ressemblantes que nous ayons de ce grand prince ». L. Batiffol, Marie de Médicis et les arts, dans Gazette des Beaux-Arts, déc. 1905-mars 1906. Repr. p. 237. François Boucher, Le Pont-Neuf. Paris, 1926, 2 vol. in-8° (pl.). Peinture François Pourbus, 1610. Appartient à Mgr le duc de Guise. Prov. du roi Louis-Philippe. Le Roi, en buste, porte le cordon du Saint-Esprit. La tête, de dimensions plus grandes que dans les petits portraits du Louvre qui suivent, est posée de la même façon et avec la même fraise de dentelles ; mais la figure offre beaucoup plus de finesse, de distinction et de vie. 238 ICONOGRAPHIE DES ROIS DE FRANCE 42 Peinture sur bois 345 H. : 0 m 37 ; L. : 0 m 28 ; fig. : 0 m 29. François Pourbus, 1610. Musée du Louvre, n° 2071. Le Roi, âgé, en costume noir, la main droite appuyée sur une table, le poing gauche sur la hanche, sur la poitrine le collier du Saint-Esprit ; la tête nue, de trois quarts à droite ; la barbe grise. Coll. Gaignières. Gouache. Bibl. nat., Est. Om 18, fol. 2. — H. Bouchot, Invent. Gaignières, n° 1160. 43 Peinture sur bois 346 H. : 0 m 40 ; L. : 0 m 28 ; fig. : 0 m 29. François Pourbus, 1610. Musée du Louvre, n° 2070. Le Roi, âgé, la figure de trois quarts à droite, presque de face, avec la barbe grise. Il est debout, équipé d’une armure complète avec cuissards à l’écrevisse. Il porte l’écharpe blanche et le cordon du Saint-Esprit. 44 (a) Peinture sur bois 347 H. : 0 m 39 ; L. : 0 m 25. Musée de Versailles, n° 3284. Réplique ancienne du précédent. 45 (b) Peinture sur bois 348 H. : 0 m 34 ; L. : 0 m 20. Musée Condé à Chantilly, n° 122. Réplique ancienne, peut-être de la main du maître. 46 Peinture sur toile 349 H. : 0 m 70 ; L. : 0 m 60. Attribué à François Pourbus (?), vers 1610. Musée de Versailles. Legs Comairas. HENRI IV Collection de M. le Comte Allard du Chollet HENRI IV Le Roi, en buste, la tête découverte, figure de trois quarts à droite, la barbe blanche. Peinture sur toile 350 H. : 0 m 49 ; L. : 0 m 28. Collection de M. le comte Allard du Chollet. Paris. Le Roi est représenté de face, en armure. Il a la main droite sur son casque posé sur un tapis rouge, la gauche sur son épée. Le Roi se détache sur une draperie rouge relevée à droite et laissant voir une colonne de marbre. La figure est pleine d’expression ; elle montre le type connu du Roi âgé, la barbe entièrement blanche. Peinture sur toile 351 H. : 0 m 60 ; L. : 0 m 48. Collection de M. le comte Allard du Chollet. Paris. Repr. pl. XXXVII, 351-48. Le Roi, en buste, de face, est vêtu d’un pourpoint noir et porte le cordon du Saint-Esprit. Sa barbe grisonne et les cheveux sont noirs, un peu roux. La figure, très expressive, se détache sur un fond sombre. Comte L. d’Harcourt et Ch. Maumené, Portraits..., pl. XLIIT. Peinture sur toile 352 H. : 1 m 14 ; L. : 1 m 23. Pourbus (signature du maître), après 1605. App. à M. H. C.hevrier. Paris. Prov. de la coll. Eudoxe Marcille. Le Roi, de grandeur naturelle, est représenté debout, à mi-corps, jusqu’aux cuisses, nu-tête, en armure, la figure de trois quarts à droite ; la barbe, arrondie, est grise et les cheveux grisonnants. Il porte le cordon du Saint-Esprit, l’écharpe blanche, le bâton de commandement dans la main gauche, la droite est appuyée sur une table ; il se détache sur une tenture sombre. ICONOGRAPHIE DES ROIS DE FRANCE 50 Miniatures sur vélin 353 H. : 0 m 27 ; L. : 0 m 235. Auteur et date inconnus. Musée Condé à Chantilly, n° 285. Le Roi, âgé, figure de trois quarts à gauche, coiffé d’un haut chapeau noir à plumes blanches. Il est à cheval, marchant à gauche. Ce portrait fait partie de la série des miniatures des rois et princes de la maison de France, à cheval, du palais de Chantilly. Gruyer, La peinture au château de Chantilly, École française, XLIII. 51 Masque funéraire 354 Plâtre. Bibliothèque Sainte-Geneviève. Provenance de l’abbaye de Sainte-Geneviève. Rép. pl. XXXVIII, 354-51. Ce très beau masque, qui reproduit admirablement le type connu de Henri IV, fut probablement fait presque immédiatement après la mort du Roi. Servit-il de modèle aux effigies en cire qui seront mentionnées ci-dessous (n°s 355 à 358)? À coup sûr il n’est pas, comme le pourrait faire croire l’inscription de la bibliothèque Sainte-Geneviève, celui qu’on suppose avoir été moulé sur le cadavre de Henri IV, en 1793, lors de la violation des sépultures de Saint-Denis. Comte L. d’Harcourt et Ch. Maumené, Portraits..., pl. XLV. 52 Buste en cire colorée 355 Grande nature. Attribué à Guillaume Dupré, 1610. Musée Condé à Chantilly. Ce buste en cire est l’un de ceux commandés pour l’effigie royale devant figurer à la pompe funèbre. Il est en 1740 dans l’appartement de Louis-Henri de Bourbon ; en 1793, il est expédié à Paris, porté au dépôt de la rue de Beaune, puis au Conservatoire des Arts et Métiers. Restitué au duc de Bourbon en 1823 ; à sa mort, il passe en Angleterre où le duc d’Aumale le racheta en 1872. Vitry et Brière, Doc. de sculpture française, Renaissance, II, pl. 186. 53 (a) Buste en cire colorée et terre cuite 356 H. : 0 m 50. (La tête, en cire, repose sur un buste en terre cuite peinte.) Peut-être celui que fit Michel Bourdin (1610). Musée Carnavalet, n° 236. Provenance de la collection Desmottes ; antérieurement dans la collection Beurdeley (vente à Paris, 9-10 avril 1883, n° 236). Vitry et Brière, Ibid., pl. 186. 54 (b) Buste en cire colorée 357 Musée de Cassel. La tête en cire repose sur un buste revêtu d’étoffes véritables. Vitry et Brière, Doc. de sculpture française, Renaissance, II, pl. 186. A.
| 22,811
|
revuedechirurgi16unkngoog_15
|
French-PD-diverse
|
Open Culture
|
Public Domain
| 1,881
|
Revue de chirurgie
|
None
|
French
|
Spoken
| 7,637
| 12,464
|
À la jambe, une perforante plus volumineuse que les autres est trouvée à la limite du tiers moyen et du tiers inférieur de la jambe, elle se déverse dans une grosse branche collatérale de la saphène interne et à quelques centimètres seulement de celle-ci. À la jambe, la saphène interne et ses branches collatérales sont réséquées largement et jusqu'à l'aponévrose jambière. Les suites opératoires sont aussi simples et rapides que possible et le malade quitte le service de M. Terrier parfaitement guéri, à la date du 14 mars 1906. Observation XX. — Varices du membre inférieur gauche avec ulcère à la partie moyenne de la jambe. Résection de la saphène interne suspendue à l'ulcère et circulaire sus-mélagique de Aloreschi. Le nommé B..., âgé de quarante-deux ans, a toujours joui d'une bonne santé générale. Il est ouvrier dans une plâtrière où il fait un travail très pénible et il vient à l'hôpital pour un ulcère variqueux de la jambe gauche, dont il souffre beaucoup depuis quatre ans. Cet ulcère a succédé à des varices apparues il y a dix ans environ et qui, il y a quatre ans, se compliquèrent d'une petite hémorragie à la partie moyenne de la jambe, après laquelle vint l'ulcère. Depuis cette époque, il n'a cessé de réclamer des soins pour cet ulcère, tantôt à l'hôpital Saint-Louis, tantôt à l'hôpital Cochin, tantôt à la Pitié. Les pansements qui furent appliqués, le repos que prit le malade, par vinrent plusieurs fois à améliorer beaucoup cet ulcère; mais le mal reprenait dans toute son étendue et avec toute sa gravité aussitôt que le malade reprenait son travail, si bien que, depuis quatre ans, il n'a jamais été guéri d'une façon complète et un peu durable. Actuellement, "le malade" souffre "beaucoup" surtout "pendant" son "travail". Il "resSENT" "à" "tout" "moment" "de" "vives" "douleurs" "lancinantes". Il "a" "de" "la" "lourdeur" "et" "du" "gonflement" "de" "la" "jambe" "et" "ce" "gonflement" Tempête de "supporter" "les" "bas" "élastiques" "qu'on" "lui" "avait" "conseillés". À "d'autres" "moments" "il" "a" "des" "démangeaisons" "très" "vives". "Pendant" "la" "nuit", "il" éprouve "aussi" "de" "vives" "douleurs", "parfois" "très" "brusques", "comme" "si", "disait-il", on "lui" "cassait" "un" "bâton" "sur" "la" "jambe". Quand "on" "examine" "les" "varices" "sur" "le" "malade" "debout", "on" "voit" "la" "saphène" se "dilater" "sous" "la" "forme" "d'un" "gros" "cordon", "qui", "régulier" "à" "la" "cuisse", "devient noueux" "à" "la" "jambe" "et" "descend" "jusqu'à" "l'ulcère", "pour" "reparaître" "au-dessous" de "la". Les "varices" "sont" "limitées" "au" "territoire" "saphène" "interne". "Il" "n'y" "en" "a" "pas de" "bien" "appréciables" "dans" "le" "territoire" "saphène" "externe". Quant "à" "l'ulcère", "il" "occupe" "toute" "la" "partie" "moyenne" "de" "la" "jambe"; "il" "s'étend en" "profondeur" "jusqu'à" "l'aponévrose" "jambière" "et" "au" "delà". Il " mesure " 11 "centimètres" "en" "hauteur" "et" "3, 4, 5" "centimètres" "en" "largeur" suivant "les" "points" (Voir "fig. " 34). Une "intervention" "est" "décidée" "et" "pratiquée" "le" "27" "mars" "1906" "par" "M. " Alglave. Une "résection" "de" "la" "saphène" "interne" "et" "d'une" "bonne" "longueur" "des branches" "qui" "lui" "arrivent" "est" "faite" "since" "le" "triangle" "de" "Scarpa" "jusqu'au voisinage "de" "l'ulcère" "à" "3" "cm." "au-dessus" "du" "quels" "elle" "s'arrête". À "la" "jambe", "les" "branches" "de" "la" "saphène" "sont" "poursuivies" "aussi" "longtemps" "que possible" "et" "presque" "jusqu'à" "l'aponévrose" "jambière" "au" "contact" "de" "laquelle" "le clivage" "est" "pratiqué". Pour "compléter" "cette" "action" "sur" "la" "saphène" "et" "ses" "branches" "et" "s'opposer à" "la" "montée" "superflusse" "du" "sang" "vers" "l'ulcère", "une" "incision" "musculaire" "sous aponévrotique" "de" "Moreschi" "est" "faite" "immédiatement" "au-dessus" "des" "malouilles" (Voir "fig. " 35). Par cette incision circulaire, les deux saphènes sont sectionnés ainsi que REVUE DE CHIRURGIE Le malade est faïencier et travaille constamment debout. Il éprouve dans les membres, surtout à gauche, de la lassitude, des crampes, des fourmillements, et souvent, le soir, il a du gonflement autour des malléoles. À l'examen des membres, on trouve à gauche de gros cordons variquées et ampullaires, dans le territoire de la saphène interne. Ces ampoules variqueuses sont surtout volumineuses à la partie moyenne de la jambe et à la partie inférieure de la cuisse gauche. À la jambe, elles sont enflammées et douloureuses et depuis quelques jours la marche est devenue presque impossible. En bas les varices s'étendent jusqu'au-devant de la malléole interne. En haut on peut, avec le doigt, par la palpation, suivre le tronc de la saphène interne jusqu'au sommet du triangle de Scarpa. Dans le territoire saphène externe, les varices sont relativement petites. À droite il y a également des varices saphènes internes, mais moins développées qu'à gauche. Une intervention est décidée pour le membre gauche, dont le malade souffre le plus et la saphène interne gauche est réséquée dans sa totalité, par M. Alglave, le 4 janvier 1905. Au niveau de la jambe, un grand lambeau de peau fusiforme est réséqué et enlevé en même temps que les ampoules variqueuses qui sont souvent adhérentes. Les suites opératoires sont aussi bonnes que possible et le malade quitte la Pitié quinze jours après, complètement guéri de son opération et avec un membre gauche où on ne voit plus de varices. Le malade revient à la Pitié à la date du 10 octobre 1905 et déclare qu'il va très bien et que non seulement il ne souffre plus du côté opéré, mais qu'il est beaucoup plus solide sur cette jambe que sur l'autre. La cicatrice est parfaite et on ne retrouve de varices que dans le territoire saphène externe qui a été respecté par l'intervention. Elles y sont d'ailleurs peu développées. Au membre droit qui n'a pas été touché, les varices sont assez grosses; mais elles n'ont jamais entraîné les douleurs et l'impotence qui existaient à gauche avant l'opération. Obs. XIV. — Résection totale de la saphène interne du côté droit pour varices volumineuses. Le nommé F..., Pierre, âgé de cinquante-trois ans, homme de peine, entre à la Pitié, salle Michon, le 6 août 1904, pour des varices des deux membres inférieurs, mais surtout volumineuses et gênantes du côté droit. Au niveau du mollet, il présente à droite un paquet variqueux composé de gros cordons durs, noueux, ampullaires, desquels se dégage un tronc saphène interne volumineux, sinueux, variqueux surtout à la hauteur et un peu au-dessus du condyle interne du fémur. Le tronc de la saphène est visible et augmenté de volume jusqu'au triangle de Scarpa. Au-dessous du paquet variqueux de la partie moyenne du mollet, on trouve d'autres cordons variqueux, moins volumineux mais également très iodurés. Le malade accuse de la gêne de la marche, des crampes dans les mollets, du gonflement péri-malleolaire le soir. Il a également, du côté droit, des troubles trophiques de la peau et des orteils. À gauche il a aussi des varices jambières, mais d'un développement beaucoup moins marqué qu'à droite. Le 12 août 1904, résection totale de la saphène interne et des paquets variqueux de la jambe. Les suites de cette opération sont très simples et le malade quitte l'hôpital parfaitement guéri, vingt jours après l'opération. Il revient quelques semaines après fort satisfait de l'amélioration qu'il éprouve. Ce malade est revu en novembre 1905. Sa guérison s'est maintenue très satisfaisante. Obs. XV. — Résection totale de la saphène interne du côté droit pour varices volumineuses avec ulcère. Le nommé P..., âgé de quarante-sept ans, journalier, entre à la Pitié le 3 mars 1903, salle Michon, dans le service de M. Terrier, pour un ulcère variqueux de la jambe droite avec des varices volumineuses. Ces dernières ont apparu il y a quinze ans environ, c'est-à-dire vers 1888. Un an après leur apparition, le malade avait un petit ulcère de jambe qui s'améliorait par le repos, pour reparaître par le travail. C'est dans ces derniers temps que, las d'être incommodé et de souffrir par son ulcère, il prit la résolution de venir à l'hôpital réclamer un traitement aussi efficace que possible. Lorsqu'il arrive, on trouve, au côté interne de la jambe droite, à quelques centimètres au-dessus de la malléole interne du tibia, un ulcère de forme ovale dont les dimensions sont de 5 centimètres dans le sens vertical et de 2 centimètres et demi dans le sens horizontal. Cet ulcère est assez profond. Autour et au-dessus de l'ulcère, on trouve une peau fortement pigmentée et de très grosses varices du territoire saphène interne, sinueuses et ampullaires. Une ampoule volumineuse existe au niveau de la crosse de la saphène interne. Dans le territoire saphène externe, il y a aussi des varices; mais elles sont relativement petites. Au membre gauche il y a également des varices, mais beaucoup moins développées qu'à droite et sans ulcère. Le 18 mars 1903 le malade est opéré par M. Alglave, qui lui fait une résection totale de la veine saphène interne depuis le triangle de Scarpa jusqu'à la limite de l'ulcère, et avec ablation, aussi large que possible, de toutes les grosses branches variqueuses qui aboutissent à la saphène interne. Les suites opératoires furent très simples, et, le 7 avril, vingt jours après l'opération, le malade quittait la Pitié, guéri de son ulcère et de ses varices. Revu en septembre 1905, il paraissait parfaitement guéri. Obs. XVI. — Résection totale de la saphène interne du côté droit pour varices du membre inférieur droit. D..., âgé de quarante-cinq ans, sellier, entre à la Pitié, salle Michon, le 28 février 1905 pour des varices des membres inférieurs, surtout développées à droite. Il présente, à la face interne de la jambe droite et à la partie moyenne, des paquets variqueux et volumineux avec ampoules dures au toucher, obstruées par des caillots sanguins durcifiés. Au-dessus, on voit le tronc de la saphène interne volumineux et saillant sous la peau. La veine décrit des sinuosités sous la peau jusqu'au voisinage de son embouchure. Au-dessous on trouve des cicatrices pigmentées de petite surface, dues à la rupture de varices en juillet 1904. Le malade raconte qu'à ce moment-là il a perdu beaucoup de sang et qu'on a dû recourir à un pansement compressif pour arrêter l'hémorragie. Actuellement, le malade souffre de douleurs sourdes, parfois très vives dans le membre. Il éprouve une grande gêne de la marche et il réclame un traitement qui puisse lui donner un soulagement durable. Comme le territoire de la veine saphène externe du même côté est à peine intéressé, on lui fait seulement une résection totale de la saphène interne et des paquets variqueux y attenant. L'opération est faite le 7 mars 1905 par M. Alglave. Les suites opératoires sont aussi simples que possible et le malade quitte l'hôpital 19 jours après l'opération, en parfait état de guérison. Revu en décembre 1905, neuf mois après l'intervention, le malade va très bien, reste guéri de ses varices, a une jambe « légère » et une cicatrice belle et souple. Obs. XVII. — Résection totale de la veine saphène interne du côté gauche pour des varices récidivées après résections partielles. Le nommé L..., cinquante-huit ans, entre à la Pitié, salle Michon, pour des varices des deux membres inférieurs qui durent depuis vingt-cinq ans au moins. Dans ces dernières années ces varices sont devenues assez douloureuses pour le mettre dans l'impossibilité de travailler, et, après avoir souffert alternativement à droite et à gauche d'hémorragies et d'ulcères, il se décida en 1904 à aller demander un traitement chirurgical de son affection à l'hôpital Gochin dans le service de M. le Docteur Schwartz, où il lui fut fait, à chaque membre, deux résections partielles de la saphène interne sur une longueur de 5 à 6 centimètres. Ces résections furent faites, l'une à la partie moyenne de la cuisse, l'autre à la partie inférieure. TERRIER et ALGHA VE. — Résection totale des saphènes 249* Le malade sentit une certaine amélioration après cette opération ; mais peu de temps après il recommençait à souffrir, surtout de la jambe gauche. Le 7 janvier 1905 il entre à la Pitié, salle Michon, réclamant une nouvelle opération, au moins pour le côté gauche. Quelques jours après une résection totale de la saphène interne du côté gauche était pratiquée par M. Alglave et le malade quittait l'hôpital dans les premiers jours de février, guéri pour le côté gauche de sa plaie opératoire et de ses varices. Observation XVI. — Varices volumineuses du membre inférieur gauche survenues après phlébite profonde au cours d'une fièvre typhoïde. Résection totale des deux veines saphènes. Le nommé H... Julien, quarante-sept ans, pâtissier, entre à la Pitié, salle Michon, dans le service de M. Terrier, pour des varices du membre inférieur gauche avec deux petits ulcères. Les varices existent depuis vingt-trois ans déjà. Le malade avait dix œufs aux coups quand elles sont apparues, après une phlébite profonde, contractée au cours d'une fièvre typhoïde. Cependant elle ne l'incommodait que depuis dix ans. Depuis dix ans il a eu plusieurs fois des hémorragies abondantes; il a des crampes dans les mollets, de la lourdeur du membre, de la fatigue très grande du membre après le travail; et, depuis quelque temps, il a, dans la région des mollets, en dedans et en dehors, deux petits ulcères rebelles à la guérison. Au examen du membre, on trouve de grosses varices des deux territoires saphéniens, beaucoup plus marquées au niveau de la jambe qu'à la cuisse, avec paquets variqueux et ampoules volumineuses, en certains points où arrivent des perforantes. Il présente à la jambe des cicatrices de ruptures veineuses, sous la forme de taches grandes comme une pièce de 50 centimes et qu'on trouve, de ci, de là, sur le trajet habituel des perforantes. Quand le malade marche un peu, le volume de son membre gauche variqueux est notablement supérieur à celui du membre droit qui est indemne de toute varice (Voir fig. 32). Le malade est opéré le 5 février 1906 par H. Alglave. La saphène interne et ses branches jambières sont réséquées par deux incisions, une fémoro-jambière et une jambière. Le tronc saphénien est enlevé en totalité et ses grosses branches le sont dans une bonne partie de leur étendue. Les plus superficielles sont séparées de la peau à laquelle elles adhèrent étroitement et les profondes sont enlevées par un clivage fait à la surface de l'aponévrose jambière. Dans ce dernier temps opératoire, des perforantes, dont quatre grosses, se trouvent sectionnées et liées. La saphène externe est ensuite réséquée dans la plus grande partie de son étendue. Ce temps opératoire mit à découvert quelques volumineuses perforantes amérialisées dont une a été, il y a peu de temps, le siège d'une hémorragie. CONTRIBUTION À L'ÉTUDE DU CANCER DU RECTUM SON TRAITEMENT RÉSULTATS OBTENUS À LA CLINIQUE CHIRURGICALE DE L'UNIVERSITÉ DE BERNE ET À LA CLINIQUE DU PROFESSEUR KOGUER. Par le D' MARTIN DU PAN (Suite .) Statistique opératoire. Nous avons pu retrouver les observations de 123 cas de cancer du rectum, qui ont été traités tant à la Clinique chirurgicale de l'Université de Berne, que dans la clinique privée du professeur Rocher, de 1873 à 1904. Malheureusement, il manque plusieurs observations de la clinique privée, concernant des malades dont le professeur a souvenance; plusieurs d'entre eux ont eu des survies assez longues depuis l'opération ; et la statistique aurait probablement bénéficié de cet appoint malencontreusement perdu. De ces 123 cas, 40 étaient inopérables, soit 32,52 p. 100; parmi ceux-ci 17 ont subi l'opération palliative de colostomie. 83 ont été opérés par le professeur Rocher d'extirpation du rectum, soit 67,48 p. 100. La proportion des opérations radicales est un peu plus forte pour les femmes : 24 sur 34, soit 70,6 p. 100, chez les hommes : 50 sur 89, soit 66,3 p. 100. Nous n'avons pourtant pas des différences aussi considérables que d'autres opérateurs : Wolfner a opéré 53 p. 100 des femmes et seulement 43 p. 100 des hommes, et surtout que Prutz, qui constate qu'à la clinique de Runigsberg on n'a opéré que 43 p. 100 des hommes et 84 p. 100 des femmes. Cette différence provient surtout de ce que le professeur Rocher n'a pas considéré comme une contre-indication à l'opération l'adhérence de la tumeur à la prostate, qui a dû certainement arrêter d'autres chirurgiens. J. Voir le numéro de Juillet. ARTICLE DU PAN. CANCER DU RECTUM Chez la femme, la possibilité d'enlever la paroi postérieure du vagin augmente les conditions d'opérabilité du cancer. Quand les médecins comprendront bien être moins avares du toucher rectal, peut-être les malades viendront-ils plus tôt réclamer le secours du chirurgien et la proportion des cas opérables augmentera certainement. Tableau des résultats obtenus par les différentes méthodes chirurgicales. Méthode de Kocher (ampoule) MORT OPÉRÉE COMPLÉTES PULMONAIRES RÉCIDIVES LOCALES MORTS SANS RÉCIDIVES RADICALES TOTAL 9 1 7 2 1 2 9 3 2 3 3 7 2 7 1 1 1 10 6 1 2 47 11 Méthode de Kocher modifiée (excision) Méthode de Kraske Méthode de Rydygier Méthodes péritonéale et anale. Méthode aixomiDale Méthode Tagiiale Méthode inconnue 15 3 24 10 31 83 La méthode de Kocher a été employée 58 fois ; et dans 42 cas on a fait réséction du coccyx. Chez les autres, incision postérieure jusqu'à la pointe du coccyx a suffi. 5 cas ont été opérés par la méthode périnéale de Lisfranc; dans 2 cas on a pratiqué l'excision par l'anus dilaté (méthode de Simon Volkmann). On a employé 2 fois la méthode périnéo-vaginale de Dieffenbach, et une fois la méthode purement vaginale de Rehn. Dans 2 cas la méthode n'était pas précisée sur l'observation : il s'agissait une fois d'une incision; l'autre fois d'une amputation. Nous nous passerons pour le moment de commentaires sur le tableau ci-dessus, nous réservant d'en reparler quand nous traiterons des résultats opératoires. Avant d'arriver à ce sujet, nous voulons dire encore quelques mots des complications opératoires et du traitement post-opératoire. Complications opératoires. Les complications opératoires les plus fréquentes qui surviennent au cours de l'opération radicale de cancer du rectum sont dues à la propagation du cancer en dehors de l'intestin aux organes voisins, soit à la prostate, soit aux vésicules séminales, soit à la vessie, ou aux parties osseuses du bassin. Souvent on a posé l'indicazione d'excentration radicale dans les cas de tumeurs haut situées, en se basant sur la mobilité relative; et ce n'est qu'au cours de l'intervention qu'on s'est aperçu qu'elle avait déjà envahi le voisinage. Dans 8 cas sur 58, on a dû faire une excision de la prostate plus ou moins complète. Cette complication n'a pas influé sur la guérison opératoire, pas plus que la résection des vésicules séminales, qui a été pratiquée 4 fois. Cependant, ces cas où le cancer n'est plus localisé à l'intestin sont d'un pronostic mauvais quant aux récidives. 2 seulement de ces cas ont resté sans récidive. L'adhérence de la tumeur à la vessie est une complication beaucoup plus grave; il est presque impossible de faire une suture de la paroi vésicale qui tienne au milieu d'une plaie si exposée à l'infection. Un seul cas, le n° 37, à qui on a pratiqué une excision de la paroi postérieure de la vessie, a succombé dix jours après l'opération à l'infection urinaire, les sutures n'ayant pas tenu. Dans 6 cas, la tumeur était adhérente au sacrum : ce qui a nécessité une résection d'une partie de cet os; malgré cela, 3 cas ont été suivis de guérisons radicales. Si le carcinome a déjà envahi le tissu périal rectal, on peut se trouver au cours de l'opération en face d'un abcès qui compromet sérieusement l'issue de l'intervention. C'est ce qui est arrivé dans 2 cas, dont un est mort de gangrene purulente et l'autre, 10 mois après l'opération, de récidive locale. Les adhérences des anses intestinales qui empêchent d'attirer le bout supérieur du rectum et de mobiliser l'S iliaque peuvent aussi être une complication très gênante. C'est ainsi que dans le cas n° 17 l'opération a dû être faite au deuxième temps. Malgré l'incision du péritoine tout autour de l'intestin, il n'a pas été possible d'attirer l'S iliaque en bas : on a dû se contenter de lier le rectum au-dessus de la tumeur, et de tamponner le péritoine. 5 jours après, le péritoine était complètement fermé et on a pu sans danger de péritonite faire l'amputation du rectum, qui était déjà en grande partie nécrosée. Le bout supérieur du rectum est resté tout en haut de la plaie; et il s'est formé ensuite un rectum en tissu cicatriciel, qui avait constamment une tendance à se rétracter et causer des rétrécissements. Ce sont les complications les plus importantes à noter dans nos observations; pour plus de détails, je renvoie le lecteur aux observations elles-mêmes. MARTIN DU PAN. — cancer du rectum 264 Le traitement post-opératoire a une importance de premier ordre pour le succès de l'opération. Il faut surveiller constamment et de très près les opérés et s'armer de patience pour faire consciencieusement ce pénible traitement. La plaie doit rester absolument propre. On doit écarter immédiatement toute souillure. Il faudra dès le début changer le pansement très souvent, 6 ou 7 fois par jour et même plus si cela est nécessaire, et enlever par des irrigations avec un antisepticique léger toutes les souillures qui recouvrent la plaie. Les malades qu'on opère d'un cancer du rectum sont en général tout d'abord très éprouvés par l'opération. Il faudra les soutenir par des infusions de solution physiologique à 40° et des toniques. Il s'agit de les nourrir, mais en évitant tout aliment qui produise des selles. Le bouillon, les œufs, la gelée de viande, le vin, et les préparations de peptone, tropon, somatose, etc., sont indiqués. On ne donnera pas de lait, qui cause souvent de la diarrhée. Dès que les tampons seront traversés par les sécrétions de la plaie, il faudra les changer et irriguer la plaie avec une solution physiologique. Il importe de ne pas tarder à ouvrir la plaie, si on l'avait suturée, dès qu'on aperçoit la moindre rougeur sur les sutures ou qu'il se produit la moindre hausse de température; l'infection de la plaie est la règle : il faut seulement empêcher qu'elle ne se généralise. C'est dans ce but que le Prof. Kocher laisse le plus souvent l'incision postérieure absolument béante jusqu'à l'intestin et la plaie seulement tamponnée à la gaze iodoformée. Les cas, dans lesquels on a essayé de suturer partiellement la plaie pour la rétrécir, n'ont pas guéi plus vite que les autres; et les opérés ont presque tous eu des élévations de température plus ou moins fortes, jusqu'à ce qu'on ait de nouveau ouvert complètement la plaie postérieure. Dans le cas N° 21, l'opération avait été faite absolument aseptiquement par la méthode de Kocher; et pourtant il s'est formé un abcès péritonéal, qui a nécessité l'ouverture de la plaie. Le bout supérieur de l'intestin séparé de ses connexions vasculaires souffre toujours plus ou moins dans sa vitalité; et il suffit d'une minime gangrène de sa paroi pour infecter toute la plaie. Dans les cas 35 et 48, la plaie suturée au catgut a dû être ouverte à cause d'un phlegmon rétro péritonéal. Dans 2 cas seulement (6 et 16), la plaie a pu rester fermée et a guéri par première intention en 15 jours. Mais c'est une exception sur laquelle il ne faut pas trop compter. Le cas 18, quoique ayant été soumis au traitement ordinaire par des purgatifs, puis par des constipants avant l'opération, a eu une selle le jour même de l'opération qui a infecté la plaie. Dès que la première selle est venue souiller le pansement, il fut redoublé d'attention et irrigué la plaie après chaque selle. Pour ne laisser inaperçu un abcès du tissu périrectal, ou au sein de leurs, il est très important de mettre le patient dans une position favorable pour le pansement. Si on ne peut le porter chaque fois sur une table gynécologique dans un endroit bien éclairé, il faudra au moins le faire mettre au bord du lit, et lui faire tenir les jambes fléchies sur l'abdomen par un aide, pendant qu'on examine soigneusement tous les recoins de la plaime pour éviter toute rétention de matières séptiques; on tamponnera ensuite légèrement à la gaze iodée formée. Hochenegg attache aussi beaucoup d'importance au traitement consécutif à l'opération ; il le surveille toujours de près lui-même. Dans un de ses cas, le malade est mort de péritonite par la faute du médecin qui faisait le pansement. Il avait placé le patient en position génuro-pectorale, de sorte qu'un abcès périrectal s'est ouvert dans le péritoine au lieu de s'écouler par la plaie. Mikulicz a eu de bons résultats avec le bain permanent, qu'il recommande pour le traitement post-opératoire. Il ne faut pas se contenter de surveiller la plaie; il faut examiner le malade entièrement et avec soin, pour ne pas laisser passer inaperçu un abcès péritonéal, ou autre, que l'on devrait immédiatement inciser. Notre observation n° 48 montre qu'on ne doit pas désespérer de la guérison, même avec des complications post-opératoires aussi graves que des abcès multiples dans le péritoine et jusque sous le foie. Le tout est d'y faire attention et d'intervenir à propos. RÉSULTATS OPÉRATOIRES, 1. Mortalité (suite de l'intervention). Il est difficile d'apprécier à propos de chaque cas si la mort est bien due à l'intervention chirurgicale. Nous considérerons cependant, comme morts des suites de l'opération chirurgicale, tous les cas qui n'ont pas survécu jusqu'à la guérison de la plaie opératoire; et nous nous efforcerons d'expliquer quelle a été la cause immédiate du décès. Sur 48 cas opérés depuis 1890, nous avons 10 décès, soit 20,83 % 100. Toutefois, nous pouvons, en examinant de plus près la raison du décès, soustraire 3 cas qui ne sont pas des morts opératoires. Ainsi le n° 13, qui est mort de pneumonie 10 jours après l'opération; le n° 14, de pleurésie purulente et lymphangite purulente du poumon; le n° 23, qui a succombé à une péritonite purulente venant d'une perforation faite par la canule de l'irrigateur au cours des lavages du bout inférieur du rectum, après l'opération d'anus contre nature, mais avant qu'on ait pratiqué l'opération radicale. Ce décès ne peut donc pas être attribué directement à l'opération radicale. Après soustraction de ces 3 cas, nous aurions donc une mortalité opératoire de 14,58 % 100. 4 cas sont morts de péritonite purulente. Ce sont le n° 3, chez lequel l'infection du péritoine est partie de la plaie de l'anus contraire préliminaire ; mort 16 jours après l'opération radicale par la méthode de Kocher. Dans le n° 5 la tumeur était si considérable qu'on avait tout d'abord songé à ne faire qu'une opération palliative, d'autant plus que la tumeur était adhérente à la vessie. Au cours de l'opération, le péritoine se déchire; il était adhérent à la tumeur, en arrière de la vessie. Malgré une suture immédiate, il s'infecte et de là part une péritonite généralisée qui enlève le malade en 5 jours. Le 3e est le cas 23 cité plus haut; le 4e le n° 26 dont nous parlerons plus loin. 2 cas ont succombé à une infection : le cas 16 à une pyémie staphylococcique, 19 jours après l'opération, avec des abcès multiples aux épaules et au foie. Ce cas avait été opéré par la méthode ostéoplastique de Rydygier. Le lambeau cutané et une partie du sacrum s'étaient nécrosés, et c'est de là qu'est probablement partie l'infection. Le cas n° 24 succombe à une infection streptococcique généralisée, qui commence par une phlébite de la veine saphène droite; ensuite il se déclare une inflammation aiguë du coude droit et une strumite sur un ancien goitre; enfin un érysipèle, qui part de la plaie et s'étend sur tout le dos. Le n° 26 est mort d'iléus causé par l'adhérence de 3 anses intestinales enclavées par des masses fibrineuses dans le petit bassin. La péritonite localisée provenait de l'ouverture du péritoine, qu'on n'avait pas suturé, mais seulement tamponné avec une gaze iodée formée. Le cas n° 35 est mort d'hémorragies rectales répétées, qui ont débuté seulement 15 jours après l'opération, au moment où le malade commençait à se lever; le malade succomba un mois après l'opération. Il s'agissait d'une tumeur bien limitée de la paroi antérieure du rectum, adhérente à la prostate et au fond vésical. Enfin, le cas 37 est mort 10 jours après l'opération, de perforation de la vessie et d'infection urinaire. Si nous reprenons les cas opérés par le Prof. Kocher avant 1890 et publiés dans la thèse du Dr Arnd, nous avons sur 83 cas une mortalité opératoire de 20 cas, soit 24,09 p. 100. Dont : 6 cas de péritonite, 1 — d'infection, 3 — de complications pulmonaires, 2 — d'hémorragies, 1 — d'intoxication par iodoforme, 1 — d'infection urinaire. 20 cas. Nous devons constater que les cas d'infections généralisées ont considérablement diminué dans les dernières années : il n'y en a plus eu depuis 7 ans et 2 seulement de 1890 à 1904, tandis qu'il y en avait eu 5 sur 35 cas opérés de 1873 à 1890. Si nous consultons les statistiques récentes de quelque importance, nous relevons comme mortalité opératoire, en première ligne, Kraske, qui arrive à réduire sa mortalité opératoire à 2 cas sur 51 opérations pratiquées en 7 ans, soit 3,9 % 100. Mais, dans cette statistique, il ne compte pas 1 cas de mort par le chloroforme, 1 cas de pyélite et 1 cas de broncho-pneumonie. En outre, sa statistique générale donne cependant une mortalité opératoire de 18,7 % 100. La statistique de Bœckel, 9,6 % 100 pour 50 cas, et de Czerny, qui pour 238 cas a une mortalité de 11,76 % 100, est donc sensiblement meilleure. Cesch, dans sa statistique des cas opérés par Mikulicz, sépare les cas opérés par la voie périnéale, de ceux qui ont subi l'opération par la voie sacrée et coccygienne. Il a pour les premiers une mortalité opératoire de 33,3 % 100; pour les seconds 24,56 % 100 : ce qui fait une moyenne de 25,75 % 100 en comptant tous les cas. Lieblein, sur 47 cas opérés par Wölfler, a une mortalité opératoire de 18 % 100. Il fait remarquer que la mortalité opératoire est beaucoup plus grande dans les cas de résection, 27 % 100, que dans les cas d'amputation du rectum, 10 % 100. Bergmann accuse encore une plus grande différence dans les résultats de ces 2 opérations : 47,7 % 100 de mortalité opératoire pour la résection et 14,7 % 100 pour l'amputation. Nous pouvons aussi constater cette différence importante dans notre statistique. Sur 46 cas d'amputation, nous avons 7 morts, soit 15,2 % 100, tandis que, sur 9 cas de résection, 3, soit 33,3 % 100. Ghristen, dans sa statistique de la clinique de Krönlein, en 1900, a relevé la mortalité opératoire de différentes cliniques chirurgicales. Krönlein est un de ceux qui ont eu les meilleurs résultats, avec une mortalité opératoire de 8,6 p. 100, ainsi que Hochenegg, 8,9 p. 100. Tous ces chiffres présentent un certain intérêt; mais, ce qui importe plus encore, c'est de savoir à quoi tiennent les échecs opératoires et quel est le moyen d'y remédier. L'infection est encore le danger le plus considérable dans les opérations sur un organe éminemment septique, comme le rectum. C'est elle qui est la cause la plus fréquente des décès opératoires, soit qu'après ouverture du péritoine il se déclare une péritonite, soit que les germes infectieux pénètrent dans les vaisseaux sanguins, et se répandent dans tout l'organisme, occasionnant une pyémie ou une septicémie. L'infection, soit locale, soit générale, entre pour 75 p. 100 dans notre mortalité opératoire. Czerny accuse une mortalité par infection de 60,07 p. 100, Krönlein 51 p. 100. MARTIN DU PAN. — CANCER DU RECTUM ^65 On a cherché à remédier à cet inconvénient capital de différentes manières : premièrement, en détournant les matières fécales avant l'opération par un anus contraire nature préliminaire. J'ai déjà montré que les résultats de cette méthode n'ont pas rendu tout ce qu'on en attendait. Dans 3 de nos cas morts d'infection, cette opération avait précédé l'amputation du rectum. Il est illusoire de s'imaginer que l'on peut rendre aseptique un rectum ulcéré contenant une tumeur bosselée et anfractueuse par des lavages même antiseptiques et souvent répétés. C'est ce qu'a prouvé M. Quénu, qui, après 8 jours de lavages abondants au permanganate de potasse, a injecté dans le rectum diverses solutions antiseptiques et recueilli ces solutions après un séjour de quelques minutes dans l'intestin, afin d'en faire des cultures ; toujours les tubes ont cultivé et le contenu intestinal est resté excessivement séptique. Comme conclusion, Quénu formule ce principe : que le rectum canceré doit être enlevé comme un kyste à contenu séptique. Cette condition a été réalisée par plusieurs méthodes opératoires, entre autres par celle de Kocher, la première décrite. Malheureusement, le rectum aux abords de la tumeur, surtout quand celle-ci, comme c'est le plus fréquent, a envahi le tissu périalé, est excessivement friable, et se déchire trop souvent au cours de l'intervention. Il faut prévoir le cas et s'efforcer de laisser le moins de portes d'entrée possible aux germes infectieux ; c'est ce que l'on obtient par une hémostase consciencieuse, en saisissant au fur et à mesure les vaisseaux qu'on sectionne. Les pinces de Kocher, effilées et munies de griffes à leur extrémité, facilitent grandement cette importante partie de l'opération. Les sections osseuses, offrant des surfaces vives et des vaisseaux béants, doivent être évitées le plus possible ; elles favorisent aussi dans une grande mesure la diffusion de l'infection. La méthode de Kocher, avec simple excision du coccyx, ne laisse pas de surface osseuse à nu, a donc un grand avantage sous ce rapport. Dans les statistiques importantes publiées par différents auteurs allemands, nous relevons comme seconde cause de la mort opératoire : faiblesse cardiaque ou collapsus. Elle entre en ligne de compte pour 28,6 p. 100 dans la statistique de Czerny, 10 p. 100 de Kronlein ; 26,6 p. 100 de Kraske ; 18 p. 100 de Rave. Dans notre statistique, aucun cas de mort ne peut rentrer dans cette rubrique. Ce fait s'explique parce que c'est à l'emploi du chloroforme comme anesthésique qu'on doit attribuer la plupart des cas de mort par faiblesse cardiaque. Or, le Prof. Kocher ne s'est jamais servi du chloroforme que pour le début de la narcose et seulement à de petites doses ; il l'a du reste, depuis plusieurs années, complètement remplacé par le brométhyle, et l'anesthésie a toujours été continuée avec l'éther. Les partisans du chloroforme s'attendront certainement à ce que nous ayons une mortalité supérieure par complications pulmonaires. Or, nous n'en avons que 3, dont 2 pleurésies purulentes, qu'on ne pourra certainement pas mettre sur le compte de l'éther. Presque toutes les statistiques accusent encore une plus grande mortalité par complications pulmonaires, même chez des chirurgiens qui emploient le chloroforme pour leurs anesthésies. Nous ne voulons pas insister plus longtemps ici sur les mérites de l'éther ; nous voulions seulement faire constater, en passant, que, sur les 83 cas que nous relatons, aucun n'a succombé aux suites de la narcose. Comme nous l'avons démontré en parlant du traitement des deux bouts de l'intestin, la suture circulaire a été souvent la cause d'infections généralisées assez rapides, et cela surtout dans les cas où elle a tenu et n'a pas cédé dans les premiers jours, laissant s'échapper son contenu septique. On devra éviter avant tout une rétention de sécrétions septiques dans le rectum et la plaie, en employant une méthode qui permette d'irriger souvent la plaie et le dernier bout de l'intestin. L'infection locale qui entraîne le plus souvent la mort après l'opération de cancer du rectum est la péritonite. Nous avons vu qu'on peut diminuer considérablement les chances d'une infection du péritoine, en pratiquant une suture exacte de la séreuse, aussi vite que possible, le tamponnement antiseptique ne devant être fait que lorsque la suture est absolument impossible, puisqu'il ne la préserve pas aussi sûrement contre l'introduction des germes septiques. Comme cause de mortalité opératoire, nous avons encore à noter l'hémorragie secondaire, qui a enlevé le malade du nombre 35 de notre statistique, 1 mois après l'opération. Il s'agissait d'une tumeur adhérente à la prostate et qui envoyait un prolongement dans le fond de la vessie. Le malade avait déjà eu, avant l'opération, comme symptôme prédominant, une hémorragie très abondante. V. Lieblein cite un cas de méningite cérébro-spinale, survenu après une opération avec résection du sacrum. RÉSULTATS ÉLOIGNÉS (RÉCIDIVES, MÉTASTASES). Avant de parler des cas de guérison radicale et des résultats fonctionnels à longue échéance, quelques mots sur les récidives et les métastases. Si des 48 cas opérés de 1890 à 1904 nous soustrayons les 10 cas morts peu de temps après l'opération; nous avons 12 cas sur 38 qui ont succombé à des récidives locales, soit 31,6 p. 100. Les « récidives » ont apparu de trois mois à trois ans après l'opération radicale; et la cause immédiate de la mort a été pour chacun de eux la suivante : N° 1. Perforation de la vessie; 12 mois après; N° 4. Hémorragies rectales, 3 ans 10 mois; N° 6. Iléus et péritonite par perforation, 13 mois; N° 10. Hémorragies rectales, cachexie, 2 ans; N° 15. Cachexie, 21 mois; N° 17. Iléus, 14 mois; N° 21. Cachexie, 18 mois; N° 25. Cachexie, 11 mois; N° 30. Iléus, récidive au sacrum, 3 ans 3 mois; N° 31. Cachexie, 1 an; N° 33. Cachexie, 10 mois; N° 41. Cachexie, 11 mois. La localisation des récidives n'a pu être constatée que dans un petit nombre de cas; il s'agissait le plus souvent de malades demeurant loin à la campagne et nous n'avons pas pu recueillir de renseignements exacts. Pourtant, dans la plupart des cas, il s'agissait de récidives dans le tissu périrectal, envahissant les organes voisins, et non pas de récidives sur la muqueuse intestinale elle-même. Ainsi la récidive partie chez le n° 1 du tissu périrectal et a envahi la vessie qu'elle a perforée; chez le n° 10, du tissu cicatriciel également périrectal; dans le cas 15, elle avait envahi la paroi recto-vaginale et entourait l'utérus, où positivement on note qu'elle comprimait le rectum sans l'envahir; la muqueuse était normale. Le n° 30 a eu la récidive au sacrum, le n° 31 au pourtour de l'anus, et le n° 41 sur la cicatrice opératoire. Les autres cas, 4, 17, 21, 25, 33, sont morts sans qu'on ait eu de renseignements sur leur compte, et sans qu'ils soient venus se montrer. Nous avons dû conclure des symptômes constatés dans leurs derniers moments par leur entourage qu'ils étaient probablement morts de récidive. Si nous retranchons ces 5 cas, sur lesquels nous n'avons pas eu de renseignements suffisants, nous n'aurions plus que 5 cas de récidive locale sur 33 : soit 15,2 p. 100. Certainement la mortalité par récidive locale serait beaucoup moins considérable, si nous avions eu seulement affaire à des patients cultivés qui s'observent un peu, et qui se seraient inquiétés en s'apercevant que tout n'était pas en règle. En effet, sur 6 cas qui sont revenus avec de petits noyaux de récidive et qui ont été opérés à nouveau, 5 sont restés guéris définitivement, les n° 6, 7, 9, 27 ; un seul est mort. Ces malades s'étaient fait examiner régulièrement par leur médecin et sont revenus dès qu'on avait constaté quelque chose d'anormal, tandis que, presque tous les cas qui sont morts de récidive locale, étaient des paysans qui, un peu effrayés de l'opération, ne se soucièrent plus de consulter un médecin, et sont morts sans avoir été examinés à nouveau ou n'ont fait chercher le médecin que lorsque la récidive était devenue inopérable. Il faut donc surveiller autant que possible les malades de près et opérer le plus vite possible, dès que l'on constate une induration suspecte dans la cicatrice ou dans le tissu périrectal. Un des malades du Prof. Kocher a subi quatre opérations de récidive; comme c'était un homme intelligent et courageux, il est revenu chaque fois avec une constance qui a bien été récompensée, puisqu'il a survécu quinze ans à la dernière opération. — Nous ne sommes donc pas de l'avis d'Hochenegg, qui dit qu'il a renoncé à opérer les récidives, parce qu'elles ne lui donnèrent pas de bons résultats. Petersen (citée par Kupferlé) cherche à classifier les récidives des cancers, qui ont subi une opération soi-disant radicale, d'après la cause du retour de l'affection. Il admet comme possible : A. La formation d'un nouveau foyer cancerreux dans le voisinage sans aucun rapport avec la tumeur extirpée. Cette conception serait une consolation facile pour le chirurgien, qui se dirait qu'il n'est pour rien dans le retour de la maladie, et le dispenserait des efforts pour extirper tout le tissu environnant la tumeur. Mais, comme il le dit lui-même, après des études microscopiques consciencieuses, il a pu se convaincre que ce mode de récidive doit être excessivement rare. Heureusement, car s'il en était autrement, on n'oserait jamais espérer une guérison radicale de cancer. — B. Récidive proprement dite, recrudescence de l'affection en rapport de causalité avec la tumeur primitive. Il divise les récidives en : I. Directes (ou de continuité), provenant de cellules carcinœuses restées sur place et qui ont continué à se développer : a, récidives locales sur l'organe lui-même, dans le tissu conjonctif; b, récidives dans les ganglions lymphatiques; c, métastases. II. Récidives indirectes ou régionsnaires, provenant d'une disposition du voisinage de la tumeur primitive à devenir cancéreux. Cette dernière forme de récidive doit aussi être excessivement rare, parce que le carcinome du rectum se développe d'un seul centre en gagnant à la périphérie, et qu'il n'est pas possible de considérer le tissu conjonctif périrectal, qui n'est pas un tissu épithélial, comme disposé spécialement au cancer. C'est donc la récidive directe qui entre seule ici en considération. La première théorie n'a quelque vraisemblance que pour les récidives tardives; encore Pelersen préfère-t-il la supposition de la latence d'éléments carcinomateux, qui reprennent à un certain moment leur développement, comme le font les staphylocoques dans les vieux foyers d'ostéomyélite éteints. De ces remarques nous devons tirer la conclusion qu'il faut extirper aussi largement que possible le tissu périrectal autour de la tumeur, si l'on veut éviter les chances de récidive. Si nous examinons maintenant l'influence que a eue la situation de la tumeur sur la fréquence des récidives, nous constatons que, sur les 48 cas opérés à la clinique chirurgicale de Berne, de 1890 à 1904, 18 étaient assez haut situés pour qu'on ne puisse pas atteindre la limite supérieure avec le doigt. Parmi eux, 5 ont eu des récidives, soit 27,8 p. 100. 23 occupaient la portion ampullaire du rectum, et leur limite supérieure pouvait être délimitée par le toucher; de ceux-ci 7 ont eu des récidives, soit 30,4 p. 100. 4 occupaient la portion anale et l'anus lui-même; aucun n'a récidivé. À part donc les carcinomes de l'anus, qui se propagent plus volontiers dans les ganglions inguinaux et qui récidivent moins sur place, la hauteur de la tumeur n'a pas eu d'influence sur la fréquence des récidives. 270 REVUE DE CHIRURGIE La nature de la tumeur paraît, par contre, avoir une influence à ce point de vue. Le carcinome colloïde présenterait une plus grande tendance à la récidive. Sur 6 carcinomes colloïdes, 3 ont récidivé; il est vrai qu'un des 3 a été définitivement guéri après une seconde opération : cela ne fait pas moins une proportion de récidives de 50 p. 100, tandis que, dans 31 cas où l'examen histologique a révélé l'existence du cancer à cellules cylindriques, nous avons 8 cas seulement de récidive, soit 25,8 p. 100. Ce qui est plus important, c'est de savoir quelle méthode opératoire laisse le moins de chances à la récidive locale. Ce sera certainement celle qui permet d'extirper la tumeur en tissu sain, et d'enlever avec elle tout le tissu périrectal. On a souvent reproché à la méthode de Kocher de ne pas donner une voie d'accès suffisante sur le rectum. Si c'était le cas, on devrait constater une proportion de récidive plus considérable chez les malades opérés par cette méthode que par la méthode de Kraske ou celle de Rydygier. Or, dans notre statistique, nous relévons précisément le fait opposé. Sur 36 cas d'amputation du rectum par la méthode de Kocher, qui n'ont pas succombé des suites de l'opération, 9 ont eu des récidives locales, soit 25 p. 100. Des 10 cas que le professeur Kocher a opérés par sa méthode modifiée avec incision postérieure du rectum, 3 ont succombé à des récidives locales, soit 30 p. 100 : ensemble 12 sur 46, soit 26 p. 100 ; tandis que les cas opérés par la méthode de Kraske ont donné 50 p. 100 de récidives ; ceux opérés par la méthode de Rydygier 75 p. 100 ; et ceux opérés par la voie périnéale 50 p. 100. Nous n'avons pas constaté de récidive vraiment tardive. La plus longue échéance ayant été de 3 ans et quelques mois, Küpferlé en a relevé par contre plusieurs dans les cas opérés par Czerny. 6 de ces malades sont morts de récidive cinq ans après l'opération, 4 dans la sixième année, 1 dans la septième, 1 dans la huitième et 1 dans la onzième année. Czerny a, eu 58,1 p. 100 de récidives; et pourtant il calcule ce chiffre sur le total de tous les cas opérés, y compris ceux qui sont morts des suites de l'opération et qui par conséquent ne devaient pas entrer en ligne de compte. À ce taux-là, nous aurions sur 83 opérés 33 morts de récidives et métastases, soit 39,7 p. 100. Kraske en avait en 1897 43,7 p. 100; Depage, 56,6 p. 100. Métastases. — Si je traite séparément des récidives et des métastases, c'est que j'estime qu'elles ont une valeur et une signification très différentes au point de vue opératoire. La méthode qui permet le mieux d'extirper toutes les parties malades, avec les ganglions du tissu périrectal doit donner les meilleurs résultats au point de vue des récidives; par contre, elle ne saurait influencer en rien la fréquence des métastases qui surviennent indépendamment de toute récidive locale. MARTIN DU PAN. — cancer du rectum 27f
| 50,411
|
revisedordinance00danv_11
|
English-PD
|
Open Culture
|
Public Domain
| 1,876
|
The revised ordinances of the city of Danville
|
Danville (Ill.) | Walsh, Peter | Blackburn, Hiram P | Illinois. Laws, etc
|
English
|
Spoken
| 7,446
| 9,393
|
2. Circus, menagerie, etc.; amount 5. Disorderly conduct, penalty ; dis^ taxed for license; side shows orderly conduct, license revoked , not included \ other exhibitions, 6. Penalty for violatisg provisions etc.; amount taxed for license i hereof, proviso. 3. Shows, etc , not otherwise provided for ; amount of license. § 1, It shall not be lawful for &ny person or persons to own, conduct or manage for gain within the city, any theatre, circus, caravan, or other exhibition, show or amusement j or exhibit any natural or artificial curiosities, or panoramic or other show or device of any kind j or give any concert or musical entertainment without a license; provided^ that, for musical parties or concerts and exhibitions ot paintings, or statuary, or for fairs given or made by citizens of this city, or lectures given before any society $ or for any exhibition show or amusement given for any charita- ble or benevolent purpose, no license shall be required. § 2. For a license for the exhibition of any circus, menag- erie or other like exhibition, there shall be taxed and collected not less than twenty-five dollars, and not exceeding fifty dollars, lor two exhibitions or less, and not less than ten dollars for each exhibition thereafter, not including side shows or other exhibi- tions traveling therewith or attached thereto, which shall be taxed for a license not less than five dollars each for each day they shall so exhibit. For a license for any other exhibition, show or amusement, there shall be taxed and collected not less than three dollars for any single exhibition, and not less than two dollars for each exhibition thereafter) provided) that in case any such exhi- bition shall continue for more than one Week, they shall be taxed at the rate of one dollar for each exhibition thereafter. § 3. Whoever shall, for the purpose of gain? set up any show, swing, machine, implement or device of any kind whatever, not otherwise provided for by ordinance, shall be required to obtain a license therefor, and for such license there shall be taxed and collected not less than three dollars, and not more than ten dollars for each day, § 4. Any person giving or conducting any exhibition, show or amusement, shall preserve good order in and about the place of his exhibition or amusement, and it necessary for that purpose, shall employ at his own expense, sufficient police force. § 5. Any person who shall conduct himself in a riotous or disorderly manner at any place of exhibition or amusement, shall ORDINANCES OP THE CITY OP DANVILLE* 87 be subject to a penalty of not less than three dollars, and not ex* ceeding one hundred dollars; and if any person belonging to or connected with any such show or exhibition shall conduct himself in a riotous or disorderly manner, or cause any disturbance or breach of the peace at the place of exhibition, the license of such show or exhibition may be revoked or forfeited in the discretion of the mayor or police magistrate, and no license at any time thereafter shall be granted for such exhibition unless for good cause shown, with the consent of the city council, § 6. If any person shall violate or aid and assist in the viola- tion of any of the foregoing provisions, or neglect or refuse to conform thereto, he shall be subject to a fine of not less than twenty-five dollars, and not exceeding two hundred dollars for each offense. CHAPTER XXIT, SIDEWALKS* Section. Section. 1. Constructed to 'established grade -; 7. Hitching posts; notice ) penalty* or to temporary grade ; kind of 8. Awnings ; covering; extent; height^ material. notice; penalty. 2. Width of sidewalks^ 9> Boxes ; signs ; merchandise not to •3. Ward supervisors to superintend be placed on sidewalk; sales; construction ; removal of otr- penalty. structions. 1(X Receiving or delivering goods $ 4. Private drain ; street gutter ob- penalty. structed ; owner to remove ; no*- 11. Riding, driving wagons, &c, on tice ; penalty.. walk ; penalty. •5. Private drain across sidewalk to 12, Obstructed by snow,, &e, ; penalty, be boxed ; penalty-. 13. Sidewalks to be kept opem 6. Steps ; platform not to extend 14. Falling water ; penalty. more than three feet ; steps to 15. Teams < penalty, upper story suspended ; base^ ment way to be secured by railing; grating; windows; pen* alty. § 1. All sidewalks in the city of Danville shall be laid or otherwise constructed to the established grade $ that, where no grade has been established, the sidewalk shall be laid or other- wise constructed to such temporary grade as may be fixed by the city engineer; and that every sidewalk shall be constructed of such kind of material or materials as the city council shall order. 88 ORDINANCES OF THE CITY OF DANVILLE. § 2. That the width of sidewalks in the said city of Dan- ville shall be as follows, that is to say: Sidewalks which are or may be parts of streets five rods wide, shall be twelve feet in width y sidewalks which are or may be parts of streets four rods wide, shall be ten feet in width j and sidewalks which are or may be parts of streets three rods wide, shall be eight feet in width. § 8. That the ward supervisors shall superintend the con- struction and the repairing of every sidewalk in the said city of Danville, and shall require them to be constructed of the kind of material or materials that may be ordered by the city council, and in the mode hereinafter prescribed) and that they shall have power under the order and direction of the said city council to cause the removal of every obstruction which may be upon any sidewalk, or in any gutter or drain adjacent thereto, as herein- after provided. § 4. That whenever any private drain or street gutter in front of, adjacent to, or upon the premises owned or occupied by any person or persons shall become filled or otherwise obstruc- ted by rubbish, filth or offal, or in any manner whatever, it shall be the duty of such owner or occupant to remove such rubbish, tilth or offal, or other obstruction, and cleanse such drain or street gutter when notified so to do by any member of the city council, city marshal, or any policeman \ and that for each failure or refusal so to do, after being notified as aforesaid, such owner or occupant shall be liable to a penalty of one dollar per daj^ for each and every day such drain shall remain obstructed after such notice. § 5. That whenever any owner or occupant of any premises shall construct or maintain any private drain across any sidewalk, such owner or occupant shall properly and substantially box such private drain where it crosses such sidewalk, and keep in repair the grade of such sidewalk where the same lies contiguous to such drain so boxed as aforesaid ; and that for each failure to comply with the provisions of this section of this ordinance, such owner or occupant shall be liable to a penalty of one dollar for each and every day that the same shall remain after notice from the mayor, any alderman, marshal, policeman or supervisor. § 6. That no steps, platform, cellar-ways, window openings, stairs or the approaches thereto, shall in whole or in . part be built, erected or maintained in or upon any sidewalk, street or alley of said city, or on any part thereof; and any person or persons who shall violate this section shall be subject to a penalty of not less than three dollars, and not exceeding one hundred dollars, and to a like penalty for each day he may suffer or permit such obstruc- tions or encroachments in or upon the sidewalks, streets or alle}'s fronting or adjoining his premises. This section shall not be con- strued so as to prevent any person or persons from extending their cellars or basements under the sidewalk of said city, or ORDINANCES OF THE CITY OP DANVILLE. 89 placing coal or scuttle holes in the sidewalk to such basements or cellars; provided the grade and width of such sidewalk is not in- fringed or changed, and said coal or scuttle hole protected by secure coverings, and that such lighting of such cellars or base- ments is done in such way as not to interfere with the use by the public of such sidewalk in its full width. § 7. That no hitching post be permitted or allowed upon Main street between Franklin street and the Toledo, Wabash & Western railway track, and none shall be permitted or allowed upon Vermilion street between North street and South street, under a penalty of five dollars, and under a like penalty for every day such hitching posts are allowed to remain within the aforesaid limits after a notice to remove the same by the city supervisor, city marshal or policeman. § 8. That all awnings in the said city of Danville shall be covered with cloth, leather or other light and pliable substance, shall be se- curely attached to the building or buildings and properly supported without posts, by iron or other metallic fastenings and supports, and shall be elevated at least eight feet at the lowest point thereof above the sidewalk, and shall not project over the sidewalk to ex- ceed three-fourths of the width thereof, and that no such awning shall be constructed or repaired, either wholly or in part, of wood, and that any person who shall erect any awning contrary to the provisions hereof or refuse or neglect forthwith to remove any awning or awning posts heretofore or hereafter erected contrary to the provisions hereof, shall be subject to a penalty of not less than five dollars, and not exceeding one hundred dollars for each offense, and to the further penalty of five dollars for every day * he shall fail to comply with the notice after the lapse of three days from the service thereof from either the city marshal or any policeman to remove the same. § 9. That no clothing, goods, wares, merchandise, signs, boxes, or other article or thing whatever shall be placed in front of any store, shop, office or other place in said city, on or above the sidewalk, or in or upon any alley, so as to occupy more than three feet next to the buildings or premises on such sidewalk or alley, or of the space above the sidewalk or alley, and such arti- cles or things as may be placed on the sidewalk shall not be more than three feet high above the top of the sidewalk, and all signs, articles or other things that may be hung out or placed above the sidewalk shall be so placed or hung that "the lowest part of such articles or things shall be at least seven feet and six inches above the top of the sidewalk and shall not swing more than three feet from the building, nor shall any owner or occupant of any lot or premises lease the space aforesaid, or permit or allow the same to be used or occupied except for his or their own business; nor shall said space be used for selling any article or thing whatever; and that any person or persons who shall violate the provisions of this (42) 00 ORDINANCES OP THE CITY OE DANVILLE, section shall he liable to a penalty of five dollars for every forty- eight hours the same shall remain after being requested to remove the same by the ward supervisor, city marshal or any policeman. § 10. That all signs extending over or fronting upon any street, alley or sidewalk in the said city of Danville, shall be se- curely fastened to their supports, and that any person or persons owning or having the control of any such sign who shall permit or suffer the same to remain insecurely fastened after notice of the fact by the city marshal or any policeman, shall pay a fine of not less than three dollars, nor more than one hundred dollars for each day he shall permit or suffer the same to so remain. § 11. That no person or persons receiving or delivering goods, wares or merchandise in said city, shall place or keep upon or suffer to be placed or kept upon any sidewalk in said city any goods, wares or merchandise which he or they may be receiving or delivering, without leaving a passage way clear upon each side- - walk where such goods may be, of four feet wide, for the use of foot passengers} and no person or persons receiving or delivering such goods shall suffer the same to be or remain on such sidewalk (subject, nevertheless, to the foregoing restrictions,) for a longer period than twenty-four hours; and any person or persons violat- ing any of the provisions of this section, shall forfeit and pay to said city a sum of not less than three dollars, nor more than ten dollars, and shall be subject to a like penalty for each hotvr the said goods or any part thereof shall remain as aforesaid after notice from the city supervisor, city marshal or policeman to re- move the same. § 12. That no person or persons shall drive, lead, ride, push or draw back any horse, wagon, cart or other vehicle, over any sidewalk, or use, ride or drive any horse, wagon, sled or sleigh thereon, unless it be in crossing the same to go into a yard or lot where no other suitable croising or means of access is provided, under the penalty of not less than one dollar, nor more than ten dollars for each offense. § 13. That whoever shall not keep the sidewalks in front of or adjoining the premises owned or occupied by him and under his control, so as not to be obstructed by snow, dirt, weeds, or other obstructions, shall be subject to a penalty of one dollar and a like penalty for each day he shall not remove such obstruction after notice to do the same by the mayor, the supervisor, any police officer, or any alderman. § 14. That the owner or occupant of any premises within the said city of Danville shall, at all times, keep the sidewalk or sidewalks in front of such premises open and passable for foot passengers and the public generally, passing along the same on foot} and that for each failure so to do, such owner or occupant shall be liable to a penalty of not less than five dollars, and not exceeding one hundred dollars for each offense. ORDINANCES OF THE CITY OF DANVILLE* 91 § 15. Whoever shall suffer or permit the water falling or draining from any building owned by him or under his control) to spread over the sidewalk in front thereof, shall be subject to a penalty of one dollar, and to a like penalty for each day he shall not remedy the same after notice to do the same by the mayor, the supervisor or any alderman* § 16. Whoever shall fasten or leave any team or beast of burden in such a manner as that the team, the vehicle, the animal, the harness, the lines, or anything belonging thereto, shall be an obstruction to the sidewalk, shall be subject to a penalty of not less than one dollar, and not exceeding ten dollars in each case. CHAPTER XXV. STREETS AND ALLEYS* Section. Section. 1. Permit to obstruct ; penalty. 14* Fuel, etc, ; penally, 2. Removal of buildings ; permit for ; 15. Press of teams ; penalty. penalty. 16. Incumbrance or obstruction ; liable 3. Erection on streets ; penalty ; no- for damages. tice. 17. Buildings encroaching on streets, 4. Failure to remove ) n otice ; pen- etc., not to be rebuilt 5 penalty. alty. 18s Obstructing crossing ; penalty. 5. Duty of officers ; costs cf removal. 19. Feeding or hawking on public 6. Incumbrance ; penalty. square prohibited. 7. Excavation, etc. ; penalty. 20. Labor upon streets ; three days. 8. Premises contiguous to excavation 21. Supervisors to give notice : tools \ enclosed ; penalty ; notice. form of notice. 9. Permit to excavate ; tearing up 22. Eight hours' work ) disorder of streets, etc. ; penalty > supervise laborers ; penalty. ors to repair. 23„ Three dollars and fifty cents to be 10. Change of corners. collected ; pay in ten days ; suit 11. Removing earth ; penalty. by supervisor for five dollars. 12. Ashes, etc. 5 penalty. 13. Street crossing ; live coals ; kind- ling of fire. § 1* Ko builder or other person shall incumber or obstruct any street or alley with building or other like materials, without a written permit from the mayor, nor shall, except in case of urgent necessity and for a short time, incumber or obstruct more than one-third of any street or alley, or one-half of the sidewalk, nor shall such obstruction continue in any case longer than may be necessary in the diligent erection of such building, or the n ORDINANCES OF THE CITY OF DANVILLE. prompt execution of the work. Whoever shall violate any pro- vision of this section shall be subject to a penalty of not less than three dollars, nor more than one hundred dollars for each day he shall continue in violation thereof. § 2. No person shall move or cause to be removed, or aid in removing any building through or across any street or alley with- out a written permit from the mayor, nor shall in removing such building unnecessarily incumber or obstruct any street or alley 7 nor for a longer time than may be necessary in the prompt and diligent removal of such building, under a penalty of not less than ten dollars, and not exceeding one hundred dollars in each case, and an additional penalty of not less than three dollars for each day such building shall unnecessarily remain in any street or alley. § 3. No person shall make or cause to be made any erection or inclosure encroaching in whole or in part upon any street, alley or sidewalk, under a penalty of not less than twenty dollars, and not exceeding one hundred dollars, and an additional penalty of not less than three dollars, and not exceeding one hundred dollars for each day the same shall remain after notice by the mayor, the marshal, the supervisor or any alderman to remove the same. § 4. The owner of any erection or enclosure already erected or placed and encroaching upon any street or alley who shall not remove the same after thirty days' notice by the mayor, the marshal, the supervisor or any alderman, shall be subject to a penalty of not less than ten dollars, nor more than one hundred dollars, and to an additional penalty of three dollars for each day he shall fail to compty with such notice. § 5. The mayor, the marshal, the supervisor or any alder- man shall cause any incumbrance, obstruction, erection or inclosure, in or upon any street, alley or sidewalk, contrary to ordinance, to be removed, and the costs of such removal may be collected oi the person causing such obstruction, with the penalty, m a suit in the name of the city. § 6. Whoever shall place, throw or leave, or cause to be placed, thrown or left, any obstruction or incumbrance not authorized by ordinance in any street or alley, shall be subject to a penalty of not less than three dollars, nor more than one hun- dred dollars, and to an additional penalty of not less than one dollar nor more than ten dollars for each day he shall not remove the same when required by the mayor, the supervisor, any police officer or any alderman. § 7. It shall be unlawful for any person or persons to ex- cavate, sap, strip, undermine, or in any manner dig away any street, alley or highway, or any part of auy street, alley or high- way, and any person or persons who shall excavate, sap, strip, undermine or in any manner dig away any street, alley or high- ORDINANCES OF THE CITY OF DANVILLE. 03 way shall pay a penalty of not less than ten dollars, nor more than one hundred dollars for each offense (the amount of the said penalty to be determined by the amount of damage done and the estimated expense of repairing the same). § 8. Whenever any person or persons shall hereafter ex- cavate, sap, strip, undermine, or in any manner dig away to the depth of four feet or more any premises lying contiguous to or within ten feet of any street, alley or highway, such person or persons shall inclose or cause to be inclosed such premises by a substantial railing or other sufficient barrier, at least four feet in height, and shall keep up such railing barrier as long as such excava- tion shall remain contiguous to any street or alley, and that for each neglect, failure or refusal so to do, such person or persons shall pay a penalty of not less than five dollars, and not more than twenty dollars, and a penalty for each day he shall refuse or neglect to erect the same alter notice from the supervisor, mayor, marshal or policeman. § 9. No person not authorized by ordinance shall make any excavation in any street, alley or sidewalk without a written per- mit from the mayor, under a penalty of not less than three dollars, and not exceeding one hundred dollars. Any person making or causing to be made any excavation or ditch, for any purpose, in any street or alley or sidewalk shall, without any unecessary delay, cause the same to be filled up to the proper level of the street, alley or sidewalk, and shall from time to time, if necessary, con- tinue to repair the same until the earth is completely settled and the surface conforms to the proper level of the street. Any per- son tearing, up any plank or paved street or sidewalk, or bridge or culvert for any purpose, or negligently breaking or injuring the same by the removing of any building over the same shall, without delay, cause such plank or paved street, alley or sidewalk, or bridge or culvert to be repaired and placed in the same condi- tion as before the breaking or injuring thereof. Any person making or causing to be made any excavation or ditch, or tearing up, breaking or injuring any planked or paved street, alley or sidewalk, bridge or culvert, or causing the same to be broken, in- jured or torn up, who shall not comply with the requirements of this section, shall be subject to a penalty of not less than five dollars, and not exceeding one hundred dollars, and the city su- pervisors shall, without delay, cause such filling up or repairs to be made and completed, and the costs thereof may be collected of any person whose duty it was to do the same, and recovered with the penalty or in a separate suit, in the name of the city. § 10. Whoever shall purposely change or remove any stake, post or stone placed or set to designate the corner or line of any lot or land, street or alley, or to show the grade of any street, alley or sidewalk, shall be subject to a penalty of not less than five dollars, and not exceeding one hundred dollars. (43) 94 ORDINANCES OF THE CITY OF DANVILLE. § 11. Whoever shall for any private purpose, dig, remove or carry away any earth from any street or alley without the per- mission of the city council, shall be subject to a penalty of not less than one dollar for each load removed or carried away, and any city officer who shall sell or dispose of an}^ earth from any street or alley for his private gain or benefit, shall be subject to a penalty of not less than twenty-five dollars, and not exceeding one hundred dollars. § 12. Whoever shall throw, place or leave any ashes, dirt, filth or other rubbish in or upon any street, alley or sidewalk, or shall knowingly suffer or permit the same to be thrown, placed or left m or upon any street, alley or sidewalk in front of or adjoining any premises owned or occupied by him, under his control, shafl be subject to a penalty of not less than one dollar, and not exceed- ing one hundred dollars, and to a like penalty for each day the same may remain after notice to remove the same by the mayor, the supervisor, or any police officer, or any alderman. § 13. Whoever shall throw, place or leave any live coals or fire, or make or kindle any fire upon any planked street crossing, shall be subject to a penalty of not less than three dollars, and not exceeding one hundred dollars, and shall likewise be liable for all damages or injury caused thereby and the costs of repair- ing, which may be recovered with the penalty or in a separate suit in the name of the city. § 14. ~No person shall obstruct or incumber any street or alley with merchandise, fuel or other articles or property longer than may be necessary in the diligent removal of the same, under a penalty of not less than one dollar, nor more than ten dollars, and a like penalty for each hour the same shall not be removed after notice to remove the same by the mayor, the supervisor, any police officer or any alderman. §,15. When any street or alley may be obstructed by a press of teams, wagons or animals, the mayor, the supervisor, any police officer or any alderman may give such orders and directions as may be deemed necessary for abating the obstruc- tion ; and whoever shall not obey such orders and directions shall be subject to a penalty of not less than three dollars, and not ex- ceeding one hundred dollars. § 16. Whoever shall place or leave or cause to be placed or left any encroachment, incumbrance or obstruction in or upon any street, alley or sidewalk, shall, in all cases, be liable to the city and to private persons for all damage or injury arising from such encroachment, incumbrance or obstruction. § 17. No fixtures, building, fence or other erection or in- closure extending or encroaching upon any road, street, alley or sidewalk, contrary to ordinance, shall be repaired or rebuilt, under a penalty of not less than ten dollars, and not exceeding one hundred dollars. ORDINANCES OF THE CITY OF DANVILLE, D8 § 18. Whoever shall obstruct any street crossing by un- necessarily stopping thereon with any team, vehicle or animal, so as to incommode persons crossing the same, shall be subject to a penalty of not less than one dollar, and not exceeding ten dollars. § 19. No person or persons shall feed any team, horse or horses, or other animal upon the public square in said city, nor shall stop upon the same with teams, wagons, market-wagons, car- riages or otherwise, for the purpose of marketing, bargaining, bar- tering, trafficking in or hawking any wood, coal, hay, straw, fish, poultry, produce, goods, wares or merchandise, under a penalty of not less than three dollars, nor more than one hundred dollars fot each offense. § 20. Every able-bodied male inhabitant of the city of Dan- ville, above the age of twenty-one years and under the age of fifty years (excepting paupers, idiots, lunatics and such others as are exempt by law), shall be, and is hereby required to labor upon the streets and alleys of the city two and one-half days in each year, when required so to do by the supervisor of the ward in which he resides. § 21. The supervisors of their respective wards shall at least five days previous to the day designated therein for him to appear, deliver, or cause to be delivered or left at the usual place of abode or business of the person so required to labor as afore- said, a written or printed, or partly written and partly printed notice, in which it shall be set forth the number of days he is re- quired to labor on the streets and alleys of the said city, the time and place to attend for the purpose of so laboring, and the tools he shall bring with him to do the same. § 22. Every person who shall in person or by a substitute equally able, appear for the purpose of laboring upon the streets and alleys of the city, shall work at least eight hours each day; and if any person shall spend the time in idleness, be turbulent, or disobey the supervisor, he shall be discharged from such labor, and the balance due, with fifty per cent, advance at the rate of one dollar and fifty cents per da}' for such balance, shall be col- lected by the proper supervisor, who, if necessary, may bring suit therefor in the name of the city, provided that all moneys in anywise collected by supervisors for such labor shall be disbursed within their respective wards on streets and alleys. § 23. In lieu of such services the supervisors are hereby authorized to take, collect and receive the sum of three dollars, and in case any person shall neglect or refuse to appear and per- form such labor as required by the notice given him by the supervisor as herein required, or shall fail or refuse to pay the sum authorized to be taken in lieu thereof within ten days next after the service of said notice, shall be subject to a penalty of five dollars. OKD'INANCES OF THE CITY OF D-ANVHJLE, CHAPTEE XXVI. VEHICLES, Section, Section. 1 . Drayftien to obtain license ? penalty. 8. 2. Tax for license. 3. Merchants, etc., deliver goods, etc., 9, without license. 4. Minor or non-resident cannot ob- 10. tain license ; bond to city ; ap- proved by mayor"; bond sued on in name of city. 11. 5. City clerk to indorse on license number of dray ; number paint- 12. ed on dray j penalty. 8. Charges for dray age. 7. Draymen shall not act in riotous manner; obstruct streets ; pen- alty. § 1. No person or persons shall hire out, keep or use for hire, or cause to be kept or used for hire for the carrying or con- veying of persons, or any article or thing whatever, within the city of Danville, any hackney coach, cab, coach, omnibus, dray, cart, wagon or other vehicle or vehicles, carriage or carriages of any description or name whatever, without a license so to do, un- der a penalty of not less than three dollars, and not exceeding twenty dollars for each offense. § 2. For a license to pursue the occupation or business of carrying goods or property for hire upon a dray, wagon or other like vehicle within the city, there shall be taxed and collected six dollars upon each for six months, and ten dollars for each year. § 3. For wagons or other vehicles kept or used by merchants, lumbermen or other persons for the delivery, without charge, of articles or property sold by them, or for the carrying of their own property, or the accommodation of their own business, or lor the hauling of earth or building material without charge, or for haul- ing without or beyond the city, or by hotel keepers for the deliv- ery, without charge, of the baggage of their guests, or for teams hired by the day or week, or for teams loading or unloading lum- ber from the cars, no license shall be required. § 4. No wagon or dray license shall be issued to any minor or non-resident ot the city. Before any wagon or dray license shall be issued to any person he shall execute bond to the city in the sum of one hundred dollars, with one or more sureties, to be approved b}~ the mayor or mayor pro tern., conditioned that he will promptly deliver all property intrusted to him or to his ser- vants to be carried, and pay all damages caused by the negligence of himself or his servants in the carrying of any property. The Drayman shall not unnecesarily flourish whip, etc. Draymen refusing to carry; pen' alty. Front of premises not to be used as stopping place of draymen ; penalty. City marshal to designate stands for drays, etc. ; penalty. Licensed persons to keep certified; copy of sections 5 and 6, subject to inspection ; penalty ; false co- py ; penalty. ORDINANCES OF THE CITY OP DANVILLE. 97 bond may be sued on in the name of the city by any person dam- aged by a breach of its conditions. § 5. The city clerk shall write in the license and indorse thereon the number or other designation of the dray or other vehicle, and register the same; and the person licensed shall cause such number or designation to be at all times conspicuously and legibly printed or affixed to the outside of the bed or shaft thereof, under a penalty of one dollar for each day such dray or other vehicle may be used without being numbered or designated as is herein required. § 6. Any drayman or other person licensed may charge and receive not exceeding fifteen cents for each load carried the dis- tance of two blocks or less; and beyond two and not exceeding six blocks, twenty-five cents; and beyond six and within the city limits, fifty cents. § 7. No drayman or other person so licensed, or hack or omnibus driver shall, at any road, station or elsewhere, conduct himself in a riotous or disorderly manner, or use indecent, pro- fane or abusive language, or otherwise vex or annoy any traveler or other person, or obstruct any sidewalk, street or alley crossing, street or other passage, under a penalty of not less than three dollars, and not exceeding one hundred dollars in each case. § 8. No owner or driver of any hackney coach, dray, cart, wagon, carriage or other vehicle, while waiting for emploj^ment at any stand, railroad depot or other public place in said city, shall, unnecessarily, snap or flourish his whip, or be guilty of boister- ous or loud talking, under a penalty of not less than five dollars, and not exceeding one hundred dollars for each offense. § 9. No drayman or other person so licensed under the pro- visions hereof, shall, when requested, unless actually employed at the time, refuse to carry any article or load, or shall charge any greater sum than is herein specified for the carriage of an}- load, under a penalty of three dollars in each case. § 10. No owner or driver of any wagon, dray or other vehicle shall make a permanent stand or place of stopping in front of any premises, without the consent of the owner or occu- pant of the same, under a penalty of three dollars. § 11. The city marshal shall designate stands for licensed drays or other vehicles, or for omnibuses or carriages belonging to any hotel, upon any street at or adjacent to the railroad depots or stations within the city, while waiting for the arrival or de- parture of passenger trains; and any person who shall occupy any other stand than the one allotted to him, while any passenger train may be standing at any depot or station, shall be subject to a penalty of three dollars. § 12. Each person licensed under the provisions hereof, shall at all times keep a certified copy of the 5th and 6th sections hereof, and shall produce the same for the inspection of any per- (44) 98 ORDINANCES OF THE CITY OF DANVILLE. son employing him who shall demand the same, under a penally of three dollars; and if any such person shall exhibit or produce to any person employing him a false copy thereof, he shall be subject to a penalty of ten dollars. o CHAPTER XXVII. WEIGHER. Section. Section. Weigher to be appointed annually. To keep a book and issue certifi- cates of weight. Selling without weigher's certifi- cate ; penalty ; not to apply to coal dealers. Fees for weighing. Gross weight to be given ; contents of load to be ascertained by weigher ; branding of vehicles ; neglect to pay ; penalty. 6. Vehicles branded ; certificate of weight ; good for one year ; reg- ister of certificates ; twenty-five cents for issuing certificate. 7. Two thousand lbs. a ton of hay. 8. Alteration of certificate ; penalty ; diligence of weigher. § 1. There shall be appointed annually by the mayor, by and with the advice of the city council, one or more city weigh- ers, who shall hold office for one year and until their successors are qualified. § 2. The city weigher shall be in readiness at all reasonable hours, for the purpose of weighing each load, parcel or thing that may be brought to the city scales to be weighed. He shall keep a suitable book in which he shall enter the kind and weight of each load, parcel or thing weighed, and for whom, and the date when weighed, and m case of hay or coal, he shall give a cer- tificate thereof to the person applying for the weighing of such hay or coal, which said certificate shall be given to the purchaser on sale or delivery of the load. § 3. No person shall sell, within the corporate limits of said city, any load of hay, corn, oats or coal, without the same shall have been first weighed by the city weigher, and a certificate given therefor, under a penalty of five dollars in each case. But this section shall not apply to coal dealers engaged in the supply of their regular customers, where such customers shall assent to the delivery of such coal without the same having been weighed. ORDINANCES OP THE CITY OF DANVILLE. 99 § 4. The city weigher shall receive and charge fifteen cents for each load or parcel of hay, corn or oats weighed by him, and ten cents for each load of coal so weighed, to be paid by the person applying therefor. § 5. When the vehicle and load shall be weighed together, the weigher's certificate shall state the gross weight thereof, and upon the sale or delivery of the load, the vehicle, poles and ropes, or other things used in securing the load to the vehicle, shall be weighed and the net weight of the load determined. The weigher shall calculate and enter upon such certificate the quantity of bushels, tons, or parts thereof, contained in the load ; but if the vehicle shall have been before weighed and branded, it shall not be necessary to re-weigh the same ; and for the weighing of each empty vehicle, the weigher shall charge and receive the sum of ten cents. Whoever shall neglect or fail to have his vehicle weighed, after sale or delivery of the load thereof, shall be sub- ject to a penalty of five dollars. § 6. At the request of any person presenting his vehicle at the city scales for weighing and branding, the city weigher shall weigh the same and place upon it his brand, and issue his certifi- cate of the weight thereofj which brand and certificate of the weight thereof shall dispense with the weighing of such vehicle when empty for one year from the date of such certificate. The weigher shall keep a register of all such certificates so issued, the date, the owner's name and the weight of the vehicle, and shall receive the sum of twenty-five cents for the issuing thereof. § 7. A ton of hay shall be computed at two thousand pounds. The quantity of all other articles shall be estimated in accordance with the laws of this State. § 8. Whoever shall alter any certificate of any city weigher, or shall use or attempt to use the same for any other load or parcel than the one for which it was issued j or shall after the weighing and before the sale or delivery of any load or parcel, diminish the quantity thereof, or shall practice or attempt to practice any other fraud or deceit in the weight, sale or delivering of any load or parcel, shall be subject to a penalty of not less than ten dollars, and not exceeding one hundred dollars in each case. And the city weigher shall use diligence in detecting and prosecuting for violation of this ordinance. Passed and approved April 27, a. d. 1876. L. T. DICKASON, Mayor. Attest : A. C. Freeman, City Clerk. SPECIAL LAWS AND ORDINANCES. AN ORDINANCE IN RELATION TO THE DANVILLE GAS LIGHT COxMPANY. Section 1. Section. Exclusive power to manufacture 4. gas, coke, tar; power to sell; used for lighting city, public 5. houses, streets, &c. Power to erect necessary works, buildings, &c. ; power to exca- 6. vate, lay pipes, mains, &c., in any of the streets, alleys, &c. ; repair, remove, &c, pipes and mains ; not to do permanent in- 7. jury or damage to streets, &c. ; premises to be restored to former condition. No excavation or trench to be left open shall exceed fifteen rods in any one street or alley. Company to repair street, alley, &c, to its former condition. Excavation or ditch, &c, left open over night, to be protected by railing and lighted lantern. Committee on streets and alleys ; city council and city engineer to direct the laying of pipes and mains. Violation of ordinance by company, &c. ; penalty. § 1. Be it ordained by the City Council of the City of Danville, That the Danville Gas Light Company, their successors, associates and assigns are bereb}7 authorized and empowered with full power and authority exclusively to manufacture, sell and dispose of gas, coke and tar made from any and all of the substances from which inflammable gas, coke and. tar can be obtained and be used for the purpose of lighting the city of Danville or the [streets] thereof, and public places or houses therein contained and other places in the vicinity, and to erect and maintain all the necessary works and apparatus therefor. § 2. That said Danville Gas Light Company are hereby em- powered and authorized to build, erect and maintain structures, buildings and apparatus necessary or incident or suitable to their convenience, within the corporate limits of the city, and also with full (45) 102 and exclusive power and authority to excavate and dig and lay pipes, mains or sub-mains for the purpose of conducting gas in any of the streets, avenues, alleys, highways, public grounds, sidewalks or other public places in said city or elsewhere, with full power and authority to maintain the said pipes, mains and sub-mains in any of such streets, avenues, alleys, highwajs, public grounds, sidewalks or other public places in said city or elsewhere, and to repair, remove, change or re-locate such pipes, mains or sub-mains, and to do the digging and excavating instant [incident] thereto at such times and in such manner as said Danville Gas Light Com- pany may deem proper. Provided, always, that said Gas Light Company exercise the rights and powers herein granted in such manner as to do no permanent injury or damage to any such streets, avenues, alleys, highways, public grounds, sidewalks or other public places in said city, and that after they shall have dug or excavated therein, and laid, altered, changed, repaired or re- located any of their pipes, mains or sub-mains therein, they shall restore the premises excavated or dug to its former condition without delay. § o? That the said Danville Gas Light Company, its succes- sors or assigns, shall not allow any excavation, ditch or trench more than fifteen rods in length, in any one street or alley in the said city of Danville, at any one time, to remain open, uncovered, or in any manner exposed.
| 34,910
|
unchrtiencontr00volt_5
|
French-PD-diverse
|
Open Culture
|
Public Domain
| 1,777
|
Un Chrétien contre six Juifs
|
Voltaire, 1694-1778 | Guénée, Anotoine, 1717-1803. Lettres de quelques Juifs portugais et allemands à M. de Voltaire | Adams, John, 1735-1826, former owner. BRL | John Adams Library (Boston Public Library). BRL
|
French
|
Spoken
| 7,556
| 12,507
|
L'ignorance a prétendu longtemps que les femmes font efclaves pendant leur vie chez les Mahométans, & qu'après leur mort elles n'entrent point dans le paradis: ce font deux grandes erreurs, telles qu'on en a débité tou jours fur le mahométifme: les époufes ne font point du tout efclaves. Le fura ou chapitre 4 du Coran leur affigne un douaire; une fille doit avoir la moitié du bien dont hérite fon frè re. S'il n'y a que des filles, elles partagent entr'elles les deux tiers de la fucceiTion , & le refle appartient aux parents du mort ; ces pa rents SUR LES FEMMES. 113 irents en auront chacun la fixieme partie, & la mère du mort a aufiî un droit dans la fuc çeflion : les époufes font fi peu efclaves , qu'el les ont permiiTion de demander le divorce qui leur eft accordé quand leurs plaintes font ju gées légitimes. Il n'ell pas permis aux Mufuîmans d'époufeif leur beîle-fœur, leur nieCe, leur fœar de laie ^ leur belle -fille élevée fous la garde de leur femme. Il n'ell: pas permis d'époufer les deux fœurs. En cela ils font bien plus féveres que les Chrétiens qui tous les jours achètent à Rome le droit de contrarier de tels mariages, qu'ils pouraient faire gratis. Mahomet a réduit le nombre illimité des époufes à quatre ; mais comme il faut être ex trêmement riche pour entretenir quatre femmes félon leur condition , il h y a que les plus grands feigneurs qui puiiTent ufer de ce privilège. Ainfi la pluralité des femmes ne fait point aux états mufulmans le tort que nous leur reprochons fi fouvent & ne les dépeuple pas, comm.e on le répète , tous les jours ^ dans tant de livres écrits au hazard. Les Juifs par un ancien ufage établi, félon leurs livres, depuis Lamechy ont toujours eu la liberté d'avoir à la fois plufieurs femmeSé David en eut dix -huit, & c'efl d'après cet exemple que les rabins déterminèrent à ce nom bre la poligamle des rois, quoiqu'il foie diti que Salomon en eut jufqu'à fept cents. Les Mahométans n'accordent pas publique^ ment (fcjourd'hui aux Juifs la pluralité des fem mes ; ils ne les croient pas dignes de cet avan* tage, mais l'argent toujours plus fort que la loi , donne quelquefois en Orient ôc en Afrique H 114 SUR LES FEMMES. aux Juifs qui font riches la permiflîon que I« loi leur refufe. On a rapporté férieufement que Lelius Cinna , tribun du peuple , publia après la mort de Ce far, que ce diftateur avait voulu promulguer une loi qui donnait aux femmes le droit de prendre autant de maris qu'elles voudraient. Quel homme fenfé ne voit que c'eft là un conte populaire & ridicule , inventé pour rendre Ce far odieux! il refTemble à cet autre conte qu'un fénateur romain avait propofé en plein fénat de donner à Céfar permiffion de coucher avec toutes les femmes qu'il voudrait. De pareilles inepiies déshonorent Thiftoire, & font tort à l'efprit de ceux qui les croient. Il efl trille que Monîejquieu ait ajouté foi à cette fotte fabie. Il n*en eft pas de même de l'empereur Fa Jcntinien 1. qui fe difant chrétien , époufa ^^ujti* ne ^ du vivant de Sèvera fa première femme, mère de l'empere-^r Gratien ; il était affez riche pour entretenir plufieurs femmes. Dans la première race ûqs rois Francs, Contran, Cherehert , Sigebert, Chilperk eurent, plufieurs femmes à la fois. Contran eut dans fon palais ^enerande, Mercatrude & OJÎregilg reconnues pour femmes légitimes ; Chereberî eut Merofiede Marcoveje & Théoàeglîe. Il efl difjSciie de concevoir comment Tex -jéfuite nommé Nonoîte a pu , dans fon ignorance pous fer la hardieffe jufqu'à nier ces faits, jufqu'à dire que les rois de cette première race^n'ufe rent point de la poligamie , & jufP'à défi* gurer dans un libelle, en deux volumes, plus de 'cent vérités hiftoriques, avec la confiance d'un régent qui diéle dej leçons dans un col SUR LE s FEMMES. 115 iege. Des livres dans ce goûc ne laiflent pas de fe vendre quelque temps dans hs provinces où Jes es-jéfuices ont encore un parti; ils féduifent quelques perfonnes peu inftruites. Le père Daniel plus fçavant & plus judicieux 5 avoue la poligamie des rois Francs fans aucune difficulté ; il ne nie pas les trois femmes de Dagoberî ; il dit exprelTément que Théodehert époufa Deuîerie quoiqu'il eût une femme nom iiiée Fifigaide, & quoique Deuterîê eût un ma ri. Il ajoute qu'en cela il imita fon oncle Clo taire ^ lequel époufa la veuve de Clodomir fon frère, quoiqu'il eût déjà trois femmes. Tous les hiftoriens font les mêmes aveux: comment après tous ces témoignages fouifrir l'impudence d'un ignorant qui parle en maître, & qui ofe dire, en débitant de il énormes fotifes, que c'efl pour la défenfe de la religion^ comme s'il s'agiiïait, dans un point d'hifloire, de notre religion vénérable & facrée que des calomniateurs méprifables font fervir à leurs ineptes impoflures. L'abbé Fleuri auteur de rHîJiolrù EccUJiaJîî que ^ rend plus de juflice à la vérité dans tout ce qui concerne les îoix & les ufages de l'É glife; il avoue que Boniface , apôtre de la balTe Allemagne, ayant confulté, Tan 726, le Pape Grégoire II pour favoir en quel cas un mari peut avoir deux femmes, Grégoire II lui ré pondit, le 22 Novembre de la même année, ces propres mots: Si une femme ejl attaquée d'une maladie qui la rende peu propre au devoir coujugaly le mari peut Je marier à une autre; mais il doit donner à la femme malade les fec ours néceJlaires, Cette decifion paraît conforme i H 2 ii6 SUR LES FEMMES. la raifon & à la politique , elle favorife la po puiation qui efl l'objet du mariage. Mais ce qui ne parait ni félon la raifon, ni félon la politique, ni félon la nature, c'eil la loi qui porte qu'une femme féparée de corps & de biens de fon mari, ne peut avoir un autre époux, ni le mari prendre une autre fem me, li eli évident que voilà une race perdue pour la peuplade ; & que fi cet époux & cette époufe féparés, ont tous deux un tempérament indomptable, ils font néceiTairement expofés ë^ forcés à des péchés continuels dont les légiflateurs doivent être refponfables devant Dieu, fi. ... Les décrétales des papes n'ont pas toujours eu pour objet ce qui eft convenable au bien des états &: à celui des particuliers. Cette mêtne décrétale du pape Grégoire II qui permet en certains cas la bigamie, prive à jamais de la fociété conjugale les garçons & les filles que leurs parents auront voués à TEglife dans leur plus tendre enfance. Cette loi femble auffi barbare quinjufle; c'eil anéantir à la fois des familles, c'eil forcer la volonté des hommes avant qu'ils aient une volonté , c'eil: rendre à jamais les enfants efclaves d'un vœu qu'ils n'ont pas fait, c'eil détruire la liberté natu relle , c'efl offerîfer Dieu & le genre humain. La pôligamie de Philippe landgrave de Hes fe, dans la communion luthérienne en 1539, eft afîez publique. J'ai connu un des fouve rains de l'empire d'Allemagne, dont le père ayant époufé une luthérienne , eut permiffion du pape de fe marier à une catholique , & qui garda fes deux femmes. SUR LES FEMMES. 117 Il eft public en Angleterre, & on vouiraiç le nier en vain , que le chancelier Cowper épou fa deux femmes qui vécurent enfemble dans fa maifon avec une concorde ficguliere qui fïc honneur à tous trois. Piufieurs curieux ont encore le petit livre que ce chancelier compofa en faveur de la poligamie. Il faut fe défier des auteurs qui rapportent que,, 'dans quelques pays, les loix permettent aux femmes d'avoir piufieurs maris. Les hom mes qui partout ont fait les loix, font nés avec trop d'amour propre, font toujours trop jaloux de *leur autorité , ont communément un tempé rament trop ardent en comparaifon de celui des femmes, pour avoir imaginé une telle jurifpru dence. Ce qui n'eil pas conforme au traia ordi naire de la nature efl rarement vrai; mais ce qui efl fort ordinaire , furtout dans les anciens vo yageurs, c'eil d'avoir pris un abus pour une loi. L'auteur de V Efprit des Loix prétend que fur la côte de Malabar , dans la calle des Nai res, les hommes ne peuvent avoir qu'une fem me, & qu'une femme au contraire, peut avoir piufieurs maris; il cite des auteurs fafpe6ls, & furtout Picard. On ne devrait parler de ces. coutumes étranges qu'en cas qu'on eût été longtemps témoin occulaire ; fi on en fait mention, ce doit être en doutant; mais quel eil i'efprit vif qui fâche douter? La lubricité des femmes , dit -il, efl Jî grande à Faîane y que les hommes J ont contraints de fe, faire certaines garnitures pour fe mettre à l'abri de leurs entreprifes. Montejquieu n'alla jamais à Patane : M., L ne remarque1» il pas très-judicieulement que cçux qui imprimèrent ce conte étaient des vo •H3 îi8 SUR LES FEMMES; yageur? qui fe trompaient, ou qui voulaient le moquer, de leurs Îe6:eur8? Soyons juftes, aimons le vrai, ne nous laiiFons pas féduire, jugeons 'par les chofes & non par les noms. Il femble que le pouvoir & non la conven» tion ait fait toutes les loix , fur • tout en Orient. Cefl-Ià qu on voit les premiers es claves, les premiers eunuques , le tréfor du prin ce compofé de ce qu'on a pris au peuple. Qui peut vêtir, nourrir, & amufer plufieurs femmes , les a dans fa ménagerie , & leur com mande defpotiquement. Ben ^ J boutKiba dans fon miroir des fidèles^ rapporte qu'un des vifirs du grand Soliman tint ce difcours à un agent du grand CharlesQuint. ,5 Chien de Chréden , pour qui j'ai d'ailleurs 3, une. eflime toute particulière, peux -tu bien „ me reprocher d'avoir quatre femmes fiiivant 5, nos faintes loix, tandis que tu vuides onze „ verrtaux par an, & que je ne bois pas un i, verre de vin? Qud bien fais -tu au monde „ en pafTant plus d'heures à table que je n*en 3, pafle au lit ? Je peux donner quatre enfants ^5 chaque année pour le fervice de mon augtis 3, te maître ; à peine en peux tu fournir un. 3, Et qu'tfl: ce que l'enfant d'un ivrogne? fa 3, cervelle fera offufquée des vapeurs du vin ,, qu'aora bu fon père. Que veux tu d'ailleurs 3, que je devienne quand deux de mes femmes 35 font en couche? ne fautil pas que j'en ferve 3, deux autres , ainO que ma loi me le com 3, mande? que deviens -tu, quel rôle jouestu ' ,5 dans les derniers mois de la groiTeffe de ton 53 unique femme, & pendant iés couches <Sç ^', pendant fes maladies? il faut que tu relies 3j dans une oifiveté honceufe , ou que tu cher ?5 3? SUR LES FEMMES. 119 3, ches une autre femme: te iroilà néceflaire „ meut entre deujî péchés mortels qui te feront 3, tomber tout roide, après* ta mort, du pont aigu au fond de Tenfer. Je fuppofe que dans nos guerres contre „ les chiens de chrétiens, nous perdions cent „ mille foldats, voilà pBès-de cent millefilles „ à pourvoir ; n'eft-ce pas aux riches à prendre ,, foin d'elles? malheur à tout mufulman aiTez ,j, tiède pour ne pas donner retraite chez lui „ à quatre jolies filles en qualité d'époufes, „ & pour ne les pas traiter félon leurs mérites. „ Gomment font donc faits dans ton pays 5, la trompette du jour qu'on appelle coq , ,, rhonnête bélier prince des troupeaux, le „ taureau fouverain des vaches? chacun d'eux „ n'a1il pas fon ferrail? il te fied bien vr^i „ ment, de me reprocher mes quatre femmes „ tandis que notre grand Prophète en a eu dix-^ ,', huit, 0^î;/¥ le juif autant, & Salomon le juiÊ 5, fept cents de comipte fait, avec trois c^rnts „ concubines! tu vois combien je fuis modeile. 3, Cefi^e de reprocher la gourmandife à un fa „ ge qui fait de iî médiocres repas. Je te 5, permets de boire, permets -moi d'aimer; tu 55 changes de vins, foufFre que je change de „ femmes : que chacun laifle viv^re les autres „^à lat mode de leur pays; ton chapeau n'cfl ,, point fait pour donner des loix à mon tur 5, ban : ta fraife & ton petit manteau ne doi „ vent point commander à mon doliman, ,, Achevé de prendre ton café avec moi, & 5, va1 -en carefier ton allemande, puifque tu ,j es réduit à elle feule." H 4. I20 SUR LES FEMMES. . ' -^ .■ ■ . . . ..iji RÉPONSE. De VAlimand, . 3, Ghien de Mufulmati, pour qui je conferve une vénération profonde, avant d'achever mon café je veux confondre tes propos. Qui poiTede quatre femmes poflede quatre 5, harpies, toujours prêtes à fe calomnier, à 5, fe nuire, à fe battre. Le logis efl l'antre 5, de la difcorde ; aucune d'elles ne peut t'ai 5, mer ; chacune n'a qu'un quart de ta perfon 5j ne, & ne pourait tout au plus te donner' 5^ qu'un quart de fon cœur. Aucune ne peut „ te rendre la vie agréable; ce font des pri* ^^ fonnieres qui n'ayant jamais rien vu n'ont 5, rien à te dire; elles ne conn aillent que toi; 5, par conféquent tu les ennuies. Tu es leur 3, maître abfolu, donc elles te haïiTent. Tu 5, es obligé de les faire garder par un eunuque 3, qui leur donne le fouet quand elles ont fait: „ trop de bruit. Tu ôfes te comparer à un 3, coq; mais jamais un coq n'a fait fouetter fes poules par un chapon ; prends tes exem ples chez les animaux, refTemble leur tant que tu voudras, moi je veux aimer en hom me ; je veux donner tout mon cœur, & qu'on me donne le fien. Je rendrai compte de cet entretien ce foir à ma femme, & j'es 5, père qu'elle en fera contente. A l'égard „' du vin que tu me reproches, apprends que s'il efl: mal d'en boire en Arabie, c'eft une habitude très-louable en Allemagne: Adieu»":' 39 SUR LES FEMMES. lar XIV. Femmes des Rois. Je ne vous ai rapporté ce fragtnent, Mes^ fleurs, que pour faire un peu dé diverfion à la triflefle de notre difpute ; reprenons nos ; gantelets ôç combattons. Pour nous prouver que Jérufalem l'emporte fur Paris 5 fur Londres & fur Madrid, vous nous dites que dans votre défért , lorfque vous étiez fans roi? & fans fouliers , il fut défendu à vos monarques qui ne parurent que quatre cents ans après, d'avoir un trop grand nombre de femmes. Cette loi qui eft dans votre Deu téronome ïià détermine pas le nombre permis, & c'eft ce qui a fait croire à tant de do6les & profonds efprits, mais trop confiants en leur lumières, 'que votre Pentateuqùè ne fut écrit que dans le temps oii vos roitelets abuferent de la poligamie fi prodigieufement , qu'il fallut les avertir d'être* un peu plus modérés, X V. ^' jpe la défenfe d'approcher de fa femme pefi^anp fes règles. V Vous êtes, Meffieurs, d'un avis bien diffé rent de notre fameux Fer ne] , prerftier rriédecin de François I & de Henri i I : il çonfe>lîa à Henri de coucher avec Catherine de .Médieis dans le temps le plus; fore de fes menilraes ; c'était dit -il, le plus fur moyen de la rendre féconde , & l'événement juilifia l'ordonnance du médecin. H 5 11% DIVORCE, PARADIS. Vous au contraire , MeOîeurs , vous regar dez cette opération qui -nous valut trois rois de France l'un après l'autre , comme un crime capital; vous voudriez qu'on eûi puai de mort Henri II & fa femme, vois nous montrez leur condamnation dans le Chap. 20 du Lévitique: qui coïerït cum muîiere in fluxu mmftriip ^ reve^ îavit turpitudinem ejus in flixu menjlruo^ ipfaque aperuerît fontem fanguinis , interficiantUr ambo àe medio populifui.^ Si un homme fe conjoint avec fa femnie pendant fes n^endrues , & fi elle ouvre la fontaine l'anglante, qu'ils foient tous deux tués, exterminés. Permettez moi , MefTieurs , de vous repréfen ter que votre fentence eft bien dure. La fa culté de médecine de Paris & celle de Londres , vous prieront de la réformer : franchement il n'y a pas là de quoi pendre un père & une mère de famille. On a eu raifon de dire que votre loi efl la loi de rigueur, & la nôtre la îpi de grâce. X V L ^ Du Divorce ^ du Paradis, Chez vous il fut permis de donner une lettre de divorce à fa femme quand on était las d'elle j & la femme n'avait pas le même droit. Vous reprochez à mon ami d'avoir dit, quec^ejî la loi du plus fort , £5* la nature pure fcf barbare. Ces paroles ne font dans aucun de fes ouvra ges. Vous vous trompez toujours quand vous î'accufez; il n'a rien dit de cela, encore une fois: reprochezlui plutôt de ne l'avoir pas dit. .ENFANTS V E N D U S. ïsj Les Turcs font plus équitabJes que vous; ils permettent aux dames de demander le divorce. Vous n'avez aflez bonne opinion ni des chré tiens , ni des mufulmans. Vous vous imaginez que Mahomet a fermé l'entrée du paradis aux Dames. On vous a trompé, Meffieurs, fur Mahomet comme fur mon ami. Il efl dit dans la Sunna qu'une douairière ayant commis quel ques péchés mortels , vint demander au Profete fi elle pouvait encore efpérer une place en pa radis. Le Profete que cette Dame importunait lui répondit avec un peu d'humeur (car vous favez que les Profetes en ont.) Allez vous faire f ramener j Madame, le paradis n'eft pas pour les vieilles. La pauvre Dame pleura & fe la° mentâ. Le Profete la confola en lui difant, ma bonne, en paradis il n'y a plus de vieille ^ tout le monde y efl jeune. X V I L PermîJJîon de vendre /es enfants. Si les Dames ont été très -maltraitées par vos ioix , vous nous aflurez que les enfants l'étaient encore plus mal. Il était permis, dites-vous, à un père de vendre fon fils dans le cas d'une extrême indigence: mon ignorance prend ici votre parti contre vous-même. Je n'ai point trouvé l'énoncé de cette loi chez vous ,* je trou ve feulement dans l'Exode Chap. 21, Ji quel quun vend fa fille pour fervante, elU: ne Jorîira point de fervhude: je préfume qu'il en était de même pour les gardons. Ï24 SUPPLICES. Au refle , je ne connais dans rantîquité d'au tre fille vendue par fon père, que Métra qui fe îaifla vendre tant de fois pour nourrir fon père Erézi6ton , lequel moaraic de faim, comme vous favez, en mangeant toujours. Cefl le plus grand exemple de la piété filiale ijui foit dans la fable, A l'égard des garçons, je n'ai vu que Jofeph vendu par fa famille patriarchale ; mais ce n^ fat pas aiTurément fon pauvre père qui le ven^ dit. X VJ 1 I. Des fuppîîces rechercliésm Je vous bénirai, Monfieur, & Mefïïeurs, qnand vous élèverez la voix contre nos abus ; nous en avons eu d'horribles; il fut des barba res dans Paris comme dans Hershalaïm. Vous vous êtes joints à mon ami pour frémir & pour verfer fur nous des larmes ; mais quand vous^ nous dites , que les tourments cruels dont on a -puni chez nous des fautes légères^ Je rejjentent des mœurs atroces de nos .aïeux ; que chez vous les peines étalent quelquefois féveres y les fupplices jamais recherhés: comment voulez -vous qu'on vous croye? relifez vos livres, vous verrez non feulement un Jofué,' un Caleb prodiguant^ tous les genres de mort que' le fer & la flamme* peuvent faire fouJffrîr à la vieilleffe, à l'en fance, & à un fexe doux & faible: mais vous verrez dans les temps que vous appeliez les temps de votre grandeur & de vos mœurs per fc6lionnées, un David qui fort de fon ferrail de dix -huit femmes, pour faire fcier en deux, SUPPLICES. jt^s pour faire déchirer fous des herfes de fer, pour brûler à petit feu/dans des fours à brique, de braves gens que fes Juifs ont eu le bonheur de prendre prifonniers^ tandis qu'il était entre les bras de la tendre Bethzabée. • • N'y a-t-il rien de recherché, rien d'ex traordinaire , Meffieurs, dans ces inconceva bles horreurs ? Vous me direz que l'auteur facré qui les décrit, ne les condamne point, & que par conféquent elles pouvaient avoir un bon motif. Mais remarquez aulTi, Meffieurs, que l'auteur facré ne les aprouve pas ; il nous laifFe la liberté d^en dire notre fentiment, li berté fi précieufe aux hommes! Avouez donc que vous fûtes auffî barbares dans les temps de votre politefîe, que nous l'avons été dans les fiecles de notre groffiereté. JNous fûmes longtemps Gog & Magog; tous les peuples l'ont été. Et documenta damus quâ jîmus origine natî. Nos pères furent des fangîiers, des oufs jufqu'au feizieme fiecîe; enfuite ils ont joint des grimaces de fmges aux boutoirs de faii gliers : enfin , ils font devenus hommes, ëc hommes aimables. Vous , Meffieurs , vous fûtes autrefois les plus déteflables & les plus fots loupscerviers qui aient fouillé la face de la terre. Vous vivez tranquilles aujourd'hui dans Rome, dans Livourne, dans Londres, dans Amfterdam Oublions nos betifes & nos abominations paffées; mangeons enfemble en frères des perdrix lardées menu; car fans lard elles font un peu feches vers le carême. 126 s A L O M 0 N. X I X. Encore un petit mot de Saîomon» Votre goût pour les dames , Monfîeur & Meffieurs, ainfi que pour l'argent comptant, vous ramené toujours à Salomon; vous y re venez avec tendrefle à la fin de votre gros ou vrage. Je trouve, en vous feuilletant, que vous ne vous émerveillez pas alTez des vingt -cinq milliards en efpeces Tonnantes que Montmartel David laiffâ à BrunoiSalomon grand amateur j d*ornements de chapelle. D'un autre côté vous * me paraiflez trop étonnés qu'un homme qui en commençant fon commerce d'Ophir, avait d'entrée de jeu , vingt-cinq milliards , fe fît bâtir quarante mille écuries. Il me femble pourtant que ce n eft pas trop d'écuries ou d'étables pour un homme qui fait fervir fur fa table vingt deux mille bœufs gras, &. cent -vingt mille moutons pour un feul repas (13). Vous fûppofez que ces quarante mille écu riers ne font que dans la vulgate, dont vou^ faites très • peu de cas. Permettez moi d'aimer la vulgate recommandée par le concile de Tren te & de vous dire que je ne m'en rapporte point du tout à vos bibles majQToretes qui ont voulu corriger l'ancien texte. 1 Je conviens que peut-être il y a un peu d'exagération , un peu de contradi6tion dans cet ancien texte ; cependant ma remarque fub fifte, comme die Dacier. (13) Rois Liv. 3. Chapà a^ OREILLES D'ANÈS. ii mamm X X. Dâs veaux i des cornes & des oreilles dinef* Meilleurs , Il me faut donc vous fuivre erxore du ferrail de votre grand fultan Salomon , fî rempli d'or & de femmes , à l'arme'e de Titus qui entra le fer & la flamme à la main dans votre petite ville, laquelle n'a jamais pu contenir vingt mille habitans, & dans laquelle il en périt plus de onze cents mille pendant le fiege , fi Ton en croit votre exadl & véridîque Fiavien Jofeph. Dans cette terrible journée on détruifit , non pas votre fécond temple, comme Vous le dites j mais votre troifieme temple qui , était celui d'Hérode. La queflion importante dont il s'agit, efl de favoir fî Pompée, en paffant par chez vous , & en faifant pendre un de vos rois , avait vu dans ce temple de vingt coudées de long, un animal doré ou bronzé, qui avait deux petites cornes qu'on prit pour des oreil les , fî les foidats de Titus en virent autant , & enfin fur quoi fut fondée l'opinion courante que vous adoriez un âne. Mon ami a cru que vous étiez de très -mau vais fculpteurs ; & que voulant pofer des ché rubins fur votre arche , ou fur la repréfentatiôn de votre arche, vous taillâtes fî grofïierement les cornes de vos bouvillons chérubins, qu'on les prît pour des oreilles daae: cela efl affez vraifemblable. Vous croyez détruire cette vraiferabîance en dirent que les Babiloniens de Nabucodonofor ii8 OR El bLES D'ANE É. avaient déjk pris votre coffre 5 votre archd^ vos chérubins & vos ânes , il y avait fix cents cinquante huit ans, .Vous prétendez que Titus fut bien attrapé lorfqu'en entrant dans votre petit temple, il n*y vit point votre coffre, & qu'il fut privé de l'honneur de le porter en triomphe' à Rome. Vous favez pourtant , Monfieur & Meffieurs^ que votre arche d'alliance, conftruite dans le défert , prife par les Philiflins , rendue par deux vaches, placée dans Hershalaïmj y était en core après la captivité en Babilone; l'auteur des Paralipomenes le dit expreffement. Fuit arc a ibi ufque in prœfenîem d'mn. Vos rabins, je ne l'ignore pas , ont prétendu que cette arche ell cachée dans le creux d'un rocher du mont Nébo où eft enterré MoïTe, & qu'on ne la découvrira qu'à la fin du monde. Mais cela n'empêche pas qu'on ne la montre à Rome parmi les plus belles & les plus ancien nes reliques qui décorent cette fainte ville. Les antiquaires qui ont la vue d'une fineffe extrê me , & qui voient ce que les autres hommes ne voient point,, remarquent dans l'arc de triomphe érigé à Titus, la figure d'un coffre ;qui eit fans doute votre arche. Elle nous ap partient de droit, nous vous fommes fubflitués, vos dépouilles font nos conquêtes. Ceffez de vouloir par vos fubtilités rabini ques, ébranler la foi d'un chrétien qui vous plaint, qui vous aime, mais qui ayant l'hon neur d'être l'olivier franc, ne fouillera jamais cette gloire en vous accordant la moindre de vos prétentions. Si vous voulez que je fois de votre avis, . MefTieursj vous aavsz qu'à vous faire batifer; j@ SUR N O NO T T E. 129 jt m'oiFre à être votre parrain. A Fégard de M. votre fecrétaire , vous pouvez Je faire circoncire. Je ne m'y oppoferai point. INCURSION. Sur Nonotte cx-jéfuîte» Mefîleurs les fix Juifs, Monfieur leur fecré-* taire,' plus vous avez été redoutables à mon ami intime, plus j'ai dû le défendre. Vous étiez déjà aflez forts par vous-mêmes; j'ai été furpris que vous ayez cherché des troupes auxiliaires chez les Jéfuites: efl-ce parce qu'ils font aujourd'hui difperfés comme vous , que vous les appeliez à votre fecours? vous com battez fous le bouclier du révérend père No notte ; vous renvoyez mon ami à ce favanc homme 5 -vrous Te regardez comme un de vos grands capitaines , parce qu'il a fervi de gou geat, ditesvous , dans une armée levée contre l'Encyclopédie. Permettez moi donc , Mes fieurs, de vous renvoyer .à un des plus braves guerriers qui ait combattu pour l'Encyclopédie contre le révérend père Nonotte, Cefl M. Dàmilaviîle l'un de nos plus favants écrivains, daignez lire ce qu'il répondit au favanc Nonotte.. il y a quelques années; je remets fous vos yeux ce petit écrit; il a déjà été imprimé, mais comme vous avez donné une nouvelle édition de V03 œuvres judaïques , je puis auflî en don. ner une des œuvres chrétiennes de M. Dami* hvlYlQ, 130 INCURSION. EcîaîrcîJJlsmenî hîjlorîque , à roccajîon d'un Ilbells calomnieux contre /'Eflai fur les mœurs, & rEfprit des Nations ^ par M. Damilaville. S'il s'agît de goût, on ne doit répondre à perfonne, par la raifon qu'il ne faut pas dis puter^ des goûts: mais ell-il queilion d'hiftoi re? s'agit -il de difcuter des faits intéreiTaiits ? on peu: répondre au dernier des barbouilleurs, parce que l'intérêt de là vérité doit l'emporter fur le mépris des libelles* Ceci fera donc un procès par devant le petit nombre de ceus qui étU'iient i'hifloire, & qui doivent juger. Un ex jéfuite nommé , Nùnoîte , favant comme un prédicateur , & poli comme un hom me de collège , s'avifa d'imprimer un gros livre intitulé les erreurs de Vanîeur de VEfjai fur les vmurs (^ fe/prit des nations-; cette entreprife était d'autant pî^a adinhublc ^ue ce Nonoîte n!^vait Jamais étudié I'hifloire. Pour mieux vendre Ion livre, il le farcit de fottifes, les unes dévotes, les autres calomnieufes ; car il avait oui dire que ces deux chofes réuffiflènt» Première fottlfe de Nonotte. Le libeilifle aceufe l'auteur de l'FJJaîfur Us mœurs , d'avoir dit : V ignorance chrétienne fe repré fente Dîodétïen comme un ennemi armé fans" cejfe contre les fidèles. 11 n'y a point dans le texte j V ignorance chrétienne; il y a dans toutes les éditions. L'i gnorance fé repréfente d^ ordinaire Dloclétien &c. On voit alTez comment un mot de plus ou de raoins chanf^e la vérité en menfonge odieux. Ce premier traie peut faire juger de Nonotte. SUR N O N O T TE, 131 Seconde foîîîfe de Nonotte, fur un édît de T Em pereur, , Il s'agit d'un chrétien qui déchira, & qui mît en pièces pubh'quement un édît impérial. L'auteur de l'EJfai fur les mœurs appelle ce chrétien îndifcret. Le lihellifle le juHifie, & dit : Un femblable èdit ri était il pas évidejmîtent injufîe? &c. , Je dois obferver que c'eft trop fouîenîr des îTiaximes tant condamnées par tous nos parle mens. Quelqu'injufte que puifle paraître à iiri p^ardculîer un édit de fon fouverain, il efl cri minel de leze-majefté quand il le déchire & le foule aux pieds publiquement. L'auteur du W^^ belle devrait favoir qu*il faut refpeéler ts rois & les loix. ; Si Nonotte avait à faire à quelque favant en m 9 ce favant lui dirait: „ Monfieur , vous ^ eies un ignorant ou un niporv? vous dites ^, dans votre pieux libelle (page 20) «jue ce 5j n'efl pas le premier édit de DiocUtien^ mais ^^ le fécond, qu'un chrétien d'une qualité dis ^^ tinguée déchira publiquement. ' j, Premièrement , il importe fort peu qtfè 3, ce chrétien ait été de la plus haute qualité. 9, Secondement , s'il était de la plus haute qua ,^, lité, il n'en efl que plus coupable. '. ; * ' 5, Troifiemement , i'hiftôire eccîéfiàftfque 3, de Fleuri dit expreffémerie f pag. 428. tome. t-^; II.) que ce fut le premier édit,' portant ■ly feulement privation de^ honneurs & des dig^ ,, nités, que ce chrétien de la plus haute qua* J5 lire déchira publiquement, 'en fe moquant y des vi<^oires des Romains: fun les. Goihs ,& 5, fur ts iSarmateSj dontrédit faifoit m.eiîtion. l % isa I N. C U R S I O N. • „ Si vous avez lu Eufehe , dont Fleuri a tiré 5, ce fait , vous avez tort de falfifier ce paflage. „ Si vous ne l'avez pas lu, vous avez plus de 5, tort encore." Ponc vous êtes un ignorant ou un fripon. Voilà ce qu'on vous dirait, mais dans un fiecîe comme le nôtre, on fe gardera bien de fe fervir d'un pareil flile. ' "^' Troîfieme Joîtife de Nonotte fur Marcel. Un centurion nommé Marcel d^ns une re vue auprès de Tanger de Mauritanie, jettat fa ceinture militaire & fes armes, &cria, Je ne veux -plus ferch' ni les empereurs y ni leurs dieux. L'auteur du libelle trouve cette a6lion fort raifonnabie; & il' fait un crime à Fauteur de VFJfai fur les 7n.œurs de dire que le zèle de" ce centurion n'était pas fage; mais il n'en èft pas dit un piot dî^^*' v^ffat fût' h':^' -incpur^ % c'eft dans un autre ouvrage qu'ilen eft parlé. Aiî refle, je demande fi un capitaine cal vin i(le fe rait bien reçu, dans une revue à jeter fes arrrîés,' & à dire qu'il ne veut plus combattre pour^ ]e roi & pour la S te. Vierge. Ne ferait -iî pas mieux de fe retirer paifiblemerit? Quatrième fotîife de Nonotte, fur St. Romain* Notre libelîifle trouve beaucoup d'impiété àà-nier l'aventure du jeune tS^. 7^ ow^m. VEJfai fur les mœurs ne parle point de ce St. Romain; mais voici ce qui en eft rapporté dans des mê langes de -littérature Êf d'hiftoire. 5, Il eft bien vraifemblable que la jufte dou 3, leur des chrétiens fe répandit en plainte exa s U R N O NO T'T E. i%f ,5 gérées. Les a^es fmceres nous racontent 3, que l'empereur étant dans Antioche, le pré 3, teur condamna un enfant chrétien nommé 5, Romain à être brûlé ; que des Juifs préfens 3, à ce fupplice fe mirent méchamment à rire» 3, en difant 3 Nous avons eu autrefois trois -petits 5, garçons y Sidrac^ Midrac, fcf Abdenago^ qui 5, ne brûlèrent point dans la foiirnaife^ 6f ceux» 3, ci brûlent. Dans l'inftant , pour confondre 3, les Juifs, une grande pluie éteignit le bu* 33 cher, & le petit garçon en fortit fain & fauf, 3, en demandant ^ ou eji donc le feu ? Les a^es 3, fmceres ajoutent que l'empereur le fit déii 3, vrer, mais que le juge ordonna qu'on lui 5, coupât la langue. Il n'eîl guère poifible 5, qu'un juge ait fait couper la langue à un pe 5, tit garçon à qui l'empereur avait pardonné." 3, Ce qui fuit efl plus fingulier. On prétend „ qu'un vieux mo<iecin ohréthn ttommé ÀriS" „ ton^ qui avait un biftouri tout pict, coupa 3, la langue de cet enfant pour faire fa cour 33 au préteur. Le petit Romain fut auffitôc „ renvoyé en prifon. Le geôlier lui demanda 3, de ^Qs nouvelles; l'enfant raconta fort au 3, long comment un vieux médecin lui avait 3, coupé la langue. Il faut noter que le petit „ enfant, avant cette opération, était extrême 33 ment bègue , mais qu'alors il parlait avec une 3, volubilité raerveilleufe. Le geôlier ne man^ „ qua pas d'aller raconter ce miracle à l'empe 3, reur. On fit venir le vieux médecin ; il 3, jura que l'opération avait été faite dans les 3, règles de l'art , & montra la langue de l'en 3^ fant qu'il avait confervée proprement dans 3, une boëte. Qu'on fafle venir, ditil, le pre „ mier venu, je m'en vais lui couper la, langue I 3 i3| INCURSION. 3, en préfence de votre majefté, & vous ver« ^ rez s'il pourra parler. On prie un pauvre 5, homme à qui le médecin coupa jufte autant „ de langue qu'il en avait coupé au petit en 35 fant ; l'homme mourut fur le champ. " Je veux croire que les aâèes qui rapportent ce fait , font auiîî fine ères qu'ils en portent le titre ; mais ils font encore plus fmguliers que iînceres. : C'efl; maintenant au lecteur judicieux k voir s'il n'efl: pas permis de douter un peu de cô" miracle. L'auteur du libelle peut aulîî croire, s'il veut, l'apparition du Labarum; mais il ne> doit point injurier ceux qui ne font pas de cet avis. Cinquième foîîîfe de Nonotte , fur F empereur J U L I E N. On peut s'épuifer en inveélîves contre Tem» pereur Julien ^ on n'empêchera pas que cet empereur n'ait eu des mœurs très pures : on' doit le plaindre de n'avoir pas été chrétien ^ mais il ne faut pas le calomnier. Voyez ce que Julien écrit aux Alexandrins fur le meur tre de l'évéque George ^ ce grand perfecuteur des Athanaciens. . . . «. Au lieu de me réferver la connaiffance de vos injures ^ vous vous êtes livrés^ à la colère , & vous n*avez pas eu honte de com^ mettre les mêmes excès qui vous rendaient vos adverfalres fi odieux, Julien les reprend en empereur & en père. Qu'on life toutes fes lettres , & qu'on voie s'il y a jamais eu un honime plus fage & plus modéré. Quoi donc 1 parce qu'il a eu le malheur de n'être pas chré s U R N O N O T T E. 135 tîen, n'aura1il eu aucune >erta? Cîceron^ Virgile i les Catom^ les Ânîonins ^ PytIia^Gre Zaleucus y Socraîe^ Platon^ Epictcîe^ Lïchvgue ^ Solon , jirijlide^ es pius fages des hcmmes, auront -ils été des monflres, parce qu'ils auronc eu le malheur de n'être pas de notre religion? Sixième foiîîfe ^ fur la légion Tltêbaine, L'auteur du libelle fait des efforts aflez plaî fans (page 28) pour accréditer la fable de la: légion Thébaine , toute compefée de chré tiens, toute entière environnée dans une gorge de montagnes, où Ton ne peut pas mettre deux cents hommes en bataille , aux pieds du grand St. Bernard , où cent hommes bien retranchés arrêteraient une armée; voici les preuves que notre critique judicieux donne de i'auten ticité de cette aventure; il les a copiées du Péda gogue chrétien. Eucher^ dit -il, (qui rapporte cetie hiiloire deux cents ans après l'événement) était riche ^ donc il difait vrai. Eucher C avait entendu raccnter à Ifaac éiiêque de Genève^ qui fans doute était riche aufïî. Jfaac difait tenir le tout d'un évê que nommé Jlzéodore^ qui vivait cent ans après ce mafTacre. Voilà en vérité des preuves ma thématiques. Je prie le libeliiflé de venir faire lin tour au grand Se. Bernard ; il verra de Ces yeux s'il efl aifé d'y entourer & d'y mafTacrer une légion toute entière. Ajoutons qu*il eil: dit que cette légion venait d'Orient, & que îe mont St. Bernard n'efl pas aflfu rément* le ^chemin en droiture. Ajoutons encore qu'il efl dit que c'était pour la guerre contre les Bagaudesj & que cette guerre alors était finie. I 4 ,--^. 136 INCURSION. ijeatons furtoiit que cette fable tant chantée par cous les légendaires fut écrite par Grégoire de Tours qui l'atcribua à Euchérius mort en 454, & remarquons que dans cette légende fuppofée écrite en 454 , ii eft beaucoup parlé de la mort d'un SîgîfmQnd roi de Bourgogne , tué en 523. Il eil de quelque utilité d'apprendre aux ignorans impofteurs de nos jours que leur temps efl palTé & qu'on ne croit plus ces mi racles fur leur parole. On propofa à Nonotte de marier les fix mille foldats de la légion Thébaine avec les onze mille vierges; mais ce pauvre ex-jéfuite n'a vait pas les pouvoirs. Septième fottlfe 5 fur Ammien Marcellin , É? / fur un pajfage importante Le libeîlifte s'exprime ainfi page 48.... ^T „ ammien Marre^iè^'' iie dit nulle part qu'il avale 55 vu les chrétiens fe déchirer comme des bêtes 55 féroces. L'auteur de VEJfai fur les mœurs 35 calomnie en même temps Jmmien Marcellin 3, & les chrétiens. (14) Qui eft le calomniateur , ou de vous ou de l'auteur de VEffai fur les mœurs? Première ment 5 vous citez à faux ; il n'y a point dans le tesre ^Ammien Marcellin ait vu^ il y a, que de fon temps les chrétiens fe déchiraient. Se condement , voici les paroles ô! Ammien Mav' (14") N. B. M. Damilavilie pouvait citer un pafiage d'Amniîen Marceilio. heaiiccup plus fort. C'eft à la fin du Ch. 5, liv, i>2. Je me fers de la traduCdon tiès.efUniée faite à Berlin, juiprimée ceite année 1715? n'aysnt pas fous mes yeux le texte oiipinaU 'Vofci les pavules du tradi étcur, Julien avait obfcrvé qu'il /t'éfî pas d''animanx plus ennemis de Vhomnu 9 q,uc li font €ntfsux ks chrétiens quand la religion les diyije* SUR NONOTTE. 13? cellin, page 223, édition de Henri de Vâloîs, Hîs efferaîîs homînum menîïbus.,, . iram in Geor' gîum cpîfcopum verterunt , 'Oîperiîs niorfibus ah eo fœpius appetitî. On demande au libeliifle quel eft le Gara6lere des vipères? fontelles douces ? font elles féroces ? d'ailleurs , a-t-on , befoin du témoignage à'Ainmien MarçelUn pour favoir que les Eufébiens & les Athanafiens exer cèrent les uns contre les autres la plus détes table fureur ? Jufquà quand arborera 1 on rintolérance & le menfonge? Huitième fottife, fur Char lje magne. Il accufe Tauteur de ÏEffai fur les mceurs d'avoir dit que Charlemagtïe n'était qu'un heu reux brigand. Notre libeîlifle calomnie fou vent. L'hiflorien appelle Charkmagne ^ le plus ambitieux y le plus politique^ le plus grand guer^ rier de fin fiecle. Il eft vrai que Charkmagne fit maflacrer un jour quatre mille cinq cents pri fonniers: on demande au libellifte s'il aurait voulu être le prifonnier de St. Charkmagne ? Neuvième fottife , fur les rots de France bigames. Notre homme alTure à l'occafion de Charle magne, que les rois Contran ^ Sigebert ^ Chil^ perte 5 n'avaient pas plus d'une femme à la fois. Notre libellille ne fait pas que Contran eut pour femme dans le même temps yénerande ^ Mercatrude , 6? OJirégile; il ne fait pas que Sigehert époufa Bninehaut du temps de fa pre mière femme ; que Cherebert eut à la fois Me ro fie de y Marcovefs & Théodegilde. 11 faut en core lui apprendre que Dagobert eut trois fem i 5 t3S INCURSION mes, & qu'il j>af& d'ailleurs pour un prince très -pieux, car il donna beaucoup aux monas tères. Il faut lui apprendre que fon confrère Daniel f quelque partial qu'il puiffe être, eft plus honnête & plus véridique que lui. Il avoue franchement page iio du Tdme I. in 4^^., que le grand Théodebert époufa la belle Deuterie , quoique le grand Théodebert eût une autre fem- me nommé Fijigalde^ & que la belle Deuterie eût un mari, & qu'en cela il imitait fon oncle Cloîalre i lequel époufk la veuve de Cîodomir fon frère , quoiqu'il eût déjà trois femmes. Il réfulte que Nonotte efl exceffiyement iguQf faut, & un peu téméraire. Dixième Jpttife , fur chofes "plus férieufes» Non, ex-jéfuite Nonotte^ non, la perféca tjon n'était pas dans le génie des Romains. Toutes les rellgluiis étaient tolérées à Rome 3, quoique le fénat n'adoptât pas tous hs dieux étrangers. Les Juif^ avaient des fynagogues à Rome. Les fuperftitieux Egyptiens, nation auffi méprifée que la Juive, y avaient élevé un temple, qui n'aurait pas été démoli fans l'a venture de Mundus & de Pauline, Les Romains, ce peuple roi , n'agitèrent jamais la controver fe, ils ne fongeaient qu'à vaincre & à policer les nations. Il efl inoui qu'ils aient jamais puni perfonne feulement pour la reiigion. Ils étaient piles. J'en prends à témoins les A^es des Jpûtres ^ ïQxÇqat St. Paul fuivant le confeil de St, Jaques y alla fe purifier pendant fept jours de fuite dans le temple de J^rufalem, pour -perfuader aux Juifs qu'il .^ardait la li.'i de Moïfe^ les Juifs demandèrent fa mort au proconful SUR N O N O T T E. * .tsg ejlus ; ce Fejius leur répondit, „ Ce n'eft 35 point la coutume des Romains de condamner 3, iin" homme avant que Taccufé ait fon acca 3, fateur devant lui & qu'on lui ait donné h 3, liberté de fe juilifier." ' Ce fut par le fanatifme d*un Saducéen; & non d'un Romain que St, jaques , frère de Jéjus^ fut lapidé. Il eft donc très-vraiiem blable que la haine implacable qu'on porte ton» jours à fes frères féparés de communion, fut la caufe du martyre des premiers chrétiens. J'en parlerai ailleurs: mais à préfent, ô libel îifle, je ne vous en dirai mot. Je vous avertis feulement d'étudier Thiltoire en philofophe , fi vous pouvez. Onzième fottifi de Nonotte , fur la mcjje» Notre Nonotte afTure que la meffe était du temps de Charkmagne ce qu'elle cfl aujourd'hui;' il veut nous tromper; il n'y avait point de mefle baffe, & c'efl de quoi il ell queilion. La meffe fut d'abord la cène. Les fidèles s'as femblaient au troifieme étage, comme on le voit par plufieurs paffsges, & furtout au chap. XX. v. 9. des Actes des Apôtres, Ils rom paient le pain enfembîe 3 félon ces paroles. Toutes les fois que mus ferez ceci ^ vous le ferez en mémoire de moi^ enfuite l'heure changea, l'affemblée fe fit le matin, & fut nommée la Sinaxe; puis lez Latins la nommèrent il#^/^ ; il n'y avait qu'une meffe dans une églife; & ce terme de mes frères fi fouvent répété, prouve bien qu'il n'y avoit point de meffes privées ; elles font du dixième fiecle. L'ex-jéfuite No mîte ne connaît pas la meffe; il la dit pour tant. Je ne fer virai jamais la lienne. ï4o INCURSION Douzième Jotti/e^ fur la confefjidn. Le îibellifle dit, quô la cqnfeffion auricu laire était écabîie dès les premiers temps du chriftiaiiifme. Il prend la confeffion auricu laire pour la confeflîon publique. Voici l'his toire fidelle de la confeflîon ; l'ignorance & la mauvaife foi des critiques feivent quelquefois à éclaircir des vérités.
| 14,981
|
authenticnarrati01rile_0_28
|
English-PD
|
Open Culture
|
Public Domain
| 1,818
|
An authentic narrative of the loss of the American brig Commerce, wrecked on the western coast of Af
|
Riley, James, 1777-1840 | Bleecker, Anthony, 1770-1827
|
English
|
Spoken
| 7,234
| 9,098
|
65 Hth him another English boy, named Jack ; he was about thir- or fourteen years old, covered with rags and vermin ; he had irabic perfectly. We talked to the chief through him as an in- ieter, for a short time, and then, having found that I was what they Id Rias, he took me and Jack away to a little distance from all e fest of the company, in order to find out where we had buried money and goods. Upon my telling him that we had nei- g he refused to believe it. I told him our ship was bound for the i); de Verds for a load of salt ; that that article was very cheap at 5 that what money those hunters had taken from us was suffi- for purchasing a load of salt for our ship. U pon this, he asked i ! there were no salt in England ? I told him there was salt there, the Cape de Verd salt was cheaper, and that we had intended to d our load to another country, far to the westward, where was It, and there to sell it for a greater price, and return to Eng- ;uj This story of mine he seemed not to believe ; he thought that lips carried either money or goods, or both, and he had learnt ■the hunters who brought us on, that the Arabs at the ship found ting in her but sand. The sand I told him was ballast, and that sip could not sail without ballast. Neither did he believe that. ; lien said, if I would tell him where our money was he would buy I of these men, and feed us well at his tent, and after the tribe’s ■ig the wreck, which would be shortly, as he judged from hav- Aarnt that they would soon burn her for the sake of her iron; tfhen he would go down and take away the buried treasure and in, and carry us to Swearah. I judged it most prudent to per- il my first story, thinking if I should tell him there was money aieef barrel it could do us no good, but probably harm, as it: | have led off this chief, and one of us wdth him perhaps, to the it, when, in all probability, he wTould find her in ashes. I asked nhe English name of Swearah; — he shook his head. I asked ilgain, and also if it were St- Cruez or Mogadore, and how far it »ff ; but he did not incline to give me any information about it. hi we were about parting, it being then in the evening, I entreat- |n to buy us all, and told him he would be well paid for all his pise and trouble. Taking Jack with him, he went off, and join- bompany that w~as collected to hear the story of our masters the Mrs. ieturned to the place our men were at, where I found Laura, a enulatto boy, one that George had spoken to me about, aged ay sixteen years. He understood about as much Arabic as (tige, but neither of them near as much as Jack. He, Jack, (said wo other boys to me,) always joins with the Arabs in their airs, and is more an Arab than a Christian, and you must be died against him, for he is a little treacherous lying rascal, and e prefers the company of these devils here to ours, and has u ihischief among us, and if he and ourselves quarrel together, dalways take Jack’s part, and that makes him the more saucy. Las glad to find out Jack’s character so early. George and iu staid with us till near midnight ; by them I found that when- 9 Haddock’s narrative* ever the Arabs came home after their journey ings, they used to I of consul Gwin, tasher Court, lasher Jackson, tasher Hoxcroft, others. The word tasher I concluded must mean merchant ; and proper names being English, I only wanted to know where Swea was, to make out a story that might carry with it some mark truth. George and Laura retired, and went back to their mast tents, and we, remaining in the old tent provided for us, after m conversation on the subject of our perilous situation, went to sle being now for the first time under a covering to defend us aga the cold winds, since the period when we fell into the hands of tl cruel Arabs. We slept sound all the night, without any guarn watch set over us. When we first awoke on the morning of the 1 1 George and Laura were both at our tent. They had begged oft, masters the privilege of being in our company during the short tj we were to stay ; both of them thinking we should be marchcc; that very day. Whereupon I told my men we must all unite firm resolution not to go, let the consequences be what they mi{ that as to our travelling four days more, with such treatment and as we had hitherto experienced, it would be quite out of the pc of the stoutest man among us, and we had better die on the spot undertake it. At the same time I desired the two boys to find if possible, the English of Swearah. George said it must be Mi dore, as he had, the last night, found that that was a place of g trade, and Agader, of less at present, though it was once a plac much trade ; he thought Agader must be St. Cruez. Our appe by this time were craving, but so great was the anxiety of our mi that victuals and drink were only secondary among our wei, concerns. About 9 o’clock this most interesting young man, Gee was able to procure for us some boiled barley meal, and some ter, which, though bad, did very well. Before we got this delicious breakfast, we were visited by mo the tribe, who made their observations concerning our worth, ra some of us at something considerable, and others at nothing al but concluded that we were of no great value taken altogether. , the contrary, the men that had us for sale (as is common witli sellers every where) praised us up, saying we were as good as Christian dogs they had ever seen. Some time about 10 o’clock, George and Laura, who had 1: every moment watching the motions of the Arabs, came in hast jt inform us we were all for sale, and that some were actually sj observing that Rias and the blacks, as well as several others! mained unsold, their price being too high. Laura entreated tr 1 go to their sale and plead for myself, and mentioned that boy .3 had a great deal to say about us there. I thought it best, howt;t to remain quiet awhile. He, Laura, continued begging me tc < and said, if I were to be carried off, there would be no chance ) ransom for George and himself. After the sale was partly, or r> ly gone through with, Ahamed came to me, bringing Jack along hi,m as an interpreter, and taking me aside, he asked me if I had i paddock’s narrative. 6? lid m Swearah ? I told him I had a number of friends there., live you,” said he, “ever been there yourself?” I answered, c “Who do you know there ?” I answered consul Gwin, and a u her of merchants, Court, Jackson, Hoxcroft, and some others, lish, French, and Spaniards. “ What sort of a man is consul ui?” said he to me. Being determined to make no mistake, I nvered generally, he is a good man. This vague answer did not jiify him, and he told me I must describe him. As 1 thought our llilepended upon my correctness in this particular, I felt embar- i ed, and he discovered my embarrassment ; when, collecting my- na little, 1 told him it was some years since I had seen the consul, u< according to the best of my recollection, he was about my own e ht, but rather fatter. Turning to Jack, he says, “ That is all c t,” and locking his fingers together, off’ at a distance from his v, he says, “ His belly is so big.” This fiction of mine Jack be- eed as much as Ahamcd. hamed then asked me what I would give him, over and above i t the consul would give, if he should buy me ? I answered, it he tld buy us all, and then set his price, I would think on it. Upon ti he said to me, “ The mountaineers will not sell the blacks at n price, for they are as good travellers as themselves ; they are If' that you Christian dogs have taken from the Guinea country, a litate that suits them best, and you were going there to get more fhem, and are worse than the Arabs, who enslave you only when • God’s will to send you on our coast.” Never, l must confess, id feel a reproach more sensibly; that a great many wearing the h stian name did force away from their homes, and carry into per- teial slavery, the poor African negroes, and thereby made them- ees worse than Arabs, I well knew was but too true. However, ti ding on my own defence, 1 said, in reply, that was not our busi- es : to which boy Jack answered, “ It was our business :” and in h he spoke the truth, for the ship he belonged to was engaged in ti Guinea trade. 'he chief demanded of me again, that I should say how much I nld give him ; but at last he set the price himself, by counting r his fingers till he came to the number forty. I was at a loss to ajw what it signified, when Jack told me he supposed it meant It ars. I agreed to it, and that, in addition to the sum mentioned, ould give each of his two wives a looking glass, comb, beads, a some other things. The next thing with him was the security. . Id him my word was sufficient, and that I had no other security c;ive. He then asked Jack in what manner a Christian took an >si? It was some time before Jack understood the question, and 3< until he was told by him that a Mahometan swore by his own o rd, and by the prophet. Jack then said to him, “ A Christian (pears by the Bible, and that oath he holds inviolable.” Jack went o; to compare the Bible to the Alcoran. As no Bible was to be c ae at, I told him I could make oath as well without the Bible as « h it ; and this satisfying him, I then, in an audible voice, called a Maker to witness, that as soon as we should be ransomed in paddock’s narrative. 6s Swcarah, 1 would, in addition to what the consul should pay foil yansom, give him forty dollars, and for his two wives two small 1 1 ing glasses, two combs, two pair of small scissors, each a large bi| of beads, and a knife for himself, and as much tobacco as he cl smoke all the w ay back. W1 icn this was gone through with jJ asked Jack if he believed me. l ie told him our God was the s! as his God, and he might depend on my oath being held as sa by me, as his own oath would be held by himself. Thus the m; ended, after we had been detained about it for a full hour. J med then went to the mountaineers, and finished the bargain fc all, except the two blacks, for they would not part with them. ] the purchase was paid, or in what, we never could find out. hopes of us all were revived except the poor blacks ; for then begged all the rest of the day, but to no effect. The looks o i poor fellows were so dejected, it was painful to behold them, Li the revival of this spark of hope in our breasts, our thirst and hunger increased ; we got some water, but no victuals till nigh® the evening I asked the chief when we should start ? His reply as soon as we should be able to walk, which would be in four or |i days. Here I must inform my readers that that question of n and the answer to me, were in and through Laura, of whom I n use as an interpreter during the whole time we were together ; a so it must be understood in all my future conversations witl'i Arabs, and reports of their sayings to me, unless some other pej« be named as interpreter for me. As our situation was comfortable in comparison to the suffcjS condition we had lately been in, we now could be more cheerful, i had opportunities to look about us, and make our observations n things.. At night we had about half as much boiled barley me<5 we needed, and wc slept sound all the night. From the momey the shipwreck to the present instant, from nothing we had take;: food or drink did we ever experience any harm or inconvcnie ( That very pond- water, though as foul as the water of a mud gu and even worse, sat well at our stomachs, as also did the raw has taken afterwards. And 1 can say for myself, 1 never had an pleasant dream during the whole time 1 was with those cruel n sters. On the 16th, in the morning, our former masters appeared making some preparations for moving off; they were situated a rods south of us. I, with Laura, walked over to them, to interc once more for our two black companions, and I assured Allan who- was with them, that if these men were of any more vahn their masters than the rest of us, the surplus of their value our < sul would pay for them. He answered plainly, that he did not lieve me. While engaged in this conversation, we were sitting the ground, and my old master coming to me, ordered me to hau my coat, which he claimed as his own, saying he was once in j session of it, and had only lent it to me. 1 refused to give it Ahamed then said it was his, and they disputed it warmly for a minutes, my old master alleging that he sold him the carcass o paddock’s narrative.. G9 i[ that ail the clothes upon it belonged to himself, while Ahamed, dais part, claimed the clothes as an appendage to the body. At a the fellow said he would have the clothes or my life, and at that ament he sprung upon me, got hold of my coat, hauled it over my ifld, dragged me a few paces, and drawing his dagger, he swore phis own beard, and by the prophet, that he would take away my i'l, Laura, understanding all that he said, begged me to give up a coat, or he would kill me. My mates also were much alarmed ojmy account, and entreated me to give it up ; but I persisted in .1 refusal. Upon my looking up, I saw that fellow and Ahamed t iding face to face, prepared for a battle about my coat ; the fel- of s anger was wrought up to so high a pitch, that he foamed hor- ny at the mouth. 1 was sensible of danger, yet hoped to save ica my life and the coat. At last Ahamed fell upon his knees, and aied the feet of his antagonist ; upon which Laura cried out to me, is all over ; you are safe !” Laura informed me afterwards, that ; -never a superior humbles himself so low to an inferior as to kiss iifeet, his demand or request is always granted. We now returned to our lodgings, where we got some boiled ini. George’s master, it seemed, was willing he should be with tvery often, and Laura’s master turned him over to our mess ; he v; the owner of Jack also, but die little two-sided Jack was not wiling to keep our company so constantly. He and Laura had 0 n in the habit of quarrelling together, and 1 prevailed on Laura jcmake friends with him, as we might profit from it ; Jack having 1 onsiderably perfect knowledge of the Arabic, he could, if he aid, inform us from time time of the intentions of the Arabs we :vre with. In consequence of this advice of mine, they got on bet- t< terms, but were never so friendly together as I wished. Being now much encouraged in regard to obtaining our ransom, a 1 fast recruiting, we had spirits, as well as leisure, to make our oservations upon the strange beings we were amongst. I found j by the boys, that the place we were in was as far west as the fib shepherds could ever find pasture for their flocks, and also as i: south, as it was on the edge of the desert ; I also was informed, t the same means, that they had been only a few days here when v first came among them. The number of their tents, according t the best of my remembrance, was ninety-seven, averaging about t;ht persons to a tent, and thus making the whole population of the tbe amount to seven hundred and seventy-six. This, the boys id me, was the largest tribe they ever had met with, although the itives frequently talked of a thousand in each large tribe, and five Inched in the small ones. Among the tribe we were in, there was wariety of colours, from a light copper colour to a complexion wy dark, and almost black ; but their features were still the same, mrp nosed, and raw boned. The average weight of these Arabs 70 paddock’s narrative. would very little exceed a hundred pounds each, and their aver \ height was about five feet nine or ten inches,. They were much in the habit of sitting or squatting upon the calf of the leg, I that part was of a more considerable size than the rest of their bod !j The women, however, showed a much better leg, as well as a than the men ; they, generally, were but a little more than four high ; their breasts were monstrously large, and their immodest posure of them was, to us, the more disgusting, on account of is continual abusiveness we experienced from them. Their inhum; I ty to us may be partly accounted for, however, from the degra 1 condition in which they were held by their husbands. The barley which we found growing was such as had sprung it spontaneously, and in some places were seen patches of wild o<| the grass thereabouts was very scarce. On account of this scar j of feed, the boys expected that we should soon remove further e. ward, for the sake of finding pasture for their flocks, which Wi very large. To this tribe belonged thirty camels, fifty fine horn and a thousand sheep and goats ; the chief being the greatest ] prietor in the stock. At night, when the flocks are brought in, :j singular to see how entirely tamed they all are. The women r first the camels, and then come forward the sheep and lambs ; ei parcel of sheep stop at the tent they belong to, before which i long rope, hauled tight, each end of it being fastened to a stakt the ground. In the rope, at suitable distances, are placed bedi with small lines ; the lambs come of their own accord to the rc when the woman of the tent separately fastens each lamb to ; becket, and drives away, at a little distance, the sheep, which all down ; the lambs also lie down, and remain so till morning, wlj the woman milks the sheep, and releases the lambs, and all driven oft’ together. In the course of the day the lambs suck all ( milk which their dams give. As to the camels, they are mill l night and morning ; the young camel, if a young one there is, be ; prevented, to the utmost of the keeper’s power, from sucking. All this milk, of different kinds, is poured together into a sa , that is, the skin of a goat, curiously taken off. When a suffici ! quantity is collected for churning, say half a skin full, the worn blows the skin up tight with her breath, like a bladder, and ties ; up, each end of it fast, with a small string ; it is then fastened to- ill ridge of the tent ; and while thus suspended, one of them, most co[ monly a child, stands and shakes it violently, till the woman, ju< • ing from the time of its agitation, thinks the milk sufficiently chui ed ; the skin is then taken down, and the butter-milk poured <f leaving the butter adhering to the skin ; the hole being large enou. for her hand and arm to enter, she, with her fingers, claws it o appearing about the colour of her arms, and puts it into a bo\ This finishes the process of their butter-making ; it is never work over nor salted, nor did I ever know of the skin being washed edeansed. Having given the process, and the colour of the butt; I will leave my readers to judge of the smell and the taste. Their water is kept in the same kind of skin, for family us eabdock’s narrative* 71 v'ijn a call is made foi* water, the woman pours out from the skin a uitityinto a small bowl, and whatever is left after the person or eons have done drinking, she carefully pours back again. Uj smell of the water is not, however, so offensive as that of the but- unor of quite so dark a colour. Any one may form a pretty clear If of its qualities, from the filthiness of the vessel it is kept in. '1 water of this country is bad, I mean such as is obtained by lee wandering tribes in a dry season. At the time we came irjngst this tribe, the English boys informed us there had not fallen i op of rain in more than two months ; that, with the exception of ®je small bunches of green barley, what little food their flocks 3 d collect, was dry grass, of but very little nourishment ; but not« -(standing this, the sheep and horses were in excellent plight, ugh the camels appeared lean, and some of them were sickly, bout the middle of the afternoon, while I was sitting with Lau- 1 it some little distance from the tents, and we much engaged in orersation respecting the country we were in, and our own pre- 2 situation, and our prospects as to the future, Ahamed came sud- ite.y upon us, undiscovered till within a few paces ; he appeared in j i haste as gave us alarm. Instantly he fell to talking earnestly fjji Laura, and soon finding that I was the subject of their dis- D’se, I could not wait for it to be over, but interrupted it by ask- Laura about v-hat was said. “ He has been asking,” says *ra to me, “ which of us is your doctor, and I have been telling i; that there was no doctor belonging to your ship ; that is what Tfhave been disputing about. He says every ship has a doctor, ■ I have been telling him that a ship with only a few men in it, like fcrs, has no doctor, and that that duty falls on the captain ; he then ue me ask you if you are a doctor; I have been telling him you B? not one, and he says I am a liar.” To this little warmth be- wen them there succeeded a silence for a few minutes, when Aha- q 1, looking me full in the face, asked me, “ Are you a doctor ?” lswered him I was not — our mutual communication of ideas be- r made by our interpreter. He then added, “ this dog (Laura) ss that when a ship has no doctor, the captain performs that duty.”. 72 paddock’s narrative. This new name did not relish with me very well, having ahva great aversion to a quack, and now about to assume the characfi one. We marched off to his tent, where lay an elderly won- upon a piece of an old tent, her body covered with a piece of of the same kind with that she lay upon. He told her I was ci. to cure her. I looked at her awhile, and found she had a vio cough, and raised matter considerably. I then told Ahamed I. very sorry her case required such medicines as it was out of power to give her, having been wholly deprived of them in the n i ner aforementioned. He answers, “ You must recommend so thing, and I know you can.” I now considered myself in a very i pleasant situation, and concluded that, finding no chance for bi excused, I must play the quack ; accordingly I recommended feet to be put into warm water for half an hour in the evening, that she should be wrapped up warm, and kept so all the night, found that this prescription of mine met with the full confidenc i the chief, and also of his other lady, who had paid particular at i tion to all our conversation ; and having now, in the capacity ; quack, performed the task of the first visit, I backed out of the t ! telling Laura I hoped it would be my last. We now joined the company of our fellow-sufferers, and str hard to get some v7ater, of which there was but very little among tribe. That circumstance, namely, the extreme scarcity of w; here, led our boys to think we should soon remove our quarters i fact, it was full time to do it, for all the dry grass was eaten by flocks already. Upon the approach of the night ensuing, the flos were brought up as usual, when the camels were tied up close ] prevent their rambling ; and this indicated something like a rei - val in contemplation. Though our appetites had increased, i supper this evening was uncommonly small, and of water we got il very little. The boys observed to us, it would not be long bef : our sufferings for water would be less ; saying that they themsel ; could now do very well with less than half the quantity required , (hem previously to the time of their falling in with the Arabs. 1 - truth of what the boys said was daily confirmed, more and more, ) my own experience ; and this gradual decrease of our craving water was owing chiefly, I believe, to these two causes, first, < : becoming lean-fleshed, and secondly , our entire abstinence from sa : our flesh was burthensome to us in this hot climate, and at the sa time it increased our thirst ; as to salt, the Arabs had none, nor d they crave it. This evening the boy Jack paid us a short visit, when Laura t vised him to be more with us, and not keep company so much w the Arabs. To this Jack replied, he could have as much meal as wanted while with them, and that he, Laura, was always quarrelli whenever he was with him. Laura now saw the necessity of cou ing his friendship. Whenever they two talked together about Lc don, Jack used to reproach his own mother there, telling Laura fi she was a bad woman, and he did not wish ever to see her agai All this I thought made against us, as it. gave room to mistrust Ja paddock’s narrative. 73 dicing inclined to the side of the Arabs ; I therefore urged upon h i of them the necessity of their harmonizing together for our rferal safety and welfare. 'his night was, as usual, a cold one ; we, however, slept well, till ked at dawn of day by the noise of the Arabs at their prayers. On W 17th, at about sunrise, their horses were all brought up, bridled, a saddled. Upon viewing these horses, 1 thought it out of the power ifhe painter to flatter them, with even his flnest colours. Our iikfast was prepared sooner than had been usual, and the sheep, h camels, and the goats, were milked. This wras a work that had ;eerally been done at 10 o’clock, about which time we had had i, breakfast, and our supper at dark, that is to say, two meals only me twenty-four hours. When all this was done, our chief an- c need his determination to remove their quarters; upon hearing h declaration, the women struck the tents, and began to load i camels with their effects, which consisted of the stakes of the e , and the lines for securing the lower part of it to the ground, the )tj!S which suspended the top, two wooden bowls, two or three k s for keeping their milk and their water in, one or two earthen ici to boil their meal in, a sack to keep their barley in, the stones to i d their grain with, and, lastly , the stone for driving into the rind the stakes that secured the tent. The old and decrepit, and h small children, completed the load ; half an hour being about the pe of time taken up by this preparation. The men, all this while '/i e idle spectators of the work which was going on ; and that op- c.unity Ahamed took to inform me that his wife was much better, r that I must visit her often. As soon as the whole was com- iled, and the word given, the horsemen mounted their noble ani- as, and we all, in a body, moved off eastward. — CHAP. VII. lival of (he (ribe at their new quarters — A smoking bout — Description of their pipes, eir manner of smoking, and their custom of story telling — The commission of a urder, by an Arab, upon the body of his wife — His trial for it, and the penalty he ^ffered — His re-marriage — The wedding scene — A feat of horsemanship — Descrip- )n of the horses, their trappings, and the dexterity of the horsemen — The form and ape of an Arabian horse shoe — Their shooting at a mark — Our clouded prospects specting our ransom — Our employ at needle work— Our journey to Ahtimed’s ain field — Our arrival at the tents of another tribe of Arabs — Their manner of re- iving strangers — Their customary salutations — Their boastful pride — How they lucate their boys — Their utter coutempt of their females — Their regular prayers— he form of prayer commonly used by Jack’s mistress — The inestimable blessing of good appetite — The reproachful and contemptuous remarks of the Arabs between temselves, upon the Christian nations, n the progress of our travel we soon discovered that the dry s; ss, which was only here and there in small spots, had begun to foear better. We, who were not able to walk with half their speed, k astern ; we were soon noticed, and ordered to keep up with tlm. Many epithets of a disagreeable sort were liberally bestow- 10 74 paddock’s narrative. ed upon us, particularly by the women. Had we been without interj: \ ters, we should have been ignorant of the meaning of the curses of | tongue so bountifully heaped upon us by those furies : in fact, tl ij were the only breed of women I ever heard of so entirely destitute |' any degree of commiseration for the distressed. We, however, w. died along in the rear, tolerably well, as I thought, considering l| decrepit condition we were in. After being for two or three ho on this march, in an east-north-east course, our horsemen started ; in full speed, and were soon out of sight. At about 4 o’clock arrived at the place designated for our abode, having removed ah twelve miles from our former quarters. Previously to our anr those horsemen had dug out an old well, of about eight feet in dej which was flowing in, though slowly, with bad wrnter. Their hoi had all drank their fill ; the unloaded camels were the next in coi to be served ; while we, poor Christian dogs, were kept without wa except some little which our English boys robbed the camels This water was all passed up in wooden bowls, one man being the bottom, another half way up, and a third emptied the water i a large bowl for the camels to drink out of. It appeared as if camels could never have had enough ; I am sure a barrel to eacl a moderate estimate of the quantity of water which they then ti down ; the sheep and the goats were soon supplied. By the time this business of watering was gone through with,! we, who of course were the last, had had our fill, it was near ni< The tents being now all erected, and the household furniture arra ed, and preparations for supper going on, the Arabs seemed al be in good spirits, and formed a circle for smoking the pipe. ( pipe answered for the whole company, which consisted of about s ty persons, each of them facing the centre of the circle ; this so< meeting lasted from two to three hours. The pipe-bowl was m;: of brass, the bowl about the size of an English clay-pipe, the sli about eight inches long, and of wood ; that kind of wood grows i the fertile parts of their country, and their pipe stem is the groij of only one year, when it is about the size of our common pipe sti, and the pith so soft that a wire may be forced through it with es. This smoking-bout commences with the chief, who, having filled jj pipe, draws and puffs twice, then draws his mouth full of smoke I puff off at his leisure, and, over his left arm, reaches the pipe to > next neighbour, who draws and puffs in his turn, and so goes ror! the pipe, in a complete rotation, through the whole company. W! 1 the tobacco in the pipe is consumed, he in whose hands the pipe tl i is, fills it again, and thus, for hours together, it goes on, with ade rable decorum. Their story telling proceeds as regularly as the pipe. Some c: of them is called upon to tell a story, and if a stranger be in i company, his stoi’y comes first ; he relates such things as he has set or heard" in other parts, which he thinks interesting to the compai who all sit silent till he has done, and then, if any one (as any c| who pleases may) should ask him to elucidate or explain any parti it, his request is reqdily complied with. After him, his next nei< paddock’s narrative. 75 cr on the left commences, and goes on with his story, and so they (round until they are called off to supper. After supper, their payers follow. Thus end the evenings of these barbarians, though c before they have gone through a round of scolding at their wives, eh are treated by them as slaves, and I have frequently thought, <!se than they themselves would treat Mahometan negro slaves, mot quite so ill as they use those they call Christian dogs, who rheld by them in the greatest contempt of all. fter a spare supper, our chief informed us we had eat too much; his barley was nearly spent, and he must either go or send for a •: the next day. I asked him where he procured his supply ? his • answer was, “ I bought it.” I found, whenever I made inqui- f any of them to that effect, they were careful to keep us ignor- ofthe geography of their country. They seemed surprised that (should know what course would carry us to Swearah. Laura everd to me, that since we had been among them he had often pd them say, “ we could do better with the dogs if Rias were out be way, as that fellow seems to know something of our country, phhe must have learnt when he was in Swearah.” ihad paid strict attention to all I could gather from Laura, and I 0 inued to persuade him to make use of every opportunity to gain irmation respecting our destiny. He had his fears that we were ©to be carried to Mogadore for our ransom ; and what occasioned me fears, he had caught several expressions unfavourable to it in ■r conversation. Unfortunately for us all, we could put no con- dice in Jack, and yet sometimes wre could gather from him a lit- r nformation, which he seemed to drop rather by accident than cgn. On the 18th, in the morning, there appeared an uncommon ti in the tribe. The horses were brought up, and rigged out in tilt style : all was glee, male and female running from tent to tent ; r English boys were in as great surprise as ourselves. For the ill of information, Laura and George went after Jack, who of fee was knowing to the cause of this great muster. Jack was r to be found then, but soon after the little villain came, and in- olied us there was to be a wedding that day : this quieted our ids. Upon this lime he and Laura fell into familiar discourse K-veen themselves as follows. ack. You, Laura, know Afdalla, that fellow that murdered his vjj about two weeks ago. ,aura. O yes, I remember all about it. ack. Well, he is going to marry that short, thick, yellow girl, that 1 s in that tent there, you know who I mean. Mura. O yes, I know her. "his conversation between the two boys, excited in mea curiosi- yo know the story of that murder, and Laura related it to me. ‘ bout two weeks ago,” said Laura to me, “ this fellow went into o tent, and asked his wife where his knife was. She told him she x: lent it to such a one, naming a man belonging to the tribe. Do not know, he said, that you have no business to meddle with u thing belonging tome? She acknowledged she had not; that 7b paddock’s narrative. she was sorry if it had displeased him, and would go immedia and fetch the knife back. He made no other reply to her that j! saying, I will see if I can’t have a wife who will obey my comm; better ; I always told you not to meddle with any thing of ni Having a club in his hand, he struck her upon the breast ; she and he continued to maul her as long as there was any breath in i; body. Neither man nor woman went near them, although her < > and screams were heard through the whole tribe. That evenii continued Laura, “ we went to the funeral, and observed what ji done there. The women measured her length, her breadth aci her arms, and her whole thickness, with as much exactness as could, and then they dug a grave to fit her, digging it no deeper I the measure of her breadth, and put her in sideways, all nail then, the women standing upon the body, trode it down with t;i feet, till the upper part of it was just level with the surface oj'i earth ; after which, they all fell to gathering stones to cover I body with, so as to prevent its being removed by the wild beast I asked Laura what followed in regard to the murderer. The count he gave me was this : “ The next day after the murder committed, the chief assembled all the principal men of the trib examine into the case. The murderer was called before the cou and heard in his own defence ; he voluntarily related the fact, they were, and was then dismissed for a few minutes. ir«a| home.” Then he left her, and returned to the place where Mceremony was performed, and had a white cloth, in the form of irban, tied round his head ; after which he joined with the com- ay, in their singing, shouting, and firing of guns ; most of the o,pany taking part in this merriment. When night came, the lie company went to his tent, but none of them entered it, not vi himself; instead of which, they formed in a circle in the front f j, where was prepared a great feast, consisting of boiled meal a milk, along with several sheep, cooked and eaten without spice r alt. Their feasting continued till after midnight, when the com- ay having retired, the bridegroom visits his spouse, takes off her fid, shows himself to her by the light of the fire, to satisfy her that ime is no mistake as to the identity of his person, and then blinds ej again, and retires. She continues in this condition of utter akness for the term of one week. During the whole of this week, fir the first day, all the women that choose it visit her ; one of ale number is appointed to cook the victuals, and perform all the hr domestic duties, until the spouse is brought out to the light of m when she beholds, as her husband, a capricious vagabond, and lody monster, for the least deviation from whose mandate she is lie to suffer death. Assuredly the American fair will not envy ghappiness ! he next day after this marriage, the horses were all brought up ! n, and there was exhibited the master piece of horsemanship : I ever saw. There w*ere about forty of those animals, the most itiful that can be described, of full size, the most part grey, some Iter sorrel or bay, all in the state of nature, their saddles of the ubian make, and superior to all others, (being so high before and icind, and so well secured by strong girths, that the rider is.
| 41,541
|
bub_gb_HoJZRaZVkw8C_74
|
English-PD
|
Open Culture
|
Public Domain
| 1,866
|
A dictionary, geographical, statistical, and historical, of the various countries, places, and principal natural objects in the world ill. with maps
|
Macculloch, James R., Verfasser
|
English
|
Spoken
| 6,933
| 10,133
|
Agriculture Is in a rather backward state; four or five horses are generally yoked to the plough; and, from the want of proper covenants in leases, land is often left in a bad and exhausted state at their termination. Property much divided ; a third jwut of the co. is supjtosod to lie occupied by small pro- prietors. Farms of all sixes, under 1,200 or 1,400 acres ; but few above 600 acres, or under 50/. a year. Average rent of land 30a, an acre. Windsor Castle, the ancient and magnificent residence of the English sovereigns, is in this co. This was formerly one of the jirincipal seats of the woollen manufacture ; but it has entirely disappeared, ami the manufactures now carried on are but of trilling importance. Principal towns, Reading, Windsor, and Abingdon. Berkshire is divided into 20 bunds, ami 151 jMirs. The census of 1861 stated the pop. at 170,250, of whom 80,875 males, and 89,381 females. The number of lamilies, at the same jieriod, was 40,055, and the number of inhabited houses 35.761. The county returns three inetnliers to the House of Commons. The constituency consisted, in 1801, of 4,847 registered electors. HEREEHL'KC, a town of the 1 Prussian States, i prov. Westphalia, cap. circ. Wittgenstein, 27 m. SSE. Amslierg. Pop. 2,000 in 1801. The town is the residence of the Prince of Wittgenstein. It lias a cattle, a haras, ami some forges. BEKL1C11INGEN, a village of Wirtembcrg.ou the Jaxt, 9 m. WNW. Kunzclsau. Pop. 1,407 in , 1801. It has a castle, a Catholic church, and a synagogue. HEREIN, the capital of the Prussian States, and ! the ordiimiy residence of the monarch, on tl»e Spree, 127 ft. above the level of the sea, in the middle mark of Brandenburg, and on the line of railway from ' Paris to St. Petersburg. Street* brood and i straight, sonic of them ornamented with rows of i trees; squares regular ami spacious; houses all oft brick, ami mostly stuccoed over; public buildings j and monuments numerous and magnificent; so that, notwithstanding its sameness, the want of bustle ami liveliness, and the poverty of its en- virons, Berlin is one of the finest cities of Europe. It was founded about the middle of the 12th cen- tury. In 1088 the population was about 18,000; in 1700 it was 29, otto ; in 1775 it had increased to 135,500; in 1810 it was 182,387 ; in 1838 it amounted to 290,797; in 1840 to 408,502; and in 1801 to 517,571. The latter figure is exclusive of the military pop., numbering 22,626 in 1801. The pop. was calculated, from the returns of births and deaths, to amount to 552,020 on the 1st of January, 1x04. The town is surrounded by a wall, nearly circular, 7 Engl. in. long, opened by 17 large ami 2 small gates — the largest of them being the celebrated Brandenburg gate, surmounted by a gigantic car of victory. The wall and ramjvurts serve only for purposes of nolice and revenue, and on* useless as means of defence. Berlin owes much to the taste and munificence ! of its sovereigns. The quarter called the new town (Nciistadt) was built by the great elector, Frederick William (1040-1688), who also planned the / Jntt r den Linden street, and otherwise greatly enlarged and beautified the citv. The succeeding monnrehs, especially Frederick I.. Frederick the Great, and Frederick William III., added many new streets, squares, and suburbs, and embellished the city with many splendid buildings and monu- ments. Among the principal of these is the royal palace, imjMisiiig by its magnitude, having about 000 saloons and c.hamhros. It is sumptuously I furnished; one of the saloons (the White Hall), ! was fitted up at a cost of 120,000/. The museum, begun in 1823 ami finished in 1830, is one of the finest buildings in the city. It is in the form of a parallelogram, 280 ft. in length, by 182 ft. in width. It has some noble apartments* and very extensive collections of pictures, vases, statues, coins, and other works of art. Opposite the grand entrance is an immense granite vase, or basin, 22 ft. in diameter. It was formed out of a huge boulder, or isolated block, found about 30 in. from j the city, to which it was conveyed by the Spree. The opera-house, burnt down in 18-13, has since ! been rebuilt ; and there are several other fine i theatres. The Royal Library Is a largo heavv- ■ looking building. The collection of books com- prises about 5(81,000 printed and 5,000 MS. vols., many of the former, including Luther’s Hebrew Bible, being both scarce and valuable. This library is entitled to a copy of every work pub- lished in the Prussian Mates. The arsenal, one of the greatest in Eurojie, forms a square, eaeli side of which is 208 ft. in length. It was formerly reckoned the finest building in the city, ami con- tained, previously to the revolutionary disturb- ances. in 1848, a very large stock of all sorts of warlike implements. It was then, however, taken possession of by the mob, who carriwl off large quantities of the fire-arms and military stores with w hich it was furnished. Among the other public buildings may be specified the Royal Academy ; the ‘ konigswaehe,’ built after the model of a Roman castrum; the university; the old jialnce, formerly belonging to the Knights of St. John; and the |>alacc of Mnnbijou, occupied by Peter the Great when he visited the city. The Brandenburg gate, already mentioned, one of the most colossal structures of the kind in Europe, was erected in 1790, alter the PropyUeum at Athens, but on a much huger scale. It is surmounted by n statue of Victory, in a chariot drawn by four horses. It was carried away by the French in 1807, and brought back in triumph in 1814. The monument to the brave men who fell in the campaigns of 1813, 181 -I, 1815, is immediately outside the Halle gate. Oppo- site the guard-house are the stat ues of Scbamhorst, Billow, and Marshal Hlllchcr. A monument erected in honour of Frederick the Great, consisting of an equestrian statue in bronze, by Rauch, stands at a conspicuous place, at tho l Inter den Linden street, opjiositc to the University. It is one of the grandest monuments of its kind in Europe. The l r 2 BERLIN 436 horse, 16 ft. high, stands on a pedestal, and at each of its corners is an equestrian statue of one of Frederick’s generals. The churches, which are very numerous, are generally inferior; the prin- cipal arc the cathedral; St. Mary’s, with a steeple 292 ft. But few of them are planted inside, ami conse- quently, notwithstanding the fineness of the buildings, have not half the effect they would have were they properly laid out. Besides its military and judicial establishments, Berlin has to boast of many celebrated literary institutions. The university, established in 1809, enjovs a high degree of reputation, esjiecinlly its medical school. It has many distinguished pro- fessors and teachers ; and is attended, on the average, by about 2,000 students. The library has above 600,000 vols. There a re also seven royal gymnasiums or high schools, with many inferior academics and public schools, amounting to 56 altogether. The military seminary has above 300 pupils. The hospital* and other charitable institutions are numerous and well conducted. The orphan asylum supports nlwmt 400 children in the house, exclusive of alxmt 700 boarded out of doors. Berlin may be regarded as the political and literary metropolis of N. Germany; and is dis- tinguished aline for the numln-r and celebrity of her statesmen, philosophers, scholars, and artists. Her press is very active and annnallv gives birth to a great many l>ooks, scientific ami < literary journals, newspapers, ami magazines. About 8,000 persons are engaged in literature, and the various trades connected therewith, such as printers, pnj>or-niakers. and bookbinders. Berlin is one of the priuci|>al manufacturing cities of Germany. Among other branches arc included the manufacture of steam engines, woollens, silk stuffs nnd rilmnds. cottons, porce- lain, cast-iron good*, paper, coaches nnd light car- riages, jewellery, watches and clocks, hats, snuff, and tobacco, refined sugar and spirits. The great steam-engine factory of Messrs, Borsig, one of the largest on the continent, furnishes locomotives for nearly all the German railways. '1 he cast-iron goods, manufactured at the foundry outside the Oranienburg gate, comprise all sorts of articles, from colossal pillars and statues, down lo the minute furniture of a lady’s toilet. In delicacy of impression they are unequalled by those mode in any other country. The casts in relief of some of the finest pictures are particu- larly admired. The jiorrclain is of tlic first quality. Part of it is the produce of a royal manufactory; but the best kind is manufactured at a private establishment in the suburb of Moabit. There are numerous cotton-spinning establishments in the city. All the . great roads of the kingdom centre in Berlin. There are five great lines of railway, with their chief stations. The first runs north- ward, towards Stettin and the Baltic ; the second goes, by w'ay of Frankfort -on-the-O lor. to Kdnigs- lw>rg, VVilna, and St. Petersburg, with branches to Warsaw and Cracow; the third runs direct south to Dresden, Prague, and Vienna, throwing off arms towards Bavaria, WUrtemberg, and other ( ionium states ; the fourth line stretches w estwnrd towards Magdeburg and Cologne, connecting itself with the Belgian and French railway system ; anil, finally, the fifth line runs in a north-westerly direction towards Hamburg, with prolongation I into Schleswig- Holstein. Besides this most ex- tensive network of iron roads, Berlin has a large command of inland navigation, extending to the Elbe and Hamburg on the W., to Stettin and Swinemunde on the N., and to the Vistula on the E. Owing to the flatness of the ground on which it is built, the drainage of the city was formerly very imperfect ; and, instead of running off, the water in the streets, in wet weather, stopped and stagnated on the surface. But this defect has been remedied in recent times, by the establish- ment of a system of drainage. There are nume- rous hackney coaches and other street carriages placed under judicious regulations All the streets are lighted with gas. There are numerous places of amusement in and near Berlin. The largest and most celebrated is Kroll’s Garden, near the Brandenburg gate, capable of accommodating 6,000 persons The theatres, dedicated to the drama and opera, are generally well attended. With the exception of Vienna, there is no city where music is mure uni- versally patronised, or where the opera is better performed or more heartily appreciated, than in lierlin. The Conditorrien nre much frequented by the upper classes. They resemble our confec- tioners' shops; hut are far more spacious, and fitted up with greater attention to comfort and elegance. Besides refreshments of all sorts, they are well supplied with domestic and foreign news- papers and literary and scientific journals. Tern and coffee constitute the favourite beverage of the liigher classes ; and tin* latter is popular with all ranks. Chicory and roosted acorns ore not un- i frequently used ns substitutes for coffee among the poorest classes. The taverns of Berlin are much frequented by the middle classes. The favourite beverage Is a thin kind of ale, containing hut a very small percentage of alcohol, called • weiss- hier,’ ot white beer. It is drank out of tumbler* of immense size, nml being very watery, a great uantity of it may be consumed with impunity, ’he custom of smoking prevails among all classes ; and the consumption of tobacco Is immense. Berlin is the seat of an extensive commerce, and the centre of the pecuniary transactions of the monarchy. The Roval Bank was fouuded in 1765, upon the model of that of Hamburg; and so it existed until 1846, when it was re- organised under anew charter, by which more ex- tension was given to its operations. In accordance with this new constitution, the issue of notes has been raised since 1850, to 21,000,000 thalers. BERMEO the thaler being equal to 2*. 10$</. The capital of the tank is always to lx-, in proportion to the notes in circulation, 2-6ths in silver, 3-6ths in bills discounted, and the rest in loans on se- curities. The hank notes are from 25 to 50 thalers each. The share of the government in the hank amounts, at most, to 500,000 thalers. The shareholders arc entitled to an annual in- terest of 3£ per cent, upon the capital, and, after deduction of the sum set apart for the reserve or rat. which is not to exceed 80 per cent, of the capital, one moiety of the surplus profits is ap- portioned to them in addition, and the other goes to the treasury. The bank has branches in a great numt>er of cities, as Breslau, Kuuigsberg, Dantzic, Stettin, Magdeburg, Munster, Cologne, Mem el, Posen, Stolpe, Elberfeld, Treves, Aix- la-Chapelle, Dussoldorf, Cohlentz, Mindcn, Er- furt, Frankfort-sur-Odcr, Stmlsund, Kostin, Lieg- nitz, and Oppeln, and thus forms a vast network of tinancial operatiofia through all the kingdom. Here, also, Is the seat of the association for mari- time commerce, called thd ‘ Seeliandlung,’ and of numerous insurance and other offices, The town revenues amounted, in the year 1862, to 2,8X2,140 thalers, but the expenditure was much greater, having reached the sura of 3,532,844 thalers. The deficit was made up by loans and increased local taxation. At the end of 1862, the public debt of the city amounted to nearly 6,000,000 thalers. Outside the town, about £ m. from the llalle- gate, uu a low sandhill, which, however, is almost the only eminence near Berlin, is the 4 Xational- denkmal,’ People's Momiineut. It consist* of a Gothic cross, 60 ft. high, erected to commemorate the expulsion of the French, and the recovery of the uational independence. It is of cast-inm from the royal foundry, ami was designed bv Sehinkel. The statues in the niches arc the work of Ranch and Tieek. (Keller, Her Prcuasische Stunt ; Rit- ter, Geographisch-Statistisches Lexicon, 1864.) BERMEO, a »ea-|»rt town of Spain, on its Nr. coast, prov. Biscay, on a rather shallow bay, 16 m. Is E. Bilhoa. Pop. 8,918 in 1857. The inhah. are principally de|iendcnt on the fishery, which they carry on to a considerable extent. "1 his town gave birth to the distinguished epic poet Don Alonzo d’Krcillo, the author of the Aruucuna, who was bom here in 1528. BERMUDAS (TH K), or SOM ER’S ISLANDS, n group of small islands, about 300 in mindier, in the N. Atlantic Ocean, belonging to Great Bri- tain, stretching NE. by E. and Sw. by W. about 20 ro., the lighthouse on Gibb’s Hill taing in lat. 32° 14' 54" N., long. 64° 52' \V., ataut 350 m. SE. by E. Cape Hattcras. They an? estimated to contain about 80 sq. m. The census of 1x61 gave the pop. at 11,451 against 10,982 in 1851 About two-fifths of the pop. of the islands arc whites. When viewed from the sea, their eleva- tion is trilling, the highest land scarce attaining to n height of 200 feet. Their general aspect l* similar to the West Indian islands, except that they remind the voyager (from their proximity, and the sea flowing hi- tween them) of the lake scenery of European climates. They are almost everywhere surrounded by extensive coral reefs, the channels through which are extremely intri- cate, and cau only he safely navigated by native pilots. The principal islands arc those of Bermudii, St. George, Ireland, and Somerset. The protection afforded to shipping by their numerous hays, their position in the truck of the homeward-bound W. India ships, ami in the most advantageous locality for refitting the ships of war employed in the \Y BERMUDAS (THE) 437 Indian and American seas, have led to the con- version of the Bermuda* into a principal maritime station. The harbour of St, George’s island, one of the most- easterly of the group, has water enough to Hoat, and space to accommodate, the whole British navy. Formerly, its entrance waa so narrow and encumbered with reefs that it was rendered in a considerable degree useless; but by the ex|»enditure of large sums and a certain amount of convict labour, the channel leading to St. George’s harlnrar has bccu greatly unproved ; a dockyard, with a breakwater for its protection, have been constructed on the E. side of Ireland island ; and some very strong fortifications have been erected on it and St. George’s, for the security of the islands and of the shipping. Bermuda, the principal island (or main land, as it is called), is abouL 16 m. in length, l.-ut it rarely exceeds 1£ in. in width. In the centre of this island, aiuI on the X. side of a beautiful hav, is the town of Hamilton, now the seat of govern- ment. The town of St. George’s, on the Island of that name, is, however, the largest on the group. Representative government was introduced in the Bermudas as early as 1620. In 1621 the Bermuda Company of London issued a sort of charter to the colony, the liberal nature of which, together with the favourable reports of climate and soil, attracted a considerable number of British emigrants. But the charter, nevertheless, met with opposition, and was annulled by the home government in 1685. Since then, the go- vernors have been appointed by the crown, and laws for the colony enacted by a local legislature, in concert with the executive. The legislature is composed of 10 members of council, named bv the crown, and 36 of assembly : each parish, of which there are nine, returns four of the latter, who are elected every seven years, or whenever a new sovereign ascends the throne. There arc numerous churches and chajicls. The Admiralty have established a school on Ireland Island, and there are various private schools. The number of public schools, or ‘ free schools,’ amounted to 18 in 1860, with 621 pupils, 357 male and 264 female. The cultivation carried on in the islands is rather horticultural than agricultural. Most sorts of fruits and vegetables may be raised. The arrow-root grown here is said to lx* superior to that of any other place, and large quantit ies of it are ex|s»rted. The oranges an* also very lino; and sweet jiotalocx, onions, and other articles are exported. They defive their supplies of flour, rice, Indian com, Ac., from the U. States, and of manufactured goods from the U. K. The sens around the Islands abound in fish, and the inhalts, are expert fishermen. They possess about 100 sail of vessels, of from UK) to 150 tons burden. All inconsiderable whale-fishery employs a few boats and their crews three months in the year: the numlter of whales seldom exceeds 20 in the season, yielding about 1,000 barrels of oil. The islands alstund in poultry of the best kind. Beef and mutton may generally Ite procured, but the only meat that is plentiful is veal. The climate almost realises the idea of a jtepetiinl spring. The islands are celebrated alike for their salubrity, and for the beaut v nud richness of their vege- table products. Hie air, however, is extremely damp, especially during SW. winds, which are the most common. During the winter season, which commences in Novemlier nnd terminates in April, the Inlands are subject to strong gales from the N\V,, which often do great damage to the shipping in these seas. The total value of the import* in I860, amounted to 152,888/. ; 439 BERN (CANTON OF) export*, 2 3,467/. The revenue in 1860 wu 16,616£, an<i the expenditure, I7,406& The largest item in the expenditure, 4,285/., was for ‘salaries to governor and principal officers.’ The legislatures of these islands and Antigua were the only co- lonial legislative bodies that abolished slavery without the intervention of apprenticeship. The proportion of the 20,000,000/. voted bv parliament for compensation, received by Bermuda, was 60,5X4/., being, for 4.203 slaves. 27/. 4#. Ilf/, each. BERN (CANTON OF), the largest and the second in rank in the Swiss Confederation, in the central and W. part of Switzerland, between lat. 40° 19' and 47° 30' N., long. 0° 60' and X° 28' E., having NNV. France; N. and NE. the cant, of Basel, .Soleiirc, and Aargau ; E. Lucerne, Untorwalden. and LTri; S. the Valais; S\V. Vaud; and \V. Frilxwrgaml Nctifchntel ; length. NW. to SE., 82 m. : greatest breadth at its S. part 02 m. ; area 2.502 sq. m. The pop., accord- ing to the census of 1800, was 468,510, or 178 to the sq. m., being somewhat above the average density of pop. in Switzerland, which is 157 in- habitants per sq. m. The sexes are nearly equally divided in the canton, there being only 302 more males than females. The great majority of the in- ; habitants, namely, 405,599, ure Protestants. Most j part of this cant, is mountainous, especially theS., | which is intersected hv the Bernese Alps, to , which belong the Finsteraarhoni, Munch, Jung- j frau, Schreckhom, Ac., some of the highest sum- mits in Switzerland : in the N. the ranges Ixdong i to the Jura, ami are considerably lower. The ; region between these two mountain systems con- tains the valley of the Aar, the Einmeuthal, and other fertile valleys, but in no j*art present* any- thing like an extensive plain. S. of the lakes of Thun ami Brienz, begins what is called the Ber- nese Olxrlnnd, a mountainous region, including the four celebrated valleys of the Simmon, Eautcrbrunnen, Crindelwnld, and Ilasli. The chief rivers are the Aar and its tributaries, Dirse and Douba: the lakes those of Thun, Brienz. and Bienne ? between the two former of these is the small but highly cultivated plain of lutcrlnchcu. The climate varies with the, elevation, and is, besides, subject to sudden changes of temperature : even ill the Interlachcn, where it is the mildest after a warm day, very severe frosts often occur at night. Rains and fogs are frequent ; but the canton, as n whole, is generally healthy. It is divided into 28 prefectures, under four principal divisions ; viz., the Obcrland, country of Bern, Kmmcnthal. and the old bishopric of Basel. Iron ore is found in great abundance in the Jura moun- tains; gold dust is met with in the sands of the Aar and the Ktnmen, and crystals in the Grimsel rocks ; and there an* many mineral springs, some used as baths, and much frequented. The soil is in great part stony and barren, and the arable land occupies but a small pn»i>ortion of the whole surface, ami, though well cultivated, the produce of com is insufficient for the supply of the inhab., and large quantities are imported. There are in parts plantations of fruit-trees: white, mulberry, chestnut, peach, and fig. and a few vine* are raised on the shores of I^ake* Thun ami Bienne, but not to any considerable extent : in the Eautcrbrunnen. wheat is treated as an exotic, cultivated in small Itcds, and trained on stick*. Cattle of a superior breed form the chief wealth of the canton, and bre*sling, grazing, and dairying are the principal branches of industry. The futures in the Ober- land ami Kmmcnthal are excellent, and produce the finest cattle ; the latter valley hns also a strong and active breed of horses, exported to France for draught and heavy -armed cavalry. The chcc«o I made in this cant, is, next to that of FriI>ourg, J the best in Switzerland; the average pmduce is estimated at 80,000 cwt, a year: a great deal is j sent from the Emmenthnl into Germany ami Italy. The houses in the Obcrland are generally of wood, but in the Jura, ami round Beni, of * stone : the Bernese are. for the most part, well , lodged. The estate of a father is everywhere divided into equal shares among his children j without resiiec! to sex or seniority, except in the : Emmeiitbai. where, by a jK-cuiiar law, landed property descends to tiie youngest son. Hence, ! m the greater part of the canton, land is very 1 much subdivided, and the holders in poor, though | not depressed circumstances. There are hut very few estates that reach to 150 acres, unless they belong to village or town communities ; hut the piissescdons of the latter are frequently sufficiently i large not only to defray the nnniial expenses ! of the community, including the relief of the poor, but sometimes to yield a surplus revenue, after all outgoing* are deducted, which is divided amongst the citizens. Each commune is obliged to supjHirt its own p«»or, who do not become chargeable ujs>n other communes, or uj*»n the state ; they generally receive out-door relief, hut if subsequently prosperous, are bound to return wlmt they have received. Manufactures ami trade are of considerable importance ; linen and woollen cloths nrc made in the Emmenthal: pnfier around Bern ; watches, jewellery, and fire- arms are made in Bern ami Pore.ntrui ; thread and printed calieo, near Bienne; silk, especially for umbrella*, ami leather, in the funner bishopric of Basel. There is also an extensive manufactory of agricultural implements at Hofwyl. I The government of the canton is entrusted to a grand ami an executive council; the former con- sists of 140 members, chosen by the people in the primitive assemblies of the 27 prefectures, and is presided over bv the lamlmnnnn, who is the first magistrate of the cant. It meets once a month, if necessary, but determines on nothing without the co-o|>eratio!i of the executive council, which consists of 9 members, chosen from among the | former for the term of Ibur years*. Members of the grand council must l»e 29 years* old, and have landed property to the value, at least, of 6.000 fr., or 200/., excepting professor* of the university, advocates*, and physician*, of whom such quali- fication is not required. The salary of the lan- dAtnann is 4,000 fr. ; that of a member of the | executive council 3,000 fr. a year; member* of the grand council are allowed 2j fr. a day during the time they are assembled. Every male from 16 to 50 year* of age is liable to serve in the army. The contingent of troops furnished to the confederacy is 5.158 men. There is a judicial tribunal in each i distr.. ami a court of appeal in Bern ; the latter consisting of 14 memh.. with a president. Saving** banks are general, and education well attended to. At the city of Bern there is a university, beside* two upper schools, and a school of industry, and * gymnasia,* or upper schools, are also at Biel, Thun, Nouenstadt, rruntml. and Delsbeig. The university has faculties of theology, jurisprudence, medicine, and philosophy, each having three ordi- nary, and from two to five extraordinary profes- sor* ; the salary of the former is from 2.4WI to I 3,(X>0 franc*, and of the latter from 1,200 to I,4U0 j do. There is also a veterinary school, and some BERN BERNARD (GREAT ST.) 439 distinguished private educational establishments, especially that of M. Von Kell en berg, at HofwyL Education is universal ; in I860, there waa not one inhabitant, native of the canton, unable to read and write. Except about 50,0<M) individuals of. French extraction, in the ancient bishopric of Basel, the inliah. are of German stock ; and tier- 1 man is the prevalent language. The German part of the ]>op, are generally much superior in their phy- sical apjiearauce to the French portion, esjieciallv those in the norland. The Ileniese am brave, hospitable, public-spirited, and really good-tem- pered, notwithstanding they are subject to fit* of |ussion, which sometimes occasion tlie effusion of blood. Catholics are less industrious than the j Protestants. This cant, entered the Swiss Con- i federation in 1858: at first its territory was very j limited, but afterwards, by conquest and purchase, it acquired nearly the whole of the now existing , cant. ofVaud and Aargnu, which, in addition to, its present extent, it held till 1798, when it was taken bv the French. In 1815, in indemnification of Vaud and Aargau, the Congress of Vienna ndded to its dom. the town of Bienne with its territory, and the greater part of the ancient bishopric of Basel, otherwise entitled the bailliages of the Jura. Bkkx, a town of Switzerland, cap. of the above cant., and, alternately with Zurich and Lucerne, of the Swiss Confederation, on the Aar, 52 m, S. Basel, and 60 m. SW. Zurich, on the railway from Zurich to Geneva. Population 29,016 in i860. The town stands 1,708 ft, above the level of the sea, on a hill, which, except on the W.. is surrounded on all sides by the Aar. A stone bridge 260 ft. long, is erected over the river, and three gates lead to the interior of the town. The fortifications, by which it was formerly surrounded, were demolished in 1835. Three principal streets extend in a parallel line from E. to \V„ and are intersected by a nuni- Iht of Literal streets. The houses are. massive structures of freestone. Piazzas run along the house* on both sides the principal streets, which are also adorned with handsome fountains. Prin- cipal public edifices : — The cathedral, a fine Gothic structure, founded in 1 121, and finished in 1502, 160 ft. long, and hi* ft. broad ; the steeple, though unfinished, is 190 ft. high. It has some fine glass paintings, and various trophies and monuments. The church of the Holy Ghost, founded in 1722. is also a fine structure, as well as the mint, built in 1790; the general burgertpitnl (hospital of the citizens), built from 1730 to 1740; another magni- ficent hospital, called the Intel (island), founded in 1718. occupying one whole street, ami affording a splendid prospect from the Aar; the state-house of the avoyer, previously to 1831 the residence of, and nmv partly occupied by, the French embassy ; the house of correction, the largest building of the kind in Switzerland, and one of the best contrived in Europe, finished in 1883, at an expense of 1,200,000 fr. ; the com magazine, a large and massive edifice, having on the fioor an extensive open hall, with forty-three pillars, in which the corn market is held twice a week. Bern has also an arsenal ami a large town-hall, both old edifices. The charitable institutions are, — two large hospi- tals; two or] than houses, one for boys and another for girls ; a fund for the *up|w>rt of poor students ; a lunatic asylum, situated aliout 2 m. from Beni; and an asylum for old poor persons. The univer- sity and gymnasium, noticed in the preceding article, are situated in the town. There an* also a Swiss economical ami a Swiss historical society; with societies of natural history, medicine, and arts ; a Uitanic garden ; a public library, with valuable MSS. relating to Swiss history, and a collection of Roman, Greek, Gothic, and Swiss medals, Roman antiquities and portraits of the Bernese nvoyers, Ac. There is also a museum of natural history, with bas-reliefs of the Bernese Oberlumt , of the cantons of Vaud and Valais, and of St. Gnthard ; and many private scientific col- lections well worth notice. The* trade of the town is of some importance. Two fairs are annually held ; one after Easter, and another in November. There are manufactories of silks, straw-hats, wool- len cloth, and stockings, and also tanneries and breweries. About 2 m. from Bern there is a gun- powder mill, the powder made in it being formerly reckoned the best in Europe. The corporate pro- perty of the citizens) is large, amounting to alsive 30,04)0,000 fr. ; and the revenue, besides defraying the municipal exj>enditure, supplies every citizen, gratis, with fuel, ami leaves, over and above all this, a surplus sum, which is annually distributed among the citizens. The inhah. are serious and reserved, and prond of the ancient glory of their city. The aristocracy, or the ‘ patricians,’ as the old families are called, live secluded from the other danea. Item is the birth-place of Haller; it has not, however, to boast of so many distinguished men as Zurich, Basel, and Geneva. The town has hears for its arms ; and some of these animals arc maintained in a place called B'drengrahen (bear’s ditch), on funds appropriated to that special purpose. Bern was founded in 1191, by the Duke Ber- thold V. of Zachringen. Its history is the same as that of the canton. The environs an* beautiful, affording the most splendid views of the Alps, on one hand, and the Jura on the other. There are many fine public walks; amongst which an* the plattfonit, a terrace near the cathedral, 180 ft. above the Aar ; and the Kngi. a magnificent walk, affording a fine prospect over the river, the city, and the lower mountains, to the high Alps. Hof- wyl (which see) is alxntt 4 m. from Beni. There are also several mineral baths in the vicinity, such ! as Blumcnstcin and GumigeL Mr. Inglis speaks very favourably of the advan- tages of Bern as a place of residence. * It is,' says he, * greatly sii|*eriorto Basel, Lucerne, or Geneva. It is a pleasant thing to walk in wide airy streets, and at the same time to have the advantage of shade, if required. Where there are arcudes one may always choose between bustle and quiet — bustle under the arcades— quiet in the centre of the afreet*; and in the agrtmenta of a city, Bern ' has decidedly the advantage* of its rivals. It possesses nil those public establishments which i make a place agreeable as a residence. It has excellent libraries, excellent academies, delightful promenades, convenient and well ordered baths; a theatre ; concerts ami balls during winter; clever lecturers upon most of the sciences ; eloquent and pious clergymen of almost every denomination ; and to this list may lie added abundance of shofM, where all that contributes either to comfort or luxury may be found.' (History of Beni, by Stapfer, late Minister of the Helvetic Republic ; Inglis’s Switzerland.) BERNARD (GREAT ST.), the name given to a famous pass of the Pennine Alps, leading over the mountains from Martignv to Aosta. In its highest part it attain* to an elevation of above ft., being almost impassable in winter, and very dangerous in spring, from the avalanches. Very near the summit of the pass, and on the edge of a smnll lake; is the famous hospice founded in 962, by St. Bernard, and occupied by brethren of the order of St. Augustine, whose esjKtial duty it j is to assist and relieve travellers crossing the raoun- ^ uiin. lu searching for traveller* who have lost 440 BERN A U BERWICK tbcir way i or been buried in the snow, thov avail ] Borne* to Anrnn. Pop. 4,250 in 1800. There is a themselves of the assistance of a peculiar brood of public library and a castle, in which Peatalozzi dug* of extraordinary size and sagacity. The laid the .foundations of his establishment. The brethren have faithfully discharged the arduous commercial business of the. place is rather im- dutiea imposed on them, and have rescued him- ; |»>rtant, it being the depot for the Emmcnthal dreds of travellers from a premature death. The j cheese. hospice is a massive stone building ; it possesses | BERTINORO, a town of Central Italy, prov. some, hut not much, independent property, and is ; Forli, on a mountain having the Ronco at its foot, principally de|>emlent on collections marie in the J 7 m. SE. Forli, on the railway from Bologna to Swiss cantons and other states and on donations Ancona, pop. 6,014 in 1862. It is the seat from the richer class of travellers. In 1800, when I of a bishopric; has a cathedral, and four parish the road was not nearly so g<n*d as it has since churches. The wines produced in its environs been made, Napoleon led an army of 30,IMK) men, have a considerable reputation, with its artillery and cavalry, into Italy by this i BERVIE, or INVERBERVIE, a royal bor. and pass. The railway at present extends to Martigny. ’ sea-port of Scotland, co. Kincardine, on the coast- nt the foot of the Great St. Bernard, and, on the , road from Dundee to Aberdeen, on the S. hank of Italian side, to Biella, so that the mountain is j the small river Borvie. where it joins the sea. easily crossed. The hospice contains a monument. Pop. 952 in 1861 ; inhabited houses, 181. It was erected by order of Napoleon, in honour of Dessaix, created a royal burgh in 1362 by David II., who, who fell at the battle of Marengo. (Brockedon’s after having narrowly escaped shipwreck on the Passes of the Alps.) coast, and having been kindly treated by the in- BKRNAU, a town of Prussia, prov. Rr&nden- ; habitants of this small fishing village, testified his burg, on the Panko, 15 m. NE. Berlin. Pop. gratitude by conferring on it the honour in ques- fi.ujlj in 1861. ft is in part fortified, and has tion. The inhabitants have from the earliest fabrics of silk, velvet, calicoes, and linen, with ]»eriod been employes! chiefly as fishers. They numerous and celebrated breweries. In the church j engage not only in the salmon and whale fishings and town-house are tents, bows, arrows, Ac., taken ! in the mouth of the river and on the coast, hut in from the Hussites. ; the herring fishery on the N. shores of Scotland. BEKNAY, a town of France, dep. F.ure, cap. Manufactures, also, have boon introduced into the arrond.. on the Charentonne, 26 m. WNW, Evtcux, burgh ; namely, the duck and dowlas linen weav- l’op. 7,566 in 1861. This is a thriving town, ing. This employment is furnished by manufac- nnn has latterly l>een a good deal improved. It hirers of Montrose, Arbroath, and Aberdeen. In lias a court of primaiy jurisdiction, a commercial addition to periodical markets, there is a grnin- trihimal, a communal college, with manufactures , market, which is well attended. The quantity of of woollen goods, linens, cotton yarn, pajuT, wax, 1 grain annually purchased here is about 40.000 qr*., Ate., and hleach-tields and tanneries. There is a , of which nearly the whole is ship{»eri at Gourdon, station here, on the railway from Paris to Cher- ! a port aland 1 m. S. of the town, where there are Innirg, ami a branch line runs from Bemav to large granaries. The harlxmr at the mouth of the Elboeuf and Rouen. The greatest of the French Bervie is very inferior to that at Gourdon, and ad- faim for horses is held here on the Wednesday of mits only small vessels and boats. The staple the fifth week of Lent. It is said to be attended business of this latter place, however, is fishing, bv from 40,000 to 50,000 Jockeys, amateurs, and ; Borvie joins with Montrose, Arbroath, Forfar, and other individuals, some of them from great dis- 1 Brechin, in sending a mein, to the H.ofC. Rcgis- tnurcs. There is an immense show of Normandy tcred electors, 36 in 1864. Annual value of real horses. property, 1,7284 in 1864-5 ; corpiration revenue, BERNBURG, a town of Germany, in the duchv 1674 of Anhalt, on the river Saale, by which it is | BERWICK, a mnrit. co. of Scotland, having N. intersected, 28 m. S. Magdeburg. Pop. 7,200 in and NE. East Lothian and the German Ocean, 1861. The town consists of three parts, two on and on the SE., S., and W.. part of England, and the left, and the other on a bill on the right hank the cos. of Roxburgh and Mid-Lothian. Area, of the river, which is here crossed by a bridge. 309,375 acres, of which about one-half is arable. The first two parts are surrounded by walls; the The N. parts of the co. are occupied by the cold, other, or the Mount town, has n castle on its bleak, unproductive range of the Lammemutor summit, and is open. A branch line of railway j hills ; but the Merse, nr level |>ortion, lying betweeu connects the town with Cot hen, and the railway j the Lnmmermoor hills and the Tweed, by which from Berlin to Leipzig. Bern burg is well built, the co. is sej titrated from England, is one of the well paved, and clean. It is the seat of the ducal most fertile and best cultivated districts in the government, and has several literary and chari- e mpire. 'Hie farms in the Merse are large, the table institutions, with some manufactures and fanners opulent and intelligent, and the land trade. cultivates! according to the most approved princi- BERNCASTKL, a town of the Prussian pies of modem husbandry. Wheat and tumi|is States, prov. Lower Rhine, on the Moselle, 21 m. j are here the great objects of attention; but barley NE. Treves. Pun. 2,284 in 1861. and oats are also raised in considerable quantities.
| 2,187
|
bub_gb_99gpGMhMsQ8C_15
|
French-PD-diverse
|
Open Culture
|
Public Domain
| 1,860
|
Mélanges de critique religieuse
|
Scherer, Edmond, 1815-1889. aut (FrPBN)12214240 (isni)0000000081458478
|
French
|
Spoken
| 7,563
| 11,706
|
Digitized by Google 378 LE PÈRE ORATRY. conséquent entièrement abstrait et, dès lors, entièrement négatif. Cette critique est juste et elle a triomphé. C’est à Hegel que la philosophie et la théologie modernes doi vent le principe de la détermination en Dieu ; seulement elles se sont donné pour tâche de comprendre l’absolu comme se déterminant lui-même et librement. Le P. Gra try aurait dû savoir que cette dernière idée est devenue le fondement d’une doctrine spéculative de la Trinité à laquelle les écoles catholiques de l’Allemagne n’ont pas craint de faire accueil. Ceci me conduit à un autre sujet de plainte. La plus grande partie du traité de la Connaissance de Dieu est occupée par une histoire de la théodicée, qui, dans la pensée de l’auteur lui-même, est une histoire sommaire de toute la philosophie. Or, cette histoire n’embrasse que les auteurs dans lesquels le P. Gratry est parvenu à retrouver ses idées favorites : Aristote et Platon, saint Augustin, Thomas d’Aquin et les écrivains catholiques et fronçais du dix-septième siècle. Petau et Thomassin figurent dans cette galerie ; Spinosa et Kant n’y ont pas trouvé place. C’est que le P. Gratry partage les penseurs en deux classes, les philosophes et les sophistes. Il va sans dire que les derniers sont ceux qui ne pensent pas comme lui. D’un côté, tout est lumière et vérité ; de l’autre, tout est erreur et malédiction. Et voilà ce que l’auteur appelle « l’étude bienveillante, respectueuse, admiratrice de l’esprit humain ! » Le P. Gratry ignore que l’erreur ni la vérité ne paraissent sur la terre sous une forme absolue, que quelque erreur est attachée à toutes nos vérités, et quelque vérité à toutes nos erreurs; bref, que la vérité n’est tout entière dans aucun sys Digitized by Google LE PERE GRATRY. 379 tème, mais se dégage incessamment du mouvement et de la contradiction même de tous les systèmes. C’est un mot bien profond que ce mot de Hegel qui fait dresser les cheveux sur la tète de notre oratorien : « L’erreur, en tant qu’absorbée, est un moment nécessaire de la vérité. » Toute l’histoire de la philosophie, toute l’his toire de l’esprit humain est là. Celui qui méconnaît ce principe se condamne à ne voir dans l’histoire que des annales, dans l’humanité que des individus. Pour ranger les ouvrages <Ju P. Gratry dans leur suite naturelle, il faut intervertir l’ordre que leur assignerait leur date de publication. Le livre de la Connaissance de Dieu doit être lu après la Logique, et la lettre à M. Vache rot, qui porte la discussion sur le terrain de la théolo gie proprement dite, ne peut nous occuper qu’en der nier lieu. Au reste, il estune circonstance qui facilite notre tâche. Le P. Gratry, je l’ai déjà dit, ce me semble, se distingue moins par l’abondance des idées que par la persistance avec laquelle il ramène incessamment le lec teur à ses opinions de prédilection. La lettre à M. Vache rot se divise en deux parties, l’une théologique, l’autre philosophique, et celle-ci n’est qu’une anticipation des ouvrages subséquents de l'auteur. Ces ouvrages mêmes, la Connaissance de Dieu et la Logique, diffèrent par le titre plutôt que par le contenu. Détachez du premier quelques chapitres d’histoire de la philosophie, retran chez du second un traité sur le syllogisme qui n’a certes aucune prétention à l’originalité, et il vous reste un contenu à peu près identique, des variations sur un même thème, deux éditions d’un seul et même ouvrage. Digitized by Google 380 LE PÈRE GRATRY. Je ne pourrais les séparer dans l'examen que je vais en faire sans risquer de tomber dens ces répétitions que le P. Gratry ne nous épargne pas assez. Un mol cependant sur la Indique considérée, pour un moment, comme ouvrage distinct et séparé. Je passe sur la définition de la logique : « le déve loppement du Verbe dans l’esprit. » La convenance de définir une science par un proposition mystique est dou teuse. J’aiiue mieux signaler le sens large dans lequel l’auteur s’eat proposé de traiter sou sujet. Il a voulu nous donner un art de bien penser ou d’arriver au vrai. L’idée était heureuse. L’exécution n’y répond pas. J’ai ouvert le livre avec un certain empressement, me de mandant si j'y trouverais enlin «les chapitres que depuis longtemps je regrette de ne pas voir prendre place dans la logique. Il y a aujourd'hui tant de questions de mé thode qui attendent une solution, une discussion, et dont un ouvrage tel que celui du I*. Gratry semble na turellement appelé à s’occuper. J’aurais aimé y lire une appréciation de la scolastique et de ses procédés, c’est-à dire de la méthode classique du catholicisme, et un exa men de la méthode opposée qui s’ est établie en Europe depuis le quinzième et le seizième siècle, qui a bien l’air d'avoir définitivement triomphé, et qui est peut être le plus formidable ennemi de l’Eglise. J'aurais aimé voir discuter dans ces volumes les mérites de cette dialec tique abstraite qui part de l’analyse des éléments mêmes de la pensée, pour arriver, par une déduction rigou reuse, à une philosophie complète, à une science géné rale des choses. Cela eût mieux valu, cela eût été plus Digitized by Google LE PÈRE ORATRY. 381 droit au but, que ces pages nombreuses où le P. Gratry se pose en tranche-montagne philosophique et se vante si haut d’avoir à jamais démasqué les sophistes et ter rassé le panthéisme. (Plût à Dieu 1) Il est encore une question que l'écrivain se serait posée s’il eût été plus au fait des véritables besoins de l’esprit moderne : Peut on croire ce qu’on ne peut se représenter, admettre ce qu’on ne peut penser? J’avoue bien que ce terrain de vait paraître brûlant à un orthodoxe. Peut-être est-ce pour la même raison que le P. Gratry n’a pas touché à un autre sujet qui rentre cependant bien directement dans l’art d’arriver au vrai, et dont l'absence constitue une lacune sensible dans tous nos traités de logique, je veux parler de l’autorité, de la tradition et du témoi gnage, de ce milieu de notions héréditaires dans lequel nous naissons et nous grandissons, de ce patrimoine de données primitives ou acquises que les générations se transmettent et quela plupart des hommes acceptent pas sivement. Il est cependant des hommes qui doutent, qui examinent, qui rejettent. Ici se posent les questions du libre examen, de la critique, de l'individualisme, en un mot, et de ses droits en face de l’autorité. On le voit, nous rentrons en pleine théologie; mais le moyen pour la logique, pour la philosophie, d’éviter ce contact? Un vaste champ s’ouvrait donc au P. Gratry. Un seul frag ment du sujet que je viens de toucher aurait pu faire un beau chapitre, pour ne pas dire un beau livre. Que vaut le témoignage? Quelles sont les conditions et les limites de son autorité? Dons quels rapports se trouve-t il avec les lois de notre esprit? Quel degré de force pro bante peut-il acquérir? Peut-il prouver le surnaturel? Digitized by Google 382 LE PÈRE GRATRY. Peut-il établir le miracle? On aura de la peine à croire que le P. Gratry nous ait donné tout un chapitre sur la certitude sans même toucher à ces questions. Ce chapitre sur la certitude est bien court. Trente-cinq pages pour un pareil thème ! Là était pourtant par excel lence le problème de la philosophie, celui de la science; là se présentait l’idéalisme; là se rencontraient Kant et la critique de la raison. Ce n’est pas tout. On restreint d’ordinaire la question de la certitude à celle de la réa lité objective de nos jugements; c’est ainsi qu’elle a été traitée, il y a quelques années, par un lauréat de l’Ins titut; mais le problème métaphysique n’est qu’un côté du sujet, et les droits respectifs de l’expérience et de la tradition dont je viens de parler, la certitude diverse des divers objets de la connaissance humaine, tels que mathématiques, sciences naturelles, histoire, vérités esthétiques, morales et religieuses, tout cela devait trou ver place ici. J’en dirai autant des divers degrés de la certitude : conjecture, probabilité, opinion, conviction; de la distinction entre la certitude instinctive et la certi tude obtenue par l’examen; des rapports de la volonté et de la croyance. J’en dirai autant de la méthode philoso phique même ou du point de départ, des débats entre le monisme et le dualisme, de ceux entre l’empirisme et le spiritualisme, puisqu’il est clair'que le fond de ces débats est une question de certitude. Le P. Gratry a tout l’air d’avoir eu peur de ces questions. Il s’est caché derrière un arbre pour ne pas les voir. Il a enflé sa voix, il a pris la grosse voix du dogmatisme pour rassurer les autres et lui-même et leur faire croire qu’il n’y a là aucune dif ficulté. Cela se comprend. Il y avait quelque danger à Digitized by Go LE PÈRE GRÀTRY. 383 commencer par le doute. Et n’est-ce pas commencer par le doute que de se demander s’il y a certitude ? Aussi bien, notre auteur avoue candidement qu’il n’a jamais pu admirer le discours de Descartes sur la méthode. Le P. Gratry a tout d'abord faussé la discussion par la définition qu’il donne de la certitude : « La certitude est un état de l’àme qui en exclut le doute. » Et plus loin : « La certitude est la preuve dernière de la vérité ; il ne saurait y en avoir d’autre. » On avait cru jusqu’ici que la certitude est un état subjectif de l’esprit humain, qu’il y a lieu à distinguer entre la certitude et la vérité, et qu’il nous arrive parfois à tous d'être certains, entiè rement certains d’un fait ou d’une idée dont la ré flexion ou l’expérience nous découvre plus tard la faus seté. Chose étrange! L’homme se trompe, il sait qu’il s’est trompé et qu’il peut se tromper encore, il n’élève au cune prétention générale à l’infaillibilité, et cependant il est certain, il se sent poussé par sa certitude ou lié par sa conviction, et sur la foi de cette contrainte inté rieure (c’est là la véritable définition de la certitude) il sacrifiera jusqu’à sa vie et mourra martyr! Si la définition proposée par le P. Gratry n’est pas satisfaisante, sa démonstration ne l’est pas davantage. Il avoue qu’il n’a pénétré que fort tard la question de la certitude ; ce qui l’a éclairé enfin, c’est la question théo logique correspondante, celle de la certitude de la foi. Voici comment l’auteur raisonne : La foi ne trompe pas, la foi ne peut tromper, c’est saint Thomas qui l’a dit ; d’ailleurs, la foi est un don de Dieu, Dieu qui la donne ne peut tromper, et, dès lors, la foi ne peut tromper non plus; cela impliquerait contradiction. Voilà donc un Digitized by Google 384 LE PÈRE GRATRY. point acquis. Mais il en est de l’idée comme de la foi. Descartes n’a-t-il pas enseigné que les notions claires viennent de Dieu ? Gerdil, le grand Gerdil, n’a-t-il pas montré que la perception même est produite dans l’àme par l’action de Dieu? Tous les auteurs ne proclament-ils pas qu’une idée est une certaine vue de Dieu? Or, si l’idée est une vue de Dieu, il est mauifeste que là où est l’idée, là est la vérité. Q. E. D. Le P. Gratrv résume ainsi cette démonstration : « La vue de la vérité dans la connaissance naturelle, c’est la vue, non pas de la lumière créée, mais bien de la lumière de Dieu, c’est-à-dire de la lumière dont brille Dieu même. Etcela parce que la lumière de raison n’est autre chose que le reflet de la lumière de Dieu en nous. C’est ce re flet qui rend notre âme imago do Dieu. Donc, quand la raison voit la lumière qui est en elle, et qu’elle voit l’àme, l’image de Dieu, ce n’est pas seulement l’em preinte qu’elle voit, comme l’empreinte du cachet sur la cire, c’est aussi une lumière, et une lumière qui est celle dont Dieu brille, mais reflétée en nous. Aussi n’est-ce point la substance même de Dieu que nous voyons, c’est sou image, l’image de sa substance ( simililudo substantiœ), formée en nous par la lumière même dont Dieu brille. » L’auteur ajoute : « C’est la doctrine de toutes les grandes écoles. » il se trompe. C'est la doctrine des grands sémi naires. Les séminaires peuvent se contenter de textes de saint Thomas, de formules mystiques et d’assertions sans preuves. A tort ou à raison, le siècle est plus exigeant. Il faut le dire, toute cette introduction du P. Gratry à la Logique est un peu commune. 11 n’y a pas d’origi nalité, pas de nerf, pas de puissance. L’auteur a écrit LE PÈRE CnATRT. 385 d’excellentes pages sur la vie morale comme condition de la recherche fructueuse du vrai. Ce sont là de ces principes que l'on nesaurait proclamer trop haut. Toute fois, même sur ce point, les vues de l’écrivain manquent un peu de largeur et d’équilibre. Parce que l’erreur et le mal, la vérité et la vertu se trouvent dans des rapports de dépendance mutuelle, il ne faut pas s’imaginer que ces rapports soient rigoureux, comme s’il s’agissait d'une loi mathématique ou mécanique. On peut être fort honnête homme, ou même chrétien fervent, et rester piètre phi losophe ; beaucoup de lumières, cela est pénible à dire, peuvent, au contraire, se trouver jointes à une grande corruption. Cela est vrai surtout de certaines lumières, et, par exemple, de la pénétration critique. Disons-le donc, la droiture du cœur n’a ni monopole de la vérité, ni garantie d’infaillibilité. La science a son indépendance propre, le vrai est une puissance objective, et cette puis sance s’exerce sur les méchants et sur les bons ; c’est elle qui purifie la foi du croyant par l’objection fondée de l’incrédule; c’est elle qui dissipe l’objection de l’incré dule par l’élément vraiment divin de la foi du croyant. Quel est le catholique qui nie encore le mouvement de la terre? Quel est le rationaliste qui cherche encore à faire de Jésus un adroit imposteur? Le premier livre de la Logique renferme les chapitres fondamentaux ; c’est celui que nous venons de parcourir. Le second s’attaque au panthéisme; nous avons déjà vu comment Hegel y est réfuté. Le troisième s’occupe de la théorie aristotélicienne du syllogisme et n’exige pas que nous nous y arrêtions. Notons-y cependant que l’emploi •25 Digitized by Google 386 LE PÈIIE GRATBÏ. du syllogisme caractérise In pensée mondaine ou incré dule, tandis que l’induction est le procédé de la foi. l/auteur n'a pas senti que cette distinction risque d’éle* ver Bacon aux dépens de saint Thomas d’Aquin ; au reste, cela le regarde. La moitié du second volume est consacrée au procédé infinitésimal. C’est là le sujet favori de l’écrivain ; c’est en même temps le point où la Logique entre dans le traité de la Connaissance de Dieu, pour s’y fondre presque entièrement. Faisons comme l’auteur et ne les séparons plus. Le P. Gratry, dans ses ditférents ouvrages, s’est at taché presque exclusivement à l’examen de deux ques tions, la preuve de l’existence de Dieu et les rapports de la raison avec la foi. Comment du fini passer à l'infini? Comment du naturel passer ou surnaturel? Voilà le double problème auquel il revient sans cesse et dont il nousoilre la solution. L’auteur appuie la preuve de l’existence de Dieu sur un procédé logique dont il revendique la découverte et auquel il s’est cru, en conséquence, le droit de donner un nom '. On pourrait dire qu'il lui en a donné plu sieurs, car il n’est pas très-rigoureux dans l'emploi des termes. Ce sera, si le lecteur le veut bien, la méthode dialectique. Quant aux prétentions du P. Gratry au titre d’inventeur, je neveux pas qu’on m’accuse d’exagérer. Voici comment il s’exprime : « La philosophie n’a, pour ainsi dire, pas encore remarqué l'existence du procédé que nous cherchons à faire connaître, et qu’elle n’a ni décrit ni nommé. » Et ailleurs : « Jamais on n’avait établi l’identité du procédé infinitésimal géométrique • Logique. Il, p. 42. , Digitizeçl LE PÈRE GRATRY. 387 et du procédé fondamental de la vie raisonnable par le quel se démontre Dieu. Nous signalons pour la première fois cette identité... Du même coup nous introduisons en logique une vérité qui n’y était encore que soupçon née, et seulement parles maîtres, savoir que la raison a deux procédés rigoureux, non pas un seul, etc. ‘ » Ce langage est positif. Voici maintenant en quoi con siste la découverte. On sait ce que c’est que l’induction, cette intuition de la raison par laquelle l’homme s’élève du particulier au général, de l’observation du fait indi viduel à l’idée d’une loi de la nature. Le P. Gratry rap proche de l’induction d’autres opérations intellectuelles qui lui paraissent avoir avec la première une étroite af finité, il les ramène toutes ensemble à un même pro cédé fondamental dont le caractère est, selon lui, un élan vers l’infini, et, s’appuyant sur cette identité essen tielle, il conclut que l’argument métaphysique pour l’existence de Dieu a la même certitude que la loi phy sique et que le calcul infinitésimal. La méthode dialectique a trois degrés ou trois procé dés : la perception, l’induction et le procédé infinité simal a. Je ne m’arrêterai pas à la perception. On s’étonne de la rencontrer ici. L’auteur rappelle qu’elle implique un acte de foi naturel, supérieur à tout raisonnement et qui affirme l’être. Mais, si la perception implique un acte de foi, le calcul infinitésimal n’en implique aucun ; et, d’un autre côté, si le calcul infinitésimal implique l’idée de l’infini, il n’en est pas de même de la percep 1 Logique, 1, p. 401-402. — Connaissance de Dieu , II, p. MG. 3 Logique, II, p. 195. Digitized by Google 388 LE t'ÉRB GRATRY. tion. L’auteur a donc réuni ici des choses disparates, sans doute parce qu’il n’était pas suffisamment au clair avec lui-mèmesur le caractère fondamental qu’il devait attri buer à sa méthode. Le P. Grntry ne parle de la perception qu’en passant. L’induetion l’occupe davantage. A ses yeux, elle ressem ble au procédé infinitésimal en ce qu’elle passe, comme lui, du fini à l’infini ; elle lui est inférieure en ce qu’elle est obligée d’observer les faits et de tâtonner pour dé gager l’universel de l’individuel '. Je ferai d’abord remarquer que le P. Gratry n’a pas su distinguer le raisonnement inductif de l’induction considérée comme procédé. C’est pour cela qu’il n’a pas compris les textes d’Aristote *. Au fond, il n’y a qu’une seule et unique forme de raisonnement, le syllogisme. Qu’on raisonne par voie d induction ou de déduction, peu importe; la démonstration procède toujours par majeure, mineure et conclusion, et elle ne saurait pro céder autrement. Quand je dis : le feu m’a brûlé une fois, deux fois, trois fois, donc le feu brûle, je fais un enthymème, c’est à-dire un syllogisme dont l’un des ter mes a été supprimé. Quel est ce terme? C’est l’idée même de loi. Ce qui est vrai de l’individu (essentielle ment, non accidentellement) est vrai de l’espèce, ce qui est vrai de l’espèce est vrai du genre : tel est le fonde ment de l’idée de loi *, telle est la majeure sous-enten 1 Logique, H, p. 52. J Ibid., II, p. 28 et sniv., note. * La formule d'une loi consiste toujours & ramener l'individu à l'espèce, ou l'es pèce au genre. On peut l'exprimer ainsi : a, b, e sont A; Or, a, b, c représentent l'espèce B; Donc B est A. LE PÈRE CRATRT. 3f9 due de tout raisonnement inductif, telle est, enfin, l’es sence même de l'induction envisagée comme procédé. L’examen de la nature, de la valeur et de la portée de l’induction aboutit donc à cette question : Comment ar rivons-nous à l’idée de loi ? L’école dite positive et M. Mill, qui a écrit la logique de celte école, prétendent que nous arrivons à l’idée de loi par voie d’expérience et d’approximation, que le terme général n’est qu’une expression abrégée fournie par le langage pour exprimer les cas observés, que l’in duction, par conséquent, ne procède que par analogie et, par conséquent aussi, ne peut jamais atteindre qu'une certitude hypothétique, une probabilité plus ou moins grande. Quand je trouve une pierre milliaire sur mon chemin, puis deux, puis trois, puis dix, je conclus avec une assurance croissante que j’en trouverai tout le long de la route. Selon M. Mill, je ne raisonne pas autre ment lorsque je m’exprime ainsi : Tous les hommes sont mortels, le duc de Wellington est homme, donc le duc de Wellington est mortel. La proposition : « tous les hommes sont mortels, » ne serait qu’une formule abré gée pour exprimer le fait que Pierre, Paul, Jean, etc., sont morts '. On sait que Kant, au contraire, reconnais sant le caractère absolu qui distingue l'idée de loi, la nécessité dont elle nous parait revêtue, a ramené cette idée aux formes mêmes de l’esprit humain. Toute cette discussion n’est pas seulement d’un haut intérêt en soi , elle touche de près ou système du P. Grotry, elle ren tre directement dans son sujet. Il ne parait pas cepen 1 Sir William Hamilton est du même avis. Digitized by Google 390 LE PERE GRATRY. dant en avoir soupçonné la gravité ni même l’existence. On est également étonné, à chaque pas que l’on lait dans ses livres, et des choses qu'on y trouve et de celles que l’on n’v trouve pas. Les préoccupations de l’auteur sont ailleurs. Il tient surtout à prouver que l’induction est un procédé ana logue à celui par lequel la raison s’élève à Dieu. « Les faits sont des données en nombre toujours ûni ; et toute loi, pour être loi, doit s’appliquer à toute l’inlinité des cas particuliers posâtes. Donc, vous passez d’une don née finie à une notion marquée du caractère de l’infini L’intini du possible, tout au plus, ce qui est un infini passablement abstrait ; mais j’aurai occasion de revenir sur ce point. Nous arrivons au dernier degré de la méthode dialec tique. C’est le procédé inlinitésimal. I, 'essence de ce procédé est d'anéantir les limites du fini, c’est-à-dire le fini même, pour en dégager l’élément invariable et af firmer que ce qui reste est vrai dans l’infini *. Ce procédé en renferme proprement deux, ou plutôt il permet deux applications : l’une est le calcul infinitésimal, l’autre est la preuve métaphysique de l’existence de Dieu. L’au teur nous avertit qu’entre ces deux opérations il y a une entière identité, que ce ne sont pas deux procédés, mais un seul s. 11 n’en est pas moins nécessaire de les consi dérer séparément. Le calcul infinitésimal s’applique aux formes, aux temps et aux mouvements. * Correspondant, numéro du 25 octobre, p. 35. * Logique, II, p. 02. — Connaissance de Dieu, II, p. 147, etc. ' Logique, II, p. 89 et tuiv., 116 et 168. — O nnaissance de Dieu, II, p. 145. LE PERE GRATRT. 391 Le principe du calcul infinitésimal appliqué aux for mes est exposé ainsi. Un polygone étant inscrit dans un cercle, on peut doubler, puis doubler encore et doubler toujours par la pensée le nombre des côtés du polygone. Le nombre de ces côtés croîtra ainsi sans fin, tandis que la grandeur en diminuera aussi sans fin. Le polygone lui même, à mesure que le nombre de ses côtés augmente, approche sans fin d'être égal en surface au cercle dans lequel il est inscrit. Ce sont trois quantités finies qui varient et s’approchent sans fin d’une limite sans jamais l’atteindre. Voilà donc l’infini constaté par la géométrie. « L’infi niment grand, s’écrie le P. Gratry, c’est cette limite vers laquelle marche le nombre des côtés qui grandit tou jours, et qui, pRr sa nature, ne peut pas devenir infini. L’infiuiment petit est cette autre limite inférieure vers laquelle ne cesse de descendre la grandeur de chacun des côtés sans l’atteindre. L’infiniment grand et l’infini ment petit sont les extrémités de la quantité en dehors de la quantité vers lesquelles croit ou décroît la quantité, sans y pouvoir jamais atteindre '. » Le calcul infinitésimal appliqué au temps et au mou vement repose sur la donnée suivante. Le temps qui s’é coule entre deux points de la durée passe par tous les points, par tous les moments indivisibles, en nombre infini, qui séparent les deux temps différents; le mobile qui parcourt un espace fini passe d'un point à l'autre en traversant d’une manière continue tout l’intervalle, et a occupé, en se mouvant, l’infinité de positions qui exis 1 Corrr (pondant, numéro du 2S octobre, p. 42 et su»». Digitized by Google 892 LE PÈRE GRATRT. tent entre les points donnés Or, cette infinité de mo ments est réelle, cette infinité de positions l’est égale ment; nous avons donc ici l’infiniment petit actuel, vivant, agissant et comme rendu visible aux yeux ; et si l'analyse des formes atteint seulement l’abstrait, le procédé infinitésimal atteint le fond et le principe d’un phénomène vraiment concret 9. L’argument métaphysique pour l’existence de Dieu, selon le P. Gratry, est parfaitement semblable au pro cédé qui vient d’être décrit. Cet argument conclut des êtres à l'Être, de l’imparfait au parfait, du contingent au nécessaire, du relatif à l’absolu, et du fini à l’infini. Il consiste à prendre dans l’homme l’idée de l'ètre et celle des attributs essentiels à l'humanité, à distinguer dans ces attributs la réalité positive et sa limitation, puis à supprimer celte limite pour élever l’idée de l’être et des attributs humains jusqu’à l’infini. Je connais quelque chose, donc il existe une intelligence infinie; j’aime, donc il existe un amour infini; je vois l'espace borné, le temps qui passe, donc il existe une grandeur infinie et une éternité ; il y a des traces de beauté, donc il y a une beauté suprême; il y a des traces de bonheur, donc il y a un bonheur plein et une félicité sans bornes. Voilà les simples et vulgaires raisonnements qu’ont faits implicitement tous les bons cœurs et tous les esprits droits depuis le commencement du monde, mais qui sont en même temps un procédé scientifique rigoureux, parfaitement identique avec le procédé infinitésimal *. * Logique, II, p. 128 et suiv. * Ibid., Il, p. 126-130. Comp., p. U7-148, 151-152. * Connaissance de Dieu, II, p. 148. — Logique, II, p. 116. Digitized by Google LE PÈRE GRATRY. 393 Je ne puis, pour ma part, reconnaître cette identité. Je vois bien oii le P. Gratry veut en venir : si les deux procédés sont identiques, Dieu est démontré, démontré géométriquement, ce qui sera d’un grand avantage pour la religion. Enfantillages de séminaire! Illusions d’un esprit sous cloche ! Si Dieu se démontrait, Dieu ne se rait plus un objet de foi. Et si Dieu avait voulu être prouvé par a + b, il n’aurait probablement pas at tendu le P. Gratry et le dix-neuvième siècle pour nous révéler le procédé sacré ou, ce qui revient au même, la force démonstrative de ce procédé. Entre le calcul infinitésimal et l'argument métaphysique, je ne vois qu'une analogie très-générale et j’aperçois des différences profondes. On peut les réduire à celle-ci : l’argument métaphysique n’est pas un argument, n’est pas une preuve, c’est tout simplement la description d’un mou vement de l’àme, d’un acte de foi, et l’auteur a partout confondu la description et la démonstration, le phéno mène psychologique et la réalité objective. Ce qu’on ap pelle l’argument métaphysique est uniquement l'a nalyse d’une intuition. Et quel rapport y a-t-il, je vous prie, entre un calcul et une intuition? Quel rapport en tre un procédé de démonstration qui procède successi vement, logiquement, et le mouvement spontané de la foi, c'est-à-dire précisément l’adhésion à ce qui n’est pas démontré ? Quel rapport entre l’élan de l’àme embras sant son Dieu et le syllogisme? Car, j’en demande bien pardon au P. Gratry, le procédé infinitésimal n’est au tre chose qu’un syllogisme. L’auteur a été trompé par l’idée de l’inûni. Il s’est imaginé avoir trouvé, je ne di rai pas un nouveau procédé de l’esprit humain, mais un Digitized by Google 394 LE PÈRE GRATRY. nouveau moyen de démonstration. Bêlas! non, il n’y en a qu’un, toujours le même, toujours le vieux, et le P. Gratrya fait tout le temps du syllogisme sans le savoir. S’il a trouvé l’inflni dans sa conclusion, c’est qu’il avait commencé par le mettre dans ses prémisses. Il arrive à l’infinité des éléments du cercle ; je le crois bien, il est parti de la divisibilité de la ligne à l’infini. Il proclame l’infinité des positions parcourues par un mobile dans un espace donné; belle merveille! cette infinité est im pliquée dans la définition même du point géométrique. C’est ici le lieu de dire un mot de la controverse qui s'est élevée entre le P. Gralry et M. Saisset. Celui-ci a critiqué la Logique du premier dans un article rédigé avec beaucoup de soin et d’habileté, mais trop évidem ment destiné à écraser, de par l’Université, le prêtre mal avisé qui osait s’aventurer dans le domaine de la philo sophie La réplique ne s’est pas fait attendre; vive et acérée, elle montre que, si la Sorbonne prétend au mo nopole de la philosophie, elle ne saurait prétendre à celui de l’esprit. Le débat roule sur l'identité des •trois procédés de la physique, de la mathématique et de la métaphysique, c’est-à-dire des opérations que le P. Gratry embrasse sous le terme commun de méthode dialectique ou infinitésimale. Oserai-je le dire ? la dis cussion me semble tomber un peu dans la logomachie. M. Saisset n’a pas de peine à découvrir des différences spécifiques entre l’induction et le calcul infinitésimal, entre celui-ci et l’argument pour l’existence de Dieu. — Ainsi donc, réplique le P. Gratry, nous aurons trois < Rev ue des Deux Mondes, 1" trptcmhrc 1855. Digitized by Google LE PÈRE GMTRV. 395 procédés an lieu d’un; je ne croyais pas l’esprit humain si riche en procédés. Et il n’a pas de peine, de son côté, à signaler entre les opérations intellectuelles dont il s’a git une certaine analogie, puisqu’elles ont également trait à des notions marquées du caractère de l’infini. Seule* ment il faut reconnaître que cette vague analogie ne constitue pas une identité, et que c’est sur l’identité ri goureuse des procédés en question que repose la thèse première du P. Gratry, la démonstration géométrique de Dieu. Les diverses opérations de la dialectique ont égale ment l'infini pour objet. C’est l’indéfini qu’il fallait dire. Je touche, en écrivant ce mot, à la véritable question, à. celle qui forme le nœud de la discussion et à côté de la quelle on s’étonne de voir passer des hommes tels que notre auteur et son adversaire '. Qu’est-cequel’indéOniJ C'est l’absence de limites et, pour ainsi parler, la possi bilité de toujours ajouter un ou de toujours retrancher un. C’est donc une notion à la fois toute négative, puis qu’elle consiste à nier la limite, et tout abstraite, puis qu’elle implique une simple possibilité. Et maintenant, qu’est-ce que l’infini? C’est celte abstraction conçue comme concrète, cette possibilité comme réelle, cette négation comme positive. Pascal a parfaitement décrit la nature de la notion de l’indéBnidans ses pages sur l’es prit géométrique 2. Descartes a encore mieux vu et il a eu soin de distinguer les deux notions et les deux ter 1 M. Sai&sel a entrevu la distinction dont je rais parler, mais sans en tirer parti. Il n'a pas compris d’ailleurs que cette distinction s'applique également aux trois procédés dont le P. Gratry compose la méthode dialectique. Voy Re vue des Deux Rendes, art. cité, p. 933. 3 Pensées, édition Havet. p. 450. Digitized by Google 396 LE PÈRE GRATRT. mes. « S’il arrive, dit-il, qu’en considérant avec atten tion certains objets, nous ne puissions leur découvrir de limites, nous n’affirmerons pas qu’ils soient infinis, mais seulement indéfinis ; ainsi, comme nous ne pouvons imaginer une étendue si grande que nous ne concevions en même temps la possibilité d'v ajouter encore, nous dirons que l’étendue des choses réelles et possibles est indéfinie; et, comme un corps ne peut être divisé en tant de parties que chacune de ces parties ne puisse être encore divisée, nous reconnaîtrons la divisibilité indé finie, de la matière » Et ailleurs, dans une de ses lettres: « N’ayant aucune raison pour prouver, ou même » . ne pouvant concevoir que le monde ait des bornes, je le nomme indéfini J. » On le voit, l’infini que le P. Gratry s’était flatté de fixer et de toucher au doigt dans ses opérations dialec tiques, cet infini lui échappe pour faire place au simple indéfini, c’est-à-dire à quelque chose de tout différent. — « L’induction passe d’une donnée finie à une no tion marquée du caractère de l'infini. » Nullement; je ne conçois pas les cas auxquels s’applique une loi comme un ensemble réel, comme un infini ; j’affirme seulement que chaque fait nouveau qui surgira vien dra s’y ranger; je reste dans l'indéfini. — De même, le calcul infinitésimal nous donne un nombre de côtés qui peut croître sans lin, mais qui, M. Saisscl le fait re marquer, ne sera jamais infini. En vain le P. Gratry 1 Principe t de la philosophie, I” partie, | 26 ; 2* partie, 1 2t. 3 « La matière ue saurait être divisible à l'infini, l’infini ne pouvant se trouver dans le fini. Cela n'est possible que mathématiquement ou par la pensée. » Straus Durckheim, Théologie de la nature, t. 111, p. 238. Digitized by Google LE PÈRE GRATRY. 397 répond-il que l’infini n’est pas le nombre des côtés, mais bien « les deux extrémités de la quantité en dehors de la quantité, vers lesquelles croît ou décroît cette der nière, sans y pouvoir jamais atteindre. » Il n’y a là qu’un vain effort de la pensée pour donner l’être et la réalité à la négation, un artiGce de mots au moyen du quel ce qui n’est rien s’efforce de devenir quelque chose. » Il va sans dire que les mêmes objections s’appliquent au Dieu du P. Gratry, à ce Dieu qui nous a été donné par l’abaissement des limites du ûni, par l’élévation du Gui à l’infini. Et d’abord, ce Dieu est abstrait, abstrait comme l’idée, comme la loi, comme la quantité. Il est une conception de l’esprit, mais non pas un être; ou, s’il est l’Etre, c’est l’Être dans le sens purement idéal du panthéisme, l’ensemble des choses, l’unité et l’identité des phéno mènes, l’océan dont les existences individuelles forment les flots éternellement changeants. En outre, ce Dieu n’est pas infini; il n’est qu’indéfini, selon le mot de Descartes que je citais tout à l’heure : l’indéfini est ce qui ne peut se concevoir comme ayant des bornes. Et, de fait, on pourrait se demander si l’homme peut avoir une notion de l'infini, si l’infini est jamais pour lui autre chose qu’une addition perpétuelle, une possibilité constante d’étendre uneconception ; bref, le résultat d’un procédé successif, et, par conséquent, l’indéfini. Mais voici la plus grave des difficultés que soulèvent la théodicée du P. Gratry et son idée abstraitede l'infini : cette idée est contradictoire. Elle l’est doublement, tri Digitized by Google 398 LE PÈRE GRATRY. plement. Il n’y a qu’à l’énoncer pour s’en assurer, L’in lini, disions-nousplushaut, c’est l’indéfini conçu comme positif ; mais l'indéfini est une négation, la négation de la limite; de sorleque l'infini est la négation conçue comme positive, le néant considéré comme réel (ô vicissitude des hommes et des choses! voilà le P. Gratry fraterni sant avec Hegel). Ce n’est pas tout. L’inQni, nous dit notre auteur sur touslestons, c’est le fini moins la limite; mais le fini moins la limite, c'est le fini moins le fini ; encore une contradiction. En voici une dernière. La li mite, c’est la détermination, et tonte détermination est une limite; or, l'esprit de l’homme ne peut concevoir que ce qui est déterminé; en d’antres termes, l’infini en tant qu’indéterminé ne peut pas même être pensé Voilà ce qu’ont fait observer Hamilton en Écosse, Tren delenburg en Allemagne, et ce qui méritai» peut-être quelque considération. Mais non, le P. Gratry ignore tout également, les objections et les solutions; il n’a ni souci ni connaissance des tentatives faites pour détermi ner et intégrer l'idée de Dieu en la tirant do cet abstrait dans lequel elle nous échappe. L’objection que je viens d’énoncer peut s’exprimer en d'autres termes. Le P. Gratry arrive à Dieu en sup primant toutes les limites du fini. Mais la limite est la condition de la personnalité, de sorte que la dialectique de notre auteur le conduit à son insu à un Dieu imper • C’esl ce que dit Pascal dans un passage Lien remarquable : « Nous ne connais sons ni l'existence ni la nature de Dieu, parce qu'il n'a ni étendue, ni bornes... S'il y a un Dieu, il est infiniment incompréhensible, puisque, n'ayant ni |iarties ni bornes, il n'a nul rapport il nous : lions sommes donc incapables de connaître ni ce qu'il est, ni s'il est. • (Pensées, édit. Havct, p. U5). Port-Royal avait retranché ce pas sage. Je le crois bien. La hardiesse et la pénétration du génie de Pascal se recon naissent surtout à ces élans par lesquels il va jusqu'au vif des questions. t LE PÈRE GRÀTRT. 399 sonnel. Abstrait, indéterminé, impersonnel, ce Dieu n’est pas celui des chrétiens ; c’est le Dieu-substance de Spinosa ou le Dieu-idée de Hegel, c’est l'ensemble des choses, la pure notion de l’absolu. Voilà à quoi aboutit la théodicée du P. Gratry. Je ne puis m'empêcher de croire que, s’il n’eût pas regardé le livre de la philo sophie comme fermé après Lebnitz, s'il n’eût pas consi déré tous les penseurs venus depuis comme des sophis tes, comme des esprits faux et méchants, il y aurait au moins gagné de savoir quels sont les écueils de la pen sée, quelles sont les vraies questions, quels sont les be soins et les difficultés de la philosophie moderne. Et, par exemple, il ne nous aurait pas offert le phénomène étrange d’un auteur qui écrit des volumes sur la théo dicée et qui oublie ou néglige d’établir la personnalité de Dieu ! M. Saisset a déjà reproché au P. Gratry de nous pro poser un Dieu abstrait, abstrait comme la quantité. Le P. Gratry a repoussé cette accusation en rappelant un passage de sa Logique dans lequel il déclare que le calcul infinitésimal appliqué à la géométrie pure ne donne que l’infini abstrait '.Il y a ici une équivoque. Il est vrai que l'auteur delà Logique n’a jamais eu l’idée de démon trer Dieu parle calcul infinitésimal, et qu’il a reconnu que l’infini abstrait n’est pas Dieu. Mais il est vrai aussi que le P. Gratry a prétendu démontrer Dieu par un pro cédé qu’il regarde comme identique avec celui du calcul infinitésimal, et il est certain que le Dieu atteint par ce procédé est tout aussi abstrait que l’infini atteint par l’analyse de Leibnitz. < Logique, II, p. 179. Comparez Correepondant, art. cité, p. 50. Digitized by Google 400 LE PÈRE GRATRY. Les arguments du P. Gratry sont insuffisants, contra dictoires; mais la contradiction atteint le fond même de sa pensée. L’auteur s’imagine avoir prouvé l’exis tence de Dieu avec la rigueur d'une démonstration géo métrique. Je n’en finirais pas si je voulais citer tous les passages dans lesquels il exprime cette prétention ; je me contenterai d’en indiquer quelques-uns au bas de la page '. On y verra que l’existence de Dieu peut être dé montrée rigoureusement, qu'il n’y a pas de théorème de géométrie plus certain, et qu’il faudrait aujourd’hui nier la géométrie pour nier la légitimité de la foi des simples. Voilà qui est bien. Mais le lecteur tourne la page, et que lit-il? Il lit que, quant au procédé dialectique, il n’y a pas de contrainte possible, que l'exercice de ce procédé implique une condition morale, enfin que le fond en est un acte de foi a. Qu’est-ce à dire? Evidemment que le procédé n’est pas géométrique, n’est pas démonstratif, puisque le propre de la démonstration, c’est l’évidence dont elle s’entoure, et, par suite, la contrainte avec la quelle elle s'impose à toute intelligence. On ne peut se contredire plus ouvertement De même que Pascal, dans ses Pensées, flotte entre deux desseins et s’efforce parfois de prouver cette religion de l’Evangile dont il se plait ailleursà faire un paradoxe pour la raison, de même • Connaissance de Dieu, I, p. 56, 61 ; II, p. 136 et suiv., 145, 163.— /.ogtque, II, p. 86, 168, 184, 282, 284. a Connaissance de Dieu, I, p. 65; II, p. 158 et suiv., I G3. — Logique, II, p. 13 et suiv., 194. 5 L'auteur, dans un (tassage cité plus haut, Tait remarquer qu'il n'a jamais eu « la ridicule pensée » de démontrer Dieu par la géométrie (Logique, II, 179-180). Je l'accorde. Sa pensée n'est pas que Dieu se prouve par la géométrie, mais bien ' que Dieu se prouve géométriquement, ou par une démonstration analogue A celles de la géométrie et tout aussi rigoureuse. Vov. un peu plus loin, I. e. p. 184. Digitized by Google LK l’ÊRE GRATRT. 401 le P. Gratry a consacré une partie de son ouvrage à une soi-disant démonstration géométrique de Dieu, et le reste à d’admirables pages sur la vie morale considérée comme le seul moyen de trouver Dieu. Cette contradiction aurait dû mettre l’auteur sur la voie. Oui, il y a un argument qui prouve Dieu, et cet argument est indissolublement lié h notre vie morale. Ou plutôt ce n’est pas un argument, mais un besoin. Le fond de la croyance en Dieu est un besoin moral. L’homme qui se sent libre se sent en même temps dé pendant et comprend qu’il ne peut dépendre que d’un être libre comme lui; l'homme qui a la conscience du devoir comme de l’obligation suprême et du bien absolu, ne trouve la garantie de cette foi que dans un Dieu per sonnel ; en un mot, Dieu est le postulat de la moralité, non pas un postulat régulièrement déduit, à la façon de Kant, mais une nécessité spontanément sentie et intuiti vement reconnue. La science peut aller à Dieu, mais en partant d’une donnée que la science ne peut imposer, et qu’on ne trouve point si on ne la porte en son cœur. J’ai dit que le P. Gratry s’était attaché spécialement à deux questions, l’existence de Dieu et les rapports de la raison avec la foi. Nous venons d’examiner ses vues sur la première de ces questions ; il nous reste à voir quelle solution il donne de la seconde. Essayons de dégager sa pensée du cataclysme de cita tions, de distinctions et de répétitions dans lequel elle est noyée. Il y a, selon le P. Gratry (et il retrouve cette doctrine dans tous les grands philosophes), il y a deux degrés de *6 Digitized by Google 40? LE PÊHF. GfUTRY. l’intelligible divin, c'est-à-dire deux mauières de con naître Dieu. Dieu est la lumière, et on peut voir la sim ple réflexion de cette lumière, ou voir cette lumière di rectement et en elle-même. La première vue, la vue in directe de Dieu appartient à l’ordre naturel et est pos sible à la raisou; la vue directe de Dieu est l'effet d’un don surnaturel; l’homme y parvient, dans cette vie, par la foi, en attendant qu’il en jouisse pleinement dans une autre vie; ce sera la vision béatifique. La raison est donc corrélative de la foi. D’un autre côté, il y a entre elles tout l’ablme qui sépare le naturel du surnaturel, le fini de l’infini. Comment franchir cet abîme? Le voici. La raison a une foi ou un sens divin naturel, par lequel elle tend vers Dieu, et reconnaît la possibilité, l'utilité et la nécessité de la révélation divine. « Ce théorème théologique, dit le P. Gratry, nous pa rait d’une beauté et d’une importance capitales. Si nous parvenions à en établir la vérité, ce serait d’une immense conséquence. Le lien entre la religion et la philosophie serait trouvé. » On comprend que l’écrivain se soit donné quelque peine pour arriver à un résultat si dé sirable. Il a, à cet effet, des arguments exégétiques et des arguments géométriques. Jésus Sirach, parlant de la circonspection, recom mande à ses lecteurs de se fier au sentiment intérieur comme à un guide sûr '. Il y a dans le texte : nfimui -ni 4^/3 oou, crede animes lues; le P. Gratry y trouve sa foi naturelle. Il en est de même du passage dans lequel saint • L'Eeelisiattique, XXX11, 27, ou, d'après une autre manière de compter, XXXV, 23. Le sens de ce passage est éclairci par la comparaison de XXXVII, 17 et IS (13 et 11». Dial LIS PÈRE CR ATR V. 403 Paul dit que tout ce qui ue vient pas de la loi (tout ce qui n’est pas fait avec bonne conscience) est un péché. Saint Paul, selon notre auteur, a évidemment voulu par ler de la voix de Dieu dans la conscience et la raison.
| 8,776
|
bub_gb_SDBAAAAAYAAJ_34
|
German-PD
|
Open Culture
|
Public Domain
| 1,890
|
Grundriss der germanischen Philologie
|
Paul, Hermann, 1846-1921
|
German
|
Spoken
| 7,951
| 16,871
|
Mimir I, 1046 ff. 1078. 1079. 1080. 1086. 1115. 1117. Mimling, I. 1047. Mimmingus I. 1064. min ars. I. 772. mina- gemeingerm. I. 394. Mind. Will and Understanding, Me. Moralität III. 711. Minden, Gerhard von III, 431. Minderfrei i. Begriff III. 181). M. von (Helmuth) I. 11. 11. Minerva I. 1104. mintga ars. I, 772. Mingst ars. I. 772. Ministeriales II III, 122. Ministerialität II III, 4. Minium zu Initialen III. Rubriken in Handschriften verwandt I. 256. Minnegesang s. Minnesang. Minnekloster. Das. MH. Dichtung III. 385. Minne Inein, Der — . s. Heiligenkreuz von Constanz III. 350. Minnegeschichte. Deutsche Satire III. 434. Minnen, Spiegel Wer — III. 483. Minnenloop. Der — (von Dirk Potter) III. 473. Minnespredigt. Deutsche III. 385. Minnespiel s. Minnesang. Minnesänger. Anfänge d. deutschen III. 259 ff. Deutscher Minnesang im 14. u. 15. Jahrhundert III. 369 ff. — Strophenarten im deutschen Minnesang III 980 ff. — Musikalischer Charakter desselben III 310 ff. — Minnesang in me. Sprache III 626. — Me. Minnesang s. Thomas de Hales III 617. Minnesänge. Große Aufgabe der M. (1838) I. 107. Otfrid'scher Versbau bei den ältesten Minnesängern III, 921. 924. Einfluss der röm. Metrik auf die Rhythmik der deutschen Minnesänger III 935 ff. Die Minnesänger übernehmen die Bildung des Versausgangs nach römischer Weise III. 936. Einfluss der provenzalischen und norditalienischen Lyrik auf den Strophenbau der Minnesänger III. 983. Minnesänger-Handschrift. Paris-Heidelberger (Manessische) I. 17. 43. III, 261. Heiliger-M.-H. I. 43. III. 310. 311. 312. minni (minni) tett. I. 406. Minor. Jacob I. 137. Minoriten. Me. Satire auf die III. 1019. Mitte. Die. Lauch. II 1. 348. 649. Metrisches II 1. 1019. 1034. 1068. Mins tag. I. 772. Minnsen 11 1. 504. Minstrel. The s. Harry. Blind. Minstrelhalladen. Me. Hl. 633. Minstrel an den Kosthofen in den Niederlanden Hl. 468. Minstrelsof the Scottish Borderer. I. 59. Hl. 853. Minuskel. Alte sächsische 1. 261. Minuskel-Kursive I. 263. Minuskelschrift. Reine I. 261. 262. Nachkar. Dingische Minuskel 1, 262. mio stl. I, 734. mjnk an. I. 401. miok aschw. 1. 502. mini anord. I. 518. miolk asekw. I. 446. Mj.dl 1, 1040. Mj.dnir. Mjollnir I. 1033. 1087. 1092. 1094. mjotuftr altn. I. 1024. mjotvidr alttt. I, 1114. mi-Präsens im German. 1. 371 ff. Mirabel. Aiol et — 11 1. 457. Mirabilia Britanniae 11 1. 856. Miraculum beatae Mariae. Me. Dichtung Ul. 668. Mirakelspiel. Niederl. Iii. 477. Mirakelspiele. (legen die Me. Traktat II 1. 656. mirix' ug. 1. 747. Inszen. ahd. I, 310. Miserere des Renchus de Molliens ins Niederl. übet »et zt II 1. 471. Missbräuche. Zehn — . Englisch. Dicht II 1. 1010. misschieu I. 702. mist (Nebel) ae. I. 351. Mist. Valkyrjenname l. 1015. Mistleitzweig. Schutzmittel gegen Verhexung 1. 1064. mistleitzweig I. 1064. mithin a/'rs. I. 749. Mitothinus. 1. 1083. H>s5. mitt ig nhd. I. 348. mittawecha ah<i. I. 1067. Mittelbezirk. Begriff II 11. 106. Mitteldeutsch. Das Mitteldeutsche I. 537. 538. M. Mundarten I. 538. — Werke für Mitteldeutschland: Die Stammluide 1. 966. Das Kolonisationsgebiet 1. 967. — Laute: Dehnung des kurzen Vokal in offenen Silben 1. 558. Dehnung des kurz. Yok. in geschlossener Silbe 1.558. Kürzung der langen Vokale vor einfachen Konsonanten |, 5511. o und u für iin und Ti I. 501. Unterscheidung des Umlauts von u vor ck I. 561. Kurzes i in offener Silbe zu e 1. 562. Monophthongisierung desalten ai 1. 567. Ord. eu und co I. 568. in u. li im Mil. durch u ersetzt.-der- gegeben I. 569. Altes in heute teilweise in zwei Laute gespaltet 1 . 569. Die Zungen Vokale unterliegen. Silben in der mittleren Periode zu tonisch e I . 572. Statt tonisch «• in mittlerer Zeit ein i I. 572. e vor oder nach Tief-ton nicht unterdrückt I. 578. Ausl. e nach Hoch- ton teilweise erhalten, teilweise abgefallen 1. 573. 574. Labialer Anlaut teilweise bewahrt l. 580. w nach u-haltigen Vokalen in neuerer Periode verloren 1. 580. Verlust des n im Auslaut unbetonter Silben I. 582. Ableitungssilbe -ig- 1. 585. s in sp und st teilweise im Anl. zu k l. 585. th zur Lennsil I, 585. Schwund des L inl. zu wisch. Vokalen l. 586. ht in der mittleren Periode als eht geschrieben I. 586. Iis teilweise zu ss 1. 586. Im sonstigen Md. wandelte sich hs > ks 1 . 586. Schwund von inl. L nach I und r 1. 586. Ausl. gutturale Spirant des Urd. im Allgem. bewahrt I, 586. Verschiebung von ausl. eh 'um Verschlußlaut k in neuerer Zeit I. 587. Urd ausl. f teilweise geblieben I. 587. Anl. b spaltet sich in Lennil. Fortis 1. 588. Uebergang der inl. Lenis d in einen r-Laut 1. 589. Zusammenfall von s und z I, 590. Anl. p zu pf I, .V.I0. inli zu min I. 592. Inl. und teilweise zu und I, 592. und zu eng I. 592. Flexion: F. des Verbs I. 593 ff. Brechung I. 599. Umlaut I. 600. Stamm-Nildende Suffixe I. 601 IV. Endungen des Verbs I. 605 ff. Flexion des Nomen I, 609 ff. Umlauts- Wechsel beim Adjektiv I. 611. Endungen des Substantivs I. 612 ff. Endungen des Adjektivs I. 625 ff. Flexion des Pronomens I. 627 ff. — I. M. Sprache der niederen Schichten der Bürgerchaft Magdeburgs I. 935. Mitteldeutsche Sprache I. 338. Keimchroniken Iii. 305. Mitteldeutschland, Ritterliches Lebens daselbst im Mittelalter II I. 302 ff. Mittelenglische Literatur s. Literaturgeschichte. Englische Literatur M. Metrik s. Metrik. Englische. Mittelfränkische. Das. Umgrenzung des M. I, 538. — Laut: Umlaut durch ein dem Vokal nachfolgendes >k I. 560. Alteise ie entspricht dem heutigen coder e'i I. 564. Diphthongierung der Längen i. ü. ü im südlichen Teil des Mf. I. 585. Altes ist heute teilweise in zwei Lautte gespalten I. 569. Anl. w teilw. zu b I. 580. ii im Ausl. unbetonter Silben heute größtenteils abgefallen I. 583. h im Inl. teilweise zu l oder u aufgelöst I. 586. German f im Inl. vor Vok. I, 586. Im südlichen Mfr. rd zu rt I. 588. Verschiebung des Auslauts I. 590. p bewahrt I, 590. Ip und rp in den südlichen Teilen zu If und rf I. 591. nd zu ng I. 592. hs zu ss I.592. Flexion: Endungen des Substantivs I, 612 ff. Flexion des Pronomens I, 629. 630. S. auch Mitteldeutsch. Mittelfriesisch. Begriff I. 725. Mittelhochdeutsch, Zeitliche Begrenzung und Eigentümlichkeiten desselben I. 534. Mittelhochdeutsche Literatur s. Literaturgesch.. Deutsche Literatur B. Mittelhochdeutsche Metrik s. Metrik. Deutsche. A. Rhythmus. Mittelhochdeutsche Zeit. — Mhd. Textpublikationen 1. 17. 34. 43. 44. 51. 63. 74. 82. 88. 86. 107. 108. Mittellateinische Lyrik. Einfluss auf die metrische Strophenbildung II i. 1058. Mittellateinischer Septenar: vielleicht Vorbild für den mittelniederdeutschen Septenar III i. 1049. — S. auch unter Lateinisch, Mittelniederdeutsch, Laute: o und u für fi und r, schrieben I, 561. Anmerkungen vor Id. It zu o I. 561. Kurzes i in offener Silbe zu e I. 562. Kurzes »i und ü zu o und ö I. 561. Präfix ver- als vor-; te- als t< I. 576. Schwund des h im Anlaut I. 585. th zur Lenis I. 586. I vor t meist zu e I. 586. Ausl. gutturaler Spirans des Urd. im Allgemeinen bewahrt I. 586. tw neben dw I. 589. Flexion; F. des Verbs: Grammatisch. Wechsel I. 596. W. zwischen einheitlicher Konsonanz und Doppelsonante im Statu. Nachgang I. 599. Brechung I. 598. Umlaut I. 599 ff. Stammapende Suffixe beim Verb un I. 601. Endungen des Verbs I. 606 ff. Bildung des Partizipiums Praeteritum I. 609. Endungen des Substantivs I. 612 ff. Endungen des Adjektivs I. 625 ff. Flexion des Pronomens I. 628 ff. Mittelniederdeutsche Literatur s. Literaturgeschichte. Deutsche Literatur. — Textpublikationen I. 103. Mittelniederfränkisch, Ausl. r nach Hochton I. 571. Endungen des Verbs I. 608. S. auch Niederdeutsch. Mittelniederlandische Textpublikationen I. 109. — Wörterbücher I. 127. Mittelreim in der deutschen Dichtkunst III i. 972. Mittelvokale im Gemur I. 353 ff. Mitternacht niederdeutsch I. 348. Mittelfest niederdeutsch I. 1113. 1114. Mittelfeuer niederdeutsch I. 1113. Mittelwinterfest niederdeutsch I. 1020. Mina on. I. 479. Mobiliareigentum und. Lebens. 157. Möbius, Theodor. 100. 112. 128. 140. 142. Mortuary. 110. Digitized by Google Namen-, Sach- und Wortverzeichnis. 427 Modus. 1094. 1117. Mondiansun. 760. modrinicht. 1126. Mohlis. Hormn. lat. Gedicht U_L 224. Molli Liebinc, lat. Gedicht Iii. 224. Modus Ultimo. lat. Gedicht II 1, 225. Modus qui et Carolinium. lat. Gedicht II 1. 224. Moebius. 1. 722. - M 1. 955. Hl. 721 moed, in aften moede. 1. 691. inöer altivestfrs. 1. 741. Mock. K. 1. 982 ff. II 1. 75 »V. III . 205 fr. Mohr 1. 956. Möhlin. Die. s. Hermann \. Sachsenheim 1. 20. 3Ht>. Molliens, Kenclus de 1. 109. Makrakh" 1. 1096. Milk uord. 1. 878. Mol. Jacob de 1. 491. Molander 1. 956. Molhech, Christ. 1. ULL 225. UP. 951. 1. 731. molda (m. ?j ae. 1, 390. Molique. Wilh. Hend. 1. 1. 343. Möller. J. v veröffentlichte 1641: Consonanzen. Sprock Hock) 1. 431. - Job (1661-1725) 1. 34. Möller, v. 1. 952. - 11 1. 862. 864. moln njrd. 1. 502. Müller, E. 1. 109. Momentane Laute 1. 272. mon afrs. 1. 729. 731. 740. ilöna afrs. 1. 729. 731. 733. Mönch und der Knabe, Der. Me. Dichtung 1. 698. — Klingen des Mönchs. Me. Dichtung 1. 648. 1016. 1019. Mönch von Heilbron 1. 3M. — von Salzburg ( Hermann oder Johannes ) 1. 375. Mönche. Auf die — , Me. Gedicht 1. 667. Mönche von Richmond. Die Jagd der - . Me. Dichtung 1 1, 709. Mönchsschrift 1. 263. Moncrif 1. 45. Mond. Anden — . Me. Zecher- lied 1. 626. 1019. Mondig; I. 691 Mohn, Kunz Joseph I. 102. Li. 132. 9H.s. Mond -gc ir'i r I. 75". Mongolfier I. 741. Möncholfier I. 737. Monik. An den Niedert. Dichtung II. 412. Monmouth, Geoffrey von I. 753. Geoffrey von Monmouth. Monodischer Stil in Italien II. 326. 321. Monophthongierung im Griechischen I. 564 tV. Montanus I. 451. Monte, Montecatini I. 643. Monte, Montechus I. 141. 143. Montesquieu I. 31. 41. 62 Monteverdi, Claudio II. 734. Montfort, Huub von III. 313. 314. 980. Mond (Kern.) aist. I. 106. Moonen, Arnold I. 35. 643. 660. 661. Moore, Thomas III. 855. Moosfräulein I. 1035. 1071. Mooswehel I. 1035. Mood I. 648. Moralfabeln des Aesop III. 716. Moralgedicht I. 667. Moralische Erzählungen, Niederl. III. 451. — Lehrgedichte, Deutsche des 14. und 15. Jahrhunderts III. 3K9 IV. — Sprichwörter, Niederl. 11 1. 448. Moralisten. I. 705. 706. Moral Plays. Sephen. irisch-alexandrinisches Metrum I. 1050. 1051. Morant, (Gallieende Niederl. I. Kornau III. 4. 7. und Gallie, mittel- Dichtung I. du leuchtende Molt, tut fränkische 270. 358. Morgenstern. I. 1095. Moehl, Daniel Georg I. 31. 86. III. 952. Moriaen. Niederl. I. Kornau III. 452. Morice, Gisbert I. 451. Möhring I. 131. Möhring, Der edle, Minnesang III. 106S Moritz II. III. 960. Moriz von Craon, Minnesang III. 213. Morkinskinna III. 421. Morley, Christopher III. 613. Morn, Morolf, Salman und Morolf. Morris, K. III. 451. Mors abtar II. I. 692. Morschein, Johann von III. 391. Möhwir, Jeremias III. 894. Arthur von Morte Arthure I. 695. S. Auch Arthur. Mortenson. J. I. 24. Möllingen. Heinrich von II. 127, 318, Mosaische Geschichten in mid. poetischer Bearbeitung II. 248. Moscheles. Ignaz II. 344. Möst, Justus I. 46. II. 3A Moskwa an. I. 311. Moster (praet. von molle) afrs. I. 742. möt (3. pers. sing. praes. von möta) afrs. I. 740. Möta afrs. I. 743. Motala für Skanör und Falsterbo in dän. u. deutsch. Text II. 831 Motette (motetus) Begriff II. 291, 321. Moth I. 950. J. Hl. 471L Möther afrs. I. 743. Möhler well Hl. 854. Möttulssaga Hl. I. 35. Mouillierung I. 283. Mozart. Leopold II. 313. Wolfgang Amadeus II. 312, 313, 314, 315, 340. Muffat. Georg III. 329. muga ae. I. 388. Mügeln. Heinrich von II. 379. Mühlhausen Stadtrechtsbuch II. 7A6. muksj länger. I. 745. Muller nord. I. 502. Muller aisl. I. 451. Möllenhoff. Karl. Leben II. Werke I. 91 ff. Mitherausgeber der Zeitschrift für deutsche Altertum I. 103. Denkmäler deutscher Poesie und Prosa aus dem 11.- 12. Jahrb. hsg. von Möllenhoff II. Scherer II. 107. I. 115 Seine Sammlungen Mullenhoff als Förderer der Sammlung Namen-, Sach- und Wortverzeichnis. Hingegen der volkstümlichen Sitten und Gebräuche II. . 268. M. weist auf die Wichtigkeit der Urkunden für das Althochdeutsche hin. I. 120. Seine Schriften, Zeugnisse und Exkurse zur deutschen Heldenepope I. 132. Seine Stellung zur germanischen Heldenepope 1, 146. M. als Historiker (s. Altertumskunde) 1, 148. M. tritt für die philologische Kritik der mythologischen Quellen ein. I. 993. Über das Wesen des Gebets. III. 897. Anhänger von Lachmann müssen die Vierheilschaftstheorie II. 892. Seine Schrift: Zur Geschichte der Nibelungen. Not (Sein Standpunkt in der Nibelungenfrage) 1. 133. Über Friedrich von Schneider (ZfdA 14. IHM) 1. 134. Seine Schrift: Zur Kunstlehre 1. 249. Sein Aufsatz: Die innere Geschichte des Beowulf 1. 319. Konjekturalkritik an den Helandliedern 1. 112. Müller. Eduard 1. 129. — | v. i. 5i. «o. na. er,. Max |. 990. — Peter Erasmus 1. "»7. 7«. Sophus 1. 144. Wenzel Ulrich, 335. 338. Wilhelm 1. 125. 132. 146. «89. — zu Abyngton, Min historigei Spass vom — , Me. Dichtung Hl. 699. Multatuli 1, 662. Münch. Peter Andreas 1. 104. 112. 140. 148. 249. »94. Ulrich, 37. München. Heinrich von 11 I. 296. München. Kranz 1. 137. Mundart. Mundarten s. Dialekte. Mundarten. Die deutschen (Zeitschrift) 1. 104. Mundilfar. Wort 1. 1051. Mundlaute. reine 1. 276. Wechsel von M. mit Nasen-. Mundnassenlauten 1, 295. Mündlicher Ausdruck von den, In -jeneu verschieden 1 312. «33. Im mundlichen Begriff im »er man. Recht 11 II. 120. Mundnassenlauten 1. 276. Wechsel von Mundlauten mit Mundnassenlauten 1. 2«5. Mundraum. Teile u. Thätigkeit 1. 268. 'münster afries. 1. 730. Muninn 1. 1073. 1077. münster, kloster Uten daselbst 1. 437. Münster, Predigthandschrift Uten daselbst 1. 437. Münster, Berg. Herzo zog Bolko II. von — 1ll. 703. Munt. Begriff II II 13'. muntäl mhd. 11 n. 131. i mutitman. Begriff im geimaii. Recht II II. 120. I muntschaz, Begriff im »crmaii Recht Uli. 120. munuc iit. I, 783. Mrinzerhausgenossen. Rechts- hueh der Wiener — c. 1450 Uli. 79. Monzwesen. Deutsche 11 It. 31 ff. 154. 155. Englisches Uli. 33. 154. 155. Im skandinavischen Norden Uli. 33. 34. 154. 155. muonu ahd. I. 332. 338. muottn nd. II i. 177. Murbacher Hymnen I. 100. 107. III. 235. Muri. Szeptember von — III. 985. murnan ar. I. 370. 372. Minierische Nacht - Mährchen. Nd. satirisches Possenspiel III. 435. Murray. James I. 427. Musaenius. Otto III, 424. müs-ari ahd. 1. 384. Musaeus I, 51. Musculus. V. III, 448. Muschet. Nordiska I. 144. Museum. Deutsches I. 72. — für Altdeutsche Literatur und Kunst 1. 154. Poetical Museum. G. Caw's) III. 852. Museum. The Scots Musical - III, 852. — Skandinavisk 1. 57. Musgrave und Dame Barnard, Klein — . Engl. Ballade ! III. 847. Musik, bei den Nordländern, wenig gepflegt Uli. 252. Musikalischer Accent im Deutschen I, 544. 550. Musikgeschichte, Deutsche. Grundlagen der modernen Musik Uli. 304 ff Die Periode des Gregorianischen Gesanges III, 308 ff. Musikinstrumente des Mittelalters Uli, 313 ff. Periode des Kontrapunktes u. der Mensuralmusik III, 318 III. Der deutsche Stil unter der Herrschaft des italienischen u. französische! Uli, 326 ff. Handel u. Bach III. 332 ff. 1750 1850. Klassiker u. Romantiker: Das Lied Uli. 334 ff Oper u. Chormusik III. 337 ff. Italienische Oper in Deutschland: Singspiele, Ballwerke, etc. Ul. 337. 338. Großmeister der deutschen Oper. Il. 338. 339. Geistliche Musik: Chormusik, Oratorien. Il. 339 ff. Instrumentalmusik. Il. 341 ff. Musikgeschichte. Englische Musik. Il. 846 ff. Muskatblut, Meisterlieder. Il. 380. Müs pel, Begriff in der germanischen Mythologie. Il. 1117. Muspelli. Literatur über das althochdeutsche Gedicht. Il. 210. Überlieferung des Gedichts. Il. 210 ff Inhalt. Il. 212. Form. Il. 213. 862. 896. Muspelli (althochdeutscher Begriff in der germanischen Mythologie). Il. 1117. Müller. Christoph Heinrich. Il. 51. M. Mylius, Martinus. Il. 846. Mären, Märchen, Sagen. Il. 896. Münstel, Johann. Il. 314. Myrh, Johannes. Il. 674. Mystik, Mythen, Mythologie. Il. 1045. 1050 1051. 1067. 1068. 1069 1070. - Niederländisch. Il. 477. Mysterienspiele. Skandinavische. Il. 736. Mystiker, Deutsche. Il. 411. Ihre Lieder. Il. 376. Mythologie. Germanischer Begriff und Aufgabe. Il. 982. Mythenbildungen. Il. 984 ff. Religion. Il. 987 ff. Verhältnis der nordischen zur deutschen. Il. 996. Der Seefengeglaube der alten Germanen. Il. 998 ff. Die einheimischen Geister. Il. 1039 ff. Die Dämonen. Il. 1039 ff. Die altgermanischen Götter. Il. 1052. Der altgermanische Himmelsgott. Il. 1054. Wotan - Odin. Il. 1060. Loki, Balder, Hela. Il. 1083 ff. Donar - Thor. Il. 1089 ff. Junge isländisch - norwegische Götter. Il. 1099. Die Göttinnen. Il. 1100 ff. Die eddische Kosmogonie und Eschatologie. Il. 1112 ff. Kultus der alten Germanen. Il. 1117 ff. n. im Altgerm. I. 332. 335. 336. 359. 367. - im Cot. 1. 410 ff. - im Deutsrhen 1 , 579. 11 aus ausbin, in l. 581. Im Auslaute unbetonter Silben verloren gegangen l, 582. r. erhalten 1. 582. Abfall «les n I. 583. - Germ, n im fingt. I. 863 ff. Krz. n im Kngl. 1. 832. 835. — im Fries. I. 740. 741. — im NUderländ. 1, 653. — in den nord. Sprachen 1, 423. 425 ff. 458. 459 461. 464.465. 471 ff. 483. 486 ff. Naaman. L. Iii. 443. Nachbarn des Deutschen l. 526. Nachbarschaft. Entwicklung derselben bei den Deutsch. U 11. 2. Nachdruck \on Büchern 1. 231. 232. Nachfolge Christi, nd. Iii. 440. nacht a/rs. I, 731. 742. Nacht. Wilde I. 1007. 1008. Nächte. Zwölf, in der geim. Mythologie 1, 1006. 1007. 1008. 1023. 1074. 1107. 1108. 1135. Nacht frauen. Bezeichnung l'fii Hexen 1. 1023. Nachtjäger I. 1071. Nachtigall, Die weiberfeind- liche, Me. Dichtung 11 l. 703. Nachtigall von Ilagenau s. Reinmar der Alle. Nachtigall. Drossel und — , Me. Streitgedicht Iii. 626. Nachtigall , Knie und — s. Eule und Nachtigall. Nachtigall , Kukuk und — , Me. Dichtung Hl. 689. NachtmSnnle, Named. Druck - geistes im Elsass I. 1017 Nachtmare . Begriff in der Mythologie I. 1013. naehtmeirie ///. I, 688. Nacht- Music, Murnerische —. Nd satirisches Possenspiel Iii. 435. Nachtrabe . Begriff in der nord. Mythologie 1, 1010. Nachti eiter innen . Bezeich- nung fOr Hexen 1. 1023. N;ul s. Hall Ogmundarson Hl. 114. nädb as. I. 851. nafarr on..nii. I. 451. 466. Nafels. Mhd. Lied von der Schlacht bei - II 1. 365. nafn tn*rd. I. 495. Nafnapulur 11 I. 109. nagaber ahd. 1. 336. nagal ahd. 1. 327. naegau ae. I. H80. Nagel. Bedeutung der weissen Flecken auf den Nageln. 1025. Nagel. Anton 1. 84. Naegeli. Hans Georg Ulrich. 336. Nagelfell. I. 1051. 1117. Nägrind. I. 1077. nagelmeer holland. 1, 1013. Nahrungsmittel der Nordländer. Ulrich. 246. Nagel. I. 1051. 1084. nalles a/rs. I. 740. nalma a/rs. I. 756. Niam (pritt von Leiten) a/rs. 1. 726. 731. Namenlos (Namenslos, Namenlos), Valentin (Valentijn) und N. s. unter Valentin Valentijn. Namensforschung. I. 129. Namenverzeichnis sagenberühmter Könige im Widsid. III, 538. 539. nagel a/rs. I. 734. 741. nagelna a/rs. I. 740. nagelna as. I, 757. naenia tat. II. 1, 168. nanna schwed. I. 1063. Nanna, in der germanischen Mythologie. I. 1063 1064. 1065. 1104. Nanny, schott. Volksgesang. II. 849. Nantes. Turnier von — . s. Konrad von Wurtzingen. II. 297. nageljau got. I. 741. naqaps got. I. 354. 388. nar. na ra s skr, I, 1 101. Narratio de virtute missarum, Me. Dichtung. III, 659. Narrenschiff. s. Brant, Sebastian. III. 391. 392. — niederdeutsche Übersetzung. III. 431. Narvi. I, 1084. nas afrs. I. 740. Nasale. I. 276. 277. 295. Arten. I. 279. — im Altgermanischen. I, 332. 335. 336. 359. 367. im Gotischen. I, 410 ff. — im Deutschen. I, 579. 581. 582. 583. — Germanische Nasale im Englischen. I. 863 ff. Kranz. N.-v.L.-im Englischen. I. 832. 835. — im Friesischen. I. 740. 741. — im Niederländischen. I. 653. — in den nordischen Sprachen. I. 423. 425 ff. 458. 459. 461. 464. 465. 471. ff. 472. 486 ff. Nasalierte Laute. I. 276. Nasenraum. Stärke desselben beim Sprechen. I. 209. Nilsman. I, 950. Nassau. Bibliographie der Quellen der Sitten, Bräuche und Märchen II. 277. Sammlungen von Spruchwerken. III, 822. Kaiser-Sammlung. III. 831. Nassau-Saarbrücken. Elisabeth von H. 401. Johann Graf von H. 401. Nassington, William 11 1, 666. Nassouwe. Wilhelmus van Niederländisch. Lied 11 488. Nast I. 53. Mespyrel ae. 1, 399. Lasturili ahd. 1, 743. Nasu ae. 1, 385. Hat a/rs. 1, 740. Nationalschriften 1. 261. Nattemare dän. 1, 1013. Natur, Me. Moralität Hl, 706. Natura Kerum. De — . in niederländisch. Sprache 11 1. 466. Naturen Bloemen (Maeibnt's) 11. 465, 466. Naturgeschichtliche Werke. Deutsche, im 14. u. 15. Jahrh. 11 410. Nau sechweiz. 1, 310. Naumann, Job. Gottl. 11 11. 337. Naumann aisl. 1, 465. Navegaar nl. 1, 648. nd. inl. niederdeutlich. u. teilweise md. zu nn 1. 592. ml zu ng im Md. 1. 592. Nd-Stämme. Nominale — in der nord. Deklination 1, 497. Neidgylda ae. 1. 398. Nebelkappe 1. 1031. Digitized by Google 43° Namen-, Sach- und Wortverzeichnis. Nebenaccent im Englischen 1. 892. — im Deutschen 11 1. 909. Nebenaccente der Wörter im Deutschen 1, 556. — S. auch Nebenton. Nebenhebung . in der alliterierenden Langweile 11 1, 866. 867. — Nebenhebungen im ahd. Verse 11 1. 911 ff. — Unterscheidung v. Haupt- hebung u. Nebenhebung im mhd. Vers 11 i, 932 ff. Nebenton der Silben 1. 285. -• Der germanische 1. 341 ff. — Nebentonige Glieder in der alliterierenden Lang- zeile 11 1. 866 ff. — stärker und schwächer N. im Deutschen Hl. 904. 905. — höchster Nebenton des Wortes im Deutschen 1, 556. — Nebenton im Niederländ. 1, 650. — Nebenton der Wörter in den nordischen Sprachen. Stärker 1. 457. Schwächer 1. 457. — S. auch Nebenaccent. Neckam 11. 622 Necken, in der german. Mythologie 1. 1038. Necrologium, Geistlicher 1. 421 Nedderdeutsch 1. 637. Nederlandsch 1. 637. Nedigia afrs. 1. 743. Niederduitsch 1. 637. Niederländisch 1. 637. Niedergeschriebene (den. Im.) Wiederaufnahme. I. 743. Niederschrift (den. Im.) Wiederaufnahme. I. 764. Niederschrift Wiederaufnahme I. 743. Neefe. Christian Gottlob II. 338. Neetje nl. 1. 690. Negen besten, Von den —. Niederland. Gedicht Hl. 472. Nego, Me. Gedicht 11 I, 627. 628. Nehalennia 1. 1108. Nehrjan got. I. 381. Nei (afrs.) I. 749. Neidh.irt Fuchs. Mhd. Schwankebuch Hl, 361. Neidhail von Reuental. Schöpfer der höfischen Dorfpoesie 11 I, 333. Sommers- und Winterlieder Hl. 334. Nachahmung im 15. und 16. Jahrhundert II I, 372. Ausgabe I. 107. Metrisches II. 935. 984. Neifen. Gottfried von Hl, a:5i;. Nekken schwed. I. 1038. Nekkuerr anord. I. 505. Nelli (afrs.) I. 756 Nemment (afrs.) 1. 743. Nemmer (afrs.) 1, 741. Nennius Hl. 620. 856. Neo (ahd.) I, 569. Neocoius. Johann Adolf, genannt — Hl, 446. Nera (afrs.) I, 738. 753. Nera (afrs.) 1, 738. Miede (Crat.) von Nera (afrs.) I. 753. Neri. Philipp XI 11. 327. Nerth (kell.) I. 1101. Nerthus I. 317. 1058. 1059. 1060. 1101 ff. 1104. Hl, 532. Nerthusfest I, 1101. Nesjavisur s. Sighvat Thords- son II I, 105. -Nesse, im Fries. I. 737. Nestla (afrs.) I. 743. Nepla (afrs.) I. 743. Netz, Des Teufels — , Alemannisches Gedicht II I. 390. 395. Neudänisch , Sprachform 1. 443. Neudrucke deutscher Literaturwerke des XVI. und XVII. Jahrhunderts I. 108. Neuhochdeutsch . Zeitliche Begrenzung und Eigentüm- lichkeiten desselben 1. 534. Neuhochdeutsche Metrik, s. Metrik, Deutsche. V Rhythmus : Neuzeit. — Textpublikationen s. Textpublikationen Neuislandisch, Erstes Sprachdenkmal 1 428. Neukomm. Ritter Sigismund von Uli. 343. Neumann, Fritz I. 103. Neumark Hl. 952. Neumeister Hl. 952. 11 Ii. 332. Neumen Uli. 307 ff. Nordfriesisch 1, 725. Neuostfriesisch. Sprachgebiet 1. 724. Neuschwedisch, Erstes bedeutendes Sprachdenkmal 1, 436. Sprachform des N. 1. 436. 437. Neustadt, Heinrich von III, 291. Neustamentliche Stoffe, im 13. Jahrhundert im Mittelhochdeutschen dramatisiert, HL. 396. Neutestestisch. Sprachgebiet 1. 725. Im Vorderafrika. 1. 742. Nevelet III. 386. 431. nevens nl. I, 702. Newbury. William von III 621. neweseoda ae. I, 335. -ng- im Deutschen 1. 385. ng. im l. zu guttural. Nasal im Deutschen 1. 592. ni afrs. I, 749. Njäla I, 1004. Njälssaga III. 122. 123. nlar afrs. I. 749. Njardvikingasaga III 1. 122. niata afrs. I. 750. Nibelungen III. 25. Nibelungenhort 1. 1032. Nibelungenlied (G. Nibelungenlied, der Nibelungen nicht III. 308 ff. Handschriften. U. Verhältnis derselben v. einander I. 43. 133. 11 i. 310. 311. 312. Verfasserfrage I. 133. III. 312 Alter der Nibelungenepik III. 311. 312. 316. Ausgaben: III, 317. Von W. Lazios (1557) zum ersten Male einige kleine Stücke des N.'s veröffentlicht I. 15. 1. Br. der: Müller'sche Sammlung deutscher Gedichte aus dem XII.. XIII. Und XIV. Jahrhundert. I. 51. F. II. v. d. Hause - Ausgaben I. 63. 64. 52. Lachmann's Nibelungenausgabe I. 88. III 317. Monographien über das N. I 60. 132. 133. III. 317. A. W. Schlegel Schreibung mit dem N. I. 73. 75. Lachmann's Nibelungenkritik und Beurteilung derselben I. 75. 76. 82. 39. 90. 166. 167. III 310. 311. 315. Anhänger und Gegner von Lachmann's Nibelungenkritik I. 97 rl Hl. 311. Gegner von Lieberman's Liedertheorie und Anhänger der Einheitstheorie III, 311. 312. Gegner der Einheitstheorie und der Richthofischen Liederhypothese III 312. F. Vogt's Heurichlung des N.'s III. 31211. Das N. das Grossartige der deutschen Epik III. 314. Joh. v. Müller stellt das N. als das bedeutende Erzeugnis der mittelalterlichen Literatur hin I. 51. Einfluss des N.'s auf "V weitere Entwicklung der Volksepik. Hl. W7 lf- * r Digitized by Google Namen-, Sach- und Wortverzeichnis. 43 bearbeitung im 15. Jahrh. III. 367. Nibelungenlied. Metrisches III. 924 ff. 981. 982. 984. 985. Nibelungenstrophe 1. 142. III. 317. 932 ff. 981. 982. Nibelungenstrophe in der neueren deutsch. Dichtung Hl. 991. - Niederl. Nibelungenlied Hl. 454. - Die Klage 1. 88. III. 12. 17. 316. 317. 319. Nibelungensage. 2 Hauptgestaltungen (nordische und deutsche) III. 22. Weltsungensage III. 23. Sigfridsmythus III. 24 ff. Sigfridssage u. Burgundensage verschmolzen III. 27 ff. Kinwanderung der N. in den Norden III. 28. Um- gestaltung der Sage III. 30 ff. An- III. 32 ff. Auswüchse der N. Hl. 32 ff. - im 8.-10. Jahrh. Hl. 185. - Quelle für die german. Heldensage III. 17. - lat. Nieschrift III. 12. 186. 317. Nicchessa ahd. 1. 1038. Niceras (Nixe) 1, 1038. 1043. Nicelmann. Christoph III. 337. Nicholas de Guildford Hl. 622. Nickel. Wassergeist 1. 1038. Nickelmann. Wassergeist 1. 1038. Nicker. Wassergeist 1. 1038. Nicolaas van Cats III. 466. Nicolai 1. 53. Nicolai. Otto III. 339. Nicolaibrüderschaft III. 322. Nicolaus. Abt zu I'verä Hl. 113. Nicolaus von Hereford III. 656. Nicolaus de Lyra III. 436. Von Heinrich von Mügeln verdeutscht Hl. 379. Nicolaus s. auch Nikolaus. Nicolayson. N. 1. 144. nicor ags. 1. 1038. Nieder. Johannes III. 416. Nidhard, von ihm die Strassburg. Eide überliefert 1. 16. Nidhoggr 1. 1115. 1116. 1117. Nidodr aül. 1. 446. nidskar ttord., Begriff III. 104. Nidvisur III. 95. 104. 119. nie a/rs. 1. 728. 733. 739. Niederalemannisch. Gebiet desselben u. Unterschied Werke darüber 1. 964. Niederdeutsch. Merkmal 1. 535. Grenze zwischen N. II. Hochdeutsch I. 535. Hochdeutsche Inseln innerhalb des niederd. Sprachgebiets I. 535. 2 Haupt - unterabteilungen des niederd. Sprachgebiets (Niederfränkisch und Niedersächsisch) I. 536. Grenzlinie derselben I. 536. N. Dialekte I. 537. — Luthers Sprache im protestantischen Niederdeutschland I. 542. — Verkehrssprache der niederen Schichten in den kleineren Städten aus Magdeburgs Umgebung I. 935. — Werke über Mundarten in Niederdeutschland: 1. Stammland I. 968 ff. 2. Der kolonisierte Osten I. 970. 3. Friesland I. 971. 4. Niederlande I. 972 ff. — Niederdeutsche Volksliedersammlungen I. 1774. — Lautverschiebungen: Dehnung des kurzen Vokals in offener Silbe I. 558. Kürzung des langen Vokals vor Doppelkonsonanz I. 559. Umlaut bei urgenn. ö I. 563. Altes I, ü, u unverändert geblieben I. 565. Umlaut der Diphthonge I. 566. Monophthongierung des alten ai I. 567. Westgerm. au zu I. 567. Urd. eu und eo I. 568. Die langen Vokale unbet. Silben in mittlerer Periode zu I. 572. e vor od. nach Tiefton nicht unterdrückt I. 573. Ausl. e nach Hochton teilw. erhalten, teilw. abgefallen I. 573. Praefix ge verbirgt verloren I. 576. Lialischer Anlaut bewahrt I. 580. m oder n; vor f fällt: teilw. I vor s gefallen I. 582. I im Auslaut unbetonter Silben heult teils erhalten, teils verloren gegangen I. 582. s in sl. sm. sn. sw teilw. zu s I. 585. sp und sl vielfach zu Sp und st I. 585. th zur Lenis I. 586. Schwund des h im Inl. zwischen Vok. I. 586. ht in der mittleren Periode als cht geschrieben I. 586. I.s /u <s I. 586. Schwund von inl. h nach I und r I. 586. Germ, f im Inl. vor Vok. I. 586. Urd. ausl. f bleibt 1. 587. NM. d aus urd. th entspricht im allgem. hd. Tennis Lenis I. 588. Anl. d und t wechseln 1. 589. Inl. Leins d geht vielfach in einen 1- Laut über 1. 589. tw nn> dw. auch Ersatz des tw durch kw 1. 589. ch I 590. mb zu mm 1. 592. Inlautend nd zu nn I. 592. Inl. nd teilweise zu nu I. 592. hs zu ss 1, 592. Flexion des Verbs I. 594 ff. Ablaut I, 594. Grammatischer Wechsel 1. 596. Wechsel zwischen einfacher Konsonanz und Doppel- konsonanz im Staminausgang I. 598. Brechung I. 598. 599. Umlaut I. 599. Stammbildende Suffixe I. 601 ff. Endungen des Verbs 1. 605 ff. Flexion des Nomen I. 609 ff. Vokalische Doppel- formen I. 610. Wechsel des Stammvokals in Folge des Umlauts I. 610 ff. Endungen des Substantivs 1. 612 ff. Endungen des Adjektivs I. 625 ff. Flexion des Substantivs I, 627 ff. Niederdeutsche Literatur I. Literaturgeschichte. Deutsche Literatur A. u. C. Niederdeutscher Städtebund Uli. 28. Niederdeutsch. Wörterbücher III. 449. 45C. Niederfränkisch. Gebiet und Eigentümlichkeiten desselben I. 536. — Laute: Urd. ä zu o I. 562. Für älteres ä, o. n in der mittleren Periode häufig ae oder ai. oe oder od« I. 565 Monophthongierung der alten ai I. 567. Labialer Anlaut bewahrt I. 580. Anl. wr u. wl zu IV. M l 580. n im Ausl. unbetonter Silben u. Erhaltung desselben I. 582. Schwanken zwischen Al- fall des heutigen 11 im Ausl. unbetonter Silben u. Erhaltung desselben I. 583. Anl. sp und st zu st und äp I. 585. th zur Lenis d I. 585. 586. h im Inl. leilu. zu i oder <: aufgelöst Digitized by Google 432 Namen-, Sach- und Wortverzeichnis. I. 586. (Jerm. f im Inlaut vor Vok. I, 586. tw aus dw, später zu zw- 1, 589. k zu ch 1, 590. lnl. nd teilw. zu ng 1. 592. hs zu ss I. 592. Flexion des Verbs 1. 598 ff. Endungen des Verbs I. 606. Flexion des Substantivs I. 609 ff. Flexion des Adjektivs I, 625 ff. Flexion des Pro- nomens 1. 627 ff. Niederfrankisch, s. auch Niederdeutsch. Niederhessen, n im Ausl. un- betonter Silben erhalten 1. 582. Niederlahngau, Lieder auf den Grafen Konrad von — . genannt Kurzibolt Iii. 194. Niederlande, Die. in der 2. Hälfte d. 16. Jahrb. Hatipl- sitz philologischer Studien 1. 15. Verdienst d. Nieder- länder um die Bekannt- machung wichtiger alter Denkmäler 1. 16. Älteste Wörterbücher 1. 23. Germanistische Forschung im 18. Jahrh. I. 35 ff. 56. — im 19. Jahrh. 1. 100. — Sammlungen über niederl. Volkskunde Uli. 272. Bibliographische Zusammen- stellung der Quellen der Sitte u. des Brauchs II Ii. 280. — Sagen- u. Märchensammlungen Hl. 807. Sprich- wörtersammlung. 11 1. 827. Spielsammlung. Hl. 832. Volksliedsammlung. II I. 776. Niederländische Literaturgeschichte s. Literaturgeschichte. Niederl. Literatur. — Sprache s. Sprache. Niederländische. — Volkspoesie s. Volks- poesie. Niederländische. — Wörterbücher s. Wörter- bücher. Niederösterreichisch, lnl. nach kurzem Vok. steht die Fortis t. nach langem die Lenis I. 588. Niederrehn. Heldensage da- selbst Iii. 16. Niedersachsen, Heldensage daselbst Hl, 15. — Bibliographie d. Quellen der Sitte u. des Brauchs Uli. 281. Niedersächsisch 1, 536. — Für älteres a , <*« . fi in der mittleren Periode häu- fig ae oder ai, oe oder oi. ue oder ui I, 565. S. auch Niederdeutsch. nieo (Notker) I. 570. niets mtl. I. 678. niettegenstaande nl. I. 709. Niflheimrl.il 12. 1114. 1116. Niflhel 1. 1072. 1114. 1116. nig idg. 1. 1038. nlga afrs. 1. 748. nige afrs. I. 739. Nightingale, Misogyn ic —, Me. Streitgedicht II I. 703. — Owl and Nightingale s. unter Owl. nightmare engl. 1. 1013. nigon ae. I. 334. 404. nigun as. 1. 334. 404.. nigun afrs. 1. 777. nihhus ahd. 1. 1038. nihold ae. I. 341. nik engl. I. 1038. Niklas von Wvl Iii. 403. Als (hersetzet Iii, 404. Nikoläs (Ahn II i. 141. Nikolaus (Geist) 1, U26. Nikolaus von Jeroschin. Deutschordenschronik und Legende v. heiligen Adal- bert Hl. 364. Nikolaus s. auch Nicolaus. Nikuläsdräpa s. Hall Ogmun- darson II l. 114. Nilen I. 953. 957. 959. Nilsson, K. I, 948. Nilsson. Sven I. 144. nima afrs. 1. "50. nimith (3. Pers. Sg. Präs. Ind. von nema) afrs. 1. 758. nimment afrs. 1. 74H. nimmer afrs. I. 741. nimpth (3. pers. sing. pracs. von nema) afrs. I, 741. Ninian Windet 1. 797. Njordr. Gottheit I. 1058 ff. 1067. 1068. 1109. 1114. nioro ahd. I. 389. nisse d,m. 1. 1034. Nissen. Mor. Iii, 504. Nithard Hl. 240. Nip-had ae. I. 330. 338. nlu aschw., 7/w I. 508. niugena afrs. 1. 777. niugentendesta afrs. I. 779. niugun afrs. 1, 730. 777. niugunda niugenda niogenda afrs. 1. 778. niuguntinda afrs. I. 779. niuja germ I. 334. niuwan ahd. I. 1124. Nivardus. .Magister 11 1, 262. 462. Nix. Nixe, Wassergeist 1, I03H. Nizarvisur s. Stein-Heniis .,• son Hl. 107. Noah, Spiel von — . Me. Mysterium Hl, 711. Nöalun I. 1114. Noel. Noel. Me. Lied III. 699. Nogellik afer. 1. 747. Nogel aschk. 1. 502. Noker III. 247. Nukk märchen. 1. 1038. Nukkor -um. I. 446. Nrd aisl. 1. 448. Nomen im German.. Kasus- suffixe I, 384 ff. Vokal:.. lische Stämme 1.388. Kon- sonantisch. S t ämme 1. 389 ff Pronominal- u. Adjektiv- deklination I. 391. — Nominale Wortbildung I. 395 ff. — Nomen im Got. 1. 415. 415. Nominale Wortbildung II I. 415. — Flexion im Deutschen I 609 ff. Dual I. 609. In nhd. Zeit in den Militär- genitiv untergegangen I. 609. Vokabeln Doppelformen 1 , 610. Wechsel des Stammvokals in Folge des Umlauts I 610. Konsonantische Verschiedenheiten des Stammauslautes 1.611. Endungen des Substantivs 1. 612 ff. Endungen des Masculins I, 614 ff. Endungen des Neutrums I, 618 ff. Endungen des Femininums 1, 620 ff Endungen des Adjektivs I , 625 ff. Pronomen I. 627 ff. — Nomen im Engl. I. 856 ff. — im Fries. 1. 761 ff — im Aiederländ. 1. 670 ff — Nominalflexion in den nord. Sprachen 1. 490 ff 519 ff nömlich (1. Pers. Sg. Präs. von nötig) afer. 1. 757. Nonne, Warum ich keine Nonne sein kann, Me. lied 11 1. 691. Nonnenpredigt. Me. III. (527. nonnur Odins 1. 1077. Noord en Zuid. Taalkundig Tijdschrift voor de Nederlands onder redactie van de Beer 1. 104. Noot. Jan van der III 495. noord afer. 1. 744. Norddeutschland. Sagen und Märchen I. 801. Sprichwörter im Norden Digitized by Google 433 Lungen 11 1. 824. Kultbeschreibungen 11 1. 831. Nudendorfer Spange. (Quelle für die germ. Mythologie 1, 984. Nordfriesisch. Sprachgebiet I. 724. Nordgermanische Kultbeschreibungen II, 821. Nordumberland, Das Mönch Schlichterchen von Knill. Volksgesang III. 84. r ). Nordische Literatur s. Literatur Urgeschichte. Nordische Literaturen. — Altnordische Metrik s. Metrik. Altgermanische A. und B. — Nordische Mythologie. Verhältnis der nordischen zur deutschen Mythologie I. 996. — Sprachen s. Sprache. Nordische Sprachen. Nordländer I 953. 954. Nötdlingen. Heinrich von II I. 414. 415. Hörsel. Adolf 1. 123. 124. Hof. 417 H 953. 954. 956 959. Noregher on. 1. 475. Noregskonungatal III. 128. Hjörnen an. I. 475. Nörgen. Waldgeister 1. 1035. Norges gamle Love 1. 112. Nori. Ries" I. 1051. Nork. P. Uli. 267. Normalvers. Altgerman.. Hau II 1. 866 ff. — im Ahd. Hl. 896. — Altsächs. II l. 894. — im Ags.. Arten : Auflösungen: Senkungen II I. 890. Auftakte. Alliteration Hl. 891. Normandie. Herlich Kredrik af — III. 147. Normannisch 1. 80W ff. Normannische Invasion in England 1. 799. 800. Nornagestsbattr Hl. 14.132. Norren. Schicksalsgottinnen 1. 1023 ff. Nornir anord. I. 1024. norren w«. 1. 464. north afrs. 1. 744. northhalde afrs. I. 740. Nortpert von Magdeburg II l. 265. Norvegia. Tidsskrift for det norske Kolks Maal og Min- der I. 105. 955. H l. 723. Norwegen . skandinavische Philologie daselbst im 19. Jahrh. I. 102. — Sammlungen über Volks- | (gewaltige Philologie. Uli. künde II II. 271. Bibliographie der Quellen der Sitte u. des Brauchs II 11, 283. Norwegische Liedersammlungen III. 734. — Märchen- u. Sagensammlungen U l. 742. — Mundarten s. Dialekte, Skandinavische Mundarten. — Ratseammlungen Hl, 749. — Rechtsdenkmäler Uli. 96 ff. — Sprichwörtersammlungen III, 747. Norwegische-isländische Literatur s. Literaturgeschichte. Nordische Literaturen A. nösa afrs. 1. 766. nosi afrs. 1. 729. nosterle afrs. I. 743. 748. nosu ae. I. 385. notae. Kennzeichen 1. 239. 240. 242. Notbrowne Maid, The III. 692. Metrisches Hl. 1045. 1065. 1069. Notenschrift. Entwicklung. der selben III. II. 312. 318. Notfeuer I. 1123. 1124. Notker Balbulus Hl. 224. III. 309. 312. Notker III Labeo sive Teutonicus. Leben III. 231. N. als Übersetzer III. 1. 232. Schriften N.'s: Oetius. De cun. philosophiae Hl. 232. Marcianus Capella. de nuptiis philosophiae et Mercurii Hl. 233. Des Moelius. Kommentar zu den Kategorien des Aristoteles und Desselbe Bearbeitung von Aristoteles Schrift „de interpretatione" III, 233. Die Palästen I. 17. 33. 134. II 1. 233. Die Rhetorik III. 234. De syllogismus Hl. 234. De definitione III. 234. De partibus logicae III. 1. 235. De musica III. 235. — Ausgabe der Schriften von Graf I. 106. Arbeiten Küglistailers zu einer Ausgabe der Schriften N.'s III, 84. — Interpunktion bei N. III. 544. Akzentezeichen III.545. Satzphonetik III. 546. 1. g. th bei N III. 577. f anstatt des anl. pf III. 591. Nött III. 1051. Nouhusius III i. 293. Novellen. I. III. 629 635. 637. 642. 658. Nowell. Lawrence I. 18. Nowellisch. I. 747. Novickij Hl. 462. nüan ahv. I. 1124 Nu noch, niederl. Posse III. 477. Nürnberg, Germanisches Nationalmuseum daselbst III. 145. Pflegestätte des Meistergesangs III 1. 380. Nürnberg, Lobspruch auf die Stadt — s. unter Lob- spruch. Nuß, gut. I. 345. 392. Nutbrown Maid (Nussbraunes Mädchen) s. Notbrowne Maid. nüpa ae. I. 345. Nutzungsrecht III, 157 ff. Nvhili on. I. 478. Nverup. Rasmus I . 88. 39. 53. 57. 64. 71. 78. III. 199. 721. Nyevelt. Willem van Zuvlen van — III I. 489. nykr altn. I. I03H. Nykur I. 1038. 1039. Nyland III. 723. Nyloe, J. I, 643. 660. nymphae silvestres I, 1015. nyra um. I, 494. Nyrop. K. I, 956. nysta on. I. 494. Nystad. Chr. A. Iii. 425. nyten ae. 1, 390. Nvthard , übersetzt Terenz 11 I. 400. O. o. im German. I. :t50 ff. 355. 357. 360. 361. 363. 364. 'MW). — im Got. I. 410. 411. 416. — o vor r im Deutschen 1. 562. Umlaut des urgerm. <*• 1. 663. t'rdeutsches 6 im Altniederdeutschen als einfache Länge bewahrt I. 563. Zu uo I. 563. 564. Kür »*> häufig ne oder oi I, 565. ö für älteres A im Deutschen 1 . 566 Urd ö nicht tu uo in unbeton- ter Silbe I. 570. — im Englischen : ae me. u me. q I. 88:*. 884. Knt- stehung von o aus a vor l\g I, 883. Im Me. viel- fach u vor Nasalen zu a. b vor einfach, ungedeckten Nasal im Me. zu a . ae. a vor -mb ergiebt im Me. ,'< und nicht 6 . Chaucer hat vor nd aber n. wo später auch a ; o im Ne nur vm Digitized by Google 434 Namen-, Sach- unh Vv ortv erzeich nls. ng; ae. o zu nie./. 1.884. Ae. nie. o (aus Kenn. o) his ins 15. Jahrb. ein o- Laut; an Stelle des nie. ö ist im Ne der Lautwert Q oO geschrieben i »cticten I. 884. o, Frs. o im KncL betont: Norm, o ei scheint im Me. als offener Laut, wird ge- längt und entwickelt fi hel- ft zu ne. o". ausser vor ri. wo es zu ne. <> wird 1,819. ß i> im Me. nicht gelängt l. 819. Me. ö mit genuinem n zu ne. ri 1. 819. — - unbetont , Frz. o im Engl, verstummt I , 826. Frz. n Meibt im Engl, b. Frequent wird unter dem sekundären Hochton im Verlauf der älteren Periode 1, 829. Im Fries. 1. 729. 7:50. 733. 734. 736. 737. In den nordischen Sprachen 1. 422. 425 427. 428. 437 ff 445 ff 468 ff 475 ff. In der nordfriesischen Sprache 1. 743. Oh-, Unbetonte Präfix im Deutschen 1, 554. Oberdeutsche 1. 538. Teile des 5. 1. 5. Laute: Unterbleibender Umlaut von Konsonant. Umlaut von Vokal. Umlaut zu Ä. Und. Urd. ein und zu Ä. I. 562. Urd. und zu Ä. E. Dann zu ia, ie 1. 564. Urd. eu und zu Ä. Ein und ii im Mittelhochdeutschen durch ein wiedergegeben 1, 569. Lange Vokale der unbeteten Silben 1, 572. Der Klang der Vokale in der mittleren Periode abgeworfen 1. 573. Auslaute nach Hochton 1, 576. Epenthetisch 1, 576. Auslaute und wi -dion buhe zu l und r 1, 580. w nach halbhaltige Vokale in mittleren Periode verändern 1, 580. Verklingen des l im Anlaut im Althochdeutschen 1. 585. Schwund des b im Inlaut zwischen Vokale 1. 586. Knickung der auslautenden gutturalen Spiranten 1, 586. 587. Urd. d in altd. Zeit zur Tenis fortis 1. 588. Unterschied zwischen s und z 1. 590. Anl. p zu pf 1. 591. p nach Konsonant zu pf; dieses nach r und l schon im 9. Jahrb. zu I I. 591. Nach r und I alles k als Spirant I. 591. Inl. nd zu ng I. 592. Flexion des Verbs I. 592 ff Ablautsverschie- denheileii I. 593. (ii ani- malischer Wechsel 1, 596. Hrechuny. I. 598. Umlaut I, 599 ff Stammbildende Suffixe l. 601 ff. Kndungen des Verbs 1.605 ff. Flexion des Nomens 1, 609 ff. Vo- kaltsctie Doppclformen I, 610. Wechsel des Stamm- lokals in Folge des Um- lauts, hauptsächlich beim Substantiv 1. 610. Um- latitswecbsel beim Adjektiv I. 611. Kndungen des Substantivs I. 612 ff. Knd- ungen des Adjektivs I. 625 ff. Flexion des Pro- nomens I. 627 ff Oberdeutsche. Das. Werke üb. oberdeutsche Mundarten I. 962 ff. i »berdeutschc Fonnelbucher 1 1 Ii, 57. - Prosaden kmäler 11 1.229 IV. Oberdeutschland . In - die Ortnitsage nach der Lom- bardei versetzt II l. .59. Ohereit. J II. I, 4:t. Oberfränkisch 1. 538. I »iph- thongierung der Längen i, n, ü 1 . 565. wi I, 580. Iii zur Lenis d I 585. S. auch Mitteldeutsch. »»berge. Kilbat I von s. u:itcr t)l'er'_'e. < »herharz . I loehdciilselic Spiachinsel daselbst 1. 535. < »berkieb i . Teile u. Thiitig- keit Leun Spi echen 1, 269. Obcrhn |er. Jak. I. 52. t Jhcrplalz, Hibliogi aphic i|ei »Jueliei. ilei Sitte • 1 1 1 • I des Brauchs 11 Ii, 27*. • »bei s.k jiseh . Hocbbuii: des besten I »eutsch I. 54 t. • »I ffs.u bsis« be. I »as I, 538. - Lunte: 1 »ijihlhoii'.'iei ung dei Laaken i. Ü, u I 565. Anl. | im a I. 5H0. Urd. <l in aitd /.eil zur Tennis lortis I. 588. Ip und ip zu If und rl l. 591. S. auch Mitteldeutsch. Oberwallu», Liurgiw<JiV]i< Elemente darin 1. ,V27. Obrecht. Jakob Uli H2u. Occleve. Bau d. Fünft. I. 1055. H. 1055. Ilu i k-, ock. im Fries I. 7:17. Occleve (Prät. von: >.\, 'r/. I. 755. Economia Christiana, J. ID. 425. Octavengangten Uli. >|. Oclavian, Me koinauz.- Iii. 658. 669. od ae. I. 346. Oda Hl. 26. Odninsakr I. 1116. Odd I. 20. »jddason. borgils |h. ] in. Odd Breidtirdingr II i. U:>. oddhending 11 1. 885. Oddi Glunisson Iii. 109. Odd Kikinaskäld ID. 107. « odldrünargrät: 's. ältere IM I. », Iii. 88. Odd Snorrason Iii. 126. |JT. «jddsson. Kirik Hl. 121. «, »ddverja Annall Iii. |31. Oden, Nachbildung homerischer und pindarischer Oden in Strophen in der neueren deutschen Dichtung II i. 992. Erfindung neuer Odenformen durch Klopstock Iii. 956. « »den s. Wodan. Oden tar förbi 1. 1071. Oden jager 1. 1071. Odens Jagt I. 1071. Odenwald. Sagen und Mythensatur hingen Iii. 792. Volksliederanthropologie 772. Odenwal. Konig von -. Mhd Spruchwelt Hl. 382. ort in 1, 1005. 1033 1042. 1045. 1047. 1058. 1063. 1064. 1065. 1066 tr 1091. 1092. um. W. 1099. 1100. 1104. 1105 1108 1114. III. Hl. 1121. 1131. 1137. »«-«i , Wodan. Odinsdagen I. 1067. Odinskviður Iii. 80. Oddinslieder. I >ie Iii. Odr I. 1110. IUI. Öðunia Grät II I, b'i. oe, Schreibung oe älterer ö im Deutschen 1. 565. — im Mittel. I. 652. -- oe in süddeutscher, Wörtern als es gesprochen: I, 545. — Frz. oe im Lateinischen: N"»" Digitized by Google 435 U-tontes oder wird Ober oe zu angionorm. und me. § fne. I) I. 824. of, Bildung des Genitivs im Engl, durch ol" I. 909. loan «'//. 1. 471. « »fegher ascfii«. I. 4 jr,. Offensagen llL .">34. Offenbarung Johannis s. I. Leser. Heinrich von II. HrS. Öffentliche Strafen und Verurteilungen im geistigen Recht II. IH offeriert. I. 742. otter latein. I. 1 119. offiziel. I. 742. officium mortuorum. Niederdeutsches II. 444. Öffnungsläute I, 225. freie aschivismus. isländisch. I. 506. ein flüstern um. I. 485. Meringen. Heinrich von - ». unter Heinrich. (»öster van Ardennen II. 358- 454. 457. Öglin Uli. A'2'A. Ömundarson, Hall II. 114. Jon — II. 121. ~ Körmak — II. 121. Öhlenschläger I. 5JL ohne Schreibung. I. 574. die Schreibung oi für allermildesten O im Deutschen I. 565. — im Englischen: Zeichen und Laut des oi im Mer. und Ne. I. 830. 889. Norm, betontes oi im Englischen l, 825. Kr/, unbetont, yi bleibt me. ne. oi: frz. oi 01 entspricht ne. oi I. 830. oi-'l im Mer. I. 825. Okhegem Uli. 320. v k(k)la isländisch. I. 159 UJL Oktav ianus I. 60. Ukup('»r I. 1092. CA fries. I. 743. Olaf der Heilige I. 1095. Hl. 133L — Brynjúlfsson II. 112. — Leggsson Svartaskald II. 121. Oläfr on., um. I. 112. 455. Ölafsdiðp I. 101. Ölafsrimur Tryggvasonar II, 125. 125. 130 Olafsson (Olavius). Jon I. 385. 529. 5jL Zfi. — Magnus I. 2021. — Stephan I. 22. Olafsson. Ericus II. 1201. 1203. Olavius s. Olafsson. Jon. Döve von. I. 471. old fries. I. 743. Oldcastle. Sir John II. 700. Oldenburg, Gebrüder Hl, 44JL ' Mönchungen, Bibliographie der y uellen der Sitte und des Brauchs II II. 21L Sagen- ii. Märchen-Sammlungen II I. 802. Sprichwörter-Sammlungen 11 i. 825. Oldendorp, Johannes III. 44S Oldskrifter. Nordiske I. III Oldskrift-Selskab. Det norske 1. 1ÜL Oldskriftselskab. Det norske 1. "2. Oldtvedt-Book Hl, 44L. Ölofsson aisl. 1, 456. Oelinger, Albert 1. 22. Olivecrona, Karl 11 Ii, 3_L Olkofnafatb Hl. L2JL Ollerus 1, 1085. • •Inboge wh. 1, 471. Olsson. Harald Hl. 727. Olrik. A. Hl. 732. Olsen. Hj. M. 1. 2Ü 2ÖU. 95 V Olvir Hnül'a Iii. 92. 9S. Olyvier de Castille II l. 460. oman wn. I, 471. ombacher afrs. I, 740. 741. Ömcke. (i Hl. 444 Önieke. Fr. Hl. 43JL ompt afrs. I, 741. oh ac. 1. :U6. Onarr 1. 1051. ond afrs. 1. 741. «indem m*ü. I. 690. onderwijzen nl. 1. 713. ondielt nl. I. 648. oiidorr wn. 1. 45JL undresn ae. 1. 32fL oiidve«i I. U32. Miidvegissiilut 1. 1132. Hl. 12. oudwardia ajrs. 1. 738. one tu. 1, 862. 873. ongeveer nl. I. 649. nngnora ae. 1, 338. ongost. ongst afrs. 1, 737. öngul. Sigmund II I. 109. Onomatopoetische Wortbildung im Niederlandischen 1. 688. Ön-Slämme. Nominale — in der noid Deklination I, 496. oogtalen »l. I, 694. oorlam »l. 1. 718. oorlog nl. 1. 679. 685. Opei. Knt Wickelung derselben. 11 IL 32$ ff. Deutsche O. Uli. 331 ff. Deutsche (). in Hamburg Uli. 3X I. Italienische Ü. in Deutschland II II, 337. Singspiele 11 IL 33JL 33& Grosse Meister d. d. O. II II. 33JL Opera buffa, die erste deutsche Wiedergabe einer italienischen op. buffa in Wien Uli. 338. Opfer, Entstehung 1 . 998. 999. 1117. Altgermanische 1,1119 ff. Hergang beim Opfer I. 1127. Opferfeuer 1. 1122. Opferpriester I. 1132.
| 27,030
|
bpt6k29976_42
|
French-PD-Newspapers
|
Open Culture
|
Public Domain
| null |
Comptes rendus hebdomadaires des séances de l'Académie des sciences
|
None
|
French
|
Spoken
| 7,284
| 11,816
|
» On a fait aussi des tentatives pour apprécier les effets absolus des radiations extérieures, ou au moins la proportion pour laquelle ils entrent dans la température apparente, en modifiant leur influence par l'interposition d'écrans diaphanes ou opaques, ayant des pouvoirs absorbants et émissifs d'intensités variées, dont les rapports auraient été préalablement déterminées par des épreuves directes. Ce procédé est très-propre à manifester la diversité des impressions que le thermomètre éprouve selon les conditions d'exposition où on le place; et par là il semble devoir entrer pour une grande part dans l'étude préliminaire, comme dans la solution finale, du problème proposé. » Enfin on a cherché à accroître l'efficacité du contact des particules «azeuses, en imprimant au thermomètre un mouvement de circulation rapiae dans l'air qui l'entoure, ou en amenant sur lui cet air en courant continu. Ce procédé exigerait que l'on eut égard à la quantité de chaleur dégagée par l'air sur la face du thermomètre où il se comprime, et à celle qu'il absorbe par suite de la raréfaction qu'il éprouve sur la face opposée. En outre, comme il laisse inconnu l'effet absolu des radiations extérieures, il resterait à prouver que, dans les conditions où l'on place le thermomètre, leur influence, quoique toujours théoriquement subsistante, ne peut pas modifier sensiblement la température fixe ainsi obtenue par des contacts multipliés; ce qui rentre dans les conditions générales d'appréciation que la solution du problème exige. » L'Académie désire que les concurrents exécutent des expériences comparatives par les divers procédés que nous venons de décrire, afin de constater ce que chacun d'eux peut fournir de données certaines, et spécialement applicables à la question proposée. Lorsque ces études partielles leur auront manifesté toutes les particularités physiques, qui concourent, avec des influences inégales, à la production de la température apparente, une analyse intelligente des résultats ainsi obtenus leur fera discerner les différents ordres de ces influences, les conditions de leur variabilité -ou de leur constance; et cette connaissance leur suggérera les moyens pratiques qui pourraient servir, soit pour les apprécier isolément et en tenir compte, soit pour les affaiblir par des dispositions telles que la somme de leurs effets en devînt négligeable, ce qui atteindrait encore le but d'utilité que s'est proposé l'Académie. Le succès, même ainsi limité, lui paraîtrait satisfaire suffisamment à son programme pour mériter le prix qu'elle offre aux expérimentateurs. Du reste, en leur indiquant le plan de recherches qu'elle vient de tracer, elle ne prétend nullement les y astreindre. Tout procédé pratique et sur, qui ferait connaître à chaque instant la température propre de l'air, par des épreuves immédiatement et partout exécutables, remplirait également ses intentions. » Le prix sera décerné dans la séance publique de i856. Il consistera en une médaille d'or de la valeur de trois mille francs. » Les Mémoires devront être remis au Secrétariat le Ier octobre 1 856. Ce terme est de rigueur. a Les conclusions de ce Rapport sont adoptées. Au nom de la Section de Médecine, M. CL. Bernard, pour M. Magendie, doyen de la Section, présente la liste suivante de candidats pour la place de Correspondant vacante par suite du décès de M. Oifdn. En première ligne M. BONNET, à Lyon. En deuxième ligne. 31. Guyon, en Algérie. r? t ̃ ̃!̃ f M. Denis (de Commercy), àToul. bn troisième ligne et ex œquo.. K (de Commercy), à Toul. on trolSleme Igne et ex ( M. Gintrac, à Bordeaux. En quatrième ligne. M. STOLZ, à Strasbourg. Les titres des candidats sont discutés. L'élection aura lieu dans la prochaine séance. La séance est levée à 5 heures et demie. É. D. B. BULLETIN BIBLIOGRAPHIQUE. L'Académie a reçu, dans la séance du 9 avril i855, les ouvrages dont voici les titres Traitement des anévrismes et des varices par la coagulation du sang, lettre adressée à M. le Président de l'Académie de Médecine; par M. le Dr LEROY D'ÉTIOLLES; 2 feuille in-8°. (Adressé au concours pour les prix de Médecine et Chirurgie. ) Mémoire sur les circonvolutions du cerveau chez les Mammifères; par M. CAMILLE DARESTE; broch. in-8°. (Adressé au même concours.) Mémoire sur ['organisation de Anomie ( Anomia ephippium). Recherches sur les organes génitaux des Acéphales lamellibranches. Mémoire sur le Bucéphale Haime (Bucephalus Haimeanus), helminthe parasite des Huîtres et des Bucardes; par M. leDr H.deLacaze-Duthiers; in-8°. (Adressé au concours pour le prix de Physiologie expérimentale.) Coup d' œil statistique sur le département de la Haute-Garonne; par M. Amb. GODOFFRE broch. in-ia. (Adressé au concours pour le prix de Statistique.) Congrès scientifique de France. Programme des questions de la XXIIe session; broch. in-^°. Traité de Photographie sur collodion par M. D. VAN MONCKHOVEN. Paris, i855; broch. in-8°. Études sur l'ozone; par M. A. Pouriau. Lyon, i855 broch. in-8°. Notice sur les eaux thermales de Néris; par M. RïCHOND DES BRUS. Puy, i855; in-8°. Mémoire sur la constitution atmosphérique de la ville de Nantes; par M. F. HUETTE. Nantes, i855; broch. in-8°. Recherches sur les propriétés physiologiques et thérapeutiques du bromure de potassium; par M. le Dr Hoette broch. in-8°. Catalogue général des plantes cultivées du jardin botanique de la ville de Dijon; par M. J. LAVALLE, directeur. Dijon, 1854; in-8°. Mémoire sur (épidémie du choléra-morbus asiatique qui a régné, en i854, dans le canton et la ville de Rive-de-Gier; par M. le Dr KOSCIARIEWIEZ. ParisMontpellier, i855; broch. in-8°. Odonlogénie. L'ivoire est-il le produit d'une sécrétion, d'une transsudation à la surface du bulbe dentaire ? ou est-il le résultat d'une transformation et d'une véritable ossification de ce bulbe ? par M. OUDET. Paris, 1 855 broch. in-8°. Rouissage par fermentation continue des plantes textiles, mode français par M. Loois TERWANGNE; broch. in-8°. Discours prononcé sur la tombe de M. Braconnât, Correspondant de llntitut par M. J. NlCKLÈS; feuille in-8°. Sur l'acclimatation des animaux en Espagne, lettre adressée à M. Is. Geoffroy-Saint-Hilaire, Président de la Société Zoologique d'acclimatation; par M. le Dr P. GRAELLS, Directeur du Muséum des Sciences naturelles à Madrid, etc., traduite de l'espagnol; par le Dr Alyaro ReynûSO; { -feuille in-8°. Bulletin de l'Académie impériale de Médecine tome XX n° 1 1 31 mars i855; in-8°. Annales de l'Agriculture française, ou Recueil encyclopédique d'Agriculture 5e série; tome V; n° 6; 3o mars i855; in-8°. Cosmos. Revue encyclopédique hebdomadaire des progrès des Sciences et de leurs applications aux arts et à l'industrie; 4e année; VIe volume; i4e livraison in-8°. Journal d'Agriculture pratique. Moniteur de la propriété et de l'agriculture; 4e série; tome III; n° 7; 5 avril i855; in-8°. La Presse littéraire. Écho de la Littérature, des Sciences et des Arts; 4e année; 2e série; 10e livraison; 5 avril 1855; in-8°. Le Technologiste, ou Archives des progrès de l'industrie française et étrangère 16e année; h° 187; avril i855; in-8°. Revue thérapeutique du Midi. Journal des sciences médicales pratiques; 6e année; tome VIII,; n° 6 3o mars 1 855 in-8°. Il nuovo cimento. Journal de Physique et de Chimie avec des applications à la médecine, à la pharmacie et aux arts, publié par MM. Matteugci, Piria, FELICI et Bertagniwi tome 1er; janvier et février. Pise, i855 in-8°. Lithologia. Lilhologie météorologique; par M. Joaquin Balcells, professeur de Sciences naturelles à l'École Industrielle de Barcelone. (Publication en espagnol, en français et en anglais. ) Barcelone, 1 854 in-8° oblong. Ueber die. Sur le principe des dispositions individuelles pour le choléra, avec des considérations sur les rapports entre la maladie le magnétisme et l'électricité par M. HERMANN HORN. Munich broch. in-8°. (Renvoyé à l'examen de la Section de Médecine et de Chirurgie constituée en Commission du concours pour le prix du legs Bréant.) Gazette des hôpitaux civils et militaires nos 3g à /(i 3, 5 et 7 avril 1 855. Gazette hebdomadaire de Médecine et de Chirurgie; tome II; n° i4; 6 avril )855. Gazette médicale de Paris; n° i/j; 7 avril 1 855. Journal des Novateurs; n° 7; 9 avril i855. L Abeille médicale de Paris; n° 10; 5 avril 1 855. La Lumière. Revue de la Photographie; 5e année; n° 14; 7 avril 1 855. La Presse médicale; n° l; 7 avril i855. La Science; nos 21 à 27 3 à 10 avril i855. L'Athenœum français. Revue universelle de la Littérature, de la Science ei des BeauxArts; 4e année; n° 14 7 avril i855. Le Moniteur des Comices; n° 18; 7 avril i855. Le Moniteur des Hôpitaux, rédigé par M. H. DE CASTELNAU; n05 4o à li 3, 5 et 7 avril i855. L'Académie a reçu, dans la séance du 16 avril i855, les ouvrages dont voici les titres Comptes rendus hebdomadaires des séances de l'Académie des Sciences; i er semestre 1 855 n° i4; in-4°. Mémoires de l'Académie des Sciences morales et politiques de l' Institut de France tome IX, Paris, i855; in-8°. Annonce de la découverte d'un OISEAU FOSSILE de taille gigantesque, trouve à la partie inférieure de l'argile plastique des terrains parisiens; par M. Constant Prévost broch. in-4°. (Extrait des Comptes rendus des séances de l'Académie des Sciences; tome XL.) Physique du globe. Srnchronisme de divers étals météorologiques observés à la surface de la France dans un moment donné; par M. C,. PREVOST; de feuille in-8°. Traité d'Organogénie végétale comparée; par M. J. PAYER; 7e livraison; in-8°. Principes d'ostéologie comparée, ou Recherches sur l'archétype et les homologies du squelette vertébré; par M. RICHARD Owein Paris, i855; 1 vol. in-8°. Ueber den. Sur la teneur en ozone de l'air, dans ses rapports avec la mortalité par M. Wolff. Berne, i855; in-8°. Rapport sur un travail de M. H. Martin, intitulé « Examen d'un Mémoire >• posthume de M. Letbonke, et de ces deux questions i° la circonférence » du globe terrestre avait-elle été mesurée exactement avant les temps histo» riques? 2° les erreurs et les contradictions de la géographie mathématique » des anciens s'expliquent-elles par la diversité des stades et des milles? » par Sédillot; broch. in-8°. (Extrait du Bulletin de la Société de Géographie; janvier-février 1 855. ) Manuel populaire de drainage; par M. A. VlTàRD; 2e édition. Paris-Beauvais, 1855; 1 vol. in-12. Abrégé du manuel de drainage, destiné aux élèves des écoles primaires; par le même. Paris-Beauvais, 1 855 in12. Association agricole de drainage du département de l'Oise. Séance du conseil d'administration du 27 juillet 1853. Rapport sur les opérations effectuées par [Association depuis le 26 août i852 par le même; broch. in-4°. Mémoire sur le névrome, avec une observation de névromes multiples; par M. Houel; broch. in-4°. (Adressé au concours Montyon, Médecine et Chirurgie.) Observations de monstres ectroméliens par le même; broch. in-8°. (Adressé au même concours.) Nouvelle scieiie à lames circulaires; par M. P. Boileau broch. in-8°. ERRATA. (Séance du 9 avril i855. ) Page 790, Vie de Thomas Younget œuvres mêlées de ce savant publiées par M. Peacock, 1 ajoutez M. Babinet est invité à faire de cette publication l'objet d'un Rapport verbal. Page 832, dernière ligne, au lieu de sa cause (du choléraasiatique), lisez ses causes, etc. COMPTE RENDU DES SÉANCES DE L'ACADÉMIE DES SCIENCES. SÉANCE DU LUNDI 23 AVRIL 1855. PRÉSIDENCE DE M. REGNAULT. MÉMOIRES ET COMMUNICATIONS DES MEMBRES ET DES CORRESPONDANTS DE L'ACADÉMIE. physiologie. – Observations sur le Mémoire de M. Coste., relatij à l'origine de la monstruosité double chez les poissons osseux.par DE QUATREFAGES. « En présentant, dans la dernière séance, de courtes observations sut' la partie verbale de la communication de M. Coste, j'avais fait toutes réserves relativement à la portion de son travail que je n'avais pas entendue. Je n'ai eu connaissance de cette dernière que samedi, et j'y ai trouvé une critique assez complète de la Note que j'avais insérée dans les Comptes rendus. C'est à cette critique que je vais essayer de répondre. Mon honorable confrère a su se faire en embryogénie une position si haute et si bien méritée, qu'une discussion avec lui sur cette branche de la science doit paraître périlleuse. Je vais toutefois exposer mes raisons, et nos confrères jugeront entre nous. » Et d'abord il m'importe de préciser très-nettement la nature de ma communication du ig mars. » Pour quiconque lira avec quelque attention la Note imprimée dans ;les Comptes rendus, il sera évident, je crois, que j'ai voulu entretenir l'Académie uniquement d'un fait particulier que je pensais être de nature a l'intéresser; que je n'ai, en aucune façon, voulu traiter dans sa généralité la question de la monstruosité double chez les poissons. Je ne sais si dans mon langage, ou dans la Note elle-même, quelques portions de phrases prises isolément peuvent laisser place au doute sur ce point; mais en tout cas, la déclaration formelle que je suis certain d'avoir faite de vive voix et que j'ai reproduite à la fin de la Note, l'appel que je faisais aux pisciculteurs pour qu'ils voulussent bien me communiquer le plus possible de poissons monstrueux, prouveraient au besoin que je sentais aussi bien que personne la nécessité de multiplier les observations avant de conclure. » Je n'ai pas eu davantage la prétention d'être le premier à décrire des monstres doubles chez les poissons. Je suis certain d'avoir dans ma communication verbale rappelé les observations de Jacobi reproduites par Gléditsch mais n'insérant dans les Comptes rendus qu'une Note très-succincte sur un fait spécial, je n'ai pas cru avoir à y ajouter un historique. » Ce que je crois avoir été le premier à montrer, c'est la marche suivie pendant deux mois par deux jeunes poissons qui, ne communiquant d'abord l'un avec l'autre que par des anastomoses vasculaires, étaient arrivés à se souder sous mes yeux, pour former un monstre double. J'ai dit déjà que je ne connaissais pas alors le travail de Valentin. Je ne le connais encore que par la Lettre de M. Lereboullet; or du contenu de celle-ci il résulte que Valentin et moi différons complètement d'opinion, puisqu'il croit à un germe unique et à un dédoublement, tandis que les faits que j'avais observés me semblaient démontrer de la manière le plus complète l'existence de deux embryons primitivement distincts. » Sur ce point fondamental, je suis heureux de constater que nous sommes d'accord, M. Coste, M. Lereboullet et moi. » Il n'en serait plus de même relativement à l'origine des deux germes si j'avais entendu appliquer à tous les monstres doubles la conséquence des faits dont j'avais entretenu l'Académie. Mais, je le répète, il ne s'agissait pour moi que d'un cas particulier, et nullement d'une doctrine générale que je déclarais moi-même devoir être prématurée. » Or, malgré les observations de mon savant confrère, malgré les expériences de M. Lereboullet, je persiste à croire que, dans certains cas, la présence de deux germes et, par suite, de deux embryons dans un même œuf ne peut guère s'expliquer que par la coalescence de deux vitellus, coalescenee ayant eu lieu pendant que l'œuf se constitue, par conséquent bien avant la fécondation, et permettant,par suite, que la masse commune soit embrassée par le même blastoderme. M. Coste admet, au contraire, que toujours la monstruosité double résulte de la formation accidentelle de deux germes à la surface d'un vitellus unique, et M. Lereboullet parait partager sa manière de voir. » Au cas que j'ai déjà cité et qui offre des faits, selon moi, peu en harmonie avec cette explication, j'ajouterai un second exemple. Le monstre qui fait le sujet de cette observation, étant mort peu après que je l'eus dessiné, a été conservé, et je pourrais le mettre sous les yeux des personnes qui s'intéressent à ces questions (r). » Ici le monstre est double antérieurement et simple en arrière; de plus, l'un des individus composants est régulièrement conformé en avant; l'autre, au contraire, présente dans cette partie plusieurs phénomènes d'arrêt de développement et d'éventration. La masse vitelline est formée de deux portions bien distinctes et très-inégales. La plus petite tient à la plus grande par les trois quarts environ de son pourtour, le reste est libre; tout ici fait penser à deux vitellus réunis, mais inégalement développés. Le poisson bien conformé tient seulement au grand vitellus; celui qui présente des particularités tératologiques individuelles est en rapport à la fois avec le grand et avec le petit. Tl est inutile, je crois, de faire ressortir avec détail combien ces faits s'accordent avec l'ordre d'idées que je soutiens. » Peut-être me répondra-t-on que la petite masse vitelline à demi séparée et simulant un vitellus resté trop petit, résulte de quelques troubles survenus dans le germe pendant la période du sillonneraient. Mais cette objection, si elle m'était faite, me semblerait bien hasardée, et en tout cas elle ne saurait s'appliquer au fait que j'ai déjà signalé d'un raphé ou mieux d'une échancrure très-accusée, placée entre deux embryons, à peu près à égale distance de l'un et de l'autre. » La théorie adoptée par MM. Coste et Lereboullet, bien qu'appuyée sur des faits dont je ne contesterai pas l'exactitude, me semble donc être en défaut pour les deux cas dont je viens de parler. Elle s'applique, au contraire, parfaitement à d'autres faits que j'ai eu l'occasion d'observer. En présence de ces résultats différents, mais non contradictoires je ne puis que m'affermir dans l'opinion que j'exprimais à la fin de ma Note, et regarder toute généralisation, formulée dès aujourd'hui sur ces matières, comme pouvant fort bien être prématurée (2). (1) J'ai fait allusion à ce monstre dans ma première Note, en disant que, s'il eût vécu, il seraitdevenu probablement un monstre parasitaire. (2) Une Lettre de M. Vrolick, Secrétaire perpétuel de l'Académie des Pays-Bas, insérée plus loin parmi les pièces de la correspondance, vient prêter l'appui de son autorité à cette conclusion. » Mon savant confrère combat, au nom du fait et du raisonnement, ce que j'ai dit des conséquences anatomiques que devait entraîner la réunion des deux individus faisant le sujet de ma Note. D'après lui, deux organismes déjà avancés ne peuvent plus entrer en coalescence. Ici M. Geoffroy a, pour ainsi dire, répondu pour moi en faisant connaître le fait observé par son illustre père. Que les conditions générales soient les mêmes, et il est évident que ce qui s'est passé entre des tissus superficiels se passera également entre des tissus placés plus profondément. » Mais, dira-t-on, dans le cas cité par M. Geoffroy, il s'est formé seulement des adhérences superficielles; il n'y a pas eu coalescence d'organes. A cette objection, si elle m'était faite, je répondrais que pour être restreint à une petite étendue, que pour se passer sur un point ou un autre, le phénomène ne change pas de nature. Evidemment une simple bride cutanée, soudant l'un à l'autre deux êtres partout ailleurs entièrement distincts, est un phénomène exactement du même ordre que la fusion la plus complète de deux organismes. Entre les deux cas il n'y a de différence que du plus au moins. » Or, en parlant de la réunion des foies et des intestins dans le monstre dont il s'agit, je n'entendais nullement prévoir une fusion complète de ces organes. Il est vrai qu'en parlant des premiers j'ai employé une expression trop absolue. Les Joies seront confondus, ai-je dit. J'aurais dû ajouter Sur une étendue plus Olt moins considérable. J'aurais ainsi mieux rendu ma pensée, qui ressort d'ailleurs de ce qui suit. » Mais les intestins, assure M. Coste, ne peuvent arriver au contact parce que le feuillet interne de la vésicule ombilicale cessera d'avoir avec ces intestins toute communication directe, tandis que la poche, persistant après l'éclosion, les tiendra écartés et les forcera à se développer d'une manière indépendante. » II y a ici à éclaircir un point d'embryogénie normale au moins douteux. Philippi, qui avait trouvé chez le Gobiusjluviatilis un pédicule allant du sac vitellaire à l'intestin, regarda ce pédicule comme plein. Mais M. Vogt a montré que dans la palée, qui appartient à la famille des Salmones, il y a là un véritable canal, établissant une communication directe entre la cavité vitelline et le tube intestinal. Ce naturaliste a vu dans l'intestin, suffisamment avancé pour présenter le mouvement péristaltique, des gouttelettes d'huile et des cristaux qu'il croit formés de stéarine il a vu sortir des excréments. Sa conclusion est que le vitellus est réellement digéré. M. Lereboullet dit très-nettement que dans la perche et le brochet, après Véclosion} la matière vitelline est peu à peu absorbée par l'intestin (i). On voit que ces naturalistes sont loin de regarder l'existence du canal vitellaire comme aussi passagère que le fait M. Coste; et mes propres observations s'accordent beaucoup mieux avec leur manière de penser qu'avec celles de mon savart confrère. Sans doute dans un embryon quelque peu avancé il est très-difficile ou même impossible de distinguer le canal en question, caché par des tissus déjà épais et colorés, tout auprès de 'la nageoire pectorale. Mais à diverses reprises j'ai trouvé, dans le rectum de truites et de brochets éclos depuis plusieurs jours, des granulations très-fines qui m'ont paru être des résidus de digestion. Avec MM. Vogt et Lereboullet je crois donc que le canal vitellaire persiste et que la matière vitelline est non-seulement résorbée par le lacis vasculaire des vaisseaux omphalo-mésentériques, mais aussi absorbée directement par l'intestin. » S'il en est ainsi, les adhérences dont j'ai parlé dans ma Note sur le monstre double doivent presque forcément s'établir. » Quant aux foies, M. Coste reconnaît lui même que lorsqu'ils arrivent au contact, ils ne sont pas encore tout à fait ce qu'ils seront à l'état adulte. C'est en effet à ce moment que s'achève la transformation de la veine intestinale en veine porte, de la veine omphalo-mésentérique en veine hépatique. Ces modifications de l'appareil vasculaire ne peuvent évidemment avoir lieu sans que le foie s'en ressente. Tous ces nouveaux vaisseaux qui pénètrent l'intérieur de cet organe ou s'y développent, supposent nécessairement des mouvements de rénovation et de transformation dans le parenchyme lui-même. Le foie se trouvera donc dans d'excellentes conditions pour contracter des adhérences avec un organe semblable et placé dans des conditions exactement pareilles. Non qu'il doive en résulter la fusion complète des deux organes en un seul; mais il y aura entre eux coalescence locale plus ou moins étendue selon des circonstances impossibles à déterminer d'avance. » Je terminerai cette défense de ma Note sur la monstruosité double par une courte réflexion. Certes, personne plus que notre honorable confrère M. Coste n'a le droit de professer en embryogénie des convictions absolues. Mais précisément parce qu'il sait beaucoup, il excusera sans doute ceux x qui, sans être ses égaux en pareille matière, croiront devoir parfois conserver l' quelques doutes. Pour mon compte, j'ai, il est vrai, publié peu de chose sur l'embryogénie des poissons; mais je n'en ai pas moins suivi le développement d'un certain nombre d'espèces marines ou fluviatiles. Or de mes ob( i) Résumé d'un travail d'embryologie comparée du Brochet, de la Perche et de l'Écrevisse [Annales des Sciences naturelles, 4" série, t, I). servations il résulte que quelques-unes des généralisations renfermées dans les ouvrages les plus justement estimés sur ce sujet, et les plus logiques en apparence, sont vraies dans certains cas, ne le sont pas dans d'autres. Voilà pourquoi, même lorsqu'il s'agit de l'embryogénie normale de ces Vertébrés inférieurs, je crois nécessaire d'user d'une grande réserve. A plus forte raison cette réserve me se rs)ble-t-elle impérieusement commandée quand il s'agit d'embryogénie tératologique. Si l'on ne connaît pas encore bien les phénomènes les plus simples, comment juger d'emblée les phénomènes complexes produits par l'enchevêtrement des premiers? » Réponse de M. Coste « M. de Quatrefages. « Notre confrère, à la suite de mes observations, vient de renoncer à l'idée de la fusion des deux foies dans les cas de monstruosité où deux fœtus sont placés face à face aux pôles opposés d'une vésicule ombilicale commune, et, conformément à mes conclusions, il n'admet plus que la possibilité de simples adhérences superficielles, comme il s'en forme, par accident, entre des viscères adultes renfermés dans un même abdomen. L'impossibilité de cette conjugaison subséquente étant ainsi implicitement reconnue, je n'a: plus à insister sur ce point. a Quant à la conjugaison partielle des deux intestins, notre confrère ne paraît pas encore convaincu qu'elle ne puisse s'accomplir sur des poissons aussi développés que ceux qu'il a mis sous les yeux de l'Académie et qui sont placés, l'un par rapport à l'autre, de la même façon. Pour s'affermir dans sa manière de voir, il invoque l'opinion d'autres anatomistes qui, sur des espèces différentes, auraient vu le tube digestif se former d'une manière beaucoup plus tardive que je ne l'admets pour la truite et îe saumon. » Je ferai remarquer à notre confrère qu'il ne s'agit pas ici de savoir ce que peut penser tel ou tel anatomiste, mais de vérifier par l'examen matériel des faits ce qui se passe sur l'espèce dont il s'agit. Or j'ai, au Collége de France, un nombre considérable de sujets vivants, doubles ou simples, de tous les âges, et, si notre confrère le désire, il me sera facile de lui montrer, sur nature, que les deux intestins sont parfaitement clos longtemps avant que la résorption de la vésicule ombilicale leur permette de se toucher; qu'il n'y a jamais qu'une seule vésicule ombilicale pour deux foetus, et qu'un seul et même appareil vasculaire pour cette vésicule ombilicale, l'artère omphalo-mésentérique de l'un transmettant la majeure partie de son sang à la veine de l'autre. Ce sont là des faits qui, quand on a les pièces sous les yeux, ne laissent pas de place à double interprétation je les tiens à la disposition de tous ceux de nos confrères que ces questions intéressent. » embryogénie TÉRATOLOGIQUE. Origine de la monstruosité clouble chez les poissons osseux,par M. COSTE. « Avant de reprendre le sujet que j'ai abordé dans la dernière séance, je rappellerai encore une fois, afio d'éviter les digressions qui pourraient entraver la discussion, que, pour le moment, c'est de l'origine et de la formation de la monstruosité double chez les poissons osseux que je traite exclusivement, me réservant de consacrer un travail particulier à l'étude de la même anomalie chez les animaux allantoïdiens. Cela posé, j'entre directement en matière, et je démontre que non-seulement la monstruosité double, chez les poissons osseux, n'est pas le résultat de la fusion de deux embryons primitivement entièrement séparés sur un double vitellus vasculaire, c'està-dire sur deux vésicules ombilicales conjuguées, mais qu'il est impossible que deux vésicules ombilicales se forment, et, par conséquent, coexistent dans un même œuf. L'étude attentive des premières phases du développement va nous en fournir la preuve irrécusable. » Lorsqu'on observe au microscope la structure intime de l'œuf des poissons osseux au moment de la maturation, quand 'a vésicule germinative s'évanouit et que l'influence de la fécondation va s'exercer sur lui, o» trouve que son contenu se compose de trois éléments mêlés ensemble dans des proportions inégales i° d'une matière semi-fluide, transparente, qui remplit sa cavité; 2° de granules moléculaires à peu près uniformément répartis dans cette matière fluide; 3° de gouttelettes oléagineuses microscopiques, dispersées aussi, pêle-mêle avec les granules moléculaires. C'est le mélange de ces trois éléments que, par analogie, on désigne sous la dénomination vague, mal définie, de vitellus. Mais ce n'est pas là, chez les poissons osseux, ce qui doit constituer le germe: c'est à un seul de ces éléments constitutifs de l'œuf qu'est réservé ce privilége. » En effet, immédiatement après la ponte et la fécondation, l'observateur peut suivre de l'œil, sous le microscope, au sein de ce vitellus, l'oeuf étant placé dans l'eau, un curieux travail moléculaire qui réalise le -ermeen rassemblant ses matériaux épars. Ce travail moléculaire, que j'ai découvert il y a huit ans, consiste dans la distinction ou la séparation de tous les éléments confondus, afin de les approprier à leur destination respective. Voici quel en est le résultat » Les particules oléagineuses se précipitent les unes sur les autres, comme des globules de mercure qui se confondent, et forment ainsi, en se coali. sant, les grosses gouttes d'huile qui nagent ensuite dans le fluide albumi* neux au sein duquel elles étaient dispersées, fluide albumineux qui devient le vitellus proprement dit, c'est-à-dire l'analogue du jaune de l'œuf des oiseaux. En même temps, les granules moléculaires qui étaient épars aussi comme les particules oléagineuses, entraînés par une force invisible, émigrent vers un point particulier de la surface de ce vitellus albumineux qui tient tout en suspension, s'y groupent en un disque régulier qui devient le germe, c'est-à-dire l'analogue de la cicatricule de l'œuf des oiseaux. En sorte que l'œuf des poissons osseux offre dans son développement primitif deux phases distinctes la première, pendant laquelle tous les éléments dont se compose son contenu sont mêlés ensemble et lui donnent une certaine ressemblance transitoire avec celui de l'espèce humaine et des mammifères; la seconde, pendant laquelle il a une cicatricule qui le fait ressembler à celui des oiseaux curieuse transformation qui m'a permis de déterminer d'une manière rigoureuse le degré d'analogie qu'il y a, sous ce rapport, entre les diverses classes de la série animale. » La formation de la cicatricule dans l'œuf des poissons osseux est donc un fait contemporain de la fécondation, puisqu'il succède immédiatement à cet acte; et cette cicatricule y sert seule, comme chez les oiseaux, à la formation du blastoderme ou de l'être nouveau, le vitellus albumineux et les globules oléagineux, que ce vitellus tient en suspension, n'étant que des éléments accessoires employés à la nutrition. L'idée de la formation de la monstruosité double par la fusion de deux vitellus, pris à l'époque où l'œuf se constitue, serait, par conséquent, une hypothèse fondée sur une connaissance insuffisante des règles du développement normal. » Quand la cicatricule, disque granuleux formé par le groupement régulier de molécules dispersées primitivement dans le vitellus albumineux, s'est constituée dans l'œuf des poissons osseux, cette cicatricule passe immédiatement sous l'empire d'un travail de segmentation qui remanie, si je puis ainsi dire, sa substance, et en fait une trame celluleuse, base de l'être nouveau dans lequel elle va successivement se transfigurer sous le nom de blastoderme d'abord, et de vésicule ombilicale ensuite. » Pour atteindre cette haute destinée, elle n'aura plus désormais, comme tous les anatomistes le savent, qu'à s'étendre progressivement à la surface du vitellus albumineux qu'elle enveloppera, et à fermer son ombilic au pôle opposé à celui où elle a pris naissance, se convertissant ainsi en vésicule ombilicale, sur la paroi celluleuse de laquelle on voit, dès le principe, le rachis de l'embryon se dessiner et grandir. » Or, si le rachis de l'embryon est déjà visible sur le bord du disque longtemps avant que ce disque devienne vésicule blastodermique, l'observation directe permettra de constater si c'est d'un même blastoderme ou d'une même vésicule ombilicale que la monstruosité double procède, et de trancher ainsi la difficulté. C'est ce que j'ai vu en plusieurs occasions, soit au moment où l'ombilic blastodermique allait se fermer, soit au moment où il venait de se clore, c'est-à-dire lorsque la circulation n'est pas encore en jeu. Ces faits ne laissant plus de place à la discussion, il ne reste plus qu'à chercher comment ils peuvent se produire, c'est-à-dire comment deux embryons peuvent procéder de la paroi d'un même blastoderme et avoir, par conséquent, une vésicule ombilicale commune. » L'expérience prouve que chez les oiseaux, les reptiles écailleux, les poissons cartilagineux, les mollusques céphalopodes, l'embryon se développe à la place qu'occupait, dans la cicatricule, la vésicule germinative évanouie. Conformément à cette règle, on peut admettre, je crois, que, chez les poissons osseux, le point qu'occupait dans l'œuf la vésicule germinative, doit également être le lieu d'élection, et comme le foyer vers lequel les granules moléculaires sont entraînés après la fécondation, pour y former la cicatricule ou le germe. » L'expérience démontre aussi que deux vésicules germinatives peuvent coexister dans un même oeuf. S'il en est ainsi, la présence, dans l'œuf des poissons osseux, de deux vésicules germinatives évanouies sur deux points distincts ou sur un point commun, constituerait un double foyer vers lequel les granules moléculaires, ordinairement consacrés à ne former qu'une seule cicatricule, se réuniraient soit en deux groupes séparés, soit en deux groupes confondus qui, se segmentant de concert, formeraient un blastoderme unique, blastoderme dans lequel le degré de conjugaison, selon la loi d'affinité des parties similaires, serait invariablement réglé par la position et la direction réciproques des axes virtuels, si je puis ainsi dire, des deux êtres en voie de formation. ), NOMINATIONS. L'Académie procède, par la voie du scrutin, à la nomination d'un Correspondant pour la Section de Médecine, en remplacement de feu M. Oifila. Au premier tour de scrutin, le nombre des votants étant 52, M. Bonnet obtient. 39 suffrages. M. Guyon. i 1 M. Stolz. 3 M. BONNET, ayant réuni la majorité absolue des suffrages, est déclaré élu. MÉMOIRES LUS. physique APPLIQUÉE. Sur le moyen de prévenir la formation de la fumée dans les fourneaux chauffés à la houille. Appareil au moyen duquel on a obtenu ce résultat; par li. Dcméiul. (Extrait par l'auteur.) (Commissaires, MM, Dumas^ Regnault, Combes.) « Dans l'état actuel de l'art de brûler le combustible minéral, la combustion absolue de la fumée est théoriquement et pratiquement impossible, en faisant produire au combustible son maximum d'effet calorique. Aussi, bien que parmi les dispositions connues il s'en trouve qui, par leur origine et leurs savantes combinaisons, soient dignes des plus grands éloges et donnent des résultats suffisants, lorsqu'ils sont judicieusement et rationnellement appliqués, nous avons pensé qu'il y aurait place encore pour des appareils-dont les bons effets seraient complétement indépendants du savoir, du vouloir ou du pouvoir des chauffeurs. » Nous avons dans ce but examiné attentivement comment les phénomènes de la combustion s'accomplissent dans les appareils connus; comment, dans quel ordre et dans quelles conditions, les carbures d'hydrogène s'engendrent, se développent et s'échappent, et nous avons vu que la fumée, prenant naissance au-dessus de la couche en ignition? contient inévitablement tout le gaz acide carbonique produit par cette couche, et constitue un mélange hétérogène très-difâçile à réenûammer; que la houille fraîche, jetée sur Le feu pour y être distillée, absorbe, au profit de sa propre distillation^ une partie du calorique du foyer; que le rayonnement de la surface supérieure, masqué matériellement par la présence de la charge, ne peut pas percer cette couche nouvellement déposée pour aller échauffer et allumer les gaz qui se développent au-dessus; que le charbon, déposé brusquemeut sur une couche incandescente, y est saisi par la haute température et s'y calcine, au lieu de se distiller progressivement; que les instants qui suivent immédiatement chaque introduction sont marqués par une émission anormale de fumée à laquelle il manque, pour être brûlée, non-seulement la température qui n'est pas parvenue jusqu'à elle, mais encore un volume proportionnel d'oxygène que les admissions intermittentes d'air, opérées dans le but de compenser ces soubresauts, ne fonctionnent pas régulièrement et sont trèsnuisibles si elles interviennent à contre-temps; que l'usage d'un chargeur mécanique, répartissant uniformément le combustible, force à exagérer le volume d'air nécessaire à la combustion; que cette uniformité d'action, cet équilibre de toutes les fonctions, se trouvent rompus dès qu'il faut augmenter l'intensité du foyer, ou deviennent un obstacle à l'obéissance de l'outil; qu'enfin, soit parla production, soit par la dépense, il y a presque toujours intermittence dans les opérations, et qu'à moins d'attention impossible dans la pratique on ne peut régler les divers éléments de la combustion avec assez de précision pour les maintenir en constante harmonie entre eux. » Cet examen nous a tout naturellement conduit à reconnaître que les conditions à remplir pour résoudre le problème consistent i° à faire naître les gaz combustibles dans le voisinage de l'air pur; 20 à les forcer, par un tirage énergique, à cheminer, en compagnie de l'air atmosphérique, dans un milieu pouvant leur communiquer la température de combustion 3° à les faire développer, non plus au-dessus d'une couche de houille noire et froide, mais au-dessus d'une couche parfaitement incandescente; 4° à régies1 la hauteur de la charge, de manière à la tenir à cette limite où commence le développement de l'oxyde de carbone; 5° à uniformiser l'action des phénomènes pyriques, à tous les degrés de leur production, afin que les injections complémentaires d'air deviennent inutiles ou soient sans inconvénient sur l'effet utile du fourneau. Ce qui revient à chercher, non pas à développer d'abord la fumée pour la détruire ensuite, mais bien à opérer une combustion assez complète pour s'opposer à toute formation de fumée, assez parfaite pour qu'il ne s'en puisse produire du tout. Tel est le problème que nous nous sommes posé. » Les procédés à l'aide desquels nous obtenons sa solution sont simples en principe ils consistent à renverser le mode de chargement actuel, c'està-dire à faire monter sous le charbon allumé le charbon à brûler, tout en ménageant et facilitant les éléments d'un bon tirage, et c'est cette double condition que tous nos efforts ont tendu à appliquer pratiquement aux besoins industriels. Nous y sommes parvenu en faisant usage de cornets à section croissante recevant le charbon à l'extérieur du fourneau par leur plus petite ouverture et venant aboutir, sous un angle d'environ 4o degrés, vers le centre du foyer; une portion de leur longueur, celle qui aboutit a» foyer, est percée à jour en forme de grille. » Pour mettre l'appareil en feu, on fait la première charge avec du colie, et l'on continue ensuite avec la houille que l'on pousse, dans les cornets, sous le coke allumé. Voici alors les phénomènes qui se produisent La houille, n'étant en contact avec la chaleur que par une des faces, ne se dis tille que d'un côté c'est en quelque sorte une simple surface de distillation. L'air frais qui avoisine la grille, sur laquelle repose le charbon froid, est aspiré par le tirage et s'infiltre dans le foyer en se mariant aux carbures d'hydrogène au moment même où ceux-ci prennent naissance. Ce mélange parfaitement combustible, tout en suivant la direction naturelle due à sa densité, s'enflamme au contact de la couche incandescente qu'il traverse le développement de la flamme s'opère au-dessus d'une couche de combustible en complète ignitiou le rayonnement de la surface supérieure du combustible n'est pas interrompu par la superposition du charbon frais la combustion s'effectue, à volonté, à très-hautes couches, facilite, au gré de l'opérateur, le développement de l'oxyde de carbone et permet d'atteindre, avec une admission d'oxygène, à des températures très-élevées. » Toutes les fonctions pyriques deviennent régulières et continues. L'absence d'intermittence rend ici rationnelle et avantageuse l'introduction d'un volume additionnel d'air au-dessus du foyer. La grille se trouvant divisée en trois compartiments, le tirage peut s'activer isolément et à volonté sur les parties qui contiennent la houille crue développant la fumée ou sur la partie de la grille exclusivement couverte de houille passée à l'état de coke. Enfin le chargement ne se faisant plus par la porte du foyer, tout le travail de la combustion s'accomplit à vases clos. Le foyer n'est ouvert qu'à des intervalles de deux à trois heures, pour l'enlèvement des scories qui se réunissent en un seul groupe au centre du foyer c'est-à-dire que, à l'aide du simple inversement de la charge, sous l'influence d'un tirage actif, tous les phénomènes de la combustion sont eux-mêmes inversés la haute température que l'on rencontre aujourd'hui près de la grille se trouve reportée à la partie supérieure. La distillation, qui avait lieu à la partie supérieure, descend au contraire près de la grille; l'intermittence des fonctions pyriques est transformée en travail continu malgré l'intermittence de la charge; et les fonctions de la combustion, d'intermittentes, d'irrégulières qu'elles étaient, deviennent continues, régulières, certaines, malgré l'intermittence de la charge. » Nous ajouterons à cet exposé que, pour permettre au charbon emprisonné dans un canal de glisser le long des parois de ce canal, ce qui serait impossible si la section était uniforme, parce que la houille n'est pas plastique, nous avons eu soin de donner à nos cornets une section décroissante du foyer à l'entrée, dans la proportion de 12 pour ioo, ce qui nous a parfaitement réussi, et complète, avec une admission d'air au-dessus du foyer, l'ensemble des dispositions matérielles que nous désirons soumettre à l'appréciation de l'Académie. » CHIRURGIE. Mémoire sur la cautérisation méthodiquement appliquée à la guérison des ruptures du périnée et cle la cloison recto-vaginale; par M. Jitles CLOQUET. (Extrait par l'auteur.) (Renvoyé à l'examen de la Section de Médecine et de Chirurgie.) « Il est des accidents graves en apparence qui ont pourtant les plus tristes conséquences plutôt par suite des troubles qu'ils apportent aux relations sociales des malades que des lésions matérielles qu'ils ont déterminées. Bien des personnes se résigneraient facilement à des douleurs habituelles, qui ne peuvent se faire à l'idée de devenir pour elles et pour les autres un objet de dégoût. Parmi ces accidents doivent se ranger en première ligne les divisions de la cloison recto-vaginale. » Il faut arriver au xvie siècle pour trouver le premier conseil d'v remédier donné par Ambroise Paré et la première tentative exécutée par i, Guillemeau. Bien des procédés différents de suture simple ou combinée avec l'autoplastie ont été proposés depuis, s'appuyant tous sur quelques résultats heureux; mais leur nombre même est une preuve de la fréquence des insuccès dont ils ont été suivis. Frappé dès le commencement de ma pratique de l'influence funeste de cette infirmité et de l'insuffisance des moyens que la science mettait à ma disposition pour y remédier, je cherchais une méthode de traitement plus certaine et moins périlleuse, lorsque le succès que j'avais obtenu par la cautérisation pour la restauration du voile du palais (i), m'engagea à traiter de la même manière les ruptures de la cloison recto-vaginale, et c'est le résultat de l'emploi de cette méthode que je vais avoir l'honneur de soumettre à l'Académie. » L'application des caustiques, et en particulier du cautère actuel, à la guérison des fistules est bien connue sans doute et de date ancienne. Ainsi Collot, au rapport d'Heister (2), traitait par ce moyen les fistules urinaires qu'il ne pouvait guérir, méthode renouvelée plus tard avec succès par M. Lallemand; ainsi Sédillot, puis Dupuytren (3), l'employèrent pour les fistules vaginales. Ainsi M. Martin Saint-Ange l'a appliquée par un procédé fort ingénieux aux fistules à l'anus (4). Mais dans tous ces cas la cauté(1) Mémoire sur une méthode particulière d'appliquer la cautérisation aux divisions anormales de certains organes et spécialement à celles du voile du palais. Obs. ire, page 9. (2) Heister, Inst. Chir., tome III, page 776. (3) Michon, Thèse de concours, 1841, page 201. (4) Notice analytique sur les travaux de M. Martin SaintJngr i85o, page 3^. risation porte sur toute l'étendue des bords de l'ouverture, quelquefois même sur toute la surface du trajet fistuleus aussi la forme du cautère doitelle être, autant que possible, adaptée à celle de la fistule, et Dupuytren recommandait-il l'emploi d'un cautère ayant la forme d'un haricot. La méthode que je propose consiste, au contraire, à agir sur un seul point des bords de la division, sur leur angle de réunion, à attendre la chute de l'escarre et la cicatrisation de la petite plaie pour pratiquer une nouvelle cautérisation et à recommencer ainsi autant de fois que la nature des désordres l'exige; c'est le tissu cicatriciel qui par sa rétraction rapproche les bords de la plaie; i c'est, comme j'avais l'honneur de le dire à l'Académie dans un précédent Mémoire, une série de points de suture qu'on place successivement sur la division qu'il s'agit de réunir. En i83a, dans la première édition de sa Médecine opératoire, M. Velpeau a décrit; cette manière d'appliquer le cautère actuel et les caustiques à la restauration du périnée et de la cloison recto-vaginale (i). » Les premières cautérisations ont ordinairement pour effet de déterminer une réunion assez étendue; mais plus on approche de l'extérieur, plus le résultat obtenu chaque fois est faible, de sorte que la réunion des extrémités de la division se fait souvent longtemps attendre faible inconvénient d'ailleurs, puisque les accidents les plus graves de l'infirmité disparaissent avec les premières cautérisations.
| 48,443
|
sn84038306_1920-06-02_1_6_1
|
US-PD-Newspapers
|
Open Culture
|
Public Domain
| 1,920
|
None
|
None
|
English
|
Spoken
| 2,613
| 3,626
|
Earlville Citizens attended the opening of the State Park, Friday. The people of Iowa can justly feel proud of the beautiful place now dedicated as a recreation ground for all those who desire to avail themselves of a visit to the place. No landscape artist could arrange the park in a more artistic manner, than nature has done, and, with a few more improvements, the park is bound to remain one of the beauty spots of this locality. For years the place has been the mecca of hundreds of picnic parties each summer and now that its fame has spread to a state park, it will attract visitors from a large area. Delaware County will be famous because of the beautiful park within its borders, and every town will take a pardonable pride in preserving the beauties of the grounds. Mrs. Henry Peters of Edgewood, is visiting her relatives. The opera house was crowded to the utmost on Friday evening, when the high school class of 1920 presented the class play, "Professor Pepp." To speak of any particular character would be partial, because all the youthful thespians acquitted themselves admirably and pleased the large audience. The Stage was beautifully decorated for the occasion, the work being done by the teachers and junior class. In order to accommodate those not being able to secure seats on Friday evening, the play will be given again on Tuesday evening. At the conclusion of the class play, the annual banquet was served in the M. E. church, and proved a joyous success. Mr. and Mrs. Charles Fitzsimmons are the happy parents of a baby girl. Mrs. Charles Sawyer, of Pomona, California, visited relatives in this place during the week. Perry Little of the Great Lakes Naval Training Station, spent the week visiting his parents and other relatives. B. Doolittle, of Delhi, was a caller in town, Saturday. One evening last week a small circus held forth in Earlville, the main attraction being a huge old elephant, called Rajah, and said to have weighed 9000 pounds. The next day the show left for New Vienna, where they exhibited that evening. While the performance was in full swing, the big elephant was brought into the ring. A dog belonging to one of the spectators, evidently did not like the appearance of old Rajah, and made for the beast. This went against the old beast's temper, who immediately went on a rampage, and getting beyond control of his keeper, made a dash for liberty. A large posse started in pursuit of the fleeing animal, and let much excitement prevailed. In his mad flight the huge beast broke off trees, crashed through barbed and woven wire fences and did considerable damage, tracking up newly planted fields. At one place he entered a field where horses were grazing and all the equines immediately dashed through the fences at the other end of the pasture, thoroughly frightened by the intruder. After an all night's chase the animal was captured north of Petersburg. The show was billed to exhibit at Colesburg the following day, at which place he was returned to the circus. At the Memorial exercises held in this place on Monday afternoon, the parade was formed at the opera house and marched to the cemetery in the following order: Band, Colors, G. A. R. veterans in automobiles, Spanish American War veterans, World War soldiers, led by Captain Rogers, flower girls in automobiles, speaker of the day, and citizens in automobiles. At the cemetery the program was as follows: Decoration of graves Prayer Rev. A. M. McIntosh Song Male Quartet Address Rev. W. H. Suckow Music Earlville Band Song Male Quartet Invocation Rev. H. Wend After the program at the cemetery, a baseball game was played between the Earlville Post of the American Legion and a community team. Miss Brockmeyer left on Sunday to for her home in Colesburg. The high school class of 1920, and number of friends enjoyed an outing at Eagle Point Park, near Dubuque, on Wednesday. The ladies' aid society of the Lutheran church will be entertained at the home of Mrs. Fred Hackbarth, Thursday afternoon. Rev. W. H. Suckow received the sad intelligence, on Tuesday morning of the death of his five-year-old grandson, Master Huntington, of Denver, Colo. He departed that evening for Denver to attend the funeral. Prof. Clyde Murley, a former Earlville boy, who has been teaching in the Southern Methodist University, at Dallas, Texas, resigned his position to join the faculty of the Department of Classical Languages, of Northwestern University, of Illinois. Prof. Murley has recently appeared on the program of the Classical Association of the Middle West and South, in session at Cleveland, Ohio, and is now completing his work in the University of Chicago for the degree of Doctor of Philosophy. Mr. and Mrs. E. J. Dewire, of Boston, were guests last week at the home of Dr. and Mrs. C. B. Rogers. C. H. Rhodes has disposed of the house and lots, known as the Sarah the Big Music Center. Through the medium of one of their WORLD FAMOUS PIANOS, help fill your home with an atmosphere of joy and refinement. We carry in stock the most complete line of Pianos, Player-Pianos, and Grands in the United States. The world Famous The Apolle Chickering Kohler & Campbell Mason St Hamlin- Emerson Marshall & Wendell THE RENIER LINE OF PIANOS have a reputation for excellence. Based on years of service, they are instruments that delight the critical musician, and can be depended upon for both durability and tone beauty. Wealth is not a necessity in the ownership of one of our pianos. A small cash payment places the instrument, with all transportation charges prepaid, in your home, ready to play. A trifling sum each month will pay for it. OUR PIANOS RANGE IN PRICE FROM $395.00 to $1900.00. Before you buy a piano elsewhere, come to the RENIER MUSIC HOUSE. Our reputation is built on the quality of the goods we sell and the service we give our customers. THE BIG MUSIC CENTER OF DUBUQUE. Our prices are lowest in U. S. A. Our values are highest. Catarrhal Deafness Cannot Be Cured by local applications, as they cannot reach the diseased portion of the ear. There is only one way to cure catarrhal deafness, and that by a constitutional remedy. Catarrhal Deafness is caused by an inflamed condition of the mucous lining of the nasal tube. When this tube is inflamed, you have a rumbling sound or imperfect hearing, and when it is entirely closed, deafness is the result. Unless the inflammation can be reduced and this tube restored to its normal condition, hearing will be destroyed forever. Many cases of deafness are caused by catarrh, which is an inflamed condition of the mucous surfaces. Hall's Catarrh Cure acts through the blood on the mucous surfaces of the system. We will give One Hundred Dollars for any case of Catarrhal Deafness that cannot be cured by Hall's Catarrh Cure. Circulars free. All Druggists, TEA 7. J. CHENEY CO* Toledo, Josie Cloud was a passenger to Manchester, Thursday evening. Dr. J. R. Guthrie assisted by local surgeons performed two operations at the Meythaler home, Wednesday. The patients, Mrs. William Fitzsimmons and Richard Fessler are doing nicely. Mr. and Mrs. W. W. Baskerville, Mrs. W. I. Millen and Mrs. Orley Loomis, attended commencement at Epworth, Wednesday. Ivy Hunt will teach in the schools at Pocatello, Idaho, the coming year. Mrs. Mary Walters of Strawberry Point is visiting at the home of her mother, Mrs. M. Laxson. Ruth Derr has returned from Presho, S. Dakota, where she taught school the past year. Harry Gibbs has so far recovered from the effects of an operation for appendicitis as to be able to return to his home. Mr. and Mrs. William Kenny, of Vivian, South Dakota, are here to see the former's mother, Mrs. Sarah Kenny, who is in a low state of health, and also to visit Mrs. Kenny's parents, Mr. and Mrs. W. H. Clute, and other relatives. Mrs. Maurice Moroney entertained a number of friends Wednesday afternoon. The afternoon was spent in a social manner, at the close of which a luncheon was served. Walker Schaller and Miss Schfepple, of Dubuque, attended commencement, Friday evening. The Charles City District Sunday School convention was held in Zion church in Colony township, three days last week. A large number of delegates were in attendance, among them being Rev. and Mrs. John Klaus of Charles City, and their son, Rev. Armin Klaus, a missionary from Java, where they are doing missionary work among the natives. They are home on a year's furlough, after which they will return to Java. During the conference, Dubuque $f RENIER K?545 "fifi l.'X Welte-Mignon MUSIC 545 HOUSE MAM THE MANCHESTER DEMOCRAT, WEDNESDAY. JUNE 2,1920. a Kenny property, to Charles Ocker, who, with his family, will move to town next spring, to occupy the place. Mr. and Mrs. Ocker and children will be gladly welcomed by residents of Earlville. Rev. Armin Klaus gave an interesting description of his work among the natives of Java. The Luther League held a meeting at the home of Mr. and Mrs. C. Lorenz, Sunday afternoon. Lois Irmscher visited relatives in Winthrop, Sunday. Rev. H. Wendt spent a couple of days last week visiting relatives in Waverly. Largest Membership. The French Legion of Honor has much larger membership than any other prominent order. Feared Burial Alive. Hans Andersen and Harriet Matlneau left specific instructions that they should not be buried until everything had been done to make sure that they were lifeless. So did Wilkie Collins, whose novel "Jezebel's Daughter" contains a thrilling account of a scene in a German dead home when an English widow, poisoned and supposed to be dead, tries to confront her enemies. Hold a Bank for All the People. Individual Service to Fit Your Needs. Well Connected. The Successful man does not have to accumulate, but he does have to be connected with some good bank. There are as many different kinds of service, as there are different banks. Our service means much more, than merely keeping your money for you. We invite you to do your business with us, and enjoy the modern and up-to-date banking service. We give you. Armour & Merchants State Savings Bank Safety Courtesys Service Check Up Your Insurance Policy Your buildings, Your Dwelling and Your Household Furniture have more than doubled in insurable value in the past four years. Have you increased your insurance. If not, protect your property by taking out an additional policy with G. E. METIER, the Fire Insurance Man. Better be insured than be sorry. Anyway, see that new Farm Policy, before writing up your personal property. Building Material in 1914 and in 1919. Fr. Lumber per M. ft. $28 $70.00. FL Lumber per M. ft. $25 $120.00. Shingles $3.50. G. E. METIER Office over Security State Bank. MANCHESTER, IOWA. Here Are The Things That Make Housework Easier. THIS week we are making a special display of the House Utilities which help so much in housecleaning. VACUUM CLEANERS, Carpet Beaters, Curtain Stretchers, Clothes Lines, Clothes Lines, Mops, Brushes, Tack Hammers, Screw Drivers, Furniture Polish. Come in and pick out the helpful Utilities you need. HUTCHINSON ATWATER. Idealism. Idealism is an integral part of inheritance—Bliss Perry. The disappointed author. "Why," replied the editor, "in the very first chapter you make the old man torn purple with rage, the villain green with envy, the hero turn white with anger, the coachman turns blue with confusion and the coachman turns blue with the cold." -Tit-Bits. Petty Coat This was the former Spelling Of petticoat, which meant the little or short coat worn in other days by men. Henry V. had a "petty coat" of red damask with open. Sleeves. Afterward, the fashion, with skirt variations, was imitated by women, who copied the gown, robe, frock, and blouse, which were all worn in the first place by men. Nails $2.00 $5.60 Brick $7.00 $25.00 Above prices are per 1000. Tinted Literature. Tour narrative is too highly occupied," remarked the editor, returning the bulky manuscript "In what way?" Inquired Eclipse Weekly Sharlings, Vol. 322 June 2, 1920. COOL, CLEAN MILK. Milk must be kept cool and clean, or it will sour. Creameries pay for cool, clean sweet milk. The concrete floored milk-house will protect your milk and other dairy products because concrete is clean and easy to keep clean. Eclipse Milk-house plans are free. Perhaps wife would be surprised to hear you say "Thank you dear, for that splendid dinner". She's entitled to it. If you're getting tired of the trouble caused by the broken down crippled gate come in and let us sell you the biggest seller—the CAN'T SAG GATE. CLEAN WATER, for drinking is 89 essential to healthy cows as clean feed. Concrete watering troughs are quickly and easily built—easily kept clean and required no repairs. And, NOW is the TIME TO BUILD THEM. PHONE 117 s. NOTICE OF APPOINTMENT OF EXECUTOR State of Iowa, Delaware County—ss NOTICE IS HEREBY GIVEN, That the undersigned has been duly appointed and qualified as Executor of the estate of Margaret Barr late of Delaware County, deceased. All persons indebted to said Estate are requested to make immediate payment, those having claims against the same will present them, duly authenticated, to the undersigned for allowance. These Are Not Bargain Edited 1 Splint Light wood-work and light color walls and draperies add to the cheel peel. Arance of being larger than it real fulness of the room and give it there CONCRETE FACT. Storm cellars of concrete are going insurance during cyclones, and a good for fruit and vegetable storage at all times. The fly is insidious. He lurks every corner. He plants his deadly germs on your bread. He buries them in your butter. He bathes them in your baby's milk bottle. There is no escape if he once enters your home. The one way is to screen him out... Farm machinery rusts and rots—not from use but from standing in the weather. A farmer can make a good implement shed pay for itself in a couple of years. E. M. DAJELS, LOCAL HOB. PIANO TUNING UDELL'S. WEIGHT At Wright's Studio, -Phone 654. MANCHESTER, IOWA. Socrates used to say that, although no man undertakes a trade, he has not learned, even the meanest, yet everyone thinks himself sufficiently qualified for the hardest of all trades, that of government.—Bolingbroke. THIS MEANS: That if you will look over and let us give you a demonstration, you will agree that we have the tractor that you want. It is the INDIANA: The one manufactured a tractor that is durable, simple, light weight, easy to operate, low upkeep cost and a low fuel cost, and is readily coupled to all farming implements and the one man handles the tractor and the machine he is using. See us before You buy and you will never be sorry you did. Goodyear Single-Cure Fabric, Anti Skid Tread. $21.50 80 8 1-2 Goodyear Double-Cure Fabric, All Weather Tread $23.50 Sizes 30 3 and 31 4 Also You Ford, Chevrolet, Maxwell and Dort car owners need not buy tires of lesser quality and worth than GOODYEARS The same quality, the same material and workmanship which have made GOODYEAR— THE WORLD'S MOST POPULAR Have Goodyear Heavy Tourist Tubes Too BRAYTON SALES AGENTS. The same TIRE is found in these clinchers right for the smaller cars. Why not use the Best more. All other sizes in stock. It costs rib Our Service Will Increase Your Tire Mileage MANCHESTER AUTO AND SUPPLY CO.
| 4,763
|
sn82014086_1922-04-24_1_8_1
|
US-PD-Newspapers
|
Open Culture
|
Public Domain
| 1,922
|
None
|
None
|
English
|
Spoken
| 5,319
| 8,718
|
TODAY AND TOMORROW PRESIDENT ASSOCIATED PRESS DESIGNED MORNING, OREGON, MONDAY, APRIL 1, 1882. EMHER "W (".--, -!. ors j ' -..- tb i,.t 5 v'' I ' '''nit-:.-,,r- o'I,, H' " j ,; v- Tii.-.:.f sI.Miioh h- t,.,, " " I ' i't.-..:.-.l bv m..;a.-:-j- Welti.III? i I . :!. n v an! th" m.MJ, j I " m..iii.:..ii! reab.n nml In Vt - " "''""' r im.-Ij. Ill' 1 r - ' 1 i'" i'Low l:i:-" ;:;-!'t s '"n: me 1 5; : ,v'-"- m;'!''-- i ; - '.--r '! '!. - 11 i v nw:i til :i : Il - ft '- "''.i?x.i 1! lii". w... r... i.".- "l" uu I., g , s., K.,..,,l,t J.oris a 1 i.. M -: :.i :. ; '!";-. i'- j Act in: i COSE HONOR MEMORY F THEIR DEPARTED BROTHERS AND JIKWS L'iclul- Obsev.if)o',s in Norwich .1 til" Sistl!!' loilyo. I't...UllUIH'll U1.'1!! riimtn ;it a joint :,i -it tlit Pavis Xo. La 0. L. O. O. II (b.'aii SiiikUiv ;if nu'niorial lin'aii'. '!' u.1 n 1 h- i he a lioilt two iuil ail.; r thi- c r i'-c om'M.-u I i tattir Loni mi I. mem- ami relatives ct'a.scil TntrnlHus. it i i-'caK'l;, will) A. A mil pivs iirc- St era 1 Si.el!;Kaa MUa rtft. ( Lii.l.. ii.iinat'rs w f 1 on-seh'-a i' vvnd 1 hymns. 1 ail tri- h'ar (kvi'iisi.'il inin;!n".'.. four a wry iin i 'i .'i'-.' ;r. in-t-r its in t:a' sta'o n::r lictront Klida Roy ut'ni. Mrs. ':; rolin." Has I' rai'tcf, o!v: i! Tit. .M r.. :;'uh:e an.l .Mi An- Mr.-. i-.-Va 1' ;1 a : or s. I h i u s. I i . j i t : i U- h .tliy 1 cf th-j ' itif'll, Df-sctt, r'i'1 caraa-''U:- of I'm-.' n-- nn' libel's follow s.' .irs. Viola and bun and the Hon. John T. Wait. These men tarried out what they were best fitted for in l.fe. Mr. Kennedy said. It lias been said, he continued, that the greatest man on earth is an honest man. 1 trust our brothers who have gone before are entitled to the greet- i in??, ell done, mou goou aim i.i.w ! ful servant". 1 The Loval Order of Moose has three ; fundamental principles, Purity, Aid iand Progress, the speaker said. If we 'are filled with the spir:t of purity we will aid those who are in trouble ana our sympathy will go out to them. Service is the greatest thing mankind i can rentier. . . T ,J - : 1 .1-.. II.. ftf Air. ivenneuy sum mat v.ui Moose-is the third largest beneficiary order in the world, and that it has all been accomplished within the past i:i or 14 years, lie spoke briefly of James J. Davis, secretary of labor, 1 and national director of the Moose lodge, lie told of his obscure lite as a boy and young man and uf his rap id rise in the business world until he reached his present office, secre tarv of labor. -Mr. Kennedy said Sec retary Davis identified himself with the Moose when a young man. He was sent to state conventions and from the state conventions to the national convention. His unusual ability was recognized and he was finally tnado national leader of the Moose organi zat ion. Mr. Kennedy said he received, sev eral days ago! a letter from tiecreta rv Davis, in which Mr. Davis inform ed him that he expected to be in this section next fall, and the speaker said he hoped Norwich lodge will be able to induce Mr. Davis to visit this city and make an address here. Mr. Kenedy told of the organization of the Moose in 1SSS. It afterwards went to pieces, but was soon streng thened and re-organi.ed and today it litis over 6r0,00 active members. 1 he Moos? has the greatest increasing membership of any beneficiary organ izntion since the beginning of time, the speaker said. He said many prominent men throughout 1hc country are Mcose. in cluding C.ove' nor Lake of Connecticut and one half of the United States Sen ators. MASS. SCIENTISTS TO SEARCH FOR INDIAN RELICS HERE Expectations for Indian relics are to be made the coming summer along the southern New England coast and the banks of the Thames and Connecticut rivers by a party from Andover Academy. One specific object of the search will be to locate the lost buried ground of the remote tribe. The party, which will be in charge of Prof. Warren K. Moorehead of the academy, will start from Boston harbor, ascend the Charles river by canoe as far as possible, carry overland to a stream emptying into Rhode Island waters, thence by Narragansett bay along the coast to New London, and thence there the latter part of June, unless it finds profitable digging on the way. In which case the arrival at New London may be delayed until July. From New London the party will ascend to the headwaters of the Thames at Norwich and then go up the Connecticut. Professor Moorehead is a descendant of Capt. John Mason, one of the founders of Norwich, and although his ancestor had much to do with stibduing, the tribes whose relics the professor now proposes to find, the latter is inclined to believe that when the matter is looked at from the clear perspective of the present day too much has been said about the cruelty of the Indians and very little about the intolerance of the whites. A great deal that has been written about the Indians, he thinks, could be altered, it is expected that the professor and his excavators will find in New York, Norwich, and the reservation of Muhena a profitable field, and he has asked the Roy Scouts to be on the lookout for any information of Indian deposits which may be located in that section. In Norwich, he will doubtless interview some of the descendants of the Mohegan tribe and particularly of Lucas, the chief, about whose memory cluster many legends. The story of the murder of the Indians was told by the author, A. Andrews, who was the author of the story, and who was the author of the story. The story is a testament to the author's love for the Indians and the people who had been killed by the Indians. A great theater, W. L. Leslie, called the "GREAT HARK." Make the "GREAT HARK" TERS" MAKE T. M. C. A. MEETING TOPIC A good audience of men and boys thoroughly enjoyed the moving pictures, "The Chosen Prince" at the Norwich Y. M. C. A. Sunday afternoon; the music by Swahn's orchestra was a feature. The pictures illustrated a part of the story of David, the great Biftile character, and Jonathan also was shown in connection with the picture; the pictures were clear and very interesting as well as inspiring. Between the reels Secretary Edft in Hill save a -hriof talk on "Great Characters" and said in part : " Groat character i? foL-nd-ed on eternal thing. While thre are many characters w.e. nvjrhi mention i: we had tim, let us think for a 'few ' min utes of a few.; "Washington was certain ly a great man ; "why was he the man he , , , . , , . j was: whv was he the clean strong charac- j The Order of Moose has one thins he was hr it nr nthdr nrdfr fvpr dreamed Or I - . . . i ilooseheart. Mr. ' " Z. ,1T . - " 111; ava.? a, mail tvl. ucc - xc nils ! -. !-assdli IiW fi fy-, II CP ir - ta4 -i ' I " 31 - A m WfW US V I Caingfiam Week POETRY jll A ut tne li nan,:1 :it :it .lc. i. v:: i rms 1' TAFIV1LLE -t-. as 1 1 .1. K ;iov : while iriiv of I ni''ll:inl' cd mem allrd the Itcnjamiil . ;irn;i t ion til:' .nl-'e. piimli'jrs II. Whnlcy, 1 i. !!'i.": Jaira- li. i":"a nl:i:n. .luhn ii'wn. N. V.: 1 1 i -1 - llnrma;. m-. M:iy . l.'T. 1." i.' ..(' at .lube!.. 1 V'l't'iliilL'i' ,; I':.,!lv 11. Ji.Ki:'. l-'cliniary. ISIS; a ry Vi . Trai y: William A. Cap'e.-. ,!ru.-t. i:'ii!: I !i!!st!:i 11. Waters, iTU.-iry 12, ll'IT: .I'J. i jili T. Ciur.iiiig iir, July 11U'. : Aitaar A. (laud'ttc, I'US; 1 1 ,: .ci-1. t'.uu'-.a na p. July . i::-.; Leo W. I'l-a:ns Di i ibi- 4. X. Assad. I i.-t-!.iT -1, 1! 1 ;.io- 11. Or 'i t alv 1.'. 1! I :! s : ft: r" A",.i !:-. i i..la r, I I iiiillviin..la-l'-.-i.ni.ry 1 1 "I IS; I-icd I iiiiiini: mis: 1. li'VS; y, I'.n'j; :i; l.r-.n- I'aul it: I ii,'' til!! : 1 1 -Oi'T. ia a. i U- i i A iiutc' 1,, rv IS, i i v 7. , 1 : . lt21: ; l. el indrew i ' ibis 1l.ir!.l I. Si:;:i);-o,i. Ko!ir i 'ha i-h'S Mui '.!. April .Maliitte. Si ytcmli"!' H t'ratnb. te,Uvv 2i. . 1 :!.!.( s. 1M21: i: cli lairy It!. V." i i -i'tlua by the cia la stra and a i- ) th" Ci'.iai'icUt' foliosveJ. :idd."fss of the al'tf I'licoil was id by X. Waldo Kennedy, of Ira- e. fin nn-: ly cf tins city uud in. district supervisor io. ilhde . L. ti Keiiaea.' spoke of his residence on and of the many friends that no other order having, and that Kennedy told how the Mooseheart plan originated with Mr. Davis a dozen years ago and of its rapid and marvelous growth. The activities in Mooseheart were described, along with its 10th buildings and its thousands of acres of land. A score or more trades are taught the many children of deceased and disabled Moose members, who are given a home at the institution. Business courses are taught and besides, there are courses in dress making, steamship, and millinery, etc., for the girls. Mooseheart not only gives a home to orphan children of members of the order but also provides a home for needy members and their wives. The service came to a close about o'clock. Herman A. Bruckner, act ing chaplain, conducting the closing number on the programme. Occupying seats on the stage, in addition to the officers cf the Ladies' lodge, were the following officers of the men's lodge: Louis A. Andrews, acting dictator: W. R. Hastedt, acting secretary ; Frank P.. Hazard, past dic tator: Herman A. I.ruckncr. act.ng prelate; sergeant at arms. Benjamin Wiimlcrlich. The staRe was very at tractively decorated, the floral decora tions being by Hawkins. The committee in charge of the me mo' ial service comprised William R. Hastedt. Louis A. Andrews and Her man A. Bruckner. ,.1.1'S I i u a re V.h:, ha ! to ike .SKjillTS FROM RECTORY WINDOW INSPniK PRIEST'S SERMON St. Paul's admonition to the Ephsians, IV. 1. " I therefore fcesee.jh you that yf walk worthy of the vocation to which ye are called." was the text from whi'jh Rev. Philip J. Mooney preached at. the high mass in St. Patrick's church yesterday. Lew Sunday. Looking from the rectory windows, ary Sunday morning, said the preacher, il :. an inspiring sight to see the crowds leaving St. Patrick's, follow ing the three masses. But Is each 'First in war. first in peace and first in the hearts of. his countrymen," !but ibac': rrf that he was first and foremost. a man of God. We cannot think of the jrreat men of history without thinking ' of the im mortal Lincoln. " Why was he callo''" "Honest Abe?" Why was he so full of sxurpathy? What was back of his won rtertul Gettysburg address? Why- did Ik utter that great classic, "with malic toward rone. wih charity for all?" Why d:d he s'led tpars whm mothers plead with him in behnlf o' their pons who had been condemned to eath becim of d's 'eving the rul"s of the amy? Because h had a Jplg heort nd that heart was tonch "d by the gTeat Christ. He ryrayed much God had v larg- place in his life. You erperrrier he raid rerrardlng slavery, "th'i" "ation cannot exLt hslf slave and hatf fre." flow like the Maptr .wh.o Slid. " '"lse ili'vided' agalnf its-lf cann t star-d." Then when we think of irrert men. Gte'l ".tonc coffres .to our mind. Pe was rwi'lv 'Hie sr-and old min."'. grad in pru'li'v "rnnd in 'le.mne-R n' pf aid Trand in hi' b"a to Ciod. Ti.inir-I T'rihpter wns 'an "ter of f"r r3f chrnclr3. Oi one -"y'tn T?be-i i-r rr.crtainiT a frrt" -r.V', one as;-ed him. "What ia the rros' ortant oufsr.tow yro h.w- r bee" liori n-"on .to '.orffrider " Thrt ra iV't0!- pitwi"P'.I with de. jolrmnity "th-. Trep irri.-t"t rnetinn thnt evr -T.pn-ex) in rr- r-;.d tst r my pe--"intil r-"n!'M'.!',y to A-"i-v Go-1." -Vhp shU we rav flh-t rtvVl : rea'' vis Psilmx : they sre ftrll of God On one -.?pton. be varned to v-now mo God. and snid. "As th" heart p"ntt-T-tcr hr-oV so ri.nteth my sovl a.fer Thee. O Go.1." ' Tf sinned "i afip rost wonder'ul corfe-sions. The 13rd Pslam is a classic in literature. Puring the service, Judge Alyn L. Brown offered prayer. Boys' Secretary Emery Davis illustrated the movie machine. We're Celebrating the Many Charms of Summer's Best Dress Material. There is no fabric so universally used as Gingham, and there are few capable of so many, so varied and so pretty combinations of color. Gingham is a sturdy weaves. Your children can wear it, without danger of wearing it cut in a few minutes. In the better grades, and in many of the cheaper ones, the colors are fast, and it will come out of the tub almost as fresh as it was the day you bought it. For your own house dresses for dainty frocks for general Summer wear to give a bit of color in collar, cuff or vestee for many other purposes you need it. YOU CAN'T GET ALONG WITHOUT IT, AND WE SHOW IT IN A GREAT VARIETY. FRICED FROM 17c TO 69c A YARD. TIME OF SEED. Who were farming and athwart Would pierce and heed my reason One who had known. Whom would I ask to be my friend Should I be wandering true One who said the world of the world Had groped to find the way. Who, were there to find the world, Who, were there to find the world? Who, in mercy, was crowned And left to my country. Harriet Annleton Sprague In The Letter. In the midst of the chaos, the day is done, and the darkness falls from the incense of the city. An altar is laid down in the city, a symbol of the city's resilience. The city's streets are filled with the spirit of the city, a testament to the city's resilience and the importance of its people. That my soul cannot reset. A feeling of sadness and longing; That is true akin to the pain And resembles sorrow only As the most resembles the rain. Come, read to me some form Some simple heart is the heart That shall pooth this sweet feeling And banish the thoughts of day. Not from the pomp of men Not from the hards of summer With distant footsteps to. Through the corridors of time: For, like storms of martial music Their earthly thoughts flow Life's endless toil and endeavor. And tonight I for rest Read from some humble nest. Whose feet from his heart, As showers from the clouds of summer, Or tears from the eyelids start. Who, through long days of labor, And midst devoted of rest. Still heard in his soul the murmur Of wonderful melodies, Such voices have power to quell. The restless voice of care, And can be like the benediction That follows after prayer. Then read from the rest to the tune The noems of thy choice. And lend to the rhyme of the poet The beauty of thy voice. And the night still be filled with trusts. And the cares I shall fold their tents, like the Adabs. And as silently meal away. Longfellow, we endeavor. Endeavor service at 6:30, in the chapel, their young women friends were the guests. They passed a light. Overcoming difficulties, was the lightfully topic Numbers 13:25-31. I twenty in all present. The W. I. T.'s an organized club, social evening with music, games, and other interesting features. The evening was devoted to a general good time, which was planned by the entertainment committee. Frank Mott, Walter Durr, George Burr, and Theo. Friday evening at Miss Hyde's home on Washington Street. At this meeting upon invitation of the club leaders, Lore Sterry, Miss Hyde was assisted by Mrs. Frank Mott in serving decorated cakes, ice cream, and salted nuts. The table decorations were pink, green, and white. A pot of ferns in a pink basket with sweet peas on the handle was in the center; and at each plate were dainty favors of pink baskets adorned with sweet peas and filled with candy. The St. George's Church, a service of devotion to the Blessed Virgin, was a great success, bringing together the members of the church and the congregation. The service was held in the church, with a sermon by the Rev. Dr. John Smith, followed by a sermon by the Rev. Dr. John Smith. The service was held in the church, with a sermon by the Rev. Dr. John Smith, followed by a sermon by the Rev. Dr. John Smith. The service was held in the church, with a sermon by the Rev. Dr. John Smith. The wearer, GOOD LUCK Health. Harr's 5th Preparation and Long Life. T. i '-'-; '-r. ;, nc f : s f xt it- g'pnt in-. t,.r.'. v. n o'-"irrv',1 on vm r h: f-r. AT u-i:'u:! c';. Vr :r.jr. mir r-- rnrltr iri f '-r? t' I " il '1 CHINESE GOOD LUCK RIN'i. $-g so : i.y i 'own w.xurc. K. of A., in l'arish ' !::i I !. t vrouls 1 i 1 1 u 1 I ho liiuroihtartr-s of i in- .ili.i-j'- t.j , a cii Liie 1) .s'.i-f't jjuradc. ' J !: i i ii hl' ir.aixa as tii).':i M'.-ivhuiils :;iv,;i.i-, . in-i. un iiuuih li. s:iv-.-t. north on it'i..iii s'r.'rt. west on .":-tii V. ami'!. ! Ii in .ortli l.iiir ;i.v:!Ul i I'rnv- rtrt ci. i i: fiiin o tu M -V'-Vran' av i '.tv.'- ;:ii'l h.Ui. Tl H- piiruih' l'ornie'J ' -i - fwiii vs: M'JuiiKd Aid'-s, .Iriinerie.'s l';t:i-!. ; Ii i !'t y -v: ilmml Maishal Jo . s it i-'. r.- a;!.- ; standard bwirTs. Sov vrr.rt. J'-.w-tt ity i:o'.rL. Voluntown ! jW! : . '-jni'i W-.juurinuc, aut riobile sct? ! ' A l.t-iimlri', nmrsh;; I. ) lir-d- iir. . v.vvr.:v-- and firo- orks i liu rr iuatf;l ! ( lin T march and thi-ro vr- hundreds - -ff l-'i-n -tt in line, all wt-ariri" uniform " i" liai;-" wldfh mad an attractive a)-;;-a;amc. At tii" 'nail, the carnival spirit ! i'1 i wrtrfirr!. tht- fiwroths heins" wo II i !'. ; r-'idzt-i and duln a ihrivinsr husir.tss. 't"ni d frat ior.:s v-'t-r- in charf- of .Michael Sad'i!;y. T--d. wliiio and M'ifh!int insr be-;n-.; us-i on t!it walLi. with a quantity of Aw rviiii fl.; p in the ccn;cr rf ihc ceiling irrii' '(1 to -i c th a-jCM.-a ranee of a lat'S'e ts . Thf limn rial orcl,esira of seven i-cf ,i,urni--Jwd t!ie mr-sic for the danc-:-:;r. Tli- mm-o'-a'iil affair is in charge of f 'levin' .J i-Mmiit tt-e : chairman. I id I win'cvt; v'cluiirman, Allan r. '."( : sKT'in ry, Kmst. "--TS'is; tre-as-;ir '-. V:;(tiV- tfr: William Krown. Wil- --it 1 ; a "i,. M(,ss I 'uroelier, Ku,eiie i I -cl-..Imvi'i I'.cna.-. Alhert Harry. 1 '-'ii-1! it y.n,- Hlanc)i''tf,. l-hiirene ':'i.'in. Sa-d 'inr.-iin. Henry Pnin '. -f -t,uu'hrtf A rth : r I urr. Joseph i i'" '-t. A rthnr On i-jtinn. YA ward Thi ''.'"i'. I'hilias T.frr i,--.i-, ("linrjrs Sn'.ith. l-.ard il fi rtlin-. ri -li v Ut.fr-i-i'nr P' vin '.Inr'M Itur-ln-i..Insetih T'"'il.'''.n O'Tfivi't. Matthias 1X'ytthi"r. i'i.-;ri'-''4! fh-rn-i'in. 1' '.tort I'.rown.,r j o:r I nif-'.nr, Ton Hl:inoh"t t.IniDf I Fl'-.-h -..l-.-r...?1er;lliy. Ciifford Norman j and K(' vard fllnrl' Blind But Per Ben - Opto imi been called? In the Catholic church there are no honorary members. Living on one's means is impossible in the spiritual world. Each must be a worker. So to work implies responsibility to one's self, to one's neighbor and to God. On the first, point, so many who care for and pamper the body which will per ish, reject the soul, which will live forever. The various types of individuals who attend church Sunday, and leaving the church, straightway forget, their spiritual obligations were considered. In the matter of responsibility to one's neighbor, every word and act has its influence either for good or evil on those with whom we are associated. In this connection, parents who set bad, or careless example to their children were cited. Then there are Catholics who, while they do not harm, do no actual good in this world forever seeking to share with others the great gift of faith which is theirs, hence meriting the condemnation which is the ministering of the lax servant who had not fought to use or multiply his talent. Lastly, those who fail to realize their responsibility to God are certainly not living worthy of their vocation. Those who are lukewarm in this respect have but to gaze upon the crucified Saviour, wondering on the fact that the Sacred Heart, wounded for men, yet yearns with love toward all sinners, and they cannot fail to rekindle their zeal, to be inspired by a fresh impulse and resolve to walk worthy of their high vocation. At the offertory, Abt's Ave Maria was sung by Mr. Frank L. Farrell, in rounded tones and with nice phrasing, her well-trained voice filling the great auditory with effort, in this setting of the salvation of the Angel Gabriel. "Hail, Mary, till of grace, thou art with thee; blessed art thou among women;" as narrated in the Gospel of Luke. DAVID HAVING SCREENED FOR TRAINS NEXT SUNDAY Effective at 8 a.m. next Sunday, April 10, and continuing until 2 a.m., Sunday. Sept. 1921'. the train schedules of the Xew York. New Haven and Hartford and Crntr.t New Kngiand railway will be r-h:insr"l im conform to the daylight sav ing Utw. slut" of Massachusetts, and dsy- MOSTVILLE AUTHOItrriKS HAVE MENDED BAD ROAD During the past week, the town of Montville has been giving attention to the particularly bad piece of road between this city' and Gardner Lake, which was a section where a novel method of dan ger sign had been used toy sticking a tree in a big hole in the road. Holes in the road have been filled un, the highway thoroughly smoothed over and the old rooijh and uneven road chang ed into a good road for travel. NORWICH TOWN The Home Missionary sewing so ciety of the First Congregational church held its annual meeting, Fri day afternoon, in the chapel. Mrs. Dwight W. Avery, chairman of the nominating committee, presented the list of officers for the ensuing year all of which were elected as follows: President, Mrs. Herbert L. Yerrington; vice president, Mrs. Gurdon F. Bailey; secretary and treasurer, Mrs. Charles W. Chapin. The committee's are work, Mrs. Dwight L. Underwood, Mrs. C. A. Learned, Mrs. Clyde Beebe; pur chasing, Mrs., Frank . E. . Sterry, Miss Lizzie Coffee; cutting, Mrs. Edwin C. Gay, Mrs. Edwin Huitchinson, Mrs. Frank Avery; " entertainment," 'Mrs.' Henry T. tYazier, Miss, Jessie E. Hyde, Miss Bessie M. Grant; Marthas, Mrs. Frank E. Sterry, Miss Jennie M. Case: Junior Lookout, Miss Jessie E. Hyde, Mrs. Z. E. Wattles, who has been actively engaged in the society as secretary and treasurer for many years, succeeds Miss Mary E. Wattles, who resigned. Miss Wattles has held the office of president for six years and for one year previous, was vice president. Following the business meeting at 6:30, the society served the last in the series of suppers for the season. The menu consisted of cold tongue, potato salad, rolls cake, and coffee. Those in charge included: Mrs. David M. Dean, Mrs. Henry T. Frazier, and Mrs. Michael Buckley, assisted by several others. At the Sunday morning worship at the First Congregational church, the pastor, Rev. Gurdon F. Bailey preached an inspiring sermon from the text: "That they all may be one; as thou, Father, are in me, and I in thee, that they also may be one; that the world may believe that thou hast sent me. The anthem, Great Psalm." ALSO IN 14th GOO FERGUSON'S Franklin Squares WHERE ALL CAP. C STOP tip. -n :-.! for :ik. o tl'.-m or.lf-7-f MI S i A. c Kl-l Xijior.K. ahead, as has been the case for all last long-Oti'n I l!l l.v lini'L'intr cl.-ar. sliarn I few years "''V.' ''' V "f. """"I, il l Klfectlv- tlurir-.T the period of daylehV :t,;7. J" r inr; hourrr aii i,mees-ino;ndins ride in the nfte.rol.ilr. it u.ni.i 1 1- ;SHt oliices. shops, storehouses and I nil drnc-ista iitntrr a inoncv back Oile'" departmentti will also be set ahead ';itrant.'one hour, eastern standard time. I. Right saving ordinances of the city of New York and many other cities through the The Lord, by Thompson was given to the roads operated in pleasing harmony by the chair. The law requires the operation of trains upon a standard of time as fixed by the committee. This means in most cases that the school will be moved one hour. Frank K. Sterry and Clyde Beebe in their absence. The question for discussion at the Men's Forum which followed the service was: "Perils of Success." Miss Helen Schwenk was the leader at the Young People's Christian Gash Club. Opened for Business December 14, 1921. STATEMENT OF CONDITION APRIL 21, 1922 ASSETS Bills Discounted $66,090.40 49,307.16 Collateral Loans Mortgage Loans City Loans Stocks and Securities Furniture and Fixtures Due from Reserve Agents Cash on Hand Checks and Exchanges Expense Accounts Prepaid Interest Fund Set Aside for Savings Depositors 10,000.00 14,800.00 172,126.25 15,489.91 110,724.44 30,635. 97 3,107.96 6,142.79 . 1,337.40 . 66,038.30 $545,800.58 LIABILITIES, Capital Stock $100,000.00 Surplus 25,000.00 HUMOR OF THE DAY Naylor Of course it is possible to kill tini, Taylor But tomorrow will bob up just the same. Answer. Counsel I understand your was wedding? Divorce Petitioner It was and we've had no peace since! London Opinion. Manageress Yen. in teaching shorthand and typewriting we are strong on account Inquirer How are you on speed? Well, the last girl we sent out her employer In three weeks. Answer. "The summer resorts may they are to have their hotel rates and longer salving suits." "That is only reasonable," remarked Miss Cayenne. "The time there is to be at the less you ought to pay." Washington Star. "What fool told you to raise those papers on that file?" "I did, sir." "Well, leave them here and take a week's notice for calling me a fool." London Answers. "Did the tar-major go this war, try?" "I don't know, general." "Well, keep your eyes open. What do you think you're here for?" "There for two perishing hours!" "Calc-Ata Hotel." Peters When the old-fashioned price was lifted her parents considered it a good opportunity. London Answers. "When the old-fashioned price was lifted, it was a good opportunity." "How far, then, in the end, a farmer, and if you want to hear a war, you'll find how far from it is going to be a financier." Washington Star. Marie, what are you going to give? Freda for her birthday? Ruth, which birthday is it? "Her fifth." Then nothing. I gave her something for her 24th last year." London Answers. "Mr. Smythe, are you related to the celebrated Etheist Smythe?" "Yes, distantly. He was the first child in our family and I was the 11th." American Legion Weekly. "What kind of a man is Plum?" "Well, if someone would offer him a position of wine taster for the iron mix he'd want to know what the salary was." Wayside Tales. "Betty, I hope you didn't tell your parents that you saw he kissing sister last night." "No, I didn't have to. Sis weekx ox all up after you'd gone and told it herself." Boston Transcript. Commercial Deposits Savings Deposits Certificates of Deposits Certified Checks Treasurer's Checks Christmas Club Due to Banks 313,635.35 6,038.30 19,500.00 4.90 97.98 1,222.25 20,301.80 $545,800.58 We Solicit Your Favor and Are Glad to Answer All Inquiries and be of Real Service at Any Time. Call on Us. The facilities of this bank are at the disposal of this section of the state. Its stock is owned by local people. Its management, direction and control is entirely local. It is subject to all of the restrictions and limitations of the law of this state. With regard to mutual savings banks as to its savings department and is under the supervision of the state banking department. OFFICERS, Angus Park, president. Timothy C. Murphy, vice president. Charles A. Saxton, vice president. Joseph C. Worth, vice president. George A. Finn, secretary and treasurer. COMMERCIAL DEPARTMENT, SAVINGS AND TRUST DEPARTMENTS. ISSUES LETTERS OF CREDIT, TRAVELERS' CHECKS. ANY BANKING SERVICE DIRECTORS David D. Disco, James J. Donahue, Edwin W. Higgins, Angus Park, Herbert M. Lereu, Charles D. Foster, Louis J. Fontaine, Timothy C. Murphy, Martin Rozycki Wm. H. Chuickshank, James Graham, Abner Schwartz, Joseph C. Worth, Charles A. Saxton, George A. Finn. KALEIDOSCOPE Bees that swarm in the spring make little honey. Women who pay income taxes in New York number nearly 1,500. A woman's athletic association has been organized at the University of Idaho. A camera that photographs novels is the invention of an electric engineer. Steps are being taken to sandarish the methods of street-lighting crossings of overhead electrical wires. The time required for the human spirit to conceive a single thought has been estimated at a twelfth of a second. Bery Russian between the agm of the and 100 must learn to read and write, according to a decree of the Bolshevik government. The establishment of an "rial freight service" is planned by the companies operating the airplane service for passengers between London and Paris. If commercially practicable methods can be devised for extraction, great quantities of march can be gained from the rootstocks of the common swan cat tail. The American Bible society is preparing during the present year to bring out some 200,000 people at the start written largely in the new national phonetic script in China. The assemblages inhabiting the Valuario Islands speak to each other at a dance by whistling, the whistlers being seized for their ability to whistle loudly. The make this their livelihood. One pound of carnage if burned can evaporate one pound if water. In addition to the thrush of a pound of water contained in the garbage heap, and can thus be used for power production. During several months of each year some of the great rivers of Siberia are frozen solid to the bottom, but the ashes imprisoned in the ice maintain their vitality and remain their active life when the ice melts in the spring. Tasting ice cream for the same is their life. Joe Jable and his three wives from the mountains near London, Md. Dressed of more than one dishes of food at their first dinner, fifteen each for the twelve and sixteen for dad. Every inmate of the poor farm often says, "I earn more than it costs the government to keep us."
| 25,675
|
ecclesiasticalb03wordgoog_33
|
English-PD
|
Open Culture
|
Public Domain
| 1,839
|
Ecclesiastical biography : or, Lives of eminent men, connected with the history of religion in England : from the commencement of the Reformation to the Revolution
|
Wordsworth, Christopher, 1774-1846
|
English
|
Spoken
| 6,633
| 12,523
|
"Mee semes it were more comely for my lord (if it were comely for me to say so) to be a preacher himself, having so great a cure as he hath, than to be a disquieter and a troubler of preachers, and to preach nothing at all himself. If it would please his lordship to take so great labour and pain at any time, as to come to preach in my little bishopricke at Westkington, whether I were present or absent myself, I would thank his lordship to have his lordship, and thank him greatly bounden to him, that he of his charitable goodnes would go so farre to help to discharge me in my service." ciiri'. or else I wrrc iiion> tinnattinill timn a liOAflt unreftMinalil^ : nor vot T would disimtt*. ront(*ii(lo or drniAUiHi liv what authcvritir or wluTo lire liail nutluiritir so to do. :ih lonf^ om Iiih pn*dH*atioQ wvTv rmitfiill. and in tlir rdifioation of niv |iariHliionon«. A"* for mv Inrd, li(*4* niav do as it |il«'a.sfth his lordsln'p. I pniy (mmI be do alwaii^ as wtll as I would wish him ovrr to do : hut I am Mirr Saint Paulo tlu> true minister of <mmI. and faithfull cliMpc^nsriur nf iUnls niyst(*ri(*H, ami ri^lit cxcniidar of all tnio and vork* hi<«hi>|M^ sayetli in the first ehapter to the Phi1lip|)iaiiR» that in hi^ time Home preaehed Tlirist for envy of him. thinkini; thendiy in irn*r-%r him withall. and as it wen* to oIkouh' him. and to hrintf his autho- ritie into contempt ; some of ^imkI will and Itive. thinkini; thtTi-hy to eomfort him : not withstanding (saith lie) l>y all manner t»f wa^x and aft«*r all fashion^, whether it \h* of (N*ra-sion or of tnith. a« ir • wiiuld say fnr truthes s:ike, — mi that <*liri*it l>e preach«-«l. ami shewrd, I jny and will jny : so mueh In- n-i^anhd mon* ihf jjl'inr of Thrift, and pronintion of Clirist*^ doctrinr. ti» tin* e«htii-atHin <*f riiristfii soul«*s. than the mainttMianreofhi-ouneautlinrttii-. r«-]«- tatifinanddi;^niti«' ; eun*«id«*rin^ rii^lit wrll. a*« hee kiuI. ftiat wl^t authority sn evtr hi*e had. it was tordifieatinn. and nnt t«idi "^tnic- tion. Now I think*' it u«Tr no n'tirm-he to m\ lord hut \*rf la rf»inmtiidalil<'. r.itlii r ti» ji»\ with S.iint l*;iiilr. an*! U- j^'lad tr.^" I 'hri'^t Im" |ip'a«"hi*«l y n#''m ufffi'i. \i"a ihMiii:li it \\rri*f'«iri \\\\ . v ir i<«tii*v'i\. ill di.xilaiii*. ili^I'lti- and (*iinti-iii|it <it'|n. Ii*ril>)iip («! -■ ;. tiiiiii: II" niaii wtll a<l\i^<<l will < nt<T)in'^- t>r atti inpt ). than. w!-n th«' |iri arliiii'^ ran ii"t 1m- ii|ir<i\iil ju-tK. tn f|« niaiiittt i-f :•>■ pnaeln'r aii-ti nix a** tip l*liari>»ii'- did «•! <'liri*t. y"'f *mfK--r%^ %u hit^ f'trt.*^ tiitt yj.j» *!"lt* tthi i!tf,i„i If If //#//*( ^f.^ /.I 'A- ii»\ aii!fi*-vi i- jjiiimI I ii4iii;^li. and a- ;;iMid .i-^ in\ l«ird »• iii i:i\«- up an\. ^.? I wiiuld Ih* i;lad t<i lia\i- hi*« aU'i. it' it wiMtld |il«-a<*« lii*^ hir'Ul.ii ? In- -ii'^imhI liird iin!«» III*-. I'Hrtlii' iiiii\« rsirii- ••! ( 'ainhri>l j> )■»%:" anthill iti*- a|Hi>.r<ilirU tn ailinit t\\il\«- \<ar«l\ *. nf tli> \%hii h I a!i oni- : anil th« kin-j''* hii;liiii». <tiii| -ax* hi- i;mi"i-. ilid d«t* r-* :* a* allailiiiitti •! of iiiiivi rv<iri« <.. *.Im>:i1i1 pn .nil tlir>«ii^dii>iif .il! Ii;« n ^"rv a-* I'iiil; a** th« \ |>fia<-tiid «• II. wiMii.jiT tli-lrair.* I'f ari\ i-ian 'i\y jitnl ••!' < '.iiiT(irliiir\ iiiv I^r-l ••!" Ihir -mi". \\if]\ -luh t.?|.r i •» f* w •^taiiiirt^' li\. and h< arin;^ tli- d> < r- • , n-tliir ^ :^.i!'i^»\ tp j -r hut •un'-iiti)^ !•• Ml'- -^.-iiiM. .N«i« til I'lint* inn- rii\ 1 'I'l ..| |. ■ Jul -I* II III '.in t<»r • • i ikii-1 wx^ afttr«ar N ft>u*\riir,\ Ki .jun n }.i r»*fr It !• •till th'f-mAiiinaitt rxtr i%» •{ BISHOP LATIMER. 499 dons authoritie were no little fault in me : so no lease fault might appeare in my lord of London to contemne the kings authority and decree, yea so godly, so fruitfull, so commendable a decree, pertaining both to the edification of Christen soules, and also to the regard and defence of the popish grace, and authority aposto- lique. To have a book, of the king not inhibited, is to obey the king; and to inhibit a preacher of the king admitted, is it not to disobey the king? Is it not one king that doth inhibit and admit, and hath he not as great authority to admit as to inhibit? He that resisteth the power, whether admitting, or inhibiting, doth he not resist the ordinance of God? We low subjects are bound to obey powers, and their ordinances: and are not the highest subjects also, who ought to give us example of such obedience? As for my preaching it self, I trust in God, my lord of London cannot rightfully blame it, nor justly reprove it, if it be taken with the circumstances thereof, and as I speak it, or else it is not my preaching, but his that falsely reporteth it, as the poet Martini said to one that depraved his book: "Quem recitas meus est, o Fidentine, libellus": ed male cum recitas, incipit esse tuus. But now I hear say, that my lord of London is informed, and upon the said information hath informed the king, that I go about to defend Bilney, and his cause, against his ordinaryes and judges, which I ensure you is not so: for I had nothing to do with Bilney, nor yet with his judges, except his judges did him wrong: for I did nothing else but monish all judges indifferently to do right, nor I am not altogether so foolish as to defend the thing which I knew not. It might have become a preacher to say as I said, though Bilney had never been borne. sorrow, lament, and Ix'wavie it as much as any man that ever knew: as far as his similar learning, as well in holy Scripture, as in all other good works. I will not speak of it. Notwithstanding, if he either now of late, or at any time attempted any thing contrary to our nature, which a Christian man does, either in his prince or to his highness, I neither do nor will allow him to prove that, neither in him nor yet in any other man: so let him be fallen, let him be fallen. How he ordered or misjudged himself in judgment, I cannot tell, nor I will not meddle with all: (and I know, judgment is I will not judge). But... I cannot but wonder, if a man living so mysteriously, no patiently, with intent, he must be silent. He suddenly, and verily, and verily, and killing his old enemy, that to say, mortifying his actions, and finding no nation of his heart so distinctly, should die an evil death. Then, in his mind, he must say, "I am not here, but I am here." He shall die, that he shall die, for if such a will be so, such a will must be given. But he must not be here, for if such a will be so, such a will must be given. ** Hither my lord of London will juilj^e my outviard inan i^ntlv as it is savd. fhmi** ritltnt iitur fori* nunt^ or el^* In* \k\\\ \m- n:i ^tiNl. and jiidi^r iiiiiif inw.'ird iii:in. :i.h it i-* !<iid. />"</ >iiifsin u.f «..*'/ Off. If III' uill lia\c to fliM* fiiiil\ wjtli niiiif iiut%»ard n-.an. a- i meddle with mine mitward riin\rr-<itioii. how that I \i:i\*- itrii<r>'i m\ >*•]{*' tnuard in\ < hrisii-n hritlin ii. tin- kin;:'* li«-::»- |-«»|'i« 1 tni**t I ^liall jilt'aM' and etiiit«'iit ImiiIi iii\ Lord <mhI. an*! a!"-* :m lord o| Lnfid'iii ; fur I }ia\f |iri'aehi-d and tt-aelu-il hut :i4-i*<ir«i:: « to hoI\ Sfri|itur«*. lioU fatln-r**, and aniiei* nt intiT)>rit«>(in» **{ :rr- K'lnii-. with lli<- wliirli I tliiiiki'. ni\ Itinl of London \iill U |.a4 :r']>«I for I ha\f flon«> noiliini; •!•« in t\\\ pn aeliiip^. Imt with all ililiir< !■'' mo\td ni\ aiiditoiir- to faith antj i-liarili«-. to •!•! tli« ir ilut ti< .\' ! that that i*« !hti— «»;ir\ to Im- dun*-. A- r«r lhinL:»«** i-f i.r.*AV dt'\oti<in. nil am- tliin;;!-**. and \Mliintar\ thiiii:*—. I liax*- p j-r-*" thf ahti^-. tin- -ii|NrHtitiiiii of tln-ni. without i-ouilt ninarii>n ••!' !*■ thiiii;i-*« tln-iO'^'Ut -. a** it U coinint th |iii aehi r- t«i ilo whi-h !li.:, • .i$ f r /Amyri I ..r ail r\- • I!i i.t •j-n iii.i-ii • f I,i'"- • r*« ; ri ^ •. : ^-. • X).r%» affc:ij:.,' ir«. ■• •■ I i"* .f. 'f, |i I i| ■ I? •« tl,i- fji:,..-.« "■ t ,.r I ^. f fer. ) ■■■...K* ♦"• ^» u'*''» :•» fc^* »•• * • i.^i 'fi iif l^*.tiii-r'^ •• fTii ■?.« » i « •!• A« I ■.»■}.! »!• • li • Irt!t r* fr»-ll. I -.1 a*, i I !•• W Irrf. !•••! iilir i-f » }... J. Bl'ii*!.*^ " l*.f ■. ;:f l;.-n. Thf l^lttfg t,f tsr M rt\ft \ii ri!r»«t fr-'iii th:« »«n:. -r. • BISHOP LATIMER. 501 if my lord of London will doe himselfe (as I would to God he would doe) hee should bee reported (no doubt) to condemne the use of such thinges, of covetous men which have dammage, and finde lesse in their boxes by condenmation of the abuse, which abuse they had rather should continue still, than their profite should not continue (so thomie be their hearts). I have thought in times past, that the pope, Christus vicar, had been lord of all the world as Christ is, so that if he should have deprived the king of his crown, or you of the lordship of Bromham, it had been enough: for he could do no wrong. Now I might be hyred to think otherwise: notwithstanding I Bromeham. Bromham, between Calne and Chippenham and Devizes, in Wiltshire, was anciently the seat of the Roches, and afterwards of the Beauchamps, lords of St. Amand. At the death of Richard, the last lord St. Amand, in 1508, it was inherited by his cousin John Bayntun, father of the Sir Edward to whom this letter is addressed. Bromham continued to be the seat of the family of Bayntun until the year 1652, when, at the defeat of Sir William Waller by lord Wilmot, their house, situated near the field of battle, was burnt, and they removed to Spye. Park in the same neighbourhood. HISTORY OF LATIMER. liave both .s<*oiie and iieardt* Soriptun^ draweii to tliat iNirpusr.- I liave tliuu^lit in times {last, that the popcH diMpciMatioiUi « [duralitietf of l>cni»tices. and alKH*nco from the flaine« had dk eliar^(*d conKcienccH Ix'fon* (io<l : foranmuch aM I had hcArd ecce tobiitcum 8um^ ft */ui vos audita me audita lN*nde«l ti> rorohc rate tiie same. Now I mi^ht Ikk? caHily intreated to thiiike othfi wise*. — t have thouuht in times |MiHt tliat the pope couM hai K|K>vIe<l pur^torie at hiH pleasure with a word of his moatli now learning mi^ht |M'rswade me otherwise ; or ela I wouM inai vavle wliv \\vv would suffer so much m<mv* to lM*e bestowed tin wave, which so m^eilfull is to Imh* bestowed otherwim* ; and t deprive us of so many i>atroni*s in heaven as bee nii^ht dt^livr out of puri^atory. — 1 have thought in tinn^s past, that an<i if liad iNH'iie a fn'er and in a eowk*. I could nut imve iN-iMie iLiiufwJ nor afenrd «if death ; and bv occasion of the same I liave I minded manie times to have U'ene a frver. namelv when I sore sicke and diM>as4'd. Now, I abhorre my su|M*rstitioiui foul ishiu^sM'. — I have thought in tinu*s |iast, tlmt diverm* iniaires c Ksiints cfiuUl liave linl|H*n m<H\ and don«' me much ^o<h1, and drC vrnnl me of my dis(>aM's ; now I knowe that one can hel|ie a nnich as aiM»ther. And it pit yet h mine heart tluit nn ionl. an Hurb as my Inrd is. ran MiffiT the p4>opli> ti> Is-e si» rraftd\ *\^ eeived. — It wen- ton lnu;; to tell \nu what bliiubit-* I \\:\\\- !•-«!» In. and how V\\\\i it \\«*re en* I etmlfl for><ik«- Mieb I'mIU. it wa.* « cfirpfinite in me : but by rniitiiiuall pra\i'r. cfiiitinu.ill -tiidi •' SeripTiire. ah'l nft efiiiinuniiiiir uitb ni<'n nf nKm- riLrbt jud:^ti«t:i <iih1 hath di'li\4Ted nie. N i>a. men tbiiiketb that ni\ ii»nl \\\r\i m M-lf bath tliniiLrbt in times |>;i>t that bv <mmU la>^«* a man nii^fi inarrv bis brntli«r>« uife. HJiieb imu d<itb dan* tbinki* anil ^a% • .*»■) muck tituny "If \hr |iii|rf- with \i,% y^r*\"U*. /'tr iiiiiiir\. ffis« -v %r i»iir ft.iiil iiiit iif )>iir,^iit<irb. Ill- iiiftv <ifii\ rr liiiii A^ wmI tri/Arm/ if)<it.ri. inrn wiil jji\»' lt.i:i ii.'^ihi." I .*li'^ ^ufjilitutit m #/ /iryyuri lit .i:tt ' I) ire tkttkt aifi tay y*ln\.r%\\ wm |>&rti> Ml.til_\ .'•aiiMi^ »n-l rtf* *..«# ' |ir«iiii"f .ii,; ll'iin'i \ir« m kti ijirat matter n] ii,i •ii\itrr. l-i K.'n t.'ir % -.^ rrf« m-il ^ir n»'<ii-.mii Muri-. 1 >nl > l.»iin-.i <r. f *r ««!i«f«i(i iii ;ii tt a! \rr« iHirtBrt Ix-.iit. that \\\\ tnarnB«{' u.th ih* ift;>|.i(% i.f prinrr \rl:H.r. ^*n»^ :■ rrf f*y ii'/,nmMl Ikr fur *'f Muiutr. i''tli i« B'i mar tty tkr rkmick hr it»t:-e%»^- t liii|irr'a iV */ ■**" Xkumag M*tr, )> Jl. nhl 17 J'.* .Vt- aJio llu i.fr .r. t*. I'lilni.nn, |» I I" BISHOP LATIMER. 503 contrarie : and yet this his boldnes might have chaunced in pope Julius dayes, to stand him either in a fire, or else in a fagot. Which thing deepely considered, and pondered of my lorde, might something stirre him to charitable equitie, and to bee something remissable toward men, which labour to do good as their power serveth with knowledge, and do hurt to no man with their ignorancie : for there is no greater distaunce, than betweene Gods lawe, and not Gk)ds lawe : nor it is not so, or so, because any man thinketh it so, or so : but because it is so or so indeede, therefore wee must thinke it so, or so, when God shall give us knowlege thereof ; for if it be indeede either so or not, it is so or not so, though all the world had thought otherwise these thousand yeares. And finally, as you say, the matter is weighty and ought substantially to be looked upon; even as weighty as my life is worth; but how to look substantially upon it, otherwise know not I, than to pray my Lord God day and night, that as he hath bolded me to preach his truth, so he will strengthen me to suffer for it, to the edification of them which have taken by the working of him, fruit thereby; and even so I desire you, and all other that favor me for his sake, likewise to pray: for it is not I, (without his mightie helping hand), that can abide that brim; but I have trust that God will help me in time of need; which if I had not, the ocean sea, I think, should have divided my lord of London and me by this day. For it is a rare thing for a preacher to have favor at his hand which is no preacher himself, and yet ought to be. I pray God that both he and I may both discharge ourselves, he in his great care, and I in my little, to God's pleasure, and safety of our souls, amen. "I pray you pardon me that I write no more distinctly, nor more truly: for my head is so out of frame, that it should be too painful for me to write it again: and if I be not prevented, shortly I intend to make merry with my parishioners this Christmas, for all the sorrows, least perchance I never return to them again: and I have heard say, that a doe is as good in winter, as a buck in summer." A Letter of Sir Edward Baynton, ministering to the letter of master Latimer sent to him before. "Maister Latimer, after heartfelt recommendations: I have communicated the effect of your letters to divers of my friends." Such as for Christen charity (as they say) rather a reformation, either in your opinion (if it is truth) or at the least in your manner and behavior, in which as it gives occasion of slander and trouble, in let of your purposes, than any other inconvenience to your pen, or name. And for as much as your said letter misapplied the same, and that I have such confidence in your breast, as in my judgement you will conformably and gladly, here that may be reformed in you, and also (as it is in this) so knowledge and confess the same: I have therefore them to take the pains to note their minds in this letter I send to you, as an aggregate of their saying, and sent me your assured friends and favorers, in that that is the truth of God's word: wherein nevertheless, as I trust you, the whole will temper your own judgement, and in a show—aff. I am no truth of your self, which should divide the unity of the congregation in Christ, and the received unity agreed upon by holy fathers of the church, consonant to the scripture of God; even so whatsoever you will do therein (as I think you will) I being unlearned, and not of the knowledge to give sentence in this altercation and coarting must rather of good congruence show itself in that you are aware with them, reader to follow their doctrine in truth, than you, unless it may please Almighty God to give credence unto them. ** Onelv Gmi knoweth tlie certaine tnieth, which is commom- cate unto uh, an our ca|iaritie may eompn^heiide it by faith, but that in /Jrr speculum is amiamuiU, And there luive beene ym' uimm Dei kabu^mni^ $ed mm mcundum $ciemtiam. — Among which 1 rqiot4* not you, but to thin pur|Nifie I write it, tlwt to caU that truth, it n*«|uireth a de<*|ie and profound knowk*dgip. deriuK that to uiee unleanu*«l. ikni I uke for truth nuiy be «Hhrf^ wiM*. iifit having $m$us ^Lrrrcitatot, mh Saint Paul wayeth, a J Ji^ Cfrmemium hunmm 0i tmalum. And it in nln^wed UH^e, that an ofiiniiMi or nianmT of teaching, which rAUm*th dinM-rmiun in a (lirintian rongn*gation. in not of CftNl, by the iliictrine «»f Sunt Jfihii in bin e|iintk*, when* he nayth : Omnis q^i eomjiteimr f'krutmm IN rvrrM*, Arc, ex Iho tti. And hke am the wonl of ImhI haik almaicfi caused dissenniim among nH*n unchrintened, whcrrupoa BISHOP LATIMER. 505 hath ensued and followed martyrdome to the preacher, so in Christes congregation, among them that professe Christes name. In one Damino, who has hapstismate, and that mistake, they that preach and stirre rather contention, than charity, though they can defend their saying, yet their teaching is not to be taken as of God, in that it breaketh the chain of Christen charity, and makes division in the people, congregate and called by God into an unity of faith and baptism. But for this point, I would pray to God, that not only in the truth may be agreement, but also such sobemesse and uniforme behavior used in teaching and preaching, as men may wholly express (as they may) the charity of God tending only to the union in love of us all, to the profit and salvation of our souls. The answer of Mr. Latimer to the letter of Sir Edward Baynton above prefixed. Right worshipful Syr, and my singular good maister, salutem in Christo Jesu, with due commendation and also thanks for your great goodness towards me, &c. And whereas you have communicated my last letters to certain of your friends, which rather desire this or that in me, &c. what I think therein I will not now say; not for that there could be any peril or danger in the said letters (well taken) as far as I can judge, but for that they were rashly and unadvisedly scribbled, as you might well know both by my excuse, and by themselves also, though none excuse had been made. And besides that, you know right well, that where the bee gathereth honey, even there the spinner gathereth venome, not for any diversification of the flower, but for divers natures in them that sucketh the flower. As in times past, and in the beginning, the very truth, and one thing in itself was to Some offence, to some foolishness, to others disposed, the wisdom of God. Such diversity was in the redress of hearers thereof. But this notwithstanding, there is no more but either my writing is good, or bad: if it be good, the communicating thereof to your friends cannot be hurtful to me: if it be otherwise, why should you not communicate it to them, which both could and would instruct you in the truth, and reform my error? Let this pass, I will not contend: had I wist come out of season. Truely I were not well advised, if I would. Not either be glad of your information, or yet reformation; but yet it is good for a man to look upon leap, and God forbid that you should be addicted and more miserable me so wretched a fool; that you should not rather follow the doctrine of your friends in truth, so great learned men as this; appear to be, than the opinions of me, having never a breast. Wherefore do as you will: for as I would not if I I cannot if I would, because no one else would have my letters had been unwritten, if for none other least way, in as much as they cause me to more writing, as pation nothing meet for my mad head. And as to which in my foregoing letters mislike your friends, I have little leisure to make an answer thereto for the great that I have in my little cure, I know not what. In their great cure, seeing that I am alone, without any service my cure, without any school to read unto me, without any book necessary to be looked upon, without learning my own judgement, without learning my own judgment, affirming nothing with prejudice of better. '' FifHt ye mii^like, that 1 say 1 am sun* Uut I pn<ach thi truth, sajing in repmofc of tlic MimcN tluit <rod knowcth ccrtaim tnioth. In deedv aloni^ly UimI knoweth all ccrtaitio truth, ad alonely God knoweth it an uf himMelfe ; and none knovteth certatai truth but God, and those which l)ee taught of Ciod. aa aaytl 8aint Paule: /Vii# enim iUU paUfecii : and (lirist himsrHe: mruni omnia docti a /Mi. And vour friend^-H denv not but thai certain trutli is communirate t4i um, as «iur ca|iacitH* may dm' pn*hend it by faith; which if it be truth, as it is. tht^ thm ought no more to In*c r(H|uire<l of any man, but according to ha ca|iacitie : now certain it is that even* man hath not like capa- citii*, kv, ** Hut as to my presumption and amtganrit* : either 1 an certaiiie or unc«*rtaine that it is truth that 1 prearh. if it b< truth, why may not 1 say ho. to courage my hearten to r%vf-i«t the* sana* more ardentlv. and ennue it mon* ntudinuiilv ! If I U unn^rtsine, whv dan* I In* mi iNilde to |>n*ach it f And if %«Mn friemkii in wlmui j^e trunt mi greatlii*. In* pn*arherh thmnM-l^vw. sAn their fierm«>n I pmy ym aske tlieni, nliethiT t>M»y U* certaane and BISHOP LATIMER. 507 sure that they taught you the truth or no ; and send mee word what they say, that I may leame to speake after them. What then? Ergo, it is not certain and sure. "I deny your argument by your leave; yea, if it be by faith, as you say, it is much sure, quia certitude fidei est maxima certitudinis, as Duns and other school doctors say. There is a great discrepancy between certain knowledge, and clear knowledge; for that may be of things absent that appear not, this requireth the presence of the object, I mean of the thing known; so that I certainly and surely know the thing which I perfectly believe, though I do not clearly and surely know it. I know your school subtleties, as well as you, which dispute as though enigmatic all knowledge, that is to say, dark and obscure knowledge might not be certain and sure knowledge, because it is not clear, manifest and evident knowledge. And yet there has been (they say) qui zelum Dei habuerunt. A great discrepancy. This part of the letter may Be compared with Hooker's Vindication of his Doctrine, preached at the Temple church, against an objection of Walter Travers, of which we shall find some account below in the Life of Hooker, See also his truly admirable Answer to Mr. Travers's Supplementation. His doctrine, which has had a zeal, but not after knowledge, — That it is, then, that has been such, and yet in many to the great hindrance of Christians glory, which nothing more than an honest endeavor with respect to the contrary, than an honest endeavor without right judgment. There have been also, among them, a few. Qui scientlam /itibuen/nt abiffpie zvh /hi ; yui rrritaitm /An' la injustitia dditu*nte$ p faff in capulahunt multis^ dum rolttnittt^m Ihtnini coynofiCrnles. nihil minus f/uam /aciuHt^ I nieane not anMKii; TiirkcH and Sararrn.H that Ir* uiichriHtoned, but of thvm tliai he rhristrncd. And thcrr liavc 1k*imu* also that have luat tcirmiUtm /)ii^ id fst^ npiritunhm dirini vtrbi a*/i«mim, qutm priu* k»ihHrm%t, tlie s|»irituall knowl(*<l;r|i of(nMrsw«>rd which thry liad lifr»r>\ )N>(*nu^' they havi* n(»t ensued aft<T it. nor iironiot^nl th«* sanM*. hut nit her ^%ith thrir niothiT wits have ini|»uinK*<i tht* wiM>iiuiiM* of the Father, and hin(K*nMl the knoi^ledi^* thereof, which th« n*- fore hath Ikh'U taken awav from them. And if to call tim «*r that trutli, n-(]uir«'th a drrpe and |irofound knouli-il;ri>. tht-o either every man hath a d(H'|N* and pn»found knowliMlir«>, or fUi- n^\ num can call tlii^ or that truth. Ami it iN^hovcth eviT\ |in*arlir-r to luive M) dee|N' and profnuml knonliMl^e. that hei* nia\ rail thi« or that tnitli, which this or tliat he tnk«*th in liaud t«> |irracli f<if thf truth; and v«'t hi'r mav In- itfuurant and unri-rtaiii*- in xwjkvy tlimt^s. hntli tlii*^ and that. :l*« A|iiiII<> \\.'i>; hut \«hich thi:.^*^ whi'thiT this tir tliat. hr will nut att« iii|it ti> |iri-arh for thi< tru:f. And a** for mv ^-Ifc. I trust in <mmI. I \\\:\\ h:i\i- f*nfnji »j»r--tf,t*.t m m diMv-rni* i:<Hid and i-%ill in tlio-*!- thiiiL;** uhi«'h. >\ithiiut d* • i-- a: t |iriilnuiid knowli-fli^r ill iiian\ tliiiii;s. | pn-ai-h . \*x t)i< r> U maiiv thiiiLTs in Si-ripturt' in \\hi«*h I camlet ci rtain>-U •!:««. r« fnHiHiii tf hnif'iui. i III* an r,rum »f f'*thum, n<>t uith all th>- • \t r .•« that I ha\i- in Si'rt|itiiri-. nor \tt uith thi' h«l|i (•fall iiit« ri<ri !• r^ tliat I ha\i-. tn f'iiiiti-nt iii\ -• It'i- and «tlhrr in all ••<'rnpul<««i! • that ina\ ari*M' hut in sni*)i I am wont to uadi* mi fiirth* r ir' ■ till' stnanu-. than that I iiia\ i-iilii-r ^<i it\« r. nr i U*- nt'.n- liai'ki- airain*-. liaviii^' <^* r ri>»|iii*t. imt tn th*- <i^ti iitatinn i-f :- \ lilt!" \\\\, hii! In till- i-ditii-atinn of tlh ni that In an- ni'^ a* f.irri f'l'-rTli a- I •■an. in irih r pa'^^irrj inim- tiwuf n««r \%\ \^ * * t'.l|Mi'lt !•■ And "in h inamn r i't' .ir-^'imn nf - !m1;:1i! \\*\\ -•■rxi- t'l- .i:». i'"utfi f"i^i'f'iutt*iff. t'l ••<'iM*>niii tin 111 tn uainlt r ami \ia\t r iti !;. f.nili a!nl !•• !»•' iiii«*« rtaiin in thim;! "^ in whu-ji tin \ nti^ht !•• I* BISHOP LATIMER. 509 certaine : or else it may appeare to make and serve against such preachers which will define great subtleties and high matters in the pulpit, which no man can bee certaine and sure of by Gods word to bee truth, ne sensm quidem habens ad discemendum banum et malum exercitatissimos ; as whether, if Adam had not sinned, wee should have had stockfish out of Iseland ; how many larkea for a peny, if every starre in the element were a flickering hobby ; how many yeares a man shall Ue in purgatorie for one sinne, if hee buy not plentie of the oyle that runneth over our lampes to slake the sinne withall, and so forget hell which cannot be slaked, to provide for purgatorie. ^'Such argumentation (I say) might appeare to make well against such preachers, not against mee, which simply and plainely utter true faith and the fruites of the same, which be the good workes of God, which hee hath prepared for us to toalke in, every man to do the thing that pertaineth to his office and duetie in his degree and calling, as the worde of God appointeth, which thing a man may do with sobemesse, having senstis ad discemendum bonum et malum, vel mediocriter exercitatos. For it is but foolish humilitie, willingly to continue alwayes an infant still in Christ, and in infirmitie : in reproofe of which it was sayd ; I^acti estis opus habentes lade non solido cibo. For Saint Paul saith not : Estote humiles^ ut non capiatis. For though he would not that we should thinke arrogantly of our selfe, and above that that it becommeth us to thinke of our selfe, but so to thinke of our selfe, ut simus sobrii ac modesti, yet he biddeth us so to thinke of our selfe, as God hath distributed to everie one the measure of faith. For he that may not with meekness think in himself what God hath done for him, and of himself as God hath done for him, how shall he, or when shall he, give due thanks to God for his gifts? And if your friends will not allow the same, I pray you enquire of them whether they may cum sobrietate et modestia, be sure they preach to you the truth; and whether we may cum sobrietate et modestia follow S. Paulus bidding, where he saith unto us all: Be not children in understanding, but in maliciousness be infants. God give us all grace to keep the mean, and to think of our self neither too high nor too low, but so that we may restore unto him, qui peregre profectus est, his gifts again cum usura, that is to say, with good use of the same, so that cedificemus invicem with the same, ad gloriam Dei. Amen. For my life, I trust in God. That I neither have, neither (I)y (mmIs ^rarc) shall I neitluT in Hr>lK*rni*MH4*. nor yet in dmnkft iif'Hfu'. aflirnic any truth of my sc>lfo, tlion*with inti*ndini; to diri*] that unitii* of the (*(in(Trr<ratioii of Christ, and the rccfivcfj tnit ap^nM'd upon by th<* holy fathers of tho church (*on8oruiiit t«i th Scri|itun> of (iod; thouirh it ho shewed you never m) f)rt4*n. tha an opinion or manner of teaching, which caus4*th du«m*nth»n in i (*hristian con^rc^^atiim, is not of (lod. hy the doctrine iiT Sain John in his epistle where Ikh* sayetli ; Krrry '/im that comfr§s^ f^hrisl in t/i*jff^h, i^o/frwl. First not everie thinff wherr-upm follnweth disM>nti(»n. eausi'th dissi^ntion; as I would t Ik* v thai shewed vou f/utt, would also shew voOi whether thin niiini<»n. thai a man mav not niarv his lirother* wife, he of <fo<l nr i»f nH*n If it In* of men, then as (iamaliell savde, liiiS'tlrrtar : if it U- «•! <iod. as I thinke it is. ami prrehanee your friendi ali<i. -»hi etin dissolve it. hut shal seenir me to n*pui;ne ai;ain>t <ifM| f Anil v<'t then* he many not hrathen**. hut in riinHtendimie. tha! dr«^ sen(«'th frnm the "s'iiiu>. whieh could In'are full evill to h«'an' «a»<j unto thi'in rnit I'j- jtiifrf itltiMu ifiin. So that '•ueh an npini^tfi mii^lit NiM'uif to Hiin«' tn make a dissentinn in a rhriMian mn- ^n-^atinn : s'tvini; that they may say |H'rclianee with m«iri* hUrtK than nthrr. that an ore:i>ifin is sfiinetinif ftih'n ami nut *^\r^n. uiiifh with tlii-ir ra\iiur I miijht al»ii-*i- fur ni\ di-t'i iii'i-. H:i\in^» riu! '* Tin- ^ialathian"^ ha\iM'^ for pnarhi-rs ainl t- ;n-)i. r^ th- fj:*. aiHi*«tl«'-. !»v uliii-i- tt .'irlilip' ih'V wi-n- til"'! n«Tat« trtifii \h* ■«»..•. lilM-rtif nl tli«' i;ii-}m11 inr-i th«- •.nun I mini «•! ri r-ni'«iiii • !)»•• ;:'.: ihiin^i-U'- jM r:i'l\« iiTiin :i <'lih^ri:iii eiiiii;ri"^Mti<'ii \* L^ ii *».» • I'aulf «liil writf In- • |ii-!lf mit'i tin rii. :tnt| \\i n in :i 'jt:'. ! :ra: unilt-r tli<- iloiMirMMn <•! iiiai-ti rl\ i tii:it> ^. -'irlLit tin- f.il-< .ii->^!.< • niiu'iit \\:i\*- iil.ji rfi •! !•• Saijtt l*auli- that hi*. .tiMi-tl. -Iii|' u.i-, r • nl <Mii|. li»r a- iiiih li a*. tli« ri wa*. •li«»'*i iithMi in a < Tiri-f'.ir- i- -r, in*» '/:>thin li\ in'<-.i>»i"n tlnri'i'. wliil- -••iii«- \«i>ulil T' mn tl.t ir •; ) hi"!!-^ )'\ •••■! a-"!' -M 'il ill'- ijiiHtlt •^tifiif WMiiM irjiitt.tr*. :i'% :'*.f \ }^M r* witiit t*i •!••. .iMil j-ill'-w »li«ir ^ri .it Ii-r-N :iii«l niai'.l' r« •'*• f.il- ai'i'-fl* -. uiiirli w. r« i...t liatli-n aihl i. .. hi i-r. i.. «i « • • lin-f' II- il. .11.. i li:i j.r' la!' ' nt' tii* j.ri'l. --• r- «it" i lir:-t I ' %iii:r tn- ii<!> - I kii>v(< ri;^iiT wi 1 \\\ .t*. j.r.i-ii-.i.- li.iMi -•■u! :• a • |ii'*i. «•• T !•• !.iii tIi. I .inii'liri-i « -•!" "ii. f-r-t ij:-!!! • *]-, i .. Til • ..111- . ivli.i )i l.r.i- nil- }r.»'!i c.!,.^* .{ I .. -»...i|i .|:-^. Il-- ■:■ .» • hi" )-• II IT .1 • fill M. IN I •■•'jr« l:.iTiiiii hi :i . rm.' ii a- ti..if.\ ^t • ii<«-M i.ti •! tri'iii liiiii I ••' aliiin l\ in i]>-\ottr" iMi<ii iii- r^ t ' • BISHOP LATIMER. 511 christened men, of high perfection,) but also at Paules crosse, and S. Mary Spittle, besides many that with no small zeale have written against him, but not without aunswere. "And I would faine leame of your friends, whether that Saint Hieromes writing were of God, which caused dissension in a Christian congregation, as it appeareth by his own wordes in the prologue before the Canonicall Epistles, which be these: Et tu virgo Christi Eustochium, dum a me impensius Seripturum inquiris meam quodammodo senectutem invidorum denibus vel mordibus corrodendam apponis, qui me faharium corruptoremque Scripturum pronunciant; sed ego in tali opere nee ilhrum invidentiam periimescoy nee Scripturum veritatem poseentibus denegabo." I pray you, what were they that called S. Hieromeya&antim, and corrupter of Scripture, and for envy would have bitten him with their teeth? unchristen, or Christen? What had the unchristen to do with Christian doctrine? They were worshipful fathers of a Christian congregation, men of much more hotter stomackes than right judgement, of a greater authority than good charity; but Saint Hierome would not cease to do good for the evil speaking of them that were naught, giving in that an example to us of the same: — and if this dissension were in Saint Hieromeya&antim, what may be in our time? de malo in pejus scilicet. And I pray you what meaneth your friends by a Christian congregation? All those (trow ye) that have been christened? But many of those have been in worse condition, and shall have greater damnation, than many unchristened. For it is not enough to a Christian congregation that is of God, to have been christened. But it is to be considered what we promise when we be christened; to renounce Sathan, his workes, his pompes; which thing if we have not ourselves to do, let us not crake that we profess Christ's name in a Christian congregation, in una baptismal in one baptismal in one baptismal. And where they add in uno Domino, in one Lord, I read in Matth. 17, Not every one that saith Lord, Lord, etc. And in Luke, the Lord himself complaineth and rebuketh such professors and confessors, saying to them: Why call you me Lord, Lord, and do not that I bid you even as though it were enough to a Christian man, or to a Christian congregation to say every day, Domine Dominus noster, and to salute Christ with a double Domine. But I would your friends would take the pains to make over my Hostom super Matth. 17, that I would give them to know a Christian congregation, if it will please them to hear. And when they add, in one faith, in one faith, S. Hayth, boldly, give me thy faith by thy truth. And S. Hi, I am a friend, credivit. inquit opere ceritatem ostendimu. And turo Hayth, qui credit DeK nttendit mandatis; and the luv l'(>v< to their little comfort. I pray God to Have you an friends from that infirmity, conseguim, and from that company. '* Then'fore all this touelH'th not them that Imh> unchri^ hut them that Ik* ehristened, and aunswere nnt unto th«*ir tendnnu*. Fur S. llierome sheweth how true |)n*ai*her* • ordrr thiMUM'lveH, when evill prii'sts and falsi* |irt*aeh«T«. ai |NH >])](* that Im* hy them deeeivrd. HJionld In* anixry with thi I ire.ieh i n^ t hi • t n m 't h ( Tom . .' • i ;i llivrt^m ia m , capit, S f» ) . «• \ h them to Huircr death for the same of the evill prientM aii«! pH'aehcrs and th«' |M'i»|ile dt'e4*ived of them, wliieh %*\\\\ \ and falM* prriirhcrs with the people di*<*eiveil. U-e rhri«t*'i well as other: and I fran* me that S. Ilirrome mit^ht ap|K- S4»mi' <*liriNt4>n mntrrrLrationH, aM thry will 1m* calli*<l. to writ* tiou*«)v ; todi\id«' thr nnitii' of a «;r«*at honiM ninnlN-r. «*i*iif ^'liri«'t in *utn fniitfifm»it*\ **/*>» l^tnnin**, M/M /'"»/*. s;i\iii'^. T1j« ] wliirh In ton- \\i n- linmi^hl a-liM-jii' li\ t)h-lr iiiai*<!«-r**. imi-t : t'l the niiiiiiit.'iiiit-^ ; nut mh'Ii nioiintainc^ \ihii'li **iiii»k<* uli> i an* tiiiK'lii-d. hilt ti» t)i*- inoiiiit:iiiif<^ of tin* oM :irii| ii* w nitiil. tin* prtiph»'l*». ap'i-tli'N. and i-\anijili-.l-. And uh- ii art iM'riipi«tl uith n^ailliii; in thi*>«' nmiintain*-*. if thin tlf»i] nil in-trurtiir*'. (tnr tin- )iar\i-**t i*» ijn-at and ih*- Mi>rkin f» w ) \it -hill tin* dlli'ji-nt -tnil\ nf iIm- p».i|i|i- !•. tl. • i tli«- ni'iiiiitaih' •<. and tin- ^lnntiit'idni- of tin- ni.iUt* p* -I n liiiki il. ■■ I •!■• man* 11 wli\ mir ('liri«<tian riin:'n''.ili"" !•• *•* l* yrli\ii| th:if l.i\ p. ii|i!« w 'Mild nadi* >friptun .•»•■! im: th.i! > riioii' .'I III iW' ill anij apprnVi fli tin- '*:iMif. u'liili I'xnipar* ' III • Ti til* UMi lifi^t' ih il In tin- i'|jri-t« in i|. Ii'jt fli-- lax i rhii- ti h' d ti. T'i. ir iiirat- - iliii-^ti in "I. iiiid' r th' win- h th» \ )h I Ml riH-l,. i| an. I |iii-k« ^1 a-l- • j- m a -mI'!iI> rr.i !•■ a ^t^ a! full -^'-iiri'lU . tli-iiijii \\*i\\ ••!!:!?• till \ 1i.i\> lHin< i^ak'-d. ) tin ir I'lirf . ar flu |. a^T *».ji t^i tli'- pan;* ••! *lii m tli.iT u.ikt ni •! til* rii \iifli rlif Until ■•!' (iih| .m-l it i«* it'*!" t\\ •* >. Mii-PMni 1*1 f.-ill till Ml niaixti rs anil nut Hir\ant-. in> anni.
| 49,761
|
allaboutbabyprep00took_6
|
US-PD-Books
|
Open Culture
|
Public Domain
| null |
None
|
None
|
English
|
Spoken
| 7,337
| 9,019
|
DBVELOPMBNT, 145 teen or eighteen months the opening should be entirely closed. If it is not closed by the time the infant is two years old you may be sure there is something wrong with the child's nutrition. (See the paragraph on rickets.) Has the anterior fontanelle any other significance ? Yes, to one who is experienced in the symptoms of illness in infancy the fontanelle shows, or may show, several things. If it be so depressed that the skin covering it falls below the general level of the sur- rounding bones, it indicates general weakness. If it bulges out, so as to be markedly prominent, it may mean a dropsy of the brain (hydrocephalus). What change do the features undergo in the course of development in a healthy infant ? At first the head and face are round and rather expressionless, but as the infant grows the features expand upward and forward as the front lobe of the brain develops, while the lower part of the face re- mains stationary, or, perhaps, loses something of its fullness. If the digestive organs lose their normal activity the cheeks lose their fullness and the chin fails to expand, giving rise to what is called a " hatchet face." All through infancy the head seems dispro- portionately large as compared with the other organs. At what age are tears secreted? Not until the infant is three or four months old. At any age the eyes may be moist from crying, but not until the age mentioned do large tears form which run down the face. Sometimes during severe illness the tears are suppressed, and their reappearance is a sign of good omen. In what order are the senses developed ? 146 ALL ABOUT THE BABY. It is probable that at birth taste is the only sense which is active. Even this sense is only half alive. The infant can not see ; it has no will ; it hears but indistinctly, and that without consciousness, and it can not smell. But all of the other functions— like the soul and the intelligence — are only dormant, and very soon will awaken into lively activity. The same is true of voluntary motion. For the first two or three months all motion is automatic and without volition. The child moAfes its various members, but only because it can not help doing" so. A t what age docs a baby usually sit up f The ability to lift the head is not often acquired before from six weeks to two months, but not until it is three or four months old can it support the head without assistance. At this age it begins to try to sit up, but it is rarely able to do so before six months. An infant that can sit alone by the time it is ten months old is doing very well. When docs a baby generally begin to walk ? The age differs widely. A strong, healthy infant will often stand upright in the mother's lap and put one foot in front of the other as early as six or seven months ; by eight months it will begin to creep on hands and knees, and by eleven or twelve months will stand alone and perhaps walk a few steps without assistance. Many children, however, who are perfectly health)^, are very slow in learning to Walk, particularly if they are expert creepers ; others again never creep, but first learn to stand and then to walk. There should be no haste in the matter. If the baby is fat and heavy, and the bones are not well matured, the legs are almost sure to bend under the body's weight if allowed to stand or to try and walk, and bow legs will DEVELOPMENT. 147 result. Worse than this, the ankles are liable to turn, and ultimately the child will walk on the edge or side of the foot. Fifteen to eighteen months is quite early- enough for the average child to walk alone, but if it can not stand or walk by the time it is two years old you may be sure that something is wrong, and a physician should be consulted. Why docs a child beginning to walk, when it falls, always go backward into a sitting position f Because the muscles which form the calves of the legs and the thigh muscles are naturally stronger and better developed than those in front, and so they draw the body backward. For the same reason — the unequal development of muscles — every child at first walks ''pigeon toed," and only learns to turn the toes out by slow degrees. What diseases retard the ability to walk ? Any and all diseases may do so. If a child is not well nourished it will not walk because it has not sufficient strength of muscle to do so. General debility or weakness may postpone walking for an indefinite time until the muscular strength has been regained. The disease called rickets not only keeps the bones soft and easily bent, but weakens the muscles so that they will not hold the body upright. Scrofulous babies are usually fat, but weak in the legs. Paralysis of a limb or of certain muscles is also a barrier to walk- ing. In the latter case the proper remedy is daily massage of the affected muscles, fresh air, and passive exercise. If the gait is limpy and the child complains of a pain in the knees there is good ground to fear hip- joint disease. It is well to remember the fact that girls develop more rapidly than boys, and children who succeed the first, by imitating their elders in the 148 ALL ABOUT THE BABY. nursery, learn to walk and talk much earlier than those born first. Do you think artificial aids to walking useful or ad- visable ? If you refer to what are called perambulators, I do not approve of them, nor of any device to encourage a healthy baby to walk. My reason for this opinion is that it is always best to leave the development of functions and powers to nature, and it is never best to force development which is going- on normally without such artificial aids. The normal healthy infant walks soon after it is able to stand, and it stands as soon as its muscles are strong enough to sustain the weight of its body. The effect of perambulators is to stimulate efforts to premature activity, and by encouraging the desire to stand and walk before the bones and muscles are properly developed, crooked limbs are almost sure to result. Let the child take its time to learn its powers in its own way and take its own time for it. In case of paralysis or the debility which comes from inactivity, then artificial aids may be of utility. The average infant needs to be repressed rather than encouraged in its ambitions to do like older children and adults. Is it not best to alloiv a child to develop mentally and physically without forcing him in the slightest degree ? Most decidedly. It is said, you know, that " the good die young." It is all the more true of precocious chil- dren. The nervous system of a child is easily over- strained, too much blood is brought to the brain, and meningitis, chorea, or some other nervous affection is liable to result. How early does an infant clearly recognize its mother? Those who have studied the subject closely and ob- DEI ELOPMENT, 141) served the mental development of many infants, assert that hunger and pain are the only sensations an infant experiences prior to three months of age. By the time it is a month or six weeks old it may show pleasure by smiling, but it does not laugh outright until five or six months of age. Smiles before the age of one month are probably due to wind on the stomach or belong to the class of movements called automatic. At three months of age the child begins to show intelligence and exercises thought and memory. It enjoys the sight of bright objects and is pleased at certain sounds. It notices objects and reaches for them. At this time it probably is able to distinguish forms sufficiently to recognize its mother, especially if she nurses it, and will cry to go to her if she is near and food is desired. By the time it is six months old it recognizes other friends and shows a desire to go to them. When should a baby begin to talk f Quite early the baby begins to use its voice in mak- ing articulate sounds that seem to the fond mother to indicate an effort at intelligent utterance. These first efforts are, however, delusive so far as intelligence is concerned. The cooing sounds which it makes are only expressions of comfort and satisfaction, without any other definite meaning. The sharp vowels, sound- ing like ah, are soon, however, transformed into ma ma or pa pa. At the age of eight or ten months intel- ligence is sufficiently awakened to imitate a few spoken words, and by this time mama and papa are expressed with intelligent meaning. The vocabulary, however, of an infant under eighteen or twenty months of age is exceedingly limited, and many children do not articu- late clearly and make sentences before they are two years of age or older. 150 ALL ABOUT THE BABY. At what age can an infant be taught to use a chair instead of the diaper ? As soon as a child is able to sit up it should be held up, after the diaper is removed, over a chamber, at regular intervals, say two or three times a day. A little later the child should be placed in its chair and left there until the bowels move. If this is done at regular hours the regularity of the bowels can be quickly in- augurated and maintained. In case the bowels are constipated, which wrill never happen if the food is right, an enema of warm water, without soap, or a glycerine suppository should be used before placing the child on the stool. In this way the diaper may be dis- pensed with as early as three months of age, or if the diaper is used at all it should only be necessary at night.* The sooner cleanly habits are taught the child the better it is for all concerned, and his education can not better begin than in disciplining and controlling the natural functions. / am told that the baby loses its first head of hair, and I wish to know if that which comes afterward will be of the same color and texture ? The first hair begins to fall out often as early as the end of the first week, and continues to do so for some weeks. Sometimes the falling out is so excessive as to leave the head quite bald. No anxiety need be felt, however, on this account, for new hair will quickly fol- low, and usually it is somewhat darker in hue, and if very light will continue to darken as the child grows older. The eyes also frequently change color after birth, sometimes becoming darker and again lighter. The rapidity with which the first hair is replaced is * One of my lady patients tells me that she has taught her children to use the chair when they were not over six weeks old. DEVELOPMENT, 151 variable. It is not an uncommon thing" to see a baby five or six months of age with a head quite bald, but the new hair will come in time, and at first will be a shade or two lighter in color, which will afterward darken. Never use a comb or pomatum on a baby's head. A sponge, with castile soap and water, is all-suf- ficient for cleanliness, and a soft brush is all that is needed for the completion of the head toilet. Let me ask you, Doctor, about the relative viability of the sexes. Is there any special difference between boy and girl as to their prospects of 'growing up ? Prof. G. T. W. Patrick, of the University of Iowa, who has given much attention to vital statistics, says: " vSome interesting differences are now clearly made out between man and woman in respect to birth, death, and disease. Statistics show that about 105 boys are born to every 100 girls in Europe and America. The proportion in other countries and among civilized races is said to be about the same. The greater mortality of males, however, begins with birth and continues throughout childhood, adolescence, and the greater pro- portion of adult years. If, therefore, a count be made of boys and girls or men and women at any age after the first year, the females are found to be in a consider- able excess, and this notwithstanding the decimation of women by diseases incidental to the child-bearing stage of their lives. These results, formerly attrib- uted to accidental causes, are now known to be due to the greater natural mortality of males, and this is found to be in harmony with another series of sexual differences, namely, the greater power of women to resist nearly all diseases. Hospital statistics show that women are less liable to many forms of dis- ease than males." 152 ALL ABOUT THE BABY. But do these statistics which you have quoted apply to me and to my baby f If you apply them rightly it may aid you to save your boy baby by making- you take better care of him than you otherwise would. It has been said, you know, that figures can not lie. I think the statement here made about the relative stamina or viability of the sexes is accurate. It certainly is borne out by my own expe- rience. Perhaps we do not take as much care of our boy babies as we should. We try to toughen them. We seek to harden them by exposures which we would never think of doing with their sisters. The average mother says to herself, " My baby is a boy and I must make a man of him. He is of the stronger sex. He can endure more than his sister. He can endure colder baths and go barefooted when his sister can not." But the toughening process often re- sults disastrously. The boy takes cold and suffers in consequence. In point of fact he can not and does not bear exposure any better than she does. The toughen- ing process is a mistake. But, Doctor, do you not believe in what is called Jiard- ening or toughening children ? No, I do not, if I understand the purport of your question. These are not Spartan days, and Spartan discipline would go amiss with our children of to- day. Somebody has wittily but truthfully said, " that which would be unnatural under a natural state of affairs is perfectly natural in the unnatural state in which we live." To reverse this statement, and make it apply to the present day, it ought to read, that which would be perfectly natural, and therefore harmless, with a crude or country-bred people, is quite unnatural and DEVELOPMENT. 153 hazardous when applied to children who are enervated by civilization. It would lead me into stray paths and open up a field of thought altogether too wide for this volume to fully discuss questions of this nature; but let me say in a general way that the more highly cultivated a child is, the more highly refined in its ner- vous development, the more careful must be its bring- ing up. Delicacy goes hand in hand with culture, and by delicacy I mean sensitiveness. A newsboy or street gamin, the child of the alley and the slums, will stand all sorts of exposure without seri- ous consequences, while the child of the avenue would succumb to a tithe of the exposure. The former may jump into cold water and dress in wet clothes, sleep in a draught, on a hard floor without covers, but the high- born child, only a few blocks away, would soon be killed by similar treatment. Please do not misunderstand me and think that the child with a nurse and a silver spoon should be coddled and treated like a sensitive plant. Far from it. What I wish to impress upon you is the fact that there are differences in children, and while some children may bear exposure and tough usage, the more delicate the child, the more sense and judgment must be used in perfecting and developing a hardy con- stitution. It can not be done by harsh means in infancy. The well-bred infant is always delicate and sensitive to harsh measures. To overcome this innate, inborn nat- ural delicacy, requires the greatest care and judgment. It is quite possible to coddle an infant too much, to dress him too warm, and to keep him too much indoors; but it is also quite possible to send him outdoors in chill air imperfectly clad, and to seriously injure his health by a mistaken idea that strength and health are only secured by exercise carried to the point of fatigue and exposure bordering upon a prolonged chill. It is very 154 ALL ABOUT THE BABY. difficult to lay down rules for guidance in a matter of this kind where babies of different powers of endurance are concerned. Xo infant, however strong and robust, can stand cold like an adult, and no baby can endure the shock of climatic changes as it can later in life. CHAPTER III. SLEEP. " He that sleeps feels not the toothache.''' — Cymbeline. " Sleep o?i, baby, o?i the floor, Tired of all the playing, Sleep with smile, the sweeter for Thatj'6>w dropped away in ! On your curls full roundness stand Golden lights serenely — One cheek, pushed by the ha fid, Folds the dimple inly." — E. B. Browning. How many hours a day ought a new-born babe to sleep ? During the first month the baby ought to sleep most of the time, only remaining awake long enough to be bathed, dressed, and fed. The more natural sleep a baby gets the faster it will grow and the stronger it will become. Under ordinary circumstances the baby's sleep should not be abruptly broken, neither to give it food nor to satisfy the curiosity of visiting friends. Give the youngster all the sleep it wants. Nature will awaken it at such times as food is required. While sleeping it is growing, and " Kind Mother Nature " is carrying on her processes of development, These SLEEP. 155 processes should not be interfered with. There is no danger of the baby sleeping- too much if it is well. But suppose it will not sleep, but remains wakeful, and is cross and peevish ; do you approve of giving medi- eine to produce sleep t No, never. If the baby is wakeful and refuses to go to sleep you may be sure that something is wrong, and before you give any medicine to produce sleep arti- ficially you should consult your physician. There may be something wrong with the mother's milk, so that it fails to satisfy the hunger of the baby. Its tongue may be tied so that it can not grasp the nipple and so fail to get any nourishment at all, although laying at the breast. There may be closure of some of the natural passages. Many things are possible which only an experienced physician can unravel and relieve. But never, under any circumstances, give remedies to produce sleep without the advice of some one who understands their danger. All soothing syrups, cordials, and quieting medicines contain opium in some form, and all experienced physicians realize the danger of giving these mixtures to babies. I have myself known of a number of deaths of infants caused by giving patent medicines which were ostentatiously declared to contain neither opium nor anything else injurious. The young mother should beware of all drugs recom- mended by nurses and friends (other than medical), or those advertised and sold as proprietary medicines, which claim to relieve pain and produce sleep. They all contain powerful narcotics which are dangerous and treacherous. A nurse who has once administered such a drug to a baby without the knowledge of the mother should be discharged instantly and without ceremony. 156 ALL ABOUT THE BABY. But such things arc used, are they not, and often with impunity ? Yes, but only doctors and coroners know to what a fatal extent. There are numerous instances on record of death being produced in a young infant by a single drop of tincture of opium (laudanum), and a few drops of paregoric have been known to relieve an infant a month old from pain forever. Do you advocate the use of a crib from the first, or is it better to postpone sleeping alone for a time? I think it is decidedly best for the infant to sleep alone from the first. Of course there are "circumstances which alter cases" — the room may be cold or sufficient covering for the baby wanting. In such case the young babe should be snuggled up to the warm breast of the mother and should sleep there. But under ordinary circumstances, with a room suitably warm, and other conditions favorable, the babe is far better off in its crib or in a "bassinet." When the infant is allowed to sleep on the mother's breast there is not only a real but a serious danger of its being overlaid, and the practice is almost certain to inspire the bad habit of sleeping with the mother's nipple in its mouth, which is fraught with evil both to mother and child. The rest of both is disturbed, and the infant's stomach is kept busy all night with inter- rupted but pernicious lunches. The least movement of one is almost sure to awaken the other. In case it escapes the danger of being overlaid, it is still liable to be chilled or suffocated as the bedclothes are either drawn away from it or sleepily thrown over its head. Do you approve of rocking a baby to sleep f No, the rocking cradle and rocking chair are both injurious. They establish a bad habit which is quite SLEEP. 1 5 i unnecessary. If correct habits are begun early it is easy enough to maintain them. A new-born baby ought to be taught to lie quietly on a flat bed and not to want unnecessary things. The baby's natural wants are few and are easily satisfied unless bad habits are cultivated. Being rocked to sleep is neither natural nor healthful. It is an acquired habit, and the more it is cultivated the more it enslaves the mother and encourages other exactions on the part of the ruling prince. This is not a mere sentiment, nor is it due to any desire to curtail the mother's pleasures in ministering to legitimate duties or wants. Rocking causes an increased flow of blood to the brain, which is just the thing to be avoided, for when sleeping soundly the brain is comparatively empty of blood. A cool head and warm feet conduce to sleep. If an infant is perfectly well it will fall asleep just as readily if laid in its cot as if rocked in a cradle or held in its nurse's arms and rocked in a chair. Rocking is purely artificial, and the less artificial wants the young lord has the better for him. If the child is sick or rest- less, the mother may take it in her arms and sing to it and coddle it, but if the baby is properly trained from the beginning, rocking it to sleep will be entirely unnecessary. How about walking with the baby to induce sleep ? This is worse than rocking, for it is much harder on the nurse or parent who undertakes to quiet a restless babe by this artificial means. But explain, if you please, how a restless baby can be put to sleep. If not by rocking or walking, or soothing syrups, how then ? Sometimes a baby is cold, and hence wakeful ; some- times hungry or thirstv. Satisfv its legitimate wants, 11 158 ALL ABOUT THE BABY. make it comfortable, and if well it will soon drop asleep. If not well it needs medicine for its present ailment, but never simply for the purpose of putting it to sleep. There are many reasons why the child should not lie longer than necessary in the bed of the mother. In the first place, the mother's bed, during the period of her confinement, is not cleanly ; it is more or less con- taminated with her secretions and excretions. Then there is the constant tendency of the child to nurse too often, or to drop off to sleep with the nipple in its mouth, which is a very bad habit. Finally, the repose of both mother and babe must necessarily be more or less disturbed by the proximity. If the mother is without help, she may place the baby alongside of her bed, in some suitable receptacle, where it is within easy reach, but not in the bed with herself. Do not forget the hypnotic influence of soft lullabies. How many children have been soothed to sleep by that old nursery rhyme, " Hush-a-bye, Baby," and by the weird little nothings of " Mother Goose Melodies"! Unless we are much mistaken, the lullabies of Eugene Field, who has been very justly styled "the children's poet," are destined to find a welcome home in the new nursery, and to some extent, at least, to take the place of the time-worn songs of former generations. Eugene Field was a personal friend of the writer, and it is, therefore, a double pleasure to reproduce here one of his most charming nursery rhymes : THE SHUT-EYE TRAIN. Conic, my little one, with me ! There are wondrous sights to see As the evening shadows fall ; hi your pretty cap and gown Don't detain The Shut-Eye train — SLEEP. 169 ' Ting-ailing!" the bell it gocth, ' Toot-toot .' " the whistle bloweth, And we hoar the warning call : "All aboard for Shut- Eye Town!" Over hill and over plain Soon will speed the Shut-Eye train ! Through the blue where bloom the stars And the Mother Moon looks down We'll away To land of Fay — O, the sights that we shall see there ! Come, my little one, with me there — ' Tis a goodly train of cars — All aboard for Shut-Eye Town ! Swifter than a wild bird's flight Through the realms of fleecy light We shall speed and speed away ! Let the Night in envy frown — What care we How wroth she be ! To the Balow-land above us, To the B alow-folk who love us, Let us hasten while we may — All aboard for Shut-Eye Town ! Shut-Eye Town is passing fair — Golden dreams await us there ; We shall dream those dreams, my dear, Till the Mother Moon goes down — See uiifold Delights tint old 7 And in those mysterious places We shall see beloved faces And beloved voices hear In the srrace of Shut-Eye Town. Heavy are your eyes, my sweet, Weary are your little feet — Nestle closer up to me In your pretty cap and gown ; 1G0 ALL ABOUT THE BABY. Don't detain The Shut -Eye train ! l> Ting-a-ling .'" the bell it goeth, "Toot-toot .'" the whistle bloweth. O, the sights that we shall see ! All aboard for Shut -Eye Town ! Bid, pardon me, suppose the baby will not go to sleep? My dear madam, pardon me in turn if I say that a baby under a year old has no "will." If you expect your child to have good habits when grown up, you must begin to educate it early — as soon as you are able to assume the responsibilities of motherhood. If you are lax and loose about the baby's habits, it will soon appreciate the fact and you will regret it later. Sleep, perhaps, as much or more than any other item of nursery regime, depends on habit and mild but decided purpose. A lack of firmness in the early months of the baby's life may not only render its early years a burden to itself, but an annoyance, if not a nuisance, to the entire household. But a baby's habits, if easily formed, are easily corrected if not right f Do you not remember wThat Ovid says : "III habits gather by unseen degrees, As brooks make rivers, rivers rmi to seas." You will find, my dear madam, that it is very much easier to avoid the formation of bad habits than to correct them after they have once been formed. An infant is as plastic as moist clay. You can mold it to your will. But you must have a will and a purpose and a plan, and make your judgment and your duty lazu. What is a " bassinet "? The bassinet, as usually made, consists of a willow SLEEP. 161 basket with high sides, with a hood or cover over one enri It shou'ld stand up from the floor so as to avoid it should be light and easily portable, so as to be readily moved from place to place or from room to room. It should be lined and may be trimmed or decorated according to the mother's taste and pleasure. Fig. 9. I will suggest, however, that the simpler and less expensive the better, so that the coverings may hr changed as often as dusty or soiled. For the first f months, then, let the baby sleep in the bassinet, wlr. 162 ALL ABOUT THE BABY. should be veil sheltered from draughts and protected, if necessary, by portable screens. But, Doctor, titer e seems to be so much comfort in a rocking cradle, and it is so time-honored as a nursery adjunct, that it seems almost cruel to dispense with it. Is the use of a cradle considered injurious f Oh, no, not injurious, but simply unnecessary. A baby who has never slept in a cradle does not miss it. As Shakespeare hath it: "He that is robbed, not knowing what is stolen, Let him not know it and he's not robbed at all." Educate the baby to go to sleep without extraneous aids and the tired mother or patient nurse will be freed of one more nursery duty which is prone to become arduous if not unbearable. / infer that you do not approve of the old-fashioned trundle bed? No, I do not, because it brings the sleeper too near the floor, where the draughts are always more marked, and consequently more dangerous. What sort of crib do you advise ? It should be preferably of iron or brass, and should have sides which let down or slide. The sides should be high enough to protect the infant from falling over as it learns to climb about. There should be no cur- tains to the crib, for they only collect dust and dirt and prevent free circulation of air about the sleeper. What are the proper furnishings for the crib ? First, a woven wire mattress and over this a thin hair mattress. This latter should be protected by a rubber "loth, and over this again a doubled sheet. To increase e softness and warmth a piece of quilt may be placed jove the rubber cover. This is especially desirable in ^ SLEEP. 163 winter. The pillow should be small and of curled hair, in order that the head may be kept cool. The bed coverings should be light but warm. These consist of a sheet, as many soft coverings of blankets as may be necessary for due warmth, and a light spread as delicate and dainty as one pleases. Muslin is preferable to linen for sheets, as it is not so cold. For the pillow cases, linen is probably better than muslin. The rubber cloth which I have just mentioned must be kept scrupulously clean and dry and must be frequently aired. It is impossible to exaggerate the importance of having all of the crib belongings kept clean by constant changes and thorough airing. The mattress as well as the sheets should be aired daily, and, when possible, exposed to the rays of the sun. If the sleeping apartment is not kept warmer than necessary, it is well to warm the baby's sheets before it is put in bed, as it can not be too frequently repeated that an infant's body is very easily chilled, and a child will go to sleep more quickly if, after being divested of its day clothing, it is wrapped up in a cozy and warm bed. Is there any device which will keep a growing and restless child from kicking the clothes off at night ? There are many devices of this kind, the simplest of which is the use of large-sized safety pins. But this is not at all times convenient, and at best binds the child down in an uncomfortable manner. The sheets may be tied to the crib by rubber or elastic bands. The same object, however, can be secured, and in a more satisfactory manner, by the use of night-drawers that envelop the feet as well as the legs. For young infants just learning the art of kicking, a simple bag with arms will answer a good purpose. 1C4 ALL ABOCT THE BABY. Have you any other suggestions to offer concerning the matter of sleep ? I should like very much to impress upon you the necessity of regularity in both the hour of retiring at night and the nap in the daytime. It is an old saying, but truthful as it is old, " As the twig is bent the tree's inclined"; and again, " Train up a child in the way he should go, and when he is old," etc. If you expect your child to be systematic and methodical when grown if }^ou wish him to be fat, and strong, and well in boyhood, you "must insist upon regularity in his nursery life from day to day. A child that is put to bed at a certain hour every day and every night will quickly fall into the habit of sleeping regularly and soundly; but if allowed to deviate from rules and sleep at odd times, he will surely be whimsical, fretty, and on occasion it will be next to impossible to get him asleep. Let nothing — neither visitors, duties, nor a temporary conflict of authority — interfere with the daily routine of the baby's life. He needs much sleep, and he can only get it by methodical training. At first, the young infant sleeps nearly all the time. After a couple of months, it will often lie awake for an hour or so at a time. At a year old it should still have from fifteen to sixteen hours' sleep daily. At two or three years old it should have, to be hearty and grow, twelve to four- teen hours' sleep; and from this time on, all through its childhood, it should have from nine to twelve hours. If the baby is fretful and will not sleep, be sure there is something the matter with it, for insomnia in infants is contrary to nature. What sliould be the temperature of the apartment in which the baby sleeps ? The temperature of the sleeping apartment should SLEEP. 1U5 be as nearly as possible 6o° F. If warmer than this, the child's sleep will be restless and broken. There is less danger in a temperature which is too cold than in one which is too warm. Overwarmth produces perspi- ration and invites draughts, which are liable to chill the surface and give one cold. Besides, it is easy in a cold room to keep the body warm with additional cov- ers, while it is not so easy to regulate the covers in a room which is overheated. Although the room should be comfortably warm during the sleeping hours, it should be, from time to time, properly ventilated. An unventilated room soon becomes foul and unhealthy. Both children and adults are often unconsciously poi- soned with their own breaths. Should the sleeping-room be dimly lighted, or kept quite dark ? The night nursery should never be without a light which can be quickly turned up in case of emergency. Except when needed, however, the light should be quite dim. An infant should not be allowed to look at the glare, either of a fire or other light, as the glare tends to weaken the sight, and may bring on inflam- mation of the eyes. In speaking to or noticing a baby, the speaker ought always to stand before and not behind him, as it may produce a squint. While the infant is asleep do you advise the head of the crib to be covered with a handkerchief, or otherzvise to shade the eyes from the light, and in summer time to keep off the flies ? No ; this practice is very pernicious. If the head of the crib or the face of the babe be covered ever so lightly, the babe can not breathe freely ; the air within the crib becomes contaminated, and then the lungs can not properly perform their functions. If his sleep 166 ALL ABOUT THE BABY. is to be sound and refreshing, he must breathe pure air. All hangings about a child's bed are objectionable. I have seen it stated that if a cage containing a canary be suspended at night within a curtained bed where a person is sleeping, the bird will, in all probability, be found dead in the morning. If flies are troublesome, a coarse net veil may be thrown loosely over the face, for he can breathe through the net, but not through a handkerchief. Is it a good sign for a young child to sleep nut eh ? Good sleepers are always more plump, less fretful, and more robust than those who sleep but little and fitfully. During sleep the system is building up, and repair of tissue is going on with comparatively little waste. I have frequently known infants that were very small and delicate when born, but who slept the greater part of the time, to grow strong and robust ; and I have known others who were large and appar- ently much stronger at first, to become puny and weak and unhealthy, because they slept so poorly. Do yon approve of permitting the baby to go to sleep on the nurse's lap f No, the practice is a bad one and should not be countenanced. A babe will sleep much better and be cooler and more comfortable in his crib. The younger the child the more it ought to sleep. During the first few weeks he is seldom awake, and then only to take the breast, when he should go off to sleep again if well and fully satisfied with his food. Should a baby be eneonraged to sleep in the open air ? No. The object in taking the infant out of doors is to give him fresh air and exercise and develop his powers of perception. He should be wide awake when SLEEP. 167 taking- his outing, and as soon as he goes to sleep he should be taken indoors again. Everybody, regardless of age, is more susceptible to atmospheric changes when sleeping- than when wide awake. In our climate these changes are often sudden and sometimes severe. There is another reason why the baby should be encouraged to keep awake when out in its carriage. Sleep is contagious. Unless the nursemaid is excep- tionally conscientious, she will fall into the habit of carelessness and forgetfulness if the baby slumbers during its outing. J I Via t is the best time for the baby to take its daily outing f Directly after its morning nap, the weather being suitable. After the morning bath it should be nursed and put into its crib for a long nap, after which it may go out for an hour, more or less. If the weather neces- sitates a postponement of the outing, let the postpone- ment hold until after the second or subsequent nap. In this way the infant will be more apt to keep aAvake and will enjoy its ride and the fresh air much more than if taken out when tired and sleepy. But is there no danger from the baby's breathing the cold air f Xot if the air is still and dry. You should avoid sending the infant out when the wind is strong, and more particularly if it is damp as well as cold and windy. If the bodies of babies are kept thoroughly warm there is no risk of their catching cold from inspiring cold air. Healthy children naturally breathe through the nose, keeping the mouth shut, and then cold air is warmed by contact with the interior of the nose before it reaches the more sensitive linings of the throat and bronchial tubes. Even in midwinter a strong and 168 ALL ABOUT THE BABY. healthy baby can be safely taken out of doors after it has reached the age of a month or six weeks, if the sky is bright and clear and free from cold, damp winds. It is well, however, to first accustom the baby to changes of temperature by taking it from one room to another, and to continue this practice on bleak days when it is unsuitable for it to go out of doors. After the first few weeks, if the outdoor weather is bad, the baby may be wrapped up as if going out, and carried about or, still better, wheeled about in its perambulator, with the windows of nursery or hallway wide opened. How long is it best to permit the baby to be out of doors during its first outing ? This will depend on the age and health of the baby and also on the temperature and humidity of the air. You must bear in mind that it is much more the dura- tion of exposure to cold than its intensity which is likely to injure a young infant. The more weakly and deli- cate the infant, the less resistance it has against the effects of cold. Even with the healthiest infants this resistance has its limits, and care must be exercised not to transcend them. A short exposure is stimulating and beneficial in its effects, while prolonged exposure is followed by depression, chilliness, and a tendency to catarrh of the bronchial t.ibes or of the stomach and bowels. When due regard is paid to the maintenance of warmth, nothing is more healthful for young chil- dren than regular exposure to the open air. The appe- tite is increased, the color of the skin is heightened, more rapid progress is made in growth, and the sleep at night is more restful and satisfactory. But the effects of cold air must be watched by the mother or nurse when out of doors, and it should be taken in when- ever the hands or feet are felt to be the least chilly. SLEEP. 169 At what age should night feeding cease f If the baby is well and growing satisfactorily, it is well to encourage an all-night's sleep by withholding the breast after the fourth or fifth month.
| 14,554
|
reportsofcommitt00mexi_23
|
English-PD
|
Open Culture
|
Public Domain
| 1,875
|
Reports of the committee of investigation sent in 1873 by the Mexican government to the frontier of Texas
|
Mexico. Comisión pesquisidora de la frontera del norte
|
English
|
Spoken
| 4,671
| 5,953
|
The protection of the American frontier, for more than ten years from 1848, was so completely neglected, that in several central points in Texas, entire settlements of savage Indians were made with the object of serving as headquarters for their raids upon Mexico, and from which they also marauded on a smaller scale in Texas itself. The Federal authorities, mean- while, remained indifferent, viewing with tranquility the or- ganization within their own country of expeditions to invade a foreign republic. They showed the same indifference when the nomadic hordes returned with the cattle they had robbed, and even when they drove them in front of their military posts, never" attempting their recapture. At other places, officials Avho represented the American Government in its relations with the Indian tribes, secretly fomented a traffic with the rob- ber tribes, which were exclusively engaged in the plunder alike of Mexico and of Texas. Employees of the Federal Govern- ment shared the gains of that illicit traffic, while they directly or indirectly, and Avith full knowledge of the fact, sacrificed the good name of their country, by stimulating the Indians to continue their depredations on the Mexican frontier. What has recently transpired in Texas in this respect, is of so serious and noteworthy a character, that it alone will suf- 432 REPORT OF COMMITTEE. fice for the condemnation of the policy observed towards Mex- ico, on this delicate and grave Indian question. For, if the ^ spoils captured within that State can be publicly exposed for sale, as occurred in the case of the cattle stolen from Mr. Hitt- son, during the present year, it is evident that the spoils of Mexico, amounting to an enormous quantity, must with greater reason have constituted a still more lucrative and scandalous traffic. Without here entering upon the circumstances of the noto- rious Howard-Cochise treaty, which placed the Apaehes, of Arizona, upon the frontier of Sonora, and left them at liberty to pursue their horrible career of outrages upon a friendly country — a proceeding whieh has been energetically condemned by leading American journals, it may be observed that with slight differences the occurrences in Sonora are just the same as those of the Rio Grande. In the former case the reserva- tions are on the very frontier, and what passes in them may be seen from both countries. On the lower Rio Grande, the reservations are at a great distance, in Northern Texas, but the conduct of the Indians is quite as fully proved by trust- worthy evidence. In both regions alike, the agents on the reservations have looked on with indifference, while robberies and kidnapings have been the order of the day, and have rewarded the criminals by the distribution of their annuities. Indifference, neglect and duplicity at once have character- ized many of the officers who have held command in the Fed- eral forts and outposts. From their very encampments they have seen the Indians from the reservations on their \\’ay to Mexico, and they have not hindered them. They have seen the savages return laden with an immense booty, and have not tried to recover it, even when they have seen Mexican troops reach the Rio Grande in pursuit. The consideration that all these Indians are subject to the United States has availed nothing for the prevention of such outrages, and none of the commanders of American forces on the frontier have ever re- membered that they had any duties to perform in behalf of Mexico. In .other places the entire absence of garrisons has facili- NORTHERN FRONTIER QUESTION. 433 tated the incursions of the Indians. In 1858 there was not a single soldier along a line of 300 miles, from Ringgold Bar- racks to Eagle Pass. Along another line of nearly 1000 miles, from Eagle Pass to Fort Davis, the military posts were so weak that the Indians sometimes attacked and destroyed them. Frequently the garrisons had no other occupation than to serve as spectators of the depredations committed in Mexico, whither the Indians would set out from their villages on the Rio Pecos, located in the midst of American forts. The commanders of those forts failed to report the facts, or when they did their reports were neglected by the government at Washington, which thereby incurred a responsibility equal to that arising from the devastation of Sonora. The Texan newspapers, which certainly do not favor the Mexican frontier, admit the reality of the devastations in Sonora and along the Rio Grande. The Daily Herald^ of San Antonio, under date of the 23d of July last (1873), after enu- merating the suffering of Texas, and condemning the criminal protection given to marauding Indians on the Fort Sill reser- vations, said that — “ Tliis neglect does not surprise us, for the same thing oc- curs on the Chiricahua reservation in Arizona, where the govern- ment made peace with the chief Cochise, leaving him free to wreak his hate upon the Mexicans by devoting all his attention to plundering them ; for which end he was withdrawn from military control, exempted from roll-calls, and handed over to an agent who had no instructions to watch him, nor to prevent those forays into Mexico which commenced immediately after the Howard treaty. There can be no doubt of the fact, for the marauding Indians were tracked to the reservations where all the booty was found, and where the agent admitted the depre- dations in Mexico. “ Indeed, it is circumstantially in evidence that free forage on Mexican territory was relied upon as the chief inducement for Cochise to keep the peace on our side of the line. The news- papers raised tlieir voices for very shame, but the interior de- partment made no eliange and took no steps to prevent these outrages, and was. satisfied with Gen. Howard’s assurance that Cochise was innocent.” The complaints of Gen. Pesqueira to Gen., Cook, on, tlm ?8 434 REPORT OF COMMITTEE. same subject, bad no other result than an offer to consult his superiors with a -view to obtain permission to subject the In- dians to roll-call, but this permission was refused, according to the explanations which Col. Velasco furnished the government of Sonora. Texas being, according to the writers of that State, in the same position as Sonora, whose sufferings they related as paral- lel to their own, it is easily seen that the depredations in Mexico were notorious, as well as the obligation on the part of govern- ment to suppress them. “ As the government had refused to restrain the Indians on the Sonora line, so on the same principle it declined to im- pede their robberies in Texas where a frontier of more than a thousand miles was unprotected.” About this time the case of two Kiowa chiefs, Satanta and Big-Tree, in whose behalf the general government intervened, when they had been arrested, tried and condemned by the Texan courts, gave rise to an acrimonious debate, in which the Indian policy of that government was bitterly denounced. Making due allowance for exaggeration on the part of political opponents, this case still throws great light upon the principal question at issue. The depredations of the Kiowas in Texas were clearly proved, but although the right of the Texan courts to punish criminals is recognized, the policy of the Federal government, represented by Secretary Delano, required the liberation of the Kiowa chiefs. The ultimate decision is still (1873) to be reached by a conference with the Governor of Texas. This question has been discussed from the opposite stand- points of the extermination of the Indians and their pacifica- tion bv humanitarian methods. In this connection the former %/ and present conduct of the Federal government has been passed in review. The charge has been distinctly made that the government itself or its subordinates has supplied arms to the Indians from the Mississippi to the Pacific coast, as shown by the Modocs who, in fighting the American troops, used rifles of re(;ent invention. NORTHERN FRONTIER QUESTION. 435 ‘•The people and government of the United States,” it was alleged, “ are the real causes of these crimes, they having first mm-dered and robbed the Indians.” A delegation of Comanches, Kiowas and Apaches went to Washington to solicit the liberty of the imprisoned chiefs. Tlie legislature of Texas declared against such a step, and al- though the World stated that the protest was the reflection of the sentiments of the Texan frontier and of almost all the Texan papers, it nevertheless maintained the policy of the government. The Texan papers have ransacked the published reports of the board of Indian commissioners for several years, and have thus brought to light important documents in which that board has expressed its weighty opinion against the scandalous means by wliich Indian agents formerly acquired splendid for- tunes. While it is not denied that the same abuses still exist on a smaller scale, an official proof is thus afforded that the Federal government has always been and still is responsible for the misdeeds of the Indians. It is admitted that all the past Indian troubles have been caused by a failure to observe the treaties. In rejoinder to these opinions of the board about the sanc- tity of treaties, and the value of peaecful measures in Indian questions, the same papers brought forward again the horrible butchery of Lipans and Kickapoos committed by McKenzie, and observed that the AVar Department had approved his con- duct, thus presenting in a strong light the inconsistency of the government. It has always been the fate of all important and salutary plans of governments to encounter thousands of obstacles even in tlieir purely economical details. This is what is now taking place in the United States, in regard to the Indian question. Nevertheless, the responsibilities contracted under the former vicious system cannot be repudiated by the change, any more than those arising from the misconduct of its present agents. To extirpate the inveterate abuses involved in the admin- istration of Indian affairs is a herculean task, in which the government at Washington is likely to fail, iu case its humane 436 REPORT OF COMMITTEE. views be not seconded by tlie agents, who should therefore be chosen with extreme care. Otherwise the prophecy of Tocquc- ville will be fulfilled : “ the Indians are condemned to perish, and must resign themselves to their fate.” It is a painful duty to remark that in practice the humani- tarian policy of the American government has been far from an unmixed benefit to the Mexican frontier, and in notable iu- stances has been exercised at our expense. Sufficient proofs of this fact will be found in the conduct of General Howard and Agent Jeffards in Arizona ; in the conduct of the commanders of Forts Quitman, Davis, Stockton, Clark, and Duncan, who have allowed parties of Comanches and Mescaleros to pass by them unmolested, when they were known to be on their way to ravage the Mexican frontier ; and in the recent refusal of the commander of Fort Clark to deliver to their Mexican own- ers, who personally claimed them, a number of horses taken by his troops from a party of Indians on their return from a foray into Mexico, a procedure in direct contrast with that of the Mexican authorities a few months before, as already re- lated. The facts stated and proved by this Commission respecting the horrible depredations of the savages, conclusively show that Mexico deceived herself when she expected the United States to fulfill their natural and treaty obligations. Mexico has suffered the horrors of tlie most atrocious warfare that any nation can register in its annals, and all iu consequence of her strict observance of a solemn treaty. Confiding iu the power of the neighboring nation to effect the pacification of the In- dians, she regulated her conduct in conformity with that view. Hence the establishment of military colonies to hold in check the Indians who might be driven by hostilities in the United States to take refuge in Mexico ; hence the strict orders issued to make no terms with nomadic tribes, and hence the zeal with which the frontier towns were garrisoned and supplied with arms, for the last brief struggle which, it was anticipated, would he made by the Indians. The coui-se of events was far different — Mexico became the protector of the American frontier. The inhabitants of Texas NORTHERN FRONTIER QUESTION. 437 came to Reynosa and Matamoros in 1849 and 1853 for pro- tection against the hordes of savages who were encamped around their towns, and their authorities called for help from those of Mexico. That help was granted, and the Comanche encampments were put to flight by the efiorts of the Mexicans, wlio availed themselves, in their own interest, of a permission to fight the common enemy upon American soil. The inhab- itants of Guerrero took the first step in this direction, and they were several times imitated by the settlers in the district of Rio Grande in Coahuila. As a recompense for these good offices, the Mexicans living in Texas have been denied the privilege of assembling together in a number greater than ten individuals ! While Texas was thus the rallying-point of all the Indians who desolated Mexico, and while those tribes were almost per- manently encamped in that territory as a base of operations against Mexico, neither the people nor the army of the United States prevented their actions. That people and that army were witnesses of the depredations, and took no action, unless to increase the horrors of the situation by threatening the Mexican frontier with invasions on their own part, and even effecting them on the most futile pretexts. For example, at a time when Uuevo Laredo was besieged by the Comanches, it suffered an invasion headed by one Bena- vides, under pretext that the Lipans, then at peace with Mex- ico, and under strict vigilance, had approached the line of the Rio Grande. It had been thought right and proper for Texas to make peace with them in 1854, without any conditions as re- garding hostilities in Mexico ; but is was not to be tolerated that Mexico should make any treaty witli those Indians, even when, as in this case, it was stipulated that they should refrain from incursions into Texas. We have already given the history of the Lipans — that wretched and miserable tribe whose ruin was brought about by the Texans, and whose warriors do not now exceed thirty. It seems incredible, that living as they did, not in Mexico but in Texas, their name should have been used as a reproach to the Mexicans, when Texas has thousands upon thousands of 438 REPORT OF COMMITTEE. other savages wlio roam in every direction, and are the real perpetrators of all the depredations she lias suffered. Never- theless, certain special agents of the American Government have preferred charges against Mexico for harboring the Li- pans, and this is one of the principal chapters of the grievances which have lately been proclaimed to the world ! At the present time, fortunately, the outrages formerly committed upon Mexican towns, on account of fugitive slaves, no longer occur. In the same degree that this conduct was dishonorable and criminal on the jiart of the persecutors of those unhappy refugees, the course of the Mexican authorities and people, in defending them on all occasions, at the hazard of life and property, and at tlie risk of invasion by filibusters, will ever be a title of honor to our country. An indelible stain will rest upon that army which then gave its support, at Piedras Negras, to the bandits who trafficked in human blood. CONCLUSION. The sketch which this Commission has endeavored to draw of the calamities suffered by the Mexican frontier, does not do justice to the reality, for a complete picture would require more time and a more exhaustive consultation of documents. The present report gives, however, an idea of the immense ex- tent of the evil, of its varied forms, and of the continual losses to which it hits subjected the frontier, decimating its inhab- itants, preventing every useful enterprise, converting it into a military encampment, and forcing it to lead a nomadic life, like that of the savages in whose pursuit our iuhabilants have spent their days in toil, dangers and misery. Having summed up the incalculable losses occasioned by Indian incursions, this Commission believes, after a careful study of this warfare from its beginning, that the evil had its origin in the wrong policy of the United States, in their treat- ment of a question which involved the future of thousands of the Indian races, as well as that of several millions of the resi- dents of Mexico. NORTHERN FRONTIER QUESTION. 439 After a long period of neglect, the question of the civiliza- tion of tlie Indians lias now attracted the serious attention of the government of the United States. This fact is a most ex- plicit recognition of the right of Mexico to demand and ob- tain indemnification for the losses suffered on account of failure to restrain the Indians from committing depredations. The right to such indemnification, moreover, is established not merely by the history of the Indian tribes, but by the con- duct of the government to which they are- subject, independ- ently of all treaties, as a consequence of the duties which the Government at Washington now recognizes and endeavors to discharge with honorable solicitude, in spite of all the hin- drances thrown in the wa}’ by the bastard interests which its own negligence has created. All these considerations prove the reality of the grievances experienced by Mexico, as proceeding from American territory, in which the invasions have been prepared, and whose citizens have been, with the connivance of their authorities, the receivers of Mexican booty. On her part, Mexico has done all that the situation de- manded. She has facilitated the action of the American Gov- ernment in the fulfillment of its agreements ; she has contrib- uted more than her revenue has warranted, towards the extir- pation of an evil which was not a common one, and for that very reason was not sup])ressed by the government responsible for its existence. She has exhausted the measures of prudence, of convenience, of necessity and of utility, to prevent the deso- lation that was being wrought upon a great part of her ter- ritory, and all without result, as has been seen from the conduct of the American Government in this question, which has been treated not merely with disdain, but perhaps with intentions openly contrary to the demands of justice. Every where and at all times the violation in the first in- stance of the Treaty of Guadalupe, and secondly, of the prin- ciples of natural justice between nations, has been apparent. When it is recognized that the observance of those principles is essential to preserve the life and tranquility of nations, it can- not be believed that the United States will sanction so many 4:40 REPORT OF COMMITTEE. injuries by refusing to make proper reparation for what it failed to prevent and to punisli. In no case of international controversy have the facts been more evident than in this matter of Indian depredations. The honor and the reputation of the American people, as has been recognized by just men of that country, are involved in the in- demnification of the Mexican sufferers, and this report contains but a few of the many reasons which concur in establishing the justice of such a demand. It should also be recognized by the United States, as being interested equally with Mexico in the observance of that natural law which enjoins nations to lend each other mutual assistance in their efibrts for genuine progress. The equality of rights between Mexico and the United States as sovereign nations, aside from all considerations of Relative wealth and power, which do not aficct intrinsic justice, is another powerful argument in favor of the claims of Mexico. The United States in presenting claims of its citizens for grievances said to have been suffered from Indians living in Mexico, will place itself upon a ground which necessarily pre- supposes its own obligation to satisfy the just claims of the same nature presented by Mexican citizens, for which the evi- dence both of fact and of responsibility has been shown to be so complete and so convincing. The undeniable obligation on the part of Mexico to prevent, as far as possible, all aggression by Indians living within her borders, upon the Texan frontier, lias been faithfully discharged. When the small tribe of Lipans and the semi-civilized tribe of Kickapoos have resided in Mex- ico, it has been upon the express condition of refraining from all outrages upon the neighboring nation. Extreme vigilance has been used in enforcing good behavior, and every dereliction has been followed by prompt and severe chastisement. In the necessity of taking action for the future security of her territory from similar incursions from the United States, Mexico has to contemplate two objects, viz : the prevention and the punishment of such outrages. The former object can only be attained by agreement with the United States, which is under an evident obligation to prevent all such incursions. NORTHERN FRONTIER QUESTION. 441 The latter object demands from Mexico the cantonment of forces sufficient to repel all aggressors of whatever class. It is believed that the presence of disciplined troops along the line, will avail not only as against the Indians, but to prevent in- vasions by parties of bandits, such as those who in September last (1873) attacked La Resurrection, adding to material out- rage, insult and calumny. A convenient distribution of troops, and their being com- manded by honorable and educated officers, would go farther than a mere display of numbers, towards effecting a change of opinion among the Texans of the frontier, wlio might perhaps be thus brought to abandon their traditional system of invasion and indiscriminate hostility, and cultivate those fraternal rela- tions which the two peoples so urgently need. It will much contribute to this result, if the policy an- nounced by the Supreme Government of Mexico, in its circu- lar of the 10th of September, 1850, shall be rigorously pur- sued, by refusing all terms of peace to the savage tribes. Even respecting the semi-civilized tribes, after the difficulties which have arisen with the Seminoles, Kickapoos and Musco- gees, a similar policy should henceforth be adopted. It is one of the first duties of Mexico, and one which the Commission cannot sufficiently urge, to place herself in a con- dition to repel every act of violence which can be anticipated from her numerous enemies in the United States, whether they be real Indians, disguised white men, filibusters or simple ban- dits. The sending of sufficient troops to protect the national territory from all outrages, will not only afford security to the inhabitants, but will stimulate the colonization of the vast deserts which urgently demand industrious settlers for the ma- terial welfare of the country, and as a check to the unbounded ambition of filibusters. Four detachments of 150 men eacli, distributed between San Vicente and Las Vacas, would close the doors through which the savages have penetrated into the three States of Coa- huila, Huevo Leon und Tamaulipas, and would also protect the greater part of Durango. Three encampments or military colonies placed at Babia, Zorra and Pico Etereo, w'ould com- 29 442 REPORT OF COMMITTEE. pletc the defense, and would open to settlement a region rich in mines and abundant in pastures. The old and modern history of Texas, filled with calumnies, outrages, invasions and ambition against Mexico, is a lesson which should attract towards the frontier all the energj^ of the Mexican government, in order to atibrd its long-suffering in- lia,bitants a respite from their continual struggle against open and secret enemies. As the Commission has said elsewhere in this report, it is only the creation of material interests su- perior to those they could expect from an increase of territory, that can put an end to the restless spirit of the floating pop- ulation of Texas, which, in the absence of lawful resources to employ the energy of its will, is ever dreaming of revolu tionary enterprises inconsistent with the maintenance of peace and harmony between the two nations. To meet this exi- gency a prolonged and vigorous effort is necessary. It is not a fear, but the proved existence of important facts, which impels this Commission to insist again and again upon the ]>rotection of the Eio Grande line by suitable forces. The spirit of invasion, still dominant in Texas, does not forget the tactics which secured the separation and loss of that territory. This spirit lives and is nourished upon the ideas of Sam. Hous- ton. It is necessary to oppose to it not only the barriers of justice, but those of force, the greatest of which would be the rapid settlement and consequent prosperity of the Mexican frontier. Xo law, no special measure for that end is requisite ; nothing but the stationing of the most select portion of our army along the frontier. In a secondary degree, the vigilance of the supreme government is required in the formation of laws and police regulations respecting the intercourse between the settlements on the opposite banks of the Kio Grande, for which measure the same reasons and the same rights may be presented as for similar action in our sea-ports. All communi- cations, even in ])rivate, with a foreign nation, demand the at- tention and vigilance of the federal authorities. The administration of justice in the remote districts of the frontier States, in immediate contact with the United States, is far from satisfactory, owing to the ignorance of its ofiicers, or NORTHERN FRONTIER QUESTION. 443 the listlessness of their a"ents. This fact has had no small in- fluence upon the demoralization and decline Of that region. It would, therefore, he a public benefit if the supreme govern- ment, through the means open to it, could exercise an influence for the better discharge of judicial functions which may im- peril our relations with the neighboring republic. This Commission, in the discharge of its duties, has been careful to collect documents whose study will tend to the pro- motion of its important objects. It believes that in so doing it has acted judiciously, and contributed to realize the intentions of the Congressional law of October 2d, 1872, to which it owes its existence. The examination of tliese qiiestions, whose im- portance is greater than the capacities of the members of the Commission, has been purposely confined within certain limits, so as to leave to the sound judgment and wisdom of our states- men, the task of deducing the important consequences which flow from the facts so carefully collected and proven. In fine, in order to crown the just, grand, necessaiw and be- fitting work of elevating the frontier of Northern Mexico to that degree of prosperity which the security of the republic demands, and to which nature has destined it, the difficulties and obstacles are neither insurmountable nor relatively great. If care shall be taken that the laws be observed and executed with all strictness ; if the security of the frontier shall be dili- gently and vigilantly maintained ; if prompt remedies shall be applied to difficulties arising from a long period of disorder ; the frontier will soon, very soon rise to a prosperity which will be reflected from all the other States of the federation. Thus the real power of Mexico will be cemented, as the peace now enjoyed and the preparatory measures already taken hap- pily forebode. Monterey, Decennher 7th, 1873. IGNACIO GALINDO. ANTONIO GARCIA CARRILLO. AGUSTIN SILICEO. FRANCISCO YALDES GO^iIEZ, Secretary. F391 .M63 Reports of the committee Princeton Thcolooical Sem.
| 9,484
|
bub_gb_w8YFAAAAQAAJ_4
|
German-PD
|
Open Culture
|
Public Domain
| 1,834
|
Versuch einer wissenschaftlichen Darstellung der Geschichte der neuern Philosophie
|
Erdmann, Johann Eduard, 1805-1892
|
German
|
Spoken
| 6,470
| 10,830
|
Die grosse, bis auf die Ausdrücke gehende Uebereinstimmung mit den Lehren des Identitätssystems lässt keinen Zweifel darüber aufkommen, wie sehr die Schelling-Ste ff ens sehen Lehren über den Gegensatz von Natur und Geschichte, wel- cher im Absoluten negirt sey, für Schleiermacher anregend wurden. Ist dieser Hauptsatz seiner Lehre dass die Philo- sophie im Ueberwinden aller Gegensätze die Wissenschaft des Absoluten sey, rein Schellingisch zu nennen (vgl. wei- terhin $. 33) , so tritt sogleich eine Beschränkung hinzu, die man Kanl-Fichtisch nennen könnte, und die es rechtfertigt dass Schleiermacher vor Schelling abgehandelt wird, ah Einer der den Standpunkt des Identitätssystems nicht sowol überholte, als vielmehr noch nicht erreichte: das höchste Wissen existirt bisher nicht als ein allgemein anerkanntes 1) Schleierm. Literar. Nachlass Zur Philos. II. 2. BcrI. 1839. 2) Kbeml. III. Bert. 1835. 3) Gruodr. der philos. Ethik. Berlin 1841. ’ 4) Sittenl. hcrausg. v. Schweizer. §. 55. Anm. b. d. ( 1805). 5) Ebend. §. 1. )■ 6) Dialekt. §. 346. Anin. 7) z. B. Dinl. §. 4. Anm. 8) u. A. Beil. A. zu Dial. p. 352. 9) Sittenl. §, 29 a. Anm. Digitized by Google §. 29. Schleiermacher’s Dialektik. 47 stem, es wird also an die Stelle der Darstellung des Ab- rufen der Versuch treten müssen es zu finden, oder anders usgedriickt : da die Philosophie noch nicht fertig ist, wird man sich mit dem Philosophiren d. li. dem Machen der Phi- losophie begnügen müssen 1 , die Stelle der Wissenschaft d*s Absoluten wird die Kunst es zu suchen d. h. des Phi- losophirens vertreten müssen J. Damit kehrt man gewisser Massen zu dem Standpunkt des Alterthums zurück, wo durch philosophische Kunst zunächst die Elemente der realen Wis- >«schaft entwickelt wurden, und dann durch Reflexion auf dieselbe die Dialektik als Theorie der wissenschaftlichen Cetstruction entstand, während besonders der religiöse Trieb die neuere Zeit darauf ausgehen liess , diesen Theil der Wissenschaft selbst als Wissenschaft darzustellen. Eben darum ist es auch passend dass man statt des Namens Meta- physik den alten Namen Dialektik wieder aufnehme, und aoter derselben die Principien des Philosophirens verstehe3, in den für den Druck ausgearbeiteten Paragraphen hebt Sckleiernutcher besonders dies hervor dass das Wissen ein gemeinschaftliches Denken ist, und definirt demgemäss die Dialektik als Darlegung der Grundsätze für die kunstmässige fepräehführung im Gebiet des reinen Denkens, welche zeigt wie in diesem Gebiete der Streit geschlichtet , und das zwi- schen Skepticismus und Wissen in der Mitte stehende Wis- senwoUen seinem Ziel entgegengeführt wird ♦. Die Dialektik wird darum wirkliche Wissenschaftslehre seyn, ein Name Jen Fichte 's System deswegen nicht verdient weil dieses nicht Anweisung sondern Wissenschaft seyn, und demge- mäss auch das Absolute als seinen Gegenstand darstellen wollte, während wir auf dem Standpunkte der Dialektik tewisser Massen das Absolute seyn müssen, indem cs nicht Object sondern einwohnendes Princip unseres Wissens wird '. Weil die Dialektik also nicht das Absolute gegenständlich darstellt , macht sie nicht darauf Anspruch eine Physik des- selben zu seyn, sondern will nur inhaltsloses Abbild dessel- ben seyn , sagt nicht sowol ob irgend Etwas in der Physik und Ethik wahr ist, sondern ob es wissenschaftlichen Werth bat », Wenn die Dialektik diesen Character hat, so setzt üe in den Stand das Nebeneinanderbestehn verschiedener Systeme zu begreifen, und gibt ein Kriterium für ihren uerth. Sie wird dadurch zur Architektonik alles Wissens, cum Organon für das richtige Verfahren, zum Kriterion für jedes Denken was sich für ein Wissen gibt 7. Die Dia- t) Dial. §. 4. 5. 2) Ebene) . §. 17. 3) Ebend. §. 38. 3». 3. *) Ebend. Beil. F. §. 1. 3. 5. 5) Ebend. §. 47. Beil. A. p. 328. V tbeod. j. 50. Amu. 7) Ebend. §. 54. u. Beil. D. 9. Digitized by Google 48 Viertes Buch. Das Identitätssystem. lektik vereinigt darum in sich die Logik und die Metaphysik, welche durch den missverstandenen Gebrauch des Aristoteles getrennt worden sind , und von deren letzterer Kant gezeigt hat, dass sie in der Trennung von der Logik keinen Werth habe, was sich eben so auch von der blossen formalen Logik zeigen Hesse. Die Vereinigung beider aber geschieht in der Dialektik in der Form der Logik, weil die Dialektik nur Kunstlehre seyn will. Ein Versuch beide in Form der Metaphysik zu vereinigen (Hegel), würde darauf ausgehn eine Wissenschaft des Transscendenten zu geben, und aus diesem das Reale ahzuleiten. Die Aufgabe der Dialektik ist eine ganz andere als die einer so regenorirten Metaphysik. Sie sucht die letzten Gründe alles “Wissens nur als die Gesetze, wie wir überhaupt auf dem realen Gebiet zu einem Wissen gelangen, will nur im Gebiete des Gegebnen wirkliches Wissen im Gegensatz gegen das blosse Meinen construiren, oder auch: zeigen wie in allem realen Wissen das höhere enthalten ist '. Nachdem so die Aufgabe der Dialektik fixirt worden, ist der Inhalt derselben darzustellen: In jedem Denken wird ein Gedachtes ausser dem Denken gesetzt, d. h. ein Seyn wovon Eindrücke auf uns, und worauf Ein- drücke von uns ausgehn. Die Uebereinstiminung des Den- kens mit diesem Seyn, hinsichtlich dessen es keinen Unter- schied macht ob es ein äusseres oder inneres ist, gibt Ueberzeugung und (im erstem Fall physisches im zweiten ethisches) Wissen. Die Möglichkeit solcher Uebereinstim- mung kann nicht bezweifelt werden, da sie in dem Selbst- bewusstseyn als der Einheit des Denkenden und Gedachten gegeben ist *. Noch mehr, Wissen und Seyn gibt es für uns nur in Beziehung auf einander. Seyn ist das (von uns odör Andern) Gewusste, Wessen nur der Ausdruck des Scyns, so dass sie ihr gegenseitiges Maass sind J. Wäre nun das Seyn sowol als das Denken jedes ein ungeteil- tes Eines, so wäre die Beziehung ganz klar. Das ist aber nicht der Fall, das Eine, mit dem Einen Denken identische, Seyn, ist der transscendcntale Grund alles realen Wissens, diesem selbst ist in der Vielheit der selbstbewussten Sub- jecte Beides nur als ein Geteiltes gegeben, und hierin liegt die Möglichkeit des Zweifels an der Üebereinstimmung. Zwar ist dem einzelnen Selbstbewusstsein die Zusammen- stimmung des getheilten Denkens und getheilten Seyns ver- möge der Einheit seines Wresens (welches beides verbindet) als eine Möglichkeit gegeben, aber eben so auch die Mög- lichkeit gesetzt dass einem Denken ein Seyn nicht ent- 1) I)ial. §. 16. Anin. §. 46. Anm. §. 41. 2) Ebend. $. 94. 95. »02. 5) Sitlenl. jj. 23. 24. 25. Digitized by Google §. 29. SclileiermncJier’s Dialektik. 49 'pricht und also Irrthum Statt findet. Darum wird der Zweifel widerlegt und Ueberzeugung her\ orgebraclit , durch Aufheben der Theilung, d. h. durch Verständigung und Ver- fügung mit andern Denkenden (d. h. eigentlich andern Thei- lea des Denkens) , und es ergibt sich damit ein zweites Kri- terium um zu entscheiden ob ein Denken ein Wissen sey: es muss vorgestellt werden als \on allen Denkenden in glei- cher Weise producirt. Gibt uns daher die Vorstellung von der UebereinstimmOng unseres Denkens mit dem Seyn die Sicherheit dass es nicht ein (wenn auch allgemeiner) Irrthum ist, so gewinnen wir durch die Gewissheit der Uebereinstim- «M* mit allen Denkenden die Sicherheit, dass es nicht nur riw (wenn auch richtige) Meinung ist '. Die Dialektik wird ab« die Principien enthalten müssen, durch deren Befolgung «u Denken aufhört ein bloss subjectives und ein bloss in- 'liuduelles zu seyn. In letzterer Beziehung ist sie, wie sie eben genannt wurde, Kunst der Gesprächführung oder Ver- •tändigung. Dass diese nur approximativ möglich ist, dass aamentlich die verschiedenen Sprachkrcise hier Grenzen sez- tm, liegt in der Natur der Sache ’. Betrachtet man das Denken genauer so findet man dass dazu die Thiitigkeit der organischen Function eben so nüthig ist wie die der Ver- nunft, von welchen jene die Mannigfaltigkeit der Impressio- nen gibt, während die Vernunftthätigkeit Quelle der Ein-' heit ist. ln allen wirklichen Begriffen , selbst «len allgemcin- 'ton lässt sich darum die organische Seite nachweisen, die >b>tractesten Denkgesetze, der Begriff des Dinges u. s. w. enthält organische Elemente }. (Es ist wohl kaum nöthig hier an Kaufs Sinnlichkeit und Verstand zu erinnern.) Eben deswegen aber ist auch das Chaos (der Empfindungen) oder die Materie, die bloss Stoff ist, eben so wenig ein wirk- lirher oder vollziehbarer Gedanke, als es auf der andern Wie die Idee des höchsten Wesens ist, in der jede orga- •isfhe Thätigkeit negirt seyn soll *. Man kann das ,der organischen Function Entsprechende das Reale, dagegen das solches Princip der Vernunftthätigkeit ist, sofern es gar rieht vom Organischen abstammt, das Ideale nennen. Indem n der Gcsammtheit des aufs Denken beziehbaren Seyns oder des Realen auch das denkende Seyn gehört, eben so aber weh das denkende Seyn in die Gcsammtheit des aufs Seyn h'riehbaren Denkens oder des Idealen fällt, so ist im den- kenden Seyn oder im Selbstbewusstseyn die Identität beider 'eschen. Das Reale ist darum auch nicht als das Geringere denken. Die Selbigkeit des Idealen und Realen in der t) Dial. §. 105. t06. Anm. §. 87. Sitten]. §. 24. 2) Dial. §. 105. 3) Ekernl. §. 108-113. 4) Kbend. §• 114. HI. 2. 4 Digitized by Google 50 Viertes Buch. Das Identitätssystem. Entgegensetzung seiner Art und Weise ist Voraussetzung alles Wissens *. Darum aber wird man sagen müssen dass wer ein Wissen will, und eben so dass wer sich selbst finden will, diese Duplicität annehmen muss, die also nicht bewiesen werden kann , sondern deren Annahme zuletzt Sache der Gesinnung ist (Man denke hier an Fichte Je nachdem das eine oder andere dieser Momente im Den- ken vorwiegt oder beide im Gleichgewicht stehn, ist es eigentliches Denken oder Wahrnehmen oder endlich die, in der Mitte und am höchsten stehende, Anschauung J. Vermöge der Einheit des Denkens in den Denkenden, und der auf Einheit gehenden Verständigung ist es möglich dass die Wahrnehmungen des Einen die Gedanken des Andern unterstützen und zur wirklichen Anschauung (Wissen) ver- vollständigen, so dass also die Idee des Wissens Gemein- samkeit der Erfahrung und der Principien voraussetzt 4. Natürlich ist was über dem Gegensatz des Realen und Idea- len steht, das absolute Seyn, dessen parallel laufende Modi das Reale und Ideale sind, kein Angesehautcs und fällt daher nicht als Object in das Wissen, sondern ist der trans- scendente Grund und die Form alles Wissens s. (Wenn Schleicrmacher nun die Idee dieses absoluten, d. h. nicht dem Denken entgegengesetzten und also relativen, Seyns als die Idee Gottes bezeichnet, so zeigt sich, dass ihn eine Ungenauigkeit des Ausdrucks in Widerspruch mit sich selbst verwickelt. Oben war nämlich die Idee Gottes oder des höchsten Wesens dem Chaos entgegengesetzt , so dass also darunter nichts Anderes verstanden werden konnte als das rein Ideale. Hier dagegen ist unter Gott nicht das Ideale verstanden , sondern das über dem Gegensatz Stehende. Dieser letztem Bestimmung gemäss kann er es tadeln, dass Gott nur als das Ideale gedacht werde 9. Offenbar wäre es richtiger gewesen dem bloss Stofflichen, der Materie oder dem Chaos die blosse Form, d. h. das ganz inhaltslose Wissen oder auch Denken entgegenzustellen, dann aber consequent mit dem Worte Gott nur die Indifferenz des Gegensatzes zu bezeichnen, nicht aber bald diese bald die eine Seite des Gegensatzes. Vielleicht fürchtete Schleier- macher dass bei dem inhaltslosen Denken leicht an das getheiltc Denken eines einzelnen Subjects gedacht werden könne, da hätte er sich durch Hinzufügen eines hesondern Prädicates helfen können, wie er ja auch ein absolutes Seyn von dem Seyn unterscheidet, welches er dem Denken gegen- 1) Dial. Beil. D. 29. p. 431. 2) Dial. §. 133. 134. 3) Ebend. §.115—117. 4) Ebend. §. 121. 122. 5) Ebend. §. 153. 154. 6) Ebend. §. 186. Anm. Digitized by Google §. 29. Scltlciermacher'a Dialektik. di iWr stellt '. Gewiss aber ist, dass durch die Ungenauig- Uit, welche er sich jetzt hat zu Schulden kommen lassen, die Durchsichtigkeit seines Systems sehr verloren hat, und Widersprüche nicht vermieden wurden. Im weitern Fort- tuge der Darstellung soll das Wort Gott nur gebraucht wer- de« um das über dem Gegensatz stehende absolute Seyn oder besser die absolute Indifferenz des Seyns und Denkens zu bezeichnen.) Denkt man sich alles Seyn und Denken in Gebereinstimmung, so wäre das Wissen vollendet, es um- fasste di« Welt und wäre demgemäss was die Philosophie sey# will Weltweisheit als vollendete -. Schon aus dem ein- rigw Umstande dass dazu nothig wäre dass alles Seyn ver- enge der Einwirkung auf die Organisation wahrgenommen »irr, ist klar, dass wir derselben uns nur annähern, so dass unser Wissen von dem Punkte aus, wo Alles nur Chaos st sich immer mehr dem an nähert, wo es Nichts Chaoti- sches im Wissen gibt, sondern alle Vielheit zur Einheit rarückgeführt , die Einheit als ein System des Vielen oder äs Totalität erkannt ist *. Es fragt sich nun weiter welches »ind die Wege, auf welchen das Denken zum Wissen wird, und seinem Ziele immer näher kommt? Als zwischen Ein- laden und Wollen in der Mitte stehendes Denken, ist das Wissen nur in der Form des Begriffs und Urtheils, indem der Schluss von dem letztem nicht wesentlich unter- schieden ist ♦. Die Begriffsbildung gibt die Subjecte, zu »eichen im Urtheil die Prädicate kommen, jenen entspricht du Seyn diesen die Action. Die Erkenntmss dass das Ur- theil den Begriff voraussetzt, indem es ein Subsumiren unter einen Begriff enthält, eben so aber auch umgekehrt das Ur- theil vom Begriff vorausgesetzt wird, indem dieser bloss durch scheidende Urtheile zu Stande kommt, und jede Sub- simtion eines niedern Begriffs unter einen hohem schon Irtheil ist, diese Erkenntniss rettet vor dem einseitigen Idealismus und Realismus ‘. Jener nämlich behauptet alles Wissen habe nur die Form des Begriffs, und beziehe sich w auf das Seyn , und leugnet demgemäss was nicht im Begriff aufgeht, so dass alle organischen Elemente und eben * alle Vielheit und alles Werden ignorirt wird. §. 122. Anm. 4) Ebcnd. §. 138. 5) Ehend. $. 140. 142. 171. 4 * Digilized by Google 52 Viertes Buch. Das Identitätssystem. des Negativen in ihnen, beide widerlegt und dem Wissen die Form des Begriffs und Urtheils vindicirt Die Iden- tität des Wissens unter der Bcgriffsforni in allen Denkenden ist in der Einerlciheit der Allen einwohnenden Vernunft ge- gründet, welche auf zeitlose Weise die Begriffe enthält, worin die Lehre von den angebornen Begriffen ihre Wahr- heit hat , und woraus folgt dass Begriffe nicht sowol empfan- gen sondern auf Veranlassung der organischen Function in jeder Vernunft auf gleiche Weise entwickelt werden, wes- wegen wir auch Gleichheit des Selbstbewusstseins In Allen voraussetzen 3. Ganz dem entsprechend, aber natür- lich entgegengesetzt, muss die gleicnmüssige Urtheilspro- duction nicht in die Einerleiheit der Vernunft, sondern in die Einerlciheit der Beziehung zwischen organischer Function und Aussenwelt gesetzt werden, worin die Lehre von einer allen identisch gegebnen Aussenwelt ihre Wahrheit hat, so wie die dass man nur wisse was inan selbst erfahren habe, welche besagt dass Urtheile nicht eigentlich empfangen wer- den. Der Anspruch auf gleiche Urtheilsbildung in Allen, knüpft sich deshalb an die Voraussetzung des gleichen äus- sern Bewusstseins in allen Gleichgestellten *. Welche von beiden Formen aber das Wissen haben möge, so steht fest dass es mit dem Seyn zusammenstiinmt, und darum ent- spricht der Unterordnung des niedrigem Begriffs unter den hohem , in welchem er seiner Möglichkeit nach begründet ist, das Verhültniss der Erscheinungen zur substanziellen Kraft, da Kraft wiederholbar sich wirksam beweisendes Seyn als Selbiges in Mehreren ist, die Erscheinungen dagegen die Wiederholungen jenes Selbigen zeigen, so dass sie sich zu jener wie die Arten zur Gattung verhalten ’. Ganz Analo- ges gilt vom liriheil. Dem Detcrminirtwerden des Subjcctes durch das Prädicat, welches zu jenem hinzugefügt wird, ent- spricht im Seyn das Zusammenseyn der Dinge , vermöge des- sen jedes in dem andern !ist und sowol in ihm hervorbringt als von ihm leidet d. h. das Verhültniss von Ursache und Wir- kung s. Obgleich nun gegen den Idealismus und Realismus behauptet werden muss, dass alles uns gegebne Seyn eben sowol in dem System der substanziellen Formen als in dem der Ursachen und Wirkungen aufgehen muss, und demgemäss Alles eben sowol unveränderlich feststeht wie die ersteren, als es in beständigem Fluss ist wie die wechselnden Einw irkungen, eben sowol frei oder von innen heraus als nothvvendig oder ausserlich bestimmt ist, — so bleiben dennoch zwei ver- schiedene Formen des Wissens möglich, je nachdem die 1) Dial. §. 1K3 — 172. 2) Kheod. §. 4) Kbcnd. §. 180. 181. Beil. E. (1831) p. 512. 5) Ebeud. §. 193. Digitized by Google §. 29. Schleiermnclior’s Dialektik. 53 fiat oder die andpre Betrachtungsweise Torvviegt. Das Wis- ** mit dominireiider Begriffsform ist nämlich das specula- riie, dagegen das Wissen mit dominireiider Urtheilsform Jas empirische oder historische. In seiner Vollendung ist Jas Wissen beides, und darum die Philosophie als \ollen- Jct gedacht, weder Speculation noch Empirie, sondern bei- des sieh durchdringend *. Natürlich aber gibt es weder ein onDirisches noch ein speculatives Wissen von dem , was «der als Begriff gefasst werden kann , noch auch in Form iw Urtheils. Darum fällt ausserhalb des Wissens, weil es «ater demselben steht, das Chaos oder die blosse Materie, i h. der unbestimmte Grund aller organischen Affectioncn, ia Gegensatz gegen alle intellcctuelle Function, dessen Ge- Jaskc nur die Möglichkeit einer Mehrheit von Urthcilen ent- lüft; die Materie ist darum nichts als eine blosse Abstraction, iw Nichts, die blosse Möglichkeit von Allem, und darum Jas, was nach unten hin nicht gewusst werden kann 2. — Ffrner liegt ausserhalb des Wissens das absolute Seyn, oder die Einheit von Denken und Seyn. Die Ueberzeugung von Jer Gottheit liegt darum nicht in der Reihe der Begriffe, ( ond der Pantheismus (sowol des Spinoza als der Natur- philosophie) welcher die Gottheit zum höchsten Begriff oder n«n höchsten Subject macht, indem er sie als allgemeinste Kraft fasst, ist ein unvollkominner Standpunkt, welcher das Höchste was gedacht werden kann , mit dem verwechselt wm nicht rtiehr gedacht werden kann 3. Zwischen der über Jas Wissen hinausgehenden Idee Gottes aber und dem pro- blematischen Gedanken des völlig Ungestalteten findet der trosae Unterschied Statt, dass Gott zwar nicht gewusst aber ia allem Wissen vorausgesetzt wird. Da nämlich jedes Wis- *», d. h. das Entsprechen eines Seyns und eines Den- kons doch offenbar die Identität des Seyns und Denkens zu filier Voraussetzung hat, oder diese Identität ist, wie sie •*s Gebiet des gespaltenen Seyns gesetzt ist, so ist jene IJee der transscendcntale Grund und die Form alles Wissens, ist jedem Wissen immanent, während die chaotische Ma- l,He uelmehr im Wissen immer mehr verschwindet, und ä» nicht fürs Wissen vorausgesetzt wird 4. Wenn nun bloss unter Voraussetzung der Identität des Denkens und $*jbs, ein Denken von uns mit Ueberzeugung begleitet war, •«ist das uns Innewohncn jenes absoluten Seyns der Grund ■Her Gewissheit. (Daher z. B. das Schwören.) Aller Ge- wissheit; daher eben so sehr der Gewissheit dass unser Wol- I« etwas vermöge als dass unser Denken richtig sey, und I) DUI. $. ’) Kkoid. §. 183. 184. 186. Amu. 4) Elend. §. 188. 154. Digitized by Google 54 Viertes Buch. Das Identitätssystem. es ist darum erklärlich warum wir den transscendentalen Grund aller Gewissheit in uns haben nur in der relativen Identitätdeä Wollen« und Denkens d. h. im Gefühl Ob- gleich daher Gott weder ein bestimmtes Object unseres Den- kens ist, wie die Beweise für das Dasein Gottes wollten, noch auch ein Object unseres Willens wie Kant behauptet, und wir von seinem Seyn ausser den Dingen oder an sich nicht wissen, so ist er doch in uns als Seyn der Ideen und als Gewissen, und von hier aus sind die aus Reflexion über das religiöse Gefülil hervorgegangenen theologischen Begriffe zu beurtheilen 5. Mit dem Gedanken der formlosen Materie war also die Idee Gottes nicht zusammenzustellen. Anders verhält sichs dagegen mit einem andern Gedanken , welcher, von beiden unterschieden, von denen, welche Gott bloss als Ideales fassen, als Product Gottes und der Materie in die Mitte zwischen beide gestellt worden ist 3, nämlich mit der Idee der Welt. Auch diese ist ein problematischer Gedanke, und in sofern mit der Idee Gottes zusammenzustellen welche beim Denken vorausgesetzt wurde d. h. nach welcher im Denken gehandelt wurde *. (Man denke hier an Kant's theologische und kosmologische Ideen als regulative Princi- pien Th. I. p. 118.) Beide Ideen sind ferner transscenden- tal, nur mit dem grossen Unterschiede, dass die Idee Gotten als die Voraussetzung und als Impuls alles Wissens der ter - minus a quo , die Welt- Idee dagegen als Zieh desselben der terminus ad quem ist, dem wir uns immer mehr annähern, während unser Verhältniss zur Gottes -Idee immer dasselbe bleibt, und nur die Intensität ihres Seyns in uns wachsen kann ‘. Auch in ihrem Inhalt zeigen die beiden Ideen grosse Analogie. Gott ist die Einheit als Negation aller Gegensätze d. h. als Einheit ohne alle Vielheit, dagegen ist die Welt Totalität aller Gegensätze. Beide sind aber Cor- relata, und Gott nicht ohne Welt eben so wie die Welt nicht ohne Gott zu denken. Mehr als dieses Zusammenseyn kann nicht behauptet werden, ohne dass man dem Pantheis- mus oder Dualismus verfiele 6. Aus dieser Formel folgt natürlich, dass wir uns nie Gottes als solchen oder getrennt von der Welt bewusst werden können, so dass wir von einem Seyn Gottes nur in uns und den Dingen, nicht aber getrennt von der Welt oder an sich wissen können 7. [Man muss sich hüten diese Sätze zu sehr Kantisch zu nehmen. Dagegen folgt aus ihnen, dass Schleiermacher berechtigt war, in den Reden über die Religion, ohne dass darum 1) Dial. §. 154. Anm. §. 214. 215. 2) Ebend.' §. 216. 217. 3) Ebend. $. 166. Anm. 4) Ebend. §. 218. Beil, E. (1831.) p. 509. 5) Ebend. §. 218-222. 6) Ebend. §. 223—225. 7) Ebend. §. 216. Digilized by Google §. 29. Sehleiermaclier’s Dialektik. »5 .»ein Standpunkt ein andrer zu seyn brauchte als Herder Dialektik, die Religion in das Gefühl des Univer- sums, und in die Hingabe an die Welt zu setzen. Dort batte er nicht die dialektische Aufgabe , beide Ideen zu son- dern, sondern nur das religiös - anthropologische den Zu- stand der Hingabe zu beschreiben.] So grosse Mühe sich Schleiermac/ter einige Mal gibt, um die Gottes -Idee nicht als leere Einheit erscheinen zu lassen, so wird man doch »#hl sagen müssen, dass sie sich zur Welt-Idee wie die In- differenz zur Identität der Gegensätze verhalte und cs ist daher weder zu verwundern dass er zu erklären versucht, warum Vielen das Absolute mit dem Nichts, d. b. der Negation alles Wirklichen, unter Gegensätzen Stehenden, zusammen- Me. noch auch dass er, offenbar mit einer Anspielung auf Htgel, unter den synonymen Ausdrücken für das unbedingte Seyn nicht nur die Ausdrücke Gottheit, höchstes Wesen, Absolutes, sondern auch Nichts anführt *. Wenn so Gott und die Welt nicht sowol Begriffe sind als Ideen — (ein Ausdruck gegen den Kant Nichts einwenden könnte) — so ist es begreiflich , dass sie besonders von Wichtigkeit sind für das methodische zu Stande kommen des Wissens — (Kant würde sagen von regulativem, nicht constitutivem Ge- brauch). Darum bilden diese beiden Ideen den Uebergang >on den bisherigen Untersuchungen, welche Schleicrmachcr in dem ersten, oder transsccndentalcn Theil der Dia- lektik behandelt hatte zum zweiten oder technischen Theil derselben, dessen Darstellung sich viel kürzer fassen kann, da er nur die methodologische Anwendung von dem enthält was im ersten Theile entwickelt worden war. Es soll nämlich der tech- nische Theil der Dialektik das Wissen in seiner Bewegung oder das Werden desselben betrachten. Je nachdem ein Wissen wird aus vorhergehender Recejptivität der organi- schen Function zu der die Form des Wissens gesucht wird, oder umgekehrt aus einer zu Grunde gelegten Form, welche 'ich nach ihrer Materie umsieht, je nachdem entsteht es durch Construction oder Combination. Dass bei der erstem die Idee der Gottheit, als die Form alles Wissens die leitende ist , folgt aus dem frühem und wird durch das Factum bestätigt dass man geneigt ist die Reinheit der Auf- fassung durch das Beschwören zu constatiren J. Ganz eben -o ist bei der Combination oder dem systematischen Ordnen des Wissens die Idee der Welt (System), als die Verket- tung und Verknüpfung des Wissens, leitend. 1) Dial. §. 225. Beil. C. (1822) p. 416. 2) Dial. §. 230. 231.226.2S2. Digitized by Google 5fi Viertes Buch. Bas identitätssystcin. würde das Wissen in Theosophie verwandeln , d. h. in den Versuch Alles aus dem Absoluten abzuleiten , welcher dann das Wissen als Weltweisheit gegenüber stünde Da die Richtigkeit der Construction sich auf die richtige Begriffs- und Urtheilshildung reducirt, die der Combination aber sich auf heuristisches und architektonisches Verfahren gründet, so sind es diese vier Abschnitte, in welche der ganze tech- nische Theil zerfällt. Die Betrachtung der Begriffsbil- dung zeigt, dass der Inductionsprocess 3 allein keine Be- griffe sondern Schemata gibt, eben so der Dcductionsprocess 3 für sich genommen nur Formeln ; erst aus der Verbindung beider ergibt sich der wahre Begriff, welcher immer zu- gleich die Theilungsgriindc d. h. Arten enthalten muss. End- lich wird darauf hingewiesen, dass wegen der sinnlichen Seite jedes Begriffs eine Irrationalität der Begriffe der Ein- zelnen Statt findet, welche ihre Grenze an der Einheit der Sprache hat, wie andrerseits die Irrationalität der Sprachen durch die Einheit der Vernunft ausgeglichen wird 4. Die Lehre von der Urtheilshildung kritisirt theils die son- stigen Einthcilungen der Urtheile (u. A. in synthetische und analy tische ) , theils setzt sie andere in ihre Stelle. Am Wichtigsten ist hier die Stufenfolge vom ersten (unpersön- lichen) Urthcil, in welchem das Chaos die Subjectstelle cinnimnit, hinauf durch das unvollständige Urtheil (wo das Prädicat ein intransitives Verbum ist) zum vollständigen (Transitivuni mit Object) endlich zum absoluten Urtheil wo die Welt das Subject ist und Subject und Prädicat, Sevn und Thun identisch sind, so dass also allOs Denken in Ur- theilsform ein Fortschreiten vom primitiven zum absoluten Urtheil, d. h. vom Chaos zur Welt ist s. — In Bezug auf das heuristische Verfahren wird gezeigt dass es auf divi- natorischer Kunst beruhe, aber an der Congruenz und Ana- logie Principien für Induction und Deduction habe, so wie v hinsichtlich der Urtheilshildung an dem Versuch8. Bei Wei- tem wichtiger sind die Lehren über das architektoni- sche Verfahren, weil sie nämlich zeigen wie sich nach Schleier mach er alles Wissen zu einem System gliedert. Hier ist nun von der äussersten Wichtigkeit der Satz, dass eine jede Ableitung das Ganze nur durch einen positiven Gegensatz theilen kann und zwar durch einen zusammenge- setzten , so dass jedes Glied des Gegensatzes dieselben Mo- mente mit dem andern enthält, nur mit verschiedenem, rela- tiven Uebergewicht ’. Macht man nun von diesem Satz, dass t) llial. §. 232. 226. 227. 2) § 258 — 277. 3) §. 278 — 285. 4) §. 286. 279. .103. 5) $. 304—327. 6) $. 330 — 334. 7) §. 289. 290. Digitized by Google §. 29. Schleiermuclier's Dialektik. 57 äer Gegensatz fliessend (quantitativ) ist, die Anwendung ml das was über das Wissen gesagt war , und was in un- *ra Selbstbewusstsein gegeben ist, so zerfällt das ganze Gebiet des Wissens in die beiden Wissenscbaften der Ein- heit des Realen und Idealen mit vorwiegender Realität und mreiegender Idealität, d. h. der Wissenschaft der Natur und der Vernunft Weil Natur und Vernunft beide Einheit des Realen und Idealen sind, deswegen wäre es nicht unmöglich Alles unter den einen oder den andern Gesichtspunkt zu stellen, so dass dann das Ethische nur SfttMgertes Physisches würde. Immer würde dabei der Mensch als der W endepunkt erscheinen , sey es dass er als br ßliithepunkt des Irdischen , sey es dass er als Natur- werden des Vernünftigen gefasst würde. Natur und Ver- mft bilden also einen fliessenden (quantitativen) Gegen- ■tU s. Nimmt man nun aber dazu was früher über den Gegensatz des empirischen und speculativcn Wissens gesagt »ar, welcher gleichfalls mit dem Gegensatz des Realen und idealen zusammenhing, so wird sich die Wissenschaft wie Alles systematisch Gegliederte, in einer Viertheilung als Natur- lehre und Naturwissenschaft , als Geschichtskunde und Ethik restalten, von denen immer je zwei, sey es nun durch ihren Gegenstand, sey es durch ihren empirischen oder specula- ’äen Character, zusammen gehören. Da unter Welt die Ein- heit von Natur und Vernunft zu verstehn ist, so wäre die vollendete Weltweisheit nicht nur speculative sondern auch empirische Wissenschaft sowol des Physischen als des Ethi- schen, wie denn auch wegen dieser Zusammengehörigkeit leine der vier Disciplinen vollendet werden kann ohne die ■mdercn, und alle in gleichem Werden begriffen sind Ausserdem aber enthält die Philosophie als vollendet gedacht a»ch einen Theil welcher die Form des Wissens betrachtet, und der, könnte er Wissenschaft seyn, Transscendentalphilo- uphie wäre, jetzt aber nur Kunstlehre, Dialektik ist. Das Correlat derselben bildet die Mathematik, die sich zur Dia- lektik verhält wie die Form des Einzelnen zur Form des Allgemeinen d. h. wie das Zeit -Räumliche zum Ewigen. B«ide aber begründen das reale Wissen so, dass man sagen muss dass in jedem realen Denken nur so viel Wissenschaft und das Wissen nur in sofern vollendet ist, als sich darin (■m Speculativcn) Dialektik und (im Empirischen) Mathe- **tik findet 4. 12. Von den vier Disciplincn, in welche nach Schlcicr- "tarher die Weltweisheit zerfallen würde, hat er nur die I) Diät. §. 341. 2) §. 213. .!) §. 197. 290. .341 —543. 344 — 34«. An in. Digitized by Google 58 Viertes Buch. Das Identitätssystein. Ethik bearbeitet. Von den beiden empirischen sind nicht einmal Andeutungen genug gegeben, uni sich einiger Massen zu construiren wie Schleicrmucher die Herrschaft der Mathematik in diesem Gebiete (z. 11. in den psychologischen Erscheinungen die er zur Naturkunde rechnet, eben so in den weltgeschichtlichen Begebenheiten) gedacht hat. Was die Naturwissenschaft betrifft, so kommen nur verein- zelte Bemerkungen vor, welche zeigen dass die mechanische, dynamische und organische Auffassung der Natur, von ihm Jiarallel gesetzt wurde, der Behandlung der Ethik nach den Irei Begriffen der Pflicht, Tugend und des Gutes. Sonst beschränkt er sich darauf nur in so weit \on den übrigen Discipiinen zu sprechen, als dadurch der Begriff der Ethik dargelegt werden kann. Als beschauliche (speculative) Wis- senschaft wird die Ethik dieselbe Form haben wie die Na- turwissenschaft, nicht blosse Imperative enthalten dür- fen, sondern die Gesetze die auch wirklich treiben. Darum ist es unrichtig Natur- und Sitten-gesetze einander so ent- gegenzustellen als wenn jene ein (blosses) Seyu , diese ein (bloss«?s) Sollen betreffen. Von beiden gilt auch das Ge- gentheil 1 . Eben so ist die Ethik vermöge des gleichen In- halts mit der Geschichtskunde in einem genauen Ver- hültniss, da sie als feste Normen aufstellt, was diese in der Action zeigt, so ist die Ethik nie besser als die Geschichts- kunde 7 . Auf der andern Seite darf der Unterschied zwi- schen dem Empirischen und Beschaulichen nicht aufgegeben werden, die Ethik kann nie Geschichtskunde , diese nie zu jener werden, was diejenigen vergessen, welche einerseits eine Philosophie der Geschichte andrerseits einen s. g. ange- wandten Theil der Sittenlehre geben wollen. Vielmehr ist. das Einzige was zwischen beiden, und gleichsam als Ueber- gang von einer zur andern statuirt werden kann, das sich an die Ethik anschliessende und von da aus die Geschichte begleitende kritische Verfahren, und sein entsprechendes Correlat das technische (z. B. der Erziehungs- und Staats- lehre), welches gerade das Empirische zu seinem Ausgangs- punkt macht. Beide enthalten aber mehr Kunst als Wis- senschaft J. Als der eigentliche Gegenstand der Ethik kann das Handeln der Vernunft auf die Natur angegeben werden. Damit sind aber sogleich zwei Punkte gegeben, welche ausserhalb der Ethik fallen, obgleich sic, der eine als Vor- aussetzung der andere als Ziel, ihr nothwendig sind. Jener erste Punkt, das vor allem Handeln der Vernunft gegebene Kraftseyn derselben in der Natur, ist ihr Seyn im mensch- lichen Organismus, welches also die Ethik voraussetzt, wo- l) Sitlcol. §. 116. 63. 2) §. 72. Dial. §. 197. 3) Sitlenl. §. 107. 108. Digitized by Google §. 29. Schleiermacher’s Ethik. 59 bei sie es unentschieden lässt ob es von der Naturwissen* siaft begriffen werden kann , oder ob es den Gegenstand «per (anthropologischer) Erörterungen bildet, die zwischen die Ethik und Naturwissenschaft fallen. Der Zielpunkt des Handelns der Vernunft, wo sie weil ihr Handeln vollendet» liebt mehr handelte, welcher reine Vernunft und seliges Leben genannt werden kann, fällt eben so ausserhalb der Ethik , die nur natürliche Vernunft und irdisches (wider* strebendes) Leben kennt *. Das Handeln der Vernunft auf die Xatur ist ein Gestalten und Organisiren derselben, des- wegen bildet die ausserhalb der Ethik fallende Voraus- letzung derselben: ein ursprüngliches Organisirtseyn der Jiatur für die Vernunft, nämlich die Vernünftigkeit der umschlichen Natur als Gattung, und eben so fällt ausser- halb ihrer der Zielpunkt, die Versittlichung alles mit der mschlichen Natur in Verhältnis Stehenden d. h. der ganzen irdischen Natur, auf welche immer nur hingewiesen wird s. Indem aber die Ethik das sich vollendende Handeln der Vernunft und Organisirtwerden der Natur behandelt, worin enthalten ist dass es vollendet sey und zugleich nicht sey, » ist es klar dass es für sie keinen (absoluten) Gegensatz von Gut und Böse, von Freiheit (Organisation) und Noth- wendigkeit (Mechanismus) gibt, indem Alles was sie dar- «teHt gewordene und nicht gewordene Einigung, vollendete Organisirung und Rest von Mechanismus ist, so dass die Ethik Darlegung beider in ihrem Zusammenseyn ist 3. Ver- steht man unter gut die Einigung von Natur und Vernunft, so wird da es, trotz der Einheit der Vernunft, wegen der Mannigfaltigkeit welche die Natur darbietet, viele solche Einigungen gibt, die Ethik als Güter lehre dargestellt "erden müssen. Man kann auch sagen als die Lehre vom höchsten Gut wenn darunter nicht irgend ein beson- deres Gut» verstanden wird, von dem wir ein besonderes Wissen hätten, sondern die Totalität aller Güter von der als Einheit des Seyns der Vernunft in der Natur, wir nur im In- und Durcheinander aller einzelnen Güter wissen. Eben so aber wird sie Tugendlehre seyn müssen, da sie die Kraft der Vernunft über die Natur darzustellen hat, in solcher Kräftigkeit aber die Tugend besteht. Endlich aber wird nicht nur das Resultat, nicht nur das woraus es her- vorgeht, sondern auch das Hervorbringen desselben darge- stellt werden und darum die Ethik Pflichtenlehre seyn müssen, wenn, Pflicht von Tugend so unterschieden wird, wie m der Sprachgebrauch richtig tliut, wenn er den Menschen tugendhaft seyn, pfiiehtmässig handeln lässt. W as Schlei- 1) Sittenl. §. 80 — 88. 2) §. 98—101. 123. 3) §.91.92.104.105. Digitized by Googl (30 Viertes Huch. Das Identitätssystem. ermneher in seiner Kritik »1er bisherigen Sittenlehre im zwei- ten Buch ausführlich nachzuweisen versucht hatte, dass liäm- ' lieh die ganze Ethik alles drei scyn müsse, «lies sucht er hier auf einein andern Wege zu beweisen: der Umstand dass die Naturwissenschaft gleichfalls genüthigt ist, Alles , sowol unter dein Gesichtspunkt des Organischen, als des Dynamischen, als endlich des mechanisch Bewegten zu be- trachten , so dass es nur ein Missverständniss ist, wenn man meint jene Betrachtungsweisen stritten mit einander, dieser beweist dass sic in dem Wesen der speculativen Betrachtung liegen, und dass daher die Ethik unvollständig wäre, weng sie nur einen oder den anderen Gesichtspunkt festhalten wollte. Trotz der gleichen Berechtigung aber, haben «lie drei Behandlungsweisen doch einen sehr versrhiednen Cha- racter. Die Güterlehre nämlich steht dem höchsten Wissen am Nächsten, ist ihm am Atdinlichsten, entspricht am Meisten dem Begriff der speculativen Vernunftlehre , uml hat darum am Meisten weltweisheitlichen Charactcr. Umgekehrt steht die Pflichtenlehre, weil sie am Meisten aufs Einzelne geht, »1er Geschichtskunde am Nächsten, ist von der Natur- wissenschaft am Weitesten abgewandt, hat aber am Meisten technische Brauchbarkeit. Die Tugendlehrc endlich wird der speculativen Naturwissenschaft am Nächsten stehn. Es folgt aber daraus dass hier, wo der weltweishcitlichc Ge- sichtspunkt vorwiegt mit der Betrachtung der Güterlehrc begonnen werden muss ’. (Bei »lern Vorzug, den Schleicr- tnacher man möchte sagen wider Willen »Ier Lehre vom höchsten Gut cinräumt, ist es begreiflich, dass sie am Ausführlichsten behandelt wurde a. Für ihre Darstellung sind ausser dem betreffenden Theil der Vorlesungen die bei- den akademischen Abhandlungen als Quellen anzuschu.) Der in der Dialektik gegebnen architektonischen, Regel gemäss sucht Schleiermacher nach einem doppelten Gegen- satz in dem Begriffe des höchsten Gutes. Dieser ergibt sich indem zuerst alles Handeln der Vernunft auf die Natur cin- gethcilt wird in solches, welches ein Organisiren (auch Anbilden, Werkzeug schaffen, Brauchen) ist, das sich in seinem ersten Vorgefundenen Anfang als den Leib organisi- render Trieb (weiterhin als Wille) zeigt, und welches darauf ausgeht Alles in solches Werkzeug zu verwandeln, dann aber in das symbolisiren de oder bezeichnende Handeln. Es ist darunter die Thätigkeit zu verstehn , ver- möge der ein Ineinander von Natur und Vernunft als die letztere manifestirend und also als ihr Symbol genom- men wird. Darum ist die »*rste Spur dieser Thätigkeit «1er 1) Sitlcnl. §. 110- 122. 141. 2) §. 123—291. Digitized by Google §. 29. Sclilcicrmachcr's Ethik. Gl Sinn, der weiter durch die Vernunft zum Verstände *ird, und das Wahrnehmbare und Verstellbare ist Symbol in Vernunft. Vergleicht man diese beiden Weisen des Handelns mit einander, so zeigt der Umstand dass beide zwischen Grenzpunkten eingeschlossen sind , in welchen die w in die andere übergeht, dass ihr Gegensatz fliessend üt. Die anbildcnde Thiitigkeit hat nämlich nach aussen ihre Grenze an der bezeichnenden, weil das über die Erde Hin- wsjtehende (Weltkörper) nur in sofern Organ werden kann ds es Symbol ist (die erkannten Bewegungen darin als Miass). Eben so hat umgekehrt die bezeichnende Thiitig- keit nach innen ihre Grenze an der anbildenden, indem die inerste Natur der Symbole bedarf, nicht Symbol eines In- nen seyn kann und in sofern nie ganz versteh bar, wohl «her Symbole schaff! und in sofern bildend ist. Der ganze Gegensatz ist also einer des Mehr und Weniger, kein ab- soluter, weil auch aus dem Triebe Vernunft erkannt wird, W auch der Sinn im Handeln und Erkennen in die Natur Erabilden ist, und weil der menschliche Leib eben sowol Organ als Symbol der Vernunft ist. Freilich ist in beiden beides auf ungleiche Weise und im Ganzen weist Symbol aal Gehandclthaben der Vernunft zurück, Organ dagegen. •wwärts auf Handeinwerden derselben ‘. Zu diesem Ge- ?rasafz aber kommt als zweiter ihn kreuzender der des Identischen in allen Menschen und des Ei ge nt hü m- liehen. So nämlich muss in dieser Sphäre der Gegensatz des Allgemeinen und Besonderen bezeichnet werden, um an- wdeuten, dass die einzelnen Menschen nicht nur wie die V sondern Naturwesen zeitlich - räumlich, sondern ursprüng- lich begriffsniässig unterschieden sind , was darin seinen Grand hat, dass hier die Gattung selbst am Meisten fest •teht, oder am Vollkommensten ist. Auch hier gilt natür- lich dass der Unterschied ein fliessender ist, und dass was einerseits ein gemeinsames Handeln der einen Vernunft i’t, in andrer Beziehung ein Eigenthiimliches seyn wird 5. Wem dieser zweite Gegensatz in jenen ersten hineingreift «ird das sittliche .Seyn also seyn : Organisirtscyn der Ver- haft mit gleichbleibender und mit differenziirender Aus- tragung und Symbolisirtseyn eben so. Dies soll nicht heissen das» das ganze sittliche Gebiet unter einem dieser vier Ge- sichtspunkte aufgefasst werden soll, was einseitige Ansichten S*be , sondern ein Gut ist nur, worin alle vereinigt sind, '•der anders ausgedrückt : ein Gut ist die Naturmasse welche U Siltenl. §. 124 — 129. 145. 150—155. Vgl. Erste Abhandlung über G» höchste Gut. 2) Ebend. §. 130—132 und zweite Abhandlung über bi hoebste Gut. Digitized by Google 6*J Viertes Hoch. Das identitätssystein.
| 3,528
|
sn2001063112_1891-10-30_1_5_1
|
US-PD-Newspapers
|
Open Culture
|
Public Domain
| 1,891
|
None
|
None
|
English
|
Spoken
| 3,916
| 5,048
|
Call early and avoid our every day rush. THE MITCHELL CAPITAL PAGES 5 TO 8. (3og Slipped Somehow. Huronite: J. W. Harden is around informing his scattering hearers that "Colonelial is not in touch with the people" Senator Kyle says "He is a man who is one of the people and whose heart is with the people of this state!" "lolly" Want Light. Kimball Graphic: The opposition is throwing it up to Col. Jolley that he advocated in the legislature 20 per cent, interest on tax sale certificates instead of 12. The law was formerly 30 per cent, and the legislature in question reduced the rate to 12. Col. Jolley's judgment was good and he should be commended for it rather than condemned. For years there was a howl against the excessive rate on delinquent taxes, and if any newspaper howled louder than the Graphic we never saw a copy of it—and the rate was reduced. Time has shown, however, the folly of the change—that is, in making the rate as low as the current rate of interest charged by the banks. Parenthetically, the Graphic advocated the reduction of interest in the belief that buyers would be plentiful for the tax certificates at even as low as 12 per cent. Such has not been the case, however. As a matter of fact it is note worthy that tax certificates are not gilt edged security by any means—especially on a falling market. Property is bid off sometimes at a tax sale at what seems to be a ridiculously low figure as compared with the actual value of the property. But instances are common where the interest on the money at current rates and the subsequent taxes have reached a figure in excess of the value of the property. If the average county was out of debt and with plenty of money in the treasury it would be well enough for the county to carry the delinquent taxes at a low rate and thus earn the interest that would otherwise go to private individuals and ease the burden on those who cannot meet them taxes besides. But the average county is not so situated. Our own county affords an illustration. The amount of outstanding warrants at the last report was upward of $18,000. Two years ago this coming January the county owed less than $300 practically out of debt. Warrants were cashed at $98.50 and sometimes at their face value. Today $95 cents is the ruling price for large warrants, while the holders of small ones are often compelled to take $90 cents. An examination of the delinquent tax list this year will partly explain the large indebtedness. It is the largest one ever printed in the county when it would be the smallest had not the county last year been compelled to bid in almost the entire list, thus being deprived of the ready money that would have come in from individual bidders had the delinquent been higher. Of course, it is all satisfactory to those whose property is sold for taxes, but they come in but a small minority of the whole amount of tax payers, the latter of which are obliged to pay their share of the discount on the depreciated warrants and the interest. There seems to be no question but what the present rate of interest on delinquent taxes is as much too low for the common good as the old rate was excessively high. Col. Jolley's idea of 20 percent was a happy medium. The County W. C. T. U. of Davison county held a convention at the Wright school house in Lisbon township on Friday, Oct. 23rd, 1891. The gathering, although not so large as could have been wished, was a very earnest and enthusiastic one; each question as it came before the house being thoughtfully and carefully discussed. The following resolutions were unanimously adopted: Whereas, The W. C. T. U. of Davison county feeling its need of a closer organization and more active work and Whereas It is banded to work for all that is pure, lovely, and of good report; and Whereas The people of South Dakota have passed the prohibitory law, therefore Resolved, That we make every effort to oppose first, last, and all the time the liquor traffic and Resolved, That we deem it the duty of every temperance woman to use her influence to discountenance any candidate for public office who declares himself or is known to be committed to the support of the liquor interest. Resolved, That the principles and methods of action which guide us to help humanity in this direction are appeals to the reason, by means of moral social and political agitation, the cooperation of the pulpit, platform, press, and all other means animated by The same principles of love of God, home and native land. After a vote of thanks to the Lisbon folks for their generous and bounteous hospitality, the convention adjourned, to meet in three months at whatever place the committee may decide. FLORA WILSON, Secretary, Advertised Letters The following is a list of the letters remaining uncalled for in the Mitchell post office at the close of the week ending Sept. 28th 1891. Balcome A Kimmel Bobb ML Kimball James Ballinger Wm Marshall Mrs Albert Brown Miss Georgia Martin JW Brown Miss McKonkie Faj Buringer O Mormsen Jon*. Buntrock Mary Norris Fred Coon John Palling Caldwell John Smith Frank E Fisher Clarence Thompson Miss Foster. WE Wilbur Goodwin Miss II Wanier Hartwick T Bingham Mr. & Mrs W When calling for the above please say "advertised." If not called for in two weeks, they will be forwarded to the dead letter office. J. W. BEATTIE. P. M. The Statement Substantiated. Sioux Falls Press: THE MITCHELL REPUBLICAN substantiates its statement as to Woods, the Democratic nominee for congress, having been in the rebel army. Woods made the statement of his own volition to Public Examiner Blanchard when it didn't make so much difference as it does now. A Splendid Showing. The Mitchell University starts this school year with most encouraging prospects. It has enrolled 141 students, or two more than the number reported from the Vermillion institution. Tuesday and Wednesday, November 3d and 4th. Mr. Manheimer, representing our Chicago manufacturers, will be with us 2 days and will display their entire production. This is a rare chance for Ladies to get a nice garment and a perfect fit, as Mr. Manheimer is an expert on special measurements and we guarantee every Garment to fit or no sale. As to price, everybody knows our reputation for Low Prices. For Good Goods and Low Prices, we knock them all. Remember the Days and Dates: TUESDAY AND WEDNESDAY, November 3rd and 4th. Mitchell Dry Goods Co. Agents for Walker's Plush Cloaks and Low Prices. OBITUARY- Mrs. Mary Ann Perry. The decease of Mrs. Mary Ann Perry occurred Monday morning at 3 o'clock at the residence of her son, O. H. Perry, aged 79 years. The deceased was born in Herkimer county, New York, where she resided until her marriage to Mr. P. N. Perry at the age of 15. Carefully instructed in religious duty from earliest youth, she became a professed Christian and member of the Baptist church at the age of 15, and has been in honored fellowship with that church up to the period of her death. Soon after her marriage, they removed to Massachusetts where three of her eleven children were born, one deceased in infancy and two sons now living. Thence they removed to northern New York then a new country, and after some five years again removed to Delevan, Wisconsin, and there was the family home for 39 years, there the large family was reared, thence four sons were given to the defense of the nation's life, one falling in the siege of Port Hudson and one a survivor of six wounds. At Delevan also she buried her husband and from there in 1882 removed to Mitchell. Still in vigorous health she continued to reside by herself and not until three years ago did the infirmity of age require her to accept the kind care of her children with whom she suffered her last illness and from whom she quietly passed to the heavenly rest. Of her eleven children, six survive her, four sons and two daughters. A few days before her demise, all the surviving children visited her, one son coming from Chicago and one from Hot Springs, South Dakota. Aubrici memorial service was celebrated at the residence of O. H. Perry Tuesday, October 27th, at 1 p.m., and the remains were taken to Woonsocket for temporary interment, but ultimately to be buried beside her husband in Delavan. The deceased has been well known to the older residents of Mitchell and among the people of her church has had the confidence and uninterrupted fellowship of a long and devoted Christian life. She has now answered the last call of the Master, leaving to her children the example of a true piety and the sweet memory of a fond and faithful mother. MAY SHE REST IN PEACE. Resolved, That we feel that in severing one of the ties which bound them to this earth, we also have sustained a loss and share their grief, therefore be it Resolved, That we extend to the bereaved family our heartfelt sympathy and brotherly affection and such consolation as lies within our power Resolved, That a copy of these resolutions be spread upon the minutes of Ellsworth Camp, No. 14, Division of South Dakota, S. V's. and sent to the papers for publication. H. C. CLARK, By Order of Com. D. V. MOORE, O. M. PINE. Hypocritical Cant. Huvomte Brer Loucks is distressed because Jolley voted to increase salaries of officials until they now receive $6.40 per day. But hasn't he voted over and over to increase the pay of Brother Wardall until he drew more than $10 a day, and this directly but of the pockets of the farmers? Didn't Brother Wardall receive $1,500 a year "and expenses" as president of the Fidelity fraud, $1,000 a year "and expenses" as president of the "Hail Association," and $600 a year "and expenses" for services to the Alliance all at the same time? Didn't the vote of Brer Loucks lift him into this and sustain him in it? And he rode around "on passes" a good deal at that. Why, Brother Kyle has been drawing more than $1 a day for no service whatever, and "riding around on passes." What is the use of all this hypocritical cant? Why not be manly and fair? If the Loucks, Wardall, Croesus, Cummings, Harden crowd believe in small salaries, earned by hard service, why don't they practice what they preach? Where Woods Err* Minneapolis Tribune: It has been discovered that J. M. Woods, Democratic candidate for congress in South Dakota, was in the rebel army. Now the fact that a man bore arms against his country some thirty years ago is no serious matter in these piping times of peace and good will. The wounds of the war have healed, the bloody shirt has been buried in the last ditch, but Southern brethren have all become good, loyal citizens again and again. Military records, patriotic or treasonable, no longer figure in politics. Mr. Woods would have been all right if he had not denied his record. His career in the army of the Confederacy was merely alluded to in the course of a friendly biographical sketch, and there was no attempt on the part of the Republicans to make political capital of it. Mr. Woods might have gloried in his rebel campaigning and boasted of his prowess with perfect impunity. In fact, he would have gained votes by it, for there are good-natived Republicans everywhere who are anxious to give sentimental evidence of their forgiving spirit by voting for Democrats for no other reason than that said Democrats fought for Jeff Davis. But Mr. Woods preferred to contradict the report and the contradiction has been promptly followed by testimony which places Mr. Woods in a very unpleasant position. T. E. Blanchard averts most positively that Mr. Woods told him in the presence of Rev. T. M. Shanafelt, of Huron, that he (Woods) served under Price. He added, however, that he saw little fighting, as he was in the quartermaster's department. While it does not appear that Mr. Woods fought, bled or died for the Southern Confederacy, he was in the rebel army just the same. His denial is very poor politics. He should have told the truth and his friends would have gloried in his spunk. Edictory Now in Session. The State Educational association held at Madison in July, appointed Supts. M. A. Lange of McCook county, R. S. Gleason of Kingsbury county and H. L. Bras of Davison county, a committee to prepare a report. Course of study for the schools of South Dakota. This committee is now in session in this city, and will complete its labors this week. HARRISON IS WRITTEN A Lengthy Conference of Department Officials Regarding Captain Schley's Report. The President Thinks the Time Has Come to Teach the Chilean people Lesson. Minister Egan Instructed to Immediately Demand Indemnity and Suitable Apology. NEW YORK, Oct. 26.—A special dispatch to The Herald from Washington says the president had a conference during the day with Secretary Tracy, Attorney General Miller and John W. Foster, of the state department, regarding the report of Captain Schley on his investigation into the assault committed upon American seamen in "Valparaiso" recently. The Herald's correspondent says he was informed on the highest authority that the government would take A Strong and Aggressive Position. President Harrison was said to be the most outspoken advocate of this course. It was in a tone of exceeding bitterness that he referred to Chile's continued hostility to us. He said the time has come when we must teach the Chilean people that our patience in dealing with them is exhausted. He instanced their treatment of Minister Egan. The conference lasted from 8:30 until 10 o'clock. It was decided that our national honor demanded that we should act promptly and with corresponding firmness. Instructions to Minister Egan, At the close of the conference a cable dispatch was sent to Minister Egan at Santiago, instructing him to communicate to the Chilian provisional government the indignation of the government at the assault upon the sailors of the Baltimore. It further instructed him to demand—First, an indemnity in money to be paid to the families of the dead sailors and to the families of such of the wounded as may die second, the arrest and punishment of the participants in the assault, and third, a suitable apology to the United States. The tone of the dispatch indicates that the administration will break no delay in securing a settlement of the matter. Chile must do what she is asked to do, and do it speedily. The situation is regarded as one of extreme gravity. The Message Deciphered. The sentences in the cablegram received at the navy department about the affray between the American and Chilean sailors which could not be deciphered Friday have been translated in full, and they were found to state that the thirty-five seamen who were arrested proved to be sailors from the Baltimore. The men arrested were detained by the Chilean authorities and examined, but as no proof of guilt could be adduced against them they were discharged. This confirms the statement that the American seamen were sober and well behaved. Insult to the American Flag. The officials at the state and navy departments will not say what action has been taken in the matter, but it is understood that instructions have been sent to Minister Egan. It is stated at the navy department that there is a decided difference between this case and the Mafia tragedy at New Orleans. The Italians who were killed there were residents of this country. An investigation was made in the affair, but in the case of the American sailors who were killed and assaulted no action whatever has been taken, so far as can be ascertained, by the Chilean authorities toward investigation of the riot caused by the Chilean sailors, and as the attack was upon American sailors it is considered a direct insult to the American flag. Destroying Confidence in England's Navy. LONDON, Oct. 26.—A sixty-seven ton gun on board the armored vessel Howe, has developed a defect in her inner tube, similar to that recently found in one of the big guns of the ironclad Anson, the flagship of the channel squadron. The admiralty is greatly exercised over the repeated discoveries of defects in British guns. The incident also causes intense uneasiness generally, and will go far to destroy all confidence in the worth of the naval armament. The original cost of the gun in question was £13,000. Troops Sent to Preserve Order, SHANGHAI, Oct. 26.—A message from Pekin says that the Chinese government has decided to dispatch a part of the Pekin garrison to restore and maintain order in the disturbed localities. This resolution was arrived at with great reluctance, as the Pekin troops are entirely in control of the situation. ly depended upon for the protection of Pekin and the adjoining country. Confessed a Murder. LONDON, Oct. 26.—Charles Green, whose appearance bears him out in his assertion that he is a sailor, has surrendered himself to the Bermondzy police and confesses to have murdered his sweetheart, a young woman named Minnie Gilmour, who, as Green says, lives at 28 Christian street, Philadelphia. Kedmond's Election Conceded. LONDON, Oct. 26.—The Tories are said to meditate the withdrawal of their candidate in Cork, on the ground that there is no hope of carrying the constituency and that it would be waste of money to proceed. Redmond's election appears to be generally anticipated. Canada Has No Hopes of Reciprocity. TORONTO, Oct. 26. —In a speech here Thursday, the minister of agriculture intimated that the Dominion government had given up all hopes of securing a reciprocity treaty with the United States. EXTENSIVE COUNTERFEITING. Swedish Notes Made In America and Spread Broadstit in Europe. WASHINGTON, Oct. 27.—Mr. B. A. W. Grip, minister of Sweden and Norway, has forwarded to his government an elaborate report containing the details of one of the most extensive counterfeiting enterprises ever undertaken. The money counterfeited was the 1,000 Swedish mark note, and the skill displayed in its execution showed that the counterfeiter was an artist of no mean ability. Great quantities of the money has been spread broadcast in Europe and has been passed by confederates in various countries on the continent. The head of the counterfeiting gang has been arrested in the State of Washington and is now awaiting extradition. His name is Albert Soudin, alias Olf Alberton. United States officers are working in conjunction with the Swedish minister to secure the arrest of the rest of the gang. OKLAHOMA PRAIRIE FIRES Thousands of Dollars Worth of Property Destroyed. OAKLAND, O. T., Oct. 27.—Prame fires raged all night southwest of this city. Many thousands of dollars worth of property have been destroyed. The stage between this city and Chandler was overtaken by the flames and was only saved after a furious drive of fifteen miles. The driver and horses were badly scorched. Vessels We Might Lose. NEW YORK, Oct. 27—At the Brooklyn navy yard no further orders have been received to fit out ships since the Boston sailed. In case of necessity there are nine vessels which could be fitted out for service—the Philadelphia, Atlanta, Bennington, Concord, Petral, the Monitor Moantonomoh, now at the yards; the Chicago, off Staten Island the Newark, at Boston, and the Kearsarge, in the North river. Five or six of these vessels could be made ready in three or four days, the others with very little delay. Secrecy Clause May Be Repealed. NEW YORK, Oct. 27.—The Sun publishes interviews with some of the candidates for election to the neglect of the electrical execution law. It appears that the opinion is almost unanimous that at least part of the law entailing secrecy should be repealed. Many of the candidates interviewed declared themselves as opposed to capital punishment. But one candidate in New York city favors the law in its present shape. Don't be misled by Hoiner. NEW YORK, Oct. 27.—Robert Bonner, owner of Maud S. and Sunol, has written an open letter in which he refers to the recent interview with Secretary Tracy in which that gentleman expressed himself as confident that within a few years a horse would trot a mile in two minutes, and expresses himself as confident that the feat will not be accomplished. He offers $5,000 to see any horse trot a mile in 2:05 within two years. Horses Burned at Topeka. TOPERA, Kan., Oct. 27.—Fire destroyed the livery stables of T. J. O'Connell & Co., and burned thirteen head of horses with a large amount of wagons, harness, and feed. The fire spread to the adjoining five-story Crawford building, burning out. The Alliance Advocate and destroying the two upper stories. The total loss is placed at $10,000. The Kansas Farmer, Senator Peffer's paper, was also damaged by water. Moule Carlo Gamblers May Move PARIS, Oct. 27.—A letter from Monaco says that Owing to the strong influence being brought to bear on the closing of gambling establishments at Monte Carlo, the proprietor, Blanc, has sent a proposition to the little republic of San Marino for his removal there, should he be compelled to leave Monaco. Notwithstanding the pressure brought to bear by President Carnot it is not believed that Blanc will be obliged to move, as the loss of the revenue would be disastrous to the reigning prince of Monaco. Crops Washed Away. MADRID, Oct. 27.—The floods in the locality Of Merida, province of Badaiose, continue. The river Ebro has overflowed its banks and is submerging the railroads and highways along its course. The olive, corn, maize, and saffrom crops in parts of Cieud-Real have been destroyed. Telegraph communication in the provinces is very irregular and a great number of telegraph poles have been carried away by the rushing waters. Blames the McKinley Bill. LONDON, Oct. 27.—In an interview with a representative of the United Press, the president of the Manchester chamber of commerce asserted that the trade for the past nine months has been a disappointment, which was due to the Baring troubles and the effect of the McKinley tariff bill. He thought it doubtful whether the McKinley bill would be allowed to continue indefinitely on the records of American legislation. Approved by the Pope. ROME, Oct. 27.-It is said that the prosecution of the archbishop of Aix by the French government has made a great change in the attitude of the pope toward the French republic. The pope has shown by his letter to the archbishop that he sympathizes with the latter in his difficulties, and it is thought not unlikely that the pope will emphasize his approval of the archbishop's conduct. Old Man Burned to Death. TAUNTON, Mass., Oct. 27,-Alphonse Hunt, an elderly man, was burned to death at his home. His son was awakened by the smell of smoke and the cracking of fire. He rushed down stairs and found the house ablaze and his father dead, the lower part of his body being burned. The house was partially destroyed.
| 24,274
|
rvolutionfranai08blangoog_15
|
French-PD-diverse
|
Open Culture
|
Public Domain
| 1,844
|
Révolution française : histoire de dix ans, 1830-1840
|
Blanc, Louis, 1811-1882
|
French
|
Spoken
| 6,921
| 11,086
|
' C'est ee ^ bliée touchan poisqull s'ac cyniques. S56 H18T0IEE DB DIX ANS. le commissaire de police Joly, celui qui, sous la Restau ration, avait arrêté Louvel. Arrivé à Nantes, Deulzsepré senteà quelques légitimistes influents, il parle de dépêches pressantes à communiquer , il sollicite avec instance la grâce d^être admis auprès de Madame, dont son unique but était de découvrir Tasile. Mais déjà certains bruits alarmants avaient couru dans le parti légitimiste sur le compte de ce juif; et, d'ailleurs, il était à craindre que la police, qui surveillait les démarches de tous les étran gers, ne parvint sur les traces de celui-ci jusqu^à Marie Caroline. Deutz redoubla de prières, et ce ne fut pas en vain. Le 30 octobre, la duchesse de Berri disait au frère des demoiselles Duguigny : « Demain au soir, à six heu ii res, vous vous rendrez à l'hôtel de France. Vous y de « manderez M. Gonzague. Vous Taborderez par ces mots: (( Monsieur, vous arrivez d'Espagne. Voici la moitié d'une c( carte découpée, M. Gonzague a Tautre moitié. Vous le c( reconnaîtrez à ce signe et me ramènerez. » Le lende main, en effet, à Theure dite, M. Duguigny se rendit à l'hôtel de France, reconnut Deutz par le moyen de la carte partagée, et s'offrit à lui pour guide. Pendant qu'ils des cendaient tous deux la rue Jean-Jacques et suivaient la route qui conduit du port Maillard à la rue Haute-du-ChA teau, Deutz paraissait inquiet, il aurait voulu savoir d^une manière précise dans quelle maison il allait être reçu. a Dans une maison^ lui dit M. Duguigny, où Madame ne R se rend que pour vous donner audience et qu'elle quit « tera aussitôt après. » A quelques pas de la maison, M. Duguigny fit observera Deutz que l'une des deux do mestiques de Madame, Marie Boissy, n^était pas très-dis crète, quoique d'une fidélité à toute épreuve ; que devant CHAPITRE TllI. 357 elle par conséquent il fallait se tenir sur la réserve. Aussi Deutz s^empressa-t-il de demander, à Taspect de la domes tique qui vint ouvrir la porte : « Est-ce dé celle-là que « vous m^avez parlé? » Et sur la réponse affirmative de M. Duguigny, il ajouta : « et l'autre, est-ce qu'elle est dis (c crête ? » Introduit par son guide, Deutz fut reçu dans une chambre oiïi se trouvaient les deux demoiselles Duguigny , M'** Stylite de Kersabiec et M. Guibourg. M. Duguigny affecta de demandersi Madame était arrivée, et on lui répondit qu'on le croyait, parce qu'on avait en tendu du bruit dans la pièce voisine. A l'instant même, M. de Mesnard entrait. Ne le reconnaissant pas, bien qu'il l'eût vu en Italie, Deutz se trouble, recule, et s'écrie avec un accent d'effroi : « Qu'est-ce donc ? Où suis-je ? » Le malheureux se rappelait sans doute le serment prêté entre les mains de M. de Choulot! La duchesse de Berri parut k son tour, et s'adressant à Deutz, elle lui demanda d'un ton affectueux des nouvelles de sa santé. Deutz ne put répondre qu'en s'inclinant ; puis, sans avoir prononcé une seule parole, il suivit la duchesse de Berri et M. de liesnard dans la mansarde qu'il désigna plus tard à la police sous le nom de salon de réception. L'entrevue se prolongea jusqu'à huit heures et demie du soir. Deutz s'y ménagea des prétextes pour demander un second entre tien, car il croyait la duchesse de Berri dans une maison tierce, et il n'en douta plus lorsqu'il vit la princesse cher cher son chàle et son chapeau, comme pour sortir. Dans ce moment. 11. Duguigny s'étant présenté pour prendre les ordres de Madame : a Si vous avez, dit-il à Deutz, (c quelque chose à faire parvenir à S. A. R., je m*en « charge. Vous me trouverez place de la Préfecture^ •68 BISTOWB M sa ANS. « n* 2, au troisième étage. Mais auparavant, et de peur de « surprise, tâchons de nous bien reconnaître ! » Regardé en face, Deutz fut déconcerté, fit un mouvement oonvulsif, et dit en balbutiant : « Avez-vous remarqué combien j'é « tais troublé en arrivant ici ? C'est une chose extraordi « naire. » Alors, montrant à Deutz M. Duguigny, la du chesse de Berri dit : <c C'est un bon Breton, celui-là, d'un « dévoûment absolu et sans bornes. )> Réduit à solliciter une nouvelle entrevue, Deutz, pour l'obtenir, eut recours à une religieuse en qui la duchesse de Berri avait beaucoup de confiance, et dont il sut, par d'odieux mensonges, abuser la crédulité. Cette seconde entrevue fut fixée au 6 novembre. Or, ce jour-là, Deutz, pour donner encore plus de prix à ses per fidies, Deutz alla trouver le maréchal Bourmont, lui apprit que le soir même il devait voir la duchesse chez M"*" Du guigny et le pressa fortement d'y venir. La police aurait pu s'emparer du maréchal pendant la visite de Deutz *, mais c'eût été compromettre le succès d'une arrestation bien plus importante. Et voilà pourquoi Deutz aurait voulu en traîner le maréchal chez la duchesse de Berri. Quoi qu'il en soit, M. de Bourmont fut assez heureux pour échapper à ce piège. Dans la soirée, il sortait de Nantes accaMé de chagrin, en proie à une fièvre ardente, et soutenu sur le bras d'un ami» Cependant, l'heure fatale allait somier pour la duchesse de Berri ; car, cette fois, toutes les mesure» avaient été prises. Des troupes , sous le commandement du général Dermoucourt, avaient été chargées de l'investissement du quartier. Deutz est introduit auprès de la duchesse de Berri «sa bienlaitrice. Le visage de ce misérable est calme; fes paroles ne respirent que le dévoûment et le respect. Cependant on jeune homme entre, et remet à la princesse une lettre dans laquelle on lui annonce qu'dle est trahie. Elle se retoumealors vers I>eutz, lui fattpartdela nouvelle reçue, Tinterroge du sourire. Lui, maîtrisant son trouble, il répond par des protestations plus vives de gratitude, de fidélité. Mais à peine s'est-il retiré que des baïonnettes brillent de toutes parts ; des commissaires de police se pr^ cîpîtent dans la maison, le pistolet à la main. Avertie de l'approche des troupes, la duchesse de Berri n'a que le temps de se réfugier, avec M"*Stylite de Kersabiec, MM. de deMesoard et Guibourg, dans une petite cachette pratiquée à l'extrémité de la chambre de la duchesse, cachette for* mée par l'angle du mur et dont la plaque de la cheminée masquait l'entrée. Ne trouvant dans la maison que les deux demoiselles Duguigny, M"' de Charette et M^** Céleste de Kersabiec, qui toutes quatre font bonne contenance, les commissaires de police, et M. Maurice Duval à leur tète^ 50^ livrent aux perquisitions les plus minutieuses. Des sa peurs et des maçons ont été appelés : on ouvre les meubles ou on les enfonce ; on sonde les murs à coups de hache, de marteau ou de merlin. La nuit était venue, et l'oeuvre de démolition continuait. Dans l'étroit espace où ils étaient empris(N[iné&, la duchesse et ses compagnons n'avaient, pour respirer, qu'une mince ouverture à laquelle il fallait que chacun d'eux vint successivement coller sa bouche. Du feu allumé dans la cheminée à diverses reprises trans formait la cachette en une fournaise ardente, et il y eut un moment où les madriers l'ébranlèrent au point que ceux qu'elle étouffait dansun cercle invinciMe tremblèrent d'y avoir trouvé leur tombeau. Il fut décidé, au dehors, HISTOIRE DE DIX ANS. que la maison serait occupée militairement jusqu^à ce qu'on eût découvert la princesse, et cette décision, enten due de la cachette, y porta le désespoir. L'agonie des reclusdurait depuis seize heures, lorsque deux gendarmes* qui occupaient la chambre, allumèrent un grand feu avec des tourbes et des journaux. 11 fallut se rendre alors : M*'* Stylite de Kcrsabiec cria : a Nous allons sortir, ô(ez « le feu » et, d'un coup de pied, M. Guibourg fit tomber la plaque devenue rouge. Le feu fut à Tinstant dispersé par les gendarmes, et tandis que, sur le foyer brûlant, la duchesse de Berri se traînait pâle, chancelante, épuisée de fatigue et d'émotion, le général Dermoncourt, averti, montait accompagné du substitut du procureur du roi, M. Baudot, et de quelques officiers. En apercevant le géné ral, la duchesse de Berri lui dit, comme il l'a raconté lui même -, « Général , je me remets à votre loyauté. — Ma ie dame, répondit le général Dermoncourt, vous êtes sous la « sauve-garde de l'honneur français. » Et, conformant sa conduite à ses paroles, le général traita en eflfet la prison nière avec tous les égards dus à une femme, à une femme malheureuse surtout. Libre et armée, la mère du duc de Bordeaux avait trouvé dans le général Dermoncourt un ennemi actif, redoutable ^vaincueet captive, elle ne trouva plus dans lui qu'un ennemi plein de courtoisie et de géné rosité. Quant à M. Maurice Duval, qui dans la guerre de la Vendée n'avait pas eu, ainsi que le général Dermon court, à payer de sa personne, il ne se fit remarquer, en cette occasion, que par une grossière affectation de rudesse. Deutz, pendant plusieurs heures, fut gardé à vue par M. Lenormand, commissaire central de police. Le traître GBAPmUB Tin. 361 était dans un état déplorable, il se frappait la tète contre les murs, s'arrachait les cheveux, et demandait des armes pour s'Ôter la vie. Le 8 novembre 1832, à huit heures du matin, la du chesse de Berri s'embarquait, à Tembouchure de la Loire, avec M. de Mesnard et M'^* de Kersabiec, sur un petitbrick de guerre ayant à bord le capitaine Leblanc, et commandé par M. Moliien. Le signal fut donné, et celle qui, venue en France, comme régente,portaitmaintenanttous ses effets renfermésdans un mouchoir de poche,la bru de CharlesX, la nièce de la reine des Français, fut conduite prisonnière vers la citadelle de Blaye , d'où Ton devait faire sortir, sous le règne d'un Bourbon, le déshonneur de la famille ! Parmi les faits qui se rapportent au drame de Nantes, il en est de fort curieux que nous avons cru néanmoins devoir omettre, parce qu'ils ont été consignés déjà dans divers ouvrages * ; mais il se rattache à l'arrestation de la duchesse de Berri un fait très-grave qui est resté incon nu. Il vaut la peine qu'on le raconté avec quelques déve loppements, et nous sommes obligé à reprendre les choses d'un peu plus haut. En 1831, la Bourse de Paris avait été le théâtre d'une lutte acharnée et mémorable. M. Ouvrard était un spécu lateur puissant, que jamais ne parurent ni décourager ni troubler, même quand elles venaient de l'abattre, les tem pêtes soulevées par ses combinaisons. M. Ouvrard eût vo lontiers bouleversé la Bourse, par une sorte d'instinct * Voir : La Vendée et Madame, par le général Dermonooart : les Jfif moires de la duchesse de Berri, par M. Nettement ; la Biographie de la duchesse de Berri, par MM. Germain Sarrot et Saini-Ëdme ; JfadaiRf , Nantes, etc., par M. Gukbourg. 362 HIS10IRB ■• MX ANS. poétique, et à peu près comme les GonqtténiBts seplaisest à mam^ et à remanier le monde : pour le bruit, pour Té clat, pour rintérôt de la lutte, pour la grandeur des émo tions. Pressentant bien les fortes secousses que les jour nées de juillet allaient donner à tous les peuples, il s'était mis, après 1830, à jouer à la baisse ^ sur les plus vastes proportions. Ébranlé déjà par les révolutions successives qui remuaient alors de fond en comUe le sol de la vieille * On sait que joaer à la baisse, c'est vendre des rentes quand elles coûtent cher, poor les racheter qoand elles coûtent meilleur marcbéy de façon à gager le montant de la diflérence. On sait aussi qu'entre Joueurs la vente et le rachat sont deux opératlODS qui se sous-entendent. Supposons, par exemple, que les rentes 3 p* 0/0 soient à 70, c'est-à-dire coûtent 70 fr. Le joueur h la baisse, qui espère les voir descendre à 65ou 60, en vendra un certain nombre, sans en peaséder en réalité une seule. Le moment de la liquidation venu, si la rente est en effet descendue à 65 ou à 60, il se fera tout simplement payer, par llnter médiaire de l'agent de change , le montant de la différence : 5 fir. dans le jM^mier cas, 10 dans le second. Et, si au lien d'être en baisse, la rente se trouve en luraaae , ce sera an joueur à la baisse à payer la différence résultant de la hausse. Jouer à la hausse, c'est calculer sur des éventualités heureuses, c'est acheter de la rente. Jouer à la baisse, c'est calculer sur des éventualités lâcheuses, c'est vendre de la rente. Nous avons dit qu'entre le vendeur et l'acheteur , la vente et l'achat se 60us-*entendent, de sorte que tout se réduit à gagner ou à perdre la diffé rence résultant de la baisse ou de la hausse. Cependant , l'acheteur a le droit, en olBrant le prix des rentes au vendeur, d'exiger de celul-cJ la remise des titres des rentes vendues. C'est ce qui s'appelle en tomes de Bourse, escompter. Pour comprendre quel intérêt on peut avoir à escompter, il ne faut pas perdre de vue que, quand la rente est beaucoup demandée, die éprouve par cela seul un mouvement de hausse; que lorsqu'au con traire elle est beaucoup offerte, elle éprouve un mouvement de baisse. Exiger de celui qui vous a vendu des rentes quil n'avait pas, la rendse des tttret, c'est le forcer à s'en procurer réellenient, à en demander; c'est eon séquemment pousser à la hausse. L'escompte, à la Bourse, est un moyen de faire hausser la rente. Europe, le crédit pablic en France menw ber; et la mie, costinudlement offisrte lait «'avilissant de plw en phis. Le 6 avril français se trouvaient avoir atteint lei baisse : le 3 p. O/O fntcoté à 47,50 ; le 5 et plusieurs agents de diange qui avai< hausse disparurent. Cependant, un empr lions venait d'être annoncé, et il devait é avril. Or, Ouvrard, i|uî avait été rame g de la plupart des opérations à la baisse, C dominer la Bourse. D'aiUeurs, Timminei paralysait les efiforts et des banquiers intén et du ministre qui avait besoôi de crédit, < généraux, dont la liquidation menaçait d'^ pour peu que la dépréciation continuât, tout prix arrêter ce mouvemoit, relever 1 oourt aux opérations des baissiers. Les b cêrtèrent, le ministre des finances appela receveurs-généraux, et il fut arrêté qu'o aux escomptes sur les rentes françaises, moy^ de faire ces escomptes, on convii que la maison Rothschild d'une part, qu généraux d'autre part, créeraient pour ^ valeurs de crédit environ ; que la Banqu compterait ^ ces valeurs, qu'avec les capi elle, la maison Rothschild et les receveurs draient livraison des rentes escomptées à déposeraiait de rechef a la Banque, qui le nouveaux fonds pour continuer leurs o] ' n faut avoir soin de ne pas confondre les escomi iei ewoHptes ordkuiiret, les OMomples de la Banque. 364 HISTOIBB DE MX ANS. certain que les 9, 1 1 et li avril, on annonçait à la Bourse des escomptes considérables, des escomptes s^élevant à plus de 900,000 fr. de rentes 3 p. O/O , et à plus de 500,000 fr. de rentes ô p. O/O. Ce fut un véritable coup de théâtre. Les fonds remontèrent avec une rapidité ex traordinaire de 48 et 80 à 58 et 89: si bien que les spé culateurs qui avaient joué à la baisse furent, comme les agents de change associés à leurs opérations, ou forcés de s'arrêter ou poussés dans Tabtme. C'était tout simple. Les escomptes obligeaient les vendeurs de rentes fin du mois k livrer ces rentes sans délai aux acheteurs qui appor taient leurs écus pour payer. Mais les vendeurs ne pouvant remplir la condition qui leur était imposée de la sorte, que par des achats empressés, la hausse était inévitable. Tel fut TefTet de ces escomptes, que, dans tout le mois d'avril, le 3 p. O/O se releva de 47 à 62 ou 63, et le 5 p. O/O de 75 à 90. Et pourtant, la menace d'une guerre •européenne était encore si présente aux esprits que Tem prunt de 120 millions n'avait pas trouvé de soumission naire à 84 fr., minimum fixé par le ministre^ et que la souscription à l'emprunt national avait produit une somme très-minime relativement aux besoins. La défaite de Mi Ouvrard était complète, mais il n'était pas homme à renoncer aux spéculations hardies. En 1832, son activité fut de nouveau sollicitée par l'entreprise delà duchesse de Berri. Une Restauration en France exigeait un grand déploiement de ressources financières. M. Ou vrard, qui était en Hollande, proposa au roi Guillaume et i Marie-Caroline, un projet d'emprunt fondé sur la com binaison que voici : Une maison de banque anglaise, attachée à la cause des CHAKTIB Tin. 865 tories et rivale de Rothschild, aurait émis, au nom de Henri V, 6 millions de rentes 3 p. O/O. Le 3 p. 0/0 étant alors à 60, l'emprunt aurait produit 120 millions. Ce ca pital aurait été employé à acheter aux diverses Puissances de l'Europe, en rentes 5 p. O/O de quoi payer les 6 m illions de rentes 3 p. 0/0 émises. Or, le Ô p. 0/0 étant à 90, pour obtenir 6 millions en rentes ô p. 0/0, il aurait suffi d'un ca pitalde 108 millions. De sorte que, sur les 120 millions pro duits par lemprunt, 12 millionsseraient restés à la dispo sition de Henri Y ^ . L'opération offrait donc deux avan tages : 1"* un bénéfice de 12 millions ; 2"* une garantie so lide assurée aux prêteurs, puisqu'elle reposait, non sur le crédit d'une seule Puissance, mais sur celui de toules les Puissances prises ensemble. Cela posé, deux hypothèsesse présentaient : ou bien la rente 3 p. 0/0 émise au nom de Henri V se serait soutenue, ou bien elle se serait affaissée. Dans le premier cas, le crédit du prétendant était fondé, et l'on pouvait faire des 12 millions de bénéfice l'usage le plus convenable pour le succès de la cause. Dans le second cas, force était, à la vérité, d'employer l'argent en caisse à relever la rente 3 p. 0/0 par des achats habilement calco lé&; mais ici éclatait tout ce qu'il y avait d'ingénieux dans la combinaison Car, qu'aurait prouvé l'affaissement de la ■ Ce bénéfice de 12 millions résulte, on le voit, de ce qa'on fend 0 mil lions de rentes à an prix plus élevé que celui auquel on les achète. Rendons ceci sensible par un exemple. Si nne rente de 3 flr. coûte 60 fr., cinq rentes de 3 fr. ou 1 5 fr. de rente, coûteront cinq Tois 60 fr. ou 300 fr. Si une rente de 6 fr. coûte 90 fr., trois rentes de 5 fr. ou l& nr. de rente, coûteront trois fois 80 ou 270 fir. Donc, en vendant 15 f^. de rente dans le premier système, en mém*^ temps qu'on les achète dans le second, on recevra une somme de 300 fr. et on n'en déboursera qu'une de 270, ce qui constituera 30 fr. de bé néAcc. HISTOMT M an ANS. reDte 3 p. O/O ? Que llËurope élait à l'abri de commotions nouvelles ; que les entreprises de la légitimité n'étaient pas de nature à menacer d'une réaction prochaine le repos des peuples. Et c'étaient là, pour les rentes 5 p. O/O, ac^ quises par Henri Y, des motife évidents de hausse. Ainsi, les rentes émises ne pouvaient baisser sans que les rentes acquises ne montassent. D'où il suit qu'en ventant celles ci très*cher pour racheter celles-li fort bon marché, la caisse de la légitimité devait, même dans l'hypothèse la moins favorable, réaliser des bénéfices énormes. C'était faire en grand l'opération que les habitués de la Bourse font en petit, sous le nom à'arbiifage. Un vaste plan fut construit sur ce projet financier. Le roi de Hollande n'ignorait pas de quelle importance était pour lui une diversion en Vendée, et il allait volontiers au-devant de toutes les combinaisons propres i faire re tomber la Belgique sous son pouvoir. Dès le mois de juin, un agent avait été envoyé au prince d'Orange pour lui annoncer que s'il recommençait les hostilités, le roi de Sardaigne était décidé, soutenu ou non par l'Autriche, è se dédarer contre la France. Ifaiis cette ouverture n'avait pas eu de suite i cause de la politique timide de la Fruasa qui fit savoir au roi de Hollande qu'elle l'abandonnerait^ s'il lui arrivait de prendre l'initiative de la guerre. Depuis, la situation de l'Europe s'était compliquée encore davan tage de sourdes divisions s'étaient introduites au sein de la Conférence de Londres ; la Russie, la Prusse, l'Autriche, paraissaient disposées i se séparer de la poUtique suivie par les cabinets des Tuileries et de Saint-James. Le fil des négociations légitimistes fut renoué. La famille royale exilée de France aurait quitté l'Angleterre et se serait ré GHAnrsB VDi. SiT fugtée dans les états du roi de Hollande. Venloo aurait été assigné pour résidence à Henri Y. On avait lien de compter sur la coopération de quelques généraux, à demi détachés de la cause de Louis-Philippe. On savait qu^i un signal convenu, un lieuteaant-général devait faire passer sa di vision sous le drapeau blanc. Le partage de la Belgique entre la Hollande et la FYance aurait été annoncé comme un des avantages résultant du triomphe de la légitimité. Enfin, on se promettait beaucoup de la réalisation du prqet d'emprunt, dont nous avons indiqué le mécanisme. Mais, pendant la dernière période du séjour de la duchesse de Berri à Nantes, tant de brillantes espérances commençaient à s'évanouir: elles furent tout-&*fai t détruites par l'arres tation de la duchesse de Berri. Le roi venait de mettre momentanément à couvert sa dynastie ; il ne se doutait pas qu'un grand danger aHaH menacer ses jours. La joie fanfaronne et cruelle déployée à la suite des journées de juin, les vaincus livrés au gour din des sergents de ville, les prisons encombrées de sus pects, Paris placé inconstitutionnellement et violemment sous la juridiction des conseils de guerre, l'infâme édît de 1666 ressuscité tout*à-coup et les médecins sommés de descendre au rôle de délateurs, l'atteinte récente portée au droit d'association par la dispersion du club des Amis du'Pet^^ tout cela irrita au plus haut point les ennemis du gouvernement. Jusqu'alors les plus fanatiques n'avaient juré que par l'insarreetion. L'insurrection venant k leur manquer, le sentiment de leur impuissance les précipita dans l'excès de l'audace, et ils concentrèrent sur une seule tète toute la haine dont ils étaient animés. Croire possible le succès d'un assassinat, même con-^ 368 HISTOIBB 1>B MX aus. sommé, et accorder cet honneur à on homme qu^on fasse tenir dans sa vie le salut d'un peuple, il n'est point assu rément d'erreur plus profonde, il n'en est point de plus funeste. Les destins d'une nation ne dépendent pas de si peu ! Quand le mal existe, c'est qu'il est dans les choses : là seulement il le faudrait poursuivre. Si un homme le représente, en faisant disparaître cet homme, on ne dé truit pas la personnification, on la renouvelle. César assas siné renaquit plus terrible dans Octave. Mais comment de semblables idées auraient-elles été universellement ad mises dans un pays où Ton apprenait aux enfants à hono rer le courage d'Armodius etd'Arislogiton, où la mémoire de Brutus était Tobjet d'un culte classique, où l'attentat de nivôse, essayé par les grands et dans leur intérêt, n'avait été blâmé que faute d'avoir réussi, où chacun était admis à traduire devant sa raison la société tout entière, et où cette doctrine de l'individualisme avait fait des pro grès si rapides, qu'elle se produisait partout : dans la morale, par l'athéisme de la loi et la confusion des cultes ; dans la politique, par le fractionnement extraordinaire des partis -, dans l'éducation, par l'anarchie de rensei gnement; dans l'industrie, par la concurrence; dans le pouvoir, par les encouragements prodigués depuis plus d'un demi-siècle à l'insurrection ? Le libéralisme avait pro fessé pendant quinze ans cette fausse et pernicieuse théo rie que les gouvernements ne doivent pas être chargés de Ja direction morale des esprits : les conséquences ne s'é taient pas fait attendre. Sous Tempire d'une loi athée et d'une morale abandonnée à tous les caprices de la con troverse, chacun en était venu à n'accepter, de la légiti mité de ses actes, d'autre juge que lui-même. GHAFmUE TUI. 9t8 Tel était donc Tétat de la société lorsque, pour la pre-i miëre fois depuis 1830, quelques jeunes gens, aveuglés par leur colère, se mirent à agiter de vagues projets d'at tentat. Exaltée comme un acte de courage, la promenade triomphale de Louis-Philippe dans la journée du 6 juin ne leur avait paru, à eux, qu'une bravade. Ils se demao* dërent s'ils n'immoleraient pas une grande victime aux mânes de ceux dont les dalles de la Morgue avaient reçu les cadavres. Bientôt le bruit courut que la route de Paris à Neuilly avait été éclairée en mainte occasion par des conjurés, dont le hasard des circonstances ou l'active surveillance exercée sur la route avaient seuls arrêté le bras. Ce fut sous rimpression de ces rumeurs sinistres que le roi dut se préparer à ouvrir la session de 183$. Le 19 no* vembre, jour fixé pour la séance royale, tout l'espace compris entre les Tuileries et le Palais-Bourbon se couvrit de troupes. Deux voitures contenant, l'une la reine et ses filles, l'autre les ministres, se dirigèrent vers la Chambre^ Suivait le cortège, qui s'avançait avec lenteur au milieu d'une double haie de gardes nationaux et de soldats. Le roi était à cheval, en tête de l'escorte. Il arrivait sur le Pont-Royal, lorsque soudain, à quelques pas de lui, une détonation d'arme à feu se fit entendre. Il tressaillit, se courba rapidement sur le pommeau de la selle, comme s'il eût été blessé puis, tournant vers l'endroit d'où le coup était parti, des yeux hagards et un visage altéré, il prononça quelques mots qui se perdirent dans un long murmure de surprise et d'effroi. 11 eut toutefois la force de lever en l'air son chapeau pour saluer la foule, et il rassura son escorte au sein de laquelle il s'était replié. 1^ m. 34 S70 lUSTMU M BIX AMS. consternation y était générale. Cette première tentative n^était^elle pas le signal ou le prélude d^une agression plus terrible ? he cortège parut un moment di^osé à rebroussa chemin. Cependant, après deux ou trois minutes d^hésita tion, pendant lesquelles le général Pajol, le colonel Raffé, et d'autres oflSciers supérieur» avaient recueilli à la bâte des renseignements erronés mais rassurants, on se remit en route. Le coup avait été tiré si près de la troupe de ligne formant la haie, que, personne n'ayant été atteint, on attribua d'abord toute cette alerte à l'explosion for tuite de l'arme d'un soldat ; opinion qui, un instant accré ditée dans les groupes et parmi les agents de l'autorité, contribua sans doute à l'évasion du coupable, et de ses oomiriices s'il en existait. 4 Mais la vérité ne tarda pas à se faire jour. Une jeune femme, élégamment vêtue, avait chancelé, s'était éva nouie, et, dans le cercle de curieux formé autour d'elle, en avait trouvé un pistolet récemment déchargé. Bientôt, à quelques pas de là, sur le milieu de la chaussée, que la &Hile avait envahie après le passage du cortège, un second pistolet entièrement semblable au premier, mais chargé et amorcé, fut remis aux agents de la force publique. Ayant repris ses sens, la femme dont nous avons parlé raconta d'un ton plein de terreur qu'un jeune homme était venu se placer devant elle; qu'il avait tiré de sa poche un pistolet, et que, pour mieux ajuster le roi^ il s'était fait un point d'appui deTépaule d'un soldat. Elle ajouta qu'elle s'était alors efforcée de saisir le bras du jeune homme, mais qu'il l'avait repoussée d'un coup violent dans la poitrine, et que la brusquerie de ce mouvement avait dé rangé la direction de l'arme meurtrière. M^^* Boury, c'était «I. in son nom, donna, sur le lieu même, le* signalement du coupable et les rensdgnements les plus précis. On la coo* duisi t ^suite aux Tuileries, où , après avoir subi un nouvel interrogatoire, elle Tut présentée à de hauts personnages qui la comblèrent de félicitations et de caresses. On s'en* quit de sa position, qui était assez modeste, et Ton apprit qu'elle était venue de Bergues k Paris pour solliciter la survivance d'une direction de poste. Elle n'en* fut pas moins entourée de soins délicats-, rh6tellerie où elle était descendue ne fut pas jugée digne de recevoir une femme devenue à ce point imp(M*tante dans l'État; les journaux de la Cour ne parièrent plus de M"' Boury qu'avec respect, et affectèrent de l'appeler exchisivemeiit : « La jeune personne qui a sauvé le roi. » Lui, cependant, il était arrivé au Palais-Bourbon, où la Bouvdle du danger couru ne l'avait point précédé. Aussi, n'y eut-il rien d'insolite dans la réception que les dépu tés ûrent au monarque ; les uns poussant des cris, les autres restant silencieux et immobiles, selon la diversité des opinions ou des sentimenU. Louis-*PhiliM)e lut avec ose émotion, dont une grande partie de rassemblée igno rait encore la cause, le discours préparé par les ministres* Ce discours respirait la menace. Le gouvernement s'y fé lidtatt de sa double victoire sur les factions, promettait de les accabler, s'exprimait en termes fort vagues sur la paix de l'Europe, et en termes décisifis sur l'impossibilité d'alléger les charges publiques. Nul doute qu'un pareil langage n'eût été froidement accueilli si, avant la fin de la séance, la nouvelle ne se fût répandue que Louis-Phi lippe venait d'échappé à la mort. Aussitôt toutes les opi nions -se réunirent dans une même pensée de jéj^xdMtion t 872 H18T0IMB M mx ÀN8. et, le soir, les députés se rendirent en grand nombre au Château; ceux-ci, parce quMIs étaient pénétrés réellement d'indignation et de douleur, ceux-là, parce qu'ils ne vou-* laient point perdre cette occasion particulière de flatter. « Eh bien! dit le roi à M. Dupin, ils ont donc tiré sur 4c moi? — Sire, répondit M. Dupin, ils ont tiré sur eux. » Mot profond, mais qui calomniait tout un parti ! £t en effet, cet attentat n'était l'œuvre d'aucun parti , et les républicains en repoussèrent la solidarité avec une énergie hautaine et sincère. N'importe : on vit se repro duire la polémique sans bonne foi, sans dignité, sans pu deur, que l'assassinat du duc de Berri avait soulevée soos la Restauration. Du fanatisme de quelques hommes les courtisans conclurent à celui d'une opinion, dont la lo gique était ainsi condamnée comme homicide. Sous la Restauration, les feuilles de la Cour avaient dit : « Le « poignard de Louvel est une idée libérale. » Sous Louis Philippe, il se trouva des hommes qui dirent : « La vie c( du roi vient d'être menacée par une idée républicaine, n Car le mensonge est l'arme éternelle des partis. Du reste, en cette querelle, l'injustice se trouva aussi du côté des journaux de l'Opposition. Â des insinua- tiens odieuses quelques-uns d'entre eux opposèrent des hypothèses invraisemblables, et la police fut accusée gravement d'avoir joué, pour ranimer en faveur de la monarchie l'enthousiasme éteint, la comédie d'un assas* Sinat. Quoi qu'il en soit, l'instruction se poursuivit avec acti« vite. La police, qui n'avait pu arrêter personne sur le Pont Royal, fit de nombreuses arrestations à domicile. On assure que plusieurs mandats d'arrêt avaient été préparés^ CBAPITBI Vin* 873 dès la veille, dans la prévision des troubles qu'annonçaient la fermentation des sociétés populaires. Le 14 novembre, cinq jours avant la séance royale, deux individus faisant partie de la Société des Droits d9 l'Homme^ les sieurs Collet et Cantineau, s'étaient présen* tés à la préfecture de police et y avaient révélé un prétendu complot formé entre les citoyens Bergeron, Billard et Girou» Pour se mettre à Tabri de tout soupçon et de toute vengeance, autant que pour donner à la police un gage de leur sincérité, les deux délateurs demandèrent à étrç mis en état d'arrestation. Billard, le seul qu'ils eussent désigné clairement, le seul dont ils eussent pu indiquer la demeure, fut arrêté sur-le-cbamp. Girou ne tomba aux mains des agents de l'autorité que le lendemain de l'at tentat, et Bergeron que cinq jours après, quoi qu'il ait été établi par l'instruction que ce dernier n'avait pas inter-" rompu l'exercice de ses fonctions dans l'institution à la* quelle il était attaché comme répétiteur. Pendant que Bergeron était conduit de son domicile à la préfecture de police, une voiture de poste, escortée par la gendarmerie, amenait de Chauny dans la capitale le docteur Benoist, républicain avoué. Une dénonciation im putée à la jalousie d'un confrère avait signalé M. Benoist comme s'étant rendu à Paris la veille de l'ouverture des Chambres, et l'ayant quitté précipitamment le lendemain. Par une étrange coïncidence, Benoit était l'ami intime de Bergeron, et il fut constaté qu'ils avaient passé ensemble une partie de la journée du 19. Le prévenu Girou avait été mis en présence de M*^* Boury, qui, sans le reconnaître positivement, lui trouvait quelr que ressemblance avec le coupable. Bientôt cette demoir t74 BISBOHUr M HZ AM8. selle fut af pelée, ainsi que les autres témoins, à une con frontation dans laquelle figuraient quatre suspects, Ber geroa, Benoist, Girou et Lambert . Celui*<ïi, ouvrier influent par son intelligence et son courage, fut rendu & la liberté, parce qu'aucun des signalements donnés ne se rapportait à lui. Il en fut de même de Girou, quelque temps après. A travers beaucoup de contradictions et d^ncertitudes, les principales charges pesèrent surBergeron^ mais* ces charges n'allaient pas au-delà du doute : pas de témoi gnage aflirmatif, nulle reconnaissance formelle. Bergeron, à peine âgé de vingt-un ans, était un jeune homme d'une exaltation froide, de moeurs douces, d'un caractère bienveillant quoique ferme et résolu. Son atti tude devant les juges ne fut ni arrogante ni timide, il m dissimula point son républicanisme, avoua sa participation aux combats des 5 et 6 juin, et se déclara prêt à reprendre un fusil pour peu qu'il y eût dans une insurrection nou velle des chances de succès. Le magistrat instructeur lui ayant demandé : « Avez-vous dit que le roi méritait d'être f( fusillé? » Bergeron répondit avec calme : « Je ne me fc rappelle>pas l'avoir dit, mais je le pense. » Gette audacieuse franchise semblait donner plus de poids aux dénégations formelles qu'il opposait à l'accusation. Interrogé sur l'emploi de son temps dans la journée du 1 9, il allégua son alibi au moment de l'attentat, et de nom breux témoignages vinrent confirmer ses déclarations. L'instruction touchait à son terme ; les incertitudes dm parquet étaient au comble, et une ordonnance de non liem paraissait imminente, lorsqu'un incident imprévu raviva l'accusation. Une femme , d'une moralité équivoque , ngnala tout-à-coup à la jtsstice, comme pouvant donnor des renseignenwntfl précieux, un canurtde de ooUége de Bergeron, nommé Janety. Jaoety préUadit que, se trou vant le 19 sur le ifaai Voltaire avec le sieur Flauel, il avait rencontré Benoist et lui avait entendu dire que fier geran venait de tirer sur Louis-Pbilippe, qu'il avait dé~ ployé beaucoup de sang-froid et s'était soustrait à une «rresUtioQ par sa présence d'esprit. Hais Planel, Benoist et plusieurs autres personnes démentirent les principales circonstances du récit de Janety, Quelques-uns de ses parents, son frère lui-même, affirmèrent qu'il était natu rellement porté à l'exagération et au mensonge. Bergeron et Benoist furent néanmoins renvoyés devant la cour d'assises, le premier comme auteur, le second comme complice de l'attentat du Pont-Royal. Pins tard, les débats s'étant ouverts sous la présidence de M. Duboys (d'Angers), dont les journaux remarquèrent la partialité, involontaire sans doute, cent trente témoins furent entendus. Parmi eux figurait H"* Boury, qui, après avoir été l'bérolne du drame, était descendue au rôle de simple comparse. Tant qu'on avait espéré cAtenird'elle des aveux accusateurs, on l'avait environnée d'bomraagea, accablée d'éloges : le jour où son témoignage ccmscien cieux, invariable, désintéressé, put être invoqué en Ikveur des prévenus, on oublia l'immense service qu'elle avait trèft-vraisemblablement rendu au roi, pour ne songerqu'i sa fraocbiae importune. Les témoins, jaloux de ressaisir l'importance doot elle les avait frustrés, s'accordèrent, sur les interpellations encourageantes du procureor-géoéral et du président, à lui contester la part de gloire qu'elle s'attribuait. Il y en eut qui allèrent jnsqii'i nier sa présence sur le lieu de l'attentat. Bergeron déjoua cette manœuvra 376 BISTÛIIfe DE DIX A1C8. en faisant observer que, la première, M"* Boury avait donné le signalement du coupable, et que la plupart des dépositions faites après la sienne s^étaient rapportées à ce signalement ; d'où il fallait conclure qu'elle avait dit l'exacte vérité, à moins qu'on ne lui supposât un rare talent de divination. L'accusation fut abandonnée à l'égard de Benoist, etsou^ tenue avec un acharnement extrême contre Bergeron, par le procureur-général, M. Persil, et son substitut, M. Franck Carré. Mais l'accusé et M* Joly, son habile défenseur, la repoussèrent avec autant de bonheur que d'énergie, et ne tardèrent même pas à prendre l'offensive. Après huit jours de débats orageux, qui se terminèrent, du côté de Berge ron, par une profession de foi républicaine, très-noble et très-fière, le jury prononça un verdict d'acquittement. Des acclamations joyeuses se firent entendre et se prolongèrent sur le quai de l'Horloge, que couvrait une foule impa tiente et que sillonnaient de nombreux soldats. Armand Carrel, qui avait suivi les débats assidûment, rendit compte de ses impressions, dans le National^ de la manière suivante : « Le jeune Bergeron a débité avec émotion et naturel « une courte défense noblement écrite et fermement sen « tie, et qui prouvera aux gens qui se connaissent en « hommes, que celui-ci n'est point un homme ordinaire. « C'est le résultat de presque tous les procès politiques « intentés jusqu'ici à l'opinion républicaine. Ils n'ont « rendu d'autre service au pouvoir que de mettre en relief « des caractères d'une forte trempe et des talents pleins •c d'espérance. Tel est le jeune accusé dont le jury a pro ie nonce aujourd'hui l'acquittement, w 9lt HJSTOnS Ml MI ANS. « La religion? interrogez un prêtre, M. de LameniMis. « La science? interrogez Raspail? Quelle organisation (c scientifique y a-t-il dans un pays où manque Tensei « gnement populaire? « Quant au travail, demandez à tous ceux qui le pra « tiquent sMl est organisé. Souv^iez-vous de Lyon ; exa « minez tout ce qui se dit, tout ce qui se fait, parce que « les lois organiques du travail font définuC. Étrange ca « lomnie! nous sommes des désorganisateurs dans une m. société où l'organisation manque, et où nous voulons « qu'elle se fonde enfin ! « Est-ce en religion? Nous sommes pour ta liberté ab* « solue de conscience. Nous ne voulons pi» de prêtres <c qui, sous quelque nom que ce soit, gouvernent les af M faires du monde. Nous n'adoptons pas non plus une foi V qui met tout au ciel, qui réduit l'égalité à l'égalité de li vant Dieu, k cette égalité posthume que le paganisme « proclamait aussi bien que le catholicisme. « La religion, comme nous l'entendons, nous, ce sont c( les droits sacrés de l'humanité. Il ne s'agit plus de pré « senter au crime un épouvantail après la mort, au mal ci heureux une consolation de l'autre côté du tombeau, il « faut fonder en ce monde la morale et le bien-être, c'est» « à-dire l'égalité ; il faut que le titre d'homme viiHe, à « tous ceux qui le portent, un même respect religieux a pour leurs droits, une pieuse sympathie pour leurs « besoins. Notre religion, à nous, c'est celle qui cban « géra d'affireuses prisons ^ hospices pénitentiaires, et « qui, au nom de l'inviolabilité humaine, abolira la peins « de mort. (c La science, nous demandons qu'elle soit orgaaisés CaAPITBB'Ylll. 879 *« de manière à faciliter le travail, multiplier la produc « tion, la richesse, le bien-être, propager renseignement, « défendre les bommes contre les fléaux qui les attaquent. « Nous demandons qu^elIe soit organisée de façon que, « quand un homme comme Broussais se portera candidat, « il soit élu; qu'il ait pour électeurs des hommes qui ne « récarteot point : car Télection bien organisée est à son « tour la loi organisatrice par excellence. Autant en di « rons-nous pour les lettres et pour les artis : utilité so* « ciale, gloire, liberté, concours, élection. a Quant au travail, nous demandons qu'il ne soit plus ■ subordonné à l'intérêt des avides et des oisifs. Nous K demandons que le travailleur ne soit pas exploité par « les capitaux, que là main-d'œuvre ne soit pas son seul « gain ; qu41 trouve dans rétablissement des banques pu « bliques, dans la propagation de renseignement et des « méthodes, dans la sagesse de la justice et Tassiette de « l'impôt, dans' la multiplicité des voies de communica « tion, dans la puissance même de l'association, les « moyens de faciliter sa tâche, d'affranchir son activité, M de récompenser son industrie et son courage. Nous de* « mandons surtout que le travail soit le premier des titrea 4L à l'exercice des droits politiques, car les sociétés vivent « par le travail et non par la propriété.
| 23,519
|
in.ernet.dli.2015.49381_140
|
English-PD
|
Open Culture
|
Public Domain
| null |
None
|
None
|
English
|
Spoken
| 6,637
| 9,099
|
S3. No privileged place, person, or body corporate within the counties, &c. of Eng., Wa and Ber., shall he exempted from the said assess- ments, but they und all fee-farm rents and other rents, payments, sums of money, and annuities payable out of any lands, shall be liable to- wards payment of every sum bv this, act to be levied; and all such te- nants shall pay them proportionally, and shall be saved harmless by this act from any further payment of such proportion of such rents, &c. to any person to whom die same are payable, as if they had been fully puid, td. *. 24. 34. This act shall not charge any college or hall in the universities of Oxford or Cambridge, or the colleges of Windsor , Eton , Winton, or Westminster, or the corporation for the relief of the poor w idows and children of clergymen, or the college of Bromley, or any hospital in Eng., Wa., and Ber., in respect of the scitcs of the said colleges, &c. or any buildings within the walls thereof; or any master, fellow, scholar, or exhibitioner of such colleges or hall, or any reader, officer, or mas- ter of the said universities, colleges, or halls, or any muster of any school in Eng., Wa., or Ber., in respect of any stipend, w ages, rent, profits, or exhibitions growing due by virtue of such places Oi employ- LAND-TAX. 447 mews in such universities, colleges or schools ; or any houses or lands, which before 25/A Mar., 1893, did belong to scites of any college in Eng-> Wa., or Ber., or to Christ's, Saint Bartholomew , Bridewell , Saint Thomas, and Bethlehem hospitals in the city of London, and borough of Southwark , or to the conjuration for the relief of poor widows and children of clergymen or college of Bromley ; or shall uny hospitals or alms houses in Eng., Wa., and Hit., hi respect only of the rents or re- venues which before 25th Mar. 1893, were payable to such hospitals and alms-house for the immediate relief of ihl* poor thereof, 38(r\3. c. 5. s. 25. 35. No tenants holding any lands or houses by lease or other grant from the said corporations, hospitals or alms-houses, slmll claim any exception by this act, hilt that such lauds and houses, shall he assessed at their yearly worth, over the rents reserved to such corporation, &e. id. *.2«. r 38. This act shall not discharge any tenant of the houses or lands of such colleges, halls, &e. who, by their leases, &c. are obliged to |ni> all taxes, id.s. 27. 37. All questions how far any lands, &e. belonging to any hospital, 8c c. (not exempted by name out of this net, pi. 34.) ought to lie assessed to the land-tax, shall be determined by 3 commissioners, or the major part of them present, upon appeal before them at the day by them ap- pointed for determining of appeals ; and whose determination shall he final, id. s. 28. 38. All lands, revenues, or rents belonging to any hospital or alms- house, or settled to any charitable use as were assessed in the fourth year of W. $ M. shall lie liable to payments under this act; and tk> other lands, 8c c. then belonging to any hospital or alms-house, or settled to uny charitable use, shall he assessed to the land-tux under this act, id. s, 29. 39. All auditors, reeves, receivers, and their deputies, who audit or receive any fee farm rents, or other chief rents (arising in Eng., Wa., ol Ber.) due to 11. M.or other person claiming by grant from the crown, shall allow -lx. in the pound in the rents, aiul a proportionable rate for any greater sum than 1 0*. to the purty paying the same, w ithout fee, under the penalty of 20/. to the party grieved, to be recovered by action of debt or oil the ease, with full costs ; utul if any auditor of il. M.’s revenues, or his deputy, shall, in the account of uny reeve, die. set in- super, or make any tenant or other person on his estate liable to any distress or vexation for any money by this act allowed, or shall refuse, neglect, or delay to allow and finally discharge the same in the proper account, he shall forfeit loo/, to the party grieved, to he recovered as aforesaid, and he incapable to enjoy any office, &c. under II. M,, id. *.30. 40. The lee farm rents for which a deduction of 4s. in the pound is allowed, are such only as are answerable to II. M., or have been pur- chased from the crown by virtue of 22 C. 2. c. 8. and 22 # 23 C. 2. e. 24,, or one of them, and which were not before 25 Mar eh, 1 893, payable to any college, hospital, reader in either university, or other person, as in s. 25. pl.34. exempted; provided such deduction does not exceed tlie sum assessed by virtue of this act on the whole estate out of which such purchased rents do issue, and the owners and receivers oi* such rents shall, on payment thereof, allow 4*. in the pound, and so iu pro- | portion for any sum not less than 10.v., to the purty paying the .same, id. *.31. 41. The officers in the receipt of the exchequer, and in other public offices shall, on request made by the assessors, deliver gratis lists of the pensions, annuities, stipends, or other annual payments, ami of all fees, salaries, and other allowances payable at such receipt, or in such pub- lic offices, to any commissioners or officers for the execution of this act : and in all cases where any pensions, ike., or the fees, &c. charged by this act, shall be payable at the receipt of exchequer or other pul>- lie office, or by any II. Al.’s receivers or paymasters in Eng., Wa., or Ber., the tax under this act charged in respect of such premises, &e. shall (ill ease of nonpayment thereof) be stopped out of the same, or out of any money paid on such pensions, &v., and applied in satis- faction of such tax; and the proper officer in the exchequer and such public offices shall keep the accounts of such stoppages, and on request give copies to the collectors, id. *.32. 42. W here any person inhabiting within the city of* London, or other city or town corporate of Eng., Wa., or Ber., hath his dwelling- house in one parish or ward therein, and any goods, &c. in another, he shall he taxed for such his goods, &c. in the’ parish w here he dwelleth, id. ,r. 33. 43. No clause or proviso of this act shall extend to lessen the full sum appointed by this act to be taxed and paid, hut the some shall be fully collected, id. s. 34. 44. This act shall not extend to alter or muke void any contracts, &c. between landlord and tenunt, or other persons, touching the pay- ment of taxes, id. *.35. 45. Ail places, constable wicks, divisions, aud allotments, which have 448 LAND-TAX. used to be taxed, shall pay and he assessed in such county, hundred, rape, Ate., or division within Jung., Wa., and Ber., as heretofore usual .78(7.1. c.r>. *.16. 46. Provided that if the commissioners think fit, the hundred of West Ilamfidd may be assessed in the lathe of Skray in Kenty the tithing of Nnrlhmorc , in Oxfordshire, in the hundred of Bow j don, in the said county; the tithing* of Char! hurt/ , Fallur, and Kmstock, in the hundred of Chadlington in the? same county ; und tin? whole town and parish of Leeds, in Yorkshire , in the hundred of Sky rack . in the same county ; and the parish of Omhersfey, in Worcestershire, in the lower division of 0 swaldshw hundred in the same county ; and the parish of A/demaston, in the eastern division of ( hmddsfaw hundred ; and the pa- rishes of Yardlej /, Manhunt , and Siuke Prior, in llromsgrore division of Jlalfshirr hundred, in the same county; and the parish of Church Leach , and that part of the parish of Cnnrlr which b now assessed in Broms- grove division of Huff shire hundred, in the same county, in the Penhore division; and the forest of Chula shall he assessed where it was assessed under the 4 IV. $ M, e. 1 . ; and the parish of Upt< m-u pou- Severn , in Worcestershire, formerly assessed in the lower division of (hmtUhhw hundred, may In? assessed iti the lower division of Pershore hundred, in the said county; and the profits of the navigation of the rivers Caldrr and Ai/rr , in the west riding of Yorkshire , shall lx* assessed, one moiety in Wakefield , and the other in Leeds , id. .*.17. 47. Persons inhabiting apartments, <Src. in Somerset House shall he liable to the payment of the assessments set on them respectively, in pro- portion to those set on otlicrlands,&c. within liberty of the duchy of Lan- caster, ami the same powers and remedies shall be used to levy tiic same ns hereby given in other eases, id. s. .78. 48. If any action, &<\ or information is prosecuted against persons Ibr things done in pursuance of this act in ring., Wa., mid Her., such persons may plead the general issue not. guilty, and give this net and the special matter in evidence ; mid if the plaintifl' is nonsuited, for- bears prosecution, discontinues, or if a verdict pass against him, the defendants shall have treble costs, id. s. if). 4 !>. In case any lands or bouses in any parish, &c. in Eng., Wa., or Her., urc unoccupied, and no distress can be found on the same, by ren- in whereof the suid parish, & c. is forced to make good the deli collectors, constables, or tytliingincn of the said parish, &c. # at any time alter, may enter mid distrain on the lands or houses where there shall be any distresses found, and sell the same if not redeemed within 4 days, returning the overplus to tin; owner; and such collector, & r c. shall distribute the money so raised proportionably to the parishes who made up the deficiency, id. s. 4o. 50. Provided where any woodlands in Eng., Wa., or Her. he assessed, mid no distress to be found, the collector, See.., by warrant under the bands and seals of 2 commissioners of that division, at seasonable times of tin? year, may cut and sell to any person so much of the wood (tim- ber trees excepted) ns will pay the assessment and charges incident thereto ; and the person and his assigns to whom the same is sold, may out, down mid carry away the same to his own use, rendering overplus to the owner, id. *.41. .'ll. Where any assessment is laid on any tythes, tolls, profits of mar- kets, fairs, or fisheries, or other annual profits in Eng., Wa., and Her. not distruinablc, in case the same be not paid within 6 days after such assessment charged, the collector, constable. See. thereunto appointed may, by warrant uuder the hands and seals of 2 commissioners, seize ami sell sufficient of tythes wherever found, tolls, &e. to pay the tax and charges, rendering the overplus to the owner, id. *.' 12 . I 52. If any receiver-general of money granted by this net shall return j or certify unto the court of exchequer any sum to be in arrear alter lie has received the same*, or shall cause any person to be set i/uuper for money so received, such receiver shall pay to the person so molested treble the damage thereby occasioned, to be recovered by uction of debt , & c. or information, in which no essoin, &c. or more than one im- parlance allowed, and shall forfeit to II. M. double the sum unjustly certified, or set insurer, id. s. 41. 53. The commissioners within any county, city, or place, in Eng., Wa., or Ber., or the major part of them, shall assess each assessor within their divisions for all mutters by this act taxable ; and the sums so as- sessed, and the assessments so made, shall bfc written, estreated, levied, and gathered according to this act, id. s. 44. 54. No person inhabiting any city, borough, or town corporate in Eng., Wa., or Bcr., shall be compelled to be an assessor or collector under this act, out of such c*ity,5ri\, id. *.45. 55. Every assessment made under this act on any house inhabited by foreign ministers or agents, shall be paid by the landlord, id. s. 46. 56. In all privileged and other places, being cxtra-parochial, or not within the constablcwicks or precincts of the assessors under this act, in Eng., Wa., or Ber., (although not before rated in any monthly or other tax) and in parishes where 2 sufficient inhabitants cannot be found, 2 commissioners shall appoint 2 persons living near such places LAND-TAX. to he assessors, and make returns of assessments ; and also 2 collectors, to collect and pay in the same as hereby appointed, 38 G.3. c.S. s. 47. 57. Provided no commissioner, assessor, or collector employed in execution of this act, in Eng., Wa., or Bcr., shall be liable by reason of such execution, to any penalties other than such as by this act arc inflicted, id. *.48, 58. Provided no person shall he capable, in Eng., Wa., or Bcr., to net as a commissioner under this act (except to administer oaths) until he has taken the oaths prescribed by 1 G. 1. S. 2. c. 13., and 6 G.3. c. 51., and likewise if required, an oath specifying in writing the parish, situation, quantity of land, whether freehold or copyhold, of the pre- mises which entitle him to uct as a commissioner, which oaths 2 com- missioners may administer to the others, id. s. 49. Any such commission- ers acting before such oaths taken, shall forfeit 200/. to H. M., id. t.fi o. 59. Every person in Eng., Wa., or Ber. assessed for his office or em- ployment, shall la? rated and pay for the same in the county or place where the same is exercised, although the profits arising thereby are payable elsewhere, id. ,*.5J. 60. Hut the master of tiic rolls, the masters in chancery, six clerks, clerks of the potty bag, examiners, registers, clerks of iiirolmcnt, clerks of the affidavit, and subpoena officers, und all other officers of the court of chancery that execute their offices within the liberty of the Rolls, shall be assessed there for the same, and not elsewhere; und the masters in chancery, and six clerks, and registers, shall (taking the oaths directed by this act) be commissioners for putting this act in execution within sueri liberty, and execute the powers in this and other acts contained; and all annuities, stipends, nntf pensions, payable to officers in respect of their offices, shall be assessed where such officers are assessed for their offices ; and all other annuities, &e. in Eng., Wa., or Bcr., not charged on lands, shall lie assessed in the places where payable; and every person who shall be rated in Eng., Wa., or Ber., in respect of any personal estate to him belonging, shall be rated at his place of residence when this act is executed; and all persons not being householders, nor huv* in" any certain residence, shall l»c taxed at the place where resident, when this act is executed ; and if any person, who ought to be taxed in Eng., Wa., or Ber., under this act, for his personal estate, is ut the of his assessment out of the realm, he shall be rated for the same in the place where last abiding within the realm, id. s. 52. 61. Where any person has any goods, wares, or merchandizes, in auv county, riding, city, district, town, or place, or in any counties, &c. other, than the county, &c. where he is resident, then before 24th Aug. i 798.. [sec I miuI tax , Made Peri*. 18 G.3. r. fit), ante , pi. l.J such person may fie rated for such goods, tSrc. in any county, /fee. where the same are ; and every person, who shall be rated for any manors, messuages, lands, or tenements, or other the premises, according to the former clauses oi this act, shall be rated in the places where such manors, &t\ do lie, id. s. 5,1. 62. If any persons, by reason of having several mansions or residences, or otherwise, is doubly charged for any personal estate, offices, or other- wise, then on certificate made by 2 commissioners for the county, riding, city, or plucc,of his last personal residence, under their hands and seals, of the sums charged upon him (which shall be given without delay or fee;) and on outh made of such certificate before a justice of peace of the county, where the same was made, he shall he discharged from so much as is certified, in every other county, &r. id. *.54. 63. This act shall not extend to Scot., Ire., Jersey, or Guernsey, for assessing any personal estate therein, towards the sum charged in Eng., Wa., or Bcr. ; and if any person, who ought to he taxed under this act in Eng., Wa., or Bcr., in respect of Iris personal estate, shall, bv changing his residence, or by fraud, escape from taxation, on proof there- of before 2 commissioners, or one justice of peace ibr the county, win the person dwells, at any time within a y ear after the tux made, .such erson shall be charged at treble value of so much as he ought to have ecn charged by this act; such treble value, on certificate thereof made into the exchequer by the commissioners or justices, before whom such proof is made, to be levied on the goods, lands, and hereditaments of such persons, id. s. 55. 64. Every householder in Eng., Wa., or Bcr. shall, on demand of the assessors of each parish, &c. give an account of the names and qualities of such persons as lodge in their houses, uuder the penalty of 5/. to H. M., to be levied and recovered as other penalties herein mentioned, id. s. 5f>. 65. All persons having shares in The New River , or Thames , or Maty- hone, , or in the Hampstead water-works, or in any insurance office against lire, or in any lights, or in The King's Printing House, shall pay 4s. for each 20*. of the annual value thereof; and they, and all companies of merchants in Ijondon and the Bank of England, and all salaries and pen- sions (taxable in London ) payable at the gencrul post and excise offices, charged by this act, shall be assessed hy 2 commissioners for such city, and the siune shall be paid by the governors, treasurers, or receivers, oi such works, to the person appointed by 2 commissioners to collect the same, and be deducted out of their next dividend ; and persons having salaries in respect of any employment exercised in that ward of London LAND-TAX. where the post-office is situated, shall be assessed for same in such ward such 4s. in the pound, 38 G. 3. c.5. s. 57. 66. Provided that when such governors, treasurers, or receivers shall, on demand to any of them made bv the proper collector, refuse or ne- glect to pay the sum, whcrcut the holders of shares in such works shall be assessed, such collector may levy the same by distress and sale of the goods jointly belonging to such holders of shares, rendering overplus alter charges of distress deducted to such governors, 8cc., id l *. 58. 67. Provided that K. B. prison, lands, garden, and common side, and all rents, offices, profits, and perquisites of marshal and other officers of the K. B. prison, and also the prison-house, lands, and garden of the marshal oF the Marshalsea, and other offices, &c. of the Marshalsea court and prison, lying in the parish of St. George the Martyr, in the borough of Southwark , Surrey , and the judges of such court, and all counsellors and attorneys having a right to practise in such court, and nil profits and fees accruing to them shall be assessed in the parish of St. George afore- said,* at 4*. in the pound, id. s. 59. 68. Where any officer of such prison shull neglect or refuse to pay money assessed upon him under this act, 2 commissioners for Surrey shall certify in writing, under their hands and seals, such neglect or re- fusal, and sum payuhle, to the commissioners for executing this act in the county where such officer resides, and 2 such commissioners, on receipt of such certificate, by warrant under their hands and seals, shall autho- rize the collectors of the parish w here such officer resided to distrain his goods, See. mid keep the same for 4 days ; and if such officer docs not pay such money within such *1 days, then such goods may be appraised and sold by ~ persons appointed by such 2 commissioners who signed the warrant, and the money thereby arising sludl be paid to the collector of St. George'* parish ; and the surplus, after the charge of distress deducted, shall be returned to the owner ; hut in case no distress can he found, then 2 commissioners, by like warrant, may authorize the collector, or any person they think fit, to apprehend such officer wherever found, and commit him to the common gaol, where he shall happen to he taken, there to remain without bail, till payment of the money assessed, and the charges of prosecution, to be allowed by such commissioners, or 2 of them, id. s. 60. 69. Provided the Fleet prison, house, lands, gardens, and the common side, and all tile rents, profits, and perquisites of the office of wardcu of the Fleet., lying in the parish of St. Bridget , alias Brides , London , shall he assessed in swell parish, id. *. 61. 7(). The officers of 1 1. M .\s dock yard at Stoke Damarel, near Plymouth, shall be assessed under this act lor their salaries and other profits, within the town and parish of Plymouth, where they were assessed for the old dock yard in 1693, so as the mil proportion assessed on such town, in 1693, Ik* assessed under this act, and so as Stoke Damarcl he not charged with any greater proportion in respect of such salaries, tlmn in 1693, id. s. 02. 71. The officers of H. M.*s hospital for sick and hurt seamen, in the parish of East Stonehousc , near Plymouth , shall be assessed for their sa- laries, See. where they were in 1759, so as the full proportion assessed on the town and borough of Plymouth, in 1 759, be again assessed under this act, and so as such parish be not charged with a greater proportion than in such year, id. g. 63. 7-2. Provided, that out of such assessment on such hospital 20/. he paid to the collector of lumJ-tax for the parish of J! Cast Slonehonxe, to he ap- plied in aid of the assessment on such parish, iV/.*.64. 73. The commissioners, Jerks, and officers, for stamps shall he assessed under this act for the salaries and other profits of their places in Shire Ijatie ward within the division of St. Clement Danes and St. Mary lr Strand , in Westminster, where they were assessed in 1785, so as the'fiill proportion assessed in such division in ] 785, he again assessed therein, and so as no other division, district, parish, or place, be charged with a greater proportion for such salaries, &c. than in such year ; provided, that out of such assessment fherc be paid to the collectors of land-tax for the division, &c. to which the stamp office is removed, one-fourth part thereof, and also the whole land-tax for all. additional officers of stamps, created since 25th Dec. 1785, or to he so hereafter created, to he applied in aid of the assessment on such division, &c., id. *.65. 74. The commissioners, clerks, and other officers of H. M.'s navy victualling office, shall be assessed for their salaries, &c. in the manor of East Smithjield, in the parish of St. Botdjih without Aldgate, within the 'Power division in Middlesex, so as the full proportion which was assessed on such manor and parish lie again assessed under this act ; and so as any other division, &c. to which such office may be removed, he not charged with a greater proportion than it was on 2 5th Dec. 1785; provided, that out ofsuch assessment on such commissioners, Sic. there be paid to the collectors of the land-tax for the division to which such office is removed, one-fourth of the sums assessed on all such commis- sioners, &c. of the said office as have been created between the 1 5th Feb. 1692, and 25th Dec. 1785; and also the whole land-tax for all additional commissioners, &c. of such office, created since 25th Dee. 1785, or which may hereafter be created, to be upplied in aid of the LAND-TAX. U9 assessment on such division, &c. under this act, 38 G.3. c.5. s.66. [*Str 23 G.3. c. 103. now Exr.] 7 5. The commissioners, clerks, and other officers of the navy pay office and navy office shall be assessed on this act for their salaries, &c. ill the wards ol Broad-street and Tower respectively, so as the full proportion which was assessed on such wards be continued to be as- sessed thereon, under this act, and so us any other division, &c. to which either of such offices is removed, be not charged with a greater proportion for such salaries than it was on 25th Dec. 1785; like proviso for payment of a part of such innd-tux,tn the collectors of the places to which* removed, twin *.66. pi. 7*1., id. *.67. [my 26 G.n. c. 105 . now Kxt\] 76. The commissioners, clerks, and officers of the duties on salt, sludl he assessed on this art for their salaries, &e. in the parish of St. Martin in the Judds within Westminster , where they were in 1 788, so as the full proportion which was assessed on such division of St. Martin in the Fields , in 1 788, be again assessed thereon under this net ; and so as any other division, whither such office has been or may be removed, be not charged with a greater proportion for such salaries, &c. than it was in 1788 ; provided, that out of such assessment on such officers, there be paid to the collectors of the land-tax, for the division, &c. w hither such office is or may be removed, one moiety thereof; and nlso the whole land-tux for id I additional officers hereafter to be appointed to such office, to be applied in aid of the assessment on such division, &c., id. *.68. 77. The commissioners of the tax-office, and such of their officers as arc taxable for their respective employments under this act, shall he assessed on this act, for the district for offices in Westminster-Half within Westminster , where they were in 1778, so as the full proportion which was assessed on such district for offices in Westminster-! loll, be again assessed thereon under this act ; and so as any other division, &c. whither such office is or may he removed, be not charged with a greater proportion for such salaries, &c. than it was in 1788; provided, that out of such assessment there be [mill to the collectors of the land-tax for the division, &c, to which such office is or may he removed, one- third part thereof ; and the whole land-tax for all additional officers hereafter to be employed, to be applied in aid of the assessment for such division, &c. id. *.69. 78. The water-works in Southwark shall be assessed therein by the commissioners and assessors for the county of Surrey , and not by those for London ; and shull be assessed according to the deur yearly profits thereof, id. s. 70. 79. The water-works in the liberty of Westminster shall be assessed by the commissioners and assessors for West minster, ami not by those ol* London , id. *.71. 80. Provided, all offices and places which were assessed within the j ml aces of Whitehall ami St. James, for the years 1705 ami 1704, or either of them shall, (except such us arc herein excepted) still be as- sessed there, id. s.7'2. 81. 111111 ’ the amount of the pension-list shull be assessed, and con- tinue so to be, to the himl-tax in the division of the palaces of White- hall and St. James, in each year, and the other half with the offices ex- ecuted in Westminster Halt, the said offices paying one moiety of the dear monies received in the said half amount to the parishes of St. Margaret and St. John the Evangelist , Westminster, id. *. 73. 82. The persons who collect or receive the yearly profits on the Col- chester water-works in Essex, sludl be diurged with the payment of the tax assessed thereon under this act, to be levied as oilier assessments are by this act directed; and such collectors paying the sume, shall be allowed the same in their account with their employers, id. s. 74. 85. The person who shall collect and receive the yearly profits for the water-works in New Windsor , in Berks., shull be charged with the payment of the tax assessed on such profits, to be levied in munner as other assessments by this act arc directed, id. *.75. 84. The patent officers of the several bishops in Eng. and Wa., shull be assessed for their respective employments, relating to such bishoprics where they were in 1793, id. s. 76. 85. The proportion, which at the first meeting of the commissioners for MidtUcsex shall, pursuant to this act, be laid on that part, of the parish of Si. Andrew, Holborn, which is in such county, sludl be cquully raised, without making ftiiy distinction between the part above and the part below' the bars ; and in the subdivision of the commissioners to act for hundreds in such county, a number shall he appointed to act accord- ingly for such part, of such parish as lies within sucli county, id. *.77. 86. The parish of St. George, Hanover Square, in the city of West- minster , shall, in execution of this act, be clmrgeuhle with a distinct quota, separate from the parish of St. Martin hi the Fields ; and if any controversy shall arise among the commissioners concerning such quota, and the apportioning thereof out of the joint quota of such 2 parishes, the commissioners, who are inhabitants ot or have aiw interest in such parishes, shall have no voice, but shall withdraw from the debate of such controversy ; and in default thereof, the commissioners then present. 430 LAND-TAX. LAND-TAX. >ot being such inhabitants, nor having such interest, may impose such fines as they think fit upon such commissioners as refuse to withdraw, not exceeding 20 and cause the same to be levied as other fines hereby imposed may be, .18 G.3. c. 5 . *.7H, 87. The parishes of St. John , St. Peter , and Bcrehinton in the hie of Thanet , within the liberty of JJover, shall be deemed a distinct division in such liberty, and shall be charged according to the proportion as- sessed on such parishes by A W.SfM . r.1.; and all commissioners, col- lectors, anil receivers, &c. shall apply themselves diligently to execute this act, ut. *. 7 ft. 88. No person shall be charged with land-tax in respect of any lands, &v. in Eng., Wa., and Her., that docs not produce the clear annual value of 20*., id. *. ho. 89. If any collector in Eng., Wa. or Her . shall keep in his hands any money by him collected for any longer time than by this act directed (other than the allowance made him, or shall pay any part thereof to any person other than the receiver-general of the county or place, or his deputy), lie shall forfeit for euch offence not exceeding 40/. or less than 5/., to be levied hy distress and sale of his goods, as in this act, *. 1 7. pi, 24. di- rected in like cases of distress ; and in case any receiver-general in Eng., Wa.or Ber.,or his deputy, shall pay any part of such money to him paid by such collectors to uny person other than in the receipt of the exchequer, and at or within the times limited by this act, or in case he shall pay any of such monies by any treasury warrant, or any tally of pro, or of anticipation, or otherwise, he shall forfeit for each offence 5(X>/. to him that will sue for the same in any court of record by bill, plaint or in- formation, wherein no essoin, dee., ut. *.81. [&r ns to recovery of arrears of land-tax in the hands of the collectors, **.117—119. pi. 128. Exp.] 90 . The treasury shall not direct any warrant to the collectors or receivers in Eng., Wtt. or ltcr., for the payment of any part of the monies hereby given to any person other than into the exchequer, nor diifcct any warrant to the officers of the exchequer lor striking any tally of pro or anticipation, nor do any thing to divert the monies from the exchequer, nor shall the officers of the exchequer strike, direct or record any tally of pro, Sic. on any such monies, nor shall the teller throw down any bill whereby to charge himself with such monies until actually received, id. *.82. 91. No stay of prosecution on any command, warrant, motion, order or direction by non vult ul terms prosequi shall fie hod or allowed ill any court in any proceeding by action of debt, &c. or otherwise for the recovery of all or uny forfeitures on any person by this act inflicted, or for or m order to the conviction or disability of any person offending agniu.it this uct in Eng., JVn, or Jicr., id. *.8.7. 92. If any person who is assessed by this act to or with a pound rate on his manors, lands, &e. shall, ou complaint to the commissioners, at such times and manner as in cases of appeal, make it appear to 3 of such commissioners present for hearing appeals by proof on oath, that Mich assessment exceeds the equal pound rate that ought to he charged on him, then the major part of the commissioners there present may lessen the assessment so much ns it exceeds the equal rate that ought to be charged on him, and cause the money so abated to be assessed and levied in such way ns they think fit, within the whole hun- dred, division, &c. although the rate of 4*. in the pound be exceeded; or if uny particular part of the same, or any person therein, is under rated, then tile money so abated shull be raised on such particular part or per- son, so that the whole land-tax for the hundred, &r. is duly paid to H. M., id. *. 84. [&* 42 G. .7. c. 1 l G. *. 1 8 1 . Land-Tax Redemption, pi. 2 1 9.] 9.7. The receiver-general for each district in Eng. Wa. or Her. shall appoint fit persons to he his deputies, for whom he shall be answerable to receive from the sub-collectors all the rates and assessments they receive ; and such receivers-general shall appoint so many deputies that iudi sub-collectors need not travel more than 10 miles from his abode m order to pay the monies received by him ; and if any such receiver- general neglects so to do, or shall wilfully neglect to attend by himself, or deputy, ut the time or place by him appointed for his receipts, he shall forfeit 1 00/., the one moiety to II. M. and the other to him that will sue for it by action of debt, Ac. or information in uny court of record at Westminster, wherein no essoin, &c. shall be allowed, id. *.85. 94. Members of parliament who, at the execution of this act during this xeMitwi, shall abide in London and Westminster, and the suburbs of the same in Middlesex, shall, for their ready money or debts be assessed only in the places where they have their mansion houses, or other places where { hey most usually reside ; and in case any assessor or commissioner shall assess any such member contrary hereto, he shall forfeit to the party grieved 40/., to be recovered by action of debt, or on the case, together with full costs, id. *.88. [Qc. Er r. ? hut see 53G.S. c. 142. *. 1. pi. 4 .] 95. In cose there is not a sufficient number of commissioners for any city, borough, cinque port, town or place in' Eng., Wa. or her. (for which by’ this act commissioners are particularly appointed) qualified to act under this act, then the commissioners for tne county at large within which such city, &c. stands, or next adjoining thereto, may act within [ such city, &c. 38(2.3. e. 5. *. 86. [But set the necessary qualification and oath, 38 G, 3. c.48. *. 1 . pi. 102.] 90. All mayors, bailiffs and other chief magistrates appointed com- missioners for executing this act, shall have power to act as such for any city, &c. wherein they inhabit, as well where commissioners are specially appointed as where tney ore not, id. s. 87. 97. The first general meeting of commissioners for the west riding of Yorkshire shall be held at Pontefract , that for the north riding at Thirsk , and that for the cast riding of such county at Beverley, id. s. 89. [semh. Ex r.j 98. So much of 38 G. 3. c.B. s.90. as enacts, that no person shall act as a commissioner in any county at large, unless rated at loo/. per annum , shall be Rep. 38 G.3. c. 48. *.2. 99. No person shall act as a commissioner in execution of 38 G. 3. v. 5. for any county in Eng. or Wa. (the counties of Merioneth, Cardigan , Carmarthen, Glamorgan, Montgomery, Pembroke , Radnor, and Mon- mouth, excepted) or in any ridings of Yorkshire , unless he is possessed of lands, &c. of value of J00/. per annum , of his own estate, being freehold, copyhold, or leasehold, over and above all incumbrances and reservations payable out of the same, or unless he is the heir-apparent of some person seised of a like estate of 300/. annual value, one moiety of which shall be situate within the connty or riding for which he is appointed a commissioner, id. *.3. 100. Any person appointed a commissioner for the county of Anglesea, or Carnarvon, shall be capable to act in execution of this act for such counties, being taxed by himself or tenantB under 37 G. 3. c.2., for 60 1. per annum, 38 G. 3. c. 5. *.91. 101. No commissioner for executing this act in Eng., Wa., or her.
| 33,722
|
rpertoiredephar40unkngoog_14
|
French-PD-diverse
|
Open Culture
|
Public Domain
| 1,844
|
Répertoire de pharmacie
|
None
|
French
|
Spoken
| 7,377
| 12,359
|
Ces substances ne sont cependant ni nouvelles ni rares ; elles sont au contraire très-répandues dans le règne végétal; elles servent, pour la plupart, dans l'industrie comme savons pour le dégraissage des étoffes et elles sont aussi employées en médecine : il s*agit de la saponine et des corps identiques, principes immédiats, contenus dans plusieurs familles, comme les caryophyllées (les silénées, les lychnées), les rosacées, les saponacées, les polygalées, etc. (4). Ces substances, présentant quelques traits différentiels sous le rap port chimique, ont une analogie incontestable dans leur action physiolo gique. Plusieurs savants se sont déjà occupés de recherches toxicologiques sur ces substances (Schulze, Scharling, Schroff et autres) , mais c'est surtout M. Malapert, professeur de pharmacie à Poitiers, qui, le premier, Içs a soumises à une analyse très-détaillée et très-précise (4 843). En eia minant l'action sur l'organisme animal des semences de la nielle des blés (AgroBtemma githagoy L.), il a prouvé que ces semences contiennent la saponine, que deux auteurs allemands, cités plus haut, ont décrit sous le nom d'agrostemmine (Schulze) ou de githagine (Scharling). Malapert a aussi, le premier, observé Faction toute spécifique de cette subsUnce: quand on aspire l'air d'un flacon qui en contient, elle provoque Téternu ment et occasionne une irritation à la poitrine, derrière le sternum, qui (i) Voyez mon mémoire, présenté à la Société de biologie, novembre 1857. (2) Tels que, outre la digitaline, le tanghin, Tellébore vert, Tiocé ou onage, le laurier-rose. J'ai eu Thonneur de présenter à TAcadémie des sciences les ré' sultats de mes recherches sur ces poisons à différentes époques, 1861, 1865. (3) Voyez mon ouvrage, publié en allemand sous le titre : Beitragt zur toon cologie, Pharmakodynamick, etc. Wûrzburg, 1858. (4) La saponine a été retirée, comme on sait, pour la première foi$, par M. Bussy, de la saponaire d'Egypte, et par M. Fremy, du marron dinde. THÉRAPEUTIQUE. — FORMULES. — TOXICOLOGIE. 19â persiste [pendant plus d'une heure. Quant à son action générale sur les animaux, Malapert la place dans la classe des poisons narcotico ftcres (4). Cette définition me paraissant trop générale au point de vue physiolo gique, j'ai entrepris des recherches pour étudier d'une manière plus précise Faction de la saponine et des corps identiques sur les grenouilles, qui se prêtent on ne peut mieux aux analyses des poisons agissant sur les sys tème nerveux et musculaire, et connus sous le nom de narcotico-àcres. J'avais sous la main la saponine extraite de semences d' Agrostemmà githago, de i'écorce de Saponaria quillaja et de la racine de Polygala êenega. Les deux dernières subâtances ont été préparées par M. le profes seur Frapp, la première par son élève, M. Natanson (2), qui a proposé une Douvelte méthode pour son extraction (méthode décrite dans la thèse qu'il vient de publier). Je me suis aussi servi des préparations de saponine et de sénégine, que j'ai reçues des maisons des produits chimiques de Saint Pélersbourg (dépôt des pharmaciens), et de M.Scherîng (de Berlin), Toutes ces substances ont donné sur les grenouilles les mêmes résultats à différents degrés. Il me semble jusqu'ici que c*est la gilhagine, extraite par M. Natanson, qui a agi le plus énergiquement ; vient ensuite la sapo nine de quillaja } et enfin la sénégine. Voici maintenant les phénomènes principaux de Taclion de ces poisons : 4^ Dès que Ton introduit, dans le tissu cellulaire sous-cutané du mollet d'une grenouille (près de l'insertion du tendon inférieur du muscle gas trocnémien), une ou deux gouttes de saponine délayée dans de l'eau à consistance sirupeuse, après cinq ou six minutes, on remarque l'affaiblis sement considérable du membre empoisonné. 2® Cet affaiblissement est accompagné de la disparition des mouvements réflexes, que l'on ne peut plus provoquer par l'excitation mécanique, chi mique ou électrique, de la patte empoisonné de l'animal. Alors on peut couper en morceaux cette patte, sans que la grenouille montre un signe de douleur ou de sensibilité. 3^ Si l'on examine le nerf lombaire du côté empoisonné, on voit que sa propriété de déterminer des contractions musculaires est considérablement affaiblie pour disparaître complètement bientôt après, de sorte que les courants induits les plus forts, dirigés sur le nerf, n*éveillent plus de contractions dans les muscles qui ont subi Taction du poison. Mais si, (1) Voyez Annales d^hygiène publique, avril 1852. Empoisonnement par la nielle des blés, dû à la saponine, par MM. Malapert et Bonneaq. Cet article se trouve reproduit à la fia d*un rapport fait par MM. Chevallier, Lassaigne et Tardieu, sur un cas de mort d'une femme et de son enfant, déterminée par la farine mêlée de nielle. (2) M. Natanson ne partage pas Topinion de M. Bussy et de tant d*aatj*es chimistes, sur Tidentité de la githagine avec la saponine. 194 RÉPERTOIRE DE PHARMACIE. alors, on excite la partie supérieure du nerf lombaire, on remarque que son aptitude excitatrice des muscles qui ont été à l'abri du poison est complètement conservée, et par cette excitation on provoque aussi les plus fortes contractions des muscles de tout le corps, accompagnées de signes de douleur. 4° La galvanisation immédiate des muscles empoisonnés montre que leur irritabilité est considérablement affaiblie dès le début de Faction du poison ; elle disparaît bientôt après et est remplacée par une rigidité cada vérique. B" Si on lie les vaisseaux d'un membre avant son empoisonnement, on voit les mêmes phénomènes apparaître encore plus promptement. La liga ture de Taorte, d'après la méthodo de M. Cl. Bernard, accélère aussi Taction du poison. Sur les membres tout à fait séparés du corps, on obtient le môme effet. C'est, du reste, un caractère commun à tous les poisons des muscles, comme je l'ai déjà vu pour TC/pas antiar et autres. 6° Si Ton coupe le nerf lombaire d'un côté avant l'empoisonnement, et si Ton introduit le poison dans le membre opéré, on voit les phénomènes décrits apparaître dans le même ordre, mais plus lentement, et le bout central du nerf parait conserver encore plus longtemps son aptitude exci tatrice. 7^ Les grenouilles soumises à un empoisonnement préalable par le curare (curarisées) donnent aussi les mômes résultats quant à l'action paralysante locale des muscles^ quand on les expose à l'action de la saponine, 8° Si la dose du poison est assez considérable (4, 5 gouttes), on voit, après la paralysie locale, apparaître aussi les symptômes de l'affaiblisse ment et de la paralysie dans les membres et autres parties du corps. Le cœur est aussi sous linQuence du poison, mais il s'arrête toujours après la disparition des mouvements réflexes. On observe la même chose quand le poison est introduit sous la peau du dos ou par la bouche. 9° Si l'on applique le poison en solution très-concentrée, inrvmédiate ment sur le cœur, on voit qu'il s' arrête, quoique moin» lentement que quand on introduit la substance vénéneuse à une certaine distance de cet organe, mais toujours, avec sa paralysie, on remarque simaltanément l'affaiblisse ment considérable et la disparition des mouvements réflexes. Il semble que de ces expériences on peut tirer les conclusions suivantes : a. La saponine et les substances identiques, produisant une paraîys^^ locale suivie de rigidité des muscles, paralysent aussi les nerfs sensitifs. 6. Au point de vue de cette action locale paralysante, il existe une ana logie entre la saponine et les corps agissant sur la pupille, comme l'atro pine, la physostigmine, etc. c. La saponine, déjà employée en médecine, est probablement destinée à jouer un autre rôle que celui qui lui a été jusqu'à présent attribué et, VARIÉTÉS. 195 sous ce rapport, elle mériterait d'être soumise à de nouvelles expériences cliniques (4 ) . (Gazette médie.) -i-r VARIÉTÉS. Projet d'instruction pour le traitbmbnt des notés, par M. Marchand. --> 4<* Réclamez immédiatement Tassistance d'un médecin, et envoyez cher cher des couvertures et des vêtements secs ; traitez lo malade immédiate ment et sur place, en plein air, la face tournée vers la terre, la tête moins élevée que le reste du corps, pour que les mucosités et Teau qui sont dans l'arrièrebouche se présentent d'elles-mêmes ; pincez le nez comme pour le moucher, et, avec les doigts entourés d*un mouchoir ou d'un linge, nettoyez rapidement l'arrière-bouche ; couchez-le sur le dos et enlevez tous les vêlements serrés et mouillés ; séchez la peau. (1) Au moment où je venais d'expédier à Paris l'article ci-dessus, est parvenu à ma connaissance un mémoire présenté à la Société de biologie par MM. Du breuil et Legros sur Factfon du sulfocyanure de potassium. (Gazette médicale de Paris, n" SS, 21 septembre 1867.) Ces auteurs ayant observé, comme M. Cl. Bernard et MM. Ollivîer et Bergeron, une action paralysante locale dudit poison, ont également observé que des con tractions tétaniques surviennent après cette paralysie. Cette actiou successivement paralysante et excitante des contractions muscu laires a déjà été signalée par moi, en 1858, dans un ouvrage qui a paru à Yurz bourg à cette époque {Beilraege zur Gerichtlichen Medicin, Tocaicologie^ etc. , p. 96), et que j^ai eu Thonneur de présenter à l'Académie des sciences et à la Société de biologie dé Paris. Maintenant, après avoir de nouveau et plusieurs fois répété mes expériences dans le but de comparer l'action du sulfocyanure de potassium avec celle de la saponine, il résulte qu'il existe entre l'un et l'autre ces deux diflférences essen tielles : 1" Que l'action paralysante complète, ou V abolition de l* irritabilité des mus cles empoisonnés par le sulfocyanure de potassium (leur rigidité même), n'appa ratt jamais avant la rnanirestation des contractions tétaniques (cataleptiques quelquefois, comme je l'ai observé en 1858) des membres qui n'ont pas été sou mis à l'action immédiate (locale) de ce poison ; 2° Que lâ saponine ne provoque de contractions ni sur les muscles où elle est appliquée, ni sur ceux des autres parties, et qu'elle abolit complètement Tifri tabilité des muscles (les rend même rigides) soumis à son action, pendant que l'animal jouit de l'état normal de toutes ses fonctions. Saint-Pétersbourg, 28 septembre (10 octob re) 18C7. 196 RÉPERTOIRE DE PHARMACIE. Tous ces moyens doivent employer le moins de temps possible. Il faut s'occuper an plus vite de : 4° Rélablir la respiration ; 2* Ramener la chaleur perdue pendant le séjour dans Teau. I. — Pour rétablir la respiration, il faut pratiquer Tinsuffiation pulmo naire de la manière suivante : Inspiration, — Pendant qu'on prodigue à Tasphyiié les sdns indiqués plus haut, une personne se pose à sa droite, et place la paume de la main gauche sur le front de ce dernier. Le doigt indicateur et le pouce viennent tout naturellement se placer sur les côtés du nez ; ils y servent à fixer sur les narines un tuyau quelconque, celui d'une pipe, par exemple, qae Ton aura préalablement bien lavé et dont le calibre soit assez large pour envoyer Tair dans les poumons. On ferme exactement les narines sur le tube en les pinçant fortement ; on pose ensuite la main droite à plat snr la bouche pour empêcher la sortie de Tair ; on souffle avec la bouche avec assez de force pour faire pénétrer l'air dans les poumons, et cette force n'est pas grande. On voit alors la poitrine se soulever. Expiration, — Après l'insufflation de l'air contenu dans les poumons de la personne qui secourt le noyé sans que cette dernière ait fait de grands efforts, on doit enlever le tube du nez et lever la main qui couvre la bouche. L'expiration se fera naturellement par la seule suspension de rinsuiïla tion ; on peut Taider par une pression, avec les mains largement ouvertes, exercée sur la base de la poitrine. On répète ces manœuvres dix ou douze fois par minute : bientôt les battements du cœur deviennent plus sensibles si l'individu est vivant. On ne cesse d'agir que lorsque la vie est tout à fait revenue ou que la mort est régulièrement constatée ; la présence de Técume dans les narines et dans la bouche ne doit pas empêcher de pratiquer l'insufflation pul monaire, parce que cette écume disparaît après les premières insufflations. Pendant qu'on pratique l'insufflation pulmonaire, on s'occupe d'enve lopper le noyé de vêtements secs et chauds ; on aura pu se procurer un matelas sur lequel on le couchera et on le transportera dans la maison la plus rapprochée, lorsque la respiration sera rétablie. IL — Ramener la chaleur perdue dans l'eau. La respiration bien établie, les noyés éprouvent un froid profond. Pour les réchauffer, appliquez des flanelles chaudes, et par-dessus les couver tures, des bouteilles pleines d'eau chaude ou des briques chauffées, ou promenez sur le corps du noyé un fer à repasser chaud toujours par-dessus les couvertures. Si le patient a été porté dans une maison ou local quelconque après avoir repris haleine, ayez soin de laisser l'air pénétrer et circuler libre ment dans la salle. VARIÉTÉS. 187 Lorflqn^ b vi9 9«ra rétabli^» un» cpilioréd de ibé chaqd et aaimé par U06 p«Ut6 qoaatité de rhum ou d'eau-4e*yie eera donnée } puis, ei le !»&«• lade peui avaler, on lui administrera par petites portions da vio chaud sacré, dans lequel on aura fait bouillir un peu de citron et de cannelle, ou du oafé chaud ; on lui fera garder le lit et on l'engagera à dormir. ni. -^ ObsêrmtUms générales. — Le traitement détaillé ci-dessus de vra être empluyé pendant un temps qu'il e^t difficile de déterminer au jusle i maii il doit ôtr« çontioué jusqu'au rétablissement de la respiration ou juequ'à ce q^e la mort ait été régulièrement constatée par un médecin, Dana loua les cas, il est plus sage de donner des secours avec trop de persévérance que de s'arrêter trop tôt ; une observation essentielle, c'est qu'il ne faut pas cesser un seul instaot d'employer les moyens ci-dessus indiqués avant le retour h la vie ou la mort de l'asphyxié. Signes qui accompagnent gMralement la mort, — La respiration a cessé, le cœur ne bat plus ; en rapprochant l'oreille de la région du cœur, on ne perçoit plus aucun bruit ; les paupières sont entr'ouvertes, les pu pilles sont dilatées, les mâchoires ne sont plus serrées. Les doigts à demi contractés, le pouce appliqué sur la paume de la main semble cacher sa phalange unguéale sous les autres doigts : la lan gue se présente sur les bords des lèvres, la bouche et es narines sont remplies d'écume ; enûn, quand la rigidité cadavérique ei^iste, la mort est certaine* Précautions, -^ Empêcher Taccèâ auprès du corps» principalement dans une chambre, de toute personne inutile. Éviter toute excitation des narines avec du tabac, de l'ammoniaque, des allumettes soufrées enflammées, des sels odorants, etc. ; ces moyens soni asphyxiants par eux-mêmes. Pour réveiller la sensibilité, il faut rétablir la respiration ; l'asphyxié alors respire, se réveille et sent. Dosage de l'essence demirbanb (nitrobenzine) dans l'essence d'amandes ^ènaa, PAR M. Wagner. -^ On falsifie souvent l'essence d'amandes amérea en la mélangeant avec une proportion asae? considérable d'essence de mirbane. Diverses méthodes ont été indiquées pour reconnaître cette fraude, mais beaucoup sont imparfaites si l'on admet ce que rapporte, à cet égard, M. Wagner, ûq obtient cependant de bons résultais en em ployant le moyen de réduction préconisé par ÎM. Zinin, lequel n'altère pas lessepoe d'amandei avères pure, tandis qu'il transforme l'essence de mirbane en un mélange d'aniline et de toluidine* Ce mélauge est ensuite facilement converti en rosaniUne que l'on reconnaît à sa couleur, Ce pro* cédé, excellent sous le rapport des phénomènes caractéristiques qu'il fait Bdlire, est insuffisant au point de vue d'un dopage quantitatif. Quand, par des essaie qualitatifs préalables, on a'eat assuré que l'essence d'amandes 198 RÉPERTOIRE DE PHARMACIE. amères contient de l'essence de nairbane, on peut apprécier les quantités relatives de ces deax substances en tenant compte des différences de den sité. La première, renfermant encore de Pacide cyanhydriqae, a nne pe santeur spécifique de 4,040 à 4 ,044, tandis que la seconde possède une densité de 4 ,4 80 à 4 ,301 (24 à 25° Baume). A Taide de la connaissance exacte des rapports qui existent entre ces chiffres, on arrive, en prenant la densité d'une essence d'amandes amôres, à déterminer, aussi bien que possible, la quantité d'essence de mirbane qu'elle renferme. 5 cent, cubes d'essence pure pèsent 5^%2 ; 5 cent, cubes d'essence de mirbane pèsent 5^%90. D'où il résulterait qu'une essence contenant 75 pour 4 00 seule ment d'essence d'amandes amères ou hydrure de benzoïle et 25 pour 100 d'essence de mirbane, pèserait 5>^%39. Si le mélange était fait à parties égales, le poids spécifique de cette essence serait de 5<^',59. M. Emile Kopp rapporte, dans son Bulletin de la Société chimique^ numéro de mai 4867, qu'une essence d'amandes amères du commerce, examinée par cette méthode, a fourni 60 pour 4 00 d'essence de mirbane. [Recueil de mém. de médecine miliU) Recuebche de l'arsenic dans le sous-nitrate de bismuth du COHHBRCV. --' M. Glénard conseille deux procédés nouveaux pour la recherche de l'ar senic dans le sous-nitrate de bismuth du commerce. Le premier, purement qualificatif, consiste à mêler le sous-nitrat-e sus pect avec une certaine quantité d'acétate de potasse, et à chauffer forte ment le mélange : la moindre trace d'arsenic donne lieu, dans ce cas, à la formation du cacodyle, reconnaissable à son odeur forte et caractéristique. Le second, destiné à l'analyse quantitative, consiste à chauffer le sous nitrate de bismuth avec l'acide chlorhydrique pur, à condenser avec soin le chlorure d'arsenic qui se volatilise, et à traiter celui-ci par un excès d'hydrogène sulfuré. L'arsenic est ainsi dosé à l'état de sulfure. {Joumatde pharmacie d'Anvers.) Essence de TéRÉBENTHiNE comme antidote des vapeurs du phosphoir (Lethetby). — Dans la fabrique d'allumettes chimiques de Black et Bell àStrafford, on conjure les dangers provenant de l'inhalation des vapeurs du phosphore en tirant parti de la propriété que possède l'essence de té )*ébenthrne de s'opposer à la combustion spontanée de ce métalloïde. A cet effet, les ouvriers attachés au chimicage et au trempage portent, ouvert sur la poitrine, un vase en fer-blanc qui contient de l'essence de térében thine. D'après M. Lethetby, il a suffi de cette précaution fort simple pour réduire dans une énorme proportion, les cas de nécrose et autres affections propres aux ouvriers des fabriques d'allumettes, si bien qu'il s'agirait maintenant de prescrire l'usage de cette essence dans tous les établisse monts de ce genre qui pourront, dans l'avenir, s'élever en Angleterre» VARIETES. 199 Artifices, fabriques» accidents (Chevallier). •— On sail que des acci dents g^raves ont, cette année, attristé les populations, et que des malheurs irréparables ont été la suite de ces accidents. L'administration, qui veille san^ cesse à tout ce qui a trait à la sécurité publique, a fait des enquêtes qui donneront lieu, nous le pensons, à une réglementation ayant pour but un moindre danger. Dans ces enquêtes, il a été dit que ces accidents étaient dus à des inflammations spontanées, qui se manifestent surtout dans les préparations pour les feux de couleur. Ce dire semble être confirmé par Tarticle suivant que nous empruntons BU Pharmaceutical journal : Il paraît résulter des expériences de sir H, Arnalt, que la cause de ces accidents provient de Tacidité des matières premières employées à leur fabrication On sait que la fleur de soufre du commerce contient des quantités no tables d'acide sulfurique formé, soit pendant la sublimation, soit par l'ex position à l'air. Si de la fleur de soufre, dans cet état, se trouve mêlée avec du chlorate do potasse, l'acide sulfurique déplace une certaine quan tité d'acide chiorique, lequel détermine l'acidification d'une nouvelle quan tité de soufre. La réaction se continuant dans le même sens, il vient un moment où la chaleur dégagée par cette réaction est assez intense pour entraîner l'inflammation du mélange. Des phénomènes analogues se pas sent avec les nitrates. Une autre cause d'inflammation réside dans l'affinité pour l'eau que possède le sulfate do cuivre anhydre, que Ton emploie dans un grand nombre de préparations. Ce sel, en attirant l'humidité de l'air, détermine une double décomposition entre les éléments et ceux du chlorate de po tasse, laquelle a pour efl'et de former du chlorure de cuivre, du sulfate de potasse, et de mettre en liberté des composés oxygénés inférieurs au chlore. La chaleur de celte réaction est suffisante pour enflammer un mélange pyrotechnique. {Joum. de chim, méd., 5° série, t. III, p. 44, -1867.) Blakchihent des builes grasses colorées (Berlandt). — On prétend qu'on peut décolorer par le procédé suivant l'huile de foie de morue de façon à modifier là couleur rouge brunâtre en une couleur paille : 960 parties d'huile sont fortement secouées pendant quelques minutes avec ^ 20 parties d'eau contenant 3 parties de permanganate de potasse, puis on laisse reposer durant quelques heures dans un endroit assez chaud et l'on filtre. L'huile devient incolore. Rouille des avoines. — M. Bourgeois entretient la Société de la rouille des avoines. Jamais, à sa connaissance, cette maladie n'avait pris autant de développement que cette année; dans certains champs le rendement sera diminué des trois quarts. Certaines graminées fourragères présentent 200 RÉPERTOIRE 1)E PHARMACIE. les signes d'ane maladie qui ressemble beaucoup à la rouille, mais qui attaque seulement la tige et empoche la formation de l'épi. M. Darblay ajoute que les avoines semées tardivement ont été plus particulièrement maltraitées par la rouille, tandis que les premières faites ont généralement échappé à l'invasion du mal. M. Brongniart prie M. Bourgeois de lui re mettre des échantillons, car il y a deux espèces de rouilles, et il serait in téressant de les étudier. On a dit que l'épine-vinette favorisait le dévelop pement de la rouille dans les champs placés dans son voisinage, et cette opinion des cultivateurs a été regardée comme un préjugé, mais de ré centes expériences ont démontré que cette opinion est fondée, en ce sens que répine-vinette produit un champignon [jEcidium Berberidis) qui, en se ressemant sur les feuilles des céréales, peut déterminer le développement de la rouille et être une de ces causes. La rouille se présente sous deux états, dans l'un desquels elle devient noire ; c est la deuxième fructifica tion : car, d'après les récentes observations de M. Tulasne, certains champignons ont deux modes de fructification. M. Pépin, dans une excur sion qu'il a faite aux environs de Paris, dans la vallée de Montmorency, n'a pas observé de rouille sur les avoines. M. Brongniart rappelle que, d*après les observations de M. OËrsledt, à Copenhague, les spores du Podizoma Juniperi, qui se développent sur la Sabine [Juniperus Sabiniam], donnent lieu, en tombant sur le poirier, au développement de Y^cidium cancellatum, qui, à son tour, reproduit sur la Sabine le Podizoma Juniperi. M. Decaisne, au Jardin des plantes, a fait planter des pieds de Sabine attaqués par le Podizoma dans les carrés de poiriers. Ces arbres, qui n'avaient jamais été atteints par VjEddium cancellatum, ont été envahis, dès Tannée suivante, par ce cryptogame, qui a disparu dès que les pieds de Sabine ont été arrachés. Des observations du môme genre, communi quées à la Société d horticulture, ont donné les mémos résultats. M. Pépin a répété ces expériences à Harcourt, et ses observations concordent par faitement avec celles de M, Decaisne. {Société d'agriculL de France.) Nécrologie. — La pharmacie française vient encore de faire une grande perte dans la personne de Milfon ; il était âgé de cinquante-cinq ans, officier de la Légion d'honneur, pharmacien principal de première classe en retraite, ancien » professeur de chimie au Val-deGrâce, membre de grand nombre de sociétés savantes , auteur de plusieurs mémoires de la plus grande importance. Mort à Saint-Seine. — M. Balard a été nommé inspecteur général de l'enseignement supé rieur, en remplacement de M. Dumas, nommé président de la comnîission des Monnaies. W> 1^1 I IHi !■ -,] ■* REPERTOIRE DE PHARMACIE DÉCEMBRE 1867. Jl .' l'I Li'!JV"«l"." ' lilLi. T • > ' ^:z.r .. . ;»-3 CHIMIE. — PHABMAGIE. — USTOIBB NATVIUBLLB. SYNTHÈSE BB LA NÉVRINE, PAR M. AD. WWRTZ. On sait que M. Oscar Liebreich a retiré du cerveau une sub stance eristallisable, définie, renfermant du phosphore et de Tazote au nombre de ses éléments, et à laquelle il a donné le nom de protagon. Soumis à Faction de Teau de baryte con centrée, ce corp§ dédouble en acide phosphoglycérique et en une base énergique à laquelle M. 0. Liebreich a donné le nom de névrine. M, Ad. Baeyer (1) a démontré récemment que la né vrine est une base oxéthylénique et qu'elle représente de Thy drate d'osétbyl-ammonjum, daps lequel 3 atomes d'hydrogène seraient remplacés par 3 groppes méthyliques : AzOH ^g3 UzOH C3fl*(0H) Hydrate Bydrale d^ofétbyL-qminc^niuiQ. d'osèLbylrlr^viélbyl^aminoaiuip. Cetle donnée l'a conduit à supposer qu'on pourrait réalifter la synthèse da la névrine en traitant par l'iodure de mélbyle l'hy drate d'oxélhyl-ammonium qui se forme, comme je l'ai démoniré, en rpême temps que d^autres bases oxéthyléniques par Tactidn (4^ Le mot allemand Neurin doit se traduire par névrine. TOLIY. 6 202 tlÉPERTOIRE DE PHARMACIE. de l'oxyde d'éthylène sur Vânimoniaque. Mais jusqu'ici je n*ai réussi qu*à obtenir de petites quantités de cette base pure ou de son chlorure, qu'il est difficile de séparer du chlorure de dioxéthyl-ammonium. J*ai indiqué pour la préparation des bases oxéthyléniques un autre procédé qui consiste à trailer par Tammoniaque le glycol monochlorhydrique. Cette méthode m'a conduit à une synthèse fort élégante de la névrine. Le chlorhydrate de cette base, c'est-à-dire le chlorure d*oxéthyl triméthyl* ammonium prend naissance par Taddition directe des éléments de la chlorhydrine du glycol (glycol monochlor hydrique) et de la trigaéthylamine : Qg3 X CH ^ ' c«e*(OH); Glycol Gklorare mouochlorbydrique. de triméthyl-oxétbyl-animoniuin. 5 grammes de triméthylamine ont été chauffés au bain-marie dans un tube fermé avec 10 grammes de chlorhydrine du glycol. Au bout de vingt-quatre heures, on a laissé refroidir et on a vu le tube se remplir de beaux cristaux prismatiques parfaite ment incolores. Ces cristaux se dissolvent abondamment dans Talcool absolu bouillant, et s'en séparent en partie par le refroi dissement si la solution est très-concentrée. L'éther précipite cette solution ; mais pour peu que le liquide renferme une trace d'eau, le précipité se rassemble au fond sous la forme d'un liquide épais. Les cristaux dont il s'agit» et qui sont le chlorure d'oxéthyl-triméthyl-ammonium, sont en effet Irès-déliques cents. Lorsqu'on ajoute à la solution aqueuse de ce chlorure une so lution moyennement concentrée de chlorure d'or, il se forme immédiatement un précipité cristallin d'un jaune pur. Ce pré cipité, qui est caractéristique, comme l'a montré M. Ad. Baeyer, se dissout dans l'eau bouillante, qui le laisse déposer par le refroidissement sous forme de petites aiguilles jaunes. C'est le chlorure double d'or et d'oxéthyl-triméthyl-ammonium, (CH3)»(C2H40H)'AzCl H AuCl3. J'ai comparé ce chloroaurale à un produit que je dois àrobli CHIMIE. PHARMACIE. HISTOIRE NATURELLE. 20â *geance de M. Liebreich, et qui avait été préparé avec delà névrine provenant du cerveau. Les deux sels ont cristallisé sur le porte-objet du microscope en lamelles rhomboïdales qui paraissaient identiques, sauf la dimension des cristaux. Lorsqu'on ajoute à une solution concentrée de chlorure d'oxé thyl-triméthyl-amraonium une solution de chlorure de platine, il ne se forme pas de précipité, et la liqueur ne laisse déposer des cristaux qu'après concentration en consistance sirupeuse; mais lorsqu'on y ajoute de l'alcool, il se forme un précipité qui a donné à l'analyse 31,8 pour 100 de platine. La formule (CH3)3(C»H*OH)Az,Cl + PtCl» exige 31,8 pour 100 de platine. Lorsqu'on décompose le chlorure d'oxéthyl-triméthyl -am monium par Toxyde d'argent humide , on met en liberté l'hydrate d'oxéthyl-trimélhyl-ammonium, qui reste après Téva poration sous forme d'un liquide sirupeux. Celui-ci se décom pose, lorsqu'on chauffe, en répandant une vive çdeur am moniacale. Les analyses que j'ai exécutées, ainsi que le mode de formation de la base oxéthylénique qui font l'objet de ce mémoire, me paraissent lever tous les doutes au sujet de sa composition, qui est bien celle de la névrine. Il reste maintenant à faire une comparaison très-attentive des deux corps pour décider la question de savoir s'il n'y a point là un cas d'isomérie très-fine. SUR l'action D£ l'acide hypochloreux aqueux sur l'essence DE térébenthine ET SUR LE CAMPHRE (m. C.-G. WHELLER). L Essence de térébenthine. — Quand à une solution peu con centrée d'acide hypochloreux on ajoute de l'essence de térében thine, celle-ci prend une coloration jaune, augmente de poids et vient former au fond du vase un liquide visqueux qui est probablement un mélange d'essences bi et trichlorées. L'eau retient en même temps un autre produit résultant de la réaction qu'on peut isoler en agitant la solution aqueuse avec de l'élher, et qui le dissout et l'abandonne ensuite comme résidu, par la distillation^ à l'état d'un corps neutre, sirupeux, jaunâtï*e, très 204 RÉPERTOIRE DE PHARMACIE. soluble dans Télher et dans l'alcool, un peu soluble dans Teau. L'analyse fait voir que ce composé est la dichlorhydrine de térébenthine, C'^H^^Cl^O^ : Cette chlorhydrine ne peut être distillée sans décomposition; elle perd dans ce cas de Tacide cblorhydrique. L'acide azoliaue l'oxyde en produisant une substance résineuse. Il est difficile, par les moyens ordinaires, d'enlever tout le chlore que ren ferme cette dichlorhydrine ; je n'ai pu le faire qu'en traitant sa solution éthéréepar le sodium pendant plusieurs heures. J'ai obtenu ainsi un acide qui paraît être composé C**H*^0; mais le rendement a été trop faible pour me permettre d'en faire un examen décisif. IL Camphue. — Camphre monochloré. — Lorsqu'on ajoute peu à peu du camphre à une solution assez concentrée d'acide hypochloreux, il se liquéfie, tombe au fond du liquide, et, après peu de temps, surtout par l'agitation, il se prend en une masse qui présente l'apparence du camphre lui-môme. On obtient ce produit à l'état de pureté en le soumettant à deux ou trois cristallisations dans Falcool. C'est le camphre monochloré C'«H"CiO. Il se forme en vertu de l'équation C»oa»60 + ClflO = C*^H»5C10 + B^O. Le camphre monochloré est un corps blanc, indistincte ment cristallisé, soluble dans Téther et dans l'alcool, presque insoluble dans l'eau ; il crislaliise beaucoup mieux dans l'alcool étendu d'un peu d'eau que dans l'alcool absolu. Il fond à 95 degrés et se décompose vers 200 degrés en émettant des vapeurs d'acide cblorhydrique. Son odeur et sa saveur rappellent celles du camphre. L'acide azotique, môme bouillant, l'attaque diffi cilement. II est soluble à la température ordinaire dans Tacide sulfurique concentré et se sépare de nouveau par addition d'eau. Sa solution alcoolique, traitée à Tébullilion par l'azotate d'ar gent, donne du chlorure d'argent. Traité par l'ammoniaque, à 121 degrés, le camphre monochloré donne du sel ammoniac et un dérivé soluble dans l'eau. Oxycamphre. -— Le camphre monochloré, traité par une solution alcoolique de potasse vers 80 degrés pendant six à huit heures, fournit des produits qui ne contiennent plus de chlore ; CHIMIE. — PHARMACIE. - HISTOIRE NATURELLE. 208 ces produits sont au nombre de deux, peut-être de trois; mais jusqu^à présent, je n'ai réussi à isoler avec certitude queTun d'eux, roxycamphre, quise précipite par Faddition d'eau à la solution alcoolique; on l'obtient à l'état de pureté après plu sieurs cristallisations dans l'alcool. Sa formation s'explique par l'équation C»<>H«6C10 + KOH = C^OH^W + KCI. L'oxycamphre cristallise en aiguilles blanches solubles dans Talcool, insolubles dans l'eau, fusibles à 137 degrés ; on peut le sublimer sans décomposition ; cette sublimation peut se faire en le distillant avec de l'eau. Il possède une odeur et une sa veur analogues à celles du camphre. Les cristaux obtenus par sublimation sont très-beaux et souvent assez volumineux. L'oxycamphre est un isomère de V acide camphinique que M. Berlhelot a obtenu par l'action d'une solution alcoolique de potasse sur le camphre dansun tube scellé chauffé àlSO degrés. Il n'en a pas donné d'analyse, mais il rend compte de sa forma tion par l'équation suivante : Camphre. Borntfol. Camphinate d« potasse. D'après cette méthode, j'ai obtenu, outre le bornéol, un composé demi-solide ayant tous les caractères de Tacide camphinique décrit par M. Berthelot. Sa dessiccation était très difficile. Le camphinate de plomb forme une poudre blanche insoluble qui a donné 88,77 de plomb ; la formule en exige 38,26 pour 100. On voit, par ce qui précède, que, dans le cas du camphre, on obtient un produit de substitution, le camphre monochloré Ciojjisfjio^ tandis que l'essence de térébenthine donne nais sance à un produit d'addition directe avec l'acide hypochloreux : C»<>H«« + 2^' 1 0 = G»0H*8CIW ou C^^ga^ j ^. Il est très-probable qu'avec le camphre il se forme égale ment un produit d'addition restant dissous dans l'eau, mais en quantité très-petite ; ce composé se décompose au-dessous de 100 degrés en perdant de l'acide chlorhydrique. XXIV. ^ 305 RÉPERTOIRE DE PHARMACIE. Dans Taction de l'acide hypochlôreux CIHO, les produite d'addilioQ sont, en général, les moins abondants ; ce sontle$ produits de substitution qui dominent. M. Carius esttirrivéà des résultats analogues avec la benzine; car, en partant de ce corps, il a obtenu par cette action la chlorhydrine correspond dante, en même temps que beaucoup de benzine monochlorée [Zeitschrift fur Chemie^ 1866, p. 67). J'espère, en opérant sur de plus grandes quantités de camphre ou en modifiant le mode d'action, arriver à obtenir ce produit d'addition en qiiantité assez considérable pour me permettre d'en faire une étude plus complète. J^ai également rintenlion de faire agir HGIO sur le camphène inactif de M. Berlheiot, isomère du térébenthène, dans l'espérance d'obtenir une dichlor hydrine cristallisée. Les relations chimiques des corps dont il vient d'être question peuvent être mises en évidence par lès formules suivantes: Térébenthène, camphène C*<^H*«. Camphre-oxycamphène C**^H^^O. Oxycamphre-dioKycamphène. . . . G*®H»Ws«C**SJyx|o. Acide camphinique. GiOH*W=5i(C9H'5)CO,OH. Camphre monocliloré C*<^H*^C10. Dichlorhydrine du térébenthène. . . C*oH"ClW. QUINQUINAS A JAVA (l. SOUBEItlAN ET A. DELONDRe). Résultats de la culture des Cinchonas à Java en 1866. — Les bons résultats que faisait espérer la marche de la culture des Cinchonas à Java, pendant les années 186Â et 1865, n ont pas manqué de se réaliser, comme le constate le rapport de M. K. W. van Gorkom pour Tannée 1866. Suivant ce rapport, qui nous a fourni les renseignements suivants, les prescriptions réglementaires auxquelles la culture avait été soumise depuis la mort de Junghuhn ont, du reste, continué à être suivies pendant l'année 1866» A mesure que les plantations ont pris une plus grande exten sion, elles se sont montrées sous un meilleur aspect. Les dif férences relatives qui avaient pu être remarquées, dans le CHIMIE. — PHARMACIE. — HISTOIRE NATURELLE. 207 développement des plants, ont cessé de frapper l'œil avec au tant d'évidence, et les pertes continuelles qui se sont produites, soit naturellement, soit accidentellement, sont devenues moins sensibles. Le développement extraordinairement rapide des Cinchonàs à Java montre assurément, avec netteté, que ces arbres n'ont été plantés que dans le§ bonneà conditions. L'espèce de Cinchona la plus importante, le Cinchona cali sayUy ayant fourni de bonnes graines et ayant permis une multiplication suffisante de Cinchopas par la germination de ces graines, M. van Gorkom a cru devoir cesser la muttiplica-^ tion des Cinchonas par des boutures dont le prélèvement con tinu apportait des obstacles positifs au développement naturel des arbres dont elles provenaient. La surabondance des graines qui ont été récoltées à Java, a permis d'en faire des envois à beaucoup de pays qui voulaient tenter l'introduction des Cinchonas dans leurs colonies ; la France et notre société en particulier ont notamment toujours trouvé, ainsi que nous l'avons déjà fait observer, le gouverne ment néerlandais tout disposé à lui fournir, avec la plus grande générosité et la plus charmante courtoisie, les plants et les graines nécessaires pour tenter des essais qui toutefois n'ont guère donné jusqu'ici que peu de résultats. Un échange, fait avec les plantations anglaises de la province de Madras et de Ttle de Ceylan, a mis à la disposition du di recteur des cultures de Java des graines de Cinchona ^uccirubra et de Cinchona officinalis, qui lui ont permis de donner un développement tout à fait exceptionnel à la multiplication de (ies deux espèces. Les graines recueillies sur un des plants de C succirubta riront pas germé, et les seuls plants de C. luncifolia qui ont fleuri dans cette colonie n'ont pas donné de fruits. Les efforts faits pour se procurer en Amérique des graines de C, lancifolia n'ont pas réussi jusqu'à présent. Comme les Cinchonas qui se trouvent en pleine terre souffrent beaucoup lorsqu'on en pré lève des boutures, et comme ces boutures ne réussissent bien à se développer que lorsqu'elles ont été prises sur de jeunes sujets bien vîgouifeux, M. van Gorkom a pensé qu'il ne fallait pas SU 208 REPERTOIRE DE PHARMACIE. crifier le petit nombre de plants de C. landfolia en bon état existant à Java pour opérer une multiplication rapide de cette espèce, mais qu'il valait mieux attendre que la posses sion de graines de ce Cinchona le mît en état de mettre fin au temps d'arrêt momentané dans la multiplication de cette espèce. Nous croyons devoir constater ici que, pendant Tannée 1866, onze nouvelles serres ont été construites, tandis que, parmi les anciennes, cinq serres qui étaient en mauvais état ont été démolies : il en restait à la fin de Tannée dix-huit en activité de service. Des savants distingués se sont étonnés de ce que les serres de Java n'ont pas été disposées suivant le système adopté par M. Mac Ivor. M. van Gorkom avait déjà exprimé dans les deux rapports précédents, et exprime de nouveau, dans le rapport de 1866, Topinion que les serres des Indes britanniques, chauffées à la vapeur, avaient donné assurément, dans les Indes britanniques, d'excellents résultats et avaient permis d'arriver à une propagation rapide des bonnes espèces, mais que les pé pinières simples peu coûteuses de Java, non-seulement étaient parfaitement convenables pour le développement des plants provenant de graines, mais permettaient aussi d'obtenir par bouture des plants vigoureux, pourvu que les boutures eussent été prises elles-mêmes sur des arbres bien développés. Comme la nécessité de placer séparément dans un pot cha cun des jeunes plants obtenus par la germination des graines aurait pu trouver un obstacle dans les cloisons des serres, si ces junes plantes avaient dci rester dans l'intérieur de ces serres, M. van Gorkom a essayé de transporter immédiatement les jeunes plants, âgés seulement de trois à cinq mois, dans les pépinières, en les protégeant seulement par un abri contre la pluie et contre Tardeur des rayons solaires. Les jeunes Cinchonas sont plantés, comme les jeunes Cafiers, à des distances respectives d'environ 20 à 25 centimètres, ce qui peut être facilement exécuté sans aucun danger pour les jeunes plants, puisqu'ils peuvent être enlevés du pot avec la motte de terre, pourvu que la terre soit convenablement humectée, sans que la terre se détache. Ainsi commence la CHIMIE. — PHARMACIE. — HISTOIRE NATURELLE. 209 troisième période du développement du jeune Ginchona» qui peut durer environ quatre mois. Les plants, transportés ainsi subitement en plein air, pa raissent d'abord en souffrir légèrement; mais ils se relèvent promptement, se développent rapidement et avec plus de puissance que dans des serres fermées, dans lesquelles ils ne peuvent pas, déplus, s'habituer aux différences do température, d'humidité et aux changements de vents. Les plants se trouvent ainsi complètement endurcis lorsqu'ils sont transportés en pleine terre, et c'est là un avantage extrême ment important auquel il n'est pas possible d'opposer la facilité et la rapidité avec lesquelles peut être opérée la transplantation lorsqu'on se sert de pots. Un moins grand nombre de pots est en outre nécessaire. Dans les plantations de Java, le C, calisaya se développe bien à différentes hauteurs. Pour les plantations de C. succi rubra^ il ne paraît pas falloir choisir un terrain qui se trouve en*dessus de certaines limites, tandis que Texpérience a appris que le C. lancifolia et le C. condaminea ne paraissent devoir prospérer que dans les plantations les plus élevées. On a du reste observé que les plants, qu'ils aient été ob tenus par la germination des graines ou par boutures, se déve loppent avec la même rapidité et avec la même force, pourvu qu'ils proviennent d'arbres sains et vigoureux. Il est important de signaler que les branches de Cinchonas qui ont donné des fleurs en abondance ont dépéri. Les plan tations de Java ont même perdu quelques beaux arbres qui avaient fourni sans interruption des fruits depuis un temps assez long. La même particularité paraîtrait se présenter chez les Cinchonas dans leur pays natal, suivant M. Warscewicz, inspecteur du Jardin botanique de Cracovie. Nous avons déjà signalé les doutes qui s'étaient élevés sur l'identité de quelques-unes des espèces cultivées à Java; M. van Gorkom avait réuni, en 1865, des collections d'écorces des séchées, autant que possible, avec leurs fleurs et leurs fruits, pour les envoyer à Leyde et les soumettre au professeur Mi quel, afin qu'il pût les comparer avec les spécimens de l'her bier de Leyde. Nous ne connaissons pas encore les résultats aïo RÉPEBTOIRE DE PHARMACIE. officiels de pet examen ; mais des renseignements particuliers nous ont appris quune partie au moins des Cinchona calisaya cultivés à Java pe paraissaient pas appartenir à la meilleiire variété de Tespèce C. calisaya. Un choix judicieux des espèces et des graines est une condition importante du succès de Tac climatatiou, ainsi que M. J. E. Howard Ta toujours recom mandé à ceux qui ont voulu tenter Tacclimatation des Cin chonas. Résultats de la culture des Cinchonas à Java pendant le premier trimestre de 1867. — Le rapport de M. van Gorkom pQur le premier trimestre do «1867 constate que, durant ce Irimei^lr^, la quantité des plants de Cinchonas appartenant aux espèces les plus importantes s*est accrue de 153 605 C. calisaya^ 27 C, lancifolia^ 100 C. succirubray 2802 C, con'^ daminea^ en sorte quMl existait à Java à cette époque : 342 747 C, calisaya, 617 C. lancifoHa, S 932 (7. swcirubrQy 4 4 Û54 Ç, condatninéa, 357 320 plants de Cinchonas. Il avait été transplanté en pleine terre 3338 C. calisaya^ 180 C. succirubra, 494 C. condaminea, ce qui portait l'en semble des pieds existant en pleine terre à : 59 483 C. calisaya, 44 8 C. lancifolia, 922 C, succirubra, 2 958 C, condaminea, 63 784 plants de Cinchonas. Les nouveauit principes d'après lesquels les nouvelles plan tations de Cinchonas sont établies depuis le mais d'avril 1864 peuvent être considérés comme résultant d'une expérience de huit années ; les Cinchonas se développent bien dans les plan tations ainsi disposées. Ce fait parait jusqu'ici donner de la force à Topinion que, sous la réserve des conditions climatolo giques, les règles qui, à Java, se sont montrées convenables pwr une bonne culture du café, conviennent aussi en général pour la culture des. Cinchonas. CHIMIE. — PHARMACIE. ~ HISTOIRE NATURELLE. 2il Comme qxï doit surtout, dans la culture des Cinchonas, s'efforcer de se procurer, pendant un temps déterminé, la plu^ grande quantité possible d'écorce, le système de culture appli qué aux plantations du café peut être modifié en ce qui con cerne la distance des plants, et les Cinchonas peuvent être placés à une distance plus rapprochée les uns des autres, de manière à augmenter dans ces arbres la production du bois aux dépens de celle des fruits. Les efforts de M. van Gorkom paraissent tendre à baser son système sur ce principe. Du reste les Cinchonas se développent de mieux en mieux à Java ; parmi les arbres les plus élevés, quelques-uns atteignent de 10 à 12 mètres. Résultats de la culture des Cinchonas à Java pendant le deuxième trimestre de 18Ô7, — D*aprè$ le rapport publié par M. van Gorkom, la quantité des plants de Cinchonas existant à Java s'est augmentée, pendant le deuxième trimestre de 1867, de 54 982 C. calisaya^ 337 C. succirubra^ 4364 C, cùnda minea^ 75 C. micrantha; en sorte qu'il existait dans l'Ile de Java: 397 699 C. oaliMya, 047 a awiifolia, 3 269 C succiruhra^ 4 5 44 8 C, condamineaf 78 C micrantha, 447 084 plants de Cinchonas. Il avait été transplanté en plein air 24091 C. calisaya, 1049 C. succirubray 1804 C condaminea^ en sorte qu'il existait dans les plantations : 83 276 C, calisaya, 44 8 C. lancifolia, 4 974 C, succirubra, 4 260 C. condaminea, 89 925 plants de Cinchonas. Relativement au nombre des C. pahudiana^ il ne paraissait plus pouvoir être donné, même approximativement. Le développement des plans de Cinchonas ne laissait plus rien à désirer, et les travaux étaient poursuivis avec activité. 212 RÉPERTOIRE DE PHARMACIE.
| 3,864
|
jahresberichtbe20vetegoog_4
|
German-PD
|
Open Culture
|
Public Domain
| 1,828
|
Jahres-bericht über die Fortschritte der Chemie und Mineralogie
|
Jöns Jakob Berzelius , Kungl. Svenska vetenskapsakademien
|
German
|
Spoken
| 6,328
| 11,663
|
I V y 44 X DDRINN DAS DAS QNECTSÄBER GEGEN DIE FLUSSIGKEIT, WORIN DAS KUPFERSALZ HÄLT, NEGATIV IST, UND DIESE ERREICHT MAN AUCH, WENN MAN EINE GEWISSI MENGE IRGEND EINES ELECTROPPOSITIVEN METALLS IN DEM QUECKSILBER ZUM EINEN AMALGAM AUFLÖST, SO DASS SELBST KUPFERAMALGAM DIESE ROTATIONEN HERVORBRINGT. KOCHSALZ BRINGT UNTER DEN SALZAUFLOESUNGEN AM BESTEN DAS PHÄNOMEN HERVOR; CHLORWASSER, SALMIAK, X]LHORALAMIN, EISENCHLORÜR UND CHROMCHLORÜR BEWIRKEN ES IN SCHWÄCHEREM GRADER, UND DIE MEISTEN ANDERN SALZE SIND UNWIRKSAM. SAUREN DAGEGEN UNTERHALTEN DIE WIRKUNG SEHR GUT. Quecksilber, mit Salpetersäure oder konzentrierte Schwefelsäure und Eisen oder Kupfer, bewirkt die Pewegnng selbst ohne Kupfervitriol. Kristallisierte Salze von Mangan, Zink, Eisen, Kobalt oder Blei, bewirken keine solche Bewegungen. Kristallisiertes salpetersäuriges Silberoxid in verdünnter Salpetersäure ist dagegen wirksam, aber, nach Poggendorffs Erfahrung, bekommt man die raschesten Bewegungen, wenn man in das Quecksilber etwas Zink einschmilzt, dasselbe mit einer Auflösung von Quecksilberchlorid übergießt und ein Stück festes Chlorid hineinlegt, das nun unaufhörlich zittert, bis dass es entweder reduziert oder das Zink im Amalgam aufgelöst ist. Zu derselben Klasse von Erscheinungen gehört das von Serullas entdeckte Rotieren von Kalium oder seinen Legierungen mit anderen Metallen auf der Oberfläche von feuchtem Quecksilber. (Jahresbericht 1823, p. 85.) Electrochemiker Dumas hat bemerkt, dass der sich bisweilen bei Wasserleitungen von Blei zeigende Übelstand, Absatz von Wasser durch Incrustationen von kohlensäurigen Kalk verstopfen, davon herrührt, dass an kohlensäurigen Kalklösungen der Röhre ein negatives Metallgemisch dahin wirkt, das im Quellwasser zuogen aufgelöste salzige kohlensaure Kalksalz zu trennen in Kohlensäure, die an das positive Blei geht, und in kohlensauren Kalk, der sich auf der negativen Leitung absetzt. Um diesem abzuhelfen, schlägt er vor, wenigstens alle 30 Jahre in eine Seitenröhre einen Pfropfen von Gusseisen, mit einem vorstehenden, ebenfalls gusseiserenen Presse, einzusetzen, auf den sich dann das Kalksalz absetzt, und der von Zeit zu Zeit herausgenommen und gereinigt werden kann. Er fand durch Versuche, dass das Gusseisen gegen das Blei negativ wird, was selbst auch mit gelässigem Eisen im Fall ist, wenigstens in nicht sauren Flüssigkeiten. Im Jahresbericht 1823, p. 21., und 1826, p. 26., habe ich die Versuche angeführt, die man in letzter Zeit zur Ausmittelung der Umstände, unter Flüssigkeitsreichen Pulvern von einem elektrischen Schlag entzündet wird, angestellt hat, und wobei man fand, dass dies glückt, wenn ein kleiner Teil von der Länge des Enfaders aus einem weniger vollkommenen Leiter besteht, wie z.B. Wasser oder Spiritus. Pfaff hat diesen Umstand benutzt, um die ungleiche Länge von einigen Flüssigkeiten zu vergleichen, die erfordert würde, um die gerade zur Entzündung hinreichende, Verzögerung der Entladung zu bewirken. Wenn z.B. eine 6 Zoll lange und 4 Linien weite Glasröhre mit Wasser, bei Entladung einer mit 30 Umdrehungen geladenen Flasche von 3½ Döner belegter Oberfläche, zur Atzündung bot, so wurden 69 Zoll Länge von der Glasröhre erforderlich, wenn das Wasser Kochsalz und 115 Zoll, wenn es mit Salz versetzt war. 30 war auch diese Länge unzureichend, man findet demnach, dass Kochsalz das Wasser 11, und 18 Mal leitender als reines Wasser, Wasserfreier Alkohol und Äther sind. Nichtleiter; aber Alkohol von 84 Prozen Alkoholgehalt leitet ungefähr so viel wie Wasser, und dabei kann man ein paar um so viel kürzere Rohre nehmen. Destilliertes Terpentinöl meister ungefähr wie Alkohol von 84 Prozent. Pf äff fai^d- übrigens das? ziemlich sonderbare Ergebnis, dass wenn zum Anzündungs-Versuch eine und dieselbe Rohre im Anfang eine Ladung Vort ' 30 Umdrehungen an Anzündung erforderte, sie nachher nur noch 10 bis 15 Umdrehungen nötig hätte. War dabei aller Hinterhalt von Ladung in der Flasche weggenommen? oder konnte nicht die Umgebung des Zimmers auf den Versuch Einfluss haben, durch dass sich die Flasche nach der Weile schneller lud, nachdem die entfernten stehenden Gegenstände elektrisiert worden waren? Gewöhnlich konnte man bisher, vermittelst Magnetische der Frictionselectricität, keine andere magnefische Kraft. Wirkungen, als Polarität bei unpolarischen Stahl magnetische Umkehrwirkung der Pole oder Verstärkung bei Phänomene, schobt polarischen hervorbringen, und die Ablehnung der elektrischen Ladung verhinderte die Electricität. einen so lang anhaltenden Einfluss auf die Magnetnadel, dass sie ihre Richtung dadurch hatte vor ändern können. Colladon hat jedoch gezeigt, dass auch anders sich bewirken lässt. Er wandte einen Multiplicator von 100 Windungen an, dessen einen Enddratz an die äußere Belegung einer geladenen elektrischen Batterie mit 4000 D Zoll bürgerlicher Oberfläche befestigte, während er allmählich das andere zugespitzte Ende der mit der inneren Belegung der Batterie in Verbindung stehenden Kugel näherte. Je näher die Spitze kam, um so mehr wich die Nadel ab, so dass sie in einem Abstand von ungefähr 2 Dec. Zoll bis 18^ von dem magnetischen Meridian abwich. Er machte dann einen Multiplicator von 500 Windungen von feinem, doppelt mit Seide übersponnenem Dratz, und legte zwischen jede Windung Wachschaft, um die Isolirung zu vermehren. Als er mit dem einen Ende an das Reibzeug der Elektrosirmaschine, und mit dem anderen an den Conductor befestigt wurde, so wich die Nadel, als die Maschine in Bewegung gesetzt wurde, so gleich ab, und um so stärker, je schneller die Umdrehung geschah. Dieser Multiplicator war für thermo und hydroelektrische Phänomene fast ganz unbrauchbar, weil ihn, die Länge des Drahtes in einen höchst unvollkommenen Leiter für Elektrizität von so geringer Intensität verwandte. Golladon wandte nachher diese Art von Multiplicator für Elektrizität von größerer Pension zur Entdeckung von atmosphärischer Elektrizität an, indem er das eine Ende desselben mit einer isolierten, 15 Meter sich über das Dach des Hauses erhöbenden Spitze und das andere mit der Erde in Verbindung setzte. Sowohl, als elektrische Wolken über das Haus strichen, als bei in der Nähe sich befindlichen Gewitterwolken, wich die Magnetnadel darin ab. Bei jedem Blitz warf sich 1 48 die Magnetnadel entweder nach der Seite, entgegenge-setzten Seite, oder wieb, mehr nach derselben Seite, wo sie, über war, ab. Bei einer seiner Beobachtungen gab die Nadel im Anfang während 10 Minuten einen abwärts gebenden positiven Strom zu erkennen, der nach dem Blitz negativ wurde, und so während des ganzen Abnehmens bis 0° blieb. Savary hatte die Polarisation einer und gehärteten Nadeln untersucht, wenn sie in ungleichem Abstand und in transversaler Richtung gegen einen ausgespannten Metalldraht, durch den elektrische Schlüge geleitet werden, gestellt sind. Er fand dabei dass diese Nadeln zu wiederholten Malen gegen einander umgekehrte Pole bekommen hatten, so dass man, nach ungleich starken Schlügen, die Pole 3, 4 bis 6 Mal invertiert finden konnte, und diejenigen Nadeln, die auf einen gewissen Punkt zwischen zwei anderer, die invertierte Polarität bekommen hatten, zu stehen kamen, hatten keine. Die Ursache dieser merkwürdigen Erscheinung scheint indes nicht auf dem Umstand zu beruhen, dass die magnetische Atmosphäre des elektrischen Leiters in gewissen Abständen Differenzzonen und darüber hinaus eine entgegengesetzte Polarität hat, sondern sie scheint allein nur eine Folge der durch den elektrischen Schlag entstehenden Wirkungen der Polaritäten auf einander zu sein. Aus einer gleichen Ursache haben metallische Körper, in die Nähe des Leiters, aber nicht in elektrische Berührung damit gelegt werden, einen entschiedenen Einfluss auf die Polarität der durch Steffens gibt an, dass wenn man eine Hydro-Electrische Säule sich durch eine quadratförmige Elektroden-Kapferscheibe von der Mitte der einen Seitenkante Phänomene, bis zur Mitte der entsprechenden entfernen, diese Scheibe über eine mit dem elektrischen Strom rechtwinklige magnetische Polarität wie gehörig hat, dass sie aber auf der unteren Seite zwei haben, eine in der Mitte, gegen die obere umgekehrte, und außer dieser auf beiden Seiten dieselbe Polarität wie die obere, wie Figur zeigt. Benjamin Jahre-Bericht. Worin A die obere und B die untere Seite ist, und diese Erscheinung soll nichts statt finden, wenn die Scheibe vertikal gestellt wird. Steffens beschreibt diesen, nebst mehreren anderen Versuchen, um das Verhältnis des elektrischen Magnetismus zum magnetischen Axen der Erde zu erweisen, und die Erklärung dieser Versuche fängt er mit folgenden Worten an: „Da die Naturforscher verwechseln die Einheit und Einfachheit der Natur mit der Einerleiheit aller wirksenden Kräfte, und glauben, durch die Annahme der letzteren, und indem sie, seltsam verblendet, alle Eigentümlichkeit der Kräfte vernichten, der ersten näher zu treten." Ich muss für die weitere Erklärung auf Steffens' Abhandlung verweisen, zbmal aa Pohl erwiesen hat, dass die von Steffens vom Elektromagnetismus abgeleiteten Erscheinungen von der magnetischen Polarität der Leitungsdrähte, die nicht gehörig vermieden war, herrühren. Die Naturphilosophen unserer Zeit würden immer am vorsichtigsten handeln, sich bei solchen Gegenständen zu halten, welche die Naturwissenschaft nicht kontrollieren können. Der Entdecker der thermoelectrischen Phänomene, Seebeck, hat die Nutze seiner Forschungen über diese Materie, deren allgemeine Resultate aus mehreren der vorhergehenden erzielten. 51 I Resberichte schon begannen, mitgeteilt, Diese Arbeit ist so reich an Thatsachen, dass es unmöglich wäre, in einem Bericht, wie diesem, einen Begriff von der Menge der darin enthaltenen Unterschiede zu geben; die Metalle in ihrer und legirten Gestalt, die natürlich vorkommenden Verbindungen derselben, zusammengefasst in verschiedenen Formen, wären in Ringen, Stücken, Zylindern, Kugeln, die einzelnen Metalle in den verschiedenen Gestalten von Ringen, Stücken, Scheiben und Kugeln etc., sind bei diesen höchst interessanten Forschungen angewandt worden. Im Jahresbericht 1825, p. 14., führte ich die Reihe der Metalle nach Looming's Versuchen an. Sie kommt der von Seebeck sehr nahe, aber die des letzteren ist zahlreicher, und durch die öftere Wiederholung der angestellten Versuche wohl auch bestimmter und zuverlässiger. Seebeck fängt mit dem, wie er es nennt, östlichen Ende an: 1. Wismut völlig rein, und so wie es im Handel ist. 2. Nickel aus reinem Oxid reduziert. 3. Kobalt 4. Palladium 5. Platina reines; nach Engelhardt fremder Eimmischung fand er seine Stelle verschieden, und die des gewöhnlichen, die fremden edlen Metalle enthaltenden, war erst nach dem Cadmium nahe am westlichen Ende. 6. Uran ein wenig eisenhaltig. 7. Mangan. 8. Messing, bei einzelnen Stücken hatte er veränderliche Stelle. 9. Gold, natürliches platensgold. Enthielt 90,00 Gold, 0,66 Silber und 0,34 Kupfer und Eisen, aus Oxid reduziertes Gold, und durch Antimon gereinigtes Gold nahm seine Stelle nach dem westlichen Ende zu, über dem Silber. 11. Kupfer, reines. Die Stelle des Kupfers fand er sehr unsicher. Aus Oxid mit Schwärzung reduziert, nahm es seine Stelle zunächst oberhalb Uran. Anderes, im Handel vorkommendes Kupfer, nahm seine Stelle zwischen Molybdän und Rhodium, und Cementkupfer und gediegenes Kupfer zwischen Zink und Wolfram. 12. Quecksilber, vom reinsten im Handel vorkommendem. 13. Blei, reines und käufliches. 14. Zink, englisches und böhmisches. 15. Chrom. 16. Molybdän. 17. Rhodium. 18. Iridium. 19. Wolfram, aus der Säure mit Kohle reduziert. 20. Zink, im Handel vorkommendes, und gereinigtes. 21. Wolfram, aus der Säure mit Kohle reduziert. 22. Cadmium. 23. Stahl, Rohtstahl und Cementstahl. 24. Eisen, Stabeisen und chemisch reines; Meteorische Eisenbäte, seine Stelle zwischen Nickel und Platin, nahe am ostlichen Ende. 25. Arsenik, reines. 26. Antimon, gereinigtes und im Handel vorkommendes. 27. Tellur. Den Bleigold fand Seebeck, wie in COMING, über Wismuth. Schwefelkies, mit und ohne Schwefelkupfer, hat seine Stelle am ostlichen Ende, das magnetische Schwefeleisen aber am westlichen. Zwischen Wismuth und Nickel liegen Schwefelkies, Arsenikkies, Spiegelkobalt, Tellurwismuth, reaktorisches Eisenperz. Zwischen Nickel und Platin liegen Kupferkies, Antimonnickel, natürliches Eisenoxyd (Eisenglanz), Zwischen Stabeisen und Antimon liegt Magnetkies, und unter Antimon Kupferglaserz und Buntkupfererz. Keine thermoelectrische Phänomene wurden erhalten mit Kupferglaserz (weichem und sprödem), Rothgültigerz, Zinkkies, gelber und brauner Blende, Wismuthglanz, Nadelerz, Bauschgelb, Schwefelmolybdän, Blutstein, Chrom Eisen, Falcherz, Graugültigerz, Weißgültigerz, Titanfisen, Hohlspiegel, Hornblei, und überhaupt von allen erdigen, salzartigen und brennbaren, nicht metallischen Mineralien. Seebeck zeigt, dass diese Erscheinungen nicht zu derselben Ordnung gehören, wie die durch die gewöhnliche Contactselectricität erregten gehören, und glaubt, dass sie vielmehr thermoelectrische, solche thermomagnetische genannt werden müssten. Seine Abhandlung schließt mit Aufstellung der Idee, dass der magnetische Polarität der Erde eine thermomagnetische Ursache zuzusprechen könne, entstanden durch die erhitzende Wirkung der Sonne auf zusammenhängende Lager und Schichten von Metallen oder Erzen, die zum Erde Gürtel bildeten, welche ihre heißeren und kälteren Berührungspunkte haben, und mit dieser Idee sucht er die betroffenen, einzelnen magnetischen Erscheinungen unserer Erdkugel in Einklang zu bringen. Photomagnetische Bekanntlich ist es Morichini in Rom schon mehreren Jahren effektiv, durch den violetten Strahl im prismatischen Farbenbild Stahlnadeln zu magnetisieren (Jahresbericht 1822, p. 7.), welche Entdeckung bald bestritten, bald bestätigt worden ist. Eine neue und ausführliche Untersuchung über diesen Gegenstand von Morichini hat das Verhalten außer allen Zweifel gesetzt. Er hat durch neue Versuche gezeigt, dass der rote, der rothgelbe und der gelbe Strahl im Farbenbild ohne alle Wirkung sind, dass aber der grüne, blaue und violette magnetische Polarität in einem beständig zunehmenden Verhältnis erzeugen, am stärksten am Rande des violetten, dass sich dies aber über das violette Ende ungefähr eben so weit hinaus erstreckt, als die wärmenden Strahlen über das rote hinaus gehen. Er hält es für wahrscheinlich, dass die magnetisierende Kraft der Strahlen angehört, welche das Holzsilber schwarzenv. Hinsichtlich des Mechanischen bei dieser Magnetoisierung ist weiter Nichts nötig, als dass man das Sonnenlicht durch eine Öffnung in einem Fensterladen so einfallen lässt, dass es durch ein Prisma gebrochen wird, in den violette Strahl. Die halb bedeckte Nadel einer oder ebenständen lang gelassen wird. Weit schneller geht es, wenn das Farbenbild in einem halb mit Papier bedeckten Brennglas angefangen wird, und man in den, anf diese A von dem violetten Ende gebildeten halben Kronen die Hälfte der Nadel hält, wor- durch, sie in 15 bis 20 Sekunden magnetisch wird. Der vom violetten Lichte getroffene Teil der Nadel wird immer zum Nordpol, und der im Schatten gehaltene zum Südpol, und die zur magnetischen Polarität der Erde relative Stellung der Nadel übt dabei keinen wesentlichen Einfluss aus. Der violette Strahl vom Mondlicht oder von einer brennenden Lampe ist ganz unabhängig. Diese Verschiedenheit zwischen den beiden Hälften des prismatischen Farbenbildes, das nämlich die rot- beige Hälfte schwärmt und oxydirt, während dagegen die violette magnetisiert und reduziert, ist sehr merkwürdig. Morichini's Versuche sind durch eine sehr interessante Wiederholung derselben von Madam Sommerville in London bestätigt worden. Anfangs sind mit Morichini's Übereinstimmenden Versuchen, hatte sie noch andere hinzugefügt, die äußerst leicht anzustellen sind und ein "Gefallen so entscheidendes Resultat geben. Sie wickelte eine Nadel und die Hälfte davon in einen Papierschlauch, die andere Hälfte in einen schwarzen, dämonischen Schlauch. Dann ließ sie Licht auf die Nadel eintreiben, die am Schaft entlanggeführte Nadel war zusammen mit dem gefärbten Theil, der am Kopf des Papierschlauches lag, exponiert, waren nunmehr keine Polarität an. Baumgärtner hat einen andeenen magne tisirerenden Einfluss des Sonnenlichts, ohne alle Brechung der Farben, erwiesen, der darin besteht, dass man kleine Stahlstücke oder Nadeln u. dergl. glüht, so dass sie anfassen, und sie dann an dem einen Ende poliert und dem Sonnenlichte aussetzt; sie werden dann polarisiert, und das polierte Ende ist immer Nordpol, das unpolierte Südpol. Poliert man sie an beide Enden, so werden beide Nordpol und in der Mitte entsteht ein Südpol. Ist die Mitte poliert, so wird sie Nordpol und die beiden Enden Südpol, und poliert man abwechselnd streifenweise, so wird die Nadel mit so genannten consecutiven Punkten magnetisch, von denen das Polierte immer Nordpol hat. Rotations-Ima vorhergehenden Jahresbericht p. 38., erwähnte ich Arago's wichtige Entdeckung derjenigen magnetischen Phänomene, deren Vorhandensein sich durch das Rotieren der Körper im oder neben einem Magnet offenbart, und fährte in die darüber angestellten Wiederholungen und die Erklärungsart dieses Phänomens an, dass es nämlich auf einer magnetischen Achse beruhe, die durch die Polarität des Magnets in dem rotierenden Körper entsteht, und die, weil sie nicht eben so schnell verschwindet, als sie entsteht, den Magnet in der Richtung der Rotation nach sich zu ziehen strebt. Zwei italienische Naturforscher, Nobili und Bacielli, glaubten bei Wiederholung von Arago's Versuchen über die Wirkungen, die, nach Arago, Von allen Körpern, über denen man eine leicht bewegliche Magnetnadel oscillieren lässt, auf die Wirkung der Größe, der Oscillationen anszuäugen, werden zu finden, dass wenn der unter die Nadel gelogene Körper nicht metallisch sei, er auf die Oscillationen keine bemerkbare Wirkung ausübt. Arago hat bewiesen, dass diese Angabe ungegründet sei; als er eine und dieselbe Magnetnadel über Wasser, in ungleichen Abständen von dessen Fläche, oscillieren ließ, so fand er, dass wenn die Nadel um 53° an ihrer Richtung gedreht wurde und die Anzahl der Oscillationen gezählt wurde, bis sie auf 43° gekommen war, diese Zahl bei 0,65 Millimeter Abstand von der Wasserfläche = 30, aber bei 52,2 Millimeter = 60 war. Als derselbe Versuch über einer Scheibe Eis gemacht wurde, so wurde die Anzahl der Oscillationen unter der Verminderung von 53° auf 53°, bei 0,7 Millimeter Abstand vom Eis 26, bei 1,26 Millimeter 34, bei 30,5 Millimeter 56, und bei 52,2 Millimeter 60. Arago zeigt hierauf, dass die angeführte Theorie der Erscheinung des Rotationsmagnetismus diejenige sei, die sich zuerst darbietet, dass er aber immer vermieden habe, sie aufzustellen, weil er ihre Unzulänglichkeit eingesehen habe, wovon er jetzt die entschiedensten Beweise mitgeteilt hat. Er hat nämlich gezeigt, dass wenn man die rotierende Scheibe dem Einflusse von nur einem Pol des Magnets aussetzt, die Scheibe auf diesen Pol eine doppelte Wirkung ausübt: Eine attractive, die nach derselben Richtung, in der die Magnetnadel oscilliert; und eine repulsive, die in entgegengesetzter Richtung. Scheibe rotiert, und parallel mit ihrer Ebene wirkt Quelle eine repulsive, während der Pol von der Scheibe zurückgestellt wird. Es wird in einer gegen die der Scheibe vertikalen Ebene, die durch den Mittelpunkt der Scheibe geht. Er hat gezeigt, dass wenn man über die rotierende Scheibe eine Magnet- nadel mit dem einen Pol an einen empfindlichen Wagbalke hängt, den man ins Gleichgewicht setzt, und den anderen Pol sich der Scheibe nähern lässt, der Magnet sich hebt, wenn die Scheibe in Umlauf gesetzt wird; aber statt dass. Sie dabei der Scheibe folgen, sich streben, und folglich gegen die Scheibe eine geneigte Stelle, Lang in der Richtung der Bewegung einnehmen sollte, so wird der abwärts hängende Pol entweder über die Peripherie oder in das Zentrum geworfen. Wird er gerade über diesen gehängt, so bleibt er perpetuell circular, wird er davon gegen die Peripherie zu entfernt, so fängt er an, Sich von dem Zentrum ab zu neigen, wie wenn das Polende dahin gezogen wäre, und dies nimmt bis zu einem gewissen Abstand von dem Mittelpunkt zu; fährt man fort, den Magnetpol nach der Peripherie zu rücken, so nimmt dies wieder ab, und die Nadel wird zuletzt perpetuell circular, auf einem Punkt, der dem Umkreis der Scheibe näher als ihrem Zentrum liegt; rückt man sie von da noch weiter, so neigt sich die Magnetstange in entgegengesetzter Richtung, gleichsam als wäre der Pol nach der Peripherie gezogen; aber diese scheinbaren Attractionen zum Zentrum und zur Peripherie sind indessen nur Repulsionen von der cirklaren Linie auf der Scheibe, über der die Nadel perpendicular hängt, weil der Pol einer, wie ein Inclinationskompass aufgehängten, Magnetnadel, die sich also in einer vertikalen Ebene bewegt, überall von der Peripherie nach dem Zentrum repeltirt wird. Sehr interessante Versuche über diesen Gegenstand sind bereits beschrieben worden von Barlow, Babbage und Herschel, so wie von Christie, von denen ich schon das Hauptsächlichste im vorhergehenden Jahresbericht erwähnt habe, denen ich aber jetzt noch Verschiedenes zutragen kann. Christie fand, dass ein Magnetstab, mit Nordpol an beiden Enden und Südpol in der Mitte, bei einer schnellen Umdrehung unter einer Kupferscheibe versetzt, die Scheibe zum Rotieren brachte. Zwei Magnetstäbe wurden also der Kupferscheibe in einer geneigten Stellung mit dem einen Pol nach oben und mit einem Abstand von 4 Zoll voneinander, und mit dem anderen Pol nach unten, mit einem Abstand von 1,8 Zoll, festgesetzt. Die oberen Magnete lagen nahe an der Scheibe, die unteren aber ungefähr 7 Zoll unter derselben. Als die Magnete in dieser Stellung um ihre in dem Zentrum der Scheibe liegende Mittellinie in Umdrehung gesetzt wurden, so brachten sie die Scheibe zum Rotieren, ohne dass ein Unterschied in der Kraft, womit dies bewirkt wurde, bemerkt werden konnte, wenn die beiden aufwärts stehenden Pole gleichnamige oder ungleichnamige waren. Babbage und Herschel bestimmen in ihren Versuchen die ungleiche magnetische Intensität, welche verschiedene Metalle, in gleichen Scheiben, durch Rotieren unter derselben Magnetnadel, bei gleicher Schnelligkeit und gleicher Entfernung, hervorgerufen. Im Abstand der Nadel bekommen, und fanden dann folgende Ordnung: Kupfer 100 Zink 93 Zinn 46 Blei 25 Antimon 9 Wismut 2 In dem Verhältnis, in dem das Vermögen dieser Metalle von der magnetischen Kraft beeinflusst zu werden abnimmt, interceptieren sie dieselbe weniger, so dass eine Scheibe von Wismut nicht völlig die Wirkung einer rotierenden Kupferscheibe an ihr angetroffen, was dagegen durch andere Metalle geschieht. Sie haben ferner gezeigt, dass wenn an der zum Rotations-Verhältnis bestimmten Scheibe Einschnitte in Gestalt von Rächen, die aber nicht ganz bis zum Mittelpunkt gefahren, gemacht werden, das Vermögen der Scheibe, auf den Magnet zu wirken, mit jedem neuen Einschnitt in einem bedeutenden Verhältnis abnimmt; sie bekommt es aber wieder im selben Grad wie vorher, wenn die Einschnitte mit einem anderen Metall, von selbst geringerer magnetischer Kraft, wie z. B. Wismut, ausgefüllt werden. Über diese magnetischen Erscheinungen hat auch Seebeck interessante Untersuchungen angestellt, die sich indessen nur auf die Resultate, die aus der vermindernten Größe der Schwingungen der Magnetnadel über ungleichen Körpern gezogen werden können, erstrecken. Seebeck ließ einen Magnetnadel, die über Marmor 116 Schwingungen zwischen 45° und 10° machte, in gleicher Entfernung über einer Kupferscheibe oscillieren, und bemerkte die Anzahl der Schwingungen zwischen der Größe von 45° und 10° für jede Schwingung. Diese Anzahl war nun auf 26 vermindernt. Nun schob er eine ganz gleiche Platte unter die erste; die Anzahl der Schwingungen wurde 17 bis 18. Auf gleiche Weise legte er nach einander noch 6 solche Platten zu, und fand, dass die Anzahl der Schwingungen 14, 13, 12, 12, 11, 11 wurde, und dass darüber hinaus eine neue Zuladung von Kupfermasse keine Wirkung hatte. Vergrößerte er die Masse des Kupfers in der Breite, statt in der Dicke, so machte dies keine Veränderung, ist aber der Durchmesser des Kupfers kürzer als die magnetische Achse der Nadel, so nimmt sein Einfluss mit der Verkürzung des Durchmessers ab. Ein schmaler, sechssaitiger Kupferstreifen von 12 Zoll Länge und 5 Linien Dicke, in die Richtung des magnetischen Meridians gelegt, verminderte die Schwingungen der Nadel, zwischen 45° und 10°, von 116 bis 49 — 50, als aber der Streifen rechtwinklig auf die Richtung der Nadel, d. h. Des Meridiens, gelegt wurde, machte die Nadel, wie zuvor, 16 Schwingungen. Aus diesem Grund ließen auch Metallringe höchst unbedeutenden Einfluss auf die Magnetnadel. Bei einigen Versuchen über den Einfluss verschiedenartiger Metalle fand er folgende Resultate, die indessen nicht recht vergleichbar sind, weil die Scheiben, worüber die Nadel die Schwingungen machte, nicht gleiche Dicke hatten. Die Nadel wurde zuerst auf eine Marmorplatte gestellt und machte da 16 Schwingungen zwischen 45° und 10°, dann wurden diese Scheiben auf den Marmor gelegt und die Schwingungen gezählt: Quecksilber 2, Linien dick, 12 Schwingungen. Wismut 2,00 - 106, Platin 0,4 - 94, Antimon 2,0 - 90, Blei 0,75 - 89, Gold 0,2 - 89, Zink 0,5 - 71, Zinn 1,0 - 68, Messing 2,0 - 62, Kupfer 0,3 - 62, Silber 0,3 - 55, Eisen 0,4 - 46. Je stärker, im Übrigen eine Magnetnadel polarisch ist, um so schneller nehmen die Oscillationen ab. Seebeck schließt diese Abhandlung mit einigen interessanten Versuchen über die Veränderung in dem Vermögen der Metalle, auf die Magnetnadel zu influieren, wenn sie zusammengeschmolzen werden. Er zeigt, dass Antimon zu 4 Theilen mit 1 Teil Eisen zusammen geschmolzen, nicht allein nicht reaktionsfähig ist, sondern auch auf die oscillierende Magnetnadel nicht mehr wirkt, als Marmor, obgleich er eine zwei Linien dicken Scheibe anwandte. 3 Theile Kupfer und 1 Teil Antimon wirkten unbedeutend (108-Oscillationen), obgleich die Scheibe 4 Linien dick war. Gleiche Teile Kupfer und Antimon machten 96 und 1 Th. Kupfer mit 3 Th. Antimon 100 Oszillationen unter gleichen Umständen. Wismut vermindert die magnetische Kraft des Kupfers im Grad, als sich der Wismuthgehalt vermindert. Aber das merkwürdigste hierbei ist, dass ein zusammen geschmolzenes Gemisch von 2 Th. Kupfer und 1 Th. Nickel, welches ein magnetisches Metall ist, ganz unwirksam war. Eine 12 Zoll lange, 6 Linien breite und 0,4 Linien dicke Scheibe verminderte die Anzahl der Schwingungen nicht im Geringsten, während dagegen ein gleiches Stück Kupferblech sie auf 49 herabsetzte. Seebeck macht in Folge dieses Verhaltens auf den Vorteil der Anwendung dieser geschmolzenen Legierungen zu Compasse-Futteralen aufmerksam, besonders, so wie es in Wien gemacht wird, ist ebenfalls sehr wenig wirksam und daher ebenfalls hierzu anwendbar, wiewohl das eben erwähnte Metallgemisch besser ist. Ampere hat durch Versuche gezeigt, dass die electromagnetische Spirale ganz dieselben Erscheinungen von Rotationsmagnetismus hervorbringt, wie ein gewöhnlicher Magnet. Poisson hat seine mathematischen Spekulationen zur Aufstellung einer Theorie der magnetischen Erscheinungen fortgesetzt und dabei auf die, welche er Magnetisme en Mouvement nennt, die sich bei rotierendem Kupfer offenbaren, aufmerksam gemacht. In einem kurzen Bericht über das Gas diese Theorie darlegt, hat er gezeigt, dass die von Arago entdeckten, vorhin erwähnten Phänomene, dass eine rotierende Scheibe eine mit ihrer Ebene rechtwinklige Repulsion ausübt, theils nach dem Mittelpunkt, theils nach dem Umkreis, je nach dem ungleichen Abstand vom Mittelpunkt, und dabei stimmt der berechnete Abstand mit dem von Arago beobachteten gut überein, gänzlich aus der mathematischen Theorie der Erscheinung folgen. Über die Wasseston über die bestimmte Auschlussatmosphäre anführte, hat Faraday festgeformige und für verschiedene elastische flüssige Körper zu erwiesen. Körper, nach ihm, bildet die nach einem gewissen Grad von Erdentemperatur übrig bleibende Luft in dem Rezeptiven einer Luftpumpe eine unter dem leeren Raum mit horizontaler Oberfläche auf dem Boden der Glocke liegende Schicht, und die Begegnung eintreffen, sobald der Abstand der beweglichen Partikel groß wird, dass die Schwerkraft, welche die Teilchen einander zu nähern strebt, mit der Repulsivkraft zwischen denselben, welche die Materie gasförmig macht, im Gleichgewicht kommt. Verschiedene, bei gleichen Temperaturen mit Quecksilber angestellte Versuche, scheinen darzuthun, dass dieses flüchtige Metall, obgleich es bei z.B. 420 bis 25 eine bestimmte, wenn auch noch so kleine Tension hat, doch einige Grade unter 0 keinen Dampf abgibt. Dies glaubt er, dass er gefunden, zu haben, dass bei höheren Wärmegraden ein Goldblatt in großer Entfernung von der Oberfläche des Metalles amalgamiert wird, und dass die Entfernung, wobei dies geschieht, im Grade geringer werden muss, als die Temperatur niedriger ist, so dass bei einigen Grad Kalte das Goldblatt dicht über der Quecksilberfläche sich befinden kann, ohne amalgamiert zu werden. Zink kann in einer Flasche mit Schwefelsäure bei gewöhnlicher Lufttemperatur aufgehängt sein, ohne dass sich nach Verlauf von einem, bis zwei Jahren die geringste Menge schwefelsauren Zinks auf seiner Oberfläche bildet. War aber gesetzt, Viehen müßte, wenn die Schwefelsäure bei gewöhnlicher Temperatur der Luft eine Tension hätte, d. h. wenn ein Theil davon abdämpfte. Aber wegen der Kälte gibt es noch eine andere Ursache, die ihre Tension anheben kann, und diese liegt in der Attraction zwischen den kleinsten Teilchen des Körpers. Faraday macht dies durch einen sehr einfachen Versuch deutlich: Man schließt Kampher, Jod oder einen anderen flüchtigen, feste Körper in eine Glasseröhe ein, die luftleer gemacht werden kann; man legt den Kampher in das eine Ende und setzt das andere längere Zeit einer niedrigeren Temperatur aus, z. B. dadurch, dass es beständig nass gehalten wird. Es setzen sich dann einige wenige Kristalle ab, nachdem aber diese einmal sich zu bilden angefangen haben, setzt sich der Kampher nicht mehr auf das Glas, welches das eigentliche Abkühlende ist, sondern auf die Kristalle, die an Größe zunehmen, zum Beweis, dass die Aggregationskraft derselben ein Gas condensiert, das sich in Berührung mit dem kälteren Glas noch gasförmig erhalten kann. — Diese Bemerkungen von Faraday sind aller Wahrscheinlichkeit nach richtig, und der Gegenstand verdient es, zur völligen Gewissheit gebracht zu werden, da dies für viele Fälle von Wichtigkeit ist. Im vorhergehenden Jahresbericht, Seite 65, habe ich Daniel's Angabe, dass in den gewöhnlichen Engländer von Gas-Barometern zwischen dem Quecksilber und dem Quecksilber-Glas umgelagert Luft aufsteigt, und Faraday's Bemerkung, dass über Quecksilber aufbewahrte Gase allmählich mit atmosphärischer Luft ausgewechsel werden, angeführt. Faraday hat hierüber einen entscheidenden Versuch angestellt. Berzeliust Jahrebericht. VIL 5. Es sperrte ein Gemenge von Säuerstoffgas und Wasserstoffgas über Quecksilber in Flaschen ab, die mit trockenen und reinen, eingeschliffenen Pfropfen versehen waren, und senkte dieselben in Quecksilber, so jedoch, dass der innere Stand höher war. Nach 15 Monaten enthielt von 3 so vorgerichteten Flaschen die eine bloß atmosphärische Luft, und die beiden anderen Gemenge von atmosphärischem Sauerstoffgas und Wasserstoffgas, von denen mehr als die Hälfte sich mit Luft vertauscht hatte. Dies rührt davon her, dass das Quecksilber das Glas nicht benetzt hat. Absorption Graham hat darzulegen gesucht, dass der Wert von Sauerstoff und Wasserstoff durch die Flüssigkeiten zu derselben Klasse von Erscheinungen gehört, wie die Vermischung einer flüchtigeren Flüssigkeit mit einer weniger flüchtigen, z. B. wie die Condensation von Wasserdämpfen in Schwefelsäure, von Aetherdämpfen in Alkohol, und dass folglich die Bestandteile der Gase in der Flüssigkeit nicht als Gas dann vorhanden sein, sondern als eine tropfbare Flüssigkeit. Diese Vorstellung hierüber, gewiss die einzig annehmbare, möchte wohl keinem besonderen Abhandlung bedürfen haben; indessen suchte Dalton schon vor mehreren Jahren zu erweisen, dass sich die Gase zu Flüssigkeiten ungefähr so verhielten, wie sie die Luft zwischen die Körner im feinen Sand legt, und stellte mathematische Gesetze für die ungleichen Mengen einzelner Gase auf, die in diesen Zwischenräumen enthalten sind. Diese Speculationen. wurden ziemlich allgemein in England angenommen, und man kann Graham's Abhandlung als einen Versuch, dieser Ansicht sich zu entsprechen, betrachten. Es ist höchst wahrscheinlich, dass die Absorption der Gase und die Auflösung von Salzen und überhaupt fester Körper (ohne chemische Vereinigung) in Flüssigkeiten, zu einer und derselben Klasse von Erscheinungen gehören, und dass der Unterschied nur in der ungleichen Aggregationsform vor der Auflösung liegt; aber als pine Art von Rechtfertigung der Daltonschen Ansicht könnte auch bemerkt werden, dass die Absorption der Gase von Wasser und von porösen Körpern, wie z. B. Holzkohle, wahrscheinlich auch zu derselben Ordnung von Erscheinungen gehört. Atomgewichte bei einer Umarbeitung meines Lehrbuchs der Chemie für eine neue deutsche Auflage, die in Verbreitung in Berlin gesucht wird, habe ich eine Revision aller der Umstände versucht, die als Leitfaden zur Beurteilung des relativen Gewichtes der Atome der einfachen Körper dienen können. Es ist nicht genug, dass wir mit einiger Sicherheit die relativen Mengen, in denen die Körper diese oder jene Verbindung miteinander hervorbringen, kennen, sondern wir müssen noch weiter gehen. Wir müssen entdecken, was in der Reihe von einfachen Proportionen die Einheit eines jeden Körpers, oder was in der Corpusculartheorie das Einzige Atom ist. — Die wenigen Chemiker, die sich mit Aufstellungen in diesem Gegenstande beschäftigten, nahmen angenommen, dass sich bei Verbindung der Körper vorzugsweise ein Atom mit einem Atom vereinigt; und also immer, wenn sich ein brennbarer Körper mit Sauerstoff nur in einem Endprodukt. '68 Genseralien verbänden hat, so ist mir die Einsicht, ein Atom Radikal und ein Atom Sauerstoff sein. Ich habe schon bei Abhandlung des Gegensatzes im dritten Teil des Lehrbuches gezeigt, dass man nicht annehmen können, dass dies mit einiger Sicherheit zu einem zuverlässigen Resultat führt, und dass das hiernach abgeleitete Resultat nicht selten irrig sein muss, ohne dass man eine Unsicherheit zu vermuthen ur- Sache habe, und dass es Verhältnisse gibt, in denen sich, besonders oxidirte Korper mit einander vereinen, die von der Anzahl von Sauerstoffatomen in Oxyden und Säuren bestimmt zu werden scheinen, und die Erwägung gezogen werden müssen. Durch Beobachtung dieser Umstände ist es mir, wie ich hoffe, gelungen, mit sehr wenigen Ausnahmen, mit einiger Zuverlässigkeit die Anzahl von Sauerstoffatomen in den oxidirten unorganischen Körpern aufzufinden. -Dagegen entstand immer eine Unsicherheit hinsichtlich der Anzahl von Atomen des brennbaren Körpers. Bei Vergleichung der Verhältnisse, nach denen sie Verbindungen eingehen, war es möglich, so nahe zu kommen, dass man mit einiger Sicherheit bestimmen konnte, die gewöhnliche Vereinigungsproportion enthält entweder ein oder zwei Atome brennbarer Radikal, welches von beiden aber, lässt sich nicht mit einiger Gewissheit entscheiden. Von beiden Fällen musste, zur Bildung von Formeln und Zahlen, einer gewählt werden, und ich nahm den am einfachsten scheinenden, nämlich ein. Seitdem indessen sind mehrere Umstände entdeckt worden, die als Leitfäden bei der Betrachtung dienen können und auf die ich sorgfältig Acht hätte nehmen, das Entscheidende, was sie initiiert hat, zu vergleichen und zu vergleichen; solche Umstände sind: 1) Das von Dulong und Petit bemerkte Verhältnis zwischen dem Atomgewicht und der specifischen Wärme (Jahresbericht 1822, p. 190), bei Körpern, deren specifische Wärme sie bestimmt hatten, das von mir angegebene Atomgewicht, mit der specifischen Wärme multipliziert, entweder dieselbe Summe, oder die doppelte Summe und bisweilen auch einen Bonus gab; an welchen Untersuchungen dann zu folgen schien, dass mehrere der für ein Atom angegebenen Gewichte eigentlich das Gewicht von zwei Atomen waren,— 2) Mitscherlich' s bekannte Entdeckung, dass Körper, die aus einer gleichen Anzahl von auf gleiche Weise verbundenen einfachen Atomen zusammengefügt sind, eine gleiche Kristallform annehmen, wodurch man die atomistische Zusammensetzung, wenn sie für einen einzigen Körper in einer von Mitscherlich' s isomorphen Reihe erwiesen ist, für alle die anderen als bekannt annehmen konnte, und 3) Vergleichungen zwischen den Oxydationsreihen des Stickstoffs und Chlor' s auf der einen Seite, und des Mangans und Chlors auf der anderen, von ihnen sehr wirksam wurde, dass die Oxydationsreihen beider Klassen dieselbe sein, daß aber beim Mangan das erste Glied, und beim Chiron das zweite Glied fehlten. — Es ist z. B. Vom Chromoxyd ist bekannt, dass es 3 Atomale Sauerstoff enthält. Die Chromsäure enthält auf eine gleiche Menge an Chrom, doppelt so viel Sauerstoff als das Adenosid Oxid und müsst folglich 3 Atomale Sauerstoff enthalten; abdrif ihre künstliche Salz besitzt, sie eine Quantität Basis, deren Sauerstoff in der Chromsäure ist, was bei dem Adenosid Oxid 3 Atomen Sauerstoff der Fall ist. Um die Punkte mit dem multiplen Verhältnis zwischen dem Sauerstoffgehalt des Oxids und der Säure in Einklang zu bringen, bleibt derjenige Fall als der wahrhaftigste, dass die Säure aus 3 Atomale Sauerstoff und 1 Atom Chrom, und das Oxid aus 3 Atome Sauerstoff und 2 Atome Chrom besteht. Mit dem Chromoxyd sind Manganoxyd, Eisenoxyd und Thonerde isomorph, folglich müssen auch diese, von denen wir schon wissen, dass sie 3 Atome Sauerstoff enthalten, 2 Atome Radikal enthalten. Sein, wenn aber das Eisenoxyd aus 2 Fe2O3 besteht, so muss das Eisenoxydul aus FeO, und die ganze Reihe der mit diesen isomorphen Oxiden, aus einem Atom Radikal und einem Atom Sauerstoff bestehen. Vergleicht man dies nun mit Dulong's und Petit's Versuchen über das Verhältnis der spezifischen Wärme zum Atomgewicht, so bekommt man (mit Ausnahme von Kobalt und Silber, die auf verwickelte Verhältnisse denken) das selbe Resultat. In Folge dieser Schlüsse hielt ich es für nötig, das Atomgewicht eines großen Teils der Körper auf die linke herabzusetzen zu müssen; wodurch die meisten schweren Salzbasen zu der einfacheren Zusammensetzung von einem Atom gelangen. Radikal mit einem Atom Sauerstoff, und ihre Salze folglich auch zu der von einem Atom Basis und einem Atom Säure additiv werden. Sie sind gewiss auch von Mehrverbindungen betrachtet worden, so lange man nicht mehr als entweder einen oder drei Oxydationsgrade kannte, in denen sich der Sauerstoff = 1:2 oder 3=1:3 verteilte. Es ist gewiss ein Gleich, das Recht zu finden, aber seinen eigentlichen Wert bekommt es erst dann, wenn man beweisen kann, dass es das Rechte ist. Leider steht indessen in dieser Hinsicht die Gewissheit unsres Wissens noch an einem solchen Fuss, dass wir noch zu den größeren Wahrscheinlichkeiten halten müssen. Durch diesen Änderung in den Atomgewichten der einfachen Körper entsteht auch eine Änderung in dem der zusammengesetzten, die jedoch gleichwohl in den meisten Fällen nur von der Art ist, dass die in den von mir herausgegebenen Tabellen angegebenen Atomgewichte das Gewicht von zwei Atomen ausmachen, weswegen man in der Zusammensetzungsformel nur die Änderung zu machen braucht, dass man den Buchstaben, welcher das elektronegativste Element ausdrückt, als den Ausdruck für zwei Atome betrachtet. Hinsichtlich der Proportionenberechnungen, für welche diese Tabellen herausgegeben sind, so haben diese Veränderungen keinen Einfluss auf die Richtigkeit der berechneten Zahlen. Vor Einleitung einiger veränderten Ansichten in das "Lehrbuch, habe ich sie in einem der wissenschaftlichen Journale Deutschlands bekannt gemacht, auf das Gebiet deshalb, so wie auf den nun erscheinenden dritten Teil der deutschen Auflage des Lehrbuchs für das Weitere verweisen kann; ich will hier nur ein Verzeichnis der bekannten Fehler geben. Tantal Titan Gold Platin Rhodium Palladium Silber Quecksilber Kupfer Jupiter Titanium Wolfram Wismut Zinn Blei Gallium Zinc Cadmium Cobalt Nickel Eisen Kohlenstoff Stickstoff Sauerstoff Schwefel Phosphor Chlor Fluor Kohlenstoff Brom Iod Bor Silicium Selen Arsen Chrom Molybdän Wolfram Antimon Formel. Te Ti Ta Au Pt Pd Hg Ca Bi Sb Sn Pb Cd Zn Ni Co Fe O=100, 806,452 1153,715 2307,430 389,092 1243,013 2486,026 1215,220 750,680 1501,360 714,618 1351,607 1265,822 2531,645 395,695 791,390 2711,360 5422,720 1330,376 2660,752 735,294 1294,498 2588,996 696,767 403,226 369,675 368,991 737,982 339,213 678,426 e=1. 129,243 194,896 369,792 62356 199,207 398,415 194,753 120,305 240,610 114,525 216,611 202,863 405,725 63,415 126,829 434,527 869,154 213,208 426,416 117,839 207,458 414,917 111,665 64,621 59,245 59,135 118,270 54363 108,725 Sauerstoff Wassergeschwindigkeit: Stickstoff Schwefel Phosphor Chlor Jod Fluor Kohlenstoff Bor Kiesel Selen Arsen Chrom Molybdän Wolfram Antimon O=100 100,000 ,6,2398 12,4796 88,518 177,036 201,165 402,330 196,155 392,315 221,325 442,650 768,781 1537,562 116,900 233,800 76,437 152,875 135,983 271,966 277,478 494,582 470,042 940,084 351,819 703,638 598,525 1183,200 86,452 16,2904 H=l. 1,000 2,000 14,100 28,372 32,239 64,478 31,436 62,872 35,470 70,940 123,206 246,412 158,734 37,469 12,250 24,500 24,796 43,586 44,469 79,763 75,329 180,659 56,383 112,766 95,920 189,621 129,243 258,486 Unterschweflsäure Schwefelsäure Phosphorsäure Chlorsäure Oxydite Chlorvässer Jodsäure Kohlsäure Oxalsäure Borsäure Kieselsäure Selensäure Arsenigsäure Chromoxydul Chromsäure Molybdensäure Wolframsäure Antimonoxyd Antimonitersäure Antimonsäure Tantalösäure Titansäure Goldoxyd Platinoxyd Rhodiumoxyd Iridiumoxyd Palladiumoxyd Nickelloxyd Kobaltoxyd Eisenoxyd Eisenoxydul Eisenpervoxid Ferrocyanid Ferricyanid Mangan(II)-oxid Mangan(III)-oxid Mangan(IV)-oxid Mangan(V)-oxid Mangan(VI)-oxid Formel O=1005. H=1. Palladiumoxyd Pd 814,618 130,553 Silberoxyd Ag 1451,607 232,637 Kupfersilberoxid Cu 2631,645 421,752 Kupfersilikat Cu 891,391 142,859 Kupfervitri Cu 495,691 79,441 Uranoxyd U 2811,360 450,553 Uran U 5722,720 917,132 Wismutoxyd Bi 2960,732 474,495 Zinn(II)-oxid Sn 835,294 133,866 Zinn(II)-oxid Sn 935,294 149,892 Zinn(III)-oxid Pb 1394,498 223,484 Blei Pb 2888,996 462,995 Braun's Blei(II)-oxid Pb 1494,495 239,511 Zinc(II)-oxid Zn 503,221 80,649 Nickelloxyd Ni 469,673 75,271 Kobaltoxyd Co 468,991 75,161 Kaliumsuperoxyd KO 1037,982 166,349 Eisen(III)-oxid Fe 439,213 70,389 Eisen(III)-oxid Fe 440,908 72,144 Eisen(IV)-oxid Fe 488,889 79,845 978,426 156,804 Manganoxyd al Mn , 455,787 73,045 Manganoxyd Mn 1011,575 162,117 Mangansuperoxyd , , Mn .555,787 89,071 Mangansäüre Mn 1211,575 194,169 Ceroxydal Ge : 674,718 108,132' Ceroxyd • • • €e 1449,436 232,289 Zirkoncrde * • » 1140,476 182,775 Yttererde <• / 501,840 80^425 \ > ts ame. ünters'chwtefl,. Säure Schweflick'te l^äure Unterschwiefelsänre Schwefelsäure Phi&pfcorsiiure Chlorsäure OjEjditte Clhtorsäure Jods^re • ■ ^ Ko^Jenisi^ure • ^ Oxalsäure Borsäure Kieselsaar« , Selensäure Arseniksär^e Chromoxydul Chroms3,uTe Moiybdäti.'5äure "VVoKiranjisäure Antunonoxyd - Antimonichte Säure Antimonsänre Tellurox^d Tantakäure • •• Pt 0=160. 1 301,165 401,165 902,330 501,165 '892,310 942,65a 1042,650 2037,562 ^76,437 452,874 871,966 577,478 694,582 1440,084 1003,638 651,819 898,525 1483;200 1912,904 1006,452 2012,904 2112,'904 1006,452 2607;430 .589,092 2586,026 2786,026 1415,220 1801,360 H=l.
| 40,148
|
bub_gb_cC1PAAAAYAAJ_14
|
German-PD
|
Open Culture
|
Public Domain
| 1,881
|
Stahl und Eisen
|
Verein Deutscher Eisenhüttenleute | Verein Deutscher Eisen- und Stahl-Industrieller. Nordwestliche Gruppe
|
German
|
Spoken
| 7,559
| 15,381
|
Nor darin sind die EngUnder sieh doig« dab mit grCfserer Sicherheit ein Vortheil too der Anwendung des gebrannten Kalksteins bei kleinen und niedrigoi Oefen zu erwarten ist, und da wr in der pUlcklichen Lage sind, nur kleine Oefen zu haben, so dürfen wir al'^o um so mehr anch eioen guten Erfolg von der Anwendung des gebrannten Kalksleins erwarten. Das Probiren gthl aueb hier Aber das Stndiren, denn «fie Tcriiiltnisse beim Hocliofeoltetrieb sind so rersehieden* artig, dafs es nicht möglich isl, eine derartige Frage durch theoretische Abhandlungpn zu beantworten. Hr. Satüar-Köoigshötte: In Oberschlestoi worden bereits früher eingehende Versuche angestellt, ■it id»mnolem Zuschlagsmaterial zu arfadten, die indessen wieder aufgegeben wurden. Vorsilsender: WOnscht noch Jemand das Wort? (Pause.) Das ist nicht der Fall, idl statte mir dann auf die AusfObrungen des Hm, Gebeimratb Wedding mit tinigen Worten lurOck* lukouimen. Hr. Oeheimnilh Wedding hat ausgeßihrt, dab ein aofserordentllob grobes Quantum deutscher Erze ins Ausland ausgeführt und zur Stärkung unserer aushlndischen Conctirrenz verwendet würde. Ich glaube, dab das Bedauern darüber allseitig gelheilt werden wird. Obgleich der Herr Geheimrath steh enthalten hat, einen bestimmlen Vorschlag xor Abhälfe su machen, so hat er doch angedeatet, dab ein Ausfuhrzoll von 20 ^ pro 100 kg dem Herrn Finanzminister ganz bedeutende Einnahmen soführen wurde. Ich mßchte nun an und für sich glauben, dafs es nicht nothig ist, unscrn ver- ehrten Herrn Finanzminister auf neue Steuern aufmerksam zu machen — er ist in dieser Beziehung seboo auberordenllieh Andig, viel findiger, als es vielen Leuten pabt — (Grobe Heiterkeit), ich möchte aber auch der Idee eines solchen Ausfuhrzo'li'S ausdrücklich entgegentreten. Nichts könnte schlimmer für die rheinisch - westfälische Eisenindustrie sein, als ein Ausfuhrzoll auf Erze, da das Awdand sehr wahrscheinlich mit Gegenmabregeln sofort auftreten und uns auf die spanischen und schwedischen Erze ebenfalls einen Zoll legen würde, was der ^llein^sch-^veätfa]ischen Industrie zum grofsen Schaden gereichen würde. Ich gl.iube, es bedarf einer solchen Mafsregel nicht, um den Umstand zu vermeiden, daüs unsere Erze im Auslände verhüttet werden. Dazu bedarf es nur, daik wir mit den Vnradkligen dnrehdringen , die wir seit Jahren der KSniglichen Staatsr^erung unlerbratet haben, nämlich die Fracht für Rohmaterialien, also auch für Erze, auf einen Standpunkt herab- zusetzen, der dem Werth des Materials entspricht, in dem Augenblick, wo das geschieht, wird die Ausfuhr an Erzen ganz erheblich abnehmen, und was wir wünschen, wird wahrsebeintieh errdcbt werden snm Vortheil der ganzen deutschen Industrie und auch zum V(HtheQ der deutschen Bisenbahn' Verwaltungen. (Allseitiger, lebhafter Beifall.) Es ist jetzt im Programm eine Pause vorgesehen und wir wollen auch an unserm i'rugramm bstballea, trots &a schon etwas vorgerOckten Zeit, ieh möchte aber bitten, diese Pause nicht Unger als 10 Minuten auszudehnen. Nach Abtauf der Pause wird die Sitzung durch den Vorsitzenden wieder eröffnet. Vorsitzender: Das Ergebnifs der Neuwahlen sum Vorstände besteht darin, dab sftmmt' Gehe ausscheidende Herren mit grnfser Mehrheit wiedergewählt worden sind. Betreffs der Bismarckfeier sind folgende Vor.-;ch!fige gemacht worden. .Am Sonntag den 'A\. Män dieses Jahres soll eine Festsitzung des Vereins deutscher Eisenhüttenleute mit nachfolgen- den Oommers m DOsseidorr abgehalten werden. Auf die Tagesordnung dieser Sitzung soll als einziger Gegenstand gesetzt werden: Die Wir t h s cha fls poli t ik de.s Fürsten Bismarck und deren Bedeutung für den wirthschaftlichen Aufschwung unseres deutschen Vaterlandes. Gleichzeitig möchte ich die Versammlung bitten, sich damit einverstanden <u erkllren, dab wir Sr. Ooreblaiicht die ganz ergebenste Bitte unterbreiten, gcsiallen zu wollen, dafs wir als Aus- dniek unserer unauslöschlichen Dankbarkeit, welche wir Sr. Dun hiaucht als Deutsche und ah Ver- treter deutscher Gewerbthätigkeit schulden, ihm die Ehrenmitgtiedschan unseres Vereins unliugen. (Ldbhaflsr, albeiligcr Beibll.) Femer wird vorgeschlagen, dab das kOnsUerisch ausgeführte Ehren- diplom Sr. Darehtaneht durch eine besondere Deputation flberreicht werden möge. (Wiederholter lebhafter Beifall.) Ich glaube aus Ihren BeifallsSuberungen Ihre Zustimmung zu diesen Vorschlägen entnehmen xu dürfen, und bemerke noch, dafs, wenn nicht im Schofse Ihres \ orslaiides etwas Zweckmüfsigeres ge- funden werden sollte, wir diese Vorschläge als Richtschnur K\v die Bistnankfeier betrachten wollen. (Bravol) Wir fahren nun in der Tagesordnung forU Ur. Boecker hat das Wort. Digltized by Google m suhl nod Um. 1. Febrow IM. III. Die Fortschritte in Oberschlesien. Hr. MwHn BlWCkM'-PriedensbQtle: Ueber den Stand der oberschlesischen Hochofen Industrie ▼or dem Jahre 1882 ist an dieser Stelle tor 12 Jahren berichtet worden. Die oberschlcsisclie Hochofen-Iiiduslrie ist auch heute no*'li in oiiHT selir schwierigen Lage. Bei theuren £rzcn und einer Kokskohle, die nur geringes Ausbringen hat und lockeren Koks ergiebt, sind die SellMrtkosten hohe. Dieeerbalb and bei der angflnstigen geographischen Lage ist die Roh- eisen-Ausfuhr Obersclilesiens vhie sehr beschränkte, sich beständig vermindernd. Im Anfange der Berichtsperiode gingen noch gröfsere Roliei3enmeng*»n nach Riifsliinti. Diese Ausfuhr ist durch die hintereinander folgenden Zollerhöhungen von Ö Kop. f. d. Pud ~ 11,89 f. d. Tonne auf 86 Kop. f. d. Pud ~ 71,17 J( f. d. Tonne fast ganz vernichtet. Die bei Abschlufs des deutsch-russischen Handelsvertrages erreichte Ernuifsipiing des Rolieisenzolls auf -30 Kop. f. d. Pud = 59,47 »S f. d. Tonne hüA bei dem Aufblühen der russischen HoheiseoproUuction fast nichts. Es ist ztt hoffen, cMli nach Beendigung der durcb Ulws wf 10 J«hre festgestellten Miaimalirenae des Rolieisenzolls von 80 Kop. eine Verminderong des ZoHsaties und eine Vermehrung der Aus- fuhr eintieten wird. Auch der frOher bedeutende Absatz von Roheisen nach Oesterreich • Ungarn hat fast ganz aufgehört. Im Gegentheil sind die Bedingungen der RoheisendnrstellUDg in den benachbarten Tbeilen Mähren«, Oesfcrr. • Schlesiens und Böhmens einstigere als bei uns, so dafs periodisch sogar gewisse Roheisenmengen von Oesterreich nach Oberschtesien eingeführt werden. Mit Ausnahme einer relativ kleinen Menge Glefsereirohdsens, das nach Niedersebleden abgeht, ist also die oberachlesischo Hochofenindiistrie fast ganz auf den Absatz im oberschlesischen Revier angewisseQ ; es handelt sich dabei um niäfsige Mengen Giefsereiroheisen , wesentlich aber um Eisen sar Walseiaen* und Stahldarstellung. Die Ausfuhr der GieAereien und der Wals- und Stahlwerke bescbriokt sieb fast ausschliefslich auf Rufsland und die unteren DonanlSruier ; der viclprenlhrntc deutsch-^Sslerreiehiscbe Handelsvertrag hat der oberschlesischen Eisenindustrie keinen Nutzen gebracht. Der grfi&te Theil der fertigeu Waare bleibt im Inland. Durch Ausnolznng aller Betriebs- vorfheile von der Koksfubrication an bis zur Fertigfabricalion, und unterstützt durch billige Flainm- kohle, sowie mafsige Löhne, ist es indesf;en d> ^ r h.-rschlesi^chen Werken gelungen, den Wettbewerb' gegen begünsligtere Theile unseres Vaterlaiidcä auirccht zu erhallen. Dafs auch unsere Hochofenwerke trots aller Schwierigkeiten nicht stehen geblieben sind* sondern durch Verhes<;erung der Einrielitnngen mit den Anlagen anderer Linder i^eiehen Schritt gehalten haben, möchte ich in Folgendem nachweisen. Wie Ihnen bekannt sein dOrfte. verhfltteten bis vor korxer Zeit die oberschlesischen Hochofen- werke mit Ausnahme der Königl. Hütte in Gleiwitz, welche stets einen reichen Möller Äbrte, hauptsächlich das in der Nähe vorkommende mulmige, nasse und zinkische Rrannei?enerz ; man setzte zur Anreicherung des Müllers und um die Beschickung aufzulockern, 20 bis 25 stückigen Materials, meistens Schlacken zu. Da das Zuscblagsmaterial , Kalkstein, kleinstOekig safgegeben wurde und da der ober.-elileslse.lie Koks, sowie die sehr oft mitauf>;egGbcno Rohkohle sehr zer- reiblich ist, so lagen die Oefen sehr dicht. Aus diesem Grunde gab man den Oefen eine geringe H<ihe, 14 bis 16 m; man arbeitete mit eber Pressung von 150 bis 200 mm und einer Wind- temperatur von etwa 400 ^ Der Inhalt <for Oefen brtrag etwa 200 ehm. Bei der Verarbeitung des vorher genannten, armen und dichten .Möllers nnifsfe man auf den Effect des beiTsen Windes verzichten; bei geringerem Koksverbrauch hätte die tieschickungssöule noch fester gelegen, und wäre der Gang des Ofens noch mehr verlangsamt worden. Naroentiicb ab*>r mnfste man dann atiT ein häufige? Hängen des Ofens rechnen, um SO mehr, als «R solches durch die im Ofen sich bildenden zinkischen Ausätze unterstützt wird. Wenn Sie berflcksichtigen, dafs das oherschlesische Erz im Haldensustande dorcbscbnittlich 85 % Feurhligkeit und nur 24 % Eisen enthält, dabei etwa 85 % Kalkzuschkg verlangt, so werden Sie zugeben, dafs diejenigen Werke, welclie auf eine relativ hohe Prodnetinn angewiesen sind, oder welche aus irgend welchen Gründen in weniger Oefen die gleiche Production erreichen wollten, diesen Möller verlassen mufsten Zu diesen Werken gehOrt unter anderen auch die FriedenshOtte. Wir verarbeiten in Oefen von 20 m Höhe, 4,4 rn Gicht-, G m Kohlensackdurchmesser und 3,2 m Geslellweite, welche etwa 330 cbm Inhalt haben, einen Möller, welcher nur rund 20 ^ obersehlesisehes Ers enthält. Das Obrige Material besteht ans schwedischen Magnet-, ungarischen Spatlieisensteinen und Schlacken verschiedener Provenienz. Als Zuschlagsmalerial verwenden wir ausschliefslich den im hiesigen Erzrevier vorkommenden eiseDSchflssigea Dolomit, trotzdem auch dieser etwas zinkhaltig ist. Als Brennmaterial nehmen wir 1^ iyui^i_u L,y 1. Mnw 1885. Fortaehritt« itt OttnOliUtlm. Stahl and Bmb. ISS «mndieh Kokt cifentr FabrieatioR, Aupgciteltt in Oefen, w«1«lift mit Getrinnuiif von Ndienpro» dadrn eingerichtet sind, arbeilen mit einer Pressung von etwa 300 mm und einer Windlemperatur Toa 700 bis 600^. Der Koksverbrauch betrug bei «inem Möller mit 7ö bis 80 ^ oberschlesischem En nnd geringer Windteniperatar etwa 1700 bis 1800 kg f. d. Tonne Roheisen, sank dagegen bei ctaem Möller mit nur 20 ^ oberschlesischem Er/ und sonst reichem Material and bei der eben« inannfen Windtemperatur auf rund 1000 kg f. d. Tonne Roheisen. biv Tageb^producüon beträgt im ersten Falle höchstens 40 t, im zweiten 100 big 120 (. im crtlereo Falle gebnncht man ferner 1,80 Hann f. d. Toone Roheisen, im lelstereo Falle bei guten teebuiscben Einrichtungen 0,r>0 Mann f. d. Tonne. Als Nebenerzeugnisse werden je nach der Zusammenstellung des Möllcrtt mehr oder weniger Zaknydt and sUberhaltiges Blei gewonnen. Schon bei mittelmSfsigen Metallpreisen und einer ?crb8ltung von 60 ^ oberschlesischcn Erzes cr/.iell man fflr diese Nebenproducte rund 2 f. d. Tonne Roheiten. Diese Gewinnung fällt bei der Verarbeitim'fT reichen Möllers fast vollständig fort, jedoch wird die Mmdereionabme durch den geringeren Koksverbraucb und durch die billigeren VerbfllloDgakoBten reichlich ersetcl. In Obcrschlesien baut man schon seil Jahren freistehende Oefen ohne jeden Panzer und rerweodet grobe Chamotteslcine und Chamottemörtel. Di^enigen Werke, welche zu Steinen kleinen Formats und GementroSrIel flbcrgegangen sind, haben mit der Zeit recht traurige Erfahrungen gemacht. Der Bau mit kleinen Ziegeln giebt zu viele Fugen, welche in Oberschlesien bald mit Zink durchsetzt werden; auf diese Weise wird das Mauerwerk derartig auseinander getrieben, dafs auch durch starke Verankerung die weitere Ausdehnung nicht zu verhindern isU Ein Hochofenwerk QBteres Reviers, welche kidne Steine and Gem«nlm6rtel gewShH hatte, war genOthigt, schon nach kurzer Zeit grörsere Schachtreparaturen vorztmelirnen. Glficklicherweise haben wir in Oberschlesien ein ausgezeichnetes Chnmollematerial zur Verfügung, so dafs es nur nölhig ist, dem Mauerwerk wenig Pogen zo geben, um eine gegen zinl^ische Einflösse widerstandsfähige Ztisletlong zu erhalten. Um das Durchsickern des Bleies zu ei leichtern, werden beim Mauern des Bodensteins Bindfaden um die Steine gewickelt oder in die Verlicalfugen eingehängt. Hr. Hiillenmeister Bansen in Tarnowitz bat eine patentirte Abänderung an der gewöhnlichen Construction des Bodensteins ge- Irolfen, durch welche das Durchsickern des Bleies erleichtert werden soll. Deojeoigen Herren, welche ein besonderes Interesse für diese Construction haben, stehe ich mit 2^ichnaogen zur ?crftiguDg. In KdnigsbQtte sind bei 2 Oefen Koblenstofifeiegel angewandt worden. Dieselben hab^ bis jetzt, nachdem die betreffenden Oefen mehrere Jahre im Betriebe »nd, keine Veranlassung su SUtrungen ge^^ben. Als Gichtverschlufs ist fast ausschliefslich die Langensche Glocke mit centralem Gasabzug in Anwendung. Diese hat den Vortbeil, dafs man sehr leicht das Innere des Schachtes Oberseben, namentlich die zinkischen Ans.llze beobachten kann, die abgeslofsen und herausgezogen werden müsäeri, wenn sie ein bestimmtes Mafs erreichen. Zu dem Behufe läüst man die Gichten 3 bis 4 m berabgeben, schliefst die Beschickung möglichst dicht gegen den Gasstrom ab und hingt nun unter gewissen Sichcrheilsmafsregcln die Arbeiter in den Ofen ein. Fflr das Reinigen der Gase, bedingt durch den grofsen Zinktrehalt derselben, ist auf den meisten Werken, welclie steinerne Winderhitzer haben, besser gesorgt als auf den Werken des Westens, welche durch die localen Verhältnisse sehr oft an der VergrSberung dieser Aulagen gehindert sind. Ob man nicht auch in Rheinland- Westfalen bes~$er thäte, weniger Apparate und dafQr gute Gasreiniger aufimsteUen , flberlaase ich der Entscheidung der Herren Collegen in Rheinland -Westfalen. In Friedenshütte haben wir für jeden Ofen verticale Reiniger von etwa 700 cbm Inhalt auf« fMtdIlf wcirhe die Gase swingen, einen Weg von etwa 220 m zurOckzule^en. Als Wtnderhilzcr bfnutzle man bi« vor 6 Jahren fast allgemein eiserne Ruiuenapparate. Die Redenhfltte Witr die f :sie, welche — und zwar im Jahre 1883 — an den Bau steinerner Apparate, nämlich VVhilwell- Apparate, heranging. Waren auch Tielleioht die Erfolge dieser Whitwell • Apparate in Bezug auf Windtemperai ur und Koksersparnifs nicht die allergQnsligsten, so verdankt Oberschleaien doch dem Vorgehen der Redenhütte die praktische Erfahrung, dafs die zinkiscben Gase bei genügender Reinigung die Anwendung von steinernen Winderhitzern nicht t)eeinträchtig«;n. Im Jahre 1888 bauten nun die Falva- und Friedenshülte Cowper- Apparate, diesen folgten die Donnersroarck-, Julien- und Könips- und LauraiiQtle nach. Die Königliche Hülle in Gleiwitz und die Uubertusbütte werden in diesem Jahre Cowper ■ Apparate aufstellen, so dafs dann fast sämmtliche Koefaollenwerke Obertchlesiens mit steinernen Apparaten rersehen sein werden. Die Befürchtungen, dafs sich namentlich Cow per Apparate lür den obcrschlesischen Hochofen- hetrieb weg^n der grofsen Mengen zinkischen Gasstaubes nicht bewähren würden, haben sich als liicht zuireffend erwiesen. Der Gasstaub der obersohlesischen HoehOfen ist den Cowper- Apparaten ^ kj o^ -o i.y Google 194 SUbl und Eben. Bt^firtduiMg de» dritttn Vottr^et, 1. Februar 1895. ganz ungoflUirlich, da er weniy Alkalien enthält. Ich Tarwdse Obrigem «of die kurxe diesbcsilglidie VerölTcritlichunp in Nr. 22 von , Stahl unrf Eisen". Eio specieller Tjpus von Gebläsemascbinen hat sieb io Obe»cbIesten nicht etagebargert | mm findet Muehmen verschiedeiMter Gonttruclion , dw gl«ehe gilt tod den Kenelconetruetionen und Fcucrunpanlajicti. Der gi üfstf Theil des emeuglen Roheisens ist Puddeleisen ; Königshfltte und FriedenshOtte erblaseo fetner Thoniaseisen, eislere auch Bessemereiscn. GieHserei-Hoheisen sowie einige Special* eisen fQr die SUblfabrlcalion werden von der Palva« und DonnersnuurekhOtte dargealelU. Das direrte Convertiren ist bis jetsl in Obenehleiien nicht eingeCahrtf kommt aber «af Friedenshülle in diesem Jahre in Betrieb. Die Hoehofentchlaeke, welche jttzi meietens durch Locomoliren in etwa 2 ebm groften Eulen auf die Halden gefahrwi wird, hat hier sehr wenig Werth; es findet nur ein geringer Theil der* selben Verwendunpf zum Cliausseebau, ein ganz minimaler Theil wird ;iuf einigen Werken zur Darstellung von Cenient, Schlackenwolle und Belegplatten verwendet. Auf der KönigsbQtte, wo die Hochofen in unmittelbarer Nflhe der Kohlengnibe lieg«), werden die Sehlaekenkuehen alt Berge* versalz benutzt; auf der Falvahötte soll zu diesem Zwecke die granulirle Schlacke Verwendung ßnden. Wenn auch die meisten Weike in Bezug auf technische Einrichtungen mit den fortgeschrit- tenaten Anlagen anderer Linder gleichen Schritt ijehalten haben, ro ist doch die Gesaismtproduetion in den letzten Jahren nicht gestiegen, wie ana der Tabelle IV f) eraichtlieh iet. Den Grund hierfOr habe ich am Anfang erwähnt. (Beifall.) Vorsitzender: Ich eröflhe die Discossion Aber den gehörten Vortrag. Hr. Director Lan ge bat das Wort. Ifr.-Dneclor Langt: Et ist in dem Vortrag gesagt worden, daJls die Tageieneagiing der oberschlesi sehen Hochöfen heute 100 \\U 120 t betrage mit 0.5 Mann für die Tonne. Diese Zahl 0,5 scheint mir etwas sehr niedrig zu sein. Ich glaube, dafs in Rheinland und Westfalen meistens die doppelle Anzahl Arbeiter, also 1 Mann für die Tonne, erforderlich ist; wir in Bergeborbeck kommen damit aber noch nicht TollstSndig aus. Hr. Boecker: Wir kommen in Oherschl. sien in der Thal mit 0,5 Mann f. d. Tonne täglich erzeugten Koheisens aus. Der Scblackentransport erfordert bei uns für 3 Hochöfen nur die Bedienung einer Locomotive durch 2 Hann und einen Hann auf der Halde cum Planiren. Wir haben eine Hoclihatin, welche die Erze und Zuschläge unmittelbar an die Hochöfen heranbringt, so dafs der Transport zu den Gichtaufzügen nicht weiter als 10 bis 15 m beträgt. Ebenso wird der Koka TOD den KoksSfen durch eine Locomotive bis uomiltelbar an die GicbtaufzQge herangebracht. Vorsitsender: Es scheint Niemand weiter das Wort au wOnaehen; idi ertheUe Hm. Sehilling das Wort au seinem Vortrage: IV. Das Thomas- und Bessemer^Roheisen. Hr. Dnector Sehilling- Oberhausen: Noch niemals hat sich die Einfahrung eines neuen Hültenprocesses so rasch vollzogen und ist Yon SO tief einschneidender Bedeiitnn<; filr die bestehenden Verhfiltnisse geworden, als die des Th o masprocesses für Denlsclilatui. Beim Bessemern war man infoige der sauren Ausfülterung nicht in der Lage, das Silicium fasl vollständig aus dem Bade SU entfernen und den Kohlenstoff auf ein Minimum zu bringen, so dab neben dem Bessemer- der Puddelprocefs «eine r^eleiitim-; behielt. Mit Hülfe der basischen Ausfütterung kann bekanntlich sowohl im Converter, als auch im Siemens • Martinofen ein Material hergestellt werden, welches, wenn es verlangt wird, bis zur Bruchfestigkeit eines Schmiedeisens mittlerer Qualität herabgeht und dabei eine weit gröfsere Zähigkeit nnd Dehnung zeigt, oder aber durch Anwendung geeigneter Kohlungsverfahren ebenso grofse Festigkeit erhält, als der Rt sseincrstahl. In Rlieinland und West- falen wurde das Tbomasverfahren vom Hörder Verein und den Rheinischen Stahlwerken \m Jahre 1879 eingeführt, und das erstere Werk hat — wie allgemein bekannt — fdr die Ent* Wicklung des Prores.^es lialinbrecheod ^'ewirkt. Es folgten Peine im Jahre 1881, die Dortmunder Union und Bochum und die Gutehoflnun{;6hütte 1882. später Phönix, das Stahlwerk Hoesch und Krieger in Haspe. In Lothringen fahrte de Wendel im Jahre 1882 das Thomas verfahren ein; in Luxemburg wurde 1885 das neue StaliKverk DQdelingen gebaut; an der Saar nahm Stumm in Neunkirchen 1888 das Verfatin-n auf. Es folfrteii Burliacli und V("ilkliiij;rti 1890 und Kraemer in St. Ingbert 189'i. Da das ThomasUufseisen infolge der Massendarstellung billiger erzeugt werden konnte, als dos durch Puddeln hergestellte Schwetfseisen, so wurde letzteres in fielen Fabrications- zweigen vom Markte verdrängt. Hinsichtlich der Qualität des Thomasflufseisens beziehe ich mich lediglich auf die Veröfifeot- liehungen der HH. Ilehrtens und Tetmajer im Juli- und Augustheft unserer Vereinszeitschrift 1, r*bruM 1895. TTtomaf' uttd Be$»«mer ' BtMnH* SUUT und Ebn. 185 rom Jahre 1893, aus denen die Gleichwerlhigkeit des in basischen Convertern und Siemeii«*Mftrtin' Oefen erzeugten Flufseisens hervorgebt. Berücksichtigt man ferner, dafs das weiche Fliifseisen gut sclnveifsbar ist — ich erwähne hier nur die Wtllrohrkessel von Schulz, K'":tndl & Co. und die Fabricalion der gezogenen Röhren — , so ist es kein Wunder, dafs die Produclion des Puddel- ralwiwos, welche im Jahre 1888 mit raod 2 064u00 t die grOfite Hffhe erreichte, wShrmd tat Thomasrobeisen nur 1253 000 t hcrgeslellt wurden, im .lalire 1893 auf 1564000 t xmackgiog and die Production von Thomasroheisen auf 2 271 0U0 t stieg. Die Tabelle IV des Hrn. Schrödter giebt Aufschlufä über diese statistischen Verhältnisse •owohl, als über den Einflufs des Thomasverfahreiis auf den Beaeenierprocefs. In Hörde, auf der Ur.'.nn i;nfi Phönix wurde der Bessetnerproccfs bald nach Einführung des Thomasireos aufgegeben, während üutehoffnungsbQlte noch bis 1868 Bessemerstahl erzeugte. Gegen- «irtig erbettcn noch gemischt Bochum mit 5 Gonrertera nach Bessemer und 8 nach Thomas, and die Rheinischen Slahlwcrle und Hoesch, wckfic noch kleine Partieen Ressenierstahl herstellen. Es würde zu Wiederholungen führen, wenn ich auf die Verbesserungen eingehen wolUe« weiche der Hochofenbetrieb durch die steinernen Winderhitzer und die ökonomisch arbeitenden uod hohe Pressung liefernden Gebläsemascbinen erfahren hat; erwähnen will ich nur, dafs durch die EinTührung der Cowper-Wiiiderhitzer unter sonst gleichbleibenden Verhältnissen der Koksverbrauch eise Abnahme von 25 ^ und die Production sowohl infolge dieser Ersparnisse, als auch durch ifie Beseitigung der Rnbangsverluste und UndichUgkeileo dne Zunahme von etwa 50 ^ erfahren hat. Ich will mich darauf beschränken, die Verändern n}i;en einer Besprechung zu unierziehen, welche das Tbonuwei«eo durch die Eioführuog des direclen Convertirens and des Mischens erfaltreu hat. Im Anfani: der 80er Jahre wurde das Thomasroheisen ~ wie schon früher Hr. 6. Hilgen- jtnck aiisgefülirt hat — auf den rheinisch - vvesffslisclieii Werken sehr gar erblasen, da der skhwefelgebait 0,1 p nicht übersteigen uod der Mangangehall nicht unter 2 ^ kommen durfte, bd einem mittleren Gehalt tn Phosphor von 2Vt Die Stahlwerice, welche Loxemborger oder Lothringer manganarmes Thomasrobeisen (Marke 0 M) zusetzen, kaufen das hier erblasene Thomas- robeisen mit einem Minimalgehalte von 2'/« % Mangan, um möglichst viel von dem billigeren Rohmen zusetzen zu können; dieser Zusatz schwankt zwischen 80 and 50 ^ , je nach QualitAt zu erzeugenden Stahls. Dir in Luxemburg und Lotlirin|i;en fiir den Markt hergestelUen 2 Thomas 'RohetseoBOfteo iiditea nachstehende mittlere Zusammeasetzu:ig : Marke M M Die Schlacke enthielt Schwefel .... 0,05—0,1 % Kieselerde .... '6l,b fb Silidam . . . . 0,5 —1,0 , Tbooerde ... 18-19 « Mangan .... 1,8 —1,6 , Kalk 48 « Phosphor . . . . 1,7 —1,8 , Magnesia .... 2 « Kohlenstoff ... 3,7 — 3,9 , Manganozydul bis . 1,9 , Marke OM Die Schlacke enthielt Schwefel unter . . 0,15 ^ Kieselerde . . . 80—81 % Saieium .... 0,5—1,5 . Thonerde . . . 18—19. Mangan 0,3-0,9 , Kalk 48-44,5 , Pboepbor . . . .1,0 — 1,8 , Magnesia ... 2 , Kohlenstoff. . . . 8,2—8,7 , Hanganozydul bis . 0,8 , (Die Preisdifferenz zwischen diesen Sorten beträgt für die Tonne 2,40 S.) Für die 1,5 % Mangan Überschreitenden Procenttheile wird ein Ueberpreis bezahlt. Im Ctjpolofen verliert das siliciumarme weifse Eisen bis zu 50 ^ seines Maogangehalts, und aulserdera Silicium und Phosphor in wechselnden Procentsälzen. Die GDpotofonaehlacke von einem weifsen 2 ^ Mangan, 2>/« ^ Phosphor und 0,5 ^ Silidam uOialleodcD Rohelsen cnthidl: Kieselerde 87,55 ^ Eisenozydul .... 9,G4 ^ Tbonerde 9,48 . Manganoxydul . . . 18,68 , kalk 19,77 , Phospborsäure . . . 3,20 , Magnesia 0,74 , Sdiwefel 0,70. En Rohenen, welches direct vom Hochofen Verblasen wird, braucht nur 1 % Mangan zu c&thaiten. wenn der Sfhwpfe!p.-'ha!t 0,1 ^ und 'l--r Pb.-n^phorgohalt 2'/.. % nicht fibcTsteigl. Bei Erzeugung eines solchen mangananuen Roheisens wird aber der Siliciumgehalt gewöhnlich reicblicb DIgitized by Google 196 Stahl and tÜMO. nomM' u»d BntmtfBohtUM. 1. Pebnur 18d&. boeb tdr den Thomasprocefs, da einestheils die erzeugte (Kieselerde mehr Kalk •rfontert und den Phoaphorsäuregehait der Thoinasschlaclce hcrabdröckt, und arnJornlheil? die Charpfn zu heifs gehen. £s hat sich nun, wie Hr. Hilgenstock bereits früher ausgeführt hal, beim directen Verblasen henutgestcllt« dafs das Robeisen beim Einlaufen in die Pfanne sowohl, als auch auf dem Transportweg zum Converter je tiacli der Zeitdauer ''i Iiis ''2 des Schwffelgelialls Terlierl, so z. H. Iiatfe RoheiseD, weichen aus dem Hochofen mit 1,29 ^ Maogan, 0,17 ^ Schwefel, bezw. mil l.bü ^ Mangan, 0. 23 ^ Schwefel kam, beiin Ausschauen in den GooTerter 1,03 % Mangan, 0,09 % Schwefel, bezw. 1,42 % Mangan, 0,11 % Schwefel. Die während des Transpm is sich auf der Oberflache des Roheisens abscheidenden .Schhicken enthielten 24 % Mangan tind 8,03 % Schwefel, bezw. 18 % Mangan und 5,07 J6 ScJiwefel. Man braucht deshalb den Hochofen nicht so gar zu treiben, vorausgesetzt, dafs der Mangangehalt 1 ^ um einige Zehntel überschreitet. Soviel ich ermitteln konnte, wurde das Thotnasroheisen in Hayingen und Neunkirchen mit etwa 1 % Silicium, 1 % Mangan und 1,7 fb Phosphor zuerst direct converlirl; später folgten Hörde und Düdelingen, während Phönix and GnteboffoungsbOlte Gharfen vom Hocbofen und Gopolofeo Terarbeilelen. Am TonOglicbsten ist das ausschliefsliche Verblasen directer Chargen ohne Mischeranlage in Düdelinf!;en und an der Saar ausgebildet, lu der Regel nimmt man eine Charge von einem Ofen; fallt aber das Eisen an einem Ofen zu gar oder zu sehlecbt Ittr das directe Verblasen ans, so nimmt man ?on diesem nur einen Thdl und den Rest von eineoi zweiten Ofen. Hr. Jung von Bürbach theilte mir mit, dafs er in den -Jabren 1891/92 = 92 «fe, 1892 93 ^ yQ % und 1893i94 = 86,5 % der Produclion ungcinisclil abgegeben habe; das sind Zahlen, die gewifs für einen sehr regelmäfsigen Ofenbetrieb sprechen. Die Sonntagsproduetion wird auf diesen Werken an den Wochentagen wieder aufgegeben, häufig wird auch gekauftes Koheisen mit verschmolzen. Hr. Jung, der gröfsere Mengen von letzterem verschmilzt, hat durch das bflhere Ausbringen htufig constatirt, dafs Reste des aufgegebenen Rolleisens bis zu 6 Tagen gebrauchen, um vor die Form zu gelangen, denn erst naeb dieser Zeit sei das Ausbringen normal geworden. B«ro VerhOUen der Mlnette llftt sieh dieser befirem<tendc Vorgang wohl dadurch erkilren, dafs die Stücke sich im Mmettestaub der Rast festseUen. Das directe Verblasen der Chargen setzt einen tingeft<^rton Transportweg für das Robeisen Toraus und giebt bei sich gleichbleibender Beschickung sehr gute Resultate. Auf den Werken aber, bei denen infolge des ungünstigen Transportweges häufige Störungen in der Entnahme des Robeisens eintreten, und durch das Mischen am Hochofen der Aufenthalt noch vergröfsert wird, empfiehlt sich eine Mischeranlage, und um so mehr ist das der Fall, wenn die fersehiedenartigsten Eisenstdne verbQUet werden mOssen und keine so regelmtfsige Qualillt als im Minctterevier erzeugt werden kann. Ich beziehe mich hier wieder auf die Veröffentlichung des Hrn. Hilgenstock im Ocloberbeft unserer Vereinszeitschrift vom Jahre 1891. In Oberhausen wurden bd EinfQbroog des Miseher- betriebes Durchschnittsproben untersucht, welche die Produclion einer Woche umfassen und swar 1. beim Eingiefsen am Hocfiofen , 2. beim Aussebiitlen in den Mischer und 3. beim Eingiefsen in den Converter. Hierbei slellle sich heraus, dafa ein liuiieisen mil 2,il ^ Mangan, 0,64 ^ Silicium und 0,14 ^ Schwefel mit 1,82 ^ Hangan, 0,50 «6 Silicium, 0,08 ^ Schwefel in den Mischer kommt, tinil beim Aussrliflttcn in den Converter 1,70 «fe Mangan, 0,46 % Silicium, 0,05 % Schwefel eothiell. Bei einer anderen Reihe von Durchschnittsproben verlor das Eisen 40 ^ des Silicittms, 60 ^ des Scbwrfels und 25 ^ des Mangans. Die Ztisammensetiung der Mischer- •ehladw wart Eisen 5 — 6 Tbonerde ..... 2,46 ^ Mangan 47,08 , Kalk ...... 2,58 , Schwefel 7,01 , Magnesia 0.19. Eisselerde 28,00 « Phospborsäure . 0,81. Die Oxydation de« Siliciums, Schwefels und Mangans htU das Eisen im Mischer warn. Roheisen, welilics bei sehr basischer Srhiaeke erbl.i'^en ist, und infolgedessen weni^ Schwefel und Silicium enthält, eignet sich nicht gut für den Mischerbclrieb, da die enlitehendc Schlacke zu fest wird und das E^n zu leicht erstarrt und Pfannen und Rinnen ▼erschmiert. Auf den Werken, die einen kurzen Transportweg zum Mischer haben und deshalb das gesammle Eisen mit einer oder zwei Pfannen Cabreo können, bleibt die Mischerschlacke flüssig; letzleres wird auch durch einen höheren Silieiumgehalt des Eisens begünstigt. In Oberhausen dagegen, wo für den Koheisen- Iransport zum Mischer gewöhnlich 5 bis 6 Pfannen im Gebrauch sind, von denen jede in 24 Stunden etwa 12 mal benutzt wird, und da-- Ei^en durebsrbnittlicb erst 20 Minuten naeli vollendetem Gufs im Gewicht von 20 bis 80 000 kg in den Mischer gelangt, wird die Schlackenkruste fest utid Google 1. r«bru«r 1885. 2%«iMs> und Betaemtr- Üoheitm. Stahl und EImii. 187 murs in jeder Schicht entfernt werden. B«i BetTräbeuDterbrccbungeo an Sonntagen empfiehlt es sifh . dt'fi Misoher entweder leer zu fahren oder durch Zugiefseo warmen Eisen? im I Af^giersen den Inhalt aufzufrischen. In Höhe der Schlackenscbicbt werden die feuerfesten Steine mit der Zeil toQ^ddit; ea bildet »ich ringsheram dne tiefe Rinne, welche nach einer Betriehsdauer von i bis G Monaten eine Heparalur nötliig niaclit. Durch eine Aunuttueriing dieser Schicht mit Magneiiazi<^eln hat Hörde eine gröfsere Haltbarkeit erzielt. Das Roheiten von annthernd gleichem Flflssigkeitsgrid mischt sich recht gut; wird aber mattes Eisen in den Mischer gegossen, so schwimmt es suf dem warmen Eisen, wie Oel auf dem Wassel und die erste nach dem Emgiefsen entnommene Charge enthält fast ausschliefslich diese Qualil^l. iJie feste Schlacke, welche stark mit Eisen durchsetzt ist, wird trotz des hohen Schwefel- gebsits wieder Im Hochofen tugesettt. In Luxembiirp, Lothringen tind an der Saar werden neben der Minfftc 7 bis \0 % hoch- iuanganbaltige Brauneisensteine, wie Feroie, mit verhüttet; aufserdem setzen die Werke, welche das Güten direct verbissen, etwss Paddel- oder Tbomasschlseke so, um den Phospborgehalt Im Eisen auf 2 bis 2,2 % zu bringen. Das günstigst gelegene Hochofenwerk für Erzeugung von Thomas* roheisen ist bekanntlich Ilsede. Die Erze haben die fOr das Roheisen passende Zusammensetzung, erfordern kieselige Zuschläge und kommen frachtfrei zur Hütte (ich verweise auf die Vereins- idlsehrifl, Juoiheft vom Jahre 1890). Im Westen von Deutschtand verhüttet Dildelingen die direct von der Grube kommende Minette. Dio Gesamrotfranlil f. d. Tonne Eisen beträgt hier nur S oä f. d. Tonne Koks ab Geisenkirchen, 1,42 tS für 240 kg Braunsisensleln von Giefsen, xosammen 9,42 tS. Die Saarwerke erhalten meistens die Mitietle per Eisenbahn, und nur ein kleinerer TlitH wird vuo den direct an den Saarkanal angeschlossenen Werken von Nancy bezogen. Für Puddel- scblacken von den frsntAsisehen Hoselwerken, der Haute- Marne und der P^ancbe-oomt4 wird ebenfalls der Wasserweg benutzt. Die Eisenbahn fracht für Minette beträgt bei 8S bis 115 km Entfernung 2,50 bis 8,10 -//; die Kanalfiai hl von Nancy hei 150 bis 155 km nur 1,50 oM; Koks, welcher auf der Grube 13 <^Af kostet, zahlt 1,40 bis 1,ÜU IVachl bis zur Hütte. Die Tonne Eisen kostet an Fracht: 2760 kg Minette «/oo 2,80 J( . . . . = 7,73 »4f 240 , Fernie , 5,40 = 1,30 , Koksfrachl (Qr 1010 kg » 1,51 , DUfereu im Kokapreis = 8,— , Zusammen 18,54 tS, Wird bei den heutigen Frachten aus llinette und Fernie ebenfalls das Tbomaseisen in Rheinland und Westfalen gemacht, so beträft die Fracht für Koks = Frachten verhalten sich also zwischen Dfldelingen, Saar und Rheinland M2 18,54 19,82 cM. Da bei den Saarfrachten auf die günstige Wasserfracht keine Rücksicht genommen ist, so Wetlit di'- v itkliclie rniUlere Prachtausgabe unter 13,54 ' Berücksii htigt man die Kohlenfrachtcn tür i>uaivvcrksgebläse un«) das Walzwerk, so werden die Saarwerke das Flufseisen nicht wesentlich thsurer henilsllen, als ein gOnstig gelegenes Werk im Iiinetterevier, auch wenn letst«rss keine Craeht rnr Eisensteine zahlt. Für Rheinland und Westfalen ist die Differenz zwischen hier und dem Minelterevier 10,40 cM. Wihrend es, so lai^ als das Robeisen verpuddelt wurde, bei reieberen Ersen ebenso vortheilhaft war, letztere zu den Kohlen zu ir c portiren, so ist durch die Benutzung der Eigenwärme des Roheisens, welche es ermöglii lit, Sciiienen, Platinen und Drahtknüppel ohne Wärraezufuhr herzu- •kllen, zu Gunsten des Minellerevicrs eine Verschiebung eingetreten, die durch den geringeren Smigehalt dieser Erze noch vcrsi härft wird, so dafs bei den beuligen Frachten das Hinetterevier gegen Rlieinlatid uml Weslfulen in ^rrofsein Vortheil ist. Für die rasche Ausbeutung des Thomasprocesses in Hheinland und Westfalen war die grofse freisdilforens zwischen den Herstellungskosten von Bessemer- und Thomaseisen ausschlsggehend. We sehr billigen PuddelscMackcn ermöglichten, einen TiioniasiiiüIIer zu sehr niedrigem Preise herzu- iletlen, während die phosphorlreien Eisensteine von Spanien und Algier sehr hoch bewerlhet waren. ltl.1» 5 Digitized by Google 138 StaU und Bisen. Es kostotcii die: im 1883 1884 1885 1886 Puddelsclilacken frei HüUe 3,00 4,iübis5,; 6,90 G,90 bis 7,20 7, 20 bis 8,35^ 13,00 cS, BilboO'Ene frei RoMerditn . 19,70 17,80 18,45 18.25 1887 1888 188'J 1890 Puddelsclilacken frei Hütte 11,80 12,60 12,80 bis 13,00 12,50 tM BUbao-Ene frei Rotterdam 12,15 12,50 14,46 14,70. 18»1 1892 18m 189« Paddelschlacken frei HQUe . 10,80 bis 11,50 10,80 bl« 18.00 14,35 bis 14,80 16,00 Bilbao-Erze frei Rotterdaro 14,70 14,20 14,00 12,00 , So lange als die Puddelsclilacken hlWv^ wat'en , war f'ä nicht erwünscht, viel Phosphor denselben zu haben, da die Pliosphorgrenze im Boheiseu niil 3 ui bald eireicht war, und von dem billigen Material uro so weni^r genommen werdeti konnte, je höher der Gehalt an Phosphor war. Auf den Hntlcn wurden deshalb spanisi he phosphoifreie Erze wie Poruiaii in ^rofsen Mengen mil verarbeitet, der Zusatz ao Puddelsehlacken erreichte dann eine Höhe von 40 bis 50 %. Seil Mitte 1898 erfubren die Puddelschkekeo eine erhebliehe Preiasteigerang und gldcbseitig wurde der % Phosphor übersteigende Gehalt mit 1 f. d. Tonne bezahlt. Die Preise der Puddelsclilacken werden ^'i Ii voranssi. htlich auf der Höhe des vergangenen Jahres hallen, da die l'roduction t'ortwähiend zuruLk(;eht, und die alten Halden des In- und Auslandes bereits aufgearbeitet sind. Oaxu kommt, dafs der Import der belgischen Schlacke mit der Inlietrieb* Setzung der Stahlwerke ebenso aufhören wird, wie dies leider mit der Saarachtacke vor einigen Jahren der Fall war. Die Puddeisehlacken werden demntebst in nnserem Tbomasmfiller einen ?erschwindenden Procentsatz ausmachen. Seit dem Jahre 1890 wurden schwedische Magneteisensteine von Grfingesberg und Gellt vara nach Hlieinlaud und Westfalen eingeführt. Der Preis dieser Erze ist etwa 13,50 '.Hs cii. Rotterdam Basis 60 Eisen ^ 80 ^. Bei Grängesbergenc, welches einen &8l eonstanlen Pbospfaoi^ebalt ••HTi 1 % hat, ist der Apatit gk'Irliniarsi»^ in der ganzen Mas-e vertheilt, wSfitend im Gellivara dieses Miaerai in Streifen und eingesprengt sichtbar aultritt, und der Phosphorgehalt zwischen 0,5 und 1 % weehselt, — fllr das fehlende Zehntel Mindergehalt an Phosphor werden 10 ^ am Preiee gekürzt — In Zukunft sollen aber auch Erze bis 2V« % Phosptiur mitgeliefert werden. Die Eisenbahnfracliten Grangesberg- Oxelösund und Gellivara- Lulea sind gleich in Höhe von 4,20 t,H>, die i>eefrachl Uxelösund-Hotterdam ist 1 billiger als von Lulea und beträgt 5 t^H,, Toraussichüicb wird aber der Nord-Ostseekanal eine Herabminderung der Seefrachten zur Folge haben. Die Grängesberg-Erze, welche im Jahre wohl Ü Monate hindnr« Ii versehifTl werden können, erhalten wir in zu gro&eu Stücken, die sorgffttlig vor dem Verhütteo geklopft werden müssen, wihrend ein hoher Procenlsatz Gellivara zu einem groben Sutde serfklU. Da der Hafen Lulea gewöhnlich 1% Monate durch Eis gesperrt ist, so wurden diese Erze bisher in zu groben Quantitllem den Hoehofenwerken zugeführt. In nächster Zeit ersclieint eine ganz auslührliche Abhandlung über diese schwedischen Eisen- steinvorkommen von Hrn. Direclor Ttemann in , Stahl und Eisen*, und will ich deshalb nur das Verhalten dieser Erze im Hocliofeu herühren. Die Magneteisensteine sind bekanntlich äufserst schwer schmelzbar, der gesammte Sauerstoff wird dieeen Erzen erst bei der Schmelzung durch den festen Kohlenstoff vor der Form entzogen. Bei Gestellreparaturen von gutgehenden Hochöfen habe ich wiederholt Stöcke von Grängesberg — etwa V» Meter — oberhalb der Formen gefunilen, die sich in Nichts von den Stücken der Erzhaldo unterschieden. Beim Ausblasen eines Ofens habe ich der letzten Erzgicht etwa 30 t Kalkstein und dann Gringeaberg folgen lassen; beim Ausbrechen des Ofene Amd es sieh, dafs die schweren Erze den Kalk verdr.tngt halten, an den Kanten gesintert, in der Zn^ irnmensetzung aber unverändert geblieben waren. Der Kalk fand sich später im Kohiensack in gebranntem Zustande vor. Da der Phosphorgehalt dieser Hagneteisensteine an Kalk gebunden ist, wird derselbe nur bei sehr garem Ofengange nahezu vollständig ins Eisen übergeführt. Der Pliosphoräain-egehalt der Hoehofeni^chlacke nimmt mit dti dimkleren Färbung zu und kann schon bei einem Eisengehalt von 3 bis 4 ^ 0,8 % betragen. Je inniger der Apatit uiil dem Erz verbunden ist, desto leichter lafst sich der Phosphor ins Eisen aberfllhren. und deshalb ist auch der Pliosplior im Grängesberger Erz werthvoller als in jenem von Gellivara. Nach den Milllieiluugen, die mir von sämmtlichen rheinisch-westfälischen Werken gemacht sind, wurden im Gesehiflsjahr 1892/93 285 300 t Grängesberg und Gellivara, 193 700 t Puddei- sehlacken, 75 000 t Rasenerze, im Jahre lb9M 94 347 700 t Gellivara und Grittgesberff, 214 200 t Puddeisehlacken und 124000 t Rasenerze für Thomasrobeisen verarbeitet. 1. r«biwr 1895. Thema»" «mf B«9aemtr-Soh«üen. Stahl und fiMn. 189 Nknml nwa tOr die Brie, welche v«d den nieht «n Rhein gelegeneo HocliSr«n wbmA «erden, eine Durchsclinittsrraclil von 15 «4^ an, SO resokirt eine Freefateionfthme von 522000 «4^ 1892/93 und 1893/94 700 000 Ji. Wenn es nuo gelingt, durch billige Frachtsätze für Hiuetle die auslfindischen Erze zurOcii- «dringen, so wird die Einnahme an Fracht mindestens das 8 fach« und mehr helragen, da schon im ne>cliäft$j»lir 1892/9^ 900 000 t und 1898/94 1200000 t Minette als Eraals fflr die ans- iiiKlischen Erze bitten vethüüet werden mösseo. Die grofsartige Ablagerung der Eisensteine im Hinettererier ist ja l}elcannt, die Zusammen* setning der verschiedraen golen Ifinetten ist etwa folgende: ^rraii hrauiic von Moyeuirre gnrae beste rothe gelbe rolbe kiesdig« 88,50 % 35,00 ^ 40,00 % 87,50 9h 40,00 % Mangan . .. 0,25 , 0,20 , 0,15. 0,20 , 0,20 , Pbofpbor 0.78. 0.79. 0,80 , 0,75 , 0,85 , iüMelerde 5,50 , 6,50 , 5,40 „ 6,80 , 11,60 , Tboncrde 3,50 , 4.00 , 8.20. 4,20 , 5,50 , Ui . . .. 12,80. 16,50 , 12,40 , 18,40 , 8,00 , 2.00. 1.20 , 1.20 , 1,^^^ , 0,50 , Iki der VerfaöUung der Minetten tritt der üebelstand der Slaubbiidung in einer Weise ein, «ii wir das in Westfalen und Rheinland nicht gewohnt sind. Die Menge des Gichtstaubes hängt «iMStbeÜs von der Art des Bindemittels im Erz, anderntheils von der Stärke des Gebläses ab; je Ulkiger die Minette, und je höher (i^r Wind- unJ Gasdruck ist, desto mehr Gasstauli giebt es. Nach Juog iEODitnl diese Staubmenge, die zum gröfsten Theil schon zu Eisenoxjdul reducirt ist, aus der Rail; eine Analyse ergab, daAi von 42 Eisen nur noch 8 bis 4 9( als Eisenozyd vorhanden waren. Die Notli wendigkeit, den rlieinisch-westfällsrhen Werken die Minelte so billig als möglich ULZuführen, hat zu dem Projecl des Moselkanalä geführt; dessen Ausführung liegt jedoch noch in M Weiler Ferne, dafs die so hoch entwickelte EiBenindustrie des Kohlenreviers ernstlich bedroht ist, sofern nicht durch Bewilligung recht billiger Efficnbahnfraehten der Tortheilhafle Besof der Minette ermöpüeht wird. leb scblielse mit dem Wunsche, dafs recht bald niedrige Tarifsätze fOr Rohstoffe das Blühen asd Gedeihen der deutschen Bisenindostrie fordern mSgen. (Beifall.) Vorsitzender: Ich eröffne die Discussion über den Vortrag des Hrn. Schilling. (Pause.) Verlang Jemand das Wort? (Pause.) Das scheint nicht der Fall zu sein. Dann würden wir 'iiwen Punkt der Tafrosorflnimg vprln^^srn und r.n den» Vnri-if; des Hrn. Wcinlig übergehen kclnnen. Xaa mir die Sache zweifelhaft: ich weifs nicht, wieviel Zeit Hr. Weinlig für seinen Vortrag n Anspruch nehnwD wird. Die Uhr zeigt *U vor 4, und es wQrde sieh fragen, ob der Vortrag noch bis 4 Uhr erledigt werden kann. Wenn das nicht möglich ist, dann würde ich mir den Vorschlag erlaiihen . dafs die beiden noch ,nif der Tagesordnung stehenden Vorträge in unserer Zeitschrift „blalil und Eisen" zum Akiruck gelangen möchten und dafs Ober diese Vorträge. in der aich«ten Haupt-Versammlung die Besprechung stattfinden möge. II- Weinlig: Ich ninfstf für meirrt; Vorlrap: wenigsten.'^ 20 Minuten beanspruchen. Hr. MUller: leb raödite bitten, die beiden Vorträge auf die Tagesordnung der nächsten Haupt- Venanunlung zu setzen und dieselben nicht vorher abzudrucken. Hr. Dr. Beumer: Mein College von der Redaction unserer Zeitschrift, Hr. Scbrödter, ist u)|renblicklich nicht hier, irh möchte aber in seinem Namen dringend bitten, (ins zu pestatlen. die Iwiden Vorträge in die nächste Nummer von Stahl und Eisen" aufzunehmen, da sich dann ein Gasmndnld von den Portschrilten in der Hoheisenerzeugung ergeben wird, loh glaube, daGi die Defe^tft-» lihor die Iieidfn Vorträge ririf hedeutend lebhaftere sein würde, wenn die Vorträge viniier w üenntniEs der Vereinsmitglieder gekommen wären. Es würde für die Kedaction l>ek lagen swerth ■nSf wenn anders verfahren wOrde, da wir ans sehr darauf gefreut hatten, ein allgememes Bild VDS den Fortschritten in der ({oheisenerzeugung seit 1882 in der nichsten Nummer geben zu können. Vorsitzender: Mr. Weinllp Imt sich damit einverstanden erklärt, dafs sein Vortrag in der ■Wisten Nummer abgedruckt wird — und Hr. Müller hat auch nichts dagegen. Es wird also ^kmgenifa verfehren werden. enlhrigt nun noch, nnmenp der Versammlung den He rren Vortrajrendcn besten Dank auszu- «precUeD für ihre mühevolle Arbeit (Bravo 1) und dann die heutige Haupt- Versammlung zu schliefsen der BittOf sieh um 4 Uhr mit der gleichen ^^utmerksarokeit und ebenso zahlreidi an den AAeiten in dem unteren Festsaale tu bethdligen. (Hdterfcdt und BrnfoU.) Schlufs 9 Uhr 50 Minnten. Digitizcd by d^j^j .L^. 140 Stahl nnd Eisen. hulilfl-, Stahl- und Spifgrltixen. 1. Februar 1895. Deal Auftrag der Hauptveraammlung folgend, bringen wir nachstehend die Vorträge der HH. Oireetor Wein] ig und Direetor Hflller sum Abdniek. V. Puddel-, Stahl- und Spieffeleisen, Hr. Direetor Weiniig- Geiswied: M. H.! Zu dem ron mir in eiMatleiMien Referate bildit in Ihren Händen befindlichf Tahrllf V. welche die Erzeugungsmenpon an rmltiel-, Slnlil- und Spiegeleisen des Deutschen Reiches und Luxemburg vom Jaiire 1883 bis 18d8 umrafst, die erste statlitiaefae Untcriage. 7war behaupten die Chinesen, rlnf? der Tetifet die Statntik erfunden hnbe, wir glauben aber, dals aus ihr bedeutsame SchlOse« gezogen werden können. Tabelle V. Erzeugung der deutschen H(»diofenwerl(e an PuddelroheiMn and Spiegeleisen in Tonnen. RbetDlaod* WeetlUeoa. Siegeriand Nord-West- Deutsehland Sebleflien 0*t- DenlschlMd Königreich Sachsen. Thflrinfen liillel- DeulMrhland Brandea- butf, HannoTsr Nord* Dentachland Bayern, Wörttemherg, Luxemburg. llMS.-Na8Ma Sfld- Deubw.hUnd S:.;ir- Lotbringen SBdwmt- Deutscblknd Oflsammt- Eneuining \m .. Öö2 7.37 335 835 6 542 4n 55H •ilf. üStj 466 620 2 157.37G 1884 .. 783 862310 7 580 ;iu 22[i 486 121 2 1".<0 71»9 1885 .. SOS 786 MO 888 4787 22 312 486199 488 885 2 146 297 1886 .. 757 481 200787 8896 • 9480 206817 418538 16R54S9 1887 .. 772 95.T 296 85fi 4 443 8 403 313 «45 510 027 1 906 329 1888 .. 857 339 311 .^43 >*501 3 800 329 285 554 048 1889 .. 858 7<;s ;u't 161 8 259 9 001 304 lOS 526 780 2 047 r.77 1890 .. 834 595 ass 7 «9 5 763 5 200 291 (;25 553 1S7 2 029 1 1891 .. 759 713 294 082 'i 694 177 195 1 737 130 1882 .. 778599 329651 12077 2 510 260 067 459 263 1 842 167 1898 .. 798916 885895 6888 6717 213803 278 578 1564285 Aus dieser Tabelle ergieht sich nun, dafs die Gesammidarstellung der genannten Roheisen- sorten in den letzten 12 Jaliren von 2157 kl auf 1564 kl, also um mehr als 27 % zurückgegangen ist. So uiierfrettlieli diese Tliatsachc für <lie hetrefßinden geiverbllchen Bestrlte auf den ersten Blick erscheinen mag, wird lier Kindruck indessen ein gfinz anderer, wenn man die Ver- schiebungen in der Erzeugung der einzelneu 6 Bezirke zu Gunsten anderer Roheiseosorten lierdelEeiebÜgt. Darnach ist der Rheinland • Westfalen mit dem Siegerlande umfassende Bezirk um 14 ^ zurückgegangen, der Ausfall tritTl aber in der Hauptsache nur die Werke am Niederrhein und an der Ruhr, da das Siegerland seine Erzeugung in dem in Rede stehenden Zeiträume noch steigern lionnte — von 400 kt in 1883 auf 500 kl in 1893. Ferner ist der folgende Bezirk Schlesien in seiner Erzeugung dieser Eisensorlen bis 1893 gar nicht und erst in 1894 ganz unwesentlich zurückgegangen. Erst im Königreich Sachsen und in Thoringen, deren Brceugimg übrigens sehnn 1888 nur 0,8 % der Gesammterzeugung war, zeigt sich der Rückgang. Zwar ist die geringe Erzeugung bis 1893 unverändert geblieben, nachdem sie im Jahre vorher auf das Doppelte gestiegen war, aber im Jahre 1894 weisen die stafistischon Millheilungen einen Strich auf. Die anderen drei Bezirke zeigen dann aber wesentlichen Rückgang, so der norddeutsche von 40 kt anf 6 kt, Saddeutechland ging uro 6t % und SaarLothringen um 41 % zurück. Ja, meine Herren, da kann aber von emem Rückgange keine Rede sein, wenn man t>erQck- sichtigt, dafs fast alle die genannten Bezirke mit Ausnahme des Siegerlandes an Stelle des bisher zu Schweifseisen verwendeten Puddelroheisens sich nunmehr in der Hauptsache auf Thomas- sowie Giefserei-Roheisen geworfen und darin ihre, wie Sie von Hrn. Schrödler gehfirt, wesentlicli erhöhte Erzeugung Hott :in den Mann gebracht haben. So am Niederrhein und au der Kühr, in Nord- deutsehland und namentlich Luxemburg, I^othringen und an der Saar. In Schlesien blieb die Fr7cugunpr an Puddeleisi n dieselbe hohe imd im Sie^o-rl.uide wurde trotz des empfindlielieii Ausfalls an Spiegeleisea für die überseeische Ausfuhr die Erzeugung von Stahl und Puddeleiseo noch gesteigert, aneh Gtefsereieisen, wetfses filr Walzengub sowie graues erblasen. Aus derselben Tabelle ist auch ersichtlich, dafs der Kampf zwischen FIttfseisen und SchweifS" eisen ums Jahr 1886 »ich wesentlicher verscliirfte ; er ist da, wo die Bedingungen zur Darstelhmg Digitized by Google 1. r^raar lit95. tndiM; :ilaht- uttä SpitgeUiaen. suhl und üiaeD Hl von Thomascisen günstige waren, wo eben hüherphosphorhdtige und billige Euenftleine zur ¥er- fDguog standen, sclilij-fslich zu riiiiisten des Thnma^eisens aiipjrffaüen, in anderen Bezirken, wo phospborfiriuere, ntanganbaltige Eisetii^leiue erhultlicii waren, lindet die Erzeugung von Puddelei»eu m DsrsteUong bestimmter Walzerzeugnisse nteh wie vor eUilt, wihrend die Hoeh4(fen, welchen manpin- und phosphorärmerc Eisensteiiu- henachharl lip'^f^n, die Darstellung W)tt GiefsereiroheiMII erster Güte mit Erfolg an Stelle des biiber erzeugten Puddeleisens betriebeD. Dft nun gldehseitig mit der fortichreitenden Aasdehniing des ThoroasprooeRsei such der basisclie Sleinetis Martin Protefs wacbsendc Modeutung gewonnen hat, so hat die verniehrle Dar- stellung von Martin- Hoheiscn oder Stahleisen ebenfalls eine Lücke ausgefüllt. Empfindlich ist nur der Rückgang im Absätze des Spiegelei.scns mit einem Mangangehalt bis zu 20 ^ Mangan gewesen. — Dafs dieser Absatz aber zurückgegangen, ist nicht Schuld des deutschen Hochöfners, denn einmal fehlten die Aufträge an Eisprd)aliiis^chi<-nen, 711 deren Darstellung gern Spicjreleisen Verwendung fiDd, sodaon erschwerten die hohen Krachten der deutschen Eisenbahnen den Wettbewerb mit den in dieser Btxiebung gdBBUger, viel gfinstiger gectellten CD^iseheD Goncurrens bnOglich des Absaties nach Amerika. Auch das Darbyicbe ROckkoblungsTerÜiren hsl an dem geringeren Verimueh nicht UDweaeoilicben Antheil. Wenn dennoch im allgemeinen von einem RQekgange in der Erzeugung derjenigen Robeisen- sorten, welche zum Puddelprocefs dienen, und des zur Darstellung härterer Stahlsorten bisher verwendeten Spiegcleisena zu Gunsten des Roheisens ffir Flurseisendacstciliing: pesprochen werden mufs, 80 ist dieser Kampf aber gerade die Veranlassung zu den bedeuleoden FurUchritten in der Darstellung der in Rede Stehenden Eisensorlen gewesen, sowohl was Menge wie GOle und Ver» biUigung hetri*T> Eine wesentliche Verbilligung wurde durch die bedeutend erhöhte Leistung8ßlihi|(keil der Hochöfen ersielt. Wenn vor 10 bis 12 Jahren noch Tagesproductionen von 60 bis 70 t Pnddeleisen und 50 t Spiegeleisen bemerkenswcrtli waren, so sind die heutigen Leistungen eines Hoidiofens von 150 bis 170 l Qualitälspuddeleisen und Stahleisen, 170 bis 200 t Puddeleiseo geringerer Güte, 100 bis ISO t Spiegeleisen f. d. Tag nichts Ungewöhnliche« mehr, ja diese Prodnetionen wflrden noch bedeutendere werden können, wenn der deutsche Hochöfner gleich seinem amerikanischen Fach* Kollegen in der gliirkliclien La^ie wSrc. leirdiei i' Krze tici billipen FraelitsStren hernn7;iehpn zu können. Verblieb die Bt-scluckung uuserei üucbüfeti iti früherer Zeil 24, ja 30 Stunden im Ofen, so haben wir gelernt, dieselbe jetzt in 15 und 12 Stunden durobsosetsen. Die indirecte Reductioii durch Kohknoxyd wird durch directe Reduction von dampfförmigem Kohlenstoff im Gestell ersetzt und zwar infolge der Zuführung von hocherhitztem Gebläsewind. Gerade der ietstere ermöglicht m den modernen CowperApparaten jetzt die bedeutend gesteigerte Erzeugung von wärmeren Eisensort'.ri wie Stahl und Spiegeleisen; und wenn auch bei der Erzeugung von Puddeleisen der Qualität wegen nicht über 650 " C. heiTser Wind zweckmäfsig sein dürfte, so gestaltet doch die bedeutende HeizOftcbe der heuligen Winderhitzer, eine grofse Menge Gebläseluit mit der erforderUchen hoben Temperatur den Hochofen suzofOhren und damit hochgesteigerte Tigeserzeugung zu erzielen.
| 43,674
|
sn83045499_1942-03-04_1_2_1
|
US-PD-Newspapers
|
Open Culture
|
Public Domain
| 1,942
|
None
|
None
|
English
|
Spoken
| 2,183
| 3,201
|
In New Spring Colors, Over 300 Yards of Glorious New Cotton — Prints, solid colors, stripes, checks, dots, and novelties. Those of you who like to sew will have the grandest time ever. A TRULY REMARKABLE selection! PRE-SHRUNK WASHABLE FAST COLOR 36 WIDE. Brings His Own Music This picture shows Pvt. Roy Brown of Waterloo, Iowa, going ashore at a North Ireland port with his guitar. He is one of the vanguard of the A Kb' promised to Britain by Roosevelt. Brown is prepared to entertain his American and Irish buddies. WASTE DRIVE GETS START HERE TODAY Salvation Army Will Handle Collection of Material The Advisory Committee of Juneau's Waste Salvage Project held an organizational meeting today and elected B. F. Heintzleman, representative of the Chamber of Commerce, as chairman. Other members of the committee are Don Skuse, Juneau Rotary Club representative; Claud Carnegie, American Legion; William Kennell, Boy Scouts; Ella Smith, Juneau Woman’s Club. Task of the new committee is to promote the salvaging of waste material from Juneau, and to direct this material back into the channels of trade where it can be used to aid in the country’s war effort. The committee Accepted the proposal that the Salvation Army, acting through Adjutant Stanley Jackson, Juneau representative, act as the collecting agency. All materials will be collected that can be sold without loss by the Salvation Army, a charitable institution, and be used in social welfare work at Juneau. Captain Jackson will issue a list of materials desirable for salvage purposes in a few days. Residents are asked to hold what material they have on hand until the list is published. The list will be changed from time to time, depending upon prices and market conditions in the States. The public will be notified of changes in regular statements issued by Captain Jackson. The project will begin with an initial drive, to be held in the near future, and all accumulated materials will be collected. After this, certain collection days will be set aside as often as the accumulation of material warrants. Donors will be asked to cooperate by delivering materials to a depot which will be located in the central business section, easily accessible. Arrangements are being made, however, to collect the salvage materials for families not able to deliver the scrap themselves. It is also expected that arrangements will be made through which material will be collected regularly from retail stores. Mr. Helntzleman said that it is hoped the work of collecting, sorting, and baling will be carried out by volunteer labor. The Boy Scouts and public school groups will be counted on to cooperate in the gathering, sorting, and baling. The Advisory Committee will act as an advisor group to the Salvation Army on all matters. Collection of materials to be shipped will be made so that no scrap which will not pay its own shipping cost will be collected. Higher grade materials will be sent south currently by commercial steamer. Less valuable scrap will be stored and shipped at a nominal cost, through the Government or otherwise. Members of the Advisory Committee will keep interest in the drive alive by reporting regularly to their respective groups and urging continuous support. STOCK QUOTATIONS NEW YORK, March 4. — Closing quotation of American Can today is 617s, Anaconda 27, Bethlehem Steel 60th, Commonwealth and Southern 1 i, Curtiss Wright 7%, International Harvester 47½, Kennecott 33½, New York Central 8½, United States Steel 51½. DOW, JONES AVERAGE The following are today’s Low, Jones averages: Industrials, 103.99; rails, 27.29; utilities, 13.40. Five hundred privately owned station wagons will serve Baltimore as ambulances during the war emergency. Employees of the federal government have increased by about half a million persons under the defense program. NAZIS CLAIMS RED THRUST THROWN BACK Beseiged Russians at Sebastopol Fail in Attempt, Pierce Lines BERLIN, March 4.—The German command today reported Russian forces attempting to break through Nazi siege lines on the Sebastopol front were annihilated. The communique claimed heavy losses were inflicted on Soviet troops in this sector and 940 prisoners taken. The Nazis also claimed 16 tanks and large numbers of machine guns and mortars were seized. DESERT STAB BY TOMMIES HITS GERMANS CAIRO, March 4.—A British column “successfully engaged” German forces south of Tmimi in the Libyan battle zone, a communique announced today. The war bulletin said The RAF supported the British advance forces and artillery fire forced the withdrawal of several Axis outposts and patrols. Rangoon Reports Fighting RANGOON, March 4.—The British Army Headquarters announces that the tank supported infantry units have been in contact with the enemy northeast of Pegu inflicting casualties. This fighting is presumably along the Sittany River which flows northeast of Pegu into the Gulf of Maraban. FUNERAL SERVICES FOR TOM SHAWNESSY WILL BE SATURDAY Funeral services for Tom Shawnessy, old-time Alaskan, who died February 24 at St. Ann’s Hospital, will be held on Saturday morning at 8 o'clock in the Catholic Church of the Nativity. The Rev. Edward Budde will officiate at the services and interment will take place in Evergreen Cemetery. Lee Lucas Selects Photography for Future Profession Perhaps some university freshmen have not yet decided upon their life work, but not so Lee Lucas, son of Mayor and Mrs. Harry I. Lucas, who is in his freshman year at UCLA. Lee has already made strides in his chosen profession of commercial photographer and is now Assistant Staff Photographer for the Daily Bryin, UCLA publication. Action photographs taken by Lee and credited to him have appeared in the Daily News in Los Angeles as well as the Daily Bruin. His photography has brought with it opportunities for many extra-curricular jaunts including a trip in the Goodyear blimp with the University queen, which he made as staff photographer. In addition to the regular business course at the University, Lee is taking numerous subjects that will help him in his chosen work including public speaking and lecturing. RUV DEFENSE STAMPS ACTIVE MEETING HELD TUESDAY BY A. L. AUXILIARY "E. M. Polley Memorial Fund" Created for Use in Child Welfare At the regular business meeting of the American Legion Auxiliary held in The Dugout last evening, a fund was started to be used for some worthy objective in child welfare work. The fund will be known as the "Ernest M. Polley Memorial", it was announced by Mrs. Marian Hendrickson, President. Plans were made for the celebration of the 23rd birthday of the American Legion which will be observed by both the Auxiliary and the American Legion joining in a covered dish dinner on March 16 at the Dugout. Arrangements were also completed for a rummage sale to be held on Friday, March 27, in the Dugout and anyone having anything to contribute is requested to telephone Blue 267 or Red 360. Committees appointed to act for the month, which is community service and unit activities month, were, entertainment, Marie Oswald, Hilda Osborn and Mybel Lybeck and refreshment, Ester Gullifson, Mrs. Walter G. Hellan, Helen Jewett and Agnes Keifer. Keep Cookie Jars Filled Members were reminded to keep their cookie jars filled for emergency open houses for service men and several committee reports were made during the meeting. Both Lucille Stonehouse, National Defense Chairman and Alba Newman, Emergency Volunteer Service Chairman gave interesting reports and Mrs. A. W. Stewart, Auxiliary representative on the Gastineau Health Council reported that out of 48 places checked on Front Street, it was found that 29 were without sewer connections. Many hours of Red Cross work done during the month were reported by the members. In 1940 approximately 310,000,000 gallons of ice cream were produced, compared to 260,000,000 gallons in 1929. TIDES (Sun time, March 5) High tide, 3:20 a.m., 17.6 feet. Low tide, 9:31 a.m., -0.7 feet. High tide, 3:26 p.m. Low tide. 9:46 p.m., -0.8 feet. NOTICE IS HEREBY GIVEN: That on March 3, 1942, in the Commissioner’s Court for Juneau Precinct, at Juneau, Alaska, Edna E. Polley was appointed executrix of the estate of Ernest M. Polley, deceased. All persons having claims against said estate are required to present them, with verified vouchers as required by law, to said executrix within six months from the date of the first publication of this notice. EDNA E. POLLEY, Executrix. First publication, March 4, 1942. Last publication, March 25, 1942. UNITED STATES DEPARTMENT OF THE INTERIOR General Land Office DISTRICT LAND OFFICE Anchorage, Alaska Jan. 8, 1942 Notice is hereby given that John W. Maloney has made application for a homesite under the Act of May 26, 1934 (48 Stat. 809) Anchorage Serial No. 09973, for a tract of land described as Lot F of Tract B of the Tee Harbor Group of Homesites situated on the east shore of Favorite Channel and the west shore of Tee Harbor, Alaska. Plat of U. S. Survey No. 2388, containing 1.40 acres, and it is now in the files of the U. S. District Land Office, Anchorage, Alaska. Any and all persons claiming adversely any of the above mentioned land should file their adverse claim in the district land office within the period of publication or thirty days thereafter, or they will be barred by the provisions of the statutes. FLORENCE L. KOLB, Acting Register. First publication; Jan. 28, 1942. Last publication, March 25, 1942. NOTICE AIRMAIL ENVELOPES, showing air route from Seattle to Nome, on sale at J. B. Burford & Co. adv DOUGLAS NEWS KIEDI’S ENROUTE SOUTH Ending their long residence in Douglas, 32 years to be exact, Mr. and Mrs. Joe Riedi accompanied by their son Joe, Jr., left this morning to make their home, temporarily at least, in Earlington, Wash., between Seattle and Tacoma. There they plan to settle on a five-acre tract of land adjoining property belonging to their son-in-law and daughter, Mr. and Mrs. Louis Scoll, and establish themselves in a gardening and poultry business. For a year or more, possibly for the duration, they said before leaving, they would remain outside. But they are hoping to return for a visit sometime next year. LIBRARY HOURS READJUSTED TEMPORARILY Douglas Public Library established by the Douglas Island Women’s Club was opened to the public for first service last night with Mrs. Helen Forrest as librarian. Originally planned to be open Tuesday and Friday evening, a change in the second day of the week has been made to Saturday as the first aid classes are being held on Friday evenings. Open hours on Saturday are from 2 to 4 in the afternoon and 7 to 9 in the evening. MRS. FORREST IS ASST. BOOKKEEPER Mrs. Helen Forrest has taken a position with Alaska Steam Laundry as a member of their office staff as assistant bookkeeper. NOTICE OF EAGLES All officers and members, Douglas Aerie 117 FOR, are urged to attend special meeting Thursday evening, March 5. adv. BUY DEFENSE BONDS Chest Colds To Relieve Misery M °"Tessie VvapoRub FOR WALL PAP Elegant Pain! Shop Phone 549 Fred W. Wendt Rice & Ahlers Co. Plumbing—Oil Burners Heating Phone 34 Sheet Metal TRAVEL ON A "Princess" LINER Juneau to Vancouver, Victoria or Seattle Princess Norah sails from Juneau March 4, 15, 25 V. W. MULVIHILL Agent, C. P. R.—Juneau, Alaska CANADIAN PACIFIC THE ATCO LINE Alaska Transportation Company BALTIMORE PASSENGERS FREIGHT REFRIGERATION D. B. FEMMER—AGENT PHONE 114 NIGHT 312 BARNEY GOOGLE AND SNUFFY SMITH when, as and if available. For reservations and information, call the Alaska Line, phone 2 H. O. Adams, Agent. Alaska, the year round, for— Furnishings, including the Alaska Coast, and the Pacific Coast. SCHEDULED DAILY AT 10:00 A.M. Hawk An Inlet Hoonah go on Tenakee, Todd Pel ican $18 18 10 10 Kim- Chicha shan go of Sitka $18 $18 10 $18 10 5 Juneau....$ 8 $10 $18 $10 $18 Sitka. 18 18 18 10 18 Chichagof 18 10 18 10 18 Kimshan 18 10 18 10 18 Pelican.... 18 10 18 18 Todd. 18 18 10 10 Tenakee.. 10 10 Angoon.. 18 18 Hoonah.. 10. Express Rate: 10 cents per pound—Minimum Charge 60c SCHEDULED MONDAY and THURSDAY Ketchikan Kasaan Wrangell Petersburg Juneau.$31.00 $31.00 Kake. 25.00 25.00 Petersburg.i... 18.00 1800 Wrangell. 15.00 15.00 Kasaan.-. 10.00 Express Rate: 25c per pound $20.00 $25.00 $7.50 $18.00 $12.50 Kake $25.00 -Minimum of $1.50 FOR INFORMATION ON TRIPS TO HAINES, Pannn C19 HASSELBURG, SKAGWAY, TAKU LODGE: Round Trip Fare: Twice One-Way Fare, Less 10% An additional charge will be made for single passengers to flag stops. PAWN AMERICAN At ROWLAND Round Trip Fares: 10% off twice one-way fares, when purchased in advance. Fairbanks, Alaska $ 76 Flat, Alaska 31 Golovin, Alaska 141 Juneau, Alaska 151 McGrath, 44 Nome, Alaska 149 Nulato, Alaska 121 Ophir, Alaska 39 Seattle, Wash., U.S.A. 236 Whitehorse, Y.T., Can. 144 S 56 67 $118 82 132 44 18 $120 74 126 149 $112 50 99 127 83 $ 37 48 12 125 10 116 $ 88 170 217 95 207 234 212 75 125 26 114 142 119 $120 Effective Nov. 1, 1941 PAM WT L. A. DELEBECQUE—District Sales Manager 135 So. Franklin St. PHONE 106 1324-4th Ave. SEATTLE PAH AMERICAN AIRWAYS.
| 17,503
|
bub_gb_T4c5AAAAcAAJ_14
|
German-PD
|
Open Culture
|
Public Domain
| 1,840
|
Sämmtliche Werke, sammt den Ergänzungen, nach der Klassifikation von G. Cuvier. 4 Allgemeine Gegenstände ; 4
|
Buffon, Georges Louis Le Clerc de
|
German
|
Spoken
| 7,811
| 13,011
|
Man weiß, daß die beiden Sch-Nerven, beim Austritte aus dem Gehirne nad) dem vordern Theile des Kopfes laufen, wo fie ſich wieder vereinigen, und daß fie fich hierauf von einander entfernen, indem fie, ehe fie zu den Augen kommen, einen ftumpfen Winkel bilden; die biefen Nerven durch 256 den Eindrud jedes Bildes, das in jedem Auge zu gleicher Zeit gebildet wird, mitgetheilte Bewegung kann fid) nicht bis zum Gehirne fortpflanzen, worin ich vorausfese, daß die Empfindung ftattfinde, ohne bei dem durch diefe beiden Ner— ven wieber vereinigten Theile vorbeizugehen; alsdann Eommen dieſe beiden Be— wegungen zufammen, und bringen biefelbe Wirkung hervor, die 2 Körper in Bewegung auf den beiden Seiten eines Vierecks auf einen dritten Körper hervorbringen, den fie die Diagonale laufen laſſenz wenn nun ber Winkel ungefähr 115 oder 116 Grade Oeffnung hätte, würde die Diagonale der Raute zu der Seite ſich verhalten, wie 13 zu 12, d. h. wie bie aus beiden Augen ficy ergebende Empfindung zu ber, bie aus einem einzigen Auge fic) ergiebt. Da die beiden Sehnerven alfo beinahe um biefe Größe von ein— ander entfernt find, kann man diefer Lage den Berluft der Bewegung oder Empfindung zufchreiben, der beim Sehen ber beiden Augen auf einmal vors geht, und diefer Verluft muß um fo größer fein, ald der, durch die beiden Schnerven gebildete Winkel offener iſt. Es gibt mehrere Gründe, die denken laflen Eönnten, daß die Perſonen, die ein Furzes Geſicht haben, die Gegenftände größer fehen, als die übrigen. Menſchenz jedoch ift es ganz das Gegentheil, fie fehen fie gewiß Eleiner. Ich habe ein kurzes Gefiht und das linke Auge ift bei mir ftärker, als das rechte, ich habe 1000 Mal erfahren, daß, indem ich denfelben Gegenftand, wie die Buchftaben eines Buches, in berfelben Entfernung nad) einander mit dem einen und hierauf mit dem andern Auge betrachtete, dasjenige, womit ich am beften und weiteften febe, auch das ift, mit dem die Gegenftände mir am größten vorfommen, und wenn ich eins von den Augen umdrehe, um denjelben Gegenftand doppelt zu fehen, das Bild des rechten Auges Eleiner, als das des linken ift; daher kann ich nicht daran zweifeln, daß, je kürzeres Geficht man hat, befto Eleiner die Gegenftände zu fein fcheinen. Sch habe mehrere Derfonen gefragt, bei denen die Stärke oder Schweite jedes ihrer Augen fehr ungleicy war; fie verfiherten mich alle, fie fähen die Gegenftände viel größer mit dem guten, als mit dem fchlechten Auge, Ich glaube, daß bie Leute, die ein Eurzes Geſicht haben, fehr nah zu betrachten genöthigt find, und nur einen Eleinen Raum, ober einen Eleinen Gegenftand auf einmal fehen Eönnen, fie machen fich daher eine Eleinere Größe -Einheit als die andern Menfhen, Man erklärt die Urſache des kurzen Gefichtes auf eine ziemlich genügende Weife, durch die allzugroße Anhäufung der Flüffigkeiten des Auges, welche die Brechung der Lichtftrahlen verurfachen; aber diefe Urfache ift es nicht einzig, und man hat Perfonen plötzlich durch Zufall Eurzfichtig werben fehen, wie der junge Menſch, von dem H. Smith in feiner Optik, 2ten Bandes, S. 10, der Anmerkungen fpricht, der plöglich beim Austrite aus einem Falten Babe Eurzfichtig wurde, in das er jedoch nicht ganz eingetaucht 257 war, und jeit biefer Zeit war er genöthigt, fich eines hohlrunden Glafes zu bedienen. Man wird nicht fagen, baf die Kryftalllinfe und die Glasförper auf einmal hinlänglidy anfchwellen Fönnen, um biefe Verfchiebenheit in dem Schen zu erzeugen; und wenn man c& felbft vorausfesen wollte, wie wird man begreifen, daß biefe beträchtliche Ausbauchung , die in einem Augen blicke hervorgebracht wurde, fich allzeit auf demfelben Punkte habe erhalten können? In der That, das kurze Geſicht kann eben ſo wohl von der reſpektiven Stellung der Theile des Auges, und beſonders des Netzes, als von der Ge— ſtalt der die Brechung der Lichtſtrahlen verurſachenden Feuchtigkeiten, her— kommen; es kann von einem geringern Grade von Empſindlichkeit in dem Netze, von einer geringern Oeffnung in der Pupille ⁊c. Da die Kinder Eleinere Augen als die Erwachfenen haben, müſſen fie auch die Gegenftände Eleiner fehen, weil der größte Winkel, ben ein Gegen» ftand im Auge machen Tann, mit der Größe des Augengrundes im Verhält— niffe fteht; und fest man voraus, daß das vollftändige Gemälde der Gegen- ftände, die fi auf dem Nese malen, einen halben Zoll für die Erwachfenen beträgt, wird es nur einen drittel oder viertel Zoll für die Kinder fein; folglicdy werden fie auch nicht fo weit, als die Erwachſenen jehen, weil die Gegenftände ihnen Kleiner erfcheinen müffen, und ihnen nothwendiger Weife früher verfchwinden; da aber die Pupille der Kinder gewöhnlidy im Ver— hältniffe zum übrigen Auge breiter ift, als die Pupille der erwachſenen Per: fonen, Eann dies zum Theil der Wirkung, weldye die Kleinheit ihrer Augen bervorbringt, das Gegengewicht halten, und fie die Gegenftände ein wenig breiter bemerken laffen, Jedoch ift es auch nöthig, daß das Gegengewicht vollftändig fei; denn man fieht aus der Erfahrung, daß die Kinder nicht fo entfernt lefen, und die entfernten Gegenftände nicht fo weit, als die erwachfe: nen Perfonen bemerken können. Da das Hornhäutchen in diefem Alter fehr Iv. 17 258 biegfam ift, nimmt es leicht die nöthige erhabene Rundung an, um näher, oder weiter zu fehen, und Eann folglich die Urſache ihres kürzern Geſichtes nicht fein, und es fcheint mir, fie hange einzig davon ab, daß ihre Augen Peiner find. Es ift alfo keinem Zweifel unterworfen, daß, wenn alle Theile des Auges. zu gleicher Zeit eine verhältnigmäßige Verminderung, z. B. um bie Hälfte erleiden würden, man alle Gegenftände nody einmal fo Elein fähe. Die Greife, deren Augen, wie man jagt, fich vertrodnen, müßten cin Eürzeres Geficht haben, dennoch ift es gerade das Gegentheil, fie ſehen weiter und hören auf nahe genau zu fehen. Diefes weitere Geficht kommt alfo nicht einzig von ber Verminderung oder der Abflachung der Feuchtigkeiten des Auges ber, fondern vielmehr von einer Veränderung der Stellung zwiſchen den Zheilen bes Auges, wie zwiſchen dem Hornhäutchen und der Kriftall- linfe; weldyes man leicht verftchen Eann, indem man vorausfest, daß bas Hornhäutchen in dem Maße fefter wird, ald man an Alter vorfchreitet; denn alsdann wird es nicht fo leicht nachgeben, noch die größte erhabene Run— dung annehmen können, die nöthig ift, um die Gegenftände, die nahe find, zu fehen, und es wird ein wenig abgeplattet fein, indem es mit dem Alter austrocknet, welches allein dazu hinreicht, um die entfernteften Gegenftände weiter fehen zu Eönnen, Man muß alfo in dem Sehen 2 Eigenichaften,, bie man gewöhnlich als eine und diefelbe anfieht, unterjcheiden können; man verwechſelt zur Unzeit das klare mit dem beutlichen Geficht, objchon das eine wirklich vom andern unterſchieden ift; man fieht einen Gegenftand allemal klar, wenn er hinrei— chend erhellt ijt, um ihn im Allgemeinen erkennen zu Eönnen, man fieht den— felben deutlich, wenn man fidy genug nähert, um alle heile daran uns terfcheiden zu Eönnen. Bemerkt man einen Thurm oder Glocenthurm von Ferne, fo fiebt man bdiefen Thurm oder Glocenthurm, fobald man verfichern fann, es fei ein Thurm oder Glodenthurm; man fieht ihn aber erft deutlich, wenn man nahe genug ift, um nicht allein die Höhe, die Größe, fondern fos gar die Theile zu erkennen, aus denen ber Gegenstand zufammengefegt ift, wie die Ordnung der Baukunft, die Materialien, die Fenſter ꝛc. Man Eann daher einen Gegenftand Elar fehen, ohne ihn deutlich zu fehen, und umgekehrt, weil das deutliche Geficht ſich nur allmälig auf die verfchiedenen Theile der Ge— aenftände richten fann. Wirft man die Augen auf einen Gegenſtand, der all zu glängend'ift, oder heftet und hält man fie zu lange auf demfelben Gegenftand,, fo wirb davon das Organ nachtheilig berührt und ermüdet, das Sehen wirb unbeute (ich; und hat das Bild des Gegenftandes zu lebhaft den Sehnerv getrofs fen, oder zu lange ben Theil des Netzes, auf ben cs ſich abmalt, beſchäf— tigt, fo bildet e$ darauf einen dauernden Eindrud, den das Auge fobann auf alle andere Gegenftände hinüber zu tragen fcheint. Ich will hier nichts von den Wirkungen dieſes Zufalles des Gefichts ſprechen; man wird bie Erklärung davon in meiner „Abhandlung tiber die zufälligen Farben“ *) finden. Es wird für mich hinreichen, zu bemerken, daß die allzugroße Menge Licht vielleicht das ift, was es am Schädlichften fürs Auge gibt, daß es eine der Haupturſachen ift, die die Blindheit veranlaffen könne. Man hat häufige Beilpiele hiervon in den Ländern des Nordens, wo ber durch die Sonne erhellte Schnee die Augen der Reifenden bis zu dem Punkte blendet, daß fie fich mit einem Flor zu bededen genöthigt find, um nicht blind zu werden. Eben fo ift es mit den fandigen Ebenen Afrifa’s, die Brechung des Lichtes ift dort fo lebhaft, daß es unmöglich ift, deffen Wirz, fung auszuhalten, ohne Gefahr zu laufen, das Geficht zu verlieren. Die Perfonen, die zu lange anhaltend fchreiben oder Iefen, müffen alfo, um ihre Augen zu fchonen, es vermeiden, bei einem zu ftarfen Lichte zu arbeiten; e6 ift beffer von einem zu ſchwachen Lichte Gebrauch machen, das Auge ges wöhnt fich bald daran; man kann cs höchftens nur ermüden, indem man die Menge Licht vermindert, und man Fann nicht anders, als es verwunden, wenn man fie vervielfacht. Zuſatz zum vorigen Artifel. Das Schielen ift nicht allein ein Fehler, fondern eine Häßlichkeit, welche die Gefihtsbildung zerftört, und die fchönften Gefihter unangenehm madıt; diefe HäßlichEeit beftcht in der falfchen Richtung des einen von ben Augen, in der Art, daß, wenn ein Auge auf den Gegenftand trifft, das andere ſich davon entfernt, und nach einem andern Punkte richtet. Ich fage, die— fer Fehler beftehe in einer falfchen Richtung des einen Auges, weil die Aus gen in der That nie beide zufammen bdiefe fchlimme Einrichtung haben, und *) Siehe die Denkſchriften der Akademie“, Jahr 1743. 260 wenn man bie beiden Augen in irgend einem Falle in diefen Zuftand vers ſetzen kann, dieſer Zuftand nur einen Augenblid währen und zu Feiner Ges wohnheit werben Eann. Das Schielen, oder der fcheele Blick befteht demnady nur in der Ent— fernung des einen Auges, während das andere von jenem unabhängig thätig zu fein fcheint. Man fchreibt gewöhnlich diefe Wirkung einem Fehler ber Uebereinftimmung zwifchen den Muskeln jeden Auges zu; die Berfchiedenheit der Bewegung jeden Auges kommt von der Verjchiebenheit der Bewegung ihrer Muskeln her, weldhe, ba fie nicht übereinftimmend thätig find, die falfche Richtung der fchielenden Augen erzeugen. Andere behaupten (und dies kommt beinahe auf baffelbe heraus), es gebe ein Gleichgewicht zwifchen den Mus keln der beiden Augen, biefe Gleichheit der Stärke fei die Urfache der Rich— tung der beiden Augen zufammen nad einem Gegenftande hin und durch den Mangel biefes Gleichgewichtes Eönnten die beiden Augen fich nicht ge= gen denfelben Punkt richten. H. be la Hire, und nach ihm mehrere andere, glaubten, das Schielen werde nicht durch den Mangel an Gleichgewicht oder Lebereinftimmung zwi- fchen den Muskeln erzeugt, fondern es rühre von einem Fehler des Netzes ber; fie behaupten, die Stelle des Nebes, die dem äußerften Ende der Seh: achfe entſpricht, wäre viel empfindlicher als alles Uebrige vom Netze. Die Gegenftände fagen fie, malen fidy nur in diefem empfindlichern Theile deut— lich ; wenn bdiefer Theil fid) nicht genau dem äußerften Theile der Sehachſe und einem ober andern ber beiden Augen entfprechend findet, werben fie ſich entfernen und ben fchielenden Blick durdy die Nothwendigkeit hervorbringen, worin man fid) in diefem alle befinden wird, fie auf die Art zu dreben, daß ihre Sehachſen diefen empfindlichern und übelgeftellten Theil bes Netzes erreichen können, Diefe Meinung ift aber von mehreren Naturlehrern und befonders von H. Jurin widerlegt worden. In der That fcheint es, H. de la Hire habe nicht darauf Acht gegeben, was den fchielenden Perfonen begegnet, wenn fie das gute Auge fchließen ; denn alsdann bleibt das ſchie— lende Auge nicht in derfelben Lage, wie dies fich zutragen müßte, wenn biefe Lage nöthig wäre, damit das Äußerfte Ende der Sehachſe den empfindlichſten Theil des Netzes berühre,; im Gegentheil drebet ſich dies Auge wieder, um fich geradezu auf den Gegenftand zu richten und ihn zu fehen; folglich entfernt fich) das Auge nicht, um diefen vorgeblichen empfinblichern Zheil bes Netzes aufzufuchen, und man muß eine andere Urfache zu biefer Wirkung fuhen. H. Jurin erzählt einige befondere Urſachen davon, und es ſcheint, als führe er das Schielen auf eine einfache ſchlechte Gewohnheit zus rüd, wovon man ſich in mehreren Fällen heilen Bann; er zeigt auch, daß der Mangel an Uchereinftimmung oder Gleichacwicht zwifchen den Muskeln 361 der beiden Augen, nicht als die Urfache diefer falfchen Richtung der Augen angefehen werden muß; und wirklich ift dies nur ein Umftand, der dieſen Fehler fogar nur in gewiflen Fällen begleitet. Aber die allgemeinfte, gewöhnlichſte Urfache des Scyielens, und wovon Niemand, fo viel ich weiß, Meldung thut, ift die Ungleichheit an Stärke in den Augen. Sch will zeigen, daß diefe Ungleichheit, wenn fie in einem ges wiffen Grabe ftattfindet, nothiwendiger Weile den jchielenden Blick hervor: bringen muß, und daß in diefem Falle, der ziemlich gemein ift, diefer Feh— ler £eine üble Gewohnheit ift, von der man ſich losmachen kann, fondern eine nothwendige Gewohnheit, die man beizubehalten genöthigt ift, um fid) feiner Augen bedienen zu Eönnen, Sind die Augen auf denfelben Gegenftand gerichtet, und betrachtet man diefen Gegenftand mit beiden Augen, fo erfcheint er, wenn beide von glei— cher Stärke find, deutlicher und erbeilter, ald wenn man ihn mit einem einzigen Auge betrachtet. Ziemlich leicht zu wiederholende Verſuche haben den H. Jurin gelehrt, daß dieſe Verſchiedenheit von Lebhaftigkeit des Gegen— ſtandes, mit zwei an Stärke gleichen Augen, oder einem einzigen Auge, gefehen , ungefähr Ya beträgt; d. h., daß ein mit zwei Augen gejehener Gegenftand erfcheint, als wenn er mit 13 gleichen Lichtern erhellt wird, und daß der mit einem einzigen Auge geſehene Gegenftand erfcheint, als wenn er nur von 12 Lichtern erhellt wäre, indem man die zwei Augen an Stärke vollfommen gleich vorausfegtz; find aber die Augen von ungleicher Stärke, fo fand ich, daß es damit ganz anders war; ein Eleiner Grad von Ungleich— heit wird machen, daß der Gegenftand, mit dem ftärkften Auge geſehen, je deutlich bemerkt werden wird, ald wenn er mit beiden Augen gefehen würde; ein wenig mehr Ungleichheit wird den Gegenjtand, wenn er mit einem Auge gefehen wird, weniger beutlicdy machen, als wenn er mit dem ſtärkern Auge allein gefehen wird; und endlich wird eine größere Ungleichheit den Gegenftand mit beiden Augen gefehen, fo verworren madyen, daß, um ihn deutlich zu bemerken, man genöthigt fein wird, das fchwache Auge umzu— drehen, und es in eine Lage zu verfegen, worin es nicht fchaden kann. Um von dem, was ich eben behauptet habe, überzeugt zu werden, muß man bemerken, daß die Grenzen bes deutlichen Geficdhtes in dem Sehen ber beiden gleichen Augen hinreichend ausgedehnt find. Ich verfiche unter Gren— zen des deutlichen Gefichts die Schranfen des Zwilchenraumes der Entfer- nung, in der ein Gegenftand deutlich gefehen wird; zZ. B. wenn eine Per: fon, die 2 gleich ftarke Augen hat, einen Kleinen Drudbuchftaben in einer Entfernung von 8 bis WZoll und in allen Mittelentfernungen leſen kannz und wenn, indem fie 83oll näher kommt, oder ſich 8 bis 20 30ll davon jenfeits ent= fernt, fie diefen nämfichen Buchflaben nicht mit Leichtigkeit leſen Fann ; in diefem 262 Zalle werben die Grenzen bes deutlichen Gefichtes diefer Perfon 8 bis 20 Zoll betragen, und ber Zwiſchenraum von 12 Zoll wird ber Umfang bes deutlichen Gefichtes fein, Ueberfchreitet man biefe Grenzen, fei es darüber, oder darunter, fo bildet fich ein Dalbfchatten, der die Gegenftände verwor— ren und bisweilen ſchwankend macht. Aber mit Augen von ungleidyer Stärke find diefe Grenzen bes deutlichen Gefichtes fehr zufammengezogen ; denn, fegen wir voraus, das cine Auge fei um die Hälfte jchwächer, als das andere, b. h., wenn man mit einem Yuge von 8 zu 20 Zoll deutlich fieht, man mit dem andern nur von 4 bis 10 Zoll fehen kann; alsdann wird das durch die beiden Augen bewirkte Sehen von 10 bis 0 Zoll deut— lich und von 8bis 4 undeutlicdy und verworren fein, fo, daß nur ein Zwifchens raum von 2 Zoll übrig bleiben wird, nämlid von 8 bis 10 30ll, wobei das Sehen beutlich wird vor fich gehen Eönnen, weil in allen andern Zwiſchen— räumen, bie Reinheit des Bildes des von bem guten Auge gefehenen Gegen- ftandes getrübt wird; nun ift biefer Zwifchenraum von 2 Zoll deutlichen Gefihtes, indem man ſich beider Augen bedient, nur ber fechfte Theil des Zwi— fhenraumes von 12 Zoll, welches der Zmwifchenraum des deutlichen Gefich- tes ift, indem man fidy nur des guten Auges bedient; es gibt aljo ein Vortheil von 5 gegen 1, wenn man ſich des guten Auges allein bedient, und folglich das andere entfernt. Man muß bie Gegenftände, welche auf unjere Augen Eindrud machen, in allen verfchiedenen Entfernungen, in welchen wir fie bemerken können, als gleichgültig und durch Zufall gefest, betrachten; in diefen verfchiedenen Entfernungen muß man biejenigen unterfcheiden, worin biefe nämlichen Ge— genftände fich in unfern Augen deutlich malen, und die, worin wir fie nur verworren fehen. Jedesmal, wo wir bie Gegenftände nur verworren be= merken, firengen ſich die Augen an, um fie auf eine deutlichere Art und Weife zu ſehen; und wenn bie Entfernungen bei weitem nicht zu Elein, oder zu groß find, geichieht biefe Anftrengung nicht vergebens. Aber, wenn man hier nur auf bie Entfernungen Acht gibt, in welchen man die Gegenftände deutlich gewahrt, fühlt man leicht, daß, je mehr es diefer Entfernungspuntte gibt ,. defto mehr audy die Macht der Augen in Beziehung auf die Gegen ftände ausgedehnt ift, und daß dagegen, je Eleiner die Zwifchenräume deut— lichen Geſichts find, defto befchränkter die Macht, vein zu fehen, ift; und wenn es irgend eine Urfache geben wird, bie diefe Zwifchenräume Kleiner macht, bie Augen Gewalt brauchen werben, um fie auszubehnen, denn es ift na— türlich zu denken, baß bie Augen, wie alle übrigen Theile eines organifirten Körpers die Federkräfte ihres Mechanismus gebraudhen, um mit bem größ- ten Vortheile thätig gu fein. Daher, wenn fich in dem Falle, wo beide Augen von ungleicher Stärke find, der Zwiſchenraum des deutlichen Gefich- 263 tes, wenn man ſich beider, Eleiner findet, als wenn man ſich nur eines Auges bedient, werden die Augen ſich in die vortheilhaftefte Lage zu ver: fesen fuchen; und bdiefe vortheilhaftefte Lage ift, in welder das ftärkfte Auge allein thätig ift, und das ſchwächſte fich abwendet. um alle Fälle auszudrüden, fegen wir voraus, a—c drüde den Zwiſchen— = b i raum des deutlichen Schens für das gute Auge aus, und b — 7 den Zwi⸗ ſchenraum des deutlichen Sehens für das ſchwache Auge, b — “ foll den 3wifchenraum bes deutlichen Sehens beider Augen zufammen ausbrüden, be und die Ungleichheit der Stärke der Augen wird fein 1 — b "a,und die Anz a—t6 zahl der Fälle, wo man fidy des guten Auges bedienen wird, a — b und die Anzahl der Fälle, wo man fich beider Augen bedienen wird, foll b—e fein; madt man dieſe 2 Größen gleich, fo hat man a—b=b—o oder b — —, Subftituirt man biefen Werth von b in bem Ausdrude Yatce— wenn es eben fo vielen Vortheil gibt, fich beider Augen, als ſich nur bes guten Auges ganz allein zu bedienen, Iſt die Ungleichheit größer, denn — fo muß man ſich die Gewohnheit ans eignen, fid) nur eines Auges zu bedienen; und ift diefe Ungleichheit Eleiner, fo wird man fich beider Augen bedienen. In dem vorhergehenden Beifpiele it a — %, e = 8; daher muf bie Ungleichheit ber Augen hödyitens = %o fein, damit man ſich gewöhnlich beider Augen bedienen könne; wäre biefe Ungleichheit größer, fo würde man genöthigt fein, das ſchwache Auge zu drehen, um ſich bloß des guten Auges allein zu bedienen, Man kann bemerken, daß in allen Gefidhten, deren Zwiſchenräume mit denen diefes Beifpieles im Berhältniffe ftehen, der Grab ber Ungleichheit immer 0. fein wird, 3. B., wenn Statt einen Zwifchenraum beutlichen Gefichtes des guten Auges von 8 bis 20 Zoll zu haben, biefer Zwiſchen— raum nur von 8 bis 15 Zoll, oder 4 Boll bis 10, oder auch noch, wenn biefer Zwifchenraum von 10 Zoll bis %5, ober von 12 bis 30 Boll, oder 2c. wäre, wird der Grab von Ungleichheit, der das ſchwache Auge wirb umdrehen laflen, immer %. betragen. Wenn aber der abfolute Zwifchen- raum des deutlichen Gefichtes des guten Auges fich auf zwei Seiten ver— größert, der Art, daß ftatt von 6 Zoll bis zu 15, oder von 8 bis 20, ober von 20 bis 25 Zoll ac. Aus dem, was wir oben gefagt haben, folgt, daß es Fälle gibt, worin ein Menſch ein viel kürzeres Geficht, als ein anderer haben und bdennod) weniger dem Schielen der Augen unterworfen fein kann, weil eine größere Ungleichheit von Stärke in feinen Augen nöthig fein wird, als in denen einer Perſon, die ein weiteres Gefiht haben würde; dies fcheint ziemlich paraborz jedoch muß dies, 3. B. bei einem Menfchen fein, der mit dem guten Auge nur von 1'% Boll bis 6Zoll deutlich fieht; es ift %s Ungleichheit nöthig, damit er genöthigt fei, das fchledhte Auge umzudrehen, während nur 3%. Ungleich- heit nöthig find, um in diefen Fall einen Menfchen zu verfegen, der von 8 bis 20 30ll deutlich ſieht. Man wird den Grund davon leicht einfehen, wenn man darauf Acht gibt, daß bei allen Gefichten, feien es Eurze oder weite, beren Zwijchenräume mit dem Zwifchenraume von 8 zu 20 Zoll im Berhältniffe ftehen, das wahre Maß diefes Zwifchenraumes "4, oder %, iſt; ſtatt, baß bei allen Gefichten, deren Zwifchenräume zu dem Zwifchenraume von 6 zu 24 Bollen, oder 1Y, zu 6 Zoll im Berhältniffe ftehen, das wirkliche Maß %/, beträgt; und dies ift das wirkliche Maß, welches das ber Ungleichheit bervorbringtz; denn dba dies Maß immer = beträgt, ift das ber Ungleich— heit — wie wir oben geſehen haben. Um ein vollkommen deutliches Geſicht zu haben, iſt es alſo nöthig, daß die Augen durchaus von gleicher Stärke ſeienz; denn wenn die Augen ungleich find, wird man ſich nicht beider Augen in einem ziemlich großen Zwiſchen— raume bedienen können; und felbft in dem Zwifchenraume bes deutlichen Ges fichtes, der übrig ift, indem man beide Augen gebraucht, werben die Gegen— fände weniger deutlich fein. Man hat zu Anfange diefer Denkſchrift bemerkt, daß man mit zweien gleichen Augen ungefähr um einen breizehnten Theil deutlicher als mit einem Auge ſieht; dagegen aber in dem Zwiſchenraume des deutlichen Gefichts zweier gleicher Augen erfcheinen die Gegenftände, ftatt deutlicher vorzutommen, indem man zwei Augen gebraucht, weniger rein, und fchlechter begrenzt, ald wenn man fidy nur eines einzigen Auges bedient; 3. B., wenn man einen Eleinen Drudbudjftaben in ber Entfernung von 3 bis W Zoll, mit dem ftärkften Auge deutlich fiebt, und mit bem ſchwachen Auge diefen nämlichen Buchſtaben nur von 8 bis 15 Zoll deutlich erblickt, wird man nur 7 Boll deutliches Geficht haben, wenn man bie zwei Augen gebraucht; aber, da das Bild, das fich in dem guten Auge .bilbet, ftärker fein wird, als das, welches fich in dem ſchwachen Auge bilden wird, fo wird die gemeinfchaftliche Empfindung , die fid) aus diefem Sehen erges 265 ben wird, nicht fo rein fein, als wenn man bloß das gute Auge gebraucht hätte, Ich werde vielleicht Gelegenheit haben, dies weitläuftigter zu er— Hären; aber es reicht mir für jest hin, fühlen zu laffen, daß dies noch ben Nachtheil der ungleichen Augen vermehrt. Aber, wird man fagen, es ift nicht ficher, daß die Ungleichheit an Stärke in den Augen das Schielen hervorbringen müſſe; es können ſich Schielende vorfinden, deren beide Augen von gleicher Stärke find, Weberdies verbrei= tet biefe Ungleichheit in Wahrheit eine Verworrenheit über bie Gegen- fände, diefe WVerworrenheit aber muß das ſchwache Auge nicht entfernen laffen; denn, nad) welcher Seite man es auch drehen mag, empfängt es im— mer andere Bilder, die die Empfindung eben fo fehr verwirren müffen, als das unbeutliche Bild des Gegenftandes, den manin gerader Linie betrachtet, fie verwirren würde. Sch will auf den erften Einwurf durch Thatfachen antworten, Ich habe die Stärke ber Augen mehrerer fchielenden Kinder und Perfonen unterfucht, und ba bie meiften Kinder nicht lefen Eonnten, babe ich in mehreren Ent» fernungen ihren Augen runde, dreiedige und vieredige Punkte dargeftellt ; und indem ich ihnen abwechfelnd das eine Auge ſchloß, fand ich, daß alle Augen von ungleidher Stärke waren. Ic habe ihrer gefunden, deren Aus gen bis zu dem Punkte ungleich waren, daß fie auf 4 Fuß mit dem ſchwa— chen Auge die Geſtalt deö Gegenftandes nicht unterfcheiden Eonnten, den fie auf 12 Fuß mit dem guten Auge beutlich ſahen. Andere hatten in Wahr: heit Eeine fo ungleiche Augen, als nöthig ift, um fchielend zu werden; keiner aber hatte gleiche Augen, und ed gab immer eine fehr fühlbare Verfchieden- heit in der Entfernung, in der fie die Gegenftände bemerkten, und das ſchie— lende Xuge fand fich immer am ſchwächſten. Sch habe beftändig beobachtet, daß, wenn man das gute Auge bededt, und die Schielenden nur mit dem fhlechten fehen Eönnen, dies Auge fid) auf den Gegenftand fo regelmäßig und gerabe, als ein gewöhnlicdyes Auge heftet; woraus es leicht ift, zu fchlie= fen, daß Kein Fehler in den Muskeln vorhanden iſt; was ſich durch bie eben fo beftändige Beobachtung noch beftätigt, die ich machte, indem ich die Bewegung dieſes ſchlechten Auges unterfudhte, und ben Finger auf bas Augenlied des auten Auges, das gefchloffen war, hielt, durch welchen ich er= Eannte, daß das gute Auge allen Bewegungen des ſchlechten Auges folgte; welches ben Beweis vollends Liefert, daß es keinen Mangel an Uebereinftims mung, oder Gleichgewicht in den Muskeln ber Augen gibt. Der zweite Einwurf verlangt ein wenig mehr Erörterung. Ich flimme barin ein, daß, nad) welcher Seite man das ſchlechte Auge drehen mag, es nicht unterläßt, Bilder zuzulaffen, die die Reinheit der durch das gute Auge empfangenen Bilder ein wenig trüben müffen; da aber diefe Bilder durch— 266 aus verfchieden find, und nichts, weder an Größe noch Geftalt mit dem Ge: genftande gemeinichaftlich haben, auf welche das gute Auge geheftet war, ift die Empfindung, die fi) daraus ergibt, jo zu fagen, ſchwächer, als die von einem ähnlichen Bilde fein würde. Um es recht Elärlich zu zeigen, will idy ein Beifpiel anführen, das mir nur all zu bekannt ift. Ich habe den Feh— ler, ein fehr Turzes Geficht und ein wenig ungleiche Augen zu haben, indem mein rechtes Auge etwas ſchwächer als das Linke ift; um Kleinere Charak— tere oder eine fchlechte Schrift zu Iefen, und felbft um die Eleinen Gegen— ftände bei einem ſchwachen Lichte recht deutlich zu beſehen, bediene ich mich nur eines Auges. Sc; habe 1000 und 1000mal beobadıtet, daß, wenn id) mich meiner beiden Augen bediente, um einen Eleinen Charakter zu lefen, ich alle Buchftaben ſchlecht begrenzt fehbez; und wenn ich das rechte Auge ab— wende, um mich blos des Linken zu bedienen, das Bild dieſer Buchſtaben fih) audy umdrehen und von dem Bilde des linken Auges abiondern ſehe, fo daß dieſe beiden Bilder mir in verfchiedenen Ebenen erfcheinen; fobald das des rechten Auges von dem bes linken getrennt ift, bleibt diefes fehr rein und ſehr deutlich; und wenn das rechte Auge auf einen andern Drt des Buches gerichtet bleibt, erfcheint mir diefer Ort, indem cr vom er— ften verſchieden ift, in einer verfchiedenen Ebene, und indem er nichts Ge— meinfchaftliches hat, macht er gar Eeinen Eindrud auf mi, und ftört auf Eeine Weile das deutliche Sehen des linken Auges. Diefe Empfindung bes rechten Auges ift noch ſchwächer, wenn mein Auge, wie mir bies ge= wöhnlich im Lejen gefchieht, ficy jenfeits der Nichtung des Buches neigt und auf den Rand fällt; denn da in diefem Falle der Gegenftand des Randes von einem einförmigen Weiß ift, kann ich kaum bemerken, indem ich darüber nachdenke, daß mein rechtes Auge etwas ficht. Es fcheint alfo hier, daß, wenn man das ſchwache Auge entfernt, der Geaenftand mehr Reinheit an— nimmt. Was aber dem Einwurf gerade entgegenfteht, ift, daß die Bilder, die von benen bes Gegenftandes verfchieden find, gar nicht die Empfindung ftören, während die dem Gegenftarde ähnlichen Bilder ihn fehr ftören, wenn fie fi nidyt gänzlich vereinigen Eönnen. Webrigens kommt diefe Unmöglich— feit vollfommener Vereinigung ber Bilder beider Augen, bei ben Eurzen Ges fihten, wie das meinige, oft weniger von ber Ungleichheit von Stärke in den Augen, als von einer andern Urfache: es ift die allzugroße Nähe beider Augäpfel, oder, was baffelbe ift, der zu große Winkel der beiden Sehlinien, der zum Theil diefen Mangel der Vereinigung erzeugt. Man fühlt wohl, daß, je mehr man fi einem Kleinen Gegenftande mit den Augen nähert, defto mehr ſich auch der Zwiſchenraum beider Augäpfel vermindert; da es aber bei diefer Verminderung Schranken gibt, und die Augen der Art 267 ftehen, daß fie Eeinen größern Winkel, als höchftens von 60 Graben, durd) die 2 Schftrahlen machen Eönnen, fo folgt, daß jedesmal, wo man mit den beiden Augen fehr nahe fieht, das Gefiht ermüdet und weniger beutlich wird, ald wenn man nur mit einem einzigen Auge betrachtet; dies hindert aber nicht baran, daß bie Ungleichheit der Stärke in ben Augen bie nämlide Wirkung hervorbringt und es folglich nicht viel Wortheil dabei iſt, das ſchwache Auge zu entfernen, und es auf die Weife zu entfernen, daß es ein von dem ‚mit dem das ftärkjte Auge befchäftigt ift, verfchiedenes Bild empfange. , Wenn nod) einige Bedenken in diefer Hinficht zurüdbleiben, ift es fehr feicht, fie durch eine fehr leicht zu machende Erfahrung aufzuheben. Ich feße voraus, man habe gleiche ober beinahe gleiche Augen; man braucht nur ein runderhabenes Glas zu nehmen, und es einen halben Zoll von eis nem ber Augen zu fegen, fo wird man dadurch dies Auge an Stärke fehr ungleid) gegen das andere maden; will man mit beiden Augen leſen, fo wird man eine durch diefe Ungleichheit verurfachte Verwirrung in dem Buchs ftaben bemerken, weldye Verwirrung in bem Augenblide verſchwinden wirb, wo man bas von dem Glafe verbunfelte Auge fchliefen und nur mit eis nem Auge betrachten wird. Ich weiß, daß es Leute gibt, die vorgeben, daß, wenn man fogar an Stärke volllommen gleihe Augen hat, man gewöhnlich nur mit einem Auge fieht; dies ift aber ein Gedanken ohne Grund, ber ber Erfahrung zumiber läuft; man bat oben gefehen, daß man befler mit zweien, als mit einem einzigen Auge fieht, wenn fie gleich find; es ift alfo nicht natürlich, zu ben= ken daß man übel zu fehen, fuchen würde, wenn man ſich nur eines Auges bediente, wenn man beffer ſehen Eann, indem man ſich zweier bedient. Noch mehr, nämlich, dab man einen andern fehr beträchtlichen Vortheil hat, fich zweier Augen zu bedienen, wenn fie von gleicher Stärke oder wenig uns gleich find; diefer Vortheil befteht darin, daß man einen größern Umfang, einen größern Theil des Gegenftandes, den man betrachtet, fieht; wenn man eine Kugel mit einem einzigen Auge fieht, wird man davon nur bie Hälfte bemerken; betrachtet man fie aber mit zweien Augen, fo wird man mehr fehen als die Hälfte; und ces ift leicht für die verfchiedenen Entfernungen oder Größen die Menge anzugeben, die man mit zweien Augen mehr, als mit einem einzigen fieht. Daher muß man und bedient ſich in ber That in allen Fällen der beiden Augen, wenn fie gleid), oder wenig ungleidy find, Uebrigens behaupte ich nicht, daß die Ungleichheit an Stärke in den Augen die einzige Urfache des fchielenden Blickes fei; es können dabei an— dere Urfachen diefes Fehlers ftattfinden ; aber ich betrachte diefelben als zu: fällige Urfachen und fage nur, daß die Ungleichheit an Stärke in ben Augen 268 eine Art angeborenen Schielens, das gewöhnlichfte von allen, und fo gemein ift, daß alle Schielende, die ich erforfcht habe, in bem Falle diefer Ungleich— beit find. Aber, wenn die Augen, obwohl an Stärke ungleidy, dennoch den Grad von Ungleichheit nicht haben, den wir durch die obige Formel beftimmt ha— ben, fo kann man ein Mittel für das Scielen finden; es fcheint mir, daß das einfachfte, natürlichfte, und vielleicht wirffamfte aller Mittel fei, das gute Auge eine Zeit lang zuzjudeden; das entftellte Auge würde genöthigt fein, thätig zu fein und fich gerade gegen den Gegenftand zu richten, und würde in Eurzer Zeit diefe gewohnte Bewegung annehmen. Ich habe jagen hören, daß ſich einige Augenärzte mit Glück diefs Verfahrens bedienten; aber, bevor man davon an einer Perfon Gebrauch madjt, muß man fidy von dem Grade der Ungleichheit der Augen verfichern, weil baffelbe nie, als bei wenig ungleichen Augen gelingen wird. Als ich diefen Gedanken mehreren Perfonen und unter andern bem H. Bernhard de Juſſieu mitgetheilt hatte, dem ich diefen Theil meiner Denkichrift vorlas, hatte ich das Vergnügen meine Meinung durch eine Erfahrung, bie er mir anzeigte, und die von H. Allan, einem englichen Xrzte in feiner Synopsis universae medicinae erzählt wird, beftätigt zu fehen. Aus Allem dem, was wireben gefagt haben, folgt, daß, um ein vollfom« men gutes Geficht zu haben, man an Stärke durchaus gleiche Augen haben muß, baß ferner der abfolute Zwifchenraum fehr groß fein muß, bergeftalt, daß man eben fo gut fehr nahe, als aus großer Ferne fehen Tann, was von der Leichtigkeit abhängt, mit der die Augen ſich zufammen ziehen, oder gr= weitern, und nach dem Bedürfniſſe ihre Geftalt verändern, denn, wenn bie 269 Augen feft wären, würde man nur einen fehr Eleinen Zwifchenraum deut— lichen Gefidhts haben. Es folgt aud) aus unfern Beobachtungen, daß ein Einäugiger, dem ein gutes Auge übrig bleibt, beffer und deutlicher fieht, als die meiften Menfchen, weil er beffer ald alle diejenigen fieht, die ein wenig ungleiche Augen haben, und ein Fehler, mit dem andern verglichen, wäre es bef= fer, einäugig, als fchielend zu fein, wenn biefer erfte Fehler nicht von viel größerer Häßlichkeit und andern Unbequemlicdhkeiten begleitet wäre. Es folgt noch augenfcheinlich aus allen dem, was wir gefagt haben, daß die Schielenden immer nur mit einem Auge fehen, und daß fie gewöhnlich das fchlechte Auge ganz nahe zu ihrer Nafe hinwenden müffen, weil in biefer Lage die Richtung diefes ſchlechten Auges fo fehr entfernt ift, als fie es von der Richtung bes guten Auges fein kann. In Wahrheit, wenn man dieß ſchlechte Auge von ber Seite bes äußern Winkels entfernte, würde die Richtung ebenfo entfernt als im erftern Falle fein; aberes gibt einen Bortheil, das Auge nach ber Seite der Nafe hin zu drehen, weil die Nafe einen großen Gegenftand ausmadıt, der, bei bdiefer fehr Eleinen Entfernung des Auges einförmig erfcheint, und den größten Theil der Gegenftände verbirgt, die von dem fchlechtem Auge bemerkt werden Eönnten, und folglich ift diefe Lage des fchlechten Auges bie am wenigften unvortheilhafte von allen. Man kann biefem, obwohl hinreichenden Grunde einen andern, aus ber Beobadhtung, bie H. Vinſlow über die Ungleichheit der Breite ded Regen bogens gemacht hat, hinzufügen; er verfichert, daß der Regenbogen auf ber Seite ber Nafe enger, und auf ber Seite der Schläfe breiter ift, dergeftalt, daß der Augapfel nicht in der Mitte des Regenbogens, fondern näher bei dem äußern Umfange ber Seite der Nafe ift; der Xugapfel wird fich alfo dem innern Winkel annähern können, und es wird folglich mehr Vor— theil geben, das Auge nach der Seite der Nafe zu, ald nad) der andern Seite zu drehen, und das Feld des Auges wird in biefer Lage Eleiner, denn irgend einer andern fein, Ich ſehe alfo nicht, daß man für die fdhielenden Augen Mittel finden Eönnte, wenn fie wegen ihrer allzugroßen Ungleichheit an Stärke der Art find. Das Einzige, mas mir vernünftig vorzufchlagen jdheint, würde fein, das Geſicht des fLärkften Auges zu verkürzen, bamit, indem die Augen fi) weniger ungleich finden, man im Stande wäre, fie beibe gegen benfelben Punkt zu richten, ohne das Sehen fo viel zu ftören, als es vorher der Fall war; e8 würde binreichen, 5. B. bei einem Menſchen der Yo Ungleichheit an Stärke in den Augen bat, in welchem Falle er nothwendiger Weife ſchie— lend ift, es würde hinreichen, fageich, diefe Ungleichheit auf 24, zurüdzufühe ren, damit das Schielen aufhörte. Man würde vielleicht dahin gelangen, wenn man damit anfinge, das gute Auge eine Zeit lang zu bebeden, um dem ‘ 270 fchlechten Auge die Richtung und die ganze Stärke wiederzugeben, welche ber Mangel an Gewohnheit, ſich deffen zu bedienen, ihm genommen haben kann, indem man hierauf eine Brille tragen läßt, wovon dad dem fchlechten Auge entgegengefeste Glas flach, und das Glas deö guten Auges erhabenr und fein würde; unmerklicder Weife würde dies Auge von feiner Stärke verlieren, und folglich weniger im Stande fein, unabhängig von dem andern thätig zu fein. Indem ich die Bewegungen der Augen mehrerer fchielenden Perſonen beobachtete, bemerkte ich, daß in allen Fällen die Augäpfel beider Augen nicht unterlaffen, fich ziemlidy genau zu folgen, und der Neigungswinkel der beiden Achfen des Auges faft immer berfelbe iſt; ftatt daß bei den ge— wöhnlichen Augen, obwohl fie fidy jehr genau folgen, diefer Winkel im Vers bältniffe der Entfernung, oder ber Nähe der Gegenftände, Eleiner oder größer iſtz dieß allein würde hinreichen, zu beweifen, daß die Scyielenden nur mit einem Auge fehen. Aber es ift leicht, fich gänzlich durch eine leichte Probe davon zu über— zeugen; laſſet die fchielende Perfon fi an einem ſchönen Zage einem Zenfter gegenüber fegen, bietet ihren Augen einen Eleinen Gegenftand, wie eine Screibfeder dar, und faget ihr, fie folle diefelbe betrachten; erforfchet ihre Augen, ihr werdet leicht das Auge erkennen, das nach dem Gegenftand ges richtet ift; bebedet dieß Auge mit der Hand, und auf der Stelle wird bie Derfon, die mit zweien Augen zu fehen glaubte, ſehr erftaunt fein, die Feder nicht mehr zu erblicen, und genöthigt fein, ihr anderes Auge gerade und auf diefen Gegenftand zu richten, um ihn zu bemerken. Diefe Beobachtung ift bei allen Schielenden gemein; daher ift es ficher, daß fie nur mit einem Auge jehen. Es gibt Perfonen, die ohne durchaus ſchielend zu fein, doch eine faljche Richtung in einem der Augen haben, die dennoch nicht beträchtlich genug ift, um eine große Mipftaltung zu verurfachenz ihre Augäpfel gehen zufammen; aber die beiden Sehachſen, ftatt verhältnigmäßig zu dev Entfernung der Gegenftände geneigt zu fein, bleiben immer ein wenig mehr, oder weniger geneigt, ober fogar faft parallel. Diefer Fehler, der ziemlich gemein ift, und den man einen falfchen Zug in ben Augen nennen Eann, hat oft die Ungleichheit an Stärke in den Augen zur Urſache; und wenn er von etwas anderm herfommt, wie von einem Zufalle oder einer in der Wiege angenommenen Gewohnheit, ſo kann man ſich leicht davon heilen, Es ift zu bemerken, daß diefe Arten der Schielenden die Gegenftände im Anfange, wo fie fich diefe Gewohnheit angeeignet haben, doppelt fehen mußten auf diefelbe Meife wie man, indem man die Augen, wie die Schielenden wenden wollte, die Gegenftände mit zwei guten Augen boppelt ficht. 271 In der That ſehen alle Menfchen die Gegenftände doppelt, weil fie zwei Augen haben, in deren jedem fid) ein Bild malt, und man lernt fie nur durdy Erfahrung und Gewohnheit als einfach beurtheilen, auf diefelbe Art wie wir die Gegenftände als gerade beurtheilen, die dennoch auf den Negen umgekehrt find; jedes Mal, wo die 2 Bilder auf die entfprechenden Punkte der beiden Nesen fallen, auf die fie zu fallen gewohnt find, beurtheilen wir die Gegenftände als einfach; aber fobald das eine, ober andere der Bilder auf einen andern Punkt fällt, beurtheilen wir fie doppelt, Ein Menfd der in den Augen die falfche Richtung, oder den falfchen Zug hat, wovon wir eben geſprochen haben, bat die Gegenſtände im Anfang doppelt fehen müffen, und hierauf hat er fie aus Gewohnheit als einfach beurtbeilt, ganz eben fo, wie wir die Gegenstände für einfach halten, obidyon wir diejelbe in der That alte doppelt fehen. Dieß wird durch eine Beobachtung von H. Folkes, die in ben Bemerkungen des H. Smith erzählt wird, beftätigtz; er verfichert, daß ein Menfch, nachdem er durch einen heftigen Schlag auf den Kopf fchies lend geworden fei, die Gegenftände während einiger Zeit doppelt fah, endlich aber dahin gelangt fei, fie wie vorher einfach zu fehen, obwohl er fich feiner zwei Augen zugleich bediente, H. Folkens fagt nicht, ob diefer Menſch gänzs lich fchielend war; es ift glaublich, daß er es nur leicht war, ohne welches er fich nicht feiner beiden Augen hätte bedienen Eönnen, um benfelben Gegen= ftand zu betradyten. Sch habe felbft cine beinahe gleiche Beobachtung an einer Dame gemadjt, die, in Folge einer, mit großen Kopfichmerzen beglei- tete Krankheit, die Gegenftinde während beinahe 4 Monate doppelt fah, und dennoch fchien fie nicht fchielend zu fein, als nur in Augenbliden; denn da bieje doppelte Empfindung fie jehr beläftigte, war fie doch zu dem Punkt gefommen, daß fie bald mit einem, bald mit dem andern Auge fchielte, um die Gegenftände einfach zu fehen, nach und nach ſtärkten fich aber ihre Augen mit der Gefundbeit, und gegenwärtig fieht fie die Gegenflände einfach, und ihre Augen find volllommen gerade. Unter der großen Anzahl fchielender Perfonen, die ich unterfudht habe, fand ich deren mehrere, deren jchlechtes Auge, ftatt ſich nach der Seite der Nafe hin zu wenden, wie dies am gewöhnlichiten gefchieht, ſich im Gegen= theil nad) der Seite der Schläfe hin wendete. Sch habe beobachtet, daf diefe Schielenden Feine an Stärke fo ungleiche Augen haben als die Schie— lenden, deren Auge gegen die Nafe hingewendet iſt; dies läßt mich denken, es fei dies der Fall der fchlimmen in der Wiege angenommenen Gewohnheit, wovon bie Xerzte ſprachen; und in der That, begreift man leicht, daß, wenn die Wiege auf die Art gedreht ift, daß fie dem Tageslichte, was durch die Fenfter dringt, die Seite darftellt, das Auge des Kindes, welches nad) diefem Zageslichte hinfehen wird, fich nad) der Seite der Schläfe hin- 272 wendet, um fich gegen bas Licht zu wenden, ftatt daß es ziemlich ſchwer ift, fich vorzuftellen, wie es flattfinden Eönnte, daß das Auge ſich nad) der Seite der Nafe zu drehe, es fei denn, manfagte, es gefchehe, um daszu große Licht zu vermeiden. Wie dem auch fei, man Eann bdiefen Fehler immer heilen, fobald die Augen nicht von zu ungleicher Stärke find, indem man das gute Auge 14 Tage lang bedeckt hält, Es ift einleuchtend, nach allem dem, was wir eben gefagt, daß man nicht mit zwei Augen auf einmal fchielen kann; fo wenig man auch über die Bildung des Auges und den Gebraudy diefes Organes nachgedacht hat, wird man von der Unmöglichkeit diefer Thatſache überzeugt fein, und die Erfahrung wird uns vollends davon überzeugen; es gibt aber Perfonen, die ohne mit beiden Augen auf einmal zu fchielen, abwechſelnd zuweilen mit einem und hierauf mit dem andern Auge fchielen, und ich habe diefe Bemer— tung an drei verfchiedenen Perfonen gemacht. Diefe drei Perfonen hatten Augen von ungleicher Stärke; aber es fhien nicht mehr als */,. Ungleich— heit an Stärke in den Augen der Perfon vorhanden zu fein, bei ber fie am meiften ungleidy waren. Um die entfernten Gegenftände zu betrachten, _ bedienten fie fi des ftärkern Auges, und das andere Auge wendete ſich gegen die Nafe oder die Schläfe hin; und um die zu nahen Gegenftände wie Drudbudjftaben in einer Eleinen Entfernung, oder einen glänzenden Gegenftand, wie das Licht einer Kerze, zu betrachten, bedienten fie ſich des ſchwächſten Auges und das andere drehte fich gegen den einen oder den andern Winkel. Nachdem ich fie aufmerkfam erforfcht hatte, erkannte ich, daß diefer Fehler von einer andern Art Ungleichheit in den Augen herrührt; dieſe Perfonen Eonnten fehr deutlid in einer Entfernung von 2 und 3 Fuß mit einem Auge und nicht näher als 15 oder 18 Zoll weit mit diefem nämlichen Auge lefen, während fie mit dem andern Auge in einer Entfernung von 4 Zoll und 20 und 30 Boll weit lefen Eonnten. Diefe Art von Ungleichheit machte, daß fie fich jedesmal nur des ftärkern Auges bedienten, wo fie entfernte Gegenftände wahrnehmen wollten, und daß fie genöthigt waren, das ſchwächſte Auge zu gebrauden, um die zu nahen Gegenftände zu ſehen. Sch glaube nicht, daß man diefem Fehler abhelfen Eönne, wenn nicht durdy Tragen einer Brille, wovon ein Glas erhabenrund und das andere hohlrund, ver— hältnifmäßig zu der Stärke oder Schwäche jeden Auges wäre; man müßte aber darüber mehr Erfahrungen haben, als ich deren machte, um von einem Erfolge fiher zu fein. Sch fand mehrere Perfonen, die, ohne jchielend zu fein, an Stärke ſehr ungleiche Augen hatten; ift diefe Ungleichheit fehr beträchtlich, wie 3. B. von %, ober *%, aledann wendet ſich das ſchwache Auge nicht ab, weil es faft nicht fieht, und man ift in dem Falle der Einäugigen, deren vers 273 dunfeles, ober mit einem Ueberzuge bebedten Auge der Bewegungen bes guten Auges zu folgen, nicht unterläßt. Sobald daher die Ungleichheit als zu Elein, oder viel zu groß ift, find die Augen nicht fchielend, ober wenn fie es find, kann man fie gerade machen; indem man in beiden Fällen, das gute Auge während einiger Zeit bededt. Iſt aber die Ungleichheit von einem folchen Grabe, daß das eine Auge nur zur Verdunflung des andern, ober zur Zrübung der Empfindung deffelben dient, fo wirb man mit einem Auge ohne Mittel dafür fchielend fein; und ift die Ungleichheit der Art, daß das eine Auge weitfichtig, während das andere Eurzfichtig ift, jo wird man mit den Augen abwechſelnd, und audy ohne ein Mittel dagegen fchielen. Ich fah einige Perfonen, wovon Jedermann fagte, fie wären fchielend, die es in ber That zu fein fchienen, und es doch nicht wirklid waren, deren Augen aber einen andern vielleicht größern und häßlichern Fehler hatten; beide Augen gehen zufammen, welches beweift, daß fie nicht fchielend find; aber fie find fchwankfend, und drehen ſich jo ſchnell und fo plößlicdy, das man nie den Punkt erkennen kann, gegen den fie gerichtet find, dieſe Gattung eines verirrten Gefichtes hindert nicht, daß man die Gegenftände bemerft; aber es gefchieht allzeit auf eine umdeutlihe Art, Diefe Perfonen leſen mühſam; und wern man fie betrachtet, ift man erftaunt, zumeilen nur das Weiße der Augen zu bemerken, während fie fagen, daß fie dennoch fehen und betrachten; dies find aber unmerkbare Augenblide, durch welche fie gewah- ven; und wenn man fic in ber Nähe unterfucht, unterfcheidet man leicht alle Bewegungen, deren Richtungen unnüß find, und alle die, welche ihnen dazu dienen, die Grgenftände zu erkennen. Ehe ich diefe Denkjchrift fchließe, ift es gut, eine für das Urtheil, daß man über den Grab ber Ungleichheit an Stärke in den fdielenden Augen fällen muß, wefentliche Sache zu bemerken; ich habe in allen Erfahrungen, die ich gemacht Habe, bemerkt, daß das fchielende Auge, welches immer das ſchwächſte ift, durch die Uebung Stärke erlangt, und daß mehrere Perfonen, deren Schielen ich für unheilbar beurtheilte, weil ich durch die erften Verſuche einen zu großen Grad von Ungleichheit gefunden hatte, nachdem fie ihre gutes Auge nur während einiger Minuten lang bededt hatten, und folglich genöthigt waren, das fchlechte Auge während diefer kurzen Zeit zu üben; felbft darüber überrafht waren, daß dies fhlecdhte Auge viel an Stärke gewonnen hatte, fo daf,-als ich nach diefer Uebung von der Sehweite die— ſes Auges ein Maß nahm, ich fie ausgedehnter fand, und das Schielen als heilbar beurtheilte. Daher, um mit einiger Gewißheit über den Grad von Ungleichheit der Augen und über die Möglichkeit, den Fehler der ſchielenden Augen zu heilen, fich auszufprechen, muß man vorher das gute Auge einige Zeit bedecken, um das fchlechte Auge zu nöthigen, ſich zu üben, und alle IV. 18 274 feine Kräfte wieder zu fchöpfen; nach welchem man viel cher im Stande fein wird, über die Fälle zu urtheilen, wo man hoffen fann, daß das eins fache Mittel, das wir vorfchlagen, wirb gelingen können. 4 = a2 50 Bon dem Sinne des Gehörs.
| 49,609
|
correspondencep00langgoog_1
|
US-PD-Books
|
Open Culture
|
Public Domain
| 1,912
|
The Correspondence of Philip Sidney and Hubert Languet
|
None
|
English
|
Spoken
| 7,430
| 9,727
|
'•r^TTi MMRO uiwvEftsiry Copyright, 1912, by D. B. Updike A TABLE OF CONTENTS Introdudtion ix The Correspondence of Sir Philip Sidney and Hubert Languet 3 Two Letters written by Philip Sidney to his Brother Robert on his Travels 213 Bibliographical Note 229 INTRODUCTION INTRODUCTION PHILIP SIDNEY first met Hubert Languet in the house of Andreas Wechel, the Protest- ant printer, at Frankfort. The meeting took place early in the autumn of 1^72. Sidney was then in his eighteenth year, and fresh from Ox- ford and his first glimpse of court life. He had left England in May to enter upon that period of study and travel abroad which was beginning to be regarded as essential to the complete ed- ucation of every well-born young Englishman ^vho looked forward to a public career in his own country. Both he and Languet had recently been in Paris, where they had witnessed the Massacre df Saint Bartholomew. But while Sidney, safely hidden in the house of Sir Francis Walsingham, the English Resident Minister, encountered no real peril during the seven days of slaughter, Languet, who had incurred hostility by his open advocacy of the Huguenots, narrowly escaped death. The latter was fifty-four at this time, but the long years of arduous labour as diplomatic agent and envoy had not altered a generous and even genial disposition, or rendered an unusu- ally warm heart less responsive to the appeal of youth. Languet stated that he was first drawn ix Intro- to Sidney by a perception of intellecflual promise ducflion in the lad, and by a presentiment of the part that one so endowed by nature and favoured by fortune might well come to play in the European drama. Perhaps he even represented to himself the opportunity thus offered him, not only to form such a future leader in accordance with his own conception of what Protestant leadership should be, but, in still bolder speculation, to make him the instrument by means of which England, the laggard nation, might, in time, be stirred to shake off her lethargy, and become the cham- pion of the reformed cause. Such considerations, however, soon became secondary as Languet passed more and more under the spell of that ** high and excellent spirit," that strong personal charm, which, even thus early, Sidney was begin- ning to cast over all who approached him. was a Protestant neither by inheritance nor by Intro- early education. Although a lively interest in the ducflion currents of religious controversy soon shook the bases of his Cadiolic belief and left him in a state of doubt and indecision, his change of faith did not occur definitely until he was nearly thirty years of age* By that time he had already trav'^ elled extensively and taken his degree at the University of Padua. He was still pursuing his legal studies in Italy, when he happened to read a treatise which convinced him by its clear and candid exposition of theological problems. The author was Melandthon. Languet was eager to meet the man of whom he afterwards wrote to Cameiarius that ''among all the dodtors of the faith he seemed to me the only one who sin- cerely sought truth and sound religion ; " and as there remained several points on which he re- quired fuller light, he resolved to go to Witten- berg. The result of this visit was that he not only became confirmed in his conversion, but entered into relations of the closest intimacy with Me- landthon. The intercourse between them, which was founded as much upon temperamental at- tradlion as upon intelledlual sympathy, proba- bly had no small share in shaping both Lan- guet's convicflions and his characfter. In a letter to Sidney, he himself refers to the trait of open- mindedness which his contemporaries attributed XI Intro- to the influence of Melandthon : " I am no Stoic, ducftion nor do I hold that all sins are equal. But it is a fault of my countrymen, that if an eminent man errs in the smallest thing, they at once class him with the mostabandoned of men." That Languet was far from being stridt in this narrow sense, and that he was not at all embittered by public disap- pointments which he took as deeply to heart as if they had been private misfortunes, is proved by many a passage in his letters to Sidney. He stands forth therein as a type of devotion free from fanaticism, and of adherence to principle without taint of personal prejudice. Xll reinforcement in the humane influences exerted Intro- over him by his master, and thus, more remotely, ducftion by Melandthon himself. From Frankfort, the two friends travelled to- gether to Vienna, whither Languet was called to represent his patron, Augustus, Eledlor of Saxony, at the Imperial court. There Sidney re- mained until November of the following year, when he set out with a certain Count Hannau for Venice. This is the moment at which the letters begin. Languet at first wrote very frequently, and Sidney, both then and later, at longer and less regular intervals. Languet makes of this ''negledl'* an habitual subjedl of affedlionate complaint. In their mutual reproaches and protes- tations, as well as in the terms of endearment which they employ towards each other, both writers adopt a language which; in this more reticent age, is associated with the sentiment of love rather than of friendship. Not that there is anything to offend the taste in this emotional expansiveness. Nothing could surpass the tadt with which Sidney makes his offer of assistance to Languet, when he suspecfts that the note of depression detected in his friend's latest letter might have arisen from material necessities. And * throughout Sidney's letters, on the personal side, diere is that blending of solicitude and sen- timent which exalted the boyish ideal of friend- ship. ... xin Intro- Nor is the salt of humour absent from either ducftion Sidney or Languet. The latter was far from be- ing a recluse. He had travelled extensively, lived much among men in courts and cities, and was a shrewd observer of national customs and charac- ters. He liked good company, was not averse to the pleasures of the table, and was fond, it was said, of conversation which veered easily from matters of moment to jest and trifling. His let- ters, serious in the main, are spiced with pun- gencies of thought and expression. To the sal- lies of this seasoned scholar and statesman, Sid- ney, who, inxspite of a taint of melancholy, had his share of boyish high spirits, responded with a gallant humour of hyperbole and exaggeration. When Languet, in a tone of banter, attacks the English, Sidney inveighs against the Burgundians in a similar strain. Many of the jests that pass between the two friends take this form of gibes against each other on national grounds. Nothing could be more characfleristic of the cosmopolitan spirit of the age than such turning to matter of merriment, by two men of different birth, of those barriers which blood and centuries of separatism vainly interposed between them. Sidney, while . proud of his own French strain, was a loyal and patriotic Englishman; and although so much of Languet's life was lived abroad in the service of foreign masters, he always remained at heart a Frenchman who, above all else, deplored the xiv miserable state into which his "unhappy coun- Intro- try" had fallen. But neither the one nor the other du(5lion shared in that spirit of national rivalry and exclusiveness represented by Humfrey Lhuid, whose "Britannicae descriptionis fragmentum "* caught fire from Languet's reading-lamp and was nearly consumed. There is serious signifi- cance in Languet's satirical amusement at the expense of German and Welsh chauvinism for which Lhuid affords him the opportunity. The sixteenth century north of the Alps is the point of contadl between the modem and the mediaeval world, and the extraordinary confu- sion of its political and religious struggles was due to the clash between the not always peace- able recession of old forces and the impetus given to new ideas. Prominent among the latter was the formation of the consciousness of nations no less than the development of personality in the in- dividual. Languet's cavalier treatment of Lhuid, who styled himself a " Cambro-Briton/' is one of the rare references in the literature of the age pointing both to the existence of this national- ist sentiment among the learned, and to the an- tagonism which it provoked in certain quarters, particularly in the case of those who, with Lan- guet, saw the danger of ideas of this nature to a state like France welded out of radically dif- ferent component parts which had barely com- pleted their unity. If the structure of such a state XV Intro- should be disrupted, the whole construdlive po- ducftion litical work of the past would be undone, and there would be a rapid return to feudal disorder. Under such conditions further progress would be impossible. It is not strange, therefore, that Lan- guet feared the growth of i^cial consciousness, since this promised to complete that work of disintegration which the Reformation, with its aftermath of religious dissensions and interne- cine strife, had already begun. What he underes- timated was the value of this newly awakened sentiment as a force of resistance against the ag- gressive policies of Spain and of the papal power. Had it hot come into existence, a higher degree of political unity might have been imposed upon a great part of Europe than ever before, but only through the iron domination of the Inquisition. Yet in spite of this, there is a breadth in Lan- guet's view altogether lacking in that of oppor- tunist statesmen and chauvinist preachers. The growth of nationalism was inevitable and neces- sary, but it by no means constituted an end in itself. Progress consists not in raising barriers be- tween men, but in breaking them down. The only civilization worthy of the name is that to which each people and each nation brings its con- tribution as to a common store, for the general advancement of the race. Languet conceived of the states of Europe colledtively as a Christian commonwealth. In this he was the heir of the xvi old imperial conception of the Middle Ages. Both Intro- he and Sidney are on the crest of that wave of dudlion mediaeval idealism spiritualized by humanistic culture, which breaks high up the slope of the modem time, and, for a moment, catches in its spiay the gleam of new hopes and aspirations. But already in the world about them the waves recede, and despondently they see vanishing that vast conception of a common European polity and culture which both accepted unquestion- ingly as the condition precedent to all progress. Languet depidls the physiognomy of the pe- riod in dark hues. " In your letters,** says Sidney, "I fancy I see the pidlure of the age in which we live: an age that resembles a bow too long bent; it must be unstmng or it will break." The image is happily chosen to express the tension of the time. One great period had passed, an- other was preparing; and, in spite of Sidney's sanguine assertion that every wise man could see whither the rough storms were driving, it was easier to prophesy universal ruin than to tell what the precise issue would be. These letters reflecfl the distraught incertitude and feverish anxiety of the age of transition with dramatic intensity. They abound with detailed descrip- tions of contemporary events and with intimate portraits of prominent adlors on the scene. But the principal interest of the letters is personal rather than historical. Their value for the student xvii Intro- lies less in the information they .contain, than ducftion in what they reveal of the attitude of the two spedtators towards the vast and shifting spec tacle. Of this they were no merely disinterested observers. On the contrary, every new move and combination held them in suspense through the consciousness that the cause at stake was their own. Whatever their intellecflual superior- ity as men of wide reading and students of the past, they were in no sense touched with phi- losophic indifference. Languet may have grown profoundly pessimistic, and inclined, as Sidney admonishes him, to surcharge his representa- tions with shadows darker than the adtual fadls warranted, but he had not become sceptical. Both he and Sidney were distincftively men of their day, when reflection by no means pre- cluded the possibility of ac5lion. Far from hold- ing themselves aloof from the age's adtivities, they desired nothing so much as to participate in these, to guide and to control them. Languet, although a scholar and a man of let- ters, had, for years, occupied one post after an- other that kept him^close to the great centres of public disturbance. Sidney, with the temper- ament of a poet and philosopher, was yet a representative of the ruling class of England, and looked forward, as a matter of course, to a career as statesman and soldier. At this time he was still in his period of preparation, but his xviii mood was that of the young athlete who is with Intro- difficulty restrained from entering at once into ducftion competition with his elders. He was a gentle- man with all that that word then implied of fine breeding, of courtly accomplishment and condudl. It is precisely because of this union of adlion, thought* and manners in Sidney, that so eminently modem a personality disengages it- self from his letters. These are the first modem letters written by an Englishman. A century, or even fifty years, before, they would have been impossible, unless Sir Thomas More might have approximated them, so recent had been the re- alization of that composite. type combining in complete and harmonious balance the several opposite and contrary characflers of soldier, stu- dent, and courtier. In them is to be found the initial expression of a vital and many-sided atti- tude towards life, determined by the awakening of the mind to an interest in its environment as affording not only a theatre for adlion, but ma- terial for philosophic refledlion and inquiry. Sid- ney was attracted, not to any one department of life alone, but to the whole of it. Nothing hu- man seemed to him negligible or insignificant. Moreover, he saw the present in which he lived with such a sense of excitement, not as separated from the past by any arbitrary line of division, but as a prolongation of that past whose prob- lems bore a distindl resemblance to those with xix Intro- which his own age was confronted. It is this ger*- ducftion mination of an historic sense in Sidney that, above all, sets him apart from men of the pre- ceding generation, and marks him as a modern man. The letters testify to the fascination which his- y tory held for him. " I need not speak to you of ] reading history, by which more than anything I else men s judgements are shaped," writes Lan- y' : guet. "because your own inclination carries you ^ to it, and you have made great progress in it." If men's judgements are thus shaped by history, it is because this study enlarges their perspec- tives and gives them new and broader standards of comparison. For Sidney, first among English- men, was there a sensible widening of the hori- zon through historical research. His was not yet the mind matured and ripened by the results of his reading. His was rather the preluding mood of romance which the enthusiastic acquisition of new knowledge and of new viewpoints kindled in him. He was to die too soon to become that man fully fashioned for judgement whom -Lan- guet foresaw in the brilliant boy. But if there is a thrill in his letters such as that attending a new discovery, it is because Sidney was indeed a dis- coverer, at whose feet a whole new world lay outspread. At Venice, Sidney was advantageously placed to observe the course of events. The city, situ- XX ated midway between east and west, afforded Intro- a wide survey of the whole field. The moment dudlion was one of grave suspense in the Republic itself. If a mature man like Languet could conceive the possibility of the Turks becoming masters of the Mediterranean, it is not remarkable if Sidney, with the impressionability of youth in its first contadt with the larger affairs of life, tended to magnify the immediate danger of all Italy fall- ing prey to the Moslem. It is a curious refledlion of his that, in this event, the Turks would be the principal sufferers, as the vices of the Italians would corrupt the conquerors, and so compass their downfall. Thus Italy, in Sidney's vision, would prove none other than that legendary princess, nourished on poisons until she herself became poisonous, whom the Indian queen sent as a Greek gift to Alexander. Though often boy- ish and crude, Sidney's comments on contempo- rary events are always interesting through what they reveal of the workings of his mind in this formative period. Naturally, the situation in the Low Countries claimed a great share of his at- tention. So far England had kept aloof from any acftive encouragement of the Flemish rebels, though, as Languet adroitly pointed out, if Spain succeeded in subjugating these, she would at once turn her vidlorious arms against Britain. Sid- ney must have chafed under these reflledtions upon the supineness of his country's statecraft, xxi Intro- and, even thus early, have begun to revolve in dudtion his mind those more vigorous policies he would 1 advocate once he had a voice in her councils. I Fulke Greville has related how Sidney conceived I a plan'^faFBolder than any simple intervention in the conflict across the Channel, which was all that Languet, with his narrower and less imagi- native mind, could contemplate. His plan was to attack Spain at home, or abroad in her vast trea- suries overseas. It was this conception, no doubt, that inspired Sidney's interest in the narratives of the navigators whom he met later in England. And it is this conception, also, that gives signi- ficance to that long letter, written after his re- turn, in which he announces Frobisher's supposed discovery of a gold island in the North Atlantic, and eagerly asks Languet's advice about meth- ods of mining. The latter seems not to have dis- cerned the real motive that underlay Sidney's in- terest in this matter, and admonishes him some- what sorrowfully, as if he too had yielded to the common lure. But it is easy to understand and to justify on higher grounds Sidney's appreciation of the importance of this discovery. For, had it proved authentic, it would have provided Eng- land with the means she needed for such an enterprise as Sidney kept in mind. The significance of the letters is by no means limited to what they reveal of the attitude of the writers towards contemporary events. Of xxii equal interest is the relation of Sidney and Lan- Intro- guet to the intelledtual and social life of the age ducflion and to each other. Men of different nations, speech, and tradition, these friends were first drawn to^ gether through a consciousness of common inter * ests transcending local differences. The way for such intercourse between Englishmen, French- men, Germans, and Italians, first opened by the institution of chivalry and thechurch,had beenfur- ther prepared by the gradual extension through- out Europe of common intelledtual interests, by a common ideal of culture, and, above all, by a common medium of intercommunication^ Latin, as the ancient bond uniting learned Europe, and transformed by the Renaissance from ecclesias- tical to secular uses, was the tie permitting such friendship as that between Languet and Sidney, which the babel of modem tongues renders more difficult. Now such relations between foreigners are exceptional ; then they were customary and characteristic. Society became cosmopolitan, and a traveller found himself welcomed wherever he went When Sidney visited Italy, he carried with him many letters of introducflion, and Lan- guet encouraged him to keep up a correspond- ence with those whose acquaintance he had al- ready formed in Vienna and elsewhere. It was at once honourable and useful to maintain epis- tolary relations with foreigners. Correspondents in the several capitals of Europe were important xxiii 1 / Intro- sources of private information, indispensable to dudlion all who contemplated entering upon a public ca- reer. They could also extend hospitality to the traveller and furnish him with the means of still further enlarging his acquaintance. In this free- masonry of cultivated cosmopolitan society Sid- ney shared. He participated also in that intense intellecflual acflivity which filled Europe with the ferment of new ideas, and which comes out in the avidity for books displayed both in his let- ters and in those of Languet New works were read as they were issued, and circulated with sur- prising rapidity when one considers the distance between centres of learning in that day. Thus Humfrey Lhuid's treatise was published in Lon- don only the year before the letter in which Languet refers to it was written. As Sidney was in some sense Languet's pupil, there is much discussion of a general literary and intellecflual nature, which casts light upon the educational ideals of the age. It is interesting to note that the place of importance which Lan- guet assigns to each study in outlining a scheme for Sidney's education is determined by the measure of its utility. For Languet's conception was primarily a pradlical one, conforming to the requirements of an age of acflion. Sidney was to study only what was " essential." " I call those things essential to you," he says, "which it is dis- creditable for a man of high JDirth not to know, xxiv and which may, one day, be an ornament and Intro- a resource to you/* Thus he discourages Sidney ducflion from proceeding too far with the study of ge^ ometry, partly because it is not likely to prove of much use to him, and partly because its diffi- culty will tend to deepen his inclination towards melancholy. To this deterrent counsel Sidney replies in one of those luminous phtases that reveal men as they are in the very attitude and gesture of their inward life : *' I readily allow that 1 am often more serious than either my age or my pursuits demand; yet this I have learned by experience, that I am never less a prey to melancholy than when I am earnestly applying the feeble powers of my mind to some high and difficult subjedt/* In the same way, though he scrupulously abstains from advising Sidney in this instance, Languet rather discourages the study of Greek. "All the time you give to it will be lost to your Latin, which, though it is considered a less interesting language than Greek, is yet more im- portant for you to know." One of the principal purpose of Sidney's foreign sojourn, as Languet reminds him, was to acquire facility in the ex- pression of his ideas in the former language. Sidney asks for rules to guide him in the forma- tion of an elegant Latin style, and Languet sends him to Cicero, though not without certain re- servations which he may have imbibed from XXV ► Intro- Erasmus, and which Sidney afterwards repeats dudtion in a letter to his brother Robert Sidney's letters to Languet, in spite of their spontaneity, ease, and wideness of range, are to be regarded pardy as literary exercises, and Languet confesses later that much of his early importunity Jiad been merely the well-dissembled craft of the school- master: "I was playing with you then, that I might move you to write, believing that the habit of writing was an important part of your studies." If there is a certain narrowness in the educa- tional programme thus outlined, the explanation lies in the fadt that, in Languet's jealous eyes, Sidney was designed to be a statesman, perhaps a " saviour of society," and he resented such in- telledlual preoccupation as might compromise this main end of his education. It was certainly not to Languet that Sidney owed any enrich- ment of his mind in the field of poetry or po- lite letters, ancient or modem, during his years on the Continent. And if, as is probable, Sidney, in the intervals of his more serious studies, formed that extensive acquaintance with Italian poetry and critical treatises which he displays in the " Defense of Poesie," he was sufficiently guarded to conceal the facft from his friend, whose want of sympathy with such divagations he doubtless divined from the start. How Languet felt towards the frivolities of the fashionable literary society xxvi of the Euphuists at the Court of Elizabeth, of Intro- which he saw something on his one visit to Eng- dudlion Iand» may be seen in that letter, among the most curious in the coUedlion, wherein he solemnly dissuaded Sidney from wasting the flower of his life "in pursuits which only enervate the mind/* There is little in the letters to help the reader to recotistrudt the world of Sidney's social and literary associations in Venice. The art of letter- writing had not become sufficiently elastic in the sixteenth century to serve as a vehicle for the diurnal and familiar, although there are little traits of observation, minor personal and human touches, scattered here and there throughout the letters for whoever is on the alert to distinguish them. The rhetorical Ciceronianism of the pre- ceding age had already given way to a more nat- ural, nervous, and energetic style, through which the epistolary form gradually adapted itself to aAual needs of intercommunication. At the same time, it did not lose a charming consciousness of its humanistic origin as a fine art, recovered, with all other forms of beauty and eloquence, from antiquity. This consciousness fostered in those who pracftised the art, even for the most com- monplace purposes, a certain scrupulous care as to style and expression. It also imposed upon them, at the same time, a constraint to avoid, as far as possible, what was merely trivial and tem- xxvii T'c Intro- porary. Sidney mentions the names of some of dudtion his friends who were likewise friends of Lan- guet's,-- Du Ferrier, for example, and a Venetian, Zindeiini, afterwards a friend and correspondent of Sir Henry Savile, — but he gives no details of the banquets and other "magnificent magnifi- cences of all these magnificos" of which he con- fesses himself soon weary. Nor is there anything, as there would have been a century, or a cen- tury and a half, later, when the sentiment of the pidturesque began to pervade society and to find its peculiar outlet in letters of foreign travel, about the city itself; though it is inferred, from a remark of Languet's, that Sidney, in a letter which has been lost, expressed sore disapf)oint- ment at the reality, where the reputation had led him to expecfl so much. For the Italians, even for the Venetians, he had little liking, and, writ- ing to Robert, he expresses Languet's opinion that "most of them carry more on the surface than they have within, and they very generally spoil their attainments by display, and make themselves offensive/* Still, as he loved Italian y^j^ literature, he must have found interest in his in- tercourse with poets and men of letters. Returning to Vienna, Sidney devoted himself once more to his studies, under the eye of Lan** guet. When the Emperor set out for Prague, both friends accompanied the court and were pres- ent at the opening of the Diet But Sidney's leave of absence had now expired, and he returned to England, where he arrived on May 31, ij7jr, after an absence of three years. The correspondence was at once resumed after the parting, and con- tinued to the time of Languet's death. In it there are glimpses of many of the principal incidents of Sidney's life at this period —his visit to Ireland, his promotion to a place of importance at the court, his quarrel with Oxford, his letter to Eliza- beth on the French marriage, and his subsequent retirement for a time because of the Queen's dis- pleasure. Twice the exchange of letters was interrupted: once when, in September, 1578, Sidney was sent as special envoy to carry to the new Emperor, Rudolph, messages of condolence on his father's death ; and again, two and a half xxix Intro- years later, when Languet visited England with dudlion Prince Casimir. On both of these occasions, Sid- ney saw much of his old friend. In Germany, Languet made him some mysterious proposal " at the mouth of the Main." The precise nature of this is unknown, but it seems probable from a comparison of passages in several letters, that it involved an offer to Sidney of the hand of a German princess. It certainly can have had noth- ing to do with the wild legend that the Polish crown was at one time offered to Sidney, since Stephen Bathori was then in undisputed posses- sion of the throne in Poland. It is, perhaps, sig- nificant in this connedlion, to note the frequency with which Languet refers to Sidney's celibacy. The arguments advanced by the warm-hearted old bachelor against this estate are of a domes- tic rather than of a political nature, and hint at a sense of loneliness in his own life that goes far toward explaining the strength of his attachment to men like Sidney and Mornay, whom he loved to regard as his sons. Yet occasionally it would seem as if Languet were sounding Sidney's "in- tentions," and it may well be that he had in mind some political alliance to be cemented by mat- rimony. After his return from England, Languet ac- cepted a post by the side of the Prince of Orange, whom he assisted in many ways, and for whom he may even have written the " Apology." But XXX I the burden of work began to bear heavily upon Intro- the old man. In ij8i, charged by his master with ducflion a mission to the German princes, he was forced, through consciousness of failing strength, to de- • cline the arduous honour. He was then sixty-three years of age. On September 20, he was taken with a chill as he entered the Prince's house at Ant- werp. Ten days later he died, cared for tenderly to the end by Madame de Momay, the wife of that other friend, the writer, Philip Duplessis, who shared with Sidney a common affedlion. Lan- guet's last request to Momay was " qu'au premier livre qu'il mettroit en lumiere, il feit mention de leur amiti6." This injuncflion was loyally car- ried out by the author of "La Verite de la Reli- gion Chr^tienne," who rendered a noble tribute to Languet in the preface to the Latin edition of that treatise. For Sidney's acknowledgement of all that he owed to his old master, one must turn to" The Countess of Pembroke's Arcadia," where the melancholy young shepherd, Philisides, Sid- ney himself, tells the courtly company of the song he sang to his sheep, and praises the elder shepherd from whom he learned it: The song I sang old Lanquet had me taught, Lanquet, the shepherd best swift Ister knewe, ^^^or clerkly rede, and hating what is naught. For faithfiill heart, cleane hands, and mouth as true: With his sweet skill my skillesse youth he drewe, xxxi Intro- To have a feeling tast of him that sitts dudtion Beyond the heaven, far more beyond your witts. He said, the Musique best thiike powers pleasd Was jumpe concord between our wit and will : Where highest notes to godliness are raisd, And lowest sinke not downe to iote of ill : With old true tales he woont mines eares to fill. How shepheards did of yore, how now they thrive. Spoiling their flock, or while twixt the they strive. He liked me, but pitied lustfull youth: His good strong staffe my slippry yeares upbore : He still hop'd well, because he loved truth: Till forste to parte, with harte and eyes even sore. To worthy Coridon he gave me o er. W. A. B. I s THE CORRESPONDENCE OF SIR PHILIP SIDNEY AND HUBERT LANGUET THE CORRESPONDENCE OF SIR PHILIP SIDNEY AND HUBERT LANGUET Languet to Sidney HAT care and anxiety, nay, what fear had you spared me, if you had written to me only once or twice on your journey 1 I did not desire a laboured letter, only a word or two, as, "This day we arrived here in safety," or the like. You remember how earnestly I begged this of you when you were leaving me. But you will say," It matters little to you whether you hear or not: when I arrive at Padua or Venice, then I will write to you.** You might have done both, and if you had, I should have thought myself greatly obliged by you. However, I would rather sup- pose that you have met no one to whom you could trust a letter for me, than either that you disregard your promises, or that your aifedlion for me has begun to fail. That it was strong when you left me, I knew by the tears which hardly suffered you to say farewell. I forgive you this crime, and every other which you shall hence- forth commit against me, if you will only be careftil not to let your thirst for learning and 3 / Languet acquiring information lead you into danger. to Sidney You remember how often and how solemnly you have promised me to be cautious. If you fail in this, I shall charge you with a breach of the contradl that is between us, and you will be forced to confess that you have broken the terms of our friendship. To offend me is of little conse- quence, but refledl how grievously you would be sinning against your excellent Father, who has placed all his hopes in you, and who, being now in the flower of life, expedls to see the full harvest of all those virtues which your charadter , promises so largely to produce. Satan is begin- ning to gnash the teeth, because he sees that his throne is tottering. Things do not turn out to his mind either in France or Belgium, wherefore we cannot doubt but he will stir up his servants to adts of cruelty; hitherto this has been his only means of maintaining and upholding his king- dom, and so I am sure that if you trust yourself to their honour now, you will run a greater risk than you would have run a few years ago. Par- don the love which makes me so often remind you of this. But enough of such grave discourse. I send you an epistle of Pietro Bizarro of Pe- rugia, that you may have before your eyes his surpassing eloquence, and make it your model. You will now perceive how unwisely you Eng- lish adled in not appreciating all this excellence, and not treating it with the respedl it deserves. 4 I You judged yourselves unworthy of immortal- Languet ity, which he surely would have bestowed on to Sidney you by his eloquence, if you had known how to use the fortunate opportunity of earning the good-will of such a man. How much better we Saxons have done. We have shown more judge- ment in an hour than you in fifteen long years. We saw at once how to gain his favour, and did not lose the chance. Show me any one of your countrymen of whom he thinks so highly, as of the [>erson to whom this letter is addressed, and from whom I stole it, for your amusement and gratification. Take care to use it discreetly, and do not put your hand in the wasps' nest, and so give me trouble. I will give you leave to cull a few flowers from it, which will serve for the adornment of your letter if you should ever [^ write to the author. He certainly deserves to be painted in his own colours. I sent your letter to the noble Baron Schuendi, and begged him to answer it. I hope he will do so. Farewell, and greet your people from me. * • Vienna, November 19, 1^73. II Sidney to Languet AY, but I do not say, " It matters little to you whether you hear or not,*' for I am well aware how that " love is full of anxious fear." But this I will say, and say with truth, that I met literally no one who was going towards Vienna. But inasmuch as you tacitly charge me with some slackening of the afFedlion with which I have regarded and ever shall regard you and all yoUr noble qualities, while I acknowledge your kindness, I beg of you seriously and earnestly, that whatever be the distance which separates us, you will be satisfied of this, that I am not so possessed either with the folly of a boy, or the inconstancy of a woman, or the ingratitude of a brute, as not to seek eagerly the friendship of such a man, and hold it fast when I have gained it, and be thankful for it as long as I have it. I would I were sufficiently at home in^ Latin, or you in English; you should see what a scene I would make of these suspicions of yours. Since I came to Venice, I have received two letters from you, and I have written two before this ; will you agree that we shall hold converse by letters once a week ? I will give heed to that which you say about danger as I do to all your advice. You will, however, as I told you in my last letter, very soon have me with you. I read 6 through the charming epistle of Pietro Bizarro Languet of Perugia, and culled certain flowers, which, to Sidney as I could do nothing better, I imitated. I have written only once as yet to Master Vulcobius. I will write to him oftener when I have some- what improved my style; in the mean time greet him and Master Bouchetell in my name. The French ambassador received me with great kindness. Perrot has returned into France, but his brother read the letter. Lasczky is gone into Poland. Of the Dane I have heard nothing as yet. Pray write me soon about yourself, and tell me when his Majesty of Poland intends to relieve Fiance of his presence, that I tnay make preparations for my journey. Farewell, yours heartily. Philip Sidney. Venice, December 5. 1^73. Ill Languet to Sidney 1W AS meditating a very sharp remonstrance, when the letter came in, which you wrote on your arrival at Venice: that at once dispersed the cloud from my mind, and made me happy indeed, for I learned from it that you had reached your journey's end in safety, and had not for- gotten me. I was delighted, too, with your pro- 7 Languet misc not to lose any opportunity of writing to to Sidney me. See you fulfil it. I am glad you find that I only spoke truth of the courtesy of the Count of Hannau and his party. My objedl in writing to him was merely to give you an occasion of meeting those who can admire and love good' ness wherever they find it, because I am sure that your charadler will at once make them your friends, and wherever you go, you will always find good men who will receive you with hearty kindness, if only you are true to yourself, and do not permit yourself to be transformed into another person. In a former letter I told you that the seven- teenth of January was named for the inaugura- tion of the King of Poland, for which immense preparations are being made at Cracow. I am at present intent on making friends for you there, so that if you have not changed your mind, when you arrive there, you may find those who will pay you the attentions which your worth de- serves. We suppose that the King of Poland has by this time reached the frontiers of the empire, but we cannot say it for certain. He has sent an envoy to invite the Emperor and the King of Hungary to the coronation. I hope you will deal plainly with me, and if you have made any new arrangements for your movements since you were here, you will let me know. I do not ask you to do anything for my pleasure, which does 8 not seem agreeable and useful to yourself. Nor Languet do I wish you to consider yourself tied by any to Sidney promise made to me, except diat which binds you to take good care of your health and well' being, and not to follow your own inclinations, or the arguments of those who make light of the risk you will run if you go to the place we have so often talked about. On this point I will stand by my right, and if you fail of your pro- mise, I will complain to our common friends, in whose good opinion you would be sorry to lose ground. In every other matter, I will waive my right, and be as indulgent as possible. I should not have stayed here through the winter, but that I hoped to see you, or at least converse with you at a moderate distance by letter. I am much obliged to Master Coningsby for gaining me the good-will of your people, by proclaiming a great deal of kindness which he never received from me. I wish I could do any- thing for him worthy of his goodness. Pray give my service to him, and also to Master Brusket, to whom I am greatly obliged for conducfling you to Venice in safety. About the money which was paid twice to your host, I advise you to pro- ceed thus. Let Master Coningsby write to him, and explain the whole affair, how it took place, and let him have his letter translated into Ger- man. If the man has any shame, he will restore what he took fi-om you unfairly. I do not under- 9 Sidney to stand the case, and your letter does not fully Languet explain it, so I should lose my labour if I tried to deal with him, and therefore I will wait for your next. I beg you will not show anyone the foolish letters I send to you. I write without se- ledlion all that my mind in its changing moods ' suggests to me, and it is enough for me if I suc- ceed in making you believe that you are very dear to me. I hope you will tell me what you think of the persons to v\^om I gave your let- ters. Farewell. Vienna, December 4, iJ73. IV Sidney to Languet YOUR letter of the fourth of December arrived yesterday. It brings me another instance of your singular affedtion for me, which suffers all suspicions to be removed by one short note. And now about my own affairs. If the King's inauguration is to take place so soon, it is impossible I should be there ; but if it should be put off for a month or two, then if it please God, I will surely come. I am sorry that various engagements so hamper me, that I must be ab- sent from a place where there is so much to be seen and learnt. But however it may turn out 10 I J now, in the spring I shall make the tour of all Sidney to that country with the noble Count of Hannau, Languet who tells me that he too intends to leave Italy and go into Poland, Bohemia, and your own Sax- ony. And then, my very dear Languet, I shall see you, and one conversation with you would give me more delight than all the magnificent magnificences of all these magnificos.
| 37,184
|
sn88067047_1943-11-19_1_2_1
|
US-PD-Newspapers
|
Open Culture
|
Public Domain
| 1,943
|
None
|
None
|
English
|
Spoken
| 2,207
| 3,267
|
The Weekly Echo. (ROSTER) Milder NEGRO NATIONAL PRESS ASSOCIATION Published every Friday of each week at 2508-5th St Meridian, Mississippi. Phone 3377 SUBSCRIPTIONS (PAYABLE IN ADVANCE) Entered as second-class matter November 16, 1923 at the Post Office At Meridian, Mississippi under the act of March 1, 1879. Read the Weekly Echo, it is the best paper in the South. It carries The city and Foreign news. One year, $1.50 Six months, $1.00 Three months, 50c Single copy, 50c REV. R. L. YOUNG_Editor and Manager REV. MRS. L. B. WILLIAMS___Social Editor All religious teaching, doctrine or creed, if they are to have any claim upon the love, loyalty and devotion of the people, must be in harmony with the teachings of Jesus the Christ whose words fit into every fold and crevice of the human heart, and of whom it was said in John 7:46, “NEVER MAN SPEAK LIKE THIS MAN.” The Sunday School Lesson SCHOOL LESSON Steal. Exodus 20:15. Lev. 19:11. Ye shall not steal; neither shall deal falsely, nor lie one to another. Thou shalt not oppress thy neighbor, nor rob him: the wages of a hired servant shall not abide with thee. All night until the morning. Luke 19:1. And he entered and was passing through Jericho. 2. And behold, a man called by Zacchaeus; and he was chief publican, and he was rich. 3. And he sought to see Jesus who he was; and could not for the crowd. For the new constitution now ready, we wish to inform the presidents of the various lodges that our new constitutions are now off the press. Each president should order immediate new constitution and ritual. We should urge each member of your lodge to read the Constitution and Ritual. We should urge each member to read the Constitution and Ritual, and to each member of the lodge to read the Constitution and Ritual. Citizens to the members and their families are urged to make a strong pull for new members for the December Boards. It is urgently necessary that we make a strong pull for new members. We are having quite a bit of sickness and quite a few deaths and the loss of members by death must be accounted for by the addition of good, sound, and healthy members. Each president should see to it that the new members are added to his or her lodge each quarter. Do this while the joining fee is only 4. And he ran on before, and climbed up into a sycamore tree to see him; for he was to pass that way. And when Jesus came to the place, he looked up, and said unto him, Zacchaeus, make haste and come down; for today I must abide at thy house. And when they saw it, they all murmured, saying, He is gone in to the city. Lodge with a mart that is a sinner. 8. And Zacchaeus stood, and said unto the Lord, Behold, Lord, the half of my goods I have to be poor and sold. 8. Saying unto them, It is written, and my house shall be a house of prayer; but ye have made it a den of robbers. 9. It is absolutely necessary that the joining fee be at least $1.50. If you have good sound folk who want to join the H.B.A., do your best to get them in not later than the December Boards after which, it may cost $1.50 to join. As you no doubt know, we pay $180.00 in the September Boards. Help us to move up from $180.00 to $185.00 or $190.00. DECEMBER ASSESSMENT It appears as if we may issue an assessment of $1.36 for the December Boards. With the increase of obligations, the recent increase of assistance to presidents for their work so willingly done, with taxes and insurance to be paid at the end of the year, and the obligations of the Association to finish paying for a thousand dollar bond, the high cost of living, etc., make it necessary that we collect $1.36 in December. If you will only check our records for this year you will note that the quarterly assessments have been less this year than we have had to pay in a long time and yet, we have made more money per individual this year than we have made in a long time. A BLEACHING CREAM WILL HELP TO ELIMINATE THAT LIN BECOMING ‘AFTER SUMMER’ SKIN COLOR The skin that looked so lovely during the summer, all too frequently takes on a sickly, grayish tone with the coming of autumn... a sure sign of it to brighten and lighten it. Makeup alone simply won’t do the trick, but the faithful use of a mild bleaching cream for four or five weeks would go a long way toward bringing your skin to a lovely, clear translucency. If you see humans, humans, and humans, changing their color to temperature, intensity of light, and emotion, so do humans skin change color. But with humans, the actual change of skin from light to dark can be traced to the action of the light. This sun, on the pigment cell, seems to acquire an unbecoming grayish tinge. And this is where a good bleaching cream can come to the rescue. Needless to say, the action of any of these cream is both mild and gentle so they must be used faithfully to accomplish results. Of course, the bleaching cream you choose should be used exactly as directed, but generally speaking, all bleaching creams are simply smoothed into the skin at night after cleansing and left on to work for you during the night. Usually, after even the first two weeks, there is a noticeable difference in the appearance of the skin — a gradual lightening and clarifying. The skin becomes softer, too, and more satiny to the touch. So don’t put up with an unbecoming after-summer skin color — get busy with a bleaching cream and watch your skin become clearer, lovelier in just a few weeks time. ELEANOR ROWLANDS BUY WAR BOND & STAMPS Handle four Banking Burl? DECEMBER BOARDS TO MEET The H. B. A. Boards of the December Quarter will meet in the H. B. Office - Building Wednesday and Thursday, December 1st and 2nd. Please be governed accordingly. —Secretary. ASSESSMENT The assessment for the December Boards is $1.35 per member. Please collect this amount from each member of your lodge if you do not attend and regular standing. NOTICE TO H. B. A. PRESIDENT Dear Presidents: This will inform you that we have mailed the report blanks for the December Boards out. If you failed to get yours, please notify the office. The following presidents have added the following number of members since October 11, 1943: Prof. A. C. Drummond, No. 484 Newton Street. C. T. Towner, Mrs. A. W. A. Shop at Jones Supply Shop. 2412 Fifth Street. Meridian, Miss. For Your Every Need The largest store of its kind operated by colored people in the South. All kinds of rugs, china, and glassware. All kinds of rugs, china, and glassware. STATIONERY Fountain Pens. — $1.00 Box Stationery _.30 Envelopes..05 Writing Tablets _ 05 Colored Crayons ___.05 Address Books. _.10 Note Books_._.05 Small size Ink-05 ELECTRIC APPLIANCES Iron Cords ___$1.50 Extension Cords..— 1.50 Pins _50c, 60c, & 75c Electric Lights___1.25 Beautiful Parlor Ship Lamp...7.50 MEN NEEDS Neck Ties_50c to $1.00 Socks ___20c to 40 Collar Pins_.25 Handkerchiefs_10c to.50 Cigarette Holders _25c to.50 Cigarette Holders_.10 Bill Folders_25c to 3.00 Pipes ___35c to.50 Lapel Flowers _.50 Men's Belts_50c to 1.00 Brush Sets_85c to 1.50 Pocket Knives_50c to 1.50 Birth Stone Rings $2.00 up We Carry a Complete Line of Toilet Articles Pipe Sets $1.60 to $1.85 Shade Glasses... 80c to 75c Pipe Tobacco, Chewing Tobacco and Snuff IF YOU NEED IT WE HAVE BUY WAR BONDS & STAMP BEAUTICIANS SUPPLIES Straightening Combs, $2.75, $4.50 and $5.50 Marcel Hons.. $3.00 to $10.00 Prossers - $2.50 to $5.50 Crimpers - $1.00 to $1.50 Curling Combs - $1.00 Dressing Combs -- 10c to Hair Brushes - 30c to $1.50 Make Up Caps - $1.00 Comb Brush Sets $2.98 to $10.00 Hair Rep Pressing Oil - 5 Pine Oil Shampoo - 2 Brilliantine (Solid) - 2 Brilliantine (Fast Gloss) - 2 Press Grow Oil - 25c to 2 Young’s Pomade - 2 Young’s Hair Dressing - 1 Touch Down Hair Dressing - 1 1 lb. Apex Pressing Oil - 1.-’ Apex Pomade 35c to 1 HOUSE WARES Glass Pitcher sets.. $1.00 Salad Bowl sets - 85c to 1. Pie Plates - 1. Candy Bowls - 1. Six Piece Hostess sets - 1. Glass Cannister set - 1. Unlimited Amount of Steel Work J. C. Jordan, No. 215 Waynesboro Mrs. Ella Morrell, No. 76 Laurel Rev. M. D. Evans, No. 348 Eastabuchie - 1. Levi McCarty, No. 127 Shubuta G. B. Arrington, No. 92 Laurel Geo. L. Pierce, Jr., No. 85 State Line - 6 Mr. T. J. Young, No. 461 Meridian M. Paige, No. 260, Laurel L. B. Marshall, No. 105 Wiggins Sam Jasper, No. 410 Waynesboro Mrs. C. M. Mayfield, No. 288 Waynesboro - 6 Mrs. Bettie Faulkner, No. 77, Ellisville, 2. J. S. Jours, No. 21 s, Paulding, 2. J. W. P. Gafford, No. 457, Laurel, 2. Wm. Bell, No. 31, Lauderdale, 1. Mrs. F. F. Kendrick, No. 121, City, O. E. Easterling, No. 212, Mt. Olives, Pa. J. C. Williams, No. 185, Brookville, 1. S. L. Walker, No. 368, Mendenhall, J. C. Williams, No. 22 Toomsuba, 1. H. C. Terrell, No. 369, Yosburg 1. W. H. J. Weaver, No. 344, Leakes Ville, 2. Floyd Goins, No. 5r Ellisville, 1. NOTICE All Presidents will retain 10c commission out of each member’s assessment in the Board. Do not send your commission to the office. The Secretary. If your name is recorded wrong, or your number is not the same as on your card, there probably will be delay and trouble in paying the full amount of benefits to you, your wife and children when due. Write for the free picture pamphlet entitled “What’s in a Number?” to the Social Security Board, 306 New Many soldiers, when sickness or death occurs at home, find that they have to wait an agonizingly long time for an emergency furlough while the Army checks their requests — often arriving home too late. It is obvious that the Army, dealing with millions of soldiers, cannot give an emergency furlough to every soldier who asks for one without investigation. The Army, therefore, has turned the job of checking such requests over to the individual Red Cross. What usually happens when trouble comes is that the relative telephones or telegraphs the soldier telling him of the difficulty. The soldier then goes to his Commanding Officer, turns the matter over to the Cross at the post for investigation, in turn, gets in touch with the Cross Branch in the soldier’s hometown, asking it to investigate and if the soldier's presence is necessary. This procedure requires considerable time; occasionally, days. Such every soldier home and trouble comes to us. To the presidents and members of the Holbrook Benevolent Association: This comes to inform you that the T. J. Young, Notary, now that our country is engaged in the greatest war that we have ever known, there is a large number of our people employed in Defense Factories throughout the country. In most cases, they are required to have a certified birth certificate or proof of birth before their application is accepted for employment. Lying in fee is $1.00. You are to 50c to the office and retain 60c. Dispensation ended with the Decembers. General Presi We are in position to take this work off your hands and fix things up that you can get that Defense job, whatnot, that you would like to have in order that our factories will not hold up in turning out airplanes, is machine guns, etc. I am better situated to serve than ever before, having our office at the H.B.A. Building. For any kind of Notary work, as and we will serve you with a small salary. FIRST TIME IN THIS CITY Madam DeVon; In CALLS YOU BY NAME STRANGE POWER to... — to w* i i a » i.R - -■ :'V C.T AND CO. In ever-f; i'itijto advice on.1! mat •'1 ft r; love, cmf^aliip^tBRfrwgjd, to the at lift the separate cause * .. v;. •)...r ■....-b, ovijc irie.v“ >>. t. ’la, evil habits, stumbling . vn 1 ’!■ | V of b:i: • l-• > Esas and prosperity; then in no home so dreary that I Camioi. In the sunshine to; in fact, no matter what may be your hope, fear or ambition. Act * may be too late. Come, may be too late. Come, may be too late. Come, may be too late. MERIDIAN, MISS. The following text appears to be a jumbled mix of words with no coherent order or context in the given context. The instructions provided do not make sense in the context, but rather the context clues provided by the given instructions. The instructions provided do not make sense in the context, but rather the context clues provided by the given instructions.
| 43,816
|
jbc.bj.uj.edu.pl.DIGCZAS002001_1881_042_4
|
Polish-PD
|
Open Culture
|
Public Domain
| null |
Gazeta Lwowska. 1881, nr 42
|
Łoziński, Władysław (1843-1913). Red.
|
Polish
|
Spoken
| 124
| 275
|
Dyrekcya zarejestrowanej lwowskiej Spółki | zaliczkowej Stowarzyszenia urzędników. | +4 Bznsu we Lesmes lub też w Kauku aByielski-zustrydckm w Wi-dmiu, gdzie 0 otr-ymija kartę l gitywaeyjne uprawniające do wstępu na rzeczone Walne Zgro lo madzer:e. Lwów dnia 18 lutego 1881. Koniak i Rozolisy po najtańszych cenach tak R K N K K K R A K K N K N $ K na miarę jak i w butelkach. M) We Lwowie dnia 14 lutego 1881. O Rada zawiadowcza (8346 60—) M | Przewodniczący Gmi dr j (Przedruk nie bedzie opłacany.) h 358 1-9 kuxzznzzzczzzweazd| Baiabun. Dr Stan, Becikowski. | CESES O) Pio wt Z drukarni Wł Łazióskiego ul. Czarneckiego | 12 dom Wearzera. Papier £ ©. F uzrzyw. Di *ysqo|orsef PEA e ba a%.
| 30,566
|
sn89066695_1909-07-08_1_2_1
|
US-PD-Newspapers
|
Open Culture
|
Public Domain
| 1,909
|
None
|
None
|
English
|
Spoken
| 4,165
| 6,154
|
Marble Hill Press HILL A. CHANDLER. Publishers MAHlll.K HUA MISSOl'Ul U t It about time for the young liuisiuns to show themselves? There are still some people who vuui t boost If they enn't knoek. Civilization has still a great work to tio in Asiatic Turkey. Good fellows do not always prove Cue best Jiules. Iet us at b ast disarm I lie hud man who carries a hip-pocket gun. The tusbamrs question: Why did you Ket that hat? The fatal ml't of beauty is not hurt iny the new sultan. The annel of peace is 111 a constant state of apprelu ttsiote in Turkey. Let lis hope that peace has been t-'.vcri the Impetus it desert e. That villain of a tsetse fly make our common fly look like a household P-t. When women g.-t tin- ballot will t1 i y expect tradinu stamps to no along v.'.'.U It? !u the far esst it's a wise country that Knows what revolution it is the l.iiher of. London's taxicab i burse is 16 cents a n.ile. With lis it's apt to be what (!: t.txicabby thinks we've got Now that the I'nited States has I' oun the world its new navy, it can it" in! to advocate peace nuue of the British papers are talk ins; longingly of an American alli ance. They do not know America. Women worry tint much, claims a woman physician. How much Is Just i. no,:gh? Delaware reports the peach crop de ("roved again, but the milliners report that the demand for peach baskets is ns active as ever Some facts are coming to lipht that indicate the interior of Thins to be less barbarous and benighted than generally represented The appearance of the prince of Wales as a contestant- for the Ameri ca's cup would possibly leave Sir Thomas Lipton without occupation. Moforiiis may not be classified among the diseases to which human by is subject, but it is raging as much as the orthodox one and is quite as fatal as any Atlantic City insists that the ar tists who model beach sand Into stat ues of Venus shall hereafter drape :heir productions. A Venus rising from the sea foam with clothes cm would t.avc made Praxiteles go and jump off the dock. Automobiles are a necessity of mod irn life, and their general use ought to be encouraged, but there Is no rea Hon why they should not be used with due regard to the rights of nonusers, v.bo are an nt-r.vi-lmin? majority of ti e pr.blfe. T!ioe wlio have at heart ll.e progress of automobiling as an in 3'istry, a i port or a means of trat.s I -.nation will find if to their in'erest to suppress the- ninny reckless driv ers wiio br.r.g their own occupation :n!o disrepute. The athbtic girl and the baseball bat make a combination which, like the great American game itself, is hard to beat. A burglar out In Seat tie. Wash., found that out. While en gag d In the Interesting occupation of burgling the home of a resident of that city be encountered the girl and the big stick. The result was the knocking out of the burglar, who dropped several thousand dollars' worth of plunder and was glad to es t:.pe without broken bones. An interesting outcome of LI Sum Ling's visit to Pekin is the formation of a China-American Friends assocla turn. The modern tendencies of the Celestial empire are Illustrated by the t::ct that this movement wan the cul mination of a banquet given to the Hongkong newspaper proprietor by 'leading Chinese Journalists." Thejr. with many officials, listened with ap preciation to the story of their guest's experiences In the I'nited States, and toasted President Taft as a warm friend of their country. President Northrop of the X'niver ity of Minnesota probably would not feel qualified to enter a Marathon race. Hut he has shown himself pos sessed of good qualities as a sprinter, evt n at CIS years of age. He saw two students smoking on the campus, and as that was against the rules the president started toward the young men to admonish them. The offend ers took to their heels, and the pres ident took after them. What wan more he naught them, and "gave It to them" good and proper. Perhaps If the experiments In nink tng paper out of cotton stalks and corn stalks are successful, the Idea . will occur to sotae Inventive genius of making aper out of weeds. The German bogle man will not ratch England because, the bra re. bold Rrit-jr.s are not watching out. Every now and then the very mention 3f a German Invasion throws them Into a paa'.c. Hut, then, we had some at tbe sumo nervous feeling ourselves about tbat Spanish phantom fleet which lnvuUluljr ravished our coast. T STUDENT SHOOTS FIVE BULLETS INTO LIEUT. COL. WYLLIE'S BRAIN AT LONDON FETE. DEEP-LIIO PLOT IS FEARED Tragedy at Imperial Institute Believed to Be the Result of a Hindu Decree Scotland Yard Is Alert. London. The shifting to Eng land of the violent spirit of unrest which has long been seething in India, evidenced by the assassination of Lieut. -Col. William CiiMon Wyllle by Nadar Lai Phlnagrl, Indian student, lias aroused the Indian cltice, and every official of that branch of the government is being guarded closely. It Is believed the killing of Lieut. Col. Wyllie Is but the beginning of an extensive plot, and attempts against other officials are feared. lord Mor ley. the secretary of state for Indian affairs. Is Iving especially guarded, as he U deemed to be In tbe gravest dan ger. IV. spite the refusal of Dhlnagrl to answer any questions put to him by the police, discoveries made when officers searched his lodgings have led to the taking of the greatest pre cautions. Papers found In the room show that Phinagrl, who Is a Parse student. 20 years old. attended the gathering at the Imperial Institute for the express punose of killing Wyllle, whom he knew would be present. The time was particularly well chosen, for the meeting was for the purpose of drawing the native Indian and English people nearer together and endeavoring to patrh np the fatal breach which the government has seen widening for many years. Two Hundred Persons Present. An audience of 20ft was present, among them many Hindu students from Cambridge and Oxford and a score of distinguished Hindu visitors to England. Among the latter was Dr. Caivas Lalcaca. who was killed by a stray shot when Dhlnagrl emptied his revolver at Wyllfcv The entire sorting of the room was Oriental and Indian costumes wcrj worn by many of the guests The as sassin, however, was In English dress, except frr a turban. Dhlnagrf met Wyllie at the conclu sion of the meeting as the latter was leaving the hall and. without a word, drew a revolver and fired five shots Into the skull of the Enelishman. A sixth Fhot passed over Wyllle's head as he fell and struck Dr. Lalraca In the breast. Wyllie was dead before the excited men and women could reach his side and the Parsee doctor died before he reached a hospital. Governor of Nipai. Wyllle had served as resident gov ernor at N'ipal, governor general's agent at Paputana and governor gen eral's agent in Central India. Dr. Lai caca was a practicing physician at ohanghal. The police are making every effort to elicit from Dhlnagrl the real ex tent of the plot which they suspect Is under way, locking to Hie wholesale assassination of Indian officials. While he steadfastly refuses to di vulge anything. Scotland Yard is hard at work on other features of the case and sensational dcvtlopmei.ts are ex pected. LID ON ATCURFEW TOLL Nebraska Saloons Must Begin 8 P. M. Closing Friday Are to Open at 7 A. M. Omaha. Neb The saloons of this city hereafter will put np shut ters and turn out lights when the cur few rings. At 7 a. m. Friday they be gin under the new law, opening at that hour. They will close at S p. m. This not only applies to the saloons In Omaha, but to all In the state. The men who look upon wtne made the most of their opportunity Thurs day night. There were lively scenes In the streets and barrooms around midnight. Songs were sung and the health of every one drank In all sorts of liquors. The Liquor Dealers' asso ciation has voted unanimously to obey the law. Falconio Stays In Washington. Rome. A semi-official statement Issued from the Vatican safs that Mgr. Falconio, apostolic delegate at Washington, will leave soon for that city. The news of his approach ing recall Is stated to be unfounded. Oldest Board of Trade Man Die. Chicago, 111. Henry A. . Towner, who, when be retired from the board of trade a few months ago, was the oldest living niembrr, died at his home In Highland Park. He was 77 years old. Girt Killed Her Suiter. Shreveport, L. Wimhreck; Boney, Jr.. was shot and killed by an immigrant Italian girl while her fath er, mother and sweetheart held him. The giiVs.eu up the unwritten law as her defend Steel Men Get Increase. Jamestown, Fa. The ten per cent Increase granted by the Cambria Steel company affecting about 10.000 mpn. went Into effect Thursday. An official is authority that the mils will thus be Increased $1,000,000 a rear. INDIAN US LOOK AT THIS AND fsu vugs mi BAT F IOWA MAN SHOOTS PARENTS OF DIVORCED WIFE AND FORCES HER TO FLEE WITH HIM. POSSE FOLLOWS III STOBM After Being Surrounded In a Barn, Murderer Mawes His Escape Life of Woman and Child Is Threatened. Dey Moines, I. Calvin ll.ttlepage, a farmer living near Valley Junction, a suburb of Pes Moines, shot and killed Elmer Jnm!eson and Mrs Jamie son, both parents of his divorced wife, and then forced her and fcer Infant babe to enter a buggy which was wait ing and flee with him. Tbe murderer then drove toward Adel in a blinding rain and 'hall storm, but was pursued by a pose from Des Moines. Farmers along the highway with shotguns Joined In the chase, attracted by the pitiful screams of tbe orphaned womnn. who cried out that she. too, would be slain by her former husband. The trasedy is the result of the re fusal of Mrs Littleprtce to live with her former husband, she having been divnrrod from him last May. Tlircvs of murder en the part, of l.lttlepace were often mtc.le. according to tl wife's story prior to the tragedy. Chases Farmer From Home. Shortly before m Height the posse a? close behind Llttlepae, who bad doubled on bis tracks and suddenly turned his buggy up an unfrequented lane. At the home of Arse nuttier, a half mile from Valley Junction, he stopped and ordered Nuttier to throw up his hands and leave the premises Then littlepage entered the house, commanding his wife to precede hltn The posse was now close upon him In a few minutes the murderer cam out of the rear door, urging his wlie to follow, but she screamed and ran out of the front door and Into the hands of Marshal W. A. Houke. of Valley Junction, and the advance of the posse. littlepage took refuge in a hay barn and was surrounded there. He Is heavily armed, carrying a Win rhester and a revolver. At 1:30 a. m. Wednesday Littlepage succeeded In breaking through the cordon of officers surrounding him In a bam on the Buttler farm. The fading light of the moon made It dif ficult to cover all avenues of escape. Ford Car Gets First Prlie. Seattle, Wash The protest of the Shawmut car against the award of the first rrlzo In the New York to Seattle automobile race to Ford car No. ! was disallowed by Robert Guggenheim, the referee. Ex-Confedercte Brigadier a Sulclda. fiakland. Cal Gen. George B Cros- i hr aiil f.9. a native of Kentucky and one of the few surviving brig adiers of the Confederate army, committed suicide by Inhaling gaa. He had been suffering from paralysis. Gompers Welcomed In Dublin. Dublin. Ireland. Samuel Gompers, president of the American Federation of Labor, who is visiting Ireland, pre paratory to an European trip. as wel comed here at a aneclal meeting of the Dublin Trades Council. Earthquake Diverts Rlvtr. Rellzan. Algeria. Two sharp earth shocks which occurred here csused the collapse of the cliffs overhanging the river Mlna. There were no cast alt's, but the course of the river was diverted. V SLAYS PARENTS KIDNAPS ill! LOOK AT THAT. 7 - WOMAN SUFFRAGE RIOTING Delegates In Convention Call Each Other Names Almost Reach Halr-Pullmo Stage. S-attle, Wash The state conven tion of the Washington Woman Suf frage association was marked by f. ties of confusion and almost vio lent e A faction numbering about 50, led by Mrs. Mary Arkwrlght llntton. of Spokane, sought to oust the present officers headed by President Kinnia Smith Devoe, whose supporters Bum 1.. rd 100. The report of the committee on credentials declared that th Spt-kane delegates were not entitled to seats On the delate on th report some of the delegates railed, others 'thieves." ''ars,' and "scoundrels." and there w is hysterical weeping and scream I: c r-ing notified that there was a Hot In pi) mouth church, a squad of polire- n entered and found the convention it t-a:s. WILLINSPECTMISSISSIPPI In'and Wttrrways Commission Starts from Buffalo on Long Trip to Mouth of the Ohio, Buffalo, N. Y Tbe Inland water ways commlKslon. under Instructions of congress, met here Tbnrsdav nJ j start.-d on a trip of Instwrtlon that 'will last two months The commis si! n will go hr lake to IXiluth, and ithinee to St. Pul, whence It will ! start down the Mis!lrf river, nd I Ing the inspection at the mouth of the OMo The commission wi'l be t met at St Paul by prorumt r.t ln:u ; men Intet. stsj tu tt.e .! ;' ba!ine) iprojeft aid fv.Tui t!i(j,,ffjt t mat , ters. Inrtud.r.f ti.e pre;oci barl-or ! plans for St. Paul, the improv ement j of ft.c Minnesota thrr srsd tbe fcgj. I dam Question. hkh rovers proposed : work tetv;(n tt. Paul ad Minneap ! Oils. j I-ate In the month the Ndjt Will j leave for Europe, to ir.p-ct tbe water ways of Germanv and Holand. NEGRO NOT SAFE FIREMAN Georgia Legislature Has Bill Compell ing Employing Whites on Pas sender Trains, Atlanta. Ga.A bill requiring all railroads to employ on pajsenger trains one white neman, or assist ant engineer, was Introduced In the senate. The bill requires that this assistant shall be competent to take charge of an engine In case of dis ability of the engineer and authorizes raltroads to Increase the pasm nger tariff on all such trains so as to pay th cost of this additional help. The purpose is slated as "being not to pre vent railroads from employing negro firemen, but as an additional safe guard to public travel." Cincinnati Has New Water Plant Cincinnati. Ohio. The system of filtration and water supply for this city and suburbs was officially com pleted and formally transferred to the city. The plant has been under con struction for twelve years. It Cost about $11000,000. Jap Squadron Sails Home. Honolulu. H. I The training squad ron of Admiral IJIchl sailed fur Japan Thursday and the cruiser 8t. Louis will leave Sunday for Samoa.. Abdul Hamld Donates $5,000,000. London, Eng. A special dispatch from Saloniki says that former Sul tan Abdul Hamld has handed the authorities there a check for $5,000,000 which will be devoted to the needs of the second and third army corps. Iowa Rivers Overflow. Des Moines, Iowa. Both the Rao coon and Des Moines rivers set new high water marks, the former at 10 a and the latter at 14.1. Much damage has been done to corn fields along the two streams. MAYOR M'CLELLAN IEMHES BINGHAM NEW YORK'S POLICE COMMIS SIONER REFUSED TO COMPLY WITH MAYOR'S ORDERS. POLITICAL MOVE SRYS DEPOSED Secretary and Three Deputies Retire With Chief Alleged Persecution of Friendless Brooklyn Lad Starts the Trouble. New York City One of the most drastic upheavals In New York City's police history occurred when Mayet Miflellan summarily removed Com missioner Theodore A Hingham for lusubordinaiiun after the latter s re fusal to comply lth certain revolu tionary orders Issued by the major. The mayor's orders ratne at (he con clusion of his Inteattgatbin Into (be alleged persi-cuthm by the police of George It. Ixiffy, an Inconspicuous and almost friendless IHooklyn lad. a bo. It was averred, was rprattlly arrested without just cause, and whose photo graph was retained In the rue'e gal lery despite the failure of the police to obtain a conviction against hira. The mayor held that at bsst two ol General Ktnghain's lieutenants were guilty of misconduct In thl affair, and accordingly h" demanded their re moral. With General rtlngbaru's retirement went several of his cloM adts-ri and the leading supporters of hl regime. As the heaif of thr new re-glme. the mayor at once appointed William F. IUker, hitherto a deputy commissioner, who Indicated that S considerable rhange In the policy ol the department as to be etperud "The law will hereafter be en forced. " he declared, "with refrrence to the fact that New Yok Is a rsmo polttan city with a cm.p;itan PP" ulatlon." Mayor's Act Is Political. General Mrgham and bis friends were outspoken In their declaration j that th pMr.rlpjtl n s-M. foe tfcs ; majors ai-t -tv political, at.d tbt j the commissioner's Independence ol ; the puilui n had resulted In h t rcmottl only a few months before tr. Important municipal el"4ons ef tfc autumn In a stet'tnest J cnitta loner said: "I leav the effle Hh very tittle regret It is a fdtlgxiir.f task and till Is wt.at I! bads to. "Politlis bate brought aVrnt tnil change I hare done the twsl I ro!4 to git the flty a rleao and heet police administration. fr fmw an) tlr.ge of party potsike Hot with tbe approach of an tin. the bset are satisfied that If would nf da tl have a pol'.c onnttktor who a Kjuate d al all around " Gti Uiifcam' UI :rfscil act wa his are,!ice cf tbw r!ra!hj ul Mt ." war y, Itenirl O t5ittf, and 1 his deputy eomilUnef a, Vrt Han i mm, I 11 Hut fcer and Arthur ! j II bad prevtoutlt dci l!n.d t eusl Hlaltery and Hanson. he retnevai the mayor demanded, and It u trl rlpalty upon this point that tbe spit ratne. RECEIVER FOR C.P.&ST.L Illinois Railroad Defaulted Interest or 12,000000 a Second Mortgage on the Road. Springfield. Ill Judge Humphrey In the I'nited Stales circuit court on application of the Trust Company of America, of New York, tnnte for tbe second mortgage bond holder, ap pointed John 1". Ramsey, president ol the Chicago. Peoria ft St. Iouls rall way, and Henry M. Merrlan of Spring fit Id, receivers of the Chicago, Peoria ft St. Iiuls railway of Illinois. Tbe receivers filed bond of W,e0 each and entered upon tbe discharge of tbelr duties at once. The amoust of bonds on which the company has defaulted In Interest Is II.OOO.OOO, The railroad company did not contest the appointment of a receiver. Slayer of Bookkeeper Arrested. Pan Francisco, Cat John Novak, a laborer, accused of killing Miss Caroline Ilraush. a bookkeeper for a contracting firm In the office of the company, baa been arrested. The glrj was shot down during a dispute over 65 cents difference In a pay check. Robbers Beat Up Recluse. Bismarck, Mo. William U. Carney, a wealthy recluse, was found at his home by his son. Thomas Carney, at 1 o'clock Friday morning, unconscious, with his face badly bruised. Oldest Iowa D. D. Dead. Des Moines, Is. Rev. William Bsc ley, the oldest Christian minister la Iowa, and civil war chaplain of the Thirty-fourth Iowa, la dead here of old age. He was horn at Montpeller, VI, in 1S2C. Wife Murderer round Ou'lty. Reno, Nev. C. C. Petty, who shot and killed his wife- In the Methodist church at Sparks, Nev., on the night of March,, was found guilty of mur der In the first degree, tbe jury fixing rwtfsbment at death, HER FRIENDS WONDER Hew Mrs, Kesslsr Was Rescued from Almost Certain Death. Fear have lived through such trial nd suffering from kidney disease an were endured by Mrs. Caroline Kess ler of W. Main Ht raw Paw.Mlch. Welt and strong again, her rase la thought a miracle by her friends. What Mrs. Kesslsr went through makes a long story back ache, rheumatism, ditsy and fainting spells, urinary disorders, dreadful bloating of dropsy and finally a com plete penetration that defied medical kill and caused her to be given up. Through the use. of lvwin's Kidney rills Mrs. Kessler Is a well woman and is willing to tell about her case to anyone who cares to Inquire. Sold by all dealers, SO rts a hot. Foster Milburn Co, Huffalo, X. T. WHAT WERE THEY THERE FOR Reporter's Seemingly Superfluous Question as to Happenings si Cabinet Meetings. rtraaatcr General Meyer Is of a, erious turn of mind, but b baa a bit of humor In his makeup, nevertheless. Iteltig looked upon as tt.e shrewdest politician In the prvsldcM'e cabinet. b Is lb o.Je tlr point for nee sparer correspondents do cabinet days. Last wrek ss Mr Meyer erorgdl from the White Hons a neatpaper man asked: ' Mr Postmaster General, can t y give ua some aens about the cabinet meetings T' "There ra!!y Is nothing to say." re plied the cabinet officer. "We dis cussed nothing of especial laapor tane." Tv you mean to ssy you did not dlncusa politic the newspaper ma queried. Tbe prwtmaster general bnrst Into laughter. Whn be mroered bis t.l serenity be said. "IV yon suppiva were all bius Sled" naturTstudies. i. Tlie rtata'.beak Ulrd-lUHo. wh are o? The Other Wrd-lVn't yen koosr me Why. I in "The barp tbat ooce tbnwgli Tar s lla'U" ne nunlbak lltrd is.ort;yi-Oa. tut; tut! Toa're a lyre! Ttati what yoa axe. A inan Btfii. After tViyi liiwbe fatooce Mrdl come the Cot Cork trnr.: sur gn At tbe last itw-ting of t! lvs tisane ay rural ewncil a tnemW of that body ci.u.pitted of tfc malleo li' e of tfe (vlftrial veterinary srgn. "Tfcet as,'' the rural tv n.-ilSi.tr i flained. "a cj U-.e Ifirr in tfess pU r r.'.l . and. thonjh "the dc !f giH the OtJer to I tfcr, !'. n.-e t'irried up until tbe ..wi.!t Taedy. and even tiwo It aa an other can bo !e to represent hita- Why Actors Wear Loeg Hair. Why do actors o often wear lone hatrf IVrtaji this la tbe reason There once was a staitie In KnglanA under which artr ftwand waaderlna; wr liable to be branded through tbe right ear. The long balr concealed; tbe dtHtvratlon and thus tbe rutn was started AN OLD TIMER Has Had Esperiencea. A woman who has used PosUSa. sinc it came upon the market knows from i pernors the wladom of us ing IVitura In place of coffee If one values health and a clear brain. She says: "At the tine Poatum was first pot on the market I was suffering from nervous dyspepsia, and my physician had repeatedly told me not to nee tea or coffee, finally I decided to la ke his advice and try Pcetum. t got a package and had It carefully prepared, finding it delicious to lhe taste. So I continued Its use and very soon lis beneficial effects convinced me of Us value, for I got well of my nervousness and dyspepsia. "My husband had been drinking; cof fee all his life nnUl It had affected hi nerves terribly, and 1 persuaded bloi to shift to Foetum. It was easy to get him to make the change for the Poatum Is so delicious. It cer tainly worked wonders for him. "We soon learned that Poatum does not exhilarate nor depress and doe not stimulate, but steadily and honest ly strengthens the nerve and the Stomach. To make s long story short, our en tire family continued to use Postana with satisfying results, as shown in our One condition of beeJth ahd we have noticed a rather unexpected Im provement In brain and nerve power." Increaaed brain and nerve power always follow the us a of Poatue la pine of coffee, sometimes In n very marked manner. "There's a Reason Look In pkga. for tbe famous lltUe book. The Road to Wellville." Kvwe rewa th aWv Mlvet A e (Ha Mate It, Twr JTt I.
| 929
|
bub_gb_PpNHAQAAIAAJ_35
|
German-PD
|
Open Culture
|
Public Domain
| 1,798
|
Allgemeine Zeitung
|
None
|
German
|
Spoken
| 7,945
| 15,622
|
Die Folge war, daß die Armuth — Armuth im traurigften Einne des Worts — in Irland bid zu einem Grabe geftiegen ift, wie wohl in feiner andern Gegend Europa’d. Wie ed in Irland jezt fteht, fit dem Gutsherrn nicht nur fein gefezlicher Zwang auf: gelegt, einen Heller zur Grleihterung bes Elends beizuſteuern, wo es fein Schlahhtopfer bereite erfaßt hat, fondern er wird auch durch Feine Furcht vor irgend einer gefezlihen Nöthigung ver: anlaßt, feinerfeits ben Eintritt bed Elends im mindeften zu verhindern. Gegenwärtig ſieht fih der arme Bewerber um den Pacht eines Grundſtuls durch verzweifelte Mitbewerbung bebin getrieben, einen dreimal größeren Grundzins zu bieten, ald er je and bem Grundſtuͤl erihwingen fan. Did wird mit dem Armengefez aufhören; ber Gutäberr wird dann wohl bes rechnen, wie viel Grundzinus ein Pächter zahlen Fan, und bar: um ben fleißigften und ordentlichften Landwirth dazu nehmen; beun er weiß wohl, daß berjenige, ber mehr verſpricht, als er halten fan, gewöhnlich gar nichts bezahlt, und im feiner moth: wendig erfolgenden Berarmung dann der Armenkaſſe der Pfarrei zur Lait fallt. So wird es dad Intereſſe des Guteherrn, der Armuth in feiner Umgebung entgegen zu arbeiten: der Arbeits— lohn des armen Mannes wird freigen, während fein Grundzins 6ı ” 802 ermäßigt wird, umb’bei einem kleineren nominalen Etnfommen wird der Cigentpämer in Wahrheit ein reiherer Mann, ber gegenwärtig behandelt man bie Irlaͤnder mehr wie Wich, als wie Meuſchen. Go lange es den politiihen Jutereſſen des Grundherru zufagte, wurden fie von Ihm ermuntert, fib auf feis wen Gütern nieberzulaffen, Gie vermehrten fih mitten unter Noch and Sutbehrung. Cudlich ward es Fler, daß das Aut überfezt war, md was baun? Hätte ed Armengeſeze gegeben, fo batten-bie Armen, welche fih auf einem Bunte miederliehen, auch bann ned von diefem ernährt werben müffen, nachdem fie beifen Pächter zu ſeyn aufgehört hatten; aber wegen des Mangels an Armens geſezen mwuchen bie überflüffigen Pächter fortgrjagt, und haben nun Feine Stele, um ihr Haupt binzulegen, keinen Fezen ſich zu bebefeu, umb feine Kartoffel zum Eſſen. Moͤge D’Eonnel die Maaßregel mit dem Eifer hurchfegen, mit dem ex fie ergrife fen, zu haben fcheins I” Die Parteien in Frankreich und ber Prozeß, 2 Paris, 153 Mal, Der Tiers parti triumpbirt. „Bir weiten nicht Minifter werben”, rufen feine Unbänger, „bie Dottrinairs follten fih am Minifterium zu Schanden maden; das iſt unfer Triumph.“ Auch jubeln fie über die MWorgänge in ber Pairdfammer, Die minifteriele Partei und ber Zierd verti liefern fi eine eigene Urt von Duell. Alle Fragen find Fragen ber Porteſeullles. Seit einem Mouate war ber Tiers yarti in volem Ruͤkzug. Er hatte fo ſchlecht manduvrirt, baf er von allen Parteien ausgepfiffen wurde. Nun gibt er feine Mandnzres für hohe Weisheit aud. „Da febt ihre, ruft ex aus, welbe Mäuner wir find; deswegen wollten wir die Am: neftie, um Standal zu vermeiden; bie Minifter verweigerten bie Amnefie, weil fie bie Eriftenz ihrer Vortefeniles brange: fezt.” Mahrlih die Refriminationen beider Parteien gegen einanber find fo Heinlich, dag man nicht anders als mit Achſel⸗ aufen darauf antworten fan. Auch frägt das ganze Sand nicht mehr darnach, wer Minijter ift oder nicht. Die Maffe beutt an bie materiellie Gegenwart; die Seſcheidtern bliken in bie Zufanft, Man palfionirt fih weder für, noh gegen die Mint fter; man handelt in alen biefen Angelegenheiten ald ob die Megierenden und ihre Rivale gar nicht eriflirtn. Das ift bas Bequemſte. — Seit dem Aufauge ber. großen fran: zoͤſiſchen Mevolution bildete die Partei ber Terroriften im— mer eine geringe Minorität. Wie diefe Minorität zu Zei⸗ ten eine furchtbarte Oberherrfchaft gewinnen, einen Konvent er: heben, bie Reſtauratien wie dad Haus Drleand bedrohen, und ale andern Yarteien in einer Met von moralifhem Schach hal: ten konnte, ift eine merlwuͤrdige Auſgabe ber Politif nad Pip: chologie. Sie beit die menſchliche und foziale Natur in ihren innerften Tiefen auf, Unter Napoleon allein verſchwanden bie Terrorifien, Weshalb ? Weil Nepoleon den gefamten Konvent in feiner Perfom Fongentrirt hatte, weil der Terroridmud auf aigantifhe Urt im ihm Fleiſch geworden war, Was tft ber Terrorismus J Ein bloßes Aopfabihneiden, ein gemeined Wir: gen nach Art des Marat, des Couthon und ähnlicher Unholbe? Keineswegs, fondern ein im Namen ber Molkefcıwerainetät konfeguent durdgejegter Machiavrliemus großen Stols, Dem: zufolge All · , was nicht der durch einen Konvent cher durch einen Imperator geglicherten Macht, entweder des gemelnen Mans nes oder der Urmee Ach fügen will, fallen, und aus feiner ger ſellſchaftlisen Lage verfhminden muß. Man ſchmeichelt dem @eifte der Armee, welcher jedoch ber Feldberenftab des Marſchall Soult, dieſer perfonifizirten Ar— meer, zu fehlen fbeint. Aus dieſer Urt, den Bürger und bie Soldaten gegen bie Demagogen zu fpormen, geben im augen biflihen Konflikten graͤuelhafte Scenen bervor, wie viele su Lyon und in Parid, vor allen bad Blutbad ber Mue trandnonein. Uber. ba der Sandtulottiemud an melt graufendere Auftritte und zwar nicht ald Ansnahme, fondern in ſoſtematiſcher Folge gemahnt, beruhigt man fich Teicht Aber aͤhallche Verbrechen und entfanldigt fie mit dem Unglät des Straßenkampfes uud ber Erafperation dee Buͤrger und Soldaien, deren Brüder als Beute verborgener Mörder gefallen. Memeiid aber zählt bie Thaten nad allen Seiten und bindet allen Parteien bie Zudtrutbe im ihren. Gegnern, Kein Haar füllt unbeadptet vom Haupte; alles fammirt fih zu der gehörigen Zeit, Sogar ber Marſchall Rep it aufgeftander, nicht weil er blutig gerichtet, ſondern weil er im Widerfpruche mit einer Parifer Kapitulation gerichtet wor: den. Nur Eines Tan dauernd triumpbiren: der Geift vollfem- mener Gerechtigkelt, ſtreng und billig, Jedem das Erine wis erfahren laſſend, nichts gu wenig, nichts zu viel. — Uebrigens rennen dic Mepublifauer mit fanatiiher Wuth Ihrem Unter: gange ‚entgegen und bieten fi den Streichen ihrer Beamer dar, Sie haben auf fo empfindliche MBeife der Pairskammer Barbarei, Mordſucht und Gott weiß was, vorgeworfen, daß bie militairifhen Pairs dieſe Vorwürfe mit großem Ernft aufs genommen haben, und der Exbonapartidmud gefonmen iſt ger gen den Erterroricmus in die Schranfen zu treten. Mat men ber Vertbeidigung der Angellagten verweigert hatte, den freien Unetſpruch idrer Doftrinen duch den Mund felbftgemählter Ad⸗ solaten, des iſt man jest Willens zu zugeſtehen, indem nam bie Verthridiger, als verwegnes Drgan einer Faltion, feibt vor bie. Pairskammer zieht, ſcirdem dieſe ſo kaͤhn geweſen, ben Uns RR V F dr: —— „Befa uiae. " Konflitt. gera- eier mar, ‚Cie dat ed mi ‚und, Glicdern, fondern ‚mit den Be nn din liefe man die sbonap a verführen wider bie Erterro⸗ und dr ı IE Are Geiß Des Hofes um fo unbeforgter, ale me Ruhe verienkt if. Das Minifterium — feine Revanche am Tiers parti zu nehmen. * —— in die Tribune xiugeruͤtte oͤſ⸗ nel 8 bed. Conseil.de difense, melde der Herzog 2** —— hat, bie größten — eiſtet. De — — Elſenb ahn. — 1 mu. Der heutige Tag und der geſtrige werden im ber Geſchichte von Leipzig und vielleicht von Deutſch land ‚als. zwei mertwilrdige Tage glängen; denn an ihnen iſt das deuntſce @ifenbabufpitemm allhier zu Leipzig auf die Welt aeiommen. Mach Beendigung der Arbeiten des Comite's und feit man von dem königlichen Werwilligungen hörte, zweifelte zwar Niemand mehr an dem Buftandelommen der Leipzig- Dress dener· Eigeubahn, allein bie Lühnften Hofnungen beinränften ſich daramf, daß die Subſcription im Lauf einiger Wochen zu Stande fommen werde. Die biefigen Häufer fdikten daher dem ſehr gut abgefaßten Proſpektus am ihre Bekannten nad andern Hanbelöplägen mit Ermunterungen, ihr Scherflein zum gemeinen Beiten beizutragen. Man bofte von biefen Waftren: gungen alles Gute umb hatte auch von vielen Seiten ſchon vor: läufige Zuſicherungen erhalten. &o ging man am 44 Mai Morgens Uhr, wie angeländigt war, getroften Muths, aber ohne Erwartung befomderer Dinge an die Eröfnung der Subjcrips tion anf dem biefigem Aramerhaufe: Zugleich waren anf der Ratbebibliorhek Die unter der Leitung des Hrn. Kammerraths » Schlitben gefertigten. Grundriife, Profile und Auſichten in dreißig bis wierzig wortreflich gezeichneten Blättern zur Bes ſchauung bed Yublitamd aufgeftelt. Im dem erften zwei Stun: ben ging bie Subfexiption ziemlich ſchwach von ftatten, aber gegen elf Uhr kamen wiele Seihuungen gu 10, 20 bid 30,000 Thaler, fo dap um: 43 Uhr mit der Summe von 600,000 Tha⸗ lern wurde. Mau glaubte, daß nun bie größten Fifge (dom gefangen fenen; aber au darin ward man auf — uſcht, denn mit dem Slokenſchlag 5 Uhr war bie om nahezu anf 41,300,000 geftiegen, nud bie Aabl ber Liebhaber. wuchs immernoch, Iupwiisen mußte, den Antindigungen ‚gemäß, bie Subfeiptiou mm 5 Uhr gefhlofen werben, Da das Comite unter eigener Derantwortlickeit 150,000. Thlr. zur Subfeription für die königliche Familie und die Minifter zurüfbehalten hatte, fo blichen nur ungefähr noch 75,008 Thaler Zeichnung file heute übrig, Aus der Zahl ber schern. nicht zur Subfeription gelommenen Perfonen war leicht abzunehmen, daß das Gehränge heute fehr groß werden mwirde, Das Somite fraf daher die Veranftaltumg, daß diefen Morgen den anfommenden Perfonen, fo wie fie ſich an der Hausthüre 803 poflirten, Nummern ausgetheilt wurben, nah welden fie ipäter zur Subfcription zugelaffen werden folten. Schon um 8 Uhr war das Haus gedrängt Hol. Mit dem Glotenfälag. 9 Uhr wurben die *8* der erſten 10 Nummern zur Subſeription vorgelaſſen. Der Inhaber der Re. Griehbenland, Münden. (Beihluß der Auszüge aus dem neueſten grie chiſchen Blättern.) in Artikel des Sotir, uͤberſchrieben „Hel⸗ lenen und Bapern,“ beginnt: „Mit dem größten Schmerz unferer Seele werden wir benachrichtigt, daß im Argos wie in Athen die griechiſchen Soldaten mit dem baperifden in offen: baren Safammenjtoß geriethen (jddar zı5 yarsgir auyxpouser), Noch Eennen wir die einzelnen Umstände nicht, melde gu dies fen beweinenswärdigen @reigniffen Veranlaffung gaben, bie alle wahren Freunde des Vaterlandes von Herzen betrübt ba= bem. Haben auch die helleuiſchen Soldaten Beſchwerde gegen Einzelne, fo follen fie nit vergeffen, daß fie darum ſich allein an die Regierung zu wenden haben, der Unterfuhung und Ge— 804 nugthuung allein zufommt, umd zugleich gebührt ihnen, daß fie die Pflicht ber Saſtfreundſchaft und die Mütfihten für Fremde mie aus ben Augen laſſen u. ſ. w.“ — Die Seroffis ziere aus Schweden, melde bie griechiſche Regierung bat kom⸗ men laffen, um bie Seemacht einzurichten, haben, wie man hoͤrt, bei der Megierumg darauf angetragen, die Srepräfeftur aufzuheben und zwei Marineſchulen bafılr einzurichten. Wir tönnen nicht umbin, diefe Maaßregel zu billigen und ihr dem beften Erfolg zu wunſchen. — Die Koften des Umzugs nad Athen find, wie man fagt, auf 2,700,000 Dramen angelaus fen. — Ein Urtifel, welder mit den Worten „es war ein: mal ein Prinz,” anfängt, fpottet über einen „fogenann: ten” Prinzen, d. h. einen wallahiihen Titelträger, ber dem Sotir das Abonnement auffändigen ließ, weil er gegen bie Anmaafungen jener Kafte einen Artikel aufgenommen hatte, und erinnert, daß an bie Stelle beifelben ein Krämer von Nauplia ſich abonnirt habe, der ihm mit fo guten Drach⸗ men bezahle, wie jene vorgeblibe Durblaudt (deieumpori;). — Das Aterland von Hellas wird von unferm Minifterium {u drei Klaſſen gefhieden: nationales, gemiſchtes, vnd rige ner Beſiz; aber warum wird bemm der eigene Befiz gleich dem Öffentlichen beſteuert? Das wird eines der vielen Probleme für die Nationalverfammiung fepn, bie unfer König ihr gu loͤſen aufgeben wird. Die Frage ift: wo liegt das Eigenthum der Unterthanen Er. Maj. und wo bad oͤffentliche“ — Mile miffen wir uns freuen, wenn das öffentliche Einfommen fteigt; eben fo mie ber Mangel maht auch bad Uebermaaß ungläl: lich und bringe das Wolf Er, Maj. zurüf, Das Salz nemlich iſt ftatt der früher 2 ober 5 Para’s zum Preife des Getreides gefteigert worden, bad Getreide zum Preife des Seftuͤgels, dad Befttgel zu dem der Schafe, der Schafe zu dem ber Eſel, der Efel zu dem der Ochſen, und biefer ift fo hoch, daß der Bauer fie nicht mebr faufen fan. Darum ift ber Alerbau und der Hanmbel verftorben (69er Akdnveuner 7 yenp- yır) a's ro Zundgior), und darum erhebt fih ein anders Pro: blem: Iſt ed denn vom der Mrbeit und dem Einkommen oder ift ed von der nakten Perſon ber Hellenen,, daß ber öffentlice Schaz feinen Reihthum erwartet? und ein britted: ift der Kö— nig ein König von wohlhabenden und bevöltertem Städten, oder von @indbden, Lapplaͤndern und Hottentotten? Nro,20. (9 April), Proseh des Sotir. „Die kranfen Richter waren heute bei vollfommener Befunbheit*) und von 43 Uhr auf ihren Siem, der Zufammenfluß von Zuhörern groß, nad den gewöhnlichen Fragen fam die Anklage bed Hrn. Prolarators und barauf bie Ber: theidigung des Hru. N. Skuffo zwei Stunden lang. Die Un Tage betraf vorgeblihe Angriffe auf das Anſehen der königli: chen Megentihaft. Nah ı1'/,ftimbiger Berathung erfolgte bie Freifprebung unter Klatſchen, Rufen nud Jauchjen ber Menge. „Es lebe der König, es leben bie Seſeze, es lebe bie Freideit,“ fol ed moch lange nahber im Eaale, und bie Freude war allgemein. Die Entiheidbumg bed Berichts wird die ganze Nation darüber fiber ftellen, daß bie Gerechtigkeit in Hellas moch überlebt, und bie Gerichte ihr unverlezliches Aſpl find, Un beſchreiblich it der Eindruk diefer Entf&eidung für die Prefs *) Kurz vorher war nemiich der Prozeß wegen Krankheit der Rice ke verſchoden worden. 25 März folgende Nachrichten zugeſandt: freiheit in der gauzen Stadt. Auf ben Straßen, in den Kaffees bäufern, am allen öffentlichen Orten und in allen Privatgefell- ſchaften ift fie der Segenſtand der algemeinen Freude und Be: alatwuͤuſchung. Ueberall ik mur Ein Gefühl vorherrſchend, der Sieg des geliehteften matiomalen Rechts. Won folbem Volte umd von folden Diihtern was läßt fih da Alles erwarten! — Die Seitung ber Phanarioten, ber National, fucht immer noch die Stuͤze bes Königs im Auslande. Dahin möchten fie die noch übrigen Reſte des Unlehens lenlen; aber alle wahren Freunde bed Waterlandes und bes Thrones willen, daß ber König nur im Volke feine Stile hat, und daß jede andere Hülfe von Lenten, die Sriechenland nur im dem legten Zeiten faben, gang und gar überflüſſig und mehr ſchäblich iſt als nuüzlich.“ Nro. 21. (12 April.) Unter ber Anfſchrift Jutriken (deFove- yias) wird gemeldet, daß Bricfe aus Minden mertwürbige Mittheilungen über die Art und Weiſe enthielten, wie dort die griehifhen Sachen angeichen würden. Luter anderm verbreite man daſelbſt die (ganz ungegrdadıte) Mepnung, ald ſey unver: meiblib, daß dem jungen König ein Megierungstonfell gebildet und nad Athen geſchitt werben mife. Hierauf richtet ber Herausgeber feine Bemerlung aa ben „fremden Thron den gan, Hellas verehrt und an den Föniylihen Freund vom Gries henland, der ſich in den Tagen ber Gefahr bewährt und dem gebildeten Europa fein Beifpiel gegeben bat,” um ihm gu für gen, daß bie Lage und bie Bebürfniffe des Landes nicht aus ber Fern? könnten beurtheilt werben, und bie größte Wohlthat des größten Wohlthäterd ber Griechen ſeyn werbe, wenn ber er⸗ fehute König Otto in Bezug auf dad, mas er zu beſchließen unb zu thun babe, ſich felbft, feiner Kenntaiß von Land und Leuten, und feiner eigenen Einfiht überlafen bliebe. *) „Se. Mai. ber König Otto lebt nua ſchon drei Jahre in Griechenland. Er kennt die Menſchen, kennt unfern Charafter umb unfere Sitten, Bon feinem hoben Standpunkte fan er bie Bewegungen ber Parteien und Faltionen beobachten. Er allein kan wahrueh: men, mie fi bie getrennten Blieber umb Stoffe von Hellas zu eis nem Ganzen vereinigen und beichen lafen. Er kennt bas Wolf, deswegen ift au ihm allein das Herz des Molkes offen. Kein Grieche, ber nicht täglich feinen Namen feguet, ber nicht von feiner Thronbefieigung bad Slüt von Hellas erwartet, Man denke alio, wie gefährli das Unternehmen ſey, jene in: nere Harmonie zwiſchen ihm umb bem Wolfe aufjulöfen.” Taäarkei. (Korreſp. ber Times.) Konſtantinopel, 15 April. Ein Freund, welcher mit Beobachtungsgabe und geſundem Urs theil eine gereifte Erfahrung verbindet und eben von weiten Reifen durch den Orient zuräffehrt, hat mir aus Aleppo vom „Ibradim Paſcha bat an den ſogenaunten ſoriſchen Theren (Kurek Bogas) vier Batterien errichtet; die Bewohner det Dörfer von da bis nach Adana hinab werben dazu verwendet, bag Seikiz ben Berg hinauf zu fhaffen, mit unfägliher Mibe, denn für jede Ka: none find 25 Menſchen und 8 Büffel möthig. Seinerfeite bat *) Der Eotir fan wohl barliber gar ruhig ſeyn, denn In Müns chen denkt Niemand baran, daß es heiifam, ja daß es nur mögr üh wäre dem König Cito in Bezug auf feine Regierung irgend einen 2wang anjutgun. 805 ve Et N An in in Mm ſtarles Lager bilden fungen werben täglich erwartet, Der n baffelbe Monopolipitem ein: Dis und die ums "Jegt find es die Gebirasbewohner vom Prapaz und bie welche die Fahne des Aufruhrs erhoben haben. Leztere m bereits decimirt und ihre Dörfer verbrannt worden; aber, zmeiffung getrieben, find fie nochmals aufgeftanden. ‚ unterbreden die Kemmmnifationen, plimdern die d morden die Meifenden. Einige Tage zus — a hatten fie So aͤghptiſche Sol: — —— wurde von ihnen augehalten, und Lebens nur dem Zufalle zu danfen, der — ‚ regüleirer Beduinen — eine den Koſalen abnlike Truppe, der Paſcha befonders im Grbirgsfriege braucht — zur Zeit berbeiführte.. Heute fagt man, die Anfarier Hätten fib unterworfen. Ein fonderbarer Beweg grund foll den Muftand biefer Hochlander veranlaft ‚haben. Eine alte Legende hatte ihnen geoffenbart, fie ſeyen einft Her» zen der Welt gemelen, und in diefem Jahre ſeyen fie berufen, ihr altes Erbe wieder in Befiz zu wehmen, Sie griffen alio zu den Waffen, wählten einen bodangefebenen alten Scheit zu ihrem Sultan amd ſchitten fih. an, auf Stambul vorzuräfen, Bei dem erſten Begegnen wurden fie vom den ägnptifgen Eol: daten gemorfen; fie fiehten um Guade; aber Ibrahim ließ fie, mit Ausnahme der Tauglichften, die er unter feine Negimen- ter ftefte, alle niederhauen und ihre Dörfer verbrennen. Solde — erbittern die — mehr und mehr; aber Diefe thörichten VWolteftämme, denen es an einem Vereiniguugee puntte fehlt, empören fi immer einzeln einer nah dem am: dern, und werben darum leicht wieder unterworfen, Die Ent: waffaung der Einwohner von Aleppo ‚wurde mit einer Barba⸗ rei und obeuein Dummheit vollzogen, die ganz empoͤrend iſt. Jeder Einwohner, erging der Befehl, müſſe eine Flinte in die Hände der Ortsbebörde abliefern. Reich, arm, blind, lahm machte feinen Unterſchied. Wer zu arın war, um eine Elinte zu kaufen, empfing die Baftonnade, und unter andern gab ein blindgeborner Mann unter den Stokſchlaͤgen den Geiſt auf. Die Rekrutenaushebuug wird ebenfo gewaltfam betrieben. Su Damaskns wurden die Häufer zur Nachtzeit umzingelt, und Morgens jeder waffenfähige Mann weggeftohlen. Da bie Nach⸗ frage groß ift, fo iſt man in der Wahl nicht ſehr efel. Weil die Mufelmänner nicht zureichen, und Wegvupten fo von Mäuse nern entvölfert ift, daß gröftentheils nur Meiber in den Fabri⸗ fen des Wigelönigs arbeiten und das Feld bauen, fo nimmt man jet auch die Chriften. Schon find zwei Megimenter Kops tem gebildet, und bie ſyriſchen Chriken folen ebenfalls einges reiht werden, Dieſe Maaßregel iſt eim verderblicher Schlag für den Alerban, welber, fo mangelhaft er auch ift, faſt allein noch durch den Fleiß der Chriften befteht. Noch einmal, Sorien gährt im umbeftreibliger Erbitterung.: Ibrahim verkündet offen feine Abſicht, die Syrier zu dem Zuftande der aͤghptiſchen Fellabs herabzudrüfen. Sehr wahrfheinlic gelingt ed ibm. In Mefopotamien, Basdad und Bufforah brennt die heile Flamme ber Empörung; aber fo unwiſſend find bie Völter jener Gegenden, daß ihr Aufruhr theilweife aus dem Wunſch entfpringt, unter Mehemed Ali’E Werwaltung zu kommen.“ 1 —— In mehreren Jahresfriſten abgeführt —— lusbeſondere mer, welche im Stande find fı wandten * swar ohne Kaution ausgezahlt werben wir Huntsurs ben 15 Mal * Kreis⸗ und Eigeriat. abrltunterneh⸗ ih uͤber binreis \ Königl er —— von bem Martte — rt, werben dem Wiedervertauſe 8 aus gut erhalt Wohn⸗ nerft abgefonberien len einer * nebft y In ee einer Schmiede b ben nm and 178 Kagtv. 65 Dep, 76 De, —— 1 us 200 Beiden, * ter 33 Ben intsichzaat. —* * Erg in = Ein t, arbhere hot: chrende Wabrit gu Erin aus un en ie tenden Staats s Wal; erichteten Kriftäcen beis Infisen ® niebere Preife und unter Bebinaungen nachältig abs t —— *55 und insbefonbere für bie ———— er betrieben wurde. salz Quarz im ber Nabarjaft ſich yorfindet. u ealirh ten werben auf freies un m im @arzen oder auch thellweiſe . werfauft und mn den gewohnlich landes herr⸗ lchen Kreits und Gemeinde, haftet auf folgen — —*— ebentrecht ber Pfarrei Hobenau. Ar iing wird zur Haͤlfte bei ber ——— enrichtet mund bie andere Hälfte fan araem fortlaufende Berziuſung zu See cheudes Bermdgen auszuweiſen, werben ein: veladen, fi am « Junlus db. J. in Schoͤnbrunn einzufinden umb ihre Anger bote der dortfelbft ſich einfindenten füntal. Vers faufss Rommifiton au Prototeu gu erflären, wobei zualei ein Vertrag über bie fünjtige ——“ —8 perden tan, affau, ben 18 Upril a —X —34 des Unterbonautreife, Kammer ber Finanzen. Rudbart. Reytbäufer, Kauaus. königl. Areis- ı und Stadtgericht Augsburg wirb biermit Geora Ebriftilan Burt barb, geboren am 26 Dftober 1764, Sohn bes Peraamentermeifterd Johann Georg Burfhard und feiner Ehefrau Magdalena Barbara, geb, Meter von bier, tvelcher ſich vor umnefihr a5 Fahren ats Modelſtecher von bier eittiernte, feitbem nichts won ſich Fat bören laflen, aber vor vielen Jahren in Eurinam ofme Desgens denz arftorben ſeyn Sch, nachdem anf bie ae börig ET ade Verlabung binnen der gefezjlis Ken Frift von ſechs Monaten meber gedachter Gera Ehrifltan Burflard, no deſſen rehtmäßige Erben fig gemeldet has ben, für tobt erflärt, und kemerfr. daß nun⸗—⸗ mehr beiten Bermbaen an feine naͤchſten Ber: # Der! v. Silberborn, Dir. Pichler. [1068] } königl, bayer. Artis. und Stadt- gericht Ansbach als — Verlaſſenſchafts⸗Behbrbe in ber Kafpar Hanferigen Nachlaäßſache, hat uns term Beutiien beſchloſſen, daß ber Nachlas bes babier verfiorbenen Finblings leg —28— fer, weil innerbalb des bdürch bie bffenliche Borlabung vom 42 Miärg 185% oefesten Ter⸗ mins Anfpräde nicht geltend gemacht wurben, dem füntal, Widfus — — werbe, Diefeb wird unter Bezug auf bie erwähnte DVoriabung vom 42 Wiäry 1854 befannt gemacht. Ans bach, den 6 Mal 1855, v. Kohlhagen, Dir. Rasus, co) Verkaufs- Ausschreibu ng. Kus dem Nachlaſſe bes dahler verftorbenen furtrieriiten geheimen Matbes Theodor Wirth werden am Montag, den 15 Junlusb. J., von Bormittagd 9 bis ar ihr und Nace mitrtand von a libr Piö Abends, das vorbandene wenige Cilder, die Haus: nnd Kuchengeraͤrhe, Betten und verfßiebene Mo: bitien oeaen glei kaare Bezablung an bie Meiſtbietenden bfentlich verfleisert werben, wo —* man Kaufeliehbaber biemit einfaber, bei werden alle Hieleniaen, melde an bie Aeuſchaft des rerftorbenen geheimen Ras Abe Theodor "Wirth Erbeds ober andere Uns derũche macıen wollen, anufgeforbert, biefelben muinsen 50 Magen ini Vabler end zu made, w a en. 15 Mat ı eönigt. Landrichter. raum. NY. Keilshofer. to)? Edikt Dom Ef. land 1. Pte: Großarl im Herzogthbum ae rar mit befannt acht Es baben bie Inteflaterben um Einberufung und fobiniger Todeserfldrung bed vor 30 Tabs von von bier füh entfernten Ahenwirthsiohn FM Wilbauer von bier, von Brofeilion n Bräuer, gedtten, ie, 3 neler am ern us alls bier un Bertreter des gedachten Wilbauer aufgefeht bat, fo wird Ibm biefes biemit bes kannt ee zugleich auch derfelbe ober feine 2348 eibederben ober Ceſſſenarien mit⸗ teint gi Ebitts dergeftait einberus fen, daß fie binnen einem Juhre 6 Wochen und bi A erichei [4 14 uns — bu. als im Wibrigen — —— tobt Kg a Al ein er en € e mögen von Ss [5:7 [9 W. W. feinen — —— tannten und ſich —I Ersten einge⸗ antwortet werben würde, 8. t. Tandeöfärftt. Pflegaericht Oroharl, am 25. April 1835, Mayr. 2° Gant-Ediht. de Bert bed in Drirmers ——— — ——————— Loren Ir de er Ehningen, fbnnigl. w berg. Oberamıs Yras haben wir Gant erfannt und Tagfahrt um Rigtigftellungss und Vorzugs⸗Verfabren auf Freitag, ben 36 Aunins d. J., angeordnet. wobei alle, welche aus was immer für einem Grunde, Anſpruche an die Gants e maden wollen, ſolche bei BWermeibung des Yudjcluffet, verfönlig oder durch gebbria Bevoll ſcaruſtlich oder mänblie, ans sinneiden um sugtehn Me etwaigen uge⸗ oder Unterpfa te unter gleichzeſtiger Borlage der Berweldurfunden zu bereichnen Daben. n der Tagfahrt wirb ein M und FE Deck udn und 5 — * oder Numlahverolein verfumt werden, Die Nicht erfaeinenben werden —* Beyug anf ben msi vergleich und die Ernenmung bed gers und Srlusioeraueke es als ber eit beis tretend angefehen werben. MRaftatt, den 25 Yprit 15355. u a oe bad. Dberamt. 1. Ein. 5nft.» Bezirk, Boſch. vdi. Weyrich. 110599 Real. würtemberg. Oberamte: Vorladung zum Gantverfahren. ben. ufeitig dım ammenbange mit lasse — — FA der Gebrüs ber Fobann Georg Ho, Scechmied, unb Zatod Friedbrip Hoc, Bäter, beibe Hos pfenbindler von Gönhingen, Oberamts Tübins Er dad Gautverfahren, für ben Fall, dad fein ergs und Namlaßr Vergleich zu Stande tommen jellte, restöträftig erfannt worden. vorhandene unbefannte Gläubiger beis der Smulöner werben baber, unter Unbrobung des Aue ſchluſſes von ben Maffen, anbur aut: u köre Forderungen ontag, den 15 yunius d. 34, ormittaa® a Ubr, auf ben Ratbbanfe zu Gönningen rechttträftig 806 u Tlauidiren, webel ſedoch Kemerft wird, bab Kiguibationen voraudiatii am er Zanfabrt wit — werben fönmen, fon: dern biezu au mo die zwei mänftfolgenden € verwendet werben müfien. es im Intereife ber Gläubiner Tieat, bali Borg: und Nawlapı Vergieise zu Stande foms men, bis aber nur nn ker Unweſen ⸗ beit der lezteren bewertitellige werben fan, fo iſt es ſehr gu wänfgen, dab Amtliche Briubis ger an obgenannier Tagfabrt in Perſon ober ur gehörig lealtimirte Berrtimästiat: er igeinen und mit durch ſchriftuche Meceife fis auibdiren, Den ur Mai 1835, Königl, wuͤrremberg. OberamtsGericht. v. Seybothen, Gerigis:At. [t016] Ludwigsburg, im Köalzreich Bürtemberg. Verkaufvon Aunstgegenständen. Uus tem Nachlaß bes verfiorbenen Hofbild⸗ bauerd und Projefors von Tfopi dabier, wers ben. bie hiernach begeihmeten Kunftgegenftände Mittwoch, den 27 Maid. J., Bormtttag® so Uhr, In dem Hauſe des Unterzeichne ten ats Manta: tard ber Iſopiſchen Erben im bffenılisen Aufs Streich gegen baare Sczahlung verkauft. und war: 4) Eine Im feinften Eilper gearbeitete, gro⸗ In Daporcen yu 0b bem gg als apoleon zu Ehren gefertigte, unger 5 fand im —S baltende und zu 5246 fl, gerichtlig tarirte Standarte, m welcher neben andern vielen Sombolen —— im Silber andgeführte Adler ges Ybreu. 2) Eine Bitdinmerarbeit in weißaranem Mlas bafter ausgeführt, bie Seeſchlacht bei Abutir uud den Sieg ber englifgen über bie jranzbfifge Artegäflotte fyinbotiich dar⸗ end, Driginal» Mobelle in 2 halberhabener Arbeit und ga — eu Figaren von gebrammter Erbe und ormen von ine Partie ü — * ee ns — b v — bie Kaufbllebhaber ergebenſt eingelaͤden. en 8 Mai 4656. Gerichts Notar Srebl. 1027)? Würtemberg. Tübingen, Mühlen-Verkauf. Km Mittwoch, den 2zMal, Morgens s Ubr, werden auf bein biefigen Ratbhanfe folgende ber Stadt gehörige Mühlen ım dffentz linen Aufftrelg verfauft: efe Mühlen enthalten an Gängen: ı) Die obere Mühle, ⸗ Mabl⸗ und einen Gerbgang. 2») Die Haagthor⸗ Mühle, 5 Mahl: und einen Gerbgang. s) Die Graben: Mühle, $ Mablaänge, einen Gerbgang und einen bisher nicht oebraudten Gang, 4) Die nene Mühle, 5 Mahtgänge und eimen Grrbgang im Triuis. 5) Die Sigmühle, ein eigenes Wafferrad und übrige ganze Einrichtung. Diefe Mühlen liegen alle an einem Ranal des Ammerfinffes, welchzer fein Waſſer ans eis ner beftäntig forıfiießenden Duelle erhält und immer Wafier bat und bie Mühlen das ganye Jahr betrieden werben dunen. Epen dieier Ammerkanal, welcher auch bei bobem Waflerfland des Fleſſes Im Xhaie mits teift feiner Abzugskanaͤle feinen gewohnlichen Bafferftand behält, fo wie die driſiche Rage ber Mübten an fi ſelbſt, fchüsen biefelben von⸗ tommen vor Ueberſchwemmung. Die 1 Mablmäblen haben alle ein nes Maffergeidiie, aut eingemdldte er und fteinerne Waflerbäae, bis auf bie obere Mühle, welche einen wor wenigen Jahren ſehr out eingeri@ieren Das ersau bat. @s find ferner alle Finriptungen zur Bieb⸗ ucht, Nindolebs und Snweinftdlle vorbanden, und bei ber Hungtbormübie, wo folge im Aus enbiif mo mangelt, wird ein ganz beanemer Bi tauflich geden. ie Sraben⸗Mahle ik malfio von Stein, Me Haagthermable zum Theil ebenfo erbant. Aue enıbalten Wohnungen, und zwar bie obere Müble zwei, bie Haagıbors Mühle Mäpiftube und Mobnflube, die Graben: Mühle und bie neue Mühle ebenfo, Die Gebaude Neben frei und an Fabrftragen, weise ben Bertehr benünfliagen umb finb mit guten und oerdnumigen Äruptpdben verfeben, Die obere und Edamühle fieben nabe beis fammen, leztere neben einem KR dumis [Fr Gtabiplay, umb fdunten, wenn fie Einem äufer finden, diefem ganz vorzagliche Vor⸗ theile gewähren. Außer den aewölnlihen Etenern haben bie Müntfen Feine Beſchwerben su tragen. Endlis muß nom bemierft werten, daß bie Müblen au zu andern Werten benüst ters den fönmen, unb bafi befonderd bei der Haage⸗ tbors, Örabens und neuen Muͤhle, garız In der Mäbe der Stadt fleben, diefe Mäbe für den Berkehr von großem Nuzen ſeyn fan. lebrigens fünnen (io Faufs luſige von bies fen Beorzügen durch Ungenſchein an Drt unb Steue now volltommener übergeuaen, wozu diefeiben wieberbolt eingeladen und wobei ib- nen alles Bemertenswerthe wird bereitwillig gegeigt werben. J Raufsiuftige baben fi durch obrigteuliche gesomilfe über quten Ruf und bintängliges ınbgen aus zuweiſen. Tuͤbingen, den 2 Mai 1955, Stadtrath. (964)? Bach, königl. würtemb. Dekanats ber Donau. an Pfarrstelle- Erledigung. Namben bie in bem dirfeitiaen bewaräffiben atronate *5 eine Stunde von bier ents —— tat € Pfarrei Bag, mit einem Eins fommen von 600 fl. exlediget ind wieber fesen ift, fo bat das umtergeichmete gräßs lie Oberrentamt die Welfung erbalten, biefeb sur bfentlichen Fenutniß gu b en, unb las det beatjald die ber um biefe Prarrflelle ein, Innerbalb 8 Wowben ibre Butſ⸗ en mit ben erforberlihen Zeug⸗ nufen am die umterfertinte Stelle portofrei eins juienben. Doertifhingen. ben 20 1885. Homarifi.Eaflet: Difiingen’igyes Dverrentamt. Miederhöfer. [997])* Oberdiſchingen. Kapitalien- Aufkündigung. PR Ye horn un ja Eafte — m 1 afte gen bem * Senator Dieterig im Ulm für ein von dieſem gemachtes Ulnieben von 85.000 fl. antgeftelte Schulb⸗ und Pfanbveriareibumg, höberer Weifung zufolge, beimbezabit wer⸗ ben follen, die Jahaber ber biefür ausnefleils ten Parsials Obligationen des gedachten Anle⸗ bend aber bijeits nicht befamne find, fo ſiebt fi bad unterzeichnete bongrifine Operrents amt veranlaßt, auf bffentligem Wege ben Ins babern von Partial: Obligationen des erwähns ten Anlebens bie baleiäbrise Muftindisung biemit drfentlie befannt gu maden, und Snen anyuseigen, daß bis Otiober d. J. die für ges dacht e ——— von 85,000 fl. ausgeſteuten Wr bligationen von dem Handlungsbaus . #, Srdfyfin im Ulm einaeldst werden. Dperdiigingen, ben 50 Märg 1855. Graͤflich Caſterſches Oberrentamt. Niederhöfer. —— —f 807 em enspischen Meerelä Pr de nid: vd ——— in den ———— _Unternoimmen in den Jahren 1825’bis 1826 und Karten. ""PERIPLUS —* € ru: * ‚cas ischen Meeres. e Abtheilung, den , Bericht der ‚Reie auf dem empischen * enthaltend. Stutigantund ea len April 1. er "I. 6. Cotta’sche Verlagshaudiung. him Göfchen in Leipzig it erfgienen und durch alle | und vie Bannrechte, ver Wernunft, dem Sache und der Wiffenfchaft. Berfuh, zunähft zu Auftlärung der Bevor Wortheife und zum Gebrauche für Volksvertreter, Rsifraeperfonen ** Stadtverordue te Hi been ich August Benedict, 4 chttamtmann in KBitten De 6 St, C. M. — 8 gms neh. bir, mit Eifer ‚und Baufünn ift bas genannte Wert verfalt, Syria al ee A uobmmeie en ‚ ver ) r ——— erſchlage zu —** Beſeitigung. et TEE EEE —— Ein rechteten über. ihre 2* ben intereffirt, änbfl [955] . An 4 t i g e ex bat et lat Me Er —* von eh neuen Schrift über | einfadı und Far auf bie Puntte zurüifzufübren, von beuen aus auch ber Nichtarzt zu urıbeilen und zu emſchelden Im Stande feum bürfte, möo ath ie. A tuns ung in en © even erjdiemen im ben sr @. Geroß. ® Bert, | Hei Rronderger u. Weber in Karlsbad # ,‚ Szauwndburg | und Prag, fo wie in (Aintligen ſoliden Buch⸗ ite: hanblungen zu baben: * — Die Wasserheilkunde, pharmalologlſch⸗ ierapentifde Darſte lung ——— gemeinen kalten und riärmeen Waſſers, der ſummtlichen Mineralwaͤſſer; mit befonderer Berüffichtigung der Karlsbader Thermalquellen. Bon Dr. Eduard Hlawacjek, au ubendem Arjte ın Karidbad. 8. Wien, 1855. Mit zwei Tabeuen auf jan nem Belinpapier, elegant gebruft und im Um⸗ flag browirt, 4 Rıhrr. Wir empfeblen dem aͤrztlichen Yurfitum, ind: befondere angebenden Mersten, diefed gewiß febr prautare Mertmen, Der Berfafier hatte bet beiten Auſsarbeluuug die Nom, ein flrcng vonfeniwartliches, fuftimatiiahes, fursatfaßtes, für. den pratiiiben Arzt dennoch voltländiged und untoftfpieliged Wert über die Hetlauellen gu liefern, Das es alle dirie Ginenjwaften bes * fonnes wir mit gutem Serwinen periicberu. ir eradten 68 daher unndihig, zur nem: % mie me ft gu en ber Herzte ermittelung pe * gend —— @äje a. Be ante ur ‚ori m Krone, na =. tb» abrung nennt, Me jet, ya " — ber aller uns den rof Eimyerrmayr „Die sus Homboparbie, ge RA in ibren Zütingen, insı“ veranlaßt wurde. — der affer, jeder Per: im biefer Same fremd, den Emeit auehn anf bem Gebiete ter Wiſſenſchaft zu flib: vem fuchte, fo glambr er doch jedem Genlideten, re —* E —— Wenedittſche Buchhandlung. — — —S——— ehriflichen. Ricche für Volksſchulen. 3 Bändchen in 8. afl. 21 kr. 3) Das Walten bes Geiftes Gottes in der Heidenwelt, oder Sammlung edler Charakterzuͤge aus dem Leben tugendhafter Heiden. gr. 8. Ifl. 12kr. 5) Entwiflung der Sprache und Schrift. Nebſt Folgerung einer neuen Strutktur beider von Dr. Schmitt. ar.8. 1fl. 128. (9%) Bei ®. AI foienen und in allen ALLIED tands zu bepiebem: AT * Lust sy sehe Johann von Plötz. 8. 3608, Preis zfl,.arte, 00. 1 Tolr, qr. Diefe Eyende des gel Berfafers wird fämmtligen deutſchen Theat er » Diveltios nen, fo wie allen Breunbden acten Humors und treffender Satore fehr willfemmter ſeyu. Werte von bieiem ner toben ſich ſelbſt und debürs fen feiner Empfehlung. (950) Bei ©. Baife in Quedlinburg ſint erfaienen und im allen Bucbandlungen cin Augsburg in ber F. ———— ſchenñ Buch⸗ dardluus und in Wien dei E, Gerold) zu haben: Koberger's Kleines muſitkaliſches Woͤrterbuch. Sder Ertlaͤrung ber in ber Muſſt aebräumpfichr ften Kunftausdräte. Nebft einer Ueberſicht der Geſchichte der Muſit. Ein unentbehrliches Hands und Halfssuch für Mufflehrer und Lernende, angebende Mufiter und alle Fremde Mir 46 Notentaſeln. 5. neh. Preis 12 ar. ober u fr. „In diefcm Heinen, ferundtisben, fehe empfehs lenẽ wert hen Burbe find ale in der Mufit sehranche lien Fremdwörter entbaten; denn bie Erfiäruns gen find kurz und treffend, und manche, um breite Umfchreisungen zu vermeiden, durch Metenbeifpsiele —— Wräfe's Archiv. Vi Meo Deft. ) Friede. Heine. Baͤrwald: die neueften Erfindungen und DVerbefferungen an den muſikaliſchen Inſtrumenten, ſewol Saueu⸗ al 16 Bladinfirumenten, in Lbeſon⸗ dere des Korteptano nud andrer Tafteninfirus mente, der Harfe, Guttarıe, DBioline, Biolon⸗ cell, Flöte, Wiundbarmonifa, dee Hterodorbs, der Diufitpulte, der Drathallen 1, Mur 77 Arbildungen. 3. Preis 20 or. oder 1 fl, Nir. ber Muſit. 808 Worcenblatt fü Haus: und Landwirthſchaft, Gewerbe und Handel, Bon genanntem Blatte find bis in 419 Nummern erfhienen, beren beide leztere Folgendes entbalten: Mo.ı#. Leber die Tuchfabrifation in Würteımbera; a) Bemerfungen im Allgemeis nen; b) Aber ben Wolleinfauf; «) die Worbereitung ber Wolle für Barbe und Spinnen; dı bas Walren, Mauben, Gcheeren, en unb en ber Küger. Wo.19. Ueber die Anferziebung der Fohlen. — — namentli auf Wieſen. — Fabrltation von Kartoffeluubeln. 8 bes ganzen Jahrgangs von 52 Muınmern mit einer IMuminirten Karte und mehreren Eupapranehen if. sotr. tattgart, 10 Mal 1855. [126] J. &. ECotta’sche Buchhandlung. Bi zu Verlage der Unterzeichneten it vor Rurzem bie Teste Abtheilung von nachſtehendem erfienen und daſſelbe iſt nun ah burg ante Buchhandlungen zu bezieben: i ifde Real- und VDerbal-Concordanz ob alphabetiſch georbnetes Biblifches Handbuch, worin alle in ber Bibel vortommenben ee Worte und Rebensarten erläutert. bie Iutbes rifape Ueberfegung berichtigt,, das Werftän ber Bibel durch hiſteriſche, geographiſche, phy⸗ ſiſche, archdologiſche umd ie et Bemerkungen befdrbert. und alle Bibelftelen bomiles Kr anwenbbaren Inhalts wörtli eitirt — für Relisionslebrer, ſodann für jeden gebilbeten belfreumb bearbeitet on ’ 3. ©. Bautt, Dr. der Bhitofopbie und Pfarrer zu Warth im Königreich Würtemberg- Zwei Bände In vier Mörbeilungen. gr. a. rniebrigter Preis s fl., mm diefes mögliche Wert auch Minberbegfterten zugaͤnglich zu machen. Stuttgart und Tuͤbingen, im Februar 1855. J. G. Cotta'sche Verlagshandlung. [1042]? Daß bie berelis burch Betanxgkmachung vom 28 Januar angetündigte bffentliche Ausstellung von Kunstwerken bei der pn fähf. Akademie der bildenden Künfte zu Dresden, r für das Jahr 1835 unfe Sonntag, den 9 Anguſtd. Te, erbffnet werben fol, wird bierburd in Grianerung gebramt. Die unterzelcönete GeneralsDireftion glaubt bidmal, fo wie ferner, zuf eine recht reiche Andftattung Ihrer Ausftellungen aus von Seite folder beutichen Münfller, welde @adıfen nit an ehörie find, um befto zuverſichtlicher rechnen gu fonnen, ba ber fächfiihe Runfteerein die bi8 feyt ftattgefundene Befpräntung des Unfaufes von Kunftgegenfländen anf bie Urbeiten waterländifcher Kuͤnſtler durch Geſamtbeſchluß aufgehoben und diefer Ankauf anf ausge⸗ —— — Werke aller dentſchen Künſtler ausgedehnt worden iſt. Leptern letet ſich ſolhem nad eine ng mer mehr zum rortbeifbaften Abſaz ibrer Kunftwerfe bar. wenn folge auch ben fäfifhen Kunſttenuern und Kunſtfreunden burd bie Dffentliche Nuss flellung In Dresden befannt werden. Dresben, am 16 Mai 1855. General-Dircktion der Fönigl. fächf. Akademien der bildenden Künfte. Dad-Anzeige. Mit Beroitligung der hohen Behörden werde id am PB Mai d. J. mein eiſenhal⸗ tiges — —* exbfnen. Die erwiefene KHeiltraft meines Mineralwaſſers, das mit aulen Bequemlichtelten verfchene und mit großem Koſtenaufwande geapefeate geräumige Batgebäube famt bem [adnen und aros ‚ Beranügen ber Herren endfte aewibmeten Barten, bie angenehme Lage ber Bab: anftalt in einer der reizendften Gegenden am Bodenfee, bie prompte und febr billige Bedienung werben meine Babanfalt gewiß jedem empfehlen, der fie mit feinem Beſuche beehren wird, be: onbers da ich bie zweimäßiaften Einriptungen getroffen babe und mit ber Babtur au bie eipfpottentur verbunden wird, ba ber Mipenmeifter alle Tage Morgend 6 Uhr, vier Stunden wen ber vom Bebirg bie Geibſchotte hieher bringt. ab zur Lerenam bei Bregenz am Bobdenfee, ben 14 Dial 1855. Anselm Brielmeyer, Babindaber. (1004) ? Wegen Familienrerhältnissen kan eine auf den besten Fuls und ganz neu eingerichtete Papierfahrik welche vor der Hand mit zwei Bütten arbeitet, aber auch leicht zu einer Masehine eingerichtet werden kan, zu billigen Bedingungen in Pacht weggelassen oder ganz weggegeben werden. Sie liegt in einer Gegend, wo sich in weiter Entfarnung keine ähnliehe ihrer Art befindet. Zur Fabrik kan eine Drehbank, zum Abdrelien grolser und kleiner Maschinentheile, so wie ein Formenstuhl, beide ganz neu und rollständig eingerichtet, mit überlassen werden. Anfragen in frankirten, mit D. P. bezeislineten Briefen befördert die Expedition der Allgemeinen Zeitung. [1039] 2 Bände. elta. och. (FE Beide Aukgaben bilden auch bie Fortſe⸗ 545) Bei Henninad und Hopfin Hotba m fo eben erfsienen und liegt im allen Bugs banblungen sur Anſicht vor; — Die Weiſſenburger im 1 5ten Jahr⸗ hundert. Hiſtoriſcher Roman in 2 Bänden, von Walther Balde. 8. a gNehlr. *) *, Durch einen Druffebler Acht im Mo. 10 nad IM diefer Beriage, &.522, 4 Ribir. 1086] Heute wird in Reirgig ausgegeben unb ft A Tagen in allen Buchhandlungen u baben: er Gelehrte. Aus meinem Papieren; FE. L. Bulwer. Aus dem Erglifsen überfegt » Louis far. #% 2 Bänke. elegant gebefter, Preis 2 Rıbir, Sf. * kr. d. Daffelbe Kert in Zafchenformat. Preis 16 gar. od. 1 fl. ar er, zungen ber in meinen Berlage erſchiene⸗ nen Bulmwer’s fämtlihe Werte, Aachen. J. A. Mayer. es), Zu allen uabensiungen in gu baden in Au sbur n ber in der Kollmanmm'iden, im ten erold’imen Bumbanblung): Handbuͤchlein der Gefege und Vererdnun⸗ gen in Betref der Pfand: und Leihanftalten in ben ug preuß, Staaten. Fuͤr Pfand⸗ verleiber und Berpfänber, um fi in jweifel: baften Bitten Raıbs zu erbolen. or. & Preis 8 ar. ober 56 fr. el Einem tunfliiebenden Yublitum wird ie Nachricht mitgetbeilt, daß am 1 Jjunind 1935 und folgenden Tanen zur Verfleigerung einer aus ber ga laſſen ſchafi des werfiorbenen Doms lapitular und ebemaligen Yaſters zu Abriweiler, Reichelſtein, den Gemälde-Sammlung oefgritten wird, Diee Sammlung enthält mehr als hundert umb fünfgig Delgemälde aus der itallenifsen, beutiaen, flammänlispen Eule alter umd neuerer Zeit, namentlich von Zisian, Ponffin, Dürer, Eranad, Holbein, Zenierd, Oftade und Anderer. Au finden ſich vortreifibe Sculptur⸗ arbeiten im Hol) und Elfenbein und Gladmas tereien, fo wie eime uralte Iateinijpe Bibel mit vielen Minlaturs Gemälden in einem Quartr Bande, ein ebenfalld uralted, mit der Feder auf Pergament aeipriebenes Miſale Romanum in 2 em und ein Allad in 4 Bänden voß Folio, . Der Fleih und bie Liebe, welche ber felige Bes figer viele Jahre lang auf die Sammlung die⸗ fer Gemälde vermenber bat, fo wie bie auer⸗ kannten Kenniniſſe deijelben und die günftigen Umfänbe, in welchen er als ——* er fig befand, ald bei Unfhebung der Aldfier am Nieberrbein bie Kiraengemälbe verſchleudert wurden und leicht von ibm an fi gebracht werben fonnten, neben bie Gewäbrleiftung, baß nur Kümtiged_ und Anegegeihmeres bier vors ufinden ift. Liebhaber fünnen täglich in beim Brerbebaufe, o.sı in ber Euienprünftraße im Trier, bie Gemälde, and ben Ratalog berfels ben bei ber Erpebition biefer Zeitung einfeben, Auswärtige velieben ſich mit ihren Beflcuuns gen in franfirten Briefen an bie Herren Frage befannt als ber Sohn des ehemaligen Galleries Direktors in Düffeltorf und an Jean Georg Beer, Naufınann, beide in Trier, zu wenden. Arien, ben Sı März 1155. ———⏑⏑⏑⏑— Brandgasse ee Allgemeine Zeitung. } land! mter Bu, Verona, Venedig, Tri en am Mit etterhöäfen Privilegien. ——— —— — Ger ee — nn he > een en Zeile Pas Eh — TE HE j — 147 ‚ z { reitagim su na nun Am eo oe Ye 142. 22 Mai 1835. LITE 1 5 ET Dr ‚baAnsT- t gt { N. 4 ; " “ Shbemealla. == Grsizelamerite, — Bartugal, — ‚ Epanlen (Brit) — „ Großteitennien. ‚(lie Lord Mulgraved Einzug In Dublin. Sqreiben aus Rondon.) —— Neo, 442. Brantreig. (Kammernserhandlungen.) — Italien, (Sgreisen ans Kurin,) — Dentfgland. — Prenpen. — and, — Megppten. — MUnßerorbentlige Beilage Mro, 205. Zufland dee | ‚Randeigentpumd in Irland, — Gereiden aus Londen, Sawetn. — YUntändigungen, "Bid ameritim Rio: Janeiro, 15 Januar, Die brafiliihe Megierung bat bei dem Diktater von Paraguay, Dr. Fraucia, um die Erlaubs niß angefucht, im Innern diefer Republik einige Faltoreien zu errichten. Die Gefuch hatte aber eben fo wenig Erfolg, wie ein aͤhnliches von Seite des Benerald Santa Cruz, Präfiden: ten von Bolivia; fie wurden beide abgefhlagen, Dr. Francia begnugte ſich aber nicht mit der Weigerung, fid mit den Bra filiern einzulaſſen, ſondern er ließ noch obendrein Truppen an den Grängen aufftellen, mit dem ftrengften Befehl, daß fie Niemanden im das Iumere von Paragmay follten eindringen laffen, (Amer. BI) en nsisimerite Seitungen aus New: Drleans enthalten einen langen Bericht über ein furchtbares Erdbeben, welhes in Gentral: be * große Städte und mehrere Dörfer fo zerſtoͤrt hat, ach Schutthaufen daren übrig find, Es fanden fünf pe Ausbruche mit einer Heftigkeit ftatt, wie man fie noch nicht erlebt bat, und zwar begleitet von dem furchtbar: fien Erdbeben, woburd ein großer Theil der Städte St. Mi: guel und St. Salvador zerflört wurde, Die Luft war von Ude und Raub fo verfinftert, daß die Einwohner fi acht Tage lang auf ber Straße ber Faleln bedienen mußten. Den Erplofionen, welche Kanomenichüffen glichen, folgten Auswürſe von Steinen und Aſche. Die Lava floß an einigen Orten fünf zehn beutihe Meilen weit und gerftörte Alles, was fie auf ihrem Lauf antraf. Die Bewohner von Alaucho glaubten, der jüngfte Tag fey gelommen, und es wurden mehr ald 500 Chen zwiſchen Perfonen geſchloſſen, die früher auf ungefezlihe Weile mit eimanber gelebt hatten. Das Erdbeben wurde mod febr merflih im Trurillo empfunden, und die Erplofionen der Vul⸗ Kane hörte man noch nördlich vom Balize. Etwa zehn Meilen von Trurillo it ein Vultan ausgebrochen. Boertugal, (Korrefponbenz; der Times.) Liffabon, 3 Mai. Der Herzog vom Palmella ift mit eimer auferordentlihen Sendung nad London beauftragt; vom dort wird er nach Wien, und viel: leicht auch nah Berlin und Petersburg reifen, angeblih um bie früheren Verhaͤltniſſe zwiſchen Portugal und biefen Län: deru zu erneuen; indeſſen behaupten einige Perfonen, welche wohlumterkichtet fepn können, biefe Botfchaft werde, wie die des Marſchalls Saldanha nah Paris, noch eine Weile nicht zur Yusfüprung fommen. Wie dem auch fen, dad Dekret, weldes deu Austritt Palmella's aus dem Minifterium ankündigt, ift nur in Fabl hoͤſlichen Worten abgefaft, und es ift gewiß, wies wol ſchon längere Zeit ein Mepnungszwieipalt zwiſchen bem Herzog und Hrn. Freire beftand, fo war doch bie naͤchſte Urs ſache zur Aufloͤſung bes Minifteriumg eine Erklärung des Gra⸗ fen Villareal, er werde, da das politäfhe Benehmen feines Schwagers, des Herzogs von Palmella, fo zweideutig, ja vers dachtig fep, refigniren, wenn nit der Herzog aus dem Kabi⸗ nette träte, Dis Entlaffungsbekret lautet ganz kurz, wie folgt: ‚Auf die Vorftellung des Herzogs von Palmella, YPaird bes Königreichs und Staatsrathes, habe ich für geeignet erachtet, ihn der Bürde der Präfidentichaft des Miniſterraths und des Mintifteriums des Auswärtigen, worin er fehr zu meiner Zus friebenheit gedient bat, zu entlaften. Ich, die Königin.” Das Volf hat ben Miniſterwechſel nicht anders, ald mit Bergnügen gefeben, umd es iſt nur zu beflagen, daß nicht auch zugleich das Kriegsdepartement befezt wurde. Der Urtileries@eneral Baptifta Popes: Hat es abgelehut, und Marſchall Saldanha möchte zwar gern ind Kabinet fommen, aber ald Minifter des Auswärtigen, wiewol er gerade zum biefem Poften nicht fehr ‚geeignet wäre, Saldanha verfhmäht dad Kriegsdepartement, weil der Herzog von Terceira Generaliffimus des Heeres if. Jubeſſen höre ich eben, daß der Marfhall um Erlaubnif gebe ten bat, feine Mbreife nach Paris bis Ende ded Julius zu vers ſchieben, und wahrſcheinlich wird fie noch meiter hinaus bie zur zweiten WVermählung der Königin vertagt werben, wo er daun, wenn der DOberbefehl ber Armee auf den Gemabl der Königin übergeht, das Kriegadepartement annehmen bürfte. Auch wuͤnſcht er fehr, im Lifabon zu fepn, wenn der Verlauf der Nationalgäter beginnt. Uebrigens gebt bier Alles einen günftigen Gang. or einigen Tagen wurden 20 Bauldividen⸗ den, früber Eigentbum eines Klofterd und num der Nation, öffentlich verfauft, und aus jeder Dividende wurden 680,000 Deis erlöst; dis zeigt ein Steigen von 6 Proz. binnen zehn Tagen, und vom 20 Proz. binnen etwa einem Jahr; ein Bes weis von dem mwadfenden Vertrauen bed Volles auf bie Banf, und von der rafhen Sumahme des Wohlftandes. — Perfonen, die fonft wohl unterrichtet find, verfihern, die Negierung babe die Entdefung gemacht, daß im dem lezten ſechs Wochen filnf bis ſechs Migueliftiihe Agenten im innern Lande berumreid- ten, welche die vornehmften Mipneliften in den verſchiedenen Städten befuchten, ſchnelle und bedeutende Unterftügung bed Ufurpators von Seite der englifhen Regierung verfpräden, und dabei vorgäben, fie bandelten im Nuftrage Lorb Beresfords, mit dem fie durch jedes Paletſchif Forreipondirten, und allzeit ihre Briefe an ben Herzog von Wellington, als Staatsſekre⸗ tair bed Yuswärtigen, abreffirten. Dad Ganze mag ein Maͤhr⸗ chen ſeyn; aber man beheuptet, einige der befagten Briefe fepen aufgefangen worden. So viel ift jebenfalld gewiß, was aus Portugal werden mag, mit Don Migueld Herrſchaft iſt es vorüber, und auch unter den günftigften Umſtaͤnden barf’er nimmermebr boffen, in Portugal wieder feften Fuß zu fallen. — Am 28 April warb bier ein Miguelifiifcher Beiftlicher verhaftet, weil er su Don Migueld Gunften eine Verſchwoͤrung anzuzet⸗ teln ſuchte; ein vormaliger Mönch und ein.Klofterbruder wur⸗ ben and demielben Grunde von Leuten aus bem Wolle furcht⸗ bar zerprügelt, unb nur mit gemaner Morh ihren Händen ent: riffen. — Am 29 April lief im dem Tajo ein ſardiniſches Kriegs: dampfſchif ein, welches bie Weberfabrt von Falmouth nad 2if fabon in 74 Stunden zurüfgelegt hatte; bie, ſchaellſte Fahrt zwiſchen bdiefen beiden Punkten, die mod vorgelommen if. Svyarnie nm (Meffenger) Bapyonne, 11 Mai. Briefe aus Le: queitio geben folgende Details über bad Gefecht am 1 Mai. Der Berluft war nicht fo groß, ald man Anfan;s geglaubt, um fo mehr als vom 37 Difigieren umb 741 Soldaten, bie man vermißte, 351 im Klofter von Menteria waren; auch murben durch bie Fürforge des Generals 218 Verwundete nad Lequei⸗ ‚to gebracht. Der Stab ging faft ganz verloren. Der Kom: mandant bed Regiments von Berona, der des Prinzenregiments und ber erfte Abjutant Iriarte's wurden getödtet. Jriarte felbt warb verwundet, und ibm din Pferd unterm Leibe ge- tödtet, Einige Dffisiere jchreiben bad Ungluͤt der großen Kek⸗ heit Iriarte's zu. Eſpartero, ber bem Iriarte von Bilbao au zu Hülfe eilte, befreite die im dem Klofter gebliebenen Trup⸗ pen. Nachrichten zufolge, bie darch das fo eben von Ban Ge baftian eingetroffene Dampfboot gebradt wurden, bat Iriarte Requeitio geräumt, Aus Saragofla erfährt man, daß bie von- bem Priefter Gabrera angeführten Jnfurgenten von dem Bris gabier Nogneras völlig geſchlagen und ao berfelben gefangen wurden. Huch ein anderer Haufe unter Anführung Manolins ward geſchlagen und zerſtreut. Die Divifion Cordova's ftebt nun unter Efpartero. Mehrere Korps von Stabrmiligen baten um Crlaubnif, zur Nordarınee zu ſtoßen, erhielten aber bis jest nech feine Antwort. General Mina fol fhon von Pam: plona nad Montpellier abgereist ſeyn. Zumalacartegup ſteht mit feiner ganzen Macht zu Lepza und Baldes bei Eitella.
| 46,498
|
bim_eighteenth-century_the-school-for-widows-a_reeve-clara_1791_2_0_1
|
English-PD
|
Open Culture
|
Public Domain
| 1,791
|
The school for widows. A novel. In three volumes. By Clara Reeve, ... 1791: Vol 2
|
Reeve, Clara
|
English
|
Spoken
| 7,799
| 11,285
|
VOLUME THR SECOND, | THE SCHOOL I D O VVS. A W NOV EL. IN THREE VOLUMES. By CLARA REEVE, AUTHOR OF THE OLD ENGLISH BARON, &c, &. VOLUME Txzx SECOND. LONDON: PRINTED FOR T. HOOKHAM, NEW BOND STREET, HARRISON AND CO. PATERNOSTER as, AND W. MILLER, OLD BOND STREET, MDCC XCI, [ [ | | THE wwe 6 1 0 UV L | ; FOR WI D O W $, LETTER VI. MRS. DARNFORD. IN CONTINUATION, OW comes it, my dear friend, that, at firſt ſight of a perſon, we receive a favourable or unfavourable impreſſion ? It is ſometimes juſt, but as often the con- trary ; it ought not to be relied on. Yet, there is a ſomething like intuition, which attracts kindred minds, and repels diſ- cordant ones, and which we cannot under- ſtand nor account for, It is certain, that I felt ſomething re- pulſive from Lady Haughton and her Vo, II. A children, N 3 6 SCHOOL FOR WIDOWS, children, and that this preſentiment was fully juſtified. The young ladies had been under the tuition of a French governeſs, who had taught them airs and graces, ſelf- con- fidence and vanity ; but they were igno- rant of thoſe graces which attend on Virtue and her pupils only. They had received no inſtructions relative to religion, or mo- rality: they were proud and conceited; full of remarks on the weakneſſes and im- perfections of others, entirely ignorant of their own. I behaved with all the politeneſs I was miſtreſs of to them, in hope to excite theirs in return; but it had no effect: my politeneſs to them was their due, and a thing of courſe; but theirs to me was un- neceſſary. I was a reduced perſon, and received wages for my attendance on them; which made me a dependent, not much above a ſervant. Theſe SCHOOL FOR WIDOWS. 7 Theſe things were more implied than expreſſed ; dropt at times only, but fo as to render it impoſſible to miſtake their meaning. I ſtrove to merit their confidence, before I ſhould demand it; but they were ſhy of converſing with me: they would talk aſide, in a half whiſper, laugh and ſneer among themſelves, but ſeldom allow me any ſhare of their converſation. At length, I told them, it was reckoned a mark of ill-breeding, and deſired them to forbear it. They did it ſo much the more, and in defiance of me. I read French with them: they could chatter away among themſelves ; but they knew little or nothing of the grammar, either of French or Engliſh. I offered to read hiſtory : they objected to it, as dull and dry, and only fit to ſet them aſleep. A 2 I propoſed 8 school. FoR WiDows, I propoſed the Spectators. T hey were only fit for children, Poetry — morality — eſſays, Nothing pleaſed them. I introduced the Theatre of Education by Madame de Genlis. This was new, and they ſeemed to pay ſome attention to it. PF: | The firſt pieces were for children only. I defired them to look out for one they liked, and to tranſlate it into Engliſh, They did not like the trouble of it. I mentioned this book to Lady Haugh- ton, ſpoke highly of it, and begged her to uſe her influence with them, to oblige them to read and tranſlate it. She heard me with indifference, ſaid, ſhe could not inſiſt upon it, but would adviſe them to read it, if agreeable, Miſs Morton, her niece, was 1n her fifteenth year; her daughters were in their four- teenth Þ $HooL FOR WIDOWS. 9 teenth and thirteenth. It was too late to treat them like childten; though, in know- ledge of every kind, they were as back- ward. I recommended the other works of Ma- dame de Genlis; the Tales of the Caſtle, which I gave to the young ladies; Ade- laide and Theodore, which I begged Lady Haughton to peruſe, as a ſyſtem of edu- cation. | The young ladies were neither enter. tained nor improved: it ſhewed them de- fects in themſelves, which they had no inclination to amend; it reproved their pride, vanity, and indolence. They were offended, and vented their ſpleen and ill- humour upon me. My lady thought the other work a very impertinent ſatire upon parents and guardians. I endeavoured to inſtruct them in the outlines of religion and morality. They A3 eithel SCHOOL FOR WIDOWS, either gaped over them, or elſe talked aſide while I was reading. I introduced: books of a ſerious kind : Fordyce's Sermons to Young Women The Father's Legacy, by Dr. Gregory ; A Father's Inſtructions, by Dr. Percival; Madame de Lambert's Advice to a Son and Daughter; Mrs. Chapone's works, and ſeveral others; without effect. I thought it my duty to tell them theirs: i0 they only flouted me. „„ To what purpoſe, ladies,“ ſaid I, * was I brought here, if you will not ſuffer me to be of any ſervice to you? I wiſh you would tell me what I can do to oblige you.“ ce Why, then, Madam,” ſaid Miſs Mor- ton, ©* you muſt do as Mademoiſelle Bour- diere did with us. She did not teaze us with dry leſſons of morality ; but ſhe read us little ſtories, full of fun and humour ſhe tranſlated ſome ſhort things, and let us copy _- wy SCHOOL FOR WIDOWS. 11 copy them, to ſhew my aunt and uncle, and their friends; ſhe entered into all our little parties ; ſhe played with us, danced and ſung with us, and always ſpoke well of us; ſhe taught us to make a little learning go a great way, and to diſplay what we did know to advantage ; ſhe made us love her, and be ſatisfied with ourſelves. If you would do fo, we ſhould live well with you.“ « Then, ſhe was exactly like Dorina, in The Spoiled Child; a comedy that I will read to you, as a leſſon. But, ladies, I cannot act as ſhe did; my principles for- bid it. I have undertaken an important charge, and I am obliged to perform the duties of it, I am accountable to your friends, to you, and to myſelf and I cannot be pleaſed with myſelf, if I do not, But, beſide, I have heard Ma- demoiſelle was diſcharged diſgracefully: is it true?” A 4 Poor 12 SCHOOL FOR WIDOWS. Poor Mademoiſelle! ſhe had a little misfortune.” © That is, a little child: is it not ſo?“ « Surely, Madam, that is no bufineſs of yours ; and beſide, you, that are ſo perfect, ſhould be above ſcandal.” That is no ſcandal, that is known to every body: but, ſetting the little misfor- tune aſide, ſne was a very improper perſon to have the care of young ladies. Suffer me to read you a pretty comedy of Ma- dame de Genlis, in which you will hear ſuch a perſon treated as ſhe deſerves.” I read the Spoiled Child to them. They were ſullen and gloomy. They could not have any pleaſure in ſuch books as only ſerved to point out to them all their faults. i N you will not hear them, how can 11 you amend them i They did not OK to * of them. « Then, I can be of no ule to you. 1 iff | will Il SCHOOL FOR WIDOWS, 13 will talk with my lady, and tell her ſo; for I cannot take her money, and loſe my own time, to no purpoſe.” ce Tuſt as you pleaſe, Madam!“ I had a converſation with Lady Haugh- ton. She was not convinced of the de- ficiency 1n the young people's education, She ſaid, when girls were almoſt grown to the ſtature of women, they were no longer to be treated as children ; that her children were thought amiable and ac- compliſhed by as good judges as myſelf; and ſhe would not ſuffer them to be made unhappy, in order to teach them what they had no defire to learn. I aſked, what ſervice I was to do them in this fituation ? « Why, I want you to fit with them when I am otherwiſe engaged, and when their maſters attend them; and, if you do not like this, Mrs. Darnford, you may leave my family whenever you pleaſe.” 5 A 5 It patience for my releaſe, % 14 SCHOOL FOR WIDOWS, ee Tt will be very eaſy, Madam, to find a perſon qualified for this office; a ſervant may do it: but I could not be ſatisfied to receive a ſalary for doing nothing.“ « I acquit you of that; and I have no deſire to part with you—But, do as you pleaſe, Mrs. Darnford.“ She left the room. I went, the next morning, to my worthy friend and counſellor, and told him all that had paſſed. He ſaid, theſe were diſ- agrecable circumſtances ; but he adviſed me to bear with them till I could meet with ſomething more eligible, and he would be looking out for me in the mean time, 'The young ladies no longer kept any terms with me. Authorized by my lady, they treated me with inſolence and con- tempt. I no longer took any thought for their improvement, but waited with ſome im- Sir SCHOOL FOR WIDOWS. 15 Sir Gilbert Haughton was an inoffen- five, peaceable man; an admirer of his lady's wiſdom : who ſubmitted quietly to- her government; and, in return, ſhe ſuf- fered him to enjoy the run of his own houſe. He appeared as the maſter of it when ſhe received company; and he actually kept the key of the cellar, and overlooked the butler. His converſation was confined to the wind and the weather: I ſcarcely ever heard him ſpeak upon any other ſubject, any farther than an affirmative, or a negative. He was courteous to every body. He generally ſaluted me with civility; ſaying — “ A fine day, Madam;” or—© An eaſterly wind, Madam,” &c. He ſeemed: to go beyond his uſual bounds, when he heard I was going to leave the family. I had anſwered him in his own way, and paid him more attention than he uſually: received; and, I ſuppoſe, that pleaſed him. AS. . 1 16 SCHOOL FOR WIDOWs. When the family met at dinner, afrer the uſual compliments of the day and the weather, Sir Gilbert ſaid—< J hear you are going to leave us, Madam. I am very ſorry for it.“ I bowed, and was ſilent. My lady drew her mouth on one fide. The young ladies toſſed their heads, and ſmiled ſcornfully. Sir Gilbert faid—© May I know the reaſon, Madam, of your leaving our fa- mily?“ I anſwered—* Sir, it is becauſe the young ladies have no farther need of my aſſiſtance.“ My lady frowned—* You are very in- quifitive, Sir Gilbert. What ſignifies it 1 to you, whether Mrs. Darnford goes 1 = 1 Nays? * [ tl * Nay, my lady, I * aſked the queſ- tion: I hope there is no harm in that. | Mrs, Darnford is a very well-behaved wo- = man; School FOR WIDOWS. 17 man; and I ſhould think you would not get one more proper.” « Surprizing How come you to know her qualifications ?”? Not I, Madam: I don't pretend to know any farther of people than their behaviour.“ | 1 « Well, then,” faid my lady, with a 5. Fx = * - + A FT. * nf 5 _. the M8 * ki 4 * 2 — 0 1 J "7 . N jeering laugh, be pleaſed to know, then, Sir, that Mrs. Darnford chuſes to leave us, 1 and to go where her merit 1s better under- ſtood.” a Enough, my lady: I am ſatisfied.” The young ladies whiſpered and giggled all dinner-time. Every eye was upon me; and I was glad to retire from the parlour, | My worthy friend had called in the þ morning of this day, to tell me of another lady who wanted a governeſs for her children, In conſequence of which, I declared my refolution of leaving Lady Haughton the following week; and, though 18 SCHOOL FOR WIDOWS. though ſhe was influenced by her children, ſhe was diſpleaſed at my departure. I dragged on three miſerable months in: this family, with every external of what contributes to eaſe and comfort, but with- eut one happy day. I had no ſociety, and was not permitted to converſe with myſelf. Some days before I left it, I received the following letter — © LORD A—— TO MRS. DARNFORD. ce Wax, Madam, do you ſtill fly me, and reject my ſervices? To what cauſe muſt I attribute your inflexibility ? The ties between Darnford and you. are dif- ſolved, and nothing but ſhadows remain to hinder our being united in the bonds of. an indiſſoluble friendſhip : yet ill you fly me; and, in ſo doing, own that you fear me. This fear I muſt inveſtigate: there are two cauſes from which it may ariſe ; either you hate me more than others, or -7© * 4 — 3 - SCHOOL FOR WIDOWS. 19 elſe you love me, or fear that you may love me. & Oh, that I dared to believe the latter! I will no longer bear this cruel ſuſpenſe ; I will come to an explanation with you, « That I have loved you long, you know too well; otherwiſe you cannot re- concile your behaviour to the rules of po- liteneſs, which you obſerve to every body but me, who would riſk every thing to contribute to your happineſs, « You-have fulfilled every duty to your huſband, under the moſt trying circum- ſtances: what remains farther? J loved George Darnford; he was a good-natured, careleſs fellow, moſt agreeable in company, and over a chearful glaſs. I tried to check his paſſion ſor gaming. I tried to extricate | him from the troubles he brought upon himſelf, but in vain. I followed him with my friendſhip to the laſt, and I paid the laſt duties to his memory. Ba | «Iam 20 SCHOOL FOR WIDOWS, J am free to purſue-my own views; you are free alſo: but you have a proud and indomitable ſpirit, that ſpurns the idea of an obligation. Oh, but you cannot forgive nor forget my propoſal in your hufband's life-time ! You admire the wifdom and virtue of the old Romans; yet ſome of them did ſuch | things. Cato, the auſtere Cato, lent his | wife to his friend Hortenſius, and after- wards took her again. « We are no longer in this predicament. T only make this reference to the paſt, to [|- induce you to forgive, and think no more of it. « All times and people have had tlie ir prejudices: theſe have, in time, given way, and were ſucceeded by new hea of different kinds. From being over ſtrict in their princi- | ples, they have gone to the other extreme, and become too relaxed and profligate. In N all SCHOOL FOR WIDOWS. 21 all moral objects there are two extremes; and there is alſo a medium. „ A ſtate of concubinage is by no means ſo immoral or diſgraceful as your very ſtrict people repreſent it. The Book which you venerate, and I reſpect, is of a more tolerating ſpirit in this particular. I forbear to produce inſtances, but refer to your own memory and obſer- } vation. * „ And now, Madam, I will once more make you a propoſal, which I beg you will honour with your ſerious conſideration ; and, when you have made up your mind upon the ſubject, let me know your deter- mination. 66 will ſettle the farm in Eſſex upon you and your heirs, irrevocably: I bought it with this view, to reſtore it to you when- ever you would deign to accept it. The cottage ſnall be yours, and a pretty little parcel of land about it, lately purchaſed which, 4 22 SCHOOL FOR WIDOWS, which, together, make a farm ſufficient to amuſe and employ one who delights in rural occupations, «© Theſe I mention as reſources only in caſe of accidents, and a barrier againſt the foul fiend whom you have lately paid court to, while the arms of your friend were im- patient to receive you, and protect you from his deteſtable approach. e invite you to ſhare my fortune and my heart; to live where it pleaſes you. If you chuſe to vifit the Continent, I will attend you to any part of it, My houſe in town, either of my ſeats are at your ſervice: all are yours; and I am yours, when and where you chuſe to command me. & Come, Roſalind! Oh, come! for without thee What pleaſure can the country have for me? re Come, Roſalind! Oh, come! my farm, my kine, « My tender flocks, my fields, and all, are thine.” ce] chuſe to explain myſelf fo, that we may fully underſtand each other. I make * 2 n F 22 8 Ry . 1 © —_ e DO NUTT TIO school FOR WIDOWS, 23 no dark and obſcure promiſes of future recompence. « J ſhould not like to have my name ſet at the top of a lamentable ballad, ſhewing how the baſe man ſeduced the nymph un- der promiſe of marriage. « I treat with you as a free woman; one who knows the world, and has ſenſe enough to deſpiſe the cenſure of it, * who lives to her own feelings. &« I do not expect you to be very explicit in your anſwer. Only ſay— I all go to = the cottage in the month of May, and enjoy | the beauties of the Spring; or, I ſhould ie to go to France,” or © to [taly;” or any time and place where you chuſe to ſpend the ſummer.” Only give me the Hint I ſigh and long for, and I will fly to meet you with all the warmth and tenderneſs of love and friendſhip. I am, dear Madam, * Yours—all yours—and only yours, cc Are, ce Direct TO ER ona ie POT Uo en etl 222 dt 24 SCHOOL FOR WIDOWS, « Direct your anſwer to me in town; I ſhall not leave it till I hear from you. Pray do not conſult Counſellor M, but make me your coun- ſellor.“ My anſwer will be the beſt comment upon this letter. I wrote it at a leiſure moment, in the morning, before I came to breakfaſt— 1 MY LORD, « Few women have been ſo pecu- liarly circumſtanced as I have. I have no friend to refer to in a caſe of delicacy; I muſt, therefore, ſpeak for myſelf. c Your letter is a maſter- piece of art and ſophiſtry. I ſhall anſwer it with ſincerity and plain dealing, in order to put an end to all future correſpondence between us, once and for ever, | * Your lordſhip may think me preju- diced or preciſe, or whatever you pleaſe, when 2% 1 P — 3 „ —— of 1 * 2 4 : r ̃Ä TX Re then. ws · Y AC RS — Gs 4 ts —_ 4 * i * = m , 6 $CHOOL FOR WIDOWS, 25 when I declare, that 1 would rather fall into the arms of the foul fiend you have deſcribed Poverty, than accept of a deliverance by indirect or diſhoneſt means, ſuch as are contrary to the principles I profeſs, which have hitherto been my guide and my coun- ſellors. | « Leſt you ſhould think your arguments unanſwerable, I will venture to reply to them: a puff of wind is able to overthrow them, © The man, who could endeavour to ſeduce the wife of his friend, and to make her huſband acceſſary to her ſeduction, is the laſt man I would chuſe for my coun- ſellor, friend, and protector. | e You have taken up an idea in your defence that is falſe and groundleſs. © The Romans were not guilty of ſuch vile actions: they reſpected the holy rites of marriage; they divorced their wives for adultery, and ſometimes for a mere ſuſpi- CION r OR ³ↄ OE —_—_T 26 SCHOOL FOR WIDOWS, cton of it, as in the caſe of Cæſar's wife Pompeia. Cato the Younger did not lend his wife upon the urgency of his friend Hortenſius: he divorced his wife, Marcia, and ſhe was ſolemnly married to Hortenſius. Her father Philip, and Cato, were preſent at the marriage, which was celebrated with the conſent of all parties. Cato did not receive Marcia again till after the death of her huſband Hortenſius: then, indeed, he was re-married to her; he put the higheſt confidence in her; he put his children and family under her care, when he followed the party of Pompey, and went over to Africa, « Pray obſerve, that I do not defend this action of Cato's; I only put it upon a fair baſis, according to the teſtimony of "i as der ie 1 this light, it does not bear the leaſt reſem- blance to any part of your lordſhip's con- duct; and I beg that you will inform yourſelf Ee 4 od of. *Y 1 4 +» Y 1 1 SCHOOL FOR WIDOWS, 27 yourſelf better, before you compare your character with that of Cato. | c Your appeal to the ſacred writings is ſtill leſs excuſeable. | « You have not diſtinguiſhed between , the Old and the New Teſtament; to con- bound them together anſwered your pur- paoſe better. | 4 c The Moſaic law was local and tem- porary: that of the Goſpel, immutable and eternal; calculated for all times, and all . : people. »The former allowed a plurality of wives, as it has always been cuſtomary in the Eaſtern countries; but I never knew that it allowed a woman to have two huſe bands. I profeſs the religion of the Goſpel, and hold myſelf bound to obſerve it's laws. It ſignifies nothing to me what was al- lowed by former legiſlators; I ſubmit to the laws of my own religion, and my own country, « TI am, — , ng ND Aſp —— neo — 28 SCHOOL FOR WI DO WS. — — r T am, however, perſuaded, that if Cato had been born under the Chriſtian diſpenſation, he would have been a ſtrict obſerver of it's laws. | ee Thus far, my lord, in anſwer to your arguments. For the reſt, I thank you for — 42 — —— —— •̃ — * — et AAS oo I i n «fm * Wa: Ts * "45 - * * your generous and charitable intentions towards me; which, I maxe no doubt, you think do me honour. * forgive your prejudices, as I hope you will mine: but they are ſo different, as to render it impoſſible for us to live toge- ther; and, had you really offered me your hand, with your heart and perſon, I could 0 not have accepted it. | ] reſpect your ſincerity, in diſdaining to raiſe expectations you never intended to fulfil. T wiſh all men, that hold your opi- nions, were as honeſt in this reſpe&t. <« As I have fully made up my mind, and have taken my final reſolution, to de- cline your lordſhip's propoſals, I beg that r Our SCHOOL FOR WiDows, 29 our correſpondence may here be con- cluddd. een « ] wiſh your lordſhip every good in preſent and future; and remain, = « Your moſt humble ſervant, | F. D.“ 1 did not ſend this letter till the day 1 left Lady Havghton's, that my lord might have no clue to find me at my new deſti- nation. - Lady Haughton behaved with more po- a liteneſs the day I left her, than during the Whole time I reſided there: ſhe wiſhed I d 1 could have made myſelf apreeable to her q young people; ſhe believed they had been S J too much indulged by their late gover- WM 7 neſs; but it was now too late to begin a i- new method. She wiſhed me better ſuc- ceſs in future, « I ſpent a few days with my friend Mr. M, before I went to my new ap- pointment, Vox, II. h During T SCHOOL. FOR WI pos. ; During that time [ heard a very indif- ferent character of Mrs. Ilford, to whom I was engaged. | 4 A lady, who. viſited Mr. 8 told me ſhe was a very bad mother; that ne loved ſome of her children, and hated f others; that ſhe was proud and ill-natured, envious and ſpiteful; in ſhort, that ſhe was a very diſagreeable woman to live with. Mrs. Langſton did not ſpare her, nor, indeed, any body; for ſhe ſeemed informed of every one's ill qualities, and made no ſeruple to declare them. | M.. M Mrs. Ilford's, but to wait for ſomething more eligible. He ſaid, Mrs. Langſton ſaw a great deal of company, and * | hear of another ſituation. adviſed me not to go to 1 anſwered, that I had given my word, .and would make the trial; I thought it could not be more diſagreeable than that I had left. i -. 4 SCHOOL FOR WIDOWS, 31 Mrs. Langſton ſaid, ſhe would be upon the look-out for me; and, if ſhe heard of any thing more agreeable, ſhe would let me know. I have a good mind to give you a ſhort ſketch of this lady's converſation. ce like you well enough to endeavour to ſerve you—but, good Lord! to ſee what luck ſome folks have! There was Suſan Brittle—ſhe had ſinged the wings of her character, ſpent the greateſt part of her fortune, and was at her laſt ſhift; when old Lady Bilſon loſt her companion, and was ſeeking out for another. Mrs. Martlet goes and recommends Sukey, and cries her up ſor a nonpareil. Lady Bilſon took her without farther enquiry. Sukey put on airs of prudery and preciſeneſs; fol- lowed my lady to the Tabernacle; read books of theology to her all day; watched with her all night when ſhe was ſick; and pretended a great affection for her. Be- 279% L B 2 hold —— + Iv RW Wy > — — ” — * —_— —ä —— > 4 > Doe — 32 SCHOOL FOR WIDOWS, hold! in three years time, the old lady Kept aſide, and left Suſan three thouſand pounds, and all her cloaths, linen, and jewels. Well—there was poor Mrs. Pil- grim, as good a creature as ever lived, went from one place to another, and could find no reſt for the ſole of her foot, but was obliged to go and live in Wales, and board for fifteen pounds a year. Depend upon it, my dear, I will do all I can to ſerve you; but luck is all: give us luck, and you may throw us into the ſea,” « By your account,” ſaid Mr. MK, « the young woman earned her fortune hardly enough; but I would not wiſh my friend to ſacrifice to luck, as you call it, I would have her exert her own merit and induſtry, and rely upon God's bleſſing upon them.“ c Well, and ſo ſhe ſhould, to be ſure; but, in ſpite of all her merit, and all your wiſdom, there is ſuch a thing as luck, de- pend upon it,” | There SCHOOL FOR WIDOWS. 33 There is a ſpecimen of Mrs. Langſton for you! I ſhall not let her ſay any more at preſent; perhaps I may ſpeak of her in future. I went to Mrs. IIford's without any ex- pectations; for I was out of luck, as Mrs, Langſton ſaid, and I had reſolved not to pay court to Fortune, Mrs. Ilford was exactly what ſhe was deſcribed: the was the mother of fix chil- dren, all lovely and promiſing; three of them ſhe loved, and the other three ſhe diſliked. Mr. Ilford was a plain, blunt man; with a good underſtanding, very little culti- vated, He ſaw his wife's faults, and told her of them rudely, but he had no ma- lignity in him: with good-nature and courteſy, he might have been perſuaded to any thing; but peeviſhneſs and thwarting made him ten times worſe. With an honeſt, worthy huſband, a plen- B 3 tiful — 34 .SCHOOL FOR WIDOWS, tiful fortune, fine children, and every thing that is wiſhed and deſired, Mrs. Ilford was a moſt unhappy woman. She was one of thoſe wretched mortals that extract miſery out of every thing about them. | She was deſirous of giving her children a good education: they were handſome, and amiable, yet ſhe was never ſatisfied with them nor their doings; ſhe ſtudied to find faults in them, ET She was always changing her ſervants; the put no confidence in them, and they had no affection for her. With all theſe miſeries in her mind, I really believe, ſne meant to act rightly; but her unfortunate temper caſt a ſhade upon every thing; and ſhe thought ſhe was doing her duty, while ſhe was making her- ſelf miſerable, and every one around her. The eldeſt ſon was at a public ſchool: one of his mother's cares was, leſt his mo- rals * Nee kf I — Gt as: 4 N — 6 — 3 - n . N. 3 8 5 — *! N h : e 8 o * * F - * £ 8 n school. FOR WIDOWS. 35 fals ſhould be corrupted; and 1 in this there was ſome reaſon. | 3 The eldeſt daughter was put under my care: her mother thought her the ſuperior to all the reſt in genius and abilities of every kind; but in this ſhe was miſtaken. The ſecond daughter was a ſweet, ami- able girl; lovely, modeſt, and ingenuous. She was diſcouraged and depreſſed, in order to give conſequence to the elder; and ſhe. received many advantages from this diſ- couragement. She was the darling of all the family, but the mother; who could not bear that ſhe ſhould be diſtinguiſhed. The next child was a fon, a fine manly boy, rather rough in his temper, but of a docile and generous ſpirit, that might be excited to do any thing by praiſe, but was hardened by undue puniſhment. I deſired to have that child under my. care, as well as his ſiſters, | The next was a girl about four years | B 4 old; 36 SCHOOL FOR WIDOWS, old; the youngeſt a boy under two. The eldeſt daughter was juſt twelve years J put my pupils into training, tried their capacities, and was pleaſed to find they had been well initiated in their own lan- guage, and were docile and agreeable in their difpoſitions. I taught them with pleaſure, and put Mrs. Barbauld's Leſſons into the hands of the little girl. Mr. Ilford afked me, what 1 * of his ch Idren? I ſpoke of them as they tiled; and he heard me with great ſatisfaction. „ You do not, then, find any of thein deficient in underſtanding ?” « Not in the teaft, Sir; but I ſhall be a better judge fame time hence.“ Mrs. Ilford had taken it into her head, that Miſs Anna, the ſeeond daughter, and James, the ſecond ſon, were inferior to all the reſt: this was the reaſon of Mr. Iford's enquiry, ON = * : yl r 2 by SCHOOL FOR WIDOWS. 37 - enquiry, and I was ſoon perfectly con- vinced of the contrary. When J had been a month in this family, received the following letters. The firſt was from Lord A 60 MAD AM, « You are a proud, ungrateful, ſaucy woman, unworthy of my love or eſteem. J leave you to your fate; to that Poverty, which you prefer to my friendſhip. I hope, and believe, you will one day repent of your behaviour to me, when youth and beauty are gone, and no man will give himſelf any trouble about you: then you may regret the friend that you have loſt. I have done with you for ever! Farewel ! « A * „P. 8. I ſhall leave London in a month, If you ſhould repent of your behaviour witkia that time, you may let me know.“ B 5 Th ce 38 school FOR WIDOWS. T he ſecond was from the youngeſt Miſs Haughton— cc MADAM, « Ons of your late ail is very deſirous to aſk your pardon, for her ſhare 0 * f i 8 of the impertinent treatment you met with at Lady Haughton” s; and the more ſhe thinks, the more fhe is aſhamed of it. i Since you went away, I have read the firſt volume of the Theatre of Education, which you left behind you; and I have re- ceived both pleaſure and advantage from it. I ſhould take it as a very great fa- your, if you will have the goodneſs to lend me the other volumes: I will take the greateſt care of them, and return them * together. have, in a manner, put myſelf to ſchool to theſe books, and hope to make ſome amends for the time I have loft: remember your inſtructions, and | olbſerve * 0 * = my 8 F D E "x - N 41 2 — MN 1 * EE ar, Ef 7 4 1 * 3 7 9 4 55 1 1 _ "0 Ty Fx a a» £$ SCROOL FOR: WIDOWS. 39 obſerve them as much as is in my power. I am ſenſible that we all wanted them, and. might have improved by your company and aſſiſtance. ” You muſt know, Madam, that. my couſin and ſiſter were determined to per- fuade mamma not to take another governeſs; and they would never have forgiven me,, if I had not joined with them in this, and all other things; or elſe L was deſirous to have behaved better to you in all reſpects. | +4 will ſend rhe. perſon. that brings this, to-morrow at this time; and beg. you will ſend the books by her, if conve- nient. 1 BE mould be ſtill more obliged to you, if you will recommend ſuch books as you think will be agreeable and improving to me; and I will fave my pocket- money, and. buy them as J can afford. « I beg pardon, Madam, for giving you all this trouble; but I have ſuch an is B 6 opinion. 40 $CHOOL FOR WIDOWS. opinion of your goodneſs, as to believe you will excuſe it, I am, Madam, 4 Your humble ſervant, «© BELIZ A Havcnron.” The third letter was from Betſey Moyle. The contents were to this effect That her mother, and all the family, miſſed me very much, and were very deſirous to hear of my health and fafety ; that they hoped 1 was ſituated to my liking, or elſe that I would come into their country again; that her mother had lately met with an old friend, who lived near the town of W——; that ſhe was informed they wanted a perſon of ability to open a ſchool there ; that ſuch an one, well recommended, could not fail of ſucceſs; that her mother had heard me with for ſuch an employ- ment, and ſhe thought, perhaps, this might ſuit me. She begged I would excuſe the liberty, and that I would anſwer her letter, I re- ſolved SCHOOL FOR WINDOWS. 47 ſolved to conſider this propoſal well before ] replied to it. | I wrote an anſwer to Bell Haughton's letter. Her meſſenger called the next day, and I ſent it with the books, as defired— © DEAR YOUNG LADY, « Ix gives me very great pleaſure to know, that the time I ſpent at the houſe of your parents was. not wholly loft; that you have remembered my inſtructions, and have taken the generous reſolution ta | finiſh your own education. I ſhall be happy to dp every thing in my power to aſſiſt your ſtudies for this laudable pur- | poſe. I ſend the remaining volumes of the Theatre of Education; and requeſt your acceptance of the whole ſet, as a toke of friendſhip and remembrance: and | will give you a liſt of books, ſuch as may be of uſe to you. « Be aſſured that J have forgiven, and almoſt forgotten, all the diſagreeable things that 42 SCHOOL FOR WIDOWS. that paſſed at your houſe: it is to them. ſelves that your friends have done the greateſt injury, and I wiſh them to repair it as you have done. I am, dear young lady, your affectionate friend and ſervant, « F. Darnrord.” LIST OF BOOKS. Madame de Lambert's Advice to a Sen and Daughter. Mrs. Chapone's Works. Mrs. H. More's Sacred Dramas, lad Search alter - Happineſs. A Father's Legacy. By Dr. e A Father's Inſtructions. By Dr. Percival. The Ladies Preceptor. The Geographical Grammar. A Short Hiſtory of England, Queſtion and Anſwers A Roman Hiſtory. By Goldſmith. A Grecian Hiſtory. By the Same. Theatre of Education. By Madame de Gens. Tales of the Caſtle. By the Same. A Fordyce's Sermons to Young Women, ; Maion on Self-Kgowledge.. Moore' s F ables oy the F emale dex. Bente | Cotton's 32444 — — it dee * ö r 3 wh » Þ 44 — x1 | n J * > * a+ ® i | 4 | 2 CE. r 33 1 . 2 —— = 0 = a = . = — * r _ , 3 - CEA K J „ — ⁰ i111 ̃ —⁵mcGꝛ̃ ̃ ʒͥtꝛ ͤ ̃ ͤũůͤUUln e m SCHOOL FOR WIDOWS, 43 Cotton's Viſions. Telemachus, in F rench. Cyrus, in French. Spectators, well tranſlated into French. Sacred Hiſtory, ſelected from the — By Mrs. Trimmer. The Bible -A Chapter every Day. The Guardian. The Rambler. By Dr. Johnſon. The Adventurer. By Dr. Hawkeſworth. The Idler. By Dr. Johnſon. Spectacle de la Nature. Mrs. Carter's Poems. — — — The firſt month I ſpent at Mr. Ilford's rolled away ſmoothly. The ſecond, not ſo well. The third, Mrs. Ilford began to vent her ill humours upon me. I loved the children they began to improve under my tuition: I took pleaſure in their com- pany; I hoped they would repay my cares, and that even their mother would be ſatis= fied with them. Mrs. Ilford generally A fault with Is - "them 44 SCHOOL FOR WIDOWS. them the whole time ſhe ſtaid in the room. If ſhe could not ſee any thing in their be- haviour, their cloaths bore the blame—a ſpot on James's cloaths, Anna had dirtied her frock, Ellen trod her ſhoe aſide. J heard her with the greateſt compoſure. Even this diſpleaſed her: I did not pay re- gard enough to what ſhe ſaid. I anſwered, that I had ſo high an opinion of her good ſenſe, that, when her children were good in material points, ſhe would not mind trifles. « What, then, Madam, do you think they are without faults 7”, I think nobody is happier in promiſing children than you are, Madam. There is not one among them of which I ſhould not be proud to be the mother.” | The children ſmiled upon me; the mo- ther pouted, and left the room. Another time, when ſhe was mak ing compariſons in favour of thoſe to whom ſhe was partial, I would not allow of them. Did school FOR WIDOWS, 45 Did 1 fee no difference among them! Were they all exactly alike! | « No, Madam; I do make ſome diftinc- tions: I think Miſs Ilford ſometimes wants 2 check, and Mifs Anna wants encourage- ment; but that both of them will, under proper government, be good and amiable.” e So, Madam, you make a point of con- tradicting every thing I advance, in order to ſhew your ſuperior judgment! I ought to know my own children . what ſhould hinder me?“ « Partiality blinds you, Madam. Iam impartial, and will endeavour to do my duty to all of them,” | | * Do you dare to tell me that I am partial?“ als {| Madam, I dare: I heard ſo be- fore I came hitherz but you have ſenſe to correct yourſelf, otherwiſe I would not take this liberty. When you reflect upon the conſequences of letting this appear to the children, 46 school rox WI Dows. children, I hope and truſt you will excuſe me, and be convinced of my ſincere at- tachment to all my pupils.“ She flew into a paſſion, and ſaid ſome rude things. I was calm, and made no reply. She recollected herſelf, grew cooler, and ſaid, if ſhe muſt not ſpeak of the faults of her children, ſhe muſt get a governeſs who knew the reſpect that was due to their mother. | I bowed—“ Whenever you ceaſe, Ma- . if you cannot bear wn my N. - '$he left me in anger. When we met at dinner, I behaved as uſual ; and ſhe recovered herſelf enough to treat mie with civility 8 and, beſide, ſhe did not wiſh that her huſband ſhould take cognizance of the matter, well knowing he would decide againſt her, Some time after, I made James read be- fore bis Parents. 138 4 1 8CHOOL FOR WIDOWS. 47 Mr. Ilford took him in 12 arms, praiſed and careſſed him. « You are very much improved, my boy; and are greatly obliged to your governeſs.” cc Yes, papa, ſo I am, becauſe ſhe loves me, and ſpeaks kind words to me; and then I ftrive all I can to do better.” « There, Madam, do you hear that?“ Mrs. Ilford frowned, and looked an- -grily at me, « What, then,” ſaid her huſband, © are you ſorry that your fon is improved? I ſuppoſe you are, by your behaviour to Mrs. Darnford.— Well, then, Madam, I thank you for us both, and am delighted that my boy does fo well.” I took the children away, and left the parents to finiſh the ſcene. | Mr. Ilford ſpoke the truth. His wife was really diſpleaſed at the improvements of thoſe children ſhe did not love. She | wanted 43 AacHoorL FOR WIDOWS, wanted the others to ſurpaſs them in all things; and, though they did well, that was not ſufficient. She accuſed me of putting, them backward, and the others forward. She was unreaſonable and unjuſt, She made my duty uneaſy to me; and I began to think of leaving her: yet my love for the children made me ai q to part with them. I ſometimes dined with Mr. M—— on a Sunday, He was one of - thoſe old» faſhioned men who dine early on that day, that their ſervants may attend the public worſhip: of God, thinking their pbedience to his laws the beſt ſecurity for thoſe duties they owed to their maſters. This ſuited me alſo; for 1 held the ſame opinions with him. One day, I met Mrs. Langſton there; and ſhe was' curious to know how I went on with Mrs. Ilford. She thought I ſtaid longer than ſhe expected. I told her, I | had school FOR WIDOWS, 49 nad ſome thoughts of leaving her, and en- quired whether ſhe knew of 0 * more eligible for me. } «« Why, yes, I have heard of ſeveral; but I do not know whether they will ſuit you, There is old Mrs. Batſon wants a companion; and there is Mrs. Gumly wants a governeſs for her daughters. 1 will enquire farther, before I recommend them to you, child. My maid is very in- telligent: ſhe finds out people's characters; ſhe knows Mrs. Gumly's ſervant ; ſhe ſhall ſift her well ; and I will let you know the reſult as ſoon as I can,” When Mrs. Langſton was gone, I ſaid to Mr, M— I would give ſome» thing, Sir, to know your opinion of that lady.” * Why, Madam, it is not very Aifferens from your own: but I find her of as much uſe as a newſpaper; ſhe knows every body, and every thing. Sometimes I want information, 52 SCHOOL FOR WIDOWS. information, and ſhe gives it me : how ſhe gets it, I know not; but I ſeldom miſs of obtaining from her the lights that I want relative to names, families, and characters. She has ſome good qualities, and has done ſervice by her recommendations. She is a kind of nomenclator; and I refer to her as I do to the Red- book. % Do you think ſhe is likely to be of any ſervice to me, Sir?“ Not unlikely. Come and Has with me next Sunday; and you ſhall hear what ſhe ſays.” In the coutſe of the week following, Mrs. Ilford had teazed me almoſt out of patience.” She wanted to get rid of me, 1 but wiſhed the motion to come from me. She found that Mr. Ilford had a good opinion of me, and was pleaſed with the children's improvements. If ſhe diſmiſſed me, he would not fail to blame her; but, if I defired to leave the - family, . ſhe fancied * 5 — g 1 A _ g y 7 a4 * Ty 4 * 4 % b Cs ., * U # * * : 4 8 bt Li 4 oS 4 F * CY wi *. : * o * 4 : 9 * 1 0 A 4 . * F 2 4 4 bo, * 1 bo my 7 * ment She keeps three maid-ſervants, and school FOR WIDOWS, FI fancied ſhe could turn the blame upon me. The poor woman took more pains to do wrong, than it would have colt her to do right. | £ The next Sunday, I met Mrs. Langſton again at Mr, M——'s. After the cuſto- mary greetings, ſhe took up the thread of her diſcourſe, and run it off till ſne came to the end of the clue | « Well, my dear, I have been very di- ligent in making enquiries upon your account, I will begin with Mrs. Batſon. She is old, and rich: fo far is very well; but then, ſhe is as covetous as Old Elwes.
| 48,976
|
americanarchives01forcuoft_28
|
English-PD
|
Open Culture
|
Public Domain
| 1,837
|
American archives : consisting of a collection of authentick records, state papers, debates, and letters and other notices of publick affairs, the whole forming a documentary history of the origin and progress of the North American colonies; of the causes and accomplishment of the American revolution; and of the Constitution of government for the United States, to the final ratification thereof. In six series ...
|
Force, Peter, 1790-1868, comp. and publisher | Clarke, M. St. Clair (Matthew St. Clair), publisher | Great Britain. Parliament
|
English
|
Spoken
| 7,267
| 9,112
|
Mr. Solicitor General. Though Mr. Maseres has not considered it in that light, yet it is certain, that the French King's power of issuing lettres de cachet is generally un- dei-stood by the writers on the French laws and Govern- ment to be a part of his legislative authority, by which he provides for the sudden emergencies that occur in Govern- ment, as he does by the more formal kind of laws for the usual business of the State. And, consequently, as the King of Great Britain has not in himself alone the legis- lative authority over this Kingdom, and the other dominions of the Crown, but this authority belongs to the King and tiie two Houses of Parliament conjointly, this power of issuing lettres de cachet, in the Province of (Quebec, which 'had formerly belonged to the French King, by reason of his being the sole legislator of that country, cannot, by this revival of the laws of Canada, accrue to the King of Great Britain, who is not the sole legislator of it, but only to the King and the two Houses of Parliament, who are so. I dare say Mr. Maseres must now see this matter in the same light that I do, and be convinced, that no lettres de cachet can legally be used in Canada, by virtue of this Act. Mr. Maseres. This reasoning may perhaps be just. It is so new to me that I cannot undertake just at present to form a judgment of it. But though it should be just, and, in consequence of it, the use of lettres de cachet should not be legal, yet I cannot help thinking that, if they were used, the subjects against whom they were em|)loyed would be without any legal remedy against them ; for if a motion was made on the behalf of a pei-son imprisoned by one of them in the Court of King's Bench in the Province, for a writ of habeas corpus, or any other relief against such imprisonment, the Judges would probably think themselves bound to declare that, as this was a question concern- ing personal liberty, which is a civil right, and in all matters of property and civil rights they are directed, by this Act of Parliament, to have resort to the laws of Canada, and not to the laws of England, they could not award the writ of habeas corpiis, or any other remedy prescribed by the English law, but could only use such methods for the relief of the prisoner as were used by the French Courts of Justice in the Province during the time of the French Government, for the relief of a person imprisoned by the Intendant or Governor, by a letti'c de cachet, signed by the King of France. And such relief would, I imagine, be found to be none at all. Tlierefore, if it is intended that the King's subjects in Canada should have the benefit of the Habeas Corpus Act, I apprehend it would be most advisable, in order to remove all doubts and difficulties upon the subject, to insert a short clause for that purpose in this Act. Lord North. I desire to know of Mr. Maseres, whe- ther he does not think it would be criminal in a Governor to make use of any such lettres de cachet, and in a Ministei' of State to advise the King to sign them ; and whether they would not be punishable here in England for doing so ? Its QUEBEC BILL. 194 Mr. Maseres. If the lettres dt cachet should not be in themselves illegal, I do not see how the Governor could be punished in the courts of law for making use of them, nor the Ministers of State for advising the King to sign them. The use of legal powers is in general no crime. Indeed if legal powers are employed to bad purposes, there is one method of proceeding against the persons concerned in such abuse of them, and but one, and that is by impeachment by this House, before tiie House of Lords. But tliis is an operose way of proceeding, and out of tlie common course of things. So that if the issuing lettres de cachet should not be absolutely illegal when this Bill shall be passed into an Act (and 1 am still inclined to think they will not be so,) the poor objects of them may linger a long time in prison, indeed one may say indefinitely, with- out any legal method of redress ; therefore a short clause to establish the Habeas Corpus Act in the Province seems to be highly expedient. Lord North. I would ask the witness one question more before I sit down. Does he think it probable that, if this Bill should pass into a law, such lettres de cachet would be made use of? Mr. Maseres. I do not think it probable that they would be used. Mr. Hey, Chief Justice, called in. Mr. Mackworth. Does Mr. Hey think that the Cana- dians are well satisfied with the trial by Jury, in criminal matters ? Mr. Hey. They are well satisfied with it. Mr. Mackworth. Would they not be also satisfied with the same trial in civil matters ? Mr. Hey. Under certain regulations they might: for instance, if the unanimity required in England was dis- pensed with, and a majority of two-thirds of a Jury of thirteen or fifteen was sufficient ; and if they were allowed some compensation for the expense and trouble of atten- dance ; also if the trial by that mode was optional in the parties ; under these regulations, 'I apprehend, they would be very well satisfied with that mode of trial in civil as well as criminal cases. Half tlie year in Canada all business is stopped by the climate, which makes them much the busier the other half, and at that season they consequently find the attendance as jurymen a burden. Mr. T. Townshend. Would they wish for and approve the other parts of the English law in civil matters ? Mr. Hey. They are very little acquainted with the English law, and from their ignorance of it, would be very much against its establishment. They are tenacious of their ancient laws and customs, and would esteem a total change a great injury to them. Mr. Baker. Would they esteem the Habeas Corpus Act an injury ? Mr. Hey. I cannot imagine that any People would be so stupid as not to esteem it a benefit. Mr. T. Townshend. Would not the Canadians think an Assembly also a great benefit ? Mr. Hey. Very far from it : they ai'e too ignorant a People to understand the value of a free Government ; they are exceedingly obedient: would obey the King's commands let it be what it may : if he ordered an Assem- bly to meet they would go, but they would not know what to do when they came there : the fact is, they are not capable of that Government : they do not expect it : it is contrary to all their ideas, to all their prejudices, to all their maxims : their idea of a House of Assembly is that of a House of riot and confusion, which meets only to impede public business, and to distress the Crown : all which is a system extremely contrary to the ideas and principles of the Canadians. Mr. T. Totvnshend. Did Mr. Hey ever hear of a plan or representation of what Government would probably be successful in Canada 1 Mr. Hey. There was a commission from his Majesty to Governor Carleton, the Attorney General, and myself, to draw up a report of that Government which would be most proper for Canada. In that deliberation I had the misfortune to differ in opinion from Governor Carleton ; my ideas were, that the laws of Canada might be blended with those of England, so as to form a system perfectly adapted to the wants of the Canadians, and also to the FouHTu Series. 13 principles of the polity of this country. I would have left the Canadians all their laws that in any degree concerned the transfer, possession, settlement, or mortgage of landed property. 1 would have secured them their religious toleration and security : but I proposed to give them the ciiniinal law of England, and the civil law as far as it concerned the rights of moveable property, the modes of trial, &ic. Tliis was a mixture which 1 imagined would answer the purposes that were wanting. Mr. Mackworth. Is Mr. Hey acquainted with the laws of Canada, by which, in matters of property, he must conduct himself in case this Bill passes. Mr. Hey. Not as a system : only in the cases which have come before me from the Court of Common Pleas. Mr. Baker. If this Bill passes, will there be any legal remedy for a man's being arbitrarily imprisoned ? Mr. Hey. That must depend very much on the con- stitution which his Majesty may be pleased to give to his Courts of Justice, which he is enabled to erect by this Bill. But if, as a Chief Justice, I knew of a man's imprisonment, I should be much induced, if 1 found no law for the purpose, to make one, to have the prisoner brought before me, that the cause of his commitment might be known. The Committee then reported to the House. Resolved, That this House will, to-morrow morning, resolve itself into a Committee of the whole House, to consider further of the said Bill. Ordered, That Major General Carleton, Governor of the Province of Quebec, William Hey, Esquire, Chief Justice of the said Province, Doctor James Marriott, his Majesty's Advocate General, and M. De Lotbiniere, Esquire, do attend the said Committee at the same time. Fkiday, June 3, 1774. The House being informed that the ^eriffs of the City of London attended at the door, they were called in ; and, at the Bar, presented to the House, A Petition of the Lord Mayor, Aldermen, and Com- mons, of the City of London, in Common Council assem- bled. And then they withdrew. And the said Petition was read ; To the Honorable the Commons of Great Britain, in Par- liament assembled, the humble Petition of the Lord Mayor, Aldermen, and Commons, of the City of Lon- don, in Common Council assembled, sheweth : That your Petitioners are deeply concerned, and much alarmed, to find there is now a Bill depending before this honorable House, intituled, " An Act making more effectual " provision for the Government of the Province of Q«e- " bee, in North America," which, in all civil cases, takes away the exercise of the English law, and that sacred part of it, the Trial by Jury, and substitutes in its stead the French law of Canada, whereby the freedom of the per- son, and security of the property of his Majesty's subjects, are rendered very precarious. That if this Bill passes into a law, the Roman Catholic will be the only legal established religion, without any pro- vision being made for the free exercise of the Protestant religion, which may prove greatly injurious and oppressive to his Majesty's Protestant subjects, who do now, or may hereafter reside in the said Province. That the Legislative power is vested solely in persons appointed during pleasure, by the Crown, which is totally inconsistent with the liberty and principles of the English Constitution. Your Petitioners therefore most humbly pray that th« said Bill may not pass into a law. Ordered, That the said Petition do lie upon the table. The Order of the Day being read, the House resolved itself into a Committee of the Whole, upon the Bill : M. De Lotbiniere was called in, and examined in French. Mr. T. Townshend. Are you of Canada ? M. De Lotbiniere. I am. Mr. T. Tomtsherid. Of the corps of nobility ? M. De Lotbiniere. Yes. 195 QUEBEC BILL. Mr. T. Totvmhend. Do you know if the Canadians are desirous of having an Assembly to represent them in tlie Government of the Province ? M. De Lotbiniere. Tiiey are very desirous of it. Mr. T. Townshend. Why then have they not made representations to tiiat purpose ? M. Dc Lotbiniere. Because tiiey understand, that if tliey were gratified witii an Assembly, they would in con- sequence have the expenses of the Government to sujjport, which, in the present state of the Province, would be much more than they can support. Lord North. Did M. De Lotbiniere ever hear any material objections to the establishment of a Legislative Council ? M. De Lotbiniere. I never heard it particularly debated, nor any objections. Mr. T. Townshend. Does he think the Canadians are not desirous of a more free Government than a Governor, with a Council, the members of which are appointed, re- moved, and suspended by him? M. De Lotbiniere. They would certainly desire a freer Government. Lord Beauchamp. But if some of the noblesse were admitted into that Council, would tliey not then be well satisfied ? M. De Lotbiniere. Tliey might tlien be satisfied. Lord North. Would the noblesse be desirous of an Assembly in which the Bourgeois were admitted to sit in common with themselves ? M. De Lotbiniere. I do not apprehend they would ob- ject to that, if it was the King's pleasure so to have it. Mr. T. Townshend. Have they been displeased with the Ens^Ush law ? M. De Lotbiniere. While the circumstances of lands have been left to the Canadian laws, they like the English judicature very well. Dr. Marriott, his Majesty's Advocate General, was call- ed in. Mr. Macliworth. I desire to know of the gentleman at the bar, what would be the best establishment of laws in the Province of Quebec, in his opinion ? Mr. Marriott. It is difficult to say upon any subject, in this world, what is best for any men or set of men of speculation : that which succeeds best in public and private life is best ; and therefore I cannot tell what will be best for the Canadians. Mr. Mackworth. Does he think that the Canadians would chuse the system of English law, or the French law ? Mr. Marriott. 1 do not know a single Canadian. I never was in Canada. Mr. Mackworth. Does the gentleman think that the commerce of this country, and the Province, would be hurt by a revival of the French laws in cases of property? Mr. Marriott. I cannot tell. Mr. Mackworth. Does he know any thing of the state of Canada ? Mr. Marriott. What I know is from such papers as have been laid before me, by order of the King, in Coun- cil, and by information of other persons. Captain Fhipps. I desire to ask if he understands tlie French law? Mr. Marriott. I find it very difficult to understand any law. Captain Phipps. Does he know the power of the French King, under the constitution of the French laws ? Mr. Marriott, I do not well understand the constitu- tion of France. I never was in France. It is a very hard thing for a foreigner to obtain an adequate idea of the constitution of another country. The constitution of one's own requires a great deal of close application and study: I wish I understood it better ; and that many other People would study it more, and understand it better than I fear they do. Captain Phipps. Does he understand the constitution of Ireland 1 Mr. Marriott. No: I never was in Ireland. Mr. Dempster, Does ho think it expedient to give the Province of Quebec any part of the French constitution ? Mr. Marriott. The question is upon the word " expe- dient." Mr. Dempster. I mean, will it be wise and prudent ? Mr. Marriott. By the words " expedient, wise, and prudent," I understand the question to mean, whether it will be pohtically wise and prudent. Expediency is min- isterial language. It is a word of State : State expediency. It means that high policy, that great arcanum, the sublime of Government, extended almost beyond the reach of hu- man wisdom. Few that can pry into this sort of know- ledge. Fewer that can comprehend it. I am sure I do not- Mr. Dempster. The gentleman, by the nature of his office, and greatly informed as he is from his connections with Government, and his own reading, must know much concerning the actual state of the Province of Quebec ; I desire he will answer what sort of Government he would give to it ? Mr. Marriott. The giving laws to mankind is the per- fection of all knowledge, human and divine. It is not the work of days, of months, of years, but of ages. For me to answer that gentleman's question, what sort of Govern- ment I would give to the Province, I must be the vainest of men. Mr. Dempster. From such papers and informations as have been laid before the gentleman for his consideration, I desire to know, in general, what is his idea of a civil es- tablishment for the Province of Quebec, the properest to be given it by the Legislature of tills country? Mr. Marriott. It depends upon a most extensive know- ledge, infinite indeed, of the relations of men and things, times and circumstances ; the positions of both countries ; the manners and genius of the People ; the wants of the Province ; the views of the mother country ; the conduct of tlie neighbouring Colonies ; the state of the nation vis a vis, or respecting them and the designs of the rest of Europe. These relations change every moment ; this vast political prospect is for ever doubtful and floating ; it con- tains too many objects for my short vision and poor com- prehension.— My answer therefore to the question (what is the properest establisliment for the Province of Quebec, to be given by the Legislature of this country) is, I can- not tell. Mr. JV. Burke. There is an absurdity in this answer. The gentleman spoke of an infinite knowledge of men and things, times and circumstances, and yet he says he cannot tell. House. — Read the Minutes. The Clerk read the Minutes — as Mr. Burke had repre- sented them. Mr. Marriott. They were not my words — It depends upon a most extensive knowledge, &,c., Stc, that is, the question depends — The words "it depends" were left out. — Repeats as above. Mr. Baker. I would ask the gentleman at the bar if ever he has read any thing of the laws of France 1 I believe he has read a great deal. Mr. Marriott. I have read a little of the French law. Mr. Baker. Does he understand it ? Mr. Marriott. Not the style of it, nor its forms very well. Mr. Baker. What does he mean by the style of it ? Mr. Marriott. There is in every civilized country, in which a system of civil laws is established, a law language — as there are in every art and science words and phrases peculiar to them, only understood by the persons who practise those arts and sciences ; I correct myself: not always understood perfectly even by them, for they fre- quently dispute about the force and meaning. The law therefore calls these arts, crafts, and mysteries. The French have a serious word for the style of law ; they call it jargon; we ludicrously use \i jargon. It is a cant word. Mr. Baker. Did he ever see any system of the French law in Canada 1 Mr. Marriott. I have read a collection of Frenchlaws, which contains, by way of abstract, the laws and usages of that Province, founded on the laws of the Prevote of Paris : and it also contains several ordonnances of police. and arrets of tiie French King. Mr. Baker. Does he understand them ? Mr. Marriott. Some part of them : the law language is difficult. Mr. Baker. Is there not in that collection something concerning the jus retractus 1 197 QUEBEC BILL. 198 Mr. Marriott. I suppose the gentleman who puts the question means the retrait lignager. It is the right which a Lord of a fief or a manor, and the first original possessor of a grant from the Crown, has to receive some indemni- fications from those persons who are called the arrier tenants, who hold under him. There is such a title as retrait lignager. Mr. Baker. If the French civil laws were revived, or suffered to remain in Canada, would it not be a discourage- ment to the old British subjects to go and trade there, and make purchases of lands ? Mr. Marriott. If old British subjects were to go thither, the French civil law remaining in force, or being revived, they would go thither at their option, and of their own free will, as they now go to Jersey or Guernsey, where the French laws prevail. Or for another instance, if you please ; if any person on speculation thought of going to buy an estate in Scotland, if he found that he did not like the Scotch law and inhabitants, he might do a better thing, keep his money in his pocket and stay at home ; a thing much wanted in this country. Mr. Dempster. On what terms do you think, in the state of things in Canada, an English merchant going to settle there, would hold any lands which he should pur- cliase? Mr. Marriott. On the same terms as the Canadians held them who convey the lands : or if the new settler takes them by grant from the Crown, he will then take them on the same terms as any other grantee would do ; that is to say, on such terms as the granter shall please. All is voluntary on the part of the purchaser or grantee — he may take the lands, or he may leave them. Mr. Dempster. Has he given no opinion upon the subject of Canada! Mr. Marriott. I have. Mr. Dempster. In what capacity, and to whom ? Mr. Marriott. As his Majesty's Advocate General, to his Majesty, in Council, I drew up a plan of a code of laws. Mr. Dempster. Will the gentleman be pleased to give the House some account of the plan ? Mr. Marriott. I had the honor of his Majesty's com- mands in Council, together with my brethren in office, the Attorney and Solicitor General, to consider a great number of papers referred, and to call for such persons as could give me information upon the subject ; and to prepare a plan of civil and criminal law for that Province : it was referred separately to each of us three, as being the law officers of the Crown. I drew up my plan accordingly. Mr. Dempster. What was the plan ? Mr. Marriott. I drew my plan in the following method: after stating the principles of legislation, and representing what appeared to me to have been the late condition, and now, to be, and likely to be hereafter, the state of the Colony, I formed my plan under four heads : the Courts of Judicature ; the Common Law of the Pro- vince ; the Revenue ; the Religion. Mr. Dempster. To whom did he deliver that plan ? Mr. Marriott. To his Majesty in Council. Mr. Dempster. As doubtless it was very extensive in point of knowledge and information, the House would be glad to know tlie contents ? Mr. Marriott. I stand here as his Majesty's servant : my colleagues next to me in office, who have given their opinions as well as myself to his Majesty, are within the bar. When an advocate or counsellor gives his opinion, it is the property of his client. His Majesty is in posses- sion of my opinion. If this House does me the high honor of being desirous to know my sentiments, such as they are, (and they are very free ones) the House will then address his Majesty to lay my opinion before the House. If tiie House will not agree to that address, my sentiments must remain deposited with his Majesty, in his great wisdom, where they now most happily rest. Mr. Dempster. When somebody moved to have all the papers laid before the House, the motion was overruled, on the ground that we might have complete information at the bar. I fear we shall not have it where we wish it, and were bidden to expect it. What is the sum and conclu- sion of that opinion ? Mr. Marriott. In a question so extensive, and which inrolved every possible consideration of policy, and very little of law, I drew up my opinion with all that modesty and diffidence which became me. The danger of positive- ness in speculative opinions is too obvious to every man of a right mind. The more I viewed the subject on every side, the more difficulties occurred to me. I weighed all facts and reasonings in a true balance, without bias to any man or any party, but found it hard, after the whole result of my inquiries, to fix decisively what the system of law ought to be for a People so remote from home, of whose manners and wants we know so little. My method of pro- ceeding was, I collected all facts as represented to me, and as far as other persons, who well knew the Colony by having been in it, were agreed in their reports made to the King's Government. I then brought all the facts and pro- bable reasonings together in one general point of view, for the assistance of my two colleagues in office, that they might form an easier decision on their part. I drew indeed my own conclusions, but they were not positive, but open to better reasonings. I therefore, through the whole, adopted the style and manner of that which Cicero calls the deliberativum genus dicendi ; I submitted every thing to his Majesty's wisdom in Council, aided by opinions and argu- ments of much higher authority than any which I could offer. Mr. Dempster. Can the gentleman recollect any parts of the opinion which he gave? Mr. Marriott. I answered before, that doubtless if this House will address his Majesty, they will have the whole of it before you : I have no objection, I am sure, for my part ; but my memory will not serve me to repeat so ex- tensive a work. Mr. Dempster. Does it agree in substance, or part, with the Bill now depending before this House ? Mr. Marriott. I know nothing of such a Bill officially. A printed paper, with a title of a Bill relative to the Go- vernment of Quebec, was put into my hands only two days ago, by a friend accidentally. Not having the honor to be a member of this House, I cannot, according to the rules of it, take notice of any thing proposed within its walls. If the House were pleased to refer the Bill to me, I should desire to take it home, to read it with great care and de- liberation. And if I were within the bar, as I am now without, I would give my opinion upon the Bill in my place as freely, and with as much courage, as any man upon this ground. Mr. Dempster. The gentleman owns that he has had much information : I wish he would tell us what ? Mr. Marriott. The same as the House has already heard just now, and from some of the same persons. Mr. Cavendish. If we cannot have the whole of his opinion, will he give us some of the very learned quota- tions in his book. Mr. Marriott. So many compliments would naturally draw a positive answer from any person capable of feeling the flattery and giving an answer ; but I do not know what the honorable gentleman thinks of me. It is not a little memory or a little time will serve to repeat all the quota- tions of civil and common law, and all the French and latin extracts which I have used. I have used a great many in dressing out my own thoughts. Quotations are commonly among authors but the mere ornaments, the fringe and trappings of a book. They only shew that the man who uses them, has read a great deal ; but they do not prove how much he has thought, and whether well or ill ; and they shew he has thought like other people who have thought and wrote before him. If I could possibly recollect and repeat this amass of the opinions and infor- mations of other men, I must be very tedious, and appear very pedantic to the House. I question much whether a walking library would be tolerable in these walls. I cannot remember quotations. Mr. JV. Burke. Will the gentleman tell us how long he was composing his plan ? (It must require great labour and study) and how many pages it contained ? Mr. Marriott. About three hundred closely written. Mr. W. Burke. What was the time it took to com- pose it. Mr. Marriott. I cannot exactly tell. Mr. W. Burke. Was it several months ? Mr. Marriott. Ten or twelve months, at different in- tervals, to compose it. Bui if I am to speak to all the 199 QUEBEC BILL. 300 time that I vras thinking on the subject, the time was near two years. 1 took it up, laid it in my desk ; took it up, and laid it in my desk again, that it might ripen in my mind. I saw my difficulties of coming to a decision in- creased. 1 dreaded being hasty or positive, and 1 thought no trouble too much on such a public subject, which ap- peared too much for the life of any man, and most certain- ly for any one man's understanding. Mr. ff^. Burke. 1 desire to know, Mr. Chairman, what was the name of the thing which he took up and laid down so often, and which he delivered in at last to his Majesty ? Mr. Marriott, I think Mr. Chainnan, I remember the face of that gentleman who asks me the question, " what " is that thing which I took up and laid down so often, and " delivered in to his Majesty." I answer, when that gen- tleman was himself in office, he very well know what sort of things are the opinions of Crown lawyers. Mr. fV. Burke. Mr. Chairman, the witness at the bar has behaved without any respect to the House. It was enough for the House to be insulted elsewhere. We are in an abject state. I say so, and others think so. We are very ill used. The upper House had used us ill. They shut us out, not for fear we should hear what they did, but for fear we should see they did nothing. They frame the Bill there, delay it by keeping it in their hands, aad then send it down to us ; and now we are to hurry through it without sufficient information ; and nobody will own it. The doors are shut upon us; nobody will give us informa- tion. 1 said, the gentleman at the bar said he had a knowledge of men and things, and yet he said he could not tell. I am not guilty of any blunders, any Iricism. The Clerk mistook as well as I. The gentleman says, he does not know the constitution of France ; he doas not know the constitution of Ireland ; he never was in Cana- da ; the King is his client ; he will not tell you what ad- rice he has given the King ; we have a right to be inform- ed by him. The Minister told us we sliould be so ; and now truly the witness will not give an answer to any thing, what his real ophiion is. By the rules of this House, no witness at the bar is to answer any thing personally, touching a member. It is a disrespect to the House. The questions are to be put to the Chair by a member ; and tlie Chair, which represents the House, is to put the questions to a witness. He is to return answers to the Chair, that is to the House. If an improper question is put, the House may overmle it. I always behave like a gentleman ; I know the gentleman at the bar, though I am not intimate with him. He has taken fire at my expression ; I did not mean to affront him. He would not tell us what it was he had delivered: he himself therefore forced me to call it " that thing" which he delivered. I had no other way to express it. I am ready every where to demand or give satisfaction, where there is an aflront offered or received. I desire the gentleman may withdraw, and to know the sense of the House, whether I put an improper question, or the gentle- man made an improper answer ? [Mr. Marriott was ordered to withdraw.] Mr. Pulteney. It is certainly very irregular for a witness at the bar to answer any thing relating to a member, per- sonally, who puts the question. It was always in my opinion wrong, considering that gentleman's situation, to call him to be examined : but we were refused the penisal of his opinion, and the papers. The Attorney and Solici- tor General here refused to tell us what were the opinions which were given in by them. I often have observed much debate and confusion occasioned in the House, when a witness of wit and abilities is examined. Captain Phipps. I must observe to the Committee, that this examination is getting into a train which appears to me to be very improper. Sir, when men of great parts and abilities, and much wit, come to tliis bar, I cannot help condemning that kind of applause which is given tliem for exertions of that wit, though very unseasonable. I may have been guilty of joining in this encouragement to a witness, but am sure the Committee sees, by this time, that if we proceed thus, the witness will have been called to the bar to very little purpose. Besides, Sir, there is a conduct in witnesses that is not at all consistent with tha dignity of this House. I therefore hope, tliat the witness, as well as any others that may come to this bar hereafter, would recollect, that although the House owes much to the situation of a witness, yet does the witness owe some- thing to the dignity of the House. Lord North. 1 rise to answer the honorable gentleman who was so warm. He is angry that the gentleman will not tell you what his opinion was. He made a complete answer to his (juestion. He said it was a deliberative opinion : that he made no decision. I do admit, that the answer of a witness, by the rules of this House, should not be any thing personiil to the member questioning, however impertinent, rude, or absurd, the question may appear to him. Tlie rank and station of the gentleman at the bar ought to be considered. The word " thing" is understood generally as a word of contempt. Nothing contemptible comes from tiie gentleman at the bar: such a word might naturally strike him : and his not being a member of this House, so as to know the rules of it, excuses him for shewing his spirit on the occasion, when he thought himself affronted. He is under the j)rotection of the House, and no improper question ought to be asked. In that case he may demand the protection of the House, and so may every person who is examined at this bar. Mr. Edmund Burke. I rise to apologize for the honor- able gentleman next me. 1 am perfectly sure he did not mean to affront the gentleman at the bar. I know the gentleman there extremely well, his great abilities, learn- ing, and character ; he has distinguished himself by his writings and beliaviour, and nobody here or any where else can treat him with contempt; but we should have been very glad to have had his information. 1 am sensible that he is in a very trying situation. His information is with- held. It is a distress upon him, and an insult upon us to refer us to him, when it was known beforehand that it was not likely that he should think himself at liberty to give us his opinion viva voce, after what he has written was refused us by others. It was, however, very natural for us to call for him. We had no other hope of obtaining any informa- tion of great authority. All tlie world knows that the King's Advocate General, the Attorney and Solicitor Gen- eral, from the nature of their very high offices, have the power of obtaining every sort of information. All is open to them in every department of Government. They can enter behind the veil. The sanctum sanctorum of State must be frequently and confidentially submitted to their view ; but the curtain is drawn u))on us, and the door is shut. How, then, are we to get information ? I ask ; shall we liave it from the other Crown lawyers ? The answer is, they stand upon their own ground, and take and narrow it when and where they please, as members within the bar ; and thf gentleman who proceeds in office, but who stands without the bar, necessarily suffers from a variety of torturing questions put to him on speculative points, which it must put any man under difliculties to answer, especially one in his station. I never should have concurred in the motion to examine him, if the former motion for the address for papers in general had not been overruled. Mr. Marriott was again called in. Chairman, Sir, you are to address yourself to th« Chair. Captain Phipps. Under what denomination are the papers which were delivered in by Mr. Marriott to the King? Mr. Marriott. A Report. Mr. Mackworth. I wish tiie gentleman would give a short account of the substance of that report, as concise as he pleases to make it. Mr. Marriott. I thought I had before given an account of the contents, and of the plan. It is impossible to give a short account of a long affair. Mr, Mackworth. In tiiat report does he approve of Juries ; docs he like them ; what does he think of them ? Mr. Marriott. I should choose to be tried by thenu But I think of Juries as I do of every thing else in this wofld— every thing is imperfect, I have often considered 201 QUEBEC BILLs 202 the different modes of trial in different countries ; the Civil Law Courts, the Courts of Common Law, and Chancery ; tlieir modes are all defective in discovering truth. Juries are like most other men and things ; they have their ex- cellent qualities, and they have their bad ones. Mr. Mackworth. Does he think it will be a hardship upon the Canadians not to have Juries? Not to liave Uieir lives and properties tried by a Jury out of tiieir own neighbourhood ? Would it be tlieir happiness or unhappi- ness ? Mr. Marriott. If I were a Canadian I could tell what would make me happy ; if I were to go to Canada I could tell the same. As an Englishman, I say that Juries are a mode of trial which I like ; they are very favourable to the property of the subject, and the natural liberties of man- kind. Mr. Dempster. Does Mr. Marriott think that the present Bill is calculated to give as much freedom to Cana- da as is expedient to give ? Mr. Marriott. Expedient to give them ! I answered before to that question ; it involves a thousand others. Mr. C. Jenkinson. Does he think that the Canadians will not suffer greatly if the habeas corpus law is not intro- duced among them ? Mr. Marriott. I desire the question may be repeated ; the merit of the habeas corpus law is a great constitutional question. Question repeated. Mr. Marriott. The idea of the suffering is the idea of the sufferer, and not of a third person ; I cannot answer for the feelings of the Canadians. Mr. C. Jenkinson. Cannot the gentleman conceive the pain of another person ? Mr. Marriott. No person has a true impression of the degree of pain or pleasure of another being; there is no complete medium to convey the sensations ; words will not do it. No person can tell what a man of probity and reflection, who wishes to judge without error, and to do his public duty in an arduous question, feels, when put upon tlie rack of opinion. No man in this place exactly knows how I feel, in my particular and relative situation, by being so long kept at this bar, and called upon to answer every sort of question that can be imagined about all possible and probable things from such a variety of persons. Witnesses, by all the law I know in the world, are called every where only to speak to facts ; to opinions, no where ; — except in one court of religion, in the world. Mr. C. Jenkinson. The gentleman then has, I find, some sort of idea of another man's suffering, although not an adequate and perfect one. Cannot he tell the House, supposing I were to give the gentleman who sits below me a slap on the face, what he would suffer? I mean, what would a person struck suffer when there are visible signs of a violent blow ? Suppose that the blood gushes out of tlie nose ? Mr. Marriott. The noses of some people bleed without pain. That gentleman might have a blow on the nose, and he might feel it. I should not. I mean, he would feel it if he were sober ; if he were drunk he might not ; he might take it all in good part ; and as for the blood, swear it was all good claret. A Member. Repeat the answer. Mr. Marriott. If he were inebriated he might not feel. Mr. Chairman, I hope my answers are not improper. I desire to be serious. I am in earnest. The answer, I take it, by the law of all evidence, ought to be of the same colour with the question, and pointed to it. Chairman. Right, certainly. Colonel Barrc. I would not desire to distress the learned gentleman at the bar. He is certainly under personal diffi- culties in his situation of office, and not being a member.
| 19,002
|
afj8771.0001.001.umich.edu_7
|
English-PD
|
Open Culture
|
Public Domain
| 1,902
|
The lower South in American history
|
Brown, William Garrott, 1868-1913
|
English
|
Spoken
| 6,943
| 8,749
|
It was too hard to keep out such men as would incline to use violence, or to cover with the mantle of secrecy enterprises of a doubtful or even criminal cast. In Tennessee, the Brownlow government was bitterly hostile, and in September, 1868, the legislature passed a statute, aimed entirely at the Ku Klux, which went beyond the later congressional statutes in the penalties it prescribed for every act that could possibly imply compHcity in the "con- spiracy,'* and in the extraordinary powers it con- ferred upon officers and all others who should aid in detecting or arresting Ku Klux. The members of the order were practically outlawed, THE KU KLUX MOVEMENT 20/ and felt themselves justified in resorting to measures of self-defence which the central officers could not approve. In February, 1869, Governor Brownlow proclaimed martial law in several Tennessee counties. His term of office expired the next day. The growing evils within the order, as well as the dangers which threatened it, doubtless made the wiser heads of the Klan readier to conclude that with the repeal of the alien and sedition laws, and Brownlow*s departure for the United States Senate, its work in Tennessee was done. So, a few weeks later, by an order of the Grand Wizard, the Klan was formally disbanded, not only in Tennessee, but everywhere. It is gen- erally understood that the Grand Wizard who issued that order was no less a person than Nathan Bedford Forrest. How many dens ever received the order, and how many of those that received it also obeyed it, will never be known, any more than it will be known how many dens there were, or how many mem- bers. However, the early spring of 1869 may be taken as the date when the Ku Klux Klan, which gave its name and its idea to the secret movement which began the undoing of 208 THE KU KLUX MOVEMENT reconstruction, ceased to exist as an organized body. But the history of the original Ku Klux Klan is only a part — and perhaps not the most im- portant part — of the movement which in the North was called the Ku Klux conspiracy, and which in the South is to this day regarded, with a truer sense of its historical importance, what- ever one may think of its moral character, as comparable to that secret movement by which, under the very noses of French garrisons, Stein and Scharnhorst organized the great German struggle for liberty. Of the disguised bands which appeared and disappeared throughout the South so long as the carpet-baggers controlled the state governments, it is probable that not one-half were veritable Ku Klux. Some were members of other orders, founded in imitation of the Ku Klux, and using similar methods. Others were probably neighborhood affairs only. Yet others were simply bands of ruffians who oper- ated in the night-time and availed themselves of Ku Klux methods to attain personal ends which, whether criminal or not, were not approved by the leaders in the Ku Klux and other similar organizations. How large a proportion of the THE KU KLUX MOVEMENT 209 violence and crime attributed to the Ku Klux should rightly be attributed to these lawless bands, it is, of course, impossible to say. It seems that a number of those taken in disguise proved to be men of such antecedents, so clearly identified with the radical party, that they could not pos- sibly have been members of the Ku Klux, the Knights of the White Camellia, or any other of the orders whose raison d'etre was the revolt against radical rule. But it is equally beyond question that the orders themselves were respon- sible for many indefensible proceedings. The order of the Knights of the White Camellia was probably the largest and most important of them all — larger even than the true Ku Klux Klan. It was founded at New Orleans late in 1867 or early in 1868 and spread rapidly over the states to the east and west, from Texas to the Carolinas. A constitution adopted in June, 1868, provided for an elaborate organization by states, counties, and smaller communities, the affairs of the whole order to be committed to a supreme council at New Orleans. The recollec- tion of members, however, is to the effect that very little authority was really exercised by the supreme council or even by the state councils, 2IO THE KU KLUX MOVEMENT that the county organizations were reasonably well maintained, but that in most respects each circle acted independently. The constitution and the oath and ceremonial of initiation commit the order to a very clear and decided stand on the chief question of the day. Only white men eighteen years of age or older were admitted, and the initiate promised not merely to be secret and obedient, but "to maintain and defend the social and political superiority of the white race on this continent." The charge or lecture to the initiate set forth historical evidences of the supe- riority of the white race, made an argument for white supremacy, and painted the horrors of miscegenation. It enjoined fairness to negroes, and the concession to them of " the fullest measure of those rights which we recognize as theirs.'' The association, so the charge explained, was not a political party, and had no connection with any. The constitution, moreover, restrained the order from nominating or supporting candi- dates for office. The " Pale Faces," the '' Constitutional Union Guards," the "White Brotherhood," were other names borne by bands of men who did Ku Klux work. The majority of the congressional com- THE KU KLUX MOVEMENT 211 mittee somehow got the notion that these were the real names, at different periods, of the one order which pervaded the entire South, and that " Ku Klux " was a name foisted on the pubUc to the end that a member, when put upon the witness stand in a law court, might deny all knowledge of the organization. But the evidence of the existence of the true Ku Klux Klan, of its priority to all similar organizations of any importance, and of the existence of other orders with different names, is now too strong to permit of any doubt. The comparative strength of the various associations ; the connection, if any there was, between them; the character of their mem- bership ; the differences in their aims and methods ; — on these things it is not probable that any clear light will ever be thrown. Surviving members are themselves somewhat hazy on such questions. And indeed it is not of the first importance that they should be answered ; for we have enough to show how the Ku Klux idea worked itself out, and with what results. The working of the plan is exhibited, more authoritatively than I could portray it, in the memoranda of a gentle and kindly man, albeit a resolute wearer of a Confederate button, who, 212 THE KU KLUX MOVEMENT thirty years ago, was the absolute chief of the Knights of the White CamelHa in a certain county in the heart of the Black Belt. Speaking of the county organization raerely, he says : — ""The authority of the commander (this office I held) was absolute. All were sworn to obey his orders. There' was an inner circle in each circle, to which was committed any particular work : its"" movements were not known to other members of the order. This was necessary, because, in our neighborhood, almost every South- ern man was a member. At meetings of the full circle there was but little consideration as to work. The topic generally was law and order, and the necessity for organization. In fact, almost every meeting might have been public, so far as the discussions were concerned. " For the methods employed : in some cases they were severe, even extreme, but I believe they were necessary, although there was much wrong done when commanders were not the right men. There was too good an opportunity for individuals to take vengeance for personal griev- ances. A man, black or white, found dead in the road would furnish undisputed evidence that the Ku Klux Klan had been abroad. The officers THE KU KLUX MOVEMENT 213 of the law, even judges, were members; a jury could not be drawn without a majority of our men. In this county, no act of violence was committed by our circle. We operated on the terror inspired by the knowledge that we were organized. The carpet-baggers lived in constant dread of a visit, and were in great measure con- trolled through their fears. At one time, if one of our people threatened or abused a carpet-bagger, his house or stable would be fired that night.^ . .. This occurred so often that it was impossible to separate the two events. Word was accordingly sent to a prominent carpet-bagger that if the thing happened again we would take him out at midday and hang him. There were no more fires. "The negroes had meetings at some point every night, in obedience to the orders of the carpet- baggers, who kept them organized in this way. So long as their meetings were orderly, we did not interfere; but when I got information that they were becoming disorderly and offensive, I ordered out a body of horsemen, who divided into squads 1 Here he refers to the oiling and firing of the stables of that particular Southern household in which the boyish inquiries I have referred to made a beginning of the investigations on which this paper is based. 214 ^^-^ ^U KLUX MOVEMENT and stationed themselves where the negroes would pass on their way home. They were permitted to dress themselves in any fashion their fancies might dictate, but their orders were positive not to utter a word or molest a negro in any manner. I rarely had to send twice to the same neighborhood. Oc- casionally a large body was sent out to ride about all night, with the same instructions as to silence. While the law against illegal voting had no penalty for the offence (no doubt an intentional omission) negroes often voted more than once at the same election. They assembled in such crowds at the polls that one had almost to fight one's way to deposit a ballot. A body of our men was detailed on election day to go early and take possession, with the usual order for silence. Few negroes voted that day ; none twice. No violence. " We put up with carpet-bag rule as long as we could stand it. Then a messenger was sent to each of them — they were filling all the county offices — to tell them we had decided they must leave. This was all that was needed. They had been expecting it, they said, and they left without making any resistance. Owing to some local circumstances, the circle at was disbanded about the time of President Grant's proclamation. THE KU KLUX MOVEMENT 21 S but we were not influenced by it in any degree. I think there were few cases of the disbandment of circles. The necessity for their existence ex- pired with the exodus of the carpet-baggers.'* That was the modus operandi^ under a cautious and intelligent commander, in a neighborhood largely inhabited by men of birth and education. As it happens, the recollections of the commander are corroborated by one of the young men who obeyed his orders, now attorney-general of the state, who adds that the proportion of "tom- foolery'* to violence was about looo to i. But even this straightforward recital of the successful performance of an apparently commendable work must make plain to any thoughtful reader the danger inseparable from the power of such an organization. In communities less intelligent, or where no such fit leader was chosen, the story was far different. That violence was often used cannot be denied. Negroes were often whipped, and so were carpet- baggers. The incidents related in such stories as Tourg6e*s ** A Fool's Errand '* all have their coun- terparts in the testimony before congressional com- mittees and courts of law. In some cases, after repeated warnings, men were dragged from their 2l6 THE KU KLUX MOVEMENT beds and slain by persons in disguise, and the courts were unable to find or to convict the mur- derers. Survivors of the orders affirm that such work was done in most cases by persons not con- nected with them or acting under their authority. It is impossible to prove or disprove their state- ments. When such outrages were committed, not on worthless adventurers, who had no station in the Northern communities from which they came, but on cultivated persons who had gone South from genuinely philanthropic motives, — no matter how unwisely or tactlessly they went about their work, — the natural effect was to horrify and enrage the North. The white teachers in the negro schools were probably the class which suffered most innocently, not ordinarily from violence, but from the count- less other ways in which Southern society made them aware that they were unwelcome and that their mission was disapproved. They themselves, in too many instances, disregarded the boundary lines between different social classes, as rigid and cruel in democracies as anywhere else. Associating constantly with freedmen, they could not reasonably expect any kindly recognition from men and women who, under other conditions, THE KU KLUX MOVEMENT 21/ might have been their friends. They too often not merely disregarded, but even criticised and attacked, those usages and traditions which gave to Southern Hfe a charm and distinc- tion not elsewhere found in America. A wiser and more candid study of the conditions under which their work must be done, an avoidance of all hostility to whatever they might leave alone without sacrifice of principle, would perhaps have tempered the bitterness of Southern resentment at their presence. We may also admit that the sort of education they at first offered the freedmen was useless, or worse than useless, — that theirs zvas a fool's errand. But they should never have been confounded with the creatures who came, not to help the negro, but to use him. The worst work the Ku Klux ever did was its opposition to negro schools, and the occasional expulsion or even violent handling of teachers. There wer^ adven- turers in the schoolhouses, and probably there were honest men in the legislatures, the courts, the executive offices ; but as a class the teachers were far better than the others. The failure to discrim- inate in their favor doubtless did more than any- thing else to confirm the minds of honest and well-meaning people of the North in the belief 2l8 THE KU KLUX MOVEMENT that it was the baser elements of Southern society, and not its intelligent and responsible men, who had set to work to overthrow the carpet-bag regime. The Ku Klux movement was not entirely under- ground. Sheeted horsemen riding about in the night-time were not its only forces. Secrecy and silence were indeed its main devices, but others were employed. The life of the carpet-bagger was made wretched otherwise than by dragging him from his bed and flogging him. The scorn in which he was held was made plain to him by averted faces or contemptuous glances on the street, by the obstacles he encountered in business, by the empty pews in his neighborhood when he went to church. If his children went to school, they were not asked to join in the play of other chil- dren, and must perforce fall back upon the com- panionship of little darkies. He himself, if he took the Southern view of " difficulties," and held him- self ready to answer an insult with a blow, was sure to be accommodated whenever he felt belligerent. Probably not one in ten of his neighbors had given up the creed of the duello, though its ceremonial was not often observed. As for the *' scalawag," — the Southerner who went over to the radicals, — THE KU KLUX MOVEMENT 219 there was reserved for him a deeper hatred, a loftier contempt, than even the carpet-bagger got for his portion. No ahen enemy, however despic- able, is ever so loathed as a renegade. But the Invisible Empire, however its sway was exercised, was everywhere a real empire. Wisely and humanely, or roughly and cruelly and crimi- nally, the work was done. The state governments, 4 under radical control, made little headway with their freedmen's militia against the silent represen- tatives of the white man's will to rule. After 1870, even the blindest of the Reconstruction lead- ers in Congress were made to see that they had built their house upon the sands. During the winter of 1870-71, Southern outrages were the subject of congressional debates and presidential messages. In March, a Senate committee pre- sented majority and minority reports on the result of its investigations in North Carolina. The ma- ,^^ jority found that there was a criminal conspiracy, of a distinctly political nature, against the laws and against colored citizens. The minority found that the misgovernment and the unscrupulous ex- ploiting of the Southern states by radical leaders had provoked a natural resistance and led to disor- der and violence. In April, the first Ku Klux bill, 220 THE KU KLUX MOVEMENT " to enforce the Fourteenth Amendment," was passed; the President was empowered to use the troops, and even to suspend the writ of habeas cor- pus. The second Ku Klux bill, *' to enforce the right of citizens of the United States to vote," was passed in May. In October, the President issued his proclamation. Troops were freely employed wher- ever there was an opportunity to use them, and the writ was suspended in nine counties of South Carolina. Hundreds of men were brought to trial before United States courts under the two laws, and a number were convicted; but the leading men in the great orders were never reached. Northern writers have expressed the opinion that by the beginning of 1872 the "conspiracy" was overthrown. Nevertheless, the joint committee proceeded with its labors, and in February pre- sented its great report on The Condition of Affairs in the Late Insurrectionary States. Majority and minority differed, as before; but the volume of reports and the twelve volumes of testimony ena- bled the one side to prove more conclusively that crimes had been committed for political ends, and the other to set forth with more convincing fulness the true nature of carpet-bag rule. In May, a bill extending the President's extraordinary THE KU KLUX MOVEMENT 221 powers over to the next session of Congress passed the Senate, but was lost in the House. How much the action of Congress and the President had to do with the disappearance of the Ku Klux, it is impos- sible to say. But after 1872 the Ku Klux did, iox ^ the most part, disappear ; and so, in one state after another, did the carpet-bagger and the scalawag. The fox's skin had served its turn before it was cast aside. Such, in brief outline, was the Ku Klux con- \ spiracy according to the Northern view, the revolt against tyranny according to the Southern view, which was the beginning of the end of Reconstruc- tion. It was the unexpected outcome of a situation unexampled, and not even closely paralleled, in history. To many minds, it seemed to nullify the war, the Emancipation Proclamation, and the con- stitutional amendments which were meant to seal forever the victory of the North over the South, and of liberty over slavery. To minds just as honest, it seemed to reassert the great principles of the American Revolution. The majority of the con- gressional committee conducted their investigation after the manner of prosecuting attorneys dealing with ordinary criminals. The minority felt them- selves bound to consider whether " an indictment 222 THE KU KLUX MOVEMENT against a whole people" would lie. To the ma- jority, " Ku Klux" meant simply outlaws; the minority thought that the first Ku Klux in history were the disguised men who, against the law, threw the tea overboard in Boston Harbor. The two views of the movement, like the move- ment itself, and all that led up to it, are part and parcel of that division which was marked by Mason and Dixon's line. It was a division of in- stitutions ; it was a division of interests ; it was, and is still, a. division of character and habits of thought. Northern men had one, idea of the strife, and Southern men an entirely different idea. The Southerners did not and could not regard them- selves as rebels forced to be loyal. They knew they were beaten, and they gave ^ the^ght^but, they could not see how they were bound to coop- erate in any further plans of their conquerors. President Lincoln had made it plain that if the Union arms prevailed slavery must go, and the Southerners, in their state conventions of 1865, for- mally abolished it. Secession had been tried, and had failed as a policy ; they declared that they would "nortry it again. Left for a moment to themselves, they set to work on an _, arrangement that would enable them to use under freedom the THE KU KLUX MOVEMENT 223 same sort of labor they had used under slavery, and made a place in the new order for the blacks, whom they could not reduce to slavery again, but whom they felt to be unfit for citizenship. Then Congress interfered and undid their work, and they stood passive until they could see what the con- gressional scheme would be like. They found it bad, oppressive, unwise, impossible. They bore it awhile in silence. Then in silence they made up their minds to resist. What form could their re- sistance take } It must be revolutionary, for they had formally renounced the right of secession. It could not be open war, for they were powerless to fight. So they made a secret revolution. Their rebellion could not raise its head, so it went under- ground. If one asks of the movement, "Was it neces- sary ? " this much, at least, may be answered : that no other plan of resistance would have served so well. If one asks, "Was it successful.^" the an- swer is plain. No open revolt ever succeeded more completely. If one asks, "Was it justifia- ble .^ " the " yes " or " no " is harder to say. There must be much defining of terms, much patient sep- arating of the accidental from the essential, much inquiry into motives. Describe the movement 224 THE KU KLUX MOVEMENT broadly as a secret movement, operating by terror and violence to nullify laws, and one readily con- demns it. Paint all the conditions, enter into the minds and hearts of the men who lived under them, look at them through their eyes, suffer with their angry pain, and one revolts as their pride revolted. Weigh the broad rule, which is less a ''light to guide" than a "rod to check," against the human impulse, and- the balance trembles. One is ready to declare, not, perhaps, that the end justified the means, but that never before was an end so clearly worth fighting for made so clearly unattainable by any good means. Nor does our hindsight much avail us. The end attained was mainly good. Southern society was righted. But the method of it survives in too many habits of the Southern mind, in too many shortcomings of Southern civilization, in too many characteristics of Southern life. The Southern whites, solidified in resistance to carpet-bag rule, have kept their solidarity unimpaired by any healthful division on public questions. Having learned a lesson, they cannot forget it. Having seen forms of law used to cloak oppression, and liberty invoked to countenance a tyranny, they learned to set men above political principles, and THE KU KLUX MOVEMENT 225 good government above freedom of thought. Foi;,^L thirty years they have continued to set one ques- tion above all others, and thus debarred themselves from full participation in the political life of the country. As they rule by fear, so by fear are they ruled. It is they themselves who are now be- fooled, and robbed of the nobler part of their own political birthright. They outdid their conquerors, yet they are not free. V. A NEW HERO OF AN OLD TYPE V A NEW HERO OF AN OLD TYPE In nothing was the national sense of the emer- gency in which we found ourselves in consequence of the war with Spain more clearly shown than in the popular feeling toward the men who distin- guished themselves in the fighting. The man who could fight for us was the man of the hour. But yesterday, the politician had overshadowed him ; even the man of letters had held a higher place in our regard. The purveyor of amusement knew him, indeed, as a picturesque figure on the stage ; but how many of us, as we turned from the burial of the great captains of the Civil War, gave a serious thought to the men at the head of our diminutive army.'* How many of us even knew who commanded the Asiatic squadron until the newspapers set us listening for the cannonade on the other side of the world ? As to the young hero, many of us, no doubt, were fondly hoping that as the world grew gentler some other figure might take his place in our hearts. He seemed to belong to the past, to history and drama and 229 230 A NEW HERO OF AN OLD TYPE poetry, until suddenly we found ourselves in need of him. As suddenly, and with every dramatical accompaniment, through the battle smoke and dim light of the dawn at Santiago, he appeared. Again he took his ancient place in our hearts, as in the van of our enterprise. The sudden need of him was distressing, but who of all our millions was not brighter eyed when he came .'* The fitness of American soldiers and sailors to do our fighting became an object of serious in- quiry only when it was too late to make any radi- cal changes in our military and naval methods before the trial. The West-Pointer at his dreary post on the frontier, the naval officer testing his projectiles, were less interesting than the college athlete on the foot-ball field or in the racing shell. We took little thought of the men who must now represent us before England, which expected so much of us, and before Europe, which appar- ently expected so little. To show that there was courage and skill at the head of our armaments was the part of Admiral Dewey. To prove that heroism of the highest military type abounded in the breasts of the generation on which the fight- ing work of the war must fall, and likewise the later work, which the war would entail, was the op- A NEW HERO OF AN OLD TYPE 23 1 portunity of eight men at Santiago. To associate a name altogether new to larger history with the shining names of those who have from time to time illustrated the capacity of his race for mas- terful handling of danger was the supreme privi- lege of a youth whose deserts it is well for us to know, since otherwise we might not feel sure of the justice of fame's award, and whose character and training are still very important subjects of reflection, since he stands so conspicuously for his fellows in our service. When the American fleet first advanced toward the Cuban shores, the human element in its iron might was typified for me by a single boyish figure outlined against a background utterly un- suggestive of the sea, but a figure none the less suggestive of all that is essential in the man behind the gun. The night before we heard the news of the Merrimac exploit, a name was often on my lips, joined, in comfortable talk, with the prediction that only failure of opportunity could keep it obscure. The next day, the name was famous, and the boyish figure, enlarged to Ho- meric manhood, erect and masterful on the perilous bridge of the Merrimac^ was for the moment quite the most notable figure in the world. 232 A NEW HERO OF AN OLD TYPE The emergency and the mood of the nation made that earlier background of young Hobson's figure peculiarly important ; for it was a back- ground of cotton fields and newly liberated slaves. It is surely a hopeful augury that our first young hero came to us from the one region from which we had, apparently, better reason to expect imperfect devotion to the Republic than from any other ; a region from which the more ignorant of our adversaries actually expected aid and comfort. Thirty years ago, the South was not a source of confidence to the champions of American democ- racy. Americans were in worse state there than they have been anywhere else or at any other time. Defeated in a long war, impoverished, and given over to a hard rule, the men who there represented the English race were as near despair as Englishmen have ever been since the Armada. A child's face is apt to take on the expression of the faces around it, and the faces of men and women in Alabama in the early seventies were not happy faces, as a rule. It was patience that shone clearest on the women's brows. The biographer of the late Justice Lamar makes a very striking picture of the man one might have seen in those A NEW HERO OF AN OLD TYPE 233 days in the little town of Oxford, Mississippi, lean- ing stolidly over the ruinous fence in front of his house, heavy-browed, coatless, the great mass of his hair and beard neglected and unkempt, ac- knowledging with a surly nod the greetings of his acquaintance. A bright-eyed young editor in Atlanta, naturally of a joyous temper, used to sit for hours gazing abstractedly out of the window of his cheerless office ; in another country, he might very well have fallen under suspicion of meditating sedition. The boy whom I first knew among the Alabama cotton fields was grave-faced. His manner was stiff and formal ; his conversation, almost comi- cally stilted. One might have thought him heavy- natured if it had not been for his eyes. In them there was a smouldering fierceness which I did not understand, for his bearing was modest to gentleness, and his voice had all the drawl- ing sweetness of the leisurely civilization out of which he came. Sometimes, however, in base- ball and other sports, it had a tone of authority which provoked less resistance than an attitude of superiority is apt to provoke among people in whom association with a subject race has bred an imperious temper. For the rest, he stood out 234 A NEW HERO OF AN OLD TYPE from his fellows chiefly by reason of the steadfast- ness with which he kept in mind the possibility of an honorable career and the fearlessness with which he addressed himself to the more serious concerns of boyhood. That attitude toward life was somewhat remarkable, for the shadow of de- feat, the reality of suffering, made doggedness commoner than ambition. Many of the older men failed altogether to take heart for new careers. In men of the coarser sort, Reconstruction had bred more bitterness of sec- tional feeling than the war itself had produced. The weaker sort simply went to the wall. But it is clear now that neither the coarse nor the weak were the representative men of the South, even under conditions so unfamiliar to the race as pre- vailed there in Reconstruction times. Lamar's stony silence, unbroken since his voice was heard in the Mississippi secession convention, was broken at last in fervent eulogy of the dead Sumner, the champion of human freedom. The Atlanta editor won a sudden and unexampled eminence as the orator of a new patriotism in the reconstructed South. The grave-faced boy, deliberately conse- crated to the flag against which his father and his kindred had fought in many battles, gave the best A NEW HERO OF AN OLD TYPE 235 possible proof that it is the flag of a united people ; he put into a glorious deed, and not into mere eloquent words, the protestations of Lamar and Grady. For Americans, in whom there is no finer quality than ready trust, their words were perhaps sufficient ; but his deed was for the world. This especial significance of the deed is enough to make it memorable; it exhibited a patriotism which was itself, in some degree, an achievement, and Americans everywhere welcomed it for that reason. But the deed in its own character was representative in a far broader sense than this. It is a fit deed to stand for us whenever peoples are judged by their deeds. The life at Annapo- lis had served not merely to teach Hobson all the new devices of the dreadful science he had set out to learn, but also to develop the forward-looking planning, eager spirit which was always in him, and by virtue of which he was American and democratic to the core. Democracy has its uses even in a military array. Our highest military and naval traditions are of enterprise, no less than obedience to command ; of finding the way to vic- tory, no less than marching therein fearlessly. The incident of his temporary ostracism for re- 236 A NEW HERO OF AN OLD TYPE porting a classmate, so far from being the extraor- dinary and sensational martyrdom it has been painted, was neither unprecedented nor unchar- acteristic of the place. He accepted it, as others have accepted it, simply as a test of his manhood : such a test as democracies alone afford. When his classmates finally offered him fellowship, they were not conquered revilers of superior merit, but merely young Americans awakened to the neces- sity of respecting an honest conviction. Perhaps a slight increase of gravity, and the accentuation of his peculiar formality of speech, may be attrib- uted to the loneliness of his life there ; but the wound left no ugly scar. It was not the cause of his studious habits. He would have gone to the head of his class in any event, and would have been, as he was, a fair mark for such mischievous girls as delight in harassing a sturdy and untrifling masculinity. If heavier chastisement of disappoint- ment and renunciation was not wanting, it merely strengthened his devotion to his work, confirmed his strong religious bent, and armed him com- pletely against all but the last infirmity of noble minds. His original and inventive faculty, and his elaborate study of naval construction, gave him, no doubt, an especial fitness for his task at A NEW HERO OF AN OLD TYPE 237 Santiago ; but far more essential was the serene self-confidence which his straitened childhood, his harassed boyhood, his chastened young manhood, had helped to build. When the hour of his trial came, it found him no less master of himself than of his ship. The opportunity was his because he made it. The Spanish fleet, having for a time befooled the board of strategy at Washington, and easily avoided the stronger but slower fleet of Admiral Sampson, had at length taken refuge in the har- bor of Santiago. Commodore Schley, hurrying southward from Hampton Roads with the flying squadron, and ascertaining, after some indecision, the whereabouts of the enemy, found the harbor such a rat-hole for narrowness of channel that to enter it seemed to mean the certain loss of the first ship, and this, if sunk in the narrower part of the channel, would effectually block the way for those which followed. Admiral Sampson, arriving soon afterwards, and seeing that the Spanish cruisers had put themselves out of the fighting so long as their exit was barred, at once began to consider if some means could not be found to guard against the only possibility of Cervera's es- cape : a storm or fog, which might defeat the 233 A NEW HERO OF AN OLD TYPE watchfulness of the Americans. He was no sooner resolved upon the plan than Hobson, who had asked for sea service in view of just such work, was ready with the details of it. It was to sink the MerrimaCy a huge collier whose defective machinery impaired her usefulness, lengthwise across the channel. Working night and day, he soon had the collier swept clear of her movable cargo, improvised torpedoes placed where their work would be done quickest, and the electric con- nection arranged. The time she would take to settle, the number of her crew, and the duties of each man, were all minutely calculated and ex- plained. So were the chances of going to the bottom before she could reach her destination. There were the mines, the fire from the forts, her own torpedoes : everything was considered but his own chance of life. Asked about that, he treated the inquiry as irrelevant to the scientific problem he had in hand. It was a question of getting in, not of getting out. This was not the Latin bravery that dares for the sake of daring. The deed was essentially English, essentially American. It was planned and done in the calm northern mood that belongs to men of clear eyes and quiet speech, and is A NEW HERO OF AN OLD TYPE 239 commonest among men who pray. Whatever there was of excitement in it was religious — the ecstasy of martyrdom. That such a spirit sur- vives among us is more important than that war- making is become a science, or that the fleet behind the Merrimac was iron clad, or that modern fortifications, and not merely an ancient castle, guarded the harbor's mouth. The spirit was indeed rampant in the fleet. The signal for volunteers brought an embarrassment of riches. To choose his companions was the hard- est part of his making ready. Enough to man a squadron volunteered, and for these there was less of fame to win than for the leader. He himself could not have held fast to his place but for his share in planning the enterprise and his knowing best how to carry it out. How dear the enter- prise had grown to him since he conceived it was made clear when it was delayed. All was ready late in the night of Thursday, the second of June, and the Merrimac set forth ; but the Admiral, seeing that day was near breaking, sent a torpedo boat to recall her. It took two orders to bring her back, and then something happened quite out of keeping with Hobson's contained and disci- plined bearing throughout his life. The old 240 A NEW HERO OF AN OLD TYPE Cromwell stirred in his breast. Begrimed and blackened with his work, his face seamed with lines of sleeplessness and care, his deep eyes no longer smouldering but aflame, he turned on the Admiral with such high words as hardly his infe- riors had ever heard him speak before. ** There must be no more recalls. My men have been keyed up for twenty-four hours, and under a tre- mendous pressure. Iron will break at last.*' Soothed with good-humored counsel, he waited impatiently for darkness. The next night made amends. It was not dark or stormy, but the moon was veiled. The hour before the dawn was chosen, but many anxious watchers from the fleet saw the Merrimac melt away into the gloom with the tall figure motionless on the bridge. A little launch, meant for the rescue of any one that might escape both death and capture, followed behind. When the collier came within range of the Spaniard's guns, all left her but the seven who had been chosen. Then for a time the darkness hid her completely, until at last the signal gun waked the slumbering hell of the harbor's mouth. There was an instant roar of cannonading, and Powell from the launch and the watchers from the fleet saw the dreadful light A NEW HERO OF AN OLD TYPE 241 of the firing and even, for a moment, the dark hulk of the Merrimac passing onward to her doom. The men in the launch could hear the noise of the torpedoes, but it was not until the swift tropical daybreak came that they could see the masts of the Merrimac standing up out of the channel, beyond the point, the Estrella battery, where Hobson had said he would sink her. But the launch waited in vain for the beating of the oars of the returning heroes. In the after- noon, to the Admiral, pacing his quarter-deck, came the messenger of the knightly Cervera to let him know that they lived. It was not the scientific aspect of this exploit which made so strong an appeal to us all. That was interesting, no doubt ; but the human side of it was, as Carlyle might say, a far greater matter.
| 33,884
|
sn83045462_1957-04-21_1_110_1
|
US-PD-Newspapers
|
Open Culture
|
Public Domain
| null |
None
|
None
|
English
|
Spoken
| 459
| 730
|
For his trust, he deserves the best: Ken-L-Ration’s Lean Red Meat! It’s a wonderful thing to see the trust, loyalty, and devotion that exist between a child and a dog... and here’s a good and easy way to reward this dog at mealtime. Feed him Ken-L-Ration, the dog food you can trust. Ken-L-Ration is packed with lean red meat, choice cuts of U. S. Gov’t Inspected horse meat that vets will tell you is better for dogs than poor quality meat scraps. Every can is a complete meal, a balanced-diet dog food fortified with every vitamin and mineral... every nutrient a dog is known to need to stay healthy... plus chlorophyllin to help stop doggy odors and bad breath. Remember: Reward the dog you can trust with the dog food you can trust —Ken-L-Ration. AMERICA’S MOST TRUSTED DOG FOOD The need for Better Schools is your problem and mine! Gown Seal-Your Sign of Quality Ken-L-Ration is one of the few dog foods that can bear this U. S. Department of Agriculture seal. It assures you pure, wholesome ingro. As well as a completely nourishing food. A. Davenport Truckers: How many are now finding the roads? Questions and answers from the news by TOM HENRY Travelers... According to the latest count, how many truck drivers are there in the U.S.? Almost 6,000,000. Thirty-five are women, 12 of whom take turns driving with their husbands. I.L.R., Indianapolis Big Prise . . . What new prize idea has the "London Daily Sketch" introduced in a reader's contest ? The winner will have his income tax paid for life by the newspaper. Mrs. K. 8., Lemay, Mo. Hats Off. . . What unusual company has been formed in St. Paul, Minn. ? Age, Inc. it won't hire anyone under SO because "What we want and what we are hiring are capable workers, men who turn in an honest day's work for a day's pay.” D.A.C.. Sebeka, Minn. Going Up . . . If you wanted to buy a S2O gold piece today, what would you have to pay for it? 542 and up. depending on the date of the coin. E.L.M., Des Moines, la. Acadsmic ... The French Academy has decided to add a new word to the language. What is it ? "Bustier," to mean brassiere. "Brassiire," in French, means a child's undershirt. C.E.D., Chicago NOTE; Wo wifi poy $2 (or o qootiion ond ontwor used : n »h*s coKaon. Quot* or« or# bo tod on curron* nows and clipping of nows sovrto must accompany ontwor. Addross. Too* Money. THIS WEEK 45 lo«*ng»on Avonvo. Now Yc»i \7, N. Y. Unoccop*od con»r»bu*«ons cannot bn ocknowlodgod o» ro**»nod. ‘•l’d rather stay her* and be a problem child I” THIS WEtK Mogoiin* April 21. 1957.
| 19,258
|
lancet1912unse_32
|
English-PD
|
Open Culture
|
Public Domain
| 1,823
|
The lancet
|
None
|
English
|
Spoken
| 7,373
| 10,205
|
performed, and if any complication occurs this is also noted. For the complication a third card is made out under its own heading. After the histories.are thus cata- logued they are put in separate manilla envelopes, with the ‘case number” in the upper left-hand corner and are- placed numerically im vertical files. Each patient on admission is given a ‘*case number” by the admittance: clerk, which is put on his history sheet. As this number is given on all the catalogue cards it is a simple matter to consult the catalogue, obtain the case number, turn. to the files, and get the history. The cards in the diagnosis catalogue are arranged according to Dr. Post’s ‘‘ Nomenclature of Diseases and Conditions,” in which entries are grouped primarily under the different systems and secondarily under anatomical parts, in alpha- betical order. Thus the cards: referring to all the diseases THE LANCET, } of ‘an’ anatomical system, or of an anatomical part, «can be found at a glance. The catalogues have proved waluable both for medical research and for finding any particular record. For example, an investigator wishes to look up all the cases of cholelithiasis: He is weferred in the surgical catalogue to the group of cards on the digestive system. Under the heading of ‘Gall “Tracts,” printed on a buff guide card, he will find an alpha- ‘betical arrangement ‘of diseases. Filed behind the euide ard bearing the name ‘‘Cholelithiasis” are the cards of all the cases of this disease arranged chronologically, so that a list of references of the cases for any one year or term of years can easily be made. It is then only the work of a few moments te turn'to the files and take out the histories. Similarly, if an investigator is working at the subject of typhoid perforation he goes to the medical catalogue and under the heading ‘‘Infectious Diseases” finds the sub- heading “‘ Typhoid.” In the cases in which perforation has eceurred this complication appears on the cards, as well as notes of an operation when one was done. Some such ‘system is worthy of general adoption, but we would add a <riticism. The distinction between medicine and surgery is purely artificial, and a physician may find the information of whieh he is in search in a surgical case and vice versé. It therefore seems better to abandon the division into medical and surgical cases, and simply to arrange all diseases en the anatomical basis described above. THE PRESERVATION OF RABIES VIRUS. THE value of Pasteur’s s prophylactic treatment in the case of bites from rabid animals has long been established beyond the possibility of cavil, and institutions for the pre- paration of the vaccine and for the administration of the necessary injections have been founded in many countries where the disease is prevalent. Up to the present it has been found impossible to preserve the activity of the virus for any length of time, and consequently the treatment has had to be carried on at such institutions alone, sufferers being under the necessity of making pilg rimages to these centres and thus undergoing considerable delay before receiving the remedy. It is therefore much to be desired that some method should be devised for preservation of the virus, so that it may be suitable for delivery to all parts in the same way that other ‘vaccines and serums can be sent, for the use of patients at their own homes. It was shown some years ago by Vansteenberg that if the virus is dried in vacuo it may retain its potency for'some months, and during the current year D. L. Harris and I. F. Shackell ‘have recorded improvements in the procedure. In the most: recent paper published by the former in the Journal of Infectious Diseases tor May the following method is recommended. The brain or cord of the rabid animal is ground up with water to a smooth paste, and this is mixed with carbon dioxide ““snow,” and thus frozen hard. ‘The brittle mass so obtained is ground to a fine powder with a little more of the “‘snow,” and is then placed in a ‘beaker with a vessel of concentrated sulphuric acid within a vacuum jar half immersed in a freezing mixture of ice and salt. ‘Thorough drying is thus effected in 86-48 hours. © “Dhe dry powder is finally sealed up in suitable quantities in glass tubes. Its virulence is such that 1/50 mer. of cord or 1/200 mer. of brain constitutes a dose ‘lethal to a rabbit in 6-7 days, and its immunising powers are very satisfactory. Injections of 1000 minimum lethal doses were borne by a man without ill-effect, and the material has been since employed for treatment of sufferers from bites of rabid animals. Harris claims that atthe low temperatures used no loss of virulence occurs, and that sub- sequent loss is so slow thut the material can be standardised THE “PRESERVATION OF RABIES VIRUS. [J GEy 20, 1912. 167 Lt hig: obpermanicna are Aeagnyirmed it would seem that an important step has. been taken towards simplifying the treatment of those threatened with hydro- phobia, which will be rendered possible on the spot without loss of time and expenditure of mone y on lengthy journeys. for accurate dosage. CONDITIONS WHICH FOSTER ENDEMICITY OF ENTERIC FEVER. EXPERIENCE. has demonstrated that the epidemicity of enteric fever is fostered by various conditions, but largely by local insanitation and more particularly by defective methods of excrement disposal. A recent illustration of this is furnished in the Supplement to the Jamaica Gazette of June 6th, in which is published a very interesting report, prepared at the request of the Governor, Sir Sydney Oliv er, K.C.M.G., by Dr. Angus Macdonald and Mr. R. 8. Turton. upon the conditions which had led to the continued preva- lence of enteric fever in Jamaica in recent years, especially in the city of Kingston and its suburbs. It appears that since 1907, the year of the great earthquake which dis- organised much of the public sanitary works of the island, there has been an increased incidence of the disease. For various reasons definite information as to the actual amount of the prevalent malady has been difficult to obtain outside Kingston and the adjacent districts. In that city, with a present population of about 60,000, during the five years 1907 to 1911 there have been notified 1045 cases, of which 455 proved fatal, giving the high case mortality rate of 43°5 per cent. In addition there were 313 other deaths certified in Kingston during the same period from ‘un- distinguished fever,’ most of which is believed to have been enteric. The high case mortality suggests that many other cases must have occurred, unrecognised or perhaps intentionally concealed. In this connexion it is note- worthy that the native population in many instances prefer in sickness to consult unqualified medical men rather than the regular practitioners. It is also stated that a number of the fever cases sent to the general hospital arrived there in a moribund condition. There is, therefore, a possibility that faulty diagnosis, followed by improper treatment and lack of skilled nursing, helped to auement the fever mortality. There was no marked epidemic during the five years period, but rather a continual prevalence, month by month, with slight exacerbations each year in June and November, No evidence was discovered to incriminate the public water-supply of Kingston, nor was there attribute spread of the disease to milk or to the consumption of shellfish. Some of the cases upon bacteriological exa- mination showed the presence of bacillus paratyphosus A, but Dr. Macdonald, who specially investigated the Kingston cases, says that ‘‘ for the purposes of preventive medicine it is essential that these paratyphoid cases be regarded as enteric.” Both Dr. Macdonald and Mr. Turton, the latter of whom dealt specially with the disease in the suburbs, particularly in the parish of St. Andrews, emphasised the influence which neglected sanitation exerts in fostering the endemicity of enteric fever, and they also attention to the evil results of personal uncleanliness. that where sanitation is bad the habits of the people become affected to some extent thereby ; and, on the other hand, the converse is true. Where, for example, water-closets have reason to drew Observation proves been substituted for unwholesome privies there has generally followed a perceptible improvement in the habits of the people concerned, and their general health has been improved. Clean surroundings, in fact, usually suggest clean 168 THE LANCET, } LEGISLATION IN REGARD TO FLANNELETTE. [Jury 20, 1912. habits. In Kingston few fever cases occurred among the better classes, but where such a case was reported inquiry generally traced the infection to the servants and their relations in the town. ‘The result of careful investiga- tion by Dr. Macdonald and Mr. Turton was to show that in Kingston and its suburbs the incidence of enteric fever was associated with dirty and untidy houses in crowded yards. Many of these houses consisted of a single room in which every domestic duty was performed and in which not unfrequently articles of food or drink were prepared and stored before being purveyed in the streets or in the markets. Several groups of cases were attributed to the consumption of bread which had been cut and handled by persons whose hands had become specifically infected. The clothing as well as the persons of those living in the affected yards were often found dirty and neglected. In the average yard where enteric fever was reported Dr. Macdonald says that scarcely one had a closet which could remotely be called satis- factory. ‘‘In not’one was a proper supply of paper pro- vided, and though some paper had obviously been used there never seemed a_ sufficient proportion to have ensured cleanliness; nor is it discoverable that in the eeneral population any other custom of toilet prevails.” The open closet, pail privy or pit, stands condemned in the opinion of Dr. Macdonald, no matter how its danger comes about. The late Sir Richard Thorne Thorne said of the midden privy, in one of his official reports, that it was ‘‘ nothing short of a relic of ignorance and barbarism which ought not any longer to be imposed upon any civilised community.”’ It is admitted that enteric fever cannot be spread by a privy unless the specific poison has been deposited in it, but in the light of modern discoveries regarding mild ambulatory cases, the occur- rence of the disease in infants, and the existence of carriers, it is impossible, as Dr. Macdonald points out, once the malady has been introduced into a community, to be certain of its movements. remedy is to be sought in maintaining a high standard of general sanitation and in educating the people till their habits are scrupulously clean and above all suspicion. In this view we concur. Obviously the appropriate LEGISLATION IN REGARD TO FLANNELETTE. UNDER the auspices of the National League for Physical Education and Improvement a petition is to be presented to the Home Office shortly praying that the Home Secretary may think fit— (a) To take early steps for bringing about an amendment of the Merchandise Marks Act, 1887, by adding a provision making it penal to describe as uninflammable, material which will not stand certain prescribed tests, such amend- ment having been recommended by the report of the Departmental Committee as already referred to in this petition ; (/) to make public the nature of the tests to be prescribed by any such amendment of the Act before the in- troduction of the amending Bill; and (¢) to include in the amendment of the Act either an absolute prohibition of the use of the word ‘ flannelette,” or else a prohibition against such use unaccompanied by wording to show that the material is made of cotton only. The suggestions embodied in this petition agree very well with those made by ourselves in a practical inquiry into the subject, the results of published in THE LANCET exactly a year ago. A letter recently received by us from Bishop Boyd Carpenter, the chairman of the executive council of the League, shows agreement with the classification which we adopted as the result of making tests upon specimens of flannelette bought in the open market. which were There are, says the Bishop, roughly speaking, three classes of material which are sold under the common name of flannelette, but they differ very widely from one another in quality, appearance, and inflammability. There is -«# material which has been subjected to a process’ that renders it nearly, if not completely, non-inflam— mable. This material has been known to keep its non~ inflammable character for some years, though it has been constantly washed with soap and water; it only tends to lose its non-inflammability if washed in water without soap. There is next a material which has not been submitted to this safety process, but which possesses such a smooth ane polished surface that, though it can hardly im fairness be dubbed easily inflammable, it is not more likely to take fire than strong canvas or sturdy shirting Lastly, there is the. soft fluffy material which is highly inflammable and burns quickly. We agree with Bishop Boyd Carpenter that the: very existence of these different classes of material cally for legislative discrimination, and this can be done with- out affecting seriously the interests of the trade, while affording protection to child life. The petition has our best wishes. It is clearly necessary, however, that the starting-point of legislation should be a standard official: method which it is agreed decides fairly when a material iy safe or unsafe. The question also arises as to whether the: term ‘‘flannelette”’? should be compulsorily suppressed. As fabrics there is nothing in common between flannel and flannelette ; the first is a woollen material and the second iss cotton. THE EFFECTS OF TEMPORARY COMPLETE STOPPAGE OF THE CIRCULATION IN MAN. Dr. René Sand of Brussels records in the Wiener Klinisehe Rundschau, Nos. 1 and 2, 1912, his observations upon a case of apparent death under chloroform in which eardiac massage and the intravenous injection of normal saline solution produced after the lapse of an hour resuscitatiom with a survival of nine days. The patient was 15 years of age’ and was apparently dead when the above measures were. applied. The recovery was only partial, as consciousness. was never regained. The patient remained in stupor, cried. out, had grinding of the teeth and incontinence of urine. After the lapse of nine days hyperpyrexia developed and was followed by death. ‘The necropsy revealed cedema and congestion of the central nervous system, with systematically grouped degeneration of certain nerve cells. There were: also venous thromboses in the right kidney, inflammatory changes in the endocardium and in the subendocardial tissues,. congestion of the liver with fatty and biliary infiltration,,. very marked engorgement of the lesser curvature of the stomach (produced by the massage of the heart) and cedema» and congestion of the lungs. From a study of this case. and of others of like character recorded in man and. animals, Dr. Sand arrives at some interesting, noteworthy, and practical conclusions. He states that the brain of. man and other mammals can withstand complete cessa- tion of the circulation for as long as 25 minutes. After a longer period than this the brain may recover its func-- tions partially or even completely, but death is inevitable, and even a shorter period may result in death. Dr.. Sand therefore advises resorting to cardiac massage: as quickly as possible, and states that no case is on record, in which massage of the heart commenced after the lapse: of 15 minutes has resulted in lasting recovery. ‘The organ in man and animals which is most sensitive to anemia is the brain, and then the following structures in. descending order: the spinal cod, medulla oblongata, kidneys, testes, nerves, striated muscle, heart, tongue, uterus, cornea, cesophagus, intestine, spermatozoa, red blood. THE LANCET, |] THE ROYAL SOCIETY’S 250TH ANNIVERSARY. [Juny 20,1912. 169 corpuscles, blood vessels, cartilage, epithelium, and leuco- «ytes. In man the-lesions produced by anzemia are more marked in the sensory cells than in the motor and more in small cells than in large ones. The scale of resistance in the cells is stated to be as follows: Purkinje’s cells, the wells of the cortex other than in the motor region, the optic ~halamus, the caudate nucleus, the sensory and commissural ells of the medulla and spinal cord, the cells of Clarke’s «column, the spinal ganglion cells, intracardiac ganglia, the ‘olives and the metor cells of the medulla and spinal cord. The cells of the nucleus ambiguus of the vagus appear to be the most resistant. In man the changes begin fin the neuro-fibrils and in the nucleoli, then Nissl’s granules are affected, while the lesions in the -cyto- plasm spread centrifugally. Secondary neuronophagy ‘by glia cells can also be observed. In the _ kidneys the conveluted tubules are the most sensitive, then the straight tubules, and afterwards the glomeruli. In the spleen temporary stoppage of the circulation gives rise to destruction of red blood corpuscles. Dr. Sand finds that the tissues of man and animals are about equally resistant to =nemia induced by circulatory stoppage. These observations are of considerable interest and value as a practical contribu- ttion to the study of the subjects of cellular survival and of wesuscitation after apparent death. THE ROYAL SOCIETY’S 250TH ANNIVERSARY. DuRING the present week the scientific world has united ‘to pay honour to the Royal Society, whose first charter was .signed 250 years ago. ‘The celebrations began on Monday evening with a reception at Burlington House; and ‘on Tuesday, after the service at Westminster Abbey, tthe 300 delegates from the British Isles, the Over- -sea Derminions, and foreign countries were formally re- ceived by the President, when they presented their addresses of congratulation to the foremost scientific body in the Empire. As Sir Archibald Geikie pointed out, in replying to the toast of the Royal Society at the commemorative ‘banquet that evening at the Guildhall, when the society was founded it was the only scientific society in the country, but since that time the progress of fhad necessitated that every great department of re- ‘search should have a society of its own; _ neverthe- less, the Royal Society, by welcoming communications in all branches of natural knowledge and _ electing into its Fellowship the leaders of the other special societies, still remained the one great representative «scientific society in the country. Among the various ‘social functions arranged to celebrate the. occasion was a garden party on Thursday at Windsor Castle given by the King and Queen, and a brilliant conversazione on Wednesday night at Burlington House. His Majesty had already shown the interest he takes as patron in the Royal Society and its work by receiving the _presi- cent and treasurer at Buckingham Palace on Saturday last and accepting copies of the memorial volumes prepared to commemorate the 250th anniversary of the society’s corporate existence. The Royal Charter was granted by Charles Il. on July 15th, 1662. From the very beginning the Royal Society has had close ‘associations with the profession of medicine; among the group of scientists in which it had its origin were ‘several physicians, and the long roll of Fellows contains ‘the names of many distinguished medical investigators, while five members of our profession have held the office of president. Several medical bodies were represented among the delegates who presented addresses this week, and to their congratulations may be added those of the whole rnedical profession throughout the world. science A CATHETER KNOTTED IN THE BLADDER. Dr. William J. Anderson, night of the Cook County Hospital, Chicago, reports in the Journal of the American Medical for June the Russian, aged 35, who had been advised by a medical man to use a soft rubber catheter for the relief of urinary retention, several months before his admission to the hos- pital. After using this catheter several times he lost it. .On the day of his admission he bought a section of rubber tubing, cut one end obliquely, and passed this home- made catheter through the urethra into the bladder. Urine was withdrawn, but not so the catheter, which refused to warden Association case of a budge. He was able to pass a little bloody urine by the side of the catheter, but no more came through it after the initial discharge. When he was admitted the tube could be felt within the wrethra, in front of the prostate, by rectal examination; but it could not be withdrawn by traction on the portion, 4 inches in length, which projected from the meatus. <A radiograph revealed the reason: the tube was knotted in three loops, The bladder was opened above the pubes and the tube cut through; the straight portion was drawn out through the urethra, the knotted loops being removed with a pair of The patient recovered from the operation without Dr. Anderson says that a maritime expert who has forceps. mishap. examined the tube cannot place the knots among any of the 30 varieties recognised by the United States Marine Service, so that the man’s claim to singularity is likely to remain unchallenged, for some little time at any rate. It is announced that Sir Patrick Manson, F.R.S., will retire from the pdst of medical adviser to the Colonial Office in London on August 15th. The duties hitherto discharged by Sir Patrick Manson will in future be divided, and the Seeretary of State for the Colonies has appointed Sir John Rose Bradford, F.R.S., to be senior medical adviser, and Dr. C. W. Daniels to be junior medical adviser, to the Colonial Office in London, from the date of Sir Patrick Manson’s retirement. The Secretary of State has also appointed Dr. W. T. Prout, C.M.G., late principal medical officer, Sierra Office in The King has been pleased to give directions for Leone, to be medical adviser to the Colonial Liverpool. the appointment of Sir Patrick Manson, LL.D., M.D., F.R.S., K.C.M.G., Medical Officer to the Colonial Office, to be a Knight Grand Cross of the Order of St. Michael and St. George in recognition of his eminent services in con- nexion with the investigation of the cause and cure of tropical disease. AT a special meeting of the Ophthalmological Society of the United Kingdom held on July 11th for the purpose of considering the question of amalgamation with the Royal Society of Medicine, a proposal in favour of amalgamation, unanimously supported by the council, was put before the meeting. The following amendment majority of 11 votes :— That this meeting views with sympathy the proposal to form an Ophthalmological Section of the Royal Society of Medicine, and it is desirous of removing any obstacle thereto, and therefore requests the council of the Ophthalmological Society to consider the advisability of so altering its rules that all its meetings may be held each year during was carried by a the course of one week, as is done by other national ophthalmological societies. as S Professor Edward Malins, who has held the chair of Midwifery and Gynecology in the University of Birming- ham and in Mason’s College for the past 18 years, has announced his resignation of this post, and in so doing has generously presented a cheque for £1000 towards the general expenses of the University. t » 170 THE LANceET,] OBSERVATIONS ON THE NEURON. [Juty 20, 1922. OBSERVATIONS ON THE NEURON. By HARRY CAMPBELL, M.D. Lonp., F.R.©.P. Lonb., PHYSICIAN, WEST END HOSPITAL FOR DISEASES OF THE NERVOUS SYSTEM. F ET The Axon Sheaths. Fhe medullary sheath.—We have now to consider the sheaths of the axon. Among manimals, with few exceptions, all axons and their collaterals receive a medullary coat. Among the exceptions are the short-axoned neurons in the central nervous system and the post-ganelionic neurons of the autonomic system. The medullary sheath (Fig. 17) begins at a short distance from the Fig. 17. origin of the axon and ceases when its area of distribution is reached and the constituent fibrils begin to separate and ramify (Figs. 6, 8, and 9). At intervals, known as the ‘‘nodes of Ranvier,” the medullary sheath is interrupted. The neurolemma does not, as once thought, come into eon- tact at these nodes with the axon, but is separated from it by a disc of homo- geneous protein material. Ranvier’s nodes are very marked in the cerebro- spinal nerve-fibres; they are less obvious, though quite unmistakeable, in the medullated fibres of the central nervous system. It is at them that collateral branches are given off in the central nervous system, and that the fibres of the motor and sensory nerves give off their peripheral branches (Figs. 6 and 8). It will be observed that the nodes eut up the medullary sheath into a series of cylinders. Each of these, again, appears to be made up of separate cylinders placed end to end, their junction being indicated by the oblique clefts of Lantermann. The axons of different. systems of neurons medullate at different periods. How far the medullary sheath is the product of the axon, and how far of the neurolemma, is doubtful. On the one hand, the neurolemma in the . central nervous system is so rudimen- tary as barely to be visible, a fact which suggests that this membrane is not the source of the medullary sheath; on the other hand, it appears to be essential to the myelination of the regenerating axon after section of a peripheral nerve. The neurolemma.—All the nerve-fibres—motor, sensory, and autonomic—outside the central nervous system are pro- vided with a well-marked neurolemma (Fig. 18), but in the case of the fibres of the central nervous system the neuro- lemma is rudimentary. In the case of the medullated fibres of the motor and sensory nerves it consists of a nucleated membrane, made up of a long series of segments joined together at the nodes. of Ranvier. fach such segment is developed from a single cell, and is furnished on its inner aspect with a nucleus embedded in granular protoplasm. Thus, while the neuron proper consists of a single cell only, the neurolemma of a single axon may he made up of a large number of distinct cells. In the case of the non-medullated post-ganglionic fibres the nuclei stand ont prominently, while the, membrane is so delicate as barely to be discernible. The neurolemma is unstainable and it resists the action of dilute acids and alkalies. It is known to take a prominent part in the regeneration of the peripheral portion of a severed nerve-fibre, and the inability of the medullated fibres of the central nervous system to regenerate after their severance was formerly explained on the assumption that they are devoid of any neurolemma, though they are now known to possess a rudimentary one. Ross Harrison has shown that when the neural crest is removed from the embryo frog neither the neurolemma nor the peripheral awk--—Ranvier’s node Wit --axis cylinder © ---medullary sheath ---neuro/emma —---Lantermann’s cleft 7 — Diagram of medullary sheath and neurolemma 1 Article I. was published in Tur Lancer of July 13th, p. 102. sensory neuron develops. This shows that beth alike are. developed from the ectoderm. ; The function of the medullary sheath.—It is generally sup- posed, even by Cajal himself, that the funetion of the: medullary sheath is to insulate the contained axon, and thus prevent the lateral diffusion of nerve-impulses from. one axon to another. There are, however, many reasons. for doubting this view. Not only are the neuro-axons of the invertebrata, but the majority also of those of fishes, reptiles, and batrachians, devoid of a medullary sheath. Moreover, even in mammals non-medullated fibres are met: with ; the posterior ganglionic fibres of. the autonomic system, the fibres of the olfactory tract, the ascending fibres of the cerebellar ‘‘ granules,” and. the long axons of the ‘‘ granules” of the fascia dentata are instances in point. There is, in fact, no proof that nérve-impulses tend to pass by diffusion from one axon to. another. I suggest that an important function of the soft, cushion- like medullary sheath is to protect the delicate axon, not. only against injury, traumatie or toxic, but also against the action of stimuli, mechanical or chemical, likely to evoke nerve-impulses. It has to be remembered that thougl the neuro-ceptors (periphero-, somato-, and dendro-) are the Fics ¥8. Soo. SSS Soe SS WOO OL = MMMM A Sy SSS SS SS Ws X Ss RK > — << \S eS SSS SS A ~“ ~ 2S QQ <\ SS AQWY s A ~. ‘) * \. \\\\ AS FS Neuron from the spinal cord of adder (Tello). Fibrils are seem passing from the neuron processes towards the nucleus and forming a peri-nuclear network. sites par excellence of the generation of nerve-impulses, the entire axon is, when powerfully stimulated, capable of generating them. The newroglia.—The neurons of the central nervous system are kept in position (@) by the ramifying processes of the ependymal epithelium lining the central cavities ; and (6) by the neuroglia. Cajal contends that the essential fanetion of these two tissues is to secure insulation. He urges that it is just in those parts of the grey matter where insulation is most demanded that the neuroglia is most abundant. Against this has to be set the fact that neuroglia is abundant in the. white matter of the brain, where imsulation, if required, is amply provided for by the medullary sheath, and I suggest that their essential function is just that of connective tissue—i.e., to maintain the various*parts of the neuron in proper position, especially at the synaptic junc- tions. It is, above all, necessary that the mittors and ceptors of the central nervous system shall maintain their proper relation to one another, for only by their orderly interaction can the normal codrdinating activities of the nervous system be maintained, Neuro-fibrils. By means of suitable staining the presence of fine fibrils _ may be demonstrated in the neuron. These are known as. op a ESE = 1 | | | | a Ay x “AG cy. THE LANCET, ] neuro-fibrils. They are to be found jn: organisms as low down in the-scale as the leech and the earthworm, and:they are met with-in almost every variety of human neuron, ,. That they subserve aitimportant function is suggested bythe fact that they increast in number and complexity of-arrangement with every advance, philogenic and ontogenic, in-evolution. (Figs. 18 and 19.) | In the leech the fibrils are very fine and comparatively scanty; in the rabbit they are thicker and more numérous; jin’ man they are, still more numerous. Again, when a neuron (say the pyranridal ‘‘cell”’ of the human cortex cerebri) starts on its developmental career it is wholly devoid of neuro-fibrils. These appear first sat the periphery of the neurosome, whence they spread towards the centre, ultimately forming a dense perinuclear and a looser peripheral network. In this process they multiply by longitudinal segmentation and by giving off lateral: and terminal branches. The reticulum consists of thicker fibrils qforming a primary reticulum) which appear to come from the dendrites, and of finer fibrils forming a secondary reti- culum. ‘The perinuclear reticulum is closely associated with the nucleus, and it seems probable that in this way. an anatomical connexion is established between the entire intra- neural fibrillary system and the nucleus. The latter exercises an intimate nutritional influence on the former. There is no evidence of a fibrillary reticulum in the dendrites (unless perhaps in their large trunks), the dendri- fibrils coursing side by side without uniting. As they travel from the neurosome onwards some of them pass without division into the dendrite branches, but inasmuch as the sectional area of. the dendritic tree steadily increases with its arborescence, they must eventually undergo considerable branching. Each ultimate dendrite contains a single fibril only, terminating in a free extremity. Apathy maintains that these terminal fibrils are continuous with an extra- mneuronic fibrillary reticulum, but according .tg.Cajal no stich continuity exists—not even among the invertebrata. © 2 Although no dendri-fibrils hkave>been definitely straced into the spines and bits -avith; which many. - dendrites are furnished, it maybe that fibrils do actually pass into them, constituting so many jfibrilo-ceptors (Fig. 10). In any case we may, provisionally assume that, both extremities and sides of the dendri-fibrils are furnished with such ceptors (dendri-ceptors). . It will be observed that the dendri-fibrils constitute, liké the dendrites them- selves, an arborescence which, regarded as an inlet for mnerve-impulses, may be represented as a funnel with its narrow opening pointing towards the neurosome. (Fig. 20.) As the, dendri-fibrils pass into the neurosome they appear to minglé with-its.teticulum, and they are probably all closely conneeted* with ‘the nucleus. Although they sometimes uppearto pass from dendrite to dendrite, their general trend is in the direction of the axon. Now if we assume that the dendrites are provided with fibrilo-ceptors we must also assume that the surface of the neurosome is similarly pro- vided, seeing that axi-fibrils ramify about the neurosome as well as about the dendrites, and on this view we must suppose that fibrils pass from ceptors on the surface of the neurosome (** somato-ceptors,” as we may term them) (Fig. 21) towards the axon. These, like the dendri-fibrils, are probably closely connected with the nucleus. « Fibrils can be seen converging towards the axon, in the neck of which they form a dense compact bundle. Here the slenderness of the axon is very striking, especially in the case of sucha neuron as a Purkinje ‘‘ cell,” in which the ulti- mate dendri-fibrils (to say nothing of those which come from the surface of the neurosome) must be many scores of times anore numerous than the axi-fibrils issuing from the neuro- some. We may speak of these as primitive axi-fibrils. The neck of the axon represents the narrow portion of a funnel, of which the wide receptive opening corresponds to the dendri- ceptors and somato-ceptors. (Fig. 20.) The axi-fibrils run in parallel bundles without forming any reticulum, and just as the dendri-fibrils multiply with the branching out of the dendrites, so do the axi-fibrils multiply with the branchinz out of the axon, thus forming a funnel with its narrow receptive opening corresponding to the first branching of the axon. (Fig. 20.) ; _ In the case of the axons of the motor and sensory nerves which supply non-nervous. tissues, this process of division does not begin until towards their final distribution and is <omparatively limited in extent, but in the case of those axons which ramify in the central nervous system a " — - OBSERVATIONS ON THE NEURON. ——————————— 7 — [Juny:20; 1912. . 171 about the dendrites and neurosomes of, other neurons, the division is such that the total number of terminal-axi-fibrils is much the same as that. of terminal: dendyi-fibrils and somato-fibrils combined. In‘short, the-wide mittor ‘opening of the axonic funnel is on an: average of, exactly the same dimensians as funnel formed’ by the combined openings of the dendri-ceptors and som~ato-ceptors. The branching of the axi-fibrils takes place where: the. collaterals are: given off, and, in the area of distribution, after the axons. have lost their sheaths. This applies both, tothe axons of motor and sensory nerves and to those which ramify in the central nervous system. ; It will be seen from the foregoing that each primitive neuro-fibril issuing from, the,neurosomeésimay branch several times, and that thus impulses passing: from it may reach various goals. The function of the newro-fibrils,—There is still much doubt eoncerning the function of .the intra-neural fibrillary system. That the fibrils subserve Some important purpose is sug gested by the fact that’ they undergo a steady increase 1% number and complexity with ‘the philogenic and ontogenié development of the teuron, -.H can hardly be doubted that a neuron presenting a_ highly developed fibrillary system is capable of functioning on a higher plane than one in which this system is either entirely absent or only rudimentary. The first view which naturally suggests itself as to the function of the neuro-fibrils is that they serve as so many intra-neural paths for the transmission of nerve-impulses, and whatever view be taken of their function in other parts of the neuron, it may be regarded as certain that the ultimate, naked dendri-fibrils and axi-fibrils do actually con- stitute paths for such transmission. Take the case of the sensory fibrils ramifying between the cells of the~¢ormea. Any one of these is capable of conveying an impulse to the central nervous system.and of setting up widespread central commotion. It is also equally certain that. the fibrils form- ing the7axenic ramifications within the central nervous system serve to Convey impulses. Admitting so much regarding the ultimate dendritic and axonic. branchings, it may yet be urged. that there is no proof that the fibrils within the dendrite trunks, the neuro- some, and the sheathed axon, constitute individual nervous paths, as illustrated in Figs. 21 and 22. The events which sueceed the division of a sensory or motor nerve-fibre strongly suggest that they do: after division remarkable changes occur in the central extremity of the divided fibre; the individual axi-fibrils separate, giving rise to a tasselled appearance, and thereupon the fibrils take on an independent growth, each fibril elongating and giving off; branches, the ultimate divisions seeking out, as it were, and ultimately penetrating, an emptied neurolemmal sheath belonging to the peripheral portion of the divided nerve. Evidently the axi-fibrils are endowed with some degree of vital inde- pendence, a fact strongly confirmatory of the’ view that they constitute so many independent paths for the transmission of nerve-impulses. Assuming that neuro-fibiils constitute the channels along which nerve-impulses travel we have next to inquire whether it is possible for impulses originating in different ceptors of the same neuron to pursue different intra-neural fibrillary routes, thus to produce end-effects which differ according to the route traversed ; or whether, rather, an impulse once gene- rated in a neuro-ceptor does not tend to become diffused throughout the entire fibrillary system of the neuron, so that the end-effect is the same no matter in what neuro-ceptor the impulse originates. These two theories may be spoken of as the theory of intra-neural paths and the diffusion theory respectively. | Let us put the first theory into a concrete form. Every sensory fibre (axon) distributed to the skin breaks up into separate fibrils. Now it is conceivable that some of the ultimate fibrils derived from the same axon are furnished with heat-ceptors, others wit h cold-ceptors, and others, again, with touch-ceptors ; and it is further conceivable that an impulse started in any one of these three kinds of ceptors pursues within the same neuron an intra-neural route of its own, and is thus able to produce its own specific en effect. Similarly in the case of impulses originating in th central nervous, system, it is conceivable that each primit avi-fibril as it issues from the neurosome may, be domina by a special group of ceptors, and may in its turn domina ) |- 172 THE LANCET, ] Fie: 19% Neuron from the anterior corpora quadrigemina of eat (Cajal). Fibrils are seen passing from the neuron processes towards the nucleus and forming a peri-nuclear network. Fig... 22; OBSERVATIONS ON THE NEUROGN- ; [Joby 20,. I9EZ. ¢ ‘ Bre ZEpe Fic, 20. ceptors d mittors Diagram showing the funnel- shaped entrance and outlet of the neuron, Diagram illustrating the theory of independent intra-neural strands. X = Fre. 23. ss ome Ss - 3 oan - \ eas ' S GQ Diagram representing a single intra-neural fibrillary path furnished. withasingle>. ceptor and a single mittor, and forming a single synapse at each: extremity<; 3 cee S s_. Fic. 24. oo Os O % Diagram representing a single intra-neural fibrillary path provided with a plurality of ceptors and mittors. Fie. 26. The same. Three axi-fibrils are seen issuing from the axon a. Fos ade axon Each of these breaks up into branches and by a number of denari-fibril mittors dominates a group of ceptors pertaining to a ass separate intra-neural route, and is thus capable of pro- ducing an end-effect of its own. EIGaEaZo: axon Diagram showing how an axi-fibril by its division might form synapic junctions with two separate intra-neural paths. Diagram showing a plurality of synapses between two separate intra-neural fibrif- lary paths. The axi-fibril of the actuating neuron is represented as forming not a single synapse with the dendri-fibril of the actuated neuron, but several synapses. In either case the path traversed by the impulse in the actuated. neuron would be the same. The essential effect of multiplying the synapse jn such a case would be to multiply thejstructures (i.e., the ceptors) in which the impulse is generated. THE LANCET, ] OBSERVATIONS ON THE NEURON. [Juty 20,1912. 173 a special group of the ceptors (Figs. 21 and 22) of another neuron, Against this view it may be advanced :— (a) That neuro-fibrils not being insulated, an impulse originating in any one part of the neuron must perforce become diffused through its entirety, just as if this consisted of a homogeneous substance. In reply to this objection there is, in the first place, no evidence that the fibrils are not insulated ; nor, in the second place, are there any valid grounds for the widely held belief that nerve-impulses tend, like electricity, to become diffused, and that therefore neuro- fibrils require to be insulated. (b) That although there does not appear to be any fibrillary reticulum within either the axon or the dendrites (unless perhaps in the main dendrite trunks), there is little doubt that such a reticulum exists within the neurosome, and thus an impulse striking this reticulum from any one dendrite would become diffused throughout it ; and if so, no matter from which dendrite the impulse were derived, the same end-effect would be produced in the mittors. In regard to this objection it has to be remembered that, inasmuch as more fibrils enter the neurosome from the dendrites than leave it by the axon, some union of dendri-fibrils must per- force take place within the neuron, and further, that a similar union of fibrils passing from the surface of the neuro- some to the axon must occur within the neurosome. All this implies a considerable crossing of fibrils within the neuro- some, and it does not seem improbable that such union and crossing of fibrils may help to give rise post mortem to the appearance of a reticulum ; it cannot in any case but render it difficult to follow fibrils pursuing an independent course through the neurosome. To me, at least, it appears very probable that each primitive axi-fibril is dominated by its own special group of’ ceptors (dendri-ceptors and somato- ceptors), and that whether this or that axi-fibril is innervated depends upon whether this or that group of ceptors is stimulated (Figs. 21 and 22). -(e) Thirdly, that it is difficult to see what purpose separate intra-neural routes can serve in the case of efferent axons passing to muscle-cells and gland-cells. The existence of such paths in sensory cutaneous axons might conceivably be of service in enabling impulses originating in different kinds of ceptors to pass along particular intra-neural paths, and thus to produce different end-effects, but in the case of the motor nerve-fibres, e.g., it is not easy to see what would be their use, since, as far as we know, the sole object of motor nerve impulses is to bring about muscular contraction, and for this purpose a single path might be expected to suffice. In answer to this objection it may be suggested (@) that the intensity of the stimulus conveyed by a motor-axon depends upon the number of axi-fibrils innervated, rising and falling according as the number innervated increases or diminishes ; and () that some of the fibrils within the motor-axon sub- serve other purposes than the conduction of motor impulses —e.g., impulses influencing the production of heat within the muscle substance.
| 4,681
|
THA/1878/THA_18781212/MM_01/0001.xml_1
|
NewZealand-PD-Newspapers
|
Open Culture
|
Public Domain
| 1,878
|
None
|
None
|
English
|
Spoken
| 2,822
| 4,954
|
The Thames Advertiser AND MINERS' NEWS. Vo; XL-NO. 3, I9I.~PUBLISHED Daily.] SHORTLAND AND GRAHAMSTOWN, THAMES, N.Z., THURSDAY, DECEMBER 12, 1878, Shipping, Shipping Passengers and Cargoes; The fine new iron 8.8. 'ROTOMA MANUFACTURING PASSENGERS AND Cargoes; The fine new iron 8.8. 'ROTOMA MANUFACTURING PASSENGERS, Alaster. From Goods. Wharf. Thursday—Laid up for inspection. Saturday, at 9 morning. From Auckland, Thursday—Laid up for inspection. Friday, at 4 afternoon Saturday, at 4 afternoon. Western and other circumstances permitting. Not responsible for Accidents in Shipping, Carrying, or Discharging Live Stock, or for any Goods, Parcels, &c, put on board for, and all Goods stored are at the risk of Consignee. W. SOUTER, Agent. STEAM TO AUCKLAND, Cabbages Passengers and Cargoes, The favorite Steamer; THE ENTERPRISE: no, 2, From Gbahamstown. Thursday, at 10 morning Friday, at 9 morning. Saturday, at 11 night. (STEERAGE) $5, or $6; RETURN TICKET SALOON... 10s. Od..".•".BTEERAGE... 7s. 6cJ. JOHN BUTT, Agent. REGULAR MONTHLY STEAM. COMMUNICATION; BETWEEN AUCKLAND, SYDNEY, & MEL BOURNE. < 1 HPHEfaslj and favourite,'s. a Captain 1. Looah, expected in Auckland early in December, will leave for "the above 'ports three days after arrival. For freight or passage apply to... CRUICKSHANK & CO., Agents, Auckland. THE FISH MARKET: FOR my own Profit and the convenience of the Thames people, I have started a FISH MARKET on my own hook. Remembering childhood's early put my own shoulder to the wheel before I cry aloud to the Gods—Miners, do the same thing with the Karaka Tunnel scheme; and save yourselves; there's no occasion to emigrate from the Thames. FISH, Wholesale and Retail. SM O. KB3D FIS Hf i SiH-R IM%& V / local; LECTURE TO BE DELIVERED ON THE STUDY OF GREAT; AND! GRAND. OUR Eminent Public Men. COUNCILLORS BR'A r SSEY'BAND; SPEIGHT. Remember the Address: THE FISH MARKET, The Fish Market. : .: ' • ■':■■;,' ; THAMES HOTEL; ;BHORTLaND. i j G. A. REDDISH, Pbopbietob; DUKE i\ T.O STAND THIS SEASOH At the Stables of the' Undersigned. Heavy Draught Horse, rising four years [oldi; quiet and staunch in harness! Dark .'Dappled Bay; Got by ACLAND, out of a First-class Mare owned by Mr Thorpe, Wairba. TEE MS :'. £2 10s Single Mare, Two or more as per [agreement,. Groom's Fees|: 2a 6d. S. and J, DICKEY, / Beach. Road, near Kurunui. MORTHERN ASSURANCE COMPANY Established 1836. Incorporated by| Act f■& • Parliament. Capital. ... > £8,000,000; Accumulated Funds ■ 1,918,000 Annual Revenue Ifrom Fire Pre miums 351,000 Annual Revenue [from Life •Pre miums 141,000 Annual Revenue from Merest on Invested'Fundt 91,000 HEAD OJEIOES, London—l. Moorgate-street, Abhrdbeh— '3, King-street. Having been appointed SUB-AGBNT for the above Company for the Thames, I am prepared to ACCEPT RISKS against Fire on Buildings and contents at Lowest Current Rates. S. 0, MACKY, Thames Advertiser Office. GOYERNMEN;T GAZETTE "THE THAMES ADVERTISER" TS a duly Gazetted Journal for the Publica tion of all BANKRuraor, Highway, and other PobHO Notioes, under various Colonial Acts, MgGOWAN'Sfor3s. TEA Shipping. STEAM TO OHINEMURI, OALLIB G a? ALL STATIONS. .er jj 'TpHE fast and commodious l»a|*iv ;!' side-wheel steamer,; H. Dai/ton, Master. : From- Skortland .(oAMisra at Grahamstown WhARP). Friday, atTraorning *% Fro'm Ohinemubi. Thursday, at 6 morning Saturday, at 6,30 morning Refreshments on Board. JORNBUTT, Agent... STEAM TO OHINEMORI. From Shortunb (caliihg ai Grahams town Wharf). For Ohinemuri. Thursday, at 7 morning Saturday, at 7.30 morning From Ohinemuri. Friday, at 6 morning Saturday, at 4.30 afternoon Weather and other circumstances permitting. S. H. BURNINGHAM. Business Notices. MOTIOE OF REMOVAL. J. If. JFIETBBSON, BOOKSELLER AND STATIONER, POLLEN-STREET, HAS REMOVED Two Doors nearer Karaka Bridge, to the Premises lately occupied by : Mr Turner, Tailor. BIBLES, CHURCH SERVICES, I AND, PRAYER BOOKS. Church of England, Presbyterian, Wesleyan, and Congregational ■ HYMN BOOKS; "GARDEN OF THE SOUL," &o, &0,, ,— ~* MGreat Variety, School, 'Account, and Mining Com panies' Books At Lowest Prides. ..- AGENT FOR S EAR LAND'S CELEBRATED MEDICINES AND PERFUMES. See List in'another column, \ THE PIONEER BUTCHER OF THE THAMES. LA~MB|! LAMB!!. \ LAMB!! D. O R M E BEGS to inform his Customers and the Public generally that, in order to meet the requirements of an increasing business, he has REMOVED his establishment to those Commodious Premises lately occupied as the GENERAL HOTEL, where all orders entrusted to him shall have his best attention. NONE BUT THE BEST QUALITY OF MEAT IS KEPT, And the Prices Charged are the Lowest possible. Remunerative ones. D. OR M E, would remind the public that he was the First Butcher to supply Meat on the Township, and his steady increase of Business since is proof of the Quality and Cheapness of the article he supplies. Remember the Address— D. OR M E, late George Hotel, LUMBER, BOOT AND SHOE MAKER, BEGS to inform the Public of the Thames and Country Settlers has OPENED A SPLENDID ASSORTMENT OF ladies' and children's boots and shoes, specially suited for the coming season. A Handsome Lot of Little Girls' Patent Shoes, very Cheap; also, ladies' and children's House Boots and Slippers. Just call and see my ladies' Colonial-made Patent Dress shoes at 12s 9d. This is still selling that Marvel of Cheapness— Colonial-made E.S.-Men. Boots, at 12s6d; Men's and Boys' Bluchers, Boots (boys) nailed, from 6s 6d; Men's at 10s 6d, worth 1'6s. Country Orders, accompanied with Cash or Reference, forwarded to any of the up-river Settlements. DON'T MISS THIS ADDRESS! - 8.-0. MORGAN, THE CHEAP BOOT AND SHOE SELLER AND MAKER, POLLEN-STREET, SHORTLAND. J. MUIR, Agent and Navy Tailor, Corner of Brown and Williamson Streets, 5 Grahamstown, BEGS to call the attention of the gentlemen of the Thames to his Large and Well Selected STOCK of SPRING and SUMMER GOODS, which for quality and cheapness cannot be surpassed. A good fit guaranteed. Fusiness Notices. GUARANTEED ACETIC ACID IS an External, Safe and Valuable Remedy for Neuralgia, Bronchitis, Asthma and Erysipelas, Spinal, Liver and Heart Disease; also, for Kidney and Stomach Complaints; Constipation, Piles, and Dropsy. It is a Sure and Permanent Cure (where no organ is destroyed) for Gout, Rheumatism, Sciatica, Lumbago, Sprains, and Contusions, and is powerful in allaying fever, and a most valuable disinfectant. It is cheap; and easily applied. Having been long in general use at Home, and in the Australian Colonies, many thousands have had ample proof of its value, and use no other remedy. Many on the Thames have already benefited by its use, and testify to its value, and will kindly allow reference to be made to them. The "Acid Cure," a pamphlet of directions for use, forwarded by post on receipt of a penny stamp. The Genuine Acid is in large bottles only, each labeled and capsuled with Messrs F. Coutts and Sons' Trade Mark, Registered. Sole Agent for the Thames— JOHN NODDER, BOOKSELLER AND STATIONER, Polien Street, BELLOW CITIZENS-MY TRADE. By this I Seek an Honorarium Schenectady, WILLIAM WOOD BOOK BINDER, SANDES-STREET, BLOCK 27. EVERY BRANCH EXECUTED; Music Bound from 2s 6d. Masonic Apron Cases, Pocket Books, Port folios and Scrap Book made to order, Work can be left with my son William, Fruiterer, &c., Polien-street, Grahamstown, J. COCKS' OLD ESTABLISHED FURNISHING WAREHOUSE: MARY STREET, (Opposite St. George's Church), Splendid Value in Chairs and Iron Bedsteads. ALWAYS ON HAND, a large Stock of... GOOD IRON BEDSTEADS, FURNITURE, new and second-hand MATTRESSES, CROCKERY, BRUSHWARE, MATTINGS, Every Description of Household Requisites, at PRICES TO SUIT THE TIMES. Goods on Hire. — Soirees supplied with every Requisite. — A. THAMES SIEAM'S BREAD BISCUIT MANUFACTURING COMPANY, Manufacturers of Biscuit, Biscuit, and Confectionery. They supply in every household. Ask your grocer for them, and see that you get them. The name Mennih & Dby is stamped on the face of each Biscuit, and all Tins from their Factory BEAR THEIR WELL-KNOWN LABEL AND MONOGRAMS. MAUHINE WINDOW BRAND DELIVERED DAILY. OAKES AND CONFECTIONERY, In Great Variety, On hand or made to order on the shortest notice and at MODERATE PRICES. QUEEN-STREET. CASH PALACE PROVISION AND PRODUCE STORES, A. T. A. L. E. at the Stores of the undersigned, SPENCER 'S EUREK. I am proud to announce that W. H. H. HARDY, GUNMAKER, WHOLESALE AND RETAIL DEALER IN FIREARMS & GUN MATERIALS, 167 QUEEN-STREET, AUCKLAND, BESS to call the attention of his numerous friends on the Thames to his Large and well-assorted stock of Breech and Muzzle-loading Shotguns, Rifles, Revolvers and Pistole, Sporting Powder, Chilled Shot, Eley's Caps, Wire Cartridges, Shot Cartridge Cases, Rifle and Revolver Ammunition, etc., he. Hawkley's Powder Flasks, Shot Pouches, Cartridge Belts, Gunwork of every description executed with promptitude in an efficient and workmanlike manner, and warranted to give satisfaction. Breech-loading Rifles from...2 0 0 S.B. Shot guns ~, 417 6'D.B. „... 510 O HnU. ~ D.R „ -310 0 ;, „ S.B 17 6 Breech „ Revolvers from... 15 0 Best Sporting Powder, Curtis and Harvey's, Hall's, Pigou, Wilks and Laurence's, per lb, ss; Eley's Cartridge Cases, Pi or O, Fire, ss, 6s, and 7s per 100. All firearms in stock bear the Legal Proof Mark, and their shooting qualities are warranted. H. HARDY, GUNMAKER, 167 QUEEN-STREET, AUCKLAND, BESS to call the attention of his numerous friends on the Thames to his Large and well-assorted stock of Breech and Muzzle-loading Shotguns, Rifles, Revolvers and Pistole, Sporting Powder, Chilled Shot, Eley's Caps, Wire Cartridge Cases, Rifle and Revolver Ammunition, etc., he. Hawkley's Powder Flasks, Shot Pouches, Cartridge Belts, Gunwork of every description executed with promptitude in an efficient and workmanlike manner, and warranted to give satisfaction. Breech-loading Rifles from...2 0 0 S.B. Shot guns ~, 417 6'D.B. „... 510 O HnU. ~ D.R „ -310 0 ;, „ S.B 17 6 Breech „ Revolvers from... 15 0 Best Sporting Powder, Curtis and Harvey's, Hall's, Pigou, Wilks and Laurence's, per lb, ss; Eley's Cartridge Cases, Pi or O, Fire, ss, 6s, and 7s per 100. All firearms in stock bear the Legal Proof Mark, and their shooting qualities are warranted. H. HARDY, GUNMAKER, 167 QUEEN-STREET, AUCKLAND, BESS to call the attention of his numerous SMITH'S COLLECTION OF FIRST PRIZE NEW ZEALAND ECLIPSE FOR PORTABLE COTTAGE STOVE MADE EXPRESSLY FOR THE NEW ZEALAND CLIMATE AND USING THE NEW ZEALAND COKE FOR TOWN USE, AND MADE WITH LARGE FIRE-PLACE, FOR BURNING WOOD WITHOUT CHOPPING. 808 COUNTRY USE, * PATENT PORTABLE SIDE OVENS PATENT PORTABLE OVENS, PATENT PORTABLE BOILERS, PATENT CHIMNEY-TOPS. AUCKLAND TEON WORKS' DUBHAM-STREET WEST. MOGOAWN'S FOR 3s, TEA HOTELS. PROVINCIAL HOTEL, QUEEN STREET, GRAHAMBURG. WANTED the Settlers to know that Williams provides GOOD MEALS at all hours. Wanted them also to know Williams has good Stabling for their horses Free, Wanted the Travellers to know Williams sells. Best Ale in Town-Try it. Wanted the people to know Williams has Imported Fine of Thurston's Best Billiard Tables from home, and a good marker. Wanted Auckland, 7 Waikato and Ohinemuri folks to know Williams is open at all hours-Night Porter kept. Wanted the people to know that Williams sells as Good Liquors as are procurable. Williams wishes his friends a Merry Christmas, and a Happy New Year when it comes, and hopes next year to be able to congratulate them on the opening of the Railway through the Thames Valley. TEL, Queen Street, Auckland. ADAMS, late of the Queen's Hotel, Upper Thames Street, has much pleasure in informing his Thames Friends that he has taken the ANCHOR HOTEL and made such alterations that he can offer them the BEST ACCOMMODATION in Auckland, and especially to Families arriving from the Thames. The Billiard Room is supplied with one of the Best Billiard Tables in the Colony. J., A. would also call special attention to his Selection of Wines and Spirits, PRICES MODERATE. ALBERT HOTEL, QUEEN STREET, Auckland. HOPWETOB, J. C. CAULTON, Late of the Masonic Folks, Napier; and Mascnic Hotel, Qisborne, Poverty Bay. DRIVAIE Suites of Rooms for Families, Sample Rooms for Commercial Travellers, Hot, Cold, and Shower Baths, A Night Porter in attendance. McGOWAN'S FOS 3s. TEA 4 ft 6 in, from 32s 6d 6in 6in 6in, Half Testers, from 50s to Elegant Brass-mounted Bedsteads Very Cheap Wood Bedsteads, from 20s; Flock Beds, Hair Mattresses, Flax Mattresses, Palliasses very Cheap Toilet-Glasses, Toilet Sets, China, Glassware, Tumblers, Holloware, Spades and Shovels, Garden Tools of all sorts, Drawing-room Suites in Horse-hair, and Green Damask, Chairs 4s each, and Tables Round and Square, Auckland-made Brushware and Brooms, and other goods too numerous to particularise. EART'S WARE! (EARTHENWARE!) I, McGOWAN, I OF TEA CELEBRITY, I HAVING 5 CRATES of EARTHENWARE I expected in a week or two, Direct from England, has determined on CLEAR ING OCT as much of his present Stock as possible, at almost any price, to make room, and get money as well, NO CREDIT GIVEN DURING THE RE- DUCTION. " > WE MUST SELL OR BURST A Small and Select Shipment NEW SEASON'S TEA JUST ARRIVED, The 3s TEA Pushes its way. Wherever tried Connoisseurs smack their lips and say, "KapaiMoGtowANl". Mineral Waters! Potash WATER! BOTTLED AT THE NATURAL SPRINGS. COOL, EFFERVESCING, AND IN VIGORATING. THE CURATIVE PROPERTIES OF THE above WATER have been known for many years, The isolated position of the Spring has previously prevented the water from having been brought prominently before the public. It has been a specific amongst the aboriginals for generations, and Europeans have camped in the vicinity to obtain its medicinal assistance. As an operated water it is unsurpassed, having a peculiarly pleasant flavor. Medicinally the water is placed on the market in its natural state, carefully bottled and wired. Below will be found the reports and analyses, also medical testimonies from gentlemen well known in their profession; Extract from report by Dr. Hector, Wellington. You, will observe from the attached table of composition that by far the larger proportion of solid matter consists, of bi-carbonate of soda, giving to the water a strong caustic reaction. It therefore belongs to the interesting group of mineral waters known as the Alkaline, to which many of the Spas on the Continent of Europe belong; such as Vichy in France and Fachingen in Nassau, which were resorted to for the cure of diseases of the digestive organs, and especially for diseases of the kidney and bladder, and for removing constitutional tendency to gout. Analysis by Mr. Skey, Wellington. Solid constituents in grains per gallon! Soda, 19901; potash, 2-587; lime, 11-088; magnesia, 8 008; iron, traces; silicic acid, 2-772; sulphuric acid. 2*903; carbonic acid, 300'438; phosphoric acid, traces; ohlorine, 13*313; iodide of lime, traces. These elements are probably combined in the following manner:— 'Bicarbonate of soda... 452*393 ditto of lime... 28*506 ditto of magnesia r 25*625. Chloride of sodium, 21*938. Sulphate of potash... 4*938. ditto of soda... 0*940 Silica.... 2*772 lodide of magnesium... Traces 537*112'Thames, September 24th, 1878, Having often visited the 'Puriri' Springs, and also having practically tested the water in a medical point of view, I have great pleasure in testifying to its general excellence. As a pleasant, agreeable, and invigorating beverage, it is unsurpassed, especially in the summer months, as a therapeutic agent; considering the large percentage of carbonic acid, and from the close resemblance in its solid contents with many of the mineral waters of Europe—notably those of Kissingen in Bavaria, of Fachingen in Nassau, and Vichy in France (as testified by analysis), we may confidently expect the Purified Water to be equally useful in all cases in which similar European waters would be prescribed; as a stimulating, alterative on the digestive organs, in liver and abdominal diseases, in diabetes; and in gouty, rheumatic, and calculus affections. In sickness I have found it of great value, more especially in that of pregnancy. In sea sickness I should expect it to be of equal service. It is water which I would recommend frequently, and that from a well-founded belief in its excellency. (signed) MARTINA PAYNE, F.C.S., L.R.C., P.M.K., O.S., Auckland, October 17th, 1878. I have examined a sample of water furnished to me by Messrs Kelly and Fraser, obtained from the Purified Spring; I find it strongly alkaline, and as an antacid would be useful in dyspepsia, gout, and rheumatism. When charged with carbonic acid it forms an agreeable effervescing drink, which would be very advantageous to patients requiring alkaline treatment. The appended analysis by Mr Skey is most full and complete. I have personally given the water a trial, and believe it will prove valuable in cases such as those above mentioned. (Signed) CHARLES F. GOLDSBRO, 8.0.P.-. Thames, October 1st, 1878, In reply to your request for an opinion of the Purifi Water, I am happy to say that it promises to be a most useful addition to the means of cure at the command of persons affected by gout in its various forms. Moreover, the water is extremely palatable, and may be advantageously employed as a beverage by all who are fond of a clear and sparkling drink. Its chemical constitution strongly resembles the celebrated waters of: Vichy., (Signed) JAMES KILSODR, M.D., Auckland, 14th October, 1878.
| 31,225
|
http://data.theeuropeanlibrary.org/BibliographicResource/3000059935633 http://www.theeuropeanlibrary.org/tel4/newspapers/issue/3000059935633 http://port2.theeuropeanlibrary.org/fcgi-bin/iipsrv2.fcgi?FIF=node-1/image/NLL/Tālavietis/1942/02/03/p_001_tala1942n015_001.jp2&wid=200&cvt=jpg http://port2.theeuropeanlibrary.org/fcgi-bin/iipsrv2.fcgi?FIF=node-1/image/NLL/Tālavietis/1942/02/03/p_001_tala1942n015_002.jp2&wid=200&cvt=jpg http://port2.theeuropeanlibrary.org/fcgi-bin/iipsrv2.fcgi?FIF=node-1/image/NLL/Tālavietis/1942/02/03/p_001_tala1942n015_003.jp2&wid=200&cvt=jpg http://port2.theeuropeanlibrary.org/fcgi-bin/iipsrv2.fcgi?FIF=node-1/image/NLL/Tālavietis/1942/02/03/p_001_tala1942n015_004.jp2&wid=200&cvt=jpg http://www.theeuropeanlibrary.org/tel4/newspapers/issue/fullscreen/3000059935633_2
|
Europeana
|
Open Culture
|
Public Domain
| null |
Tālavietis
|
None
|
Latvian
|
Spoken
| 67
| 182
|
Izdevēja: VALMIERA PILSĒTAS VALDE. Atbildīgais redaktors JĀNIS VESETS. Sākdi Valmierai pišnit, Rīga teel 21. Abonēšanas maksa ar piesūtīšanu pa pastu uz 1 mēnesi RM 0,60, gada cetvartkārtis RM 2,40, par gadu RM 9,60. Sludinājumi maksā: tekstā RM 0,50, sludinājumu daļas un firmu sludinājumi RM 0,20, pārējie sludinājumi RM 0,12 par rēcetlēju perrindinīu. Lauku darba spekuli pieprasījumi un piedāvājumi 50 u./o. lētāk. lek. rēk. pastā 25 Pt 5.
| 35,555
|
memoirslifeandr00gardgoog_19
|
US-PD-Books
|
Open Culture
|
Public Domain
| null |
None
|
None
|
English
|
Spoken
| 6,989
| 12,388
|
Moreover this VTord hai< ndon been made mimifext in Iiu- man farm tjitlie world butli birfon- and after llit! time of Jeeiu, and ofl^in have these children of God been pcn» etited even unbi detitb, hecaiiM the world prpferred Ui« al-^ luring torch of ita own lighting to the pure light of God't truth. Perhaps it was because tliey could not bear tin wwfc-'* ing of Lb(! Divine ruy U< enK-r tbi^ir henrtd that tbe &tlien or founders of so-called " Orthodoxy" have built «ucli m trrribli! Ktumbling-bhu'k for till- piiiple 1» fall ujmid; but be that as it mar. they certainly went as far astray from the tenchingy of the original sScripluns at tl»ey did from ooi]8tat«Dcy. Now l«t UN fullow John a little fartlier, where he speaks go plainly that "he who runs mar r»ad." Ho etatc* tlic wnnln of Jpxn* thnii : " Ex(H-j>t n niaii he bom of water and of the 8pirit, he cannot enter into the kingdom of God." Shall wc take thin liU'nilly? Can we not iin- (ler^ttand that water is (be type or svmbol of cleansing. Be< ing bnni of natrr, then, is In enli'r np>n a new life by being cleaowfl and purilied in bean. This is always (he fint rUsp tv Ik biken if the sinner would heeome a child SDNDERLjk!(D P. OARDNCt). 449 of God. " Waflh you, moke you cleau: put away tlie cvU of yiiiir (loiii^ from Ix-fure mine vyv»; cww! Ui il'i evil, learu ti) do nfll; s^'k judgiiieDt, reliove the opprL^^sod, jiiilgr tW fittlu'rliam, pleiul for the widow. Come Dow, Biiil let ua reaaon toj^'tber. aaitli the Lord; tliough your una Iw lut Kcarltit, tlioy sliiJI btt lu wliil^' lu fiiii>w; tlioiigli thsy be red like crioiHou, they shall be its wool. " Thus must wc Ix! bom of wutor ; and the spirit will not fail t>i do it» work in coniiectioD with our own. Xu other places you will read »f lia|iti.«iii with wat*tr: alwi »f the Holy (ilKint titiil with fire. Now 1 undcretaad all these eayiii},-^ to refer directly to ■ ii[untua] eiiiidition, tiot Ui ui uulwiinl iirdiiiaixi; fur to-day, aud I believe with the apostle that all th{«o outward onlhiaD<»:i havii hH-n put away. Thi.ve .SiTiptiirul ti-ach- in^ are all remarkably pure luid lolly when taken as they arc mcjml; but whoii men try to crump tlii'm into ou(wun) forms ibey become dwid impossibilities. For iustanee. sec the livt i^lmpUu" of Mark, where Jniux ap[H'arv(l uiilo the eleven as they sat at meat, and upbraided them with their hari)>i<va of h<'u,rL Conimeuoitig at the 16tli vcnc y»u will find that, literally speaking, as we interpret words these thingH are imjxmiilili-. How many of you that am believers can do the things spoken of in the ITth and l-Stb vcmu? Or bow could eleven wen ^ into hII the world, ami ])reneh the (•ospel to every creature? But if we un- deivlaml Ihikt the jHiwi-r of ihi) Chrisitiaii n^ligioii L> itu'juit, we see it, or at least learn of its being fulfilled every day. and the work appenis to l)i- ffoiug on, rvaehin^ out and •preadinji; i(s influeiMM further and further toward all K^oiu inhahitcd by num. And the ""igiva," iipiritunlly leguded, ore poenble, aud experimentally true; tor the P HKUoitM or sincere believers can drive from their hearts ull principles of <?vil, n'pri»i'iit)-il by i!<!vib: tlioy cau, if n«*««ary, )iniirtl« teniptntioDB, likoncd to "(tewlly serpents," wilbout lieing ImriiKH). Alt tnii: believera do epcult witli noir tnngac* when they oense their idlcorcnniiil convensiUion. itnd in its jilnct' !<{N.-iik tii<- truth m it waa in Jwua. Tlu^y mny Iulvo to listen tg the evil conrereation of the world, and if fiirnil, an it were, to drink iu deadly putxou iu, it nbsll not hurt them, for by tha help of God tbey will not adojA it. They hear it but to doploro it, and not to take it into tbeir lietirts; and they will have power given tbeni in viat- iiij; tlu- fin-nii-'k iKiiil tti do tli<! wurk (iritay tlii; imnl that shall hetil tbeni. A j^rrnt and happy provision is this for tho d)tidilii>nH of men; and fmind to l» true in tin- VKpa-r- ience of earnest iwekere ni^er Ldj^ht. John's dis]Meitiiin had ita uMe. He wiut "tu-nt to make Mrui^ht Uu- way of the Lord," He was sent with water, tho symbol of clt'anNiii)^, ami to titll lli« [NHtpli- that a gn>at«-r wnrfc wm yet to follow, thouijb not a ^freater prophet tlian be was tu ouitic; for Jn>uH Htid, Matt. II: 11, "Verily I iiay unto you, jVmong them that arc bom of women tiiere hath not ariweii a grvHt^r tbait John the BajrtiKt; notwitlwtandin^ he that in lesut in the kingdom of heaven is grater than be," It WHS H> hard to teach the pmple spiritual truths; pos- ribly it was banlrr fur individuals to put away tbtjr tradi- ^ons and open their hearts to God's li^'ht than in our day, but tl»e cowjiuralivt'ly fi-wwho did bccom«, iu iqiitt! of Jew- ish law and JewWh iuDucnw, humble, even as the little diild. were |)crniitted to enter ibe kiiif(di>m, and Ixring Bingt«- hearted received more strength and wudom from SUKDGKL^VD f. OARDNRR. 451 thdr Kiim:, and were coQiuy|iiviitIy (in^ator tliau ihp grettt- ort who (riling to cjirtli. But J«aiia in hh (lii<(>e»Mati<ii) wan ^rvater, inasmuch a:t tlip Kpirit mill life of a principle if gwulcr than the furm or shallow tht^reiif; and wlieji Jfniw canio li(? " hlottiil out tl^r liiuiilwriting of ordination that w:u tigninst ux, which was contrary U> un, and tixik it out of the way, nailing it U) h'm cnmi." It i« clear ciiuiigh to rcc that thiH is wholly figurative in ilsexpre^ion, fur furnin and ceroiuonleci arc ■lot laiigihli! thingH thiii can Ik' Htcnillv nniKil to n wikiHcii cross, therefore if we understand by it that ordinances of men are 1<> l>c hl'MlciI nut and wc arc V) take up the cruM and fidlow him, our duty be<conieg easily und<:'rfituod. And if we will look ujtoD iheM tilings in a iipiritiial kciim'., they have « grand and clear meaning, a meaning tliat miut ring out to the wiirld thniugh all time, u meaning di^p and important as the salvation of souls. And see how eimple the truth i«; wc are to rcp^irt and nrfonn, windi our hands in innoceney, cease to da evil and leani to d<j nell on our own jiarl, then will CxhI create in u» a mrw hi-jirt and we shall be ready to receive the " blood," or the work of the Spirit which imlmw us with the "Hfe of Gin I," which will work upon lis to the gradual but constant purl- fjiD^vf the mind, and will finally liring un into tbci>crfcct day. Jeeus was sent to cull m«n to a higher, an tnwanl work, and it was clearly ehon-n that these types and shiutowH were to tio put away; tlic world hail ad\'utic<ed to a condition when it was to move upon a higher plane, just KM children reach lui agt- wlieii toyH and legends atul nur- Bery tal«s intended to lead their inbnt miiMts should be 462 HEHOtBB OF put away, and larger buuka and stronger work be (tiven tlu^iii t<i <!■:>. Ntiw l(!t ua conaider the text, " As in Adam all io ill Chrifit vhiUl all bu nnulu alive." We cannut take this lit<.-rally and outnurdly and it agrw with what in callts) the (irtliodux dcii-trinf- Out- wardly we were never in Adam ; h« does not as a man exist union^t u», and wn cannot die in liim. Nritlier can wc take it tigiirHtii't.-ly m the old doctrine, because llie Lord, who is above all the wisdom and words of men, bath fluid it kIiuII not Ihi wi. " Art I live, KUJtii tlie loird, . .. Behold all suuls are mine; ns tbc soul of tbe liuhcr, so aUii tilt- miiil iif the mm i» mine; the m>iil tlint sinnetli, it shall die.'* "Theson eball nut hear t1i« iniquity of the &tliGr, neither Hhall ihi; fiulberlK-arthe ini4uity of tlie eao." You will Dud this, with much mure tlint is very p»intcd ou the (ubjeut, in Eu^kiel, and tbe doctrine of eternal justice and equality here laid don'n is the word of the Lord through Ilitt own aiioinli>d pn)[iliet, but tliu legend of mau's fall by Adam's sin has itx foundation, whore? I tliink you wtU not find it in tlie Bible, nor yet in that sense of justice which God has given hs with oor namn. T believe the hiatwry of the creation as given id Genesis is a bcauti fill allegory, written in Eastern stylo, and contain- ing a lei«un broad and deep, and inspired with more than human wifdom; it is divine. I^ct us contemplate this •Uegoiy as a delineation of human nature. Adam is that stronger nature in ii* whidi \rauU to rmson and labor; Kve repru9i:nliug ihiue pnipensitiet that pleaacv or would pcrauiMlo us to pleaee, oursdvcs. Both parts of our nature are created hv the tame wise Maker, both itsefiit eUHDBRLAXD F. OARUNEIt. (tad right iTi llicir pliK^y ; htil wlirn our love of \>\ea*\m ]>erEuadw our reason to go a«iray. Ui do what we am not HuicliniK^l \\y Gmi's law to do, wo ma, wo fall, wo are ao- curaed ! Hnrdlnhor, temptation and anguUhiif soul are our lilt, wfll ri'jinw' lit I'll l)y the thorn* and t.lii:<tli.it and labor and pain of tbe once happy pair when banished from Kden. Oh, tli) we nnt know thin in our cxpcrionw, and jiiKt in proportion as we have Ifiat our innocence, juat in pmixir- tioii iw wc have traii#grcwcd tliv luw of Gud T Adam, therefore, cuiuidered aa representing the natural mui), witli th<ur [mwcrx in tho imprii[KT cxcrdMT iif which we fall, is a Kranil example for us to contempbite. Every trrc that was good for food or pleasant to the 8ight watt mud*! to griiw; ull heimlii of the ficli], fowU of the uir and fish of the sea were ^ven to be enjoyed hy tiim, and finally Eve, the lnliiniati! for prorxt and plcjwiin', wax prrai-nted to him. And thus it is with ua; all things pro|)er fur our good and plwiaufw an- given freely hy the goodncM of God tor our use, but not fur ua U> abuse. We find in the garden, or in plain language we find in the diapusitiuna of our luinda, thoee natural and iiectv- «ary pro])enNitie«>, ull good, useful and pleasant in their placee. represented by the trees in Eden; andiui Adnin wn» thcrt^ placed to cultivate and dress the garden, so we find the reaponnhle cnnHciousnesa placed within ua lo watch and eullirateour natural gfftf. Our nature, however good, ma/ go aotray; benee the breaking of the natural law and consequent rin. But when, ns it were, "in the cool of the day," or in tlie hours of ([uict, mtIoua rreolkclion, the prwM-nre of GikI t* felt lo he near, if wc have done wrong we feel like biduig ounelvca (Vum Uiin, but Hia voice will 4.!>4 MSMOOUt or }». Iicitril lukiii^, " Whom iirt tlimi ?" Ttiii* diMhcdtrncB of the law, lH>wi?ver, is not noccssniy. It ia tni« laaay uiifiirtiiiiiitut buve iiiluiriu-d w> miicli (>f muriil |HitMti, or imbibed so much of nioml di^onse, almost unconsciously ta ttitMnM-lviv, thiit it rieciiiH II ])urt of Uuur nittnrt', btil ihtw tire exceplJoUB to the rul« as found in God's works, antl lutut be reacuiHl aud be]|>tHl lu nre the pliyfioallt- »>ck, who arvcxi.'cptioDsiilso totheiiiitursl law, and need peculiar care. The law of God U alwavit jtiHt but uncbaDgeable, and it roumt be obeyed ; therefore it ciui bo obeyed. Kuowledge i^ g(K>d in its right plac« kik) uung, but we Hhoiild Dot iH-eJk tu forcD it to our purptwe by our own ur> guided strength or dwire. Ooti will {^ve us wisdom if we ivk it, and then tvu »hall know nlK-n, where aiid Imw to seek for knowledge ; thus we shall be saved tram partaking of the forbidden tree. Thiu it in through all our nature: if there is a neceteity ne leel the want, and over againi'l that want is placed na ample rospooMi, but not a call to SID. I beliore, in regard to know)<^g«, the strong dnirc (or obtaining it has oi^D led men tn go beyond the bounds of right, and by so doing tli<>y have often fallen into gricr- iius iTroRi; and for great lengths of time the students of nature who have wrought without Dtviiu) ■wictiiDoc hare labored uuder perils and mistakes which might have l)««n avoided if they bad put tbemsclvcs tu^ide ntKl wught nis- doni of Him who hath tlie key of true knowledge. " If any of you lack wtMlom, let him ask of God, that givetfa liberally and npbrald<-th not." In thin, a« in all otbw things, let us " labor with God." Tlierc i« in the ten comniandmrnt« a synopris of moR'a eURDBRLAKD P. OASD.VEIt. nMe«iti««, KDcl » divinitj of trulh which cannot be mia- iindersUHxl : for butnaii neceautr and experience have made thrni Kilf-ovidcnl. Wc fiintHit brt-nk ono of tliem witliout de;>rading our buman nature and incurring au tinuvoidable petiall}-. W« htivft tb« noble gift of vciicrtttion; need we worabip idols? We bave the Rift of sj)eech; m-ei) vo. biMpbcmc? W'v. Clin lubur with our bands and with our brains and get miioh good thereby, but »linll we go beyond the law, and dt-jitmy bruin and body by cxocw 1 Wo havo the ]oving care of parents ti> piwvide for us in our time of need; shall wi- dishonor them in our youth, or di^^piiw them in their grey hairs ? We may ottiociate with our fellow* creature*, gaining both prolit and plnuuro thereby, but need we, by reason of this privilege, commit murder, araon «r theft ? Nct-d VK c<ivct what is not our own ? need wo lire licentiously, or bear false witness against our neighbor? Tlius wu sctt the naturul man, Adam, bos every good and perfect pft vouchsafed him, yet he may not and need not break the commandments of Gotl ; and if he doe* he may be Bure he will fall, and 1>e hiiiuHhed from the garden of peace, while the flaming eword of coodcmnatioD will be prcAenttid to bar the way to rent and »afety; and some seem to have fallen so low, and are so etupelied with siu, that their eyc:< are chneil to this HWirO of eouAcienou and truth, and tbey se«m not to realize their condition or feel their danger; bat eren Air Hucb an<l for all (liere is still a chani-n for !taJ- ration. Where? "Return unto me and I will return unto yon, Mtitli tli« Ix)rrl." God delights nut in tlie death of the wicked, but says to all as be said to Israel, " Return unto the Lord thy God, for ibou baxl fallen by thine iniquily. Take with you words and turn to the Lord; say unto 456 MCMOIRH OP him, Tnk* away nil iniquity nnd receive us graoiouitly. neither will we eay any more to tbcwork of onr IiiikIk, Yc are our gttdx; for in tlice the fatberl«as fiocleth mercy. I will heni their backsliding, I will love them fni-ljr, for uiitK! anj^r [or opposition] in turned away from bim" CHoBcaU: 1). JM fall*?n men try tliis, »nii they will 6nd that " as in Aduni all die, so in Christ shall all Iw miwle alive." To tlioae who have sIIowmI theirgood gifU to become p«rrert«d by tlio ftllurvnient* of Bin I would my, Tlio voice of Gttd still t-nlla to ymi : ■■ Tum ye, turn ye, why will ye die '. " Tbcn turn, awk God to give you a spirit of rrpcutaDce. huniMi^ yoiirndvi-ii, iiok His help, cleanfto your baniU by a true and determined reform nt ion ; thus you will go through the firnt haptii'm. TTm^ii will you l» ready to reixive the "blood of Christ." by which you will b« spiritually changnl nod hcid<'<l bikI stmnglhciied, and thu* in " ChiiaCi will you be made alive." Now we have iM-en thiil idi who die «plrittiallr, die In Adam; or, speaking without figure, the good gifts of the nalunl man bi^oome pi'rvertnl from the w* for which God intended tliem. The commandments are broken, Uwi man hoii been tciiiptfd, and in fnlleti and dead. Jameil says : " But every roan i-i tempted when he is drawn away of htR own lust and enticed; then when lust bath con- caved, it briogeth forth »in, and i*in when it is finished bringcth forth death. Do not err, my bclnvM bnrtbretj. Every pood gift and every perfect gift is (Vom above, and CM>meth down from the Father of Light, with whom in no variablencaa, ndtber abadow of tuniiDg." It is well to BUXDERt^ANU P. GABDNKR. 4&7 read Jamee carefully. bccAUse he puts anay tho styl« of piiniblr, ai)<] xjieaks in a language we can all underttand. If a fallea man ccbm^ to do evil and tcarnB to do well, he wilt, Mxordinfi; to the Father's awn promise, he received by Ilim, and like the retumlDg prodigal in the parable, will have the best robe put upon biin, and will be feasted ID the Father's bouse; and "there will be great rejoicing in Hcaveu over the one sinner that re]>«nt«-th, over the Irist that ia found, over the dead that is alive again," — over the ntcouciliation ; for tbe Father has given His sou, which is an emauation of His own spirit, to ivork u[)on the re- fbnned one, thus reconciling him to Himaclf, — in other words, making him fit to unite with Hinuelf in hoIinMs; anil he now received " Cbrisl withiu. the hiijje of glory," thus becoming imbued with ' ' the Spirit of truth, which Khali lead him into all truth." ( feel thus to notice these terms, because to many they are myMcrious in their t-xjireMaion ; but now I will auk you to " search the Scriptures," — ask God to help you to look at tlieui with an eye aingle to the light. (lomjiare paMage with paMage; view them just as the writers in- tendiid them; avoid the uiistakeaof the tranwlaton; keep dear of tbe influence of tradition; and you will find the unr«;aimDable and morally impoiwible removed out of your way, and the laws and works and promises of God will conic before you in most beautiful harmony. Voii will find all injustice and cniclty absent from God's plan, and yoa will tiu<l that tbe path to Heaven, though narmw, will 1)0 easy to walk in. It is true you will find it too narrow to admit of luiy xhade of din ; tixi narrow fur pridi; <ir envy or hatred or any weaJueas to enter; but wide enough for 45S MKM0IR8 OP all who put OQ tbii- tttt«ngt)i God givm tA titaeie whii imk, to wnlk in without let or hindraaoo, ov^o if they cvry irith them «vi.»rjr virtue uitl (■very grHce. Physical d«iUh la of itself not deigned as > puobh- uient fcir Hjitritual hid; ni>r u it deeigined as no en) to num. If we htive not done our work well, and tin not properly clothed U|>on for the chui^, it ih imr individual losa. If the wickt?d meet dmtb, he must go as he i«, all uuprepurd, from his pn^eot eimdition out into tlie unknown, and to him untried future of eternity. Ilia daya of earthly pro- bation are ended; the curtain chm^ upon him. We are not permitted to see more. Ho hits gone in Ida sins, but physical death la not hiit puntHbment. Thia ia a natural and nceeMnry change that comes to all, both good and «vi), animal and vej^tahle; change is written upon all alike, Nor should wo confound the natural with the spiritual, thus uiisuuderHtaudiDg the law of Divine wiidoui. In regard to the great iiucvtion of redemption, l«t ua refer to the story of the prodi^ «on, of wfaieb waa said by one who was acciu>tomed to think; "Among all tfa« parables which Christ delivered, this is a choice one; full of atlcctiou, and eet forth with the faircM cotorv." See how clearly the whole hUtorj of redemption U here aet' forth. Those who haw remwned at home in the Father's houae hail nothing to do but to continue in their integrity, while tliose who have strayed away into the paths of ein muM, if they would be redeemed, repent, return. aDd re- form their lives, offering the only sacrifice required or aooepted nf God. " The sacrifices of Uod are a broken ' spirit; s broken and a coDtril« heart, 0 God, thou wilt iM>tdesp«M"(F'-'^1: I')- SUKUBBLAXD P. CURDNER. This M nft bloody code, no mutilation of bon« or flesh, no shedding of blood by inurdcruuM liKiidM, no nrwMtily Tor bdp from SatAn. () infaiiioui' tboiiglil ! O inexciixable hlupbriny ! Bow dare m^n represeot God as wtak and cruel and un- e<|uul ill HU wavf brfuro tbu MH^kiii^, bungcrin^ {KvtplcT The repoDting sinner has the sftcrifice to make. If h« would bu rtM(>r«d be ban a fcrcat work lo do on bin ntni ]Hirt: bo must take up the cross and hear it; be must re- form biet bahits, ami submit bis will to the will iif God, and thus exchange his world of transgrcesion, — his indul- geace In lust and nh. — for a pun? life and the i]uiclci-iiinK spirit of the Fntber's love. Then will be fultilled in biia the [>r<imi«e which Jceus made eooceming the spiritual sus- tenance of which he himnclf partook, ns Wag given in excliang« for the world's empiinesa. Said he: " I will give my flesh for tbi- life of the world," Now the redeemed one will be able to labor with God. Uow, it may hv nski-d. cnii nu-ti labor with Gixl ? It in w> ne^twary that we should labor with God in a spiritual eoiiK as that wc should do mj in an outwanl senw if we would (ibtaiD our daily brand. In the outward world God AirDisfaoe the earth and itit aliniwphero, the light uinl bi-ul of the sun, the rain and dew, the seedtime aud harvest, and the seed germ. Ho furiiinbeM \m with the judgment oiul Htrengtb to work. He furnishes all material, and does all things which w<^ cannot do ountclvcsL But wi; wrll know there i.t a work left for us to do also. We must dig material from the ground, or hew it frcmi the wood; wti must make for ourM-lvex implements of labor, thus using brun and commanding musclu; we mu«t cultivate our MO IniirlN, nnrl unw the itvA am) roa^i tbe hiu-v»t, and !ttorf^th« f'riiils: atid in all this we should uot Itwe eight of our de- pt-ndi-iictt on Htm. Ami let us view the sptritnal pantile]. Wc most nsk Ibr witidoin and Ktronj^h, for if we truly oak wc nhall ob- twn. He gtvM corairnindraents: wc, in the humility of tnitli. must ubey. Hi- furnislies tli* path of duty for each of us to Wfllk in; we must wnik in that path, ns He giv'x* in the It^ht. Now if w« da these (Miikb id singleMa of heart, w<- nhall ]» iiav«d, for Qod, who b able to do, hat proinised it. Redemption and HaWation aiv two dlfltrait tbin^; we nil Deed salvation, and we need it every day. All haN iKvn done fur uk in this ilirecliun that nei'd be dune, and all will be well if we do not f^l on our own part; but aalvation remninjt a matter of our own choice to-day aa mncb as it ever was for any of the human family sinco the wurld W^i. "Choooo ye this day, life and goud »r death and evil," This is Scripture doctrine. "Search the Kcriptureti" fur yountclves', and you will Rnd thia wu« tbe teaching of the Spirit tbrou^^h the prophetH of God in tbe (ildcji time, a-i you will find it is tliii ti-acliing of Jraiis and other inspired tenchers of truth in Iat«r ages. I mi^ht say a« did line long ago, "Thotc are not my wordf, but tbe words of nim who sent me." But I dare appeal to every one prrM-nt, Have you ever experienced any benefit, other than tbe stren^b f^tbered from example, l>ecaiiae of the death KuflVre<) by Jcaus aa tlie cross* has it otberwlfc assisted any of you to live a belter life? haw it re^i^teil t^mplaiion or nvcrooma lh« world for you T As an example of consistency in bearing SDNDKBlJkND P. OARDKER. 461 w1tut«t to tlie truth, it U etreugthunin;; anil i^iionii raging to ail who contemplate tlic <-ircumetuti<:i» u they were; sod lie wLu MtuuiU Urm and nufTurs even uuto death to •uxtaiu a principle of truth tbnt ctmccnui nil men, sufTcre nod dic« for the whole world. Jesus taii};ht no such doelriue an the fall and dcnth of man, or total depravity un account of the tin of Adam, — uo more than did the mesaeoKere uf tJod in the Old Testament times; nor did he teach that his own sullGrings should redeem falleu men and restore them to Divine favor. You will observe that before lie wjw cnici- fied he said to Ida Hwivenly Father, "Father. I iuive tiniihcd the work thou gavott me to do." An<l yet many of tboae who profeaa to teach men doetrines. virtually d«' clarc that Jesiin did not kuiiw the inilh of what he affinued, or he spake falaely. for he had not yet been crucifii^l, his blixHl hml not i>e<-n abed, ei>nr>c[|iiently Ida ^realeit and moet neceeiiary work hod not been duue, — the world wan not yet ri'i Itemed. O my friendsi, be careful that yo be not "blind letiders of the blind." Riglitly-directtMl rttaaon would decide lliat Jmum was right, knon'inK the truth of what he declared. Tradition would as»urt t lit! opposite doctrine to he correct. There was a death experienced by Jeeus which will nve mil men who biive truly exi>eri<M)eod it. " In that hediod, he died unto sin once." Not on an outward crosa, but by taking up the crwM of Oliriat, 'ir in other words, submil- tiog to the restraints whieb the anointing power of truth laya upon all who would lie the children of God and joint heiraof Halvation. Thus they nviiit ttmiptation and over- come the World, niid thus they become dead to the allure- Di«Dts uf SLD. When Pilate van quatuuuing Jesua as to 462 MKHOIKS or who he WM, he rci>!i«I, "To thin cJiil wm I Iwrn, uii] for] tliia caiine came 1 into the norld, that 1 should bear wiuew onto the truth. Evcrj: aat that i» oi the truth iM'-an-th tay voice," Did Jroufl teach the dckctrlnt) of natural dfpnivilj' wlicn he Raid, "8uSer little children to come unto me. and for- bid them not, for of iiucli la the kiii^loni of Wavrn*" These fen words destroy every vestige of authority in the naine of Jetiuti, every grain of •nppcHml fouiulatinn fitr transmitted spiritual corruiitiun. We cotilii not think of tlie kingilum of heareu aa lieing coniponvd of Much n» an corrupt, neither is heaven n state of death; " the kin^ora of God lit life and potKO and joy in the Holy Ghost" And since we have all Inmq children, wo have all onoe Imvh at home in tlie Father's house; have all oii<rc bom in unity with our Creator. We might hare retained this state, n did the elder son, or if by our own willtt wu have gon« astray, we have tlie privilege of returning as did the youD^r brother, the pmdifcal mo; but Heaven is tba. state God ha« prepared for the children of men, and tb who olwy His will will know no other. With the condition of innoceixv to cotninence with, we may griiw in statnrt! and in favor with Go«l and man a» did Jeeua, until (he law becomes developed in our beaila; HiVn commeuceit our nsptrndhiltty fiir lliat wbich is com- mitted to our care. If we now choose the path of obed- ience, it will Irad uc on in the avenuta of righteniMueai, which will make us perma-ient deniiens of God's kin^om. In tbis ease wc shall need no n^cmption. But ifw*. chocwe the wrong course we shall lizte ibe blewiug of God ; w« shall fall, we shall die, we xhall be lost in a strange eoun- SUKDBBIJIKO P. OARUXEB. 463 try, wc flhull need rcdeinptioa. Theo must the stteriHoe be Duide that aJooe uun uUino For [iiir«in«: ttic only oflering wliicb in such a case will be accept^ by our Judge. " Let the wiokei) funako hix way, and the iiiirightcotis tnaa bit UioiightK; niid let hiin return unto the Lord, and be will have merey upou bim; and to our Go<l, for he will abundantly jianlun" (la. 55: 7). Also see Jeremiah 7: 22-23 : "For ] ipaVv not unto your fatherw, nor com- niamlcd them in the day that I brought thero out of the land of K)j;y[it, cuneoniing burnt-ofleringit or tacrificcx, but this thing commanded I them, aaying. Obey my voice and I will lie your Ciod, and yc xball l>e my ]H.-opIe: and walk ye in all the ways that I have commanded you, tJiat it may be well unto you." And (Hom^6: 6): "For I dc#iml mercy and not aacrltice; and tbe knowledge of God mora than burnt ofTcring!'." Alw icc I^lm 40: 6: "Sacrifice and offering thou didst not desire; Duue eare hast thou opened; bunit-offi-ring niid nin-oHenug haet thou not re- quired." ThuB we see that in tbe time of David and the propbeti^ men taught by tlie Spirit t»uld undcratund that bumt-ollirring^ and bloody sacrificea were iiseliMi and uu> acceptable to God. but in this adranced day many are led axtray by, «« are almost reaily to «ay, a» inexciMable i^orance, for God has not changed ; therefore those who are taught by bin Sjtinl muHt tieliold the ■amc truths by the same light as have bia servants heretofore. Thcw matter* arc to" dcrioiin to treat lightly or Ihotight- Icjuly. We »hoiiId search them out fornutselves. and seek to know Hi^wilt, independently of all traditional inff uenoea. In Hrbrcws 9: 14 you will lind: "novr much more iihall the blood of Christ, who thmtigh the el^raal Spirit oflered MBMoii» or himself witliotit !>p<it ti> OimI, jmriw yoiir cnnnriwif* fnmi deiiil work« lo servo the liviog God." Oonaider tliis pa^Hagv aa U n'ally in, mxl vc. liiiri; tlii« idea: How mucJi ciiorc flball the blood or lif« of aDointiiig,orpowerof aooint- ID^, trie., ]>iirgi! your cunitcitiitH! from d«iul work* tu terve the living God. AUo tt pa^sagQ which fblloive, chapter 10: 5. Thi; word " VhmW " la llilit vvne i« "eat" in the Hebrew. Thiu wc have: " Sucrificee and ofierings thou wouldat not, but thou hast opciied my eara; in burot-oSer- iiigM and atcrificcfl for tin thou hast no plcunirc. Then wiid I, lo, I cotne to do thy will, () God." " By the vhich will wc am Minctified." Xow there ia a ^reat diflerenco be- tween |>re|>arin^ a body to Iw Hiu'rifioed accordiDf; to p«gui riU«, tmd prrptiring the ear to understaud Ihc will of God. " llul the itiiu), aft^r he had oftvml oiii> oacrifice for sins, forevnr put down od the ri^'ht hand of God." Kov vn have seen what tliLi on« iiiK'nfi<iv witu, the «crilke »f telf to the will of God; and we have eceo how a littlo mb- traiiiJating will change the gmndut truthti toaomethiDg that will coDtradict even the words of God. Again we read: "Aa our hearts have been iijmnkled from the Maui of an evil conscience," alluding to the sprinkling by the blood of ChriM. Wc know it i« im|xMMbl« foroiirlieaitatu be brought in contact with the blood of Jeeus, bat look upon it in the light of the Spirit, and nx- clmrly aoe that tbe "blood of Cliriat" is the living anointing principle impressed upon our living »|Mrits. Thi» is r«iw>nahtc; ibis every experienced ChnMliau knows to be true, and agrees with another passage in the same chapter: "Tht» is the coveiuuit that I wilt make witli tlicni aAer thoae <L-kTi. BUth the Lonl; I will put my laws into their hearts, and »CHDEBLA»n P. OARDNEB. 465 in their miiiiln will t wtitv thcin." But it iii tinif thai fijfured and syDonynis were better understixnl or exchangwl for plainer luigiittgc. 1 have 8lai«d llial Jeeuit did nwl leaeli that sinnera «hould Iw rttk'cmcd or wivcd by thu viicdding of hi» blood; but lie did not foil to clearly and <liatinctly set forth the way by wliioli all might be wivcd, aiid if ni'w««iry r«- deemed. The shepherd need not leek the aheep tliat have never strayed from h'la care. He aaid. " I viU givs my ietb for tbe life of th« world." Thone who heard the ex- preMion vrvrv tiurpriwd, a» nell Ihcy might hnvp been, for they were not deeply experienced in npiritual tbiajEjB, and could not uudrrstiiod the figures which ho used. Again be ■aid, "Kx(»pt ye cat luy flc»h ami drink my btottd, ye bKT* BO life in you." Sotno were so discouraged by this that they turned away and " folio wnl no niori^ with him." He iiiK^odcd to lend thorn up to a higher pinnc of thought, and away from a deiK-.iideiti'tt upon material and chanj|i:uiU)le things, but when h« saw that tbey comprehended him not, be explained by coming directly to the jmini, " It i.t the f])irit that i)uickcneth, the flesh profiteth nothing." Can- not wc SCO in thi« cnsc how strong the figure, and yet how spiritual tlie reality 1 By thnw le^ooiin, not only the fltsh and blooil, biitnll rituals and creeds, are shown to be useless, and ready to pa.-tH away. Ndih- of thi-W! thiugM iiin ipiirken or give life to the soul. Now if we will throw the tiguree Arideandf^ive hiw meaning accordinj; to hi» own cicplanatioo, we will find it corroborates what bas already been said. He would give bin fl<»h for the life of Die world, and what is the life of the world ? It b Ibe life of sin wfaieb we originate in auraelvm by giving improper license U> our Ite HCHOIHS OP pauikiOA, inKtctu] of keeping our hearts with all dili^ticc, mil of which arc the itvuc* of Ufo itnd (jvatb. The hvtut becoun-s, ui.i|«ad of a home for virtue, a pla«! where liatru), CDVYi injustice, iitikinflncM luiil nil evil lusW fiiid room to work ; and infitead of this wicked world or worUil/ oqo- dition tbcr vn-n'. ofTcrrd thv npirit or dicpcMtioo powMwd by Jeiiia. But re who have cxpcrionced this clijinge cao tell «b if man haa no work to do in conneolion villi the work of ihp Spirit io his own rHcmptionfromntn. The living Cbrution will eay that when be accepted the " (ij{ht " he wu «I>lig<^ to rtfonii, he wn* conslrnincd to take tip th<? crae. which, though not harah or cruel, c()iti]iclied lum In obey iho Inwa of Gf>d; thereby reetmining him from all evil im- a;;inatious and praoticee. If he were iDt«ro|>orai« he must beoom* temperate; he must love inroad of hiitc, he matt become patient, pure Aud charitable, he must Mrive to go nnwartl Id pttrfcctioii ; but he will (^11 you he ba4l ofUo- tiiuea to labor hard to nc«unipli&h thia reformaliun. lie can tell you thai he did not ri« out of ihr horribln pit until be had made the choice, and «et his own powers to work in connection with tlie work of Cioit for hi* own r»- d^mptioD. Now, is it not clear to you that this b the truth f Reason d«cIarot that tiiv healing muK be applied where the disca-ic is. Jesua tau(;ht and experience prot-H that tho redeeming proeess mtut bo csrried wn in the : that haa UDOcd. To conlirm the te^liniony of Jc*uf <i>ncffrniiig tiai' mnttur, we r^-iul ihui after he vitu tnkc-n from the *igbl of men, and had a»ecnded into Heaven, he sent back a i ■a^ tu tbeni; the eircumaUucva raak« it cl«ar tluit thi« nTMDKBLlXO P. OAKIXflCR. 467 deeply conccrnoi] tlie world; let ns hear whitt it mm: " To him that ovcrcometh nil] ( ^nutt to eit with me in my throne, even ua I also overctiiiie uml itiii art duwii with my Futher in Ilia throne.'' Mark, this great privilege, olTered to nil, dc^H'tidvil ii{Hm (heir iivcrcijmiiig, even as he overcame; which was by taking up the crijHe and putting coutiiltrniN: in the Diviui: puwt^r, which wii:< the Christ, the divinity in him, the eame aa that of which the ajtoetle xpiiki; later, "Chriiit in you the hoi>c of ghiry." But, by a parity of reason, if the faith, hope and trust in the suirfriiigs juid dentil of J»u« were ncccwary for the redemption of mankind, would not thia have lieen the bur- den of tl)u inowigOEcnt down trora Hcavcti ? But no aucii oasurance was given. Let us consider the Seriptiirc stat<^nieni« ooneeniiug the crucifixiun. " And bcliold the vail of the temple was irnt in twain from the top to the bottom ; «id the earth did quake and the rt>cka were rent," and darknesi reigned. Now if God took notice of the oeeiirrence in any visible or tan^ble mfttiner, did not the^ appearances savor more of displeasure thnn of approbation? Hsd he justified the iict, the outward evidence might have been a purer light instead of darkness; instead of an earthquake n great and gntcful culm would have reifpied tliruughout the eJe- menU of nature, and the paasious of men would bare been barraoniicd to {wflue, and the enrth would have realised s true Sabbath. The momin); stars might have sung to- g«^her, and all the mns of Ood linve ^honied for joy I But let us turn to 1 Tbeas. 2; 1<5, where Paul whs speaking of the JewK. " Who both killi-it Ihc T^ord Jmus, aiid their own prophela, and have pen^culed us; and tliejr pleate not 46d mkmoibb op God, and ar« contrary t« all men." Did God (irdaiii iif ' require n lliirig to roiiiu to pnst that would di«plcn«c Him ? I am aware tliat ray work tku eveDJn;; baa led into a (iplil appiirctilly not mucli tmvcnwjd hy tlicologiooi^ ilifleriiiK maltrially from wliat many "f you. oa well niywlf iu earlier yi»r», have U-cii taught. But lot ut try to lay tradition by for a while, and think for ourselre Obey lb« call uf God to injui, uiid come up higher. Saidl he: "Come, let ua reaaua together," and Uia rcasODable fcvclntion of truth will enlighten our rejuuii. Judge not,, nor coodema harehly, but, like the wise Bereaos, ezaEaii whether tbcso thing« arc ho. [ have a few witnia for you, my dear fnendft. We are all aware that the laborers and burdeu-l>earers r,f to-day must BOOD oeaae tVom thdr labor and lay their buidena down : and how important it is that you who are to aoocetd tlicui tihould be rightly ijuulilied to advance tbe work of necewary reform, which some of tbe past gvneratioiu and many of the pn'iwnl have liotru and are engaged in. Noi before evil or hurtful habits have been fixed upon you, — for you are )iurn>unded by a world of lumpUilJOD, — kmk to your beet intercfits. "Seek ye first tbe kin^om of God and hi« righteouMMM)," aitd all tliiogM nec^'wtary for your good shall be added unto you. Be careful to oomice right, for you must form your own character; iio man cas^ do this very important aud lasting work for you, though m«D may report of you, good or evil. You will niauifnt by worka tbe real intentions of your beartSL How impor- tant then that you should make for younclvcs namr;* and ditjKiMtiona for which y<m ni-ed not he ashamed before men or oiigels, or in the preaetice of God. Do not loalui the ^VKDERI-AND P. OARUXER. 460 misUkc to iuppose thnt if you leiul riglilooua livM 70U must wt^ar Mtckcloth anil aaLow, aud go mourning on your way. Notliing of tlic kind in required in the Chmtinn's walk. live in the tmtb, and it will malce you l>ee from every hurtful Influctii.'e. If pride mvcIIk the l>wom, nup- pn^sstlie ri»In){ emotion; if richefl increa.'x-, »et not your hearts upon them And you can enjoy the blcsginge of God, rejoicing in them, and thankin:^ the Giver of all good with a, clear eonecieuce. Nevertheless the pure and obed- ient child of God may vxpcct to ten Homo dark days; for "Man is boru to troutilo na the sparks fly upward." Sicknow, ilisappntntiiiciitH, parting from our loved ooM, will probably cause yuu days of sorrow. These come to all ftlike; hut the ChriNliun hai n fountain to go to for cod- BolatioQ that tliia world canuot provide. Yet I believe thotif you live einmt rnoiigh to Divine wiwlom you will be able to avoid the hurtful things. Sometimes your palha may nn>in iu-ar1y U'wt hy venomous »erpent«, the floods may threaten, and the fire may approach your hid- ing pliuM-, hut they will not he allowed to harm you if you keep your integrity, your faith in God, I know Bometliing of th<TM! thlngM, and of the dangers which beset the youth- ftil traveler J^oDward, but watch and pray, "pray witli- out cejwing;" — that it, keep your desires to do right oon- vtantly alive, and the I^rd will keep you ; and you will be qualified to advance the testimonies of truth fUrther tli«n ibay hav« yet been carried.
| 39,268
|
bub_gb_aFE6AQAAIAAJ_23
|
German-PD
|
Open Culture
|
Public Domain
| 1,873
|
Schriften des Vereins für Socialpolitik
|
Verein für Socialpolitik. Verhandlungen | Verein für Socialpolitik
|
German
|
Spoken
| 7,367
| 14,621
|
Bergmännifhe Fortbildungsichulen zur Vorbereitung auf die Fachſchule bes ftehen zu Waldenburg, Gottesberg und Schlegel in Niederfchlefien für die Berg: ſchule am erftgenannten Orte, in Clausthal und Obernfirhen (bet Minden) für die Bergſchule zu Clausthal, in Aplerbef, Dortmund, Witten, Sprodhövel, Yinden, Bochum, Gelſenkirchen, Altenefien, Kupferdreb und Oberhaufen für die weſtfäliſche Bergſchule in Bochum, in Stegen für die dortige Bergihule, in Kohlſcheid, Morsbad, auf Grube Maria bei Höngen und in Eſchweiler-Pumpe für die Bergjchule zu Bardenberg, in Schwalbach, Louiſenthal, auf Grube von der Heydt, in Dudweiler, Altemvald, Sulzbach, Klemheiligenwald, Neunkirchen und Wiebeläfirchen für die Saarbrüdener Bergleute. Diefe Vor- oder Fort- bildungsſchulen follen im Folgenden nicht mehr zur Bejprehung gezogen werden, weil fie das eigentlihe Thema, „die bergmänntiche Fachſchule in Preußen‘, nur äußerlich berühren. Zum Verſtändniß der Aufgaben, Mittel und Yeiftungen der einzelnen Berg— ſchulen, um diefe generelle Bezeichnung für die bergmänniſchen Fachſchulen zu gebrauchen, werden einige Daten über ihren Wirkungskreis, insbefondere foweit Zahl und Art der Bergleute in Frage kommen, fowte über die Verwaltung und Unterhaltung nüglih fein. — Bei den Zahlenangaben ift, fomweit möglich, die Statiftit des Jahres 1876 zu Grunde gelegt; leider war die Statiftif für das Jahr 1877 noch nicht lückenlos zu erhalten, in einzelnen Fällen bat ſelbſt auf das Jahr 1875 zurücgegriffen werden müfjen; wo feine Jahreszahl angeführt wird, ift ſtets das Jahr 1876 gemeint. 1. Die Bergichule zu Tarnowig arbeitet für den Diftrict des ehemaligen Tarnowiger oder oberfchlefiihen Bergamtes; der Bergbau concentrirt ſich weſent⸗ lich in den die Südſpitze des Negierungsbezirf3 Oppeln bildenden Kreifen, jeine Hauptproducte find Steinkohle, Zink, Blei- und Eifenerze, auf Flögen oder Yagern brechend. Der Steinfohlenbergbau beſchäftigte 32,662, der Zink- und Bleierzbergbau 8805, der Eifenerzbergbau 3349 Arbeiter von vorherrfchend polnischer Nationalität und Sprache. Die Bergſchule zu Tarnowitz war von 41 Schülern befucht, fie wird unter: balten von der oberſchleſiſchen SteintohlenbergbausHilfscaffe ), deren Vermögen 1) Die oberfchlefifhe Steinfohlenbergbau » Hilfscaffe ift wie bie niederſchleſiſche und die weitfälifche Berggewerkſchaftseaſſe aus Beiträgen oder Gefällen der Bergwerks— befitser entftanden; diefe Caſſen wurden früher von den Vergämtern und werben nad dem Gefete vom 5. Juni 1563 von den Wertöbefigern verwaltet. Ihre Verwendungen 110 Dr. Schultz. und Inſtitute von einem Vorftande aus der Zahl der Werkbefiger (darunter dem Fiscus) verwaltet werden. Schulgeld wird, wie auf allen Bergſchulen, nicht erhoben, die Tarnowitzer Bergſchule erforderte einen Koftenaufwand von 24,941 Mark 24 Pfennigen. 2. Der Wirkungskreis der Bergſchule zu Waldenburg fällt geographifch mit demjenigen des ehemaligen Waldenburger oder niederfchlefiihen Bergamtes zu— fammen. Der Bergbau gebt hauptfählih in den Regierungsbezirten Breslau und Piegnig auf Steine und Braunkohle um, welche Mineralien hier wie überall in Flötzen und Yagern auftreten. Der Steinkohlenbergbau beſchäftigte 10,557, der Braunfohlenbergbau 1333 Arbeiter. Die Bergichule zählte 21 Schüler, ihre Koften wurden von der nieder= ſchleſiſchen SteintohlenbergbausHilfscaffe aufgebracht und betrugen 12,932 Mart 40 Pfennige, wovon 5580 Marf als Unterftügung an die Schüler gezahlt wurden. 3. Die Bergſchule zu Eisleben ift mit ihren Fachvorſchulen um Wefent- lichen für den Bergbau der Provinzen Brandenburg und Sachen thätig. Im Betracht kommen der Kupfererzbergbau und Hüttenbetrieb des mannsfeldiichen Landes mit 5931 bezw. 952 Arbeitern, der Wettiner Steinfohlenbergbau mit 378 Arbeitern, der Braunfohlenbergbau der genannten Provinzen mıt 15,854 und die Salzgewinnung der Provinz Sachſen mit 1905 Arbeitern. Der Bergbau geht auf Flögen und Yagern um. Die Bergſchule zählte 29 Schüler, auf die drei Vorſchulen kamen im Ganzen 28 Schüler. Die zur Unterhaltung der Bergſchule erforderlichen Koften werden zum Theile vom Staate, welcher Wertöbefiger des Diftrictes ift, zum Theile aus Beiträgen der Gewerken aufgebracht; diefe Bertheilung ſpricht fich aud in der Bufammenjegung des Echulvorftandes aus. Die Vorſchulen werden von den Gruben ihrer Special: Reviere unter: balten. Die Ausgaben betrugen im Jahre 1875: 16,888 Mark 79 Pfennige. 4. Die Bergſchule zu Clausthal, für den Bezirt des Oberbergamtes zu Clausthal errichtet, bildet die Unterbeamten aus für die 3752 und 1192 Köpfe zählenden harzer Blei: (Silber: und Kupfer-)Erzbergleute und Hüttenleute, die 1315 Eifenerzbergleute und Hüttenleute!), die 3160 bezw. 907 Stein= und Braunfohlenbergleute der Landdrofteien Hildesheim und Hannover, von Obern- firhen und dem Negterungsbezirte Caſſel. Die Blei-, Silber: und Kupfererze werden ausjchließlih von Gängen, die Eifenerze au von Lagern gewonnen. Die Bergſchule hatte 25 Schüler; die Aufbringung der Koften und die Verwaltung ift wie bei der Eiölebener Schule geordnet; es ift nicht wohl an= gänglih, die in ihren Lehrkräften und Unterrichtsmitteln mit der Clausthaler Bergakademie eng verbundene Bergichule rehnungsmäßig von jener getrennt zu halten. Die Ausgaben für beide Anftalten betrugen im Jahre 1875: 44,148 follen zur Hebung und Beförderung bed Bergbaus, fowie zur Unterftügung folder Anlagen und Unternehmungen erfolgen, welde allen oder mehreren Betheiligten zum Bortbeil gereihen. — Die Erhebung von Beiträgen fann dur da® Statut mit Ge— nehmigung des Handelsminiftere angeordnet werden; ein Recht von welchem allein bie weitfäliiche Berggewerkſchaftscaſſe bisber Gebrauch machte, 1) Nur die Robeifen-Hüttenleute konnten mitgezählt werben. Die preußiſchen Bergichulen. 111 Mark 55 Pf., von welchen mindejtens drei Viertel der Bergakademie zu belaften jein dürften. Die Mehrzahl der Bergichüler erhielt Unterjftügungen von 6 bis 15 Marf monatlich. 5. u. 6. Die Bergichulen zu Bohum und Ejjen verfolgen die Aufgabe, vornehmlich für den weftfäliichen Steinfohlenbergbau die Grubenbeamten heran zubilven; diejer zählte S1,438 Arbeiter, die Schule zu Bodum 108, diejenige zu Eſſen 29 Zöglinge. Die Bergichule zu Bodum wird aus den Lapitalzinfen der weltfäliihen Berggewerfihaftscaffe und aus Beiträgen der zu diefer ge— börenden Werfe unterhalten, die Eſſener Bergichule aus Beiträgen einzelner bei Eſſen belegenen Gruben und einer Zubvention der Berggewerkichaftscafle. Da die Bergfchullehrer der Berggewerkichaftäcaffe auch für andere willenfchaftliche Inftitute derfelben, wie das Markſcheidebüreau und das chemische Yaboratorium, zum Theil im Hauptamte verwendet find, jo ift eine jcharfe Trennung der auf den Bergſchulunterricht fallenden Ausgabequote nicht qut durchzuführen, ziemlich annähernd dürfte diefelbe indeſſen auf 15,000 Mark zur beziffern fein. Für die Eſſener Bergihule wurden 5721 Mark verausgabt. 7. u. 8. Die Bergichule zu Siegen bildet Grubenbeamte für die Erz— und Braunfohlenbergwerke des ehemaligen Siegener und Diürener Bergamts- bezirkes aus. Im den Grenzen diefer Bezirke waren 11,539 Eiſenerz-, 9626 Bleterz=, 2785 Zinkerz- und 511 Brauntohlenbergleute beichäftigt,; die Erze treten im Gängen und Yagern auf. — Die Bergichule zählte 35 Schüler, fie wird aus Zuſchüſſen des Staates und Beiträgen der Gewerkſchaften unterhalten ; die Ausgaben betrugen 13,492 Mark, worunter 6243 Mark Unterftügungen an die Schüler. In dem Schulvorftande find der Staat und die Gewerf- ichaften vertreten. Die Steigerfchule zu Wetzlar, welde ihrem Statut gemäß für die Berg: ſchule zu Stegen vorzubereiten, aber auch jelbftändig untere Grubenbeamte für da3 Bergrevier Weplar auszubilden bezwedt, war von 14 Schülern befuct. Die Ausgaben betrugen 1410 Mark 56 Pf. Die Verwaltung erfolgt unter Vorſitz des Nevierbeamten durch Vertreter der (Eifenerz:) Bergwerke des Reviers, welche zu den Schultoften contribuiren. Die Zahl der Bergleute: 1363, ift in der für Siegen angeführten Zahl der Eifenerzbergleute bereits enthalten. 9. Die Bergihule zu Dillenburg ift zur Ausbildung von Grubenbeamten in dem ehemaligen Herzogthum Naſſau oder jegigen Regierungsbezirke Wies— baden beitimmt; dieſer zählte 3134 Eiſenerz-, 2965 Bleierz- (und Zinferze), 415 Manganerz> und 564 Braunfohlenbergleute; der Bergbau fand auf Gängen und Lagern ftatt. Im Dillenburg wurden 12 Bergichüler unterrichtet. Die Schule wird unterhalten durch Beiträge aus der Staat3= und communaljtändi= ichen Gafje, von der Stadt Dillenburg und den Gewerfen; der Berfchiedenheit der Beitragsquellen entſpricht aud die Zufammenfegung des Schulvorftandes. Die Ausgaben betrugen 4436 Mark 70 Pf., wovon 939 Mart Schülerunter- jtügung. j 10. Die Bergichule zu Bardenberg bildet Steiger für die Steinfohlen= gruben ver Meviere Düren und Aachen aus. Auf diefen Gruben arbeiteten 5358 Bergleute, die Schule war von 22 Zöglingen befuht. Die Schule wird aus Beiträgen der Werfsbefiger unterhalten, diefe und der Staat find in dem Vorftande vertreten. Die Ausgaben betrugen 3618 Mark 32 Pf. 112 Dr. Schultz. Die Bergſchule zu Saarbrüden bildet die Grubenbeamten des Saar- priidener Steinfohlenbedend aus; daſſelbe beſchäftigte 23,103 Bergleute; es wurden im Ganzen 70 Bergichüler, nämlich 12 auf der Hauptichule (Ober- claſſe) und 58 auf den drei Bergvor: (oder Steiger:) ſchulen unterrichtet. Die Unterhaltung und Verwaltung erfolgt durdy den faft ausichlieglihen Bergwert3- befiger, den Staat, bezw. deſſen Bergwerksdirection in Eaarbrüden. Die Aus- gaben betrugen 29,971 Marf 31 Pf, wovon 7799 Mark 10 Pf. Unter- ftügungen an die Schüler der Oberclaſſe. Aus vorftehender Zufammenftellung laſſen fich zur befferen Ueberſicht nach— folgende Zahlen ableiten: Im Jahre 1876 famen bei der Bergfchule I. zu Tarnowig 41 Schüler auf 44,816 Bergleute (1:1093) I. „ Waldenburg > 4 De „ 11,890 = (1:566) 111. „ Eisleben 577 „ „ 25,020 = (1:439) (inel. 1957 Hlittenleute und Saliniften) IV. „ Clausthal 25 „ auf 10,326 Bergleute (1:413) (incl. 1952 Hüttenleute) V. u. VI „Bochum-Eſſen 137° „ auf 81,433 Bergleute (1:594) VII u VIII. „ Siegen-Wetzlar 52 „ „24,461 # (1:470) IX. „ Dillenburg 12 5 — 6,978 2 (1:582) X. „ Bardenberg a2 „ 5,358 „ (1:244) XI. „ Saarbrüden 70 5 „. 29,103 — (1:330) bei fämmtlichen Anftalten 437 Schüler auf 233,390 Bergleute (inclusive 3909 Hitttenleute und Saliniſten) oder Ein Bergſchüler auf 534 Arbeiter. Die Ausgaben für den Bergichulunterricht überfchlagen fi auf mehr als 130,000 Mark jährlih, jo daß auf den Kopf der Bergfchüler mehr al3 300 Mark zu berechnen jind. Dbige Zahlen, ſoweit fie die Bergleute betreffen, find desgleichen nur als angenäherte zu betrachten. Die amtliche Statiftit zeigt, daß im Jahre 1876 auf den preußiſchen Bergwerken 236,335 Arbeiter bejchäftigt waren, alfo un= gefähr 7000 Arbeiter mehr, als die Tabelle jummiren läßt, eine Differenz, welche fi) dadurch erflärt, daß die ummwichtigeren Mineralgewinnungen unberück⸗ ſichtigt blieben. Gleichwohl ſind die meiſten Zahlenangaben eher zu hoch ge— griffen, weil nicht alle Bergwerke den Schulverbänden beigetreten ſind. Es war leider nicht möglich, die Mannſchaftsziffern der einzelnen Ver— bandbergwerfe zu ermitteln; doch möchte die Differenz zwiichen der wahren und der angenommenen Zahl wohl nur ausnahmsweife von praftiichen Belange fein. Unter den Einrichtungen des Bergfchulweiens haben zunächft die Bedingungen der Aufnahme ein ganz befonderes Intereſſe. Sämmtlihe Schulen verlangen die vorgängige praftiiche Ausbildung der Aufzunehmenden,. Das Minimum fordert fcheinbar Saarbrüden, nämlich den Nachweis „mindeftens“ einjähriger wirklich bergmännifcher Handarbeit; es betrug aber bei den 1576 aufgenommenen Bergvorſchülern die zurücgelegte praftifche bergmännijche Arbeitszeit durchichnittlih 39,5 Jahre; das Martmum wird durch das Bochumer Statut gefordert, nämlich: „der Aufzunehmende muß in der Die preußiſchen Bergichulen. 113 Regel vier volle Jahre Bergarbeit in ver Grube betrieben haben“; die übrigen Bergſchulen verlangen durchweg zweijährige Arbeitzeit, mit Ausnahme von Clausthal, Bardenberg und Dillenburg, bei welchen Bergichulen (der exfteren unter Borausjegung des Vorſchulbeſuches) dreijährige bergmänniſche Praris für die Aufnahme zur Schule bedingt tjt. Die Schulafpiranten haben bei ihrer Anmeldung durch Zeugniſſe der Werfs- leiter den Nachweis zu erbringen, daß fie mit Fleiß und Geſchick die Gruben: arbeiten verrichtet, auch ſich anftindig geführt haben, desgleihen durch Attefte der Behörden ſich darüber auszuweifen, daß fie während des Schulcurjus vom Militärdienite befreit bleiben. Aus dem Mitgerheilten geht hervor, daß die untere Altersgrenze für die Bergſchulaſpiranten verjchteden hoch gelegen it. Nach den Beltimmungen der Gewerbeordnung und in Folge der eigenthümlichen Verhältniſſe des Bergbaues bat ſich al3 Regel entwidelt, daß die Arbeit auf den Bergwerfen zwar mit dem 14. Lebensjahre beginnen kann, jedoh nur „über Tage”, während die wirfliche Bergarbeit, die Beſchäftigung „unter Tage“, die Zurüdlegung des 16. Lebens— jahres vorausfegt. Werden die in den Statuten bedingten Jahre der Praxis hinzugerechnet, jo ergibt ſich das Minimalalter des Bergihülers. Diefes ift übrigens bei einigen Schulen noch ausdrüdlich feitgefegt, fo von Tarnowig auf 17, von Eis: leben auf 18, von Waldenburg auf 21 Jahre. — Eine obere Altersgrenze ift nirgendwo ſtatuirt. Thatſächlich ift die größere Mehrzahl der Bergichüler zwifchen 20 und 25 Jahren alt, die meisten von ihnen haben der Milttärpflicht bereit8 genügt oder find al3 zu deren Ableiftung untüchtig zurüdgeftellt worden. Die zur Aufnahme in die Bergichule angemeldeten Bergleute haben fich einer Prüfung zu unterwerfen, in welder nach übereinftimmender Feſtſetzung der Statuten verlangt wird die Fertigkeit zu leſen, leſerlich und richtig zu ſchreiben, mit den vier Species zu rechnen; nad dem Bochumer und Eislebener Statute auch die Fertigkeit, einfache Gegenftände, wie Werkzeuge, in Linien zu zeichnen. Diejenigen Bergichulen, welche ſich auf Fortbildungsichulen ftügen, haben in« dejfen diefe Forderungen praftifch verihärfen und erhöhen fünnen, namentlich in der Mathematif und durch Aufnahme der Naturlehre und des Zeichnen unter die Prüfungsgegenftände. Doch dürften an feiner Stelle weitergehende ald die auch durch guten Volksunterricht zu erzielenden Yeiftungen beanſprucht werden. Die in der Prüfung beftandenen Bergleute treten, fofern nicht in eine Ans ftalt der erften Schulgruppe, in die Unterclajje einer Hauptihule bezw. in die derſelben zu parallelifirende Steigerfchule oder einclafjige Bergſchule ein. Die Dauer des Unterrichtscurfus auf diefer erjten Stufe tft bei den ein- zelnen Schulen verjchieden beſtimmt. Die Eislebener Vorſchulen haben einjäh- rigen, die Wetzlarer Steigerichule hat zweijährigen Curſus: mit wöchentlich 12 bis 16 und in Weglar 10 Unterrichtsjtunden; die Unterclafje der Tarnowiger Bergichule mit nur eimjährigem Curſus wird wöcentlih in 36 Stunden unter: richtet, die Waldenburger und die Bochumer Unterclaſſe haben zweijährigen Curſus mit 20 Unterrigtäitunden in der Woche, welche Zahl die Waldenburger Schule ım zweiten Jahre auf 24 Stunden erhöht, desgleihen find die Gurfe der Effener und Bardenberger Bergſchule mit 18 bezw. 16 ———— Schriften XV. — Fortbildungsſchulen. — 114 Dr. Schultz. zweijährig, ſowie diejenigen von Eisleben mit 25 Unterridtsftunden wöchentlich im erften und 19 Stunden im zweiten Schuljahre, von Clausthal mit 24 und bezw. 28 Unterrictäftunden. Die Saarbrüdener Steigerfchulen haben 1°/,jäb- rigen Curſus bei wöcentlih 25 LUnterrichtöftunden. In Siegen und Dillenburg wird Bergichulunterriht nur während des Winterd (vom October bis zum April) ertheilt, „während die Sommermonate für eine zweckentſprechende praftiiche Beſchäftigung unter Gontrolle der Schul— verwaltung beftimmt find“ (Worte des Dillenburger Statutes), nah Abſchluß diefer im die Bergichulzeit eingefchalteten praftifchen Fortbildung kehren die Berg: ſchüler zur Anſtalt zurück, deren Unterſtufe und ebenfalls !/,jähriger Oberſtufe in Stegen 31 und Dillenburg 29 Unterritöftunden zugetheilt find. Auf ſämmtlichen übrigen Bergihulen mit alleiniger Ausnahme von Tar- nowig und den Oberclaffen von Bodum und Saarbrüden ift praftiich = berg- männtfche Beichäftigung mit dem Schulunterrichte verbunden; diefe fällt gemeinig- (ih in eine vom Unterricht freigelaffene Tageshälfte, nur zu Bardenberg auf ſchulfreie Wochentage. Die Dauer der täglichen Grubenarbeit der Bergſchüler ift ftrenggenommen diejenige einer gemöhnlichen Bergmannöſchicht, alſo von acht Stunden; doch iſt in Waldenburg als Minimum das Verfahren von 6 halben Schichten in der Woche gefordert und bei den Saarbrüdener Steigerſchulen die Schihtdauer auf 6 Stunden feftgejett. Auch wo jolhe Beftimmungen nicht erlafien werden fonnten, bat wohl überall die Praxis den Bergſchülern Erleichterungen eingeräumt. Die Art und Dauer, fowie die Reihenfolge der verjchtedenen praktiſchen Arbeiten find in Clausthal und Saarbrüden, an welchen Orten der Werföbefig und die Schulleitung in der Einen Hand des Staates ſich vereinigen, in ges nauer Weiſe reglementariſch feftgeftellt worden; die andern Schulen find mit ihren Bemühungen um zwed= d. h. aud dem Unterrichte entiprechende praftifche Beihäftigung der Bergihüler auf die Einfiht und den guten Willen der Werfs- leitungen angewiefen — freilich wohl felten vergebens. Die Möglichkeit, während des Echulcurfus feinen Unterhalt zu verdienen, Öffnet au dem ärmften, aber begabten Bergmanne den Zugang zur Schule. Ueber die Berechtigung bezw. den Werth gleichzeitiger Grubenarbeit für die fach— he Ausbildung der Bergſchüler joll fpäter geredet werden. Die Oberclaffen in Tarnowig, Waldenburg und Bochum haben einjährige Curſe mit bezw. 36, 24 und 34 Stunden Unterricht in der Woche; die Haupt= clafie zu Saarbrüden hat einen 1?/,jährigen Curſus mit 34 bis 37 Unterrichts- ftunden wöchentlich. Der an die Obenclaffen in Tarnowitz, Bohum und Saarbrüden ange- ſchloſſene Eurfus zur Ausbildung von Markſcheidern ift von I, 1 und 11/,jäh- riger Dauer bei 36, 48 und 48 Stunden theild theoretifchen, theils praktiſchen Unterrichtes in der Woche die in Clausthal errichtete Fachſchule für Mark— ſcheider ift der Bergafademie eingeordnet. Da mit dem bezeichneten Unterrichte eine Specialität verfolgt wird, welde nur ein feiner Theil der Bergſchulen in fein Programm aufgenommen bat, jo fol im diefer Darftellung, welche das Bergſchulweſen im Allgemeinen zu ſchildern trachtet, auf diefes jüngfte und höchſte Reis des Bergichulunterrichtes Die preußiſchen Bergichulen. 115 zwar hingewiefen fein, dann aber die Aufmerffamkeit auf den Stamm deffelben zurücgelenft werden. Die Lehrpläne der Bergſchulen laſſen zwar nirgendwo die durch die Ber- Ihiedenartigfeit der localen Aufgaben bedingte abweichende Ausbildung einzelner Züge verfennen, aber nur ausnahmsweiſe möchte auch in diefen der Charakter der Verwandiſchaft völlig verwiſcht ſein. Leider kann die Erörterung dieſer Lehrpläne über die etwas trockene Auf— zählung der Unterrichtsfächer und der denjelben zugewiefenen Unterrichtsftunden faum die Berüdfihtigung der Details iſt jowohl des zugemefjenen Raumes wegen unzuläffig, als auch wegen der Unzahl von Angaben, welche mit denjelben Worten nocd lange nicht überall dafjelbe zu bezeichnen brauchen, eher verwirrend als aufflärend. Ich vermeide alfo, den auf den einzelnen Schulen durchgearbeiteten Lehrſtoff fachweiſe zu ſpecificiren, und bejchränfe mid darauf, eine allgemeine Claſſificirung jenes Lehrſtoffes nad) den verſchiedenen Fächern und das Zeitmaß der an Ddiejelbe gewendeten Unterrichtsarbeit zu geben. In der wohl überall zutreffenden VBorausfegung, daß diefe Arbeit fih auf Schüler mit der wiſſenſchaftlichen Vorbildung der Volksſchule richtet, daß diefe Schüler in ihrem Fache bereit? ſeit Jahren thätig geweſen find und daß fie einem reiferen Yebensalter angehören, läßt fih für den mit Schulverhältnifjen über: haupt VBertrauten annähernd ermeilen, wie hoch und wie weit die Ziele des Bergſchulunterrichtes geſteckt find. Eine Ueberſicht über das weite Feld des letzteren dürfte am beſten zu erreichen ſein, wenn die in Frage kommenden Schulanſtalten nach den früher be— ſtimmten Gruppen zuſammengeſtellt und ihre Lehrpläne zunächſt in den über— einſtimmenden Hauptfächern verglichen werden. Unterrichtsfächer, welche ſich in dem Lehrplane der Anſtalten einer jeden Schulgruppe wiederfinden, ſind die Bergbaukunde, die Mathematik, die Markſcheide-, d. i. Grubenmeßkunde, und das Zeichnen; die Vergleichung der auf dieſe Hauptfächer fallenden Lehrſtunden bietet deßhalb größeres Intereſſe. Die Vorſchulgruppe weiſt auf den von Eisleben abgezweigten Anſtalten Wettin, Eisleben und Frankfurt der Bergbaufunde im einjährigen Eurfus 44, 88 und 132 Unterrichtsſtunden zu, während die Schule zu Weglar im zweijährigen Curſus 176 Stunden für jenes Hauptlehrfach beftummt hat. In der zweiten Sculgruppe find der Bergbaufunde gewidmet auf der Anftalt zu Zarnowig Dillenburg Siegen Bardenberg 132 192 240 264 den Saarbrüdner Steigerfchulen zu Waldenburg Clausthal 264 352 352 Eſſen Eisleben Bochum 528 528 528 Stunden. In der dritten Schulgruppe entfallen auf die Bergbaukunde bei der Ober— claſſe zu Tarnowitz und Waldenburg 176, Bochum 264 nnd Saarbrücken 396 Unterrichtsſtunden. Um die ſehr weitgehenden Differenzen zu erklären, reichen die localen Ver⸗ ſchiedenheiten, insbeſondere der Umſtand nicht aus, daß Erz: und Kohlen- oder 8 “ 116 Dr. Schult Gang: und Slögbergbau ungleiche” Anſprüche erheben. Während Tarnowitz auf beiden Glafjen in Summa 308 Stunden für den Unterricht in der Bergbau: funde für zulänglic eradjtet, ftellen die unter ähnlichen Bergbauverhältniifen auf verwandte Ziele hin arbeitenden Schulen zu Waldenburg, Eſſen, Bochum und Saarbrüden der Bergbaufunde im Ganzen 528, 792 und 660 Lehrſtunden zur Verfügung; gleichzeitig ſchließt Tarnowig audı auf feiner Unterftufe und gegenſätzlich zu den letztgenannten Bergſchulen die parallel laufende praktiſche Beſchäftigung ſeiner Schüler aus. Wir begegnen in dieſer abweichenden Einrichtung des Tarnowitzer Berg— fchulunterrichtes einem ſeit März 1874 dort zur Geltung gelangten Principe, über deſſen Berechtigung an diefer Stelle nicht geftritten werden foll. Die Mathematik ift bei der VBorfhulgruppe in Eisleben und in Wettin mit 220, in Frankfurt mit 154, in Weglar mit 264 Unterrichtsftunden für die Dauer des Curſus bedadıt. Die zweite Schulgruppe verwendet auf die Mathematik im Ganzen 176 Un— terrichtsſtunden (Eisleben) bis 462 (Bardenberg). Die Zwijchenglieder bilden Dillenburg und Stegen mit 192, Waldenburg 264, Clausthal, Bochum umd Eiien mit 352, Tamowig und die Saarbrüdener Steigerfchulen mit 396 ma— thematischen Unterrihtsitunden. Bon diefen entfallen auf die Oberclaffengruppe für die Dauer des Curfus 196 — 572 Stunden, nämlid in Waldenburg und Bohum die Minimal» und in Saarbrüden die Martmalzahl, bei 352 mathematiichen Unterrichtftunden der Tarnowitzer Oberclaffe. Die auch in dem genannten Yehrfache hervoripringenden Berfchtedenheiten des Zeitaufwandes laſſen fid) zum Theil auf da8 Mehr: oder Mindermaß zurüd- führen, welches die Bergbaufunde auf den einzelnen Schulanftalten beanfprucht ; zum Theile gleichen fie fi) wieder aus, wenn bie auf die Mathematik fich gründenden, bezw. dieſe anwendenden Disciplinen mit in den Vergleich gezogen werden. Hierbei fommen bejonders in Betracht die Mechanik, die Bauconſtruc— tions⸗, die Mafchinenlehre, die Markicheidefunde und das Grubenrechnungsweſen. Bon diefen Lehrfächern foll al3 eine durdy ſämmtliche Schulpläne hindurch— gehende Disciplin die Markicheidetunde zunächft zu einer Parallele verwandt werden. Die erfte Schulgruppe widmet der Marffcheidefunde in Wettin 44, Frank: furt und Eisleben 66, Wetlar 88 Stunden während der Dauer des Curſus; die zweite Gruppe verwendet auf dieſes Fach in Bardenberg 66 Stunden, in Tarnowitz, Eisleben und Eſſen 88, Siegen und Dillenburg 96, Saarbrüden 132, Clausthal und Bodum 176, Waldenburg 220 Unterrichtäftunden ; auf den Oberclaſſen waren dem Markicheiden zugewiefen in Waldenburg 132, in Zarnowig und Bodum 176, in Saarbrüden 264 Unterrictsftunden. Für den vierten, auf "allen Bergſchulen gepflegten Yehrgegenftand: das Zeichnen, find in der erften Gruppe SS— 176 Stunden, in der zweiten Gruppe 132— 484 Stunden, in der dritten 8S—264 Stunden beftimmt, beziehentlich fommen auf das Zeichnen: zu Frankfurt SS, zu Wettin und Eisleben 132, zu Wetzlar 176 Unter» richtsſtunden, bei den Saarbrückener Steigerſchulen 132, in Eſſen 154, in Tarnowitz Die preußifchen Bergichulen. 117 176, in Dillenburg 240, in Eisleben, Clausthal und Stegen 264, in Bodum 352 und in Waldenburg 484 Stunden, endlih auf den Oberclafien in Walden- burg 88, in Bodum 196, in Tarnowig und Saarbrüden 264 Yehrftunden. Auch dieſe Zahlen erfahren eine Annäherung durdy den Umftand, daß der Zeichenunterriht in verwandte Fächer, namentlich das Markſcheiden, übergreift, fo daß ein Theil der für dieſes Lehrfach beftimmten Stunden eigentlich dem Zeichnen zuzuzählen wäre. Der an die Mathematik anlehnenden Disciplinen des Bergichulunterrichtes ift Ihon Erwähnung gethan; unter denjelben ift die Mechanik, die Mafchinen- und die Bauconftructionslehre in den Stundenplänen aller Anftalten der zweiten und dritten Gruppe vertreten, wobei die einzelnen Fächer entweder in der an— geführten Weife fih zu folgen, oder aber mit einander verbunden zu fein pflegen. i Fakt man diefe verwandten drei Fächer zufammen, fo ergibt fich, daß den« jelben im Ganzen widmen aus der zweiten Schulgruppe Bardenberg 66, Tar⸗ nowig und Saarbrüden 88, Siegen und Eisleben 120, Clausthal und Bodum 176, Eſſen 220 Stunden, aus der Oberclafiengruppe Waldenburg 88, Saar: brüden 132, Bodum 176, Tamowig 256 Unterrichtsftunden., Diejenigen Bergſchulen, welche die Mechanik und Mafchinenlehre nicht als gejondertes Yehrfac in ihren Stundenplänen aufführen, pflegen jenen in der Phyſit und auch in der VBergbaufunde ihren Plag anzuweiſen, unberüdjichtigt bleiben diefe Disciplinen auf keiner Bergichule. Ebenfo wenig die Naturwiſſenſchaften, von welchen die Mineralogie, die Geognofie, die Phyſik und die Chemie als fpecielle Lehrfächer auftreten. Die Mineralogie und Geognofie, oft unter dem Namen „Gebirgälehre“ vereinigt, wird gelehrt zu Weglar in 88 Unterrichtöftunden, zu Eſſen und auf den Saarbrüdener Steigerihulen in 44 Unterrichtäftunden, zu Eis— (eben in 78, zu Tarnowig und Clausthal in 88, zu Dillenburg in 120, zu Siegen in 144 und zu Waldenburg in 264 Unterrichtäftunden; die Unter clafje der Bochumer und die Bardenberger Bergichule behandeln die Gebirgs— lehre al3 einleitenden Theil der Bergbaufunde, fo daß diefe nicht als bejonderes Fach in den Stundenplänen erjcheint. Auf den Oberclaffen find der Gebirgälehre zugewieſen: in Tarnowitz, Waldenburg und Bochum 88, in Saarbrüden 44 Unterrihtöftunden. Phyſik und Chemie find erft in der zweiten Schulgruppe, als Lehrfächer getrennt und verbunden, vertreten. Denfelben widmen Waldenburg 88, Siegen 96, Bodum und Eſſen 132, Eisleben, Clausthal und Saarbrüden 176 und Tarnowig 264 Unterricht3= ftunden. Die beiden Bergichulen von Eisleben und Clausthal, welche zugleih die Ausbildung von unteren Hüttenbeamten verfolgen, haben der Chemie, al3 einem der wichtigiten Hilfsfäher der Metallurgie, durch Aufnahme analytijher Uebungen (insbefondere der ſog. Probirfunft) in den Lehrplan eine bevorzugte Stellung gegeben; für diefelben find in Eisleben 88, in Clausthal gar 264 Stunden angefegt; die gleihe Stundenzahl kommt auf diefen Anftalten der Hütten— funde zu. Die Oberclaſſen haben für Phyſik und Chemie in ihren Yehrplänen zu: 118 Dr. Schultz. Tarnowig und Waldenburg 58, zu Bodum 264 und zu Saarbrüden 374 Stunden beftimmt. Als von ſämmtlichen Anftalten der II. und III. Schulgruppe gepflegtes Lehrfach it endlich das Grubenrechnungsweſen zu nennen, welches getrennt oder auch in Berbindung mit dem Rechnen, ſowie dem Unterrichte über Bergverwal- tung und Bergpolizei erſcheint. Im Grubenrehnungswefen wird unterrichtet zu Bardenberg während 11, in Bohum und an den Saarbrüdener Steigerfhulen während 22, in Tarnowig und Eſſen während 44, in Dillenburg und Siegen während 48, in Eisleben und Clausthal während 88 Stunden. Es verwenden auf dafjelbe Lehrfach die Oberclaſſen zu Tarnowig 44, zu Saarbrüden 66, zu Waldenburg und Bohum 88 Unterrichtsftunden. Die Erläuterung der berggefeglichen und bergpolizeilihen Beftimmungen findet fih in den Stundenplänen von Eisleben und den vier Oberclaffen als etrenntes Yehrfach, dort, in Tarnowig, Waldenburg und Saarbrüden mit 44, in Bochum mit 88 Stunden bedadıt. Bon den allgemeinen bildenden Unterrichtägegenitänden ift bei einigen Berg-. ſchulen die deutſche Sprache in den Lehrplan aufgenommen, entweder zur Wieder: bolung des Elementarunterrihtes und dann mitunter dem Schreibunterrichte combinirt oder mit höher Tiegenden Zielen zur Einführung in die National: literatur, In der Borfchulgruppe find dem Deutſchen zu Eisleben und Frankfurt 88, zu Wettin und Wetzlar 132 Stunden eingeräumt; es jegen für daffelbe Lehr— fach an: die Bergfchule zu Bardenberg 88, Tarnomig (Unterclaffe) 132, Dillen- burg 144, Waldenburg (Unterclaffe) 176 und die Saarbrüdener Steigerſchulen 264 Stunden; auf den Oberclaffen zu Tarnowig, Waldenburg und Saarbrüden werden deutſche Sprache und Literatur in je 88, 88 und 132% Stunden gelehrt. Nur Tarnowig hat aud die Geographie und zwar mit im Ganzen 88 Stunden in dem Lehrplane feiner Unterclaffe berüdfichtigt. Die Schulen von Bochum, Siegen, Wetzlar und Saarbrüden laſſen ihren Zöglingen durch Knappſchaftsärzte Unterriht in den erften SHilfeleiftungen bei Unglüdsfällen ertheilen ; diefer Unterricht, dem Iegten Schulfemefter vorbehalten, ditrfte durchfchnittlih 22 Stunden beanfprucdht haben. Wie ſchon bedauernd erflärt wurde, gewinnen diefe dürren Zahlenreihen nur für den mit der Schularbeit Bertrauten anfhaulihe Körperlichkeit, für den diefer Arbeit ferner Stehenden kann es, gleiche Kräfte der Schüler und bezw. der Lehrer vorausgefegt, Freilich auch fein beſſeres und ſchärferes Maß zur Be- urtheilung der Schulleiftungen geben. Es ift ein cum grano salis zu verftehender Vergleih, wenn das in den Hilfswiſſenſchaften (der Mathematik, Phyſik, Chemie, Mechanik und dem Zeichnen) von der Bergichule erreichte Biel demjenigen der preußiſchen Gewerbeſchule älterer Organıfation gleichgeftellt wird. Für die Ziele und Yeiftungen in den eigentlihen Fachdisciplinen (Bergbau, Markſcheidekunde u. ſ. w.) find die Anforderungen des praftifchen Berufes und die Art, wie diefelben befriedigt werden, entfcheidend. Ohne Ueberhebung darf behauptet werden, daß diefe Anforderungen an das Wiſſen und Können des Grubenbeamten, namentlich) an dasjenige des Be: . Die preußifden Bergſchulen. 119 triebsführers einer größeren Tiefbaugrube, beträchtlich höher Liegen, als fie an den Meifter in irgend einem andern Jnduftriezweige geftellt werden — und daß die Bergichule der auf fie gelegten ſchweren Aufgabe gerecht wird. Zum richtigen Berftändnijfe de von der Bergſchule Erftrebten und Er: reichten würde indeflen die bisher gegebene Charatteriftit des Schülermaterials und die Aufzählung von Lehrfähern und Yehrftunden jchwerlic genügen, wenn fie nit in der Charakteriſtik des Lehrerperfonal3 und feiner Methode eine Er- gänzung fände. Selbjtverftändlih kann die Charakteriftif des Lehrerperfonals ſich nicht auf die durchaus über meiner Kritik ftehenden Jndividuen erftreden, fondern viel» mehr nur eine rein äußerliche fein. In diefem Sinne wäre anzuführen, daß da3 Hauptunterrihtsfah, die Bergbaufunde, auf ſämmtlichen Bergihulen aus der höheren Staatscarriere hervorgegangenen Bergbeamten anvertraut ift, welche in Waldenburg, Eisleben, Bodum und an der Saarbrüdener Oberclaffe im Hauptamte, bei den übrigen Schulen im Nebenamte lehrthätig find. Desgleihen wird der Unterriht im Markſcheiden und der Mafchinenlehre durchweg von in dem Specialfahe praktiſch thätigen Männern (Marticheidern, Ingenieuren und Werkmeiftern) erteilt; meiſtens unterrichten diefelben aud im Zeichnen. Mit wenigen Ausnahmen find dieſe Lehrer bei der Bergſchule im Nebenamte angeftellt. Auf den Unterftufen einzelner Anftalten unterrichten im Deutfchen, Schreiben, Rechnen und aud in der Phyfit Elementarlehrer; im Uebrigen werden die Ma— thematif und die Naturwiffenfchaften von Bergtehnifern der bezeichneten Art, oder von Männern gelehrt, welde aus dem höheren Schulfacd hervorgegangen find. An zwei —— Schulen führen die Letzteren die Direction, bei ſämmt⸗— lichen übrigen Bergſchulen ift diefe in die Hand activer oder beurlaubter Staats: bergbeamten gelegt. Im Wefentlihen ift ſonach die Zufammenfegung der Yehrercollegien an den Bergichulen diefelbe geblieben, wie fie von Anfang an fi) herausgebildet hatte, Der Umftand, daß der fpecifiihe Techniker zu lehren und der jpecifijche Lehrer Techniker zu unterrichten hat, bedingt eine eigenthümlihe Schwierigkeit des Bergichulunterricht3;; jeder Bergichullehrer hat fi auf einem ihm urjprüng« lich freinden Gebiete erft heimisch zu machen, ehe er mit Erfolg zu wirken fähig wird. Inhalt und Form, Stoff und Methode des Bergihulunterricht3 ergeben fid) aber aus der Eigenart des Schülermateriald und feines Ausbildungszieles in fo beftimmter Weife, daß der Lehrerfolg ganz und gar abhängig ift von der Fähigkeit des Lehrers, jich bezw. feinen Unterricht jener Eigenart anzupaiien. Da die Bergjhule für einen Lebensberuf abſchließend — ſoweit Soldyes überhaupt auf einer Schule geſchehen kann — vorbilden joll, jo ift klar, daß das praftifche Object diefes Berufes, willenihaftlih erfaßt und begründet, aud) den Hauptgegenftand des Unterrichtes darftellen muß. Deßhalb ift die Berg— baufunde das weitaus wichtigfte Fach im Yehrplane der Bergſchule, die eigentliche Aufgabe ihres Unterrichtes: den Gedanteninhalt der bergbaulichen Praris dem Schüler zu vermitteln. Alle übrigen Fächer des Bergihulplanes erhalten ihre Richtung und ihr Maß aus ber Beziehung auf die Vergbaufunft, fie follen nichts anderes fein als die Stügpfeiler und das Gebälk in deren Lehrgebäude. 120 Dr. Schultz. Indem fo die Ausgangs» und Zielpunfte des Bergichulunterrichtes in der bergbaulicen Praxis gefunden werden, ergibt fih von felbjt das Gebot, Unter- richt und Praxis im iInnigften Zufammenhange zu erhalten, ein Gebot, welches nur durch ausgedehnte praktiſche Yehrzeit vor der Schule und die Verbindung des Schullernens mit der Bergarbeit fich befriedigend erfüllen läßt. Auch ergibt ſich die Beichränfung des bergbaulichen Unterrichtes auf die Iocalen Berhältniffe des Bergjchulrevieres oder doch die vorjchlagende Betonung dieſer letzteren. Eine Lehrwerkſtätte kann und ſoll die Bergſchule zwar nicht ſein, aber ſie wird um ſo mehr leiſten, je kürzer und offener der Weg zwiſchen der Lehre und der Werkſtätte iſt, wenn der Blick vom Lehrſtuhl und der Schulbank in die Werkſtätte der Grube und von dieſer zurück in die Schule reicht. Dieſe Auffaſſung des Bergſchulunterrichtes iſt die althergebrachte; durch die Erfahrungen dreier Generationen als die richtige erwieſen, hat ſie bis auf den heutigen Tag die Herrſchaft behauptet. Alle Bergſchulen bedingen für die Aufnahme längere praktiſche Lehrzeit; die große Mehrzahl der Bergſchulen läßt ihre Zöglinge in der vom Unterrichte freien Tageszeit eine Grubenſchicht verfahren, während andere bei ungefchmälerten Un— terrichtötagen eine Jahres- oder auch die Wochenhälfte der Praris zuwenden. Ueberall find mit dem Unterrichte Exrcurfionen auf die Werke verbunden, bet vielen Bergfchulen hat der Schüler in einem Tagebuche über feine prattifche Beichäf- tigung fortlaufend zu berichten, diefe durch Wort und Zeichnumg zu erläutern. Bon dem Spfteme nmebenhergehender Schul- und Grubenbefhäftigung hat fich allein die Bergichule zu Tarnowig und zwar erft feit wenigen Jahren aus: geſchloſſen. Wenn auch die Schüler der Oberclaſſen zu Bochum und Saarbrücken für die Dauer des Curſus von der Grubenarbeit beurlaubt ſind, ſo wird hierdurch keineswegs das Princip geopfert, denn die Schüler dieſer Oberclaſſen, ganz ab⸗ gejehen von ihrer verhältnißmäßig geringen Zahl, ſind aus der Lehrpraxis der Unterclaſſe hervorgegangen und in die Oberclaſſe nur aufgenommen, weil ihre praktiſchen Anſchauungen und Fertigkeiten genügend gefeſtigt erſchienen, um fie ohne Schaden der Bergarbeit entziehen zu können. Wie ſchon aus dem allerdings vereinzelten Falle abweichender Geſtaltung hervorgeht, hat es der beſchriebenen Organiſation nicht an Gegnern gefehlt. Man tadelt, wenn auch nicht die der Schule vorausgehende praktiſche Lehr— zeit, doch das Nebenhergehen der Grubenarbeit während der Schulzeit bezw. das Unterbrechen der letzteren durch die erſtere; man meint, der Zeit- und Kraftaufwand, welchen die Grubenarbeit bedingt, gehe dem Unterrichte verloren, ſchließe das häusliche und Selbſtſtudium ſo zu ſagen aus und ſchmälere ſomit die Lernleiſtung, die Diſſonanz geiſtiger und leiblicher Anſtrengung verwirre und ſtumpfe ab, längere Unterbrechung des Unterrichtes ſtelle die Erfolge der voraus— gegangenen Schularbeit wieder in Frage und dergleichen mehr. Tem ift entgegen zu halten, daß die Grubenarbeit, in das richtige Ver— hältniß zur Schularbeit gebracht, die Ausbildung nicht mindert, fondern ergänzt und mehrt; daß die Harmonie beider Thätigfeiten, die Uebereinftimmung des Schullernend mit der jelbft angefchauten oder mit vollbrachten Praris jenem erſt das Leben einhaucht; daß der Wechſel zwiſchen der Schule und der Praxis Die preußiſchen Bergſchulen. 121 die eine zum Prüfſtein für die andere werden läßt, das Wiſſen in Können und das Können in Wiſſen umſetzt. Aber man kann ſelbſt das Gewicht der erhobenen Einwände vollauf gelten laſſen und wird doch das angegriffene Syftem um feines größeren Nugens willen bevorzugen müſſen. | Wenn irgendwo, fo gilt im Fachſchulunterrichte und jpectell für den Berg- ichulunterricht die goldene Regel: „vitae non scholae discimus“. Der Bergihüler fieht ſich am Schluſſe des Schulunterrichtes dem realen Leben mit feinen unerbittlichen Anforderungen gegenüber, er ift aber als Gruben- beamter baltlos und verloren, wenn die Betriebsverhältniffe ihm nur aus dem Hefte oder Buche befannt find, wenn die Arbeiter an feiner bergmänntchen Ueberlegenbeit zweifeln dürfen, Mag immerhin ein die nebenhergehende Grubenarbeit ausfchließender Un— terricht mit einem Sculerfolge gefrönt werden, ein Lebenserfolg ift ihm nicht gefihert. In der Doppelarbeit des Tages wird dem Bergſchüler da8 Bewußt⸗ jein gejhärft und die Kraft geftählt, nicht blos Schüler, fondern vor Allem auch Bergmann zu fein, ein Mindermaß theoretiicher Bildung, wenn e8 denn zu beforgen wäre, wird mehr als ausgeglihen durch die größere Berufstüchtig- fett, worauf es doh am Ende allein ankommen fann. Die ſchärfſte Prüfung erfährt die Organifation des Bergichulunterrichtes durh das Leben und die Praris: die ganze Ehre und der befte Yohn bald hundertjähriger mühereicher Schularbeit liegt in dem Urtheilsiprucde dieſes ftrengen, aber gerechten Gerichtähofes: „vitae discitur“. Unjer gewerbliches Bildungswejen. Bon Dr. Stodbauer am Baprifhen Gewerbemufeum in Nürnberg. Wenn wir einen Rückblick auf Das Gewerbeweien des 16. Jahrhunderts werfen, jener Zeit, in der die berrlichiten und kunſtvollſten Werte entjtanden, die heute noch die Bewunderung des In: und Auslanded erregen, jener Zeit, in der deutſche Arbeiten nicht blos ebenbürtig den Arbeiten anderer Länder gegenüber ftanden, ſondern vielfach überlegen und deßhalb geſucht waren, — jo müſſen wir vor Allem der Werkftätten gedenken und des Bildungsganged der Meifter, Die in denjelben wirkten, um daraus für die Neforin unſeres gewerblichen Yebens die nothwendigen Anhaltspunkte zu gewinnen. Es unterliegt ja feinen Zweifel, daß diefe Werfftätten und die Erziehung in denfelben für ihre Zeit muftergültig waren und troß aller jener Ereignijje und Errungenbeiten, die zwiſchen dem 16. Jahrhundert und der Gegenwart Liegen, unſere Aufmerkſamkeit im volljteu Grade noch in Anfpruch nehmen. Es iſt wahr, wir willen blutwenig über die eigentlihe Vorbildung der Lehrlinge und Gefellen jener Zeit, und die verſchiedenen Handwerksordnungen, wenn fie aud genauen Aufſchluß über die Verhältniſſe der Meifter zu beiden geben, befajjen fich nicht mit Borfchriften über die Erziehung des Handmwerfer: ſtandes. Wir erfahren aus ihnen höchſtens, wie lange der Yehrjunge lernen, wie lange der Gefelle als folder arbeiten mußte, bevor er zur Metjterprüfung zugelafjen wurde, und höchſtens noch, wie lange in der Werfjtatt gearbeitet werben durfte und mußte. Dagegen aber geben uns die Beftimmungen über die Meifterprüfung Aufihluß über das, was der Yehrjunge umd Geſelle gelernt haben mußte, wenn er in den Vollgenuß aller Rechte und Begünftigungen ein- treten wollte, deren das Handwerk jich erfreute. Bier Diomente fommen bei einem ſolchen Meiſterſtücke zur Geltung: erſtens war dasjelbe in den meiften Gewerben genau vorgeichrieben und beftimmt, zmweitend war die Zeit beftimmt, innerhalb welcher dasſelbe gefertigt werden mußte, drittens war es Vorſchrift, daß dasſelbe in der Werkftatt oder privatim nicht gelehrt wurden durfte, und endlih war bei Handwerfen, die wir heute als Kunſtgewerbe bezeichnen, geſetzlich beſtimmt, daß der Verfertiger feine Patronen, d. h. die Zeichnungen und Entwürfe ſelbſt machen mußte. Aus Diefen vier mit 124 Dr. Stodbauer. dem Meifterftüd verbundenen Thatſachen ergibt ſich, daß die Yernzeit eines Yehr- jungen eine ernite und angeftrengte war, und daß der Zeichnungsunterricht Dabei eine wejentlibe Rolle pielte. Blos um ein Beifpiel von der foliden Forderung zu geben, die das Meiſter— ftüd an den angehenden Meifter ftellte, ſei des Goldſchmieds-Meiſterſtücks in Nürnberg gedacht. Innerhalb eines Vierteljahres mußte der angehende Gejelle in dem Haufe eines Geſchwornen fertigen: einen Pocal von Silber in Glodenblumenform durchweg ge⸗ trieben und mit getriebenen Ornamenten, einen emaillirten Ring mit einem Stein und ein Siegel. In Bezug auf den Pocal war beftimmt, daß derjelbe in der Art und Weife gemact fei, wie die zu diefem Zwecke gefertigten drei Mufterpocale, welche 1573 mit Genehmigung des Rathes bei der Goldſchmiedinnung hinterlegt waren. Dieſe Pocale exiftiren heute noch, einer im South Kenington Mufeum in London und zwei im germaniſchen Muſeum zu Nürnberg und find unter dem Namen Jamnitzer Bocale allgemein befannt. Ich verzichte deßhalb auch auf eine nähere Beihreibung derfelben und bemerfe blos, daß fie nad) Form und Ausführung wahre Meifterwerke find, Ein Goldſchmiedgeſell, der diefen Pocalen Aehnliches und Gleichwerthiges an Kunft und Technik zu jchaffen im Stande war, mußte ſich eine tüchtige Handwerföbildung angeeignet haben, und da ausdrücklich bes ftimmt war, daß er dieſes Meifterftüd mit feinen eigenen Patronen und nad denfelben mache, mußte er aud im Zeichnen und Entwerfen und Mobdelliren eine hohe Fertigkeit befigen. Den Tiſchlern hier war als Meifterftük aufgegeben zu machen einen Tenfterrahmen mit ſechs verichließbaren Flügeln und zwar in der Weife, daß Diefe Flügelrahmen beliebig konnten verwechſelt und eingefett werden. Setzt diele Aufgabe eine Genauigkeit der Arbeit und der Maße voraus, die wir heute fajt allgemein vermifjen, jo war das zweite ihnen auferlegte Stüd wieder direct auf eine große Fertigkeit im Zeichnen bafirt. Es beftand nämlich in einem Kaſten, 7‘ breit, 2’ tief und 8° 5* hoch, fourniert und eingelegt, und mit architektoniſchen Gliederungen, die der dorijchen, jonifchen oder corinthiichen Ordnung entnommen jein fonnten. Eine Kenntnig der Säulenordnungen verbunden mit deren An— wendung auf Holz war damals alſo in den Werfftätten felbftverftändlih und gibt und einen Einblid in das wifjenichaftlihe Streben, von Dem das gewerb- liche Yeben durchdrungen war. Die Uhrmacher hatten zu fertigen eine Standuhr 6“ hoch, 42“ breit und 21/,“ tief; Das Wert mußte Die Stunden anzeigen, außerdem die Tageslänge, den Kalender, den Planetengang und das Aftrolabium; das Gehäufe und nament- ih der obere Auffag über der Glode mufte von Jedem mit freier Hand mobdellirt, ausgefchnitten und gearbeitet werden, und durfte Keiner die Zeichnungen dem Andern leihen, jondern Jeder war verbunden, fie eigenhändig zu componiren und berzuftellen. — Die wenigen Refte folder Uhren in unferen Sammlungen gelten heute noch als hervorragende Werke; damals waren fie gewöhnlich und ihre Fertigung von Jeden verlangt, der als Meifter auftreten wollte, Wollen wir e8 bei diefen drei Beifpielen bewenden laſſen und überlegen wir Dabei, wie gewiffenhaft der Lehrling und Gefelle theoretiih und praktiſch in der Werfftätte fich bilden mußte, um den hoben Anforderungen zu entiprechen, die mit dem Meifterrecht verknüpft waren! Wllerdingd waren die Meifterftüce Unfer gewerbliches Bildungsweſen. 125 für Ale gleih und fein Geheimniß; der Lehrling konnte am erften Tage, an welchem er die Werfjtatt betrat, erfahren, bis zu welcher Kunftfertigteit er es bringen müſſe, d. b. was er nadı Ablauf feiner Lehr- und Gefellenjabre als Probeftüd feiner Meifterihafi machen müſſe. Bedenkt man aber, daß in einer MWerkftätte nur jelten, oder wenigſtens nicht oft ſich Gelegenheit bot, ſolche dem Meifterftüd ähnliche oder gleiche Arbeiten zu fertigen, dap den Meiftern ftrenge verboten war, ihren Yehrjungen oder Gefellen Specialunterricht in dem Meiſter— ftüdt zu geben, daß Die genau beftimmte Zeit für die Fertigung des Meifter: ſtücks jo gewillenhaft eingehalten werden mußte, daß ein Geſelle, der im der vorgefchriebenen Zeit nicht fertig wurde, als durchgefallen betrachtet wurde, — fo wird man gerade in dieſen Meifterftüden einen mächtigen Sporn eben, der den Lehrling und Gefellen zu möglichtem Fleiß trieb, und fie veranlafte, von dem Wertitattleben den möglichſten Bortheil für ihre gewerbliche Ausbildung zu iehen. Anleitung zu tüchtiger praktiſcher Ausübung des Gewerbes und gründlicher Frachzeichenunterricht dürften wohl als die beiden Grundgedanken der gewerblichen Bıldung in den Werkftätten des 16. Jahrhunderts angeſehen werden. Das Gewerbe diefer Zeit kannte feinen Schlendrian, feine ſchlechte Arbeit. Dafür jorgten die ftrengen Gelege der Schau, Wenn wöchentlich oder monat- th die Geſchwornen ſämmtliche Werkftätten vifitirten und jede Arbeit ihrer prüfenden Gontrolle unterzogen, das Fehlerhafte rügten, zur Anzeige brachten oder nad Umftänden zerichlugen, jo mußte dein Yehrling und Gefellen damit eine heilige Scheu und Achtung vor feiner Arbeit erwachſen. Im Intereſſe feines guten Namens und im Intereſſe des Gewerbes fonnte der Meifter feine ſchlechte Arbeit bei feinen Arbeitern dulden, er war ja nicht ficher, daß augen: biidlih die Schau mit derielben ſich befaßte. Er mußte auf jede Stüd, das aus feiner Werfftatt ging, fein Zeichen jchlagen, bevor er es verfaufte es ben Geſchwornen zur Prüfung vorlegen und in der Schau ftempeln laſſen, — was Wunder, daß die Solidität einen jo weiten, großen und feften Boden gewann, daß fie mit der Arbeit überhaupt wie verwachſen erſchien ? Und geben wir von der Praxis in die Theorie, ſuchen und die theoretische Ausbildung der Lehrlinge und Gefellen klar zu machen, mie fortgefchritten und erfreulich zeigt fich und dies Bild! Es befremdet und weniger, daß die Künftler erften Ranges, Holbein und Dürer, Miehlih und Burgkmaier, Kranach und Schwarz und zahlreiche Andere für das Gewerbe arbeiteten und Entwürfe ſchufen, die von Werfftatt zu Werkftatt, von Hand zu Hand gingen und taufendfach copirt, wiebergezeichnet und ausgeführt wurden. Wir befigen aud eine Unzahl von Blättern, deren Urheber einfache Handwerker waren. Für alle möglichen Gewerbe entftanden Vorbilder und Zeichnungen in der Werkſtätte jelbft, theils mit, großentheild ohne einen und erhaltenen Namen, Dean muß den Berfehr der Beſteller mit den Arbeitern in der Werkſtätte betrachten, um zu erfennen, wie ſehr Zeichnen und Mopdelliven als eine unentbehrliche Kunft für den Gemwerbs- mann galt, — man muß die wenigen darauf bezüglichen ſchriftlichen Notizen jener Zeit, wie fie uns 3. B. in den Briefen des bayeriichen Herzogs Albrecht V. erhalten find, vergleichen, um zu jchließen, wie body entwidelt gemerbliches Zeichnen und Modelliven war. Da überrafht es und nicht mehr, wenn wir einer Sammlung von Abbildungen und Entwürfen von Cijengittern begegnen 126 Dr. Stedbauer. gefertigt von Leopold Schmittner, Schlofjergejell, wenn jelbft Frauen von dem Stidrahmen weg fih an das Zeichnungsbrett festen, und wie Helena Fürft Mufterbücher fertigten. Probleme der Perjpective und der höheren Zeichnentunft bildeten für Meifter erften Ranges eine Haupt und Lieblimgsbeihäftigung. Ich ermwähne blos der Werke von Wengel IJamniger und Hans Yender, zweier hervorragender Goldjchmiede, von Dürer nicht zu ſprechen, ich erwähne bloß der Aufzeihnung von Neudörfer über den Rothſchmied Peter Viicher, der mit Adaın Kraft und Yindenaft an allen Feiertagen gleich einem Lehrjünger fich im Zeichnen übte und ohne zu eſſen und trinfen zeichneriiche Probleme mit ihnen löfte. Gewiß haben die Worte „gleih einem Yehrjünger“ eine befondere Bedeutung und find in dem Sinne aufzufalien, daß e8 damals allgemein üblich und Werk— ftattöbrauch war, daß die Fehrjungen im Zeichnen ſich übten. Neben diefen beiden Hauptvorzügen, welche die Wertitattlehre des 16. Yahr- hunderts befaß, kommen nod einige andere Umftände bei Beurtheilung diefer Zeit zur Geltung. Dabın gehört vor Allem das Familienleben, welches das ganze arbeitende Perjonal emer Werkſtatt umfaßte Der Lehrling umd der Geſelle waren durd ihren Eintritt in die Werkftatt Deitgliever der Familie ge— worden, und diefe Auffaſſung wurde jo ftrenge durchgeführt, daß beweibte Ge— fellen, die für fi wohnten, bet vielen, ja weitaus den meiften Gewerben ver: boten waren. Der rührige folide Geift, welcher Das damalige Gewerbe durch— wehte, ging jo unbewußt und natürlich in Fleiſch und Blut über und verhinderte eine Reihe von Mifftänden, unter denen wir leiden. Die ftrenge Gewerbeordnung anderſeits ließ auch den Meifter einer Werkſtätte nur als Glied eined großen Ganzen, des Handwerks, erjcheinen umd in folder Yuft und Umgebung mußte wie das Ehrgefühl und das Selbſtbewußtſein, jo auch der Corpsgeift mächtige Nahrung finden. Von dem Familienleben des Meifterd einerfeit8 und der Handwerlsordnung anderjeits allfeitig umgrenzt und umjchloffen, war es fein Nachtheil, daß die perjönliche Freiheit des Einzelnen in manden Dingen enge Grenzen hatte. Den Gefellen waren nur monatliche, bei manden Gewerben nur zweimonatliche Zujammenfünfte geftattet und dabei war vorgelchrieben, wie viel der Einzelne in der Zeche aufwenden durfte. Lehrjungen waren von dieſer Vergünftigung überhaupt ausgeichloffen. Das Verhältniß des Meifterd zu den Lehrjungen und den Gefellen war feft geregelt und die diesbezüglichen Vorſchriften auf vernünf— tige Grundſätze bafirt. Wie viel der Meifter feinen Gefellen Yohn im Voraus geben durfte — gewöhnlich nicht über einen Gulden —, unter welchen Be dingungen der Gefelle aus der Werfftatt eines Meifterd ausftehen, unter welchen Verhältniffen dem Yehrjungen geftattet war, feinen Meifter zu verlaffen: vieles Alles war genau beftimmt und ward ftrenge eingehalten. E83 wäre wirflih zum Verwundern, wenn auf Grund folder Zuftände das Handwerk nicht" gediehen und nach allen Seiten bin ſich entwidelt hätte. Eine gründliche praftiiche und theoretifche Werkftattlehre, Freude und Yuft an der Arbeit und zwar an durchweg folider Arbeit, das Bewußtſein, einer großen verbrüderten Genoſſenſchaft anzugebören, und die Ausficht, ſelbſt Meifter und mitftimmendes Glied diefer Verbindung zu werden, dann eine Reihe von Prohibitivgefegen, die unüberlegten oder Leichtfertigen Ausfchreitungen vorbeugten, das Alles wirkte zufammen, um die Yeiltungen de8 Handwerks zu ermöglichen, Unfer gewerbliche Bildungsweſen. 127 die wir heute noch mit freudigem Stolze als „Unferer Väter Werke“ be— wundern. Aber jelbft in diefer unferer claffiihen Zeit des Handwerks machten ſich einzelne Spuren von dem fpäter unaufbaltbar eintretenden Berfalle bemerkbar. Die Handwerkögefege jener Zeit fann man im Großen und Ganzen in zwei Gruppen theilen: die einen, entſchieden vom beften Erfolge, bezogen ſich auf die Arbeit, ihre Herftellung und Solidität, und damit auf das Faufende Bublicum, welches dadurch vor jeder Mebervortheilung, vor jedem Schwindel gefidhert war.
| 45,903
|
16813-8-2
|
Gutenberg
|
Open Culture
|
Public Domain
| null |
Le culte du moi 2: Un homme libre
|
Barrès, Maurice
|
French
|
Spoken
| 9,975
| 17,764
|
Pour moi, ayant débuté
dans l'existence par l'huile de foie de morue, j'alternai vigoureusement
les fers et les quinquinas; mais toujours me répugna le grand air qui
seul m'eût tonifié sans m'échauffer. * * * * *
Maigres l'un et l'autre, mais lui plus musculeux, nous naquîmes dans des
familles nerveuses, la sienne apoplectique du côté des hommes et bizarre
par les femmes. Ses sensations se poussent avec une violente vivacité
dans des sens divers. Ses mouvements sont brusques, et prêteraient
parfois au ridicule sans sa parfaite éducation. Il est bilieux. --A la campagne, me dit-il, fumant ma pipe en plein air, fouaillant mes
chiens et criant après eux, dès les six heures du matin, je jouis, je
respire à l'aise. Cabanis observe, en effet, que l'abondance de bile met une chaleur âcre
dans tous le corps, en sorte que le bilieux trouve le bien-être
seulement dans de grands mouvements qui emploient toutes ses forces. Ce
médecin philosophe ajoute que, chez les hommes de ce tempérament,
l'_activité du coeur_ est excessive et exigeante. --J'entends bien, me répond en souriant Simon; mes journées ne sont
heureuses qu'en province, mes nuits ne sont agréables qu'à Paris.... Cette ville toutefois diminue ma force musculaire. Des occupations
sédentaires, l'exercice exclusif des organes internes entraînent des
désordres hypocondriaques et nerveux. Oh! la fâcheuse contraction de mon
système épigastrique! Ma circulation s'alanguit jusqu'à faire hésiter ma
vie. Je perds cette conscience de ma force que donnent toujours une
chaleur active et un mouvement régulier du cerveau, et qui est si
nécessaire pour venir à bout des obstacles de la vie active. C'est ainsi
que tu me vis indifférent aux ambitions, que tu poursuivais tout au
moins par saccade. --Eh! lui dis-je, crois-tu que je ne les ai pas connues, au milieu de
mes plus belles énergies, ces hésitations et ces réserves! Toi, Simon,
bilio-nerveux, tu mêles une incertitude âpre à cette multiple énergie
cérébrale qui naît de ton état nerveux. Cette complexité est le point
extrême où tu atteins sous l'action de Paris, mais elle fut ma première
étape. Je suis né tel que cette ville te fait. Chez moi, d'une activité
musculaire toujours nulle, le système cérébral et nerveux a tout
accaparé. Dans ce défaut d'équilibre, les organes inégalement vivifiés
se sont altérés, la sensibilité alla se dénaturant. C'est l'estomac qui
partit le premier. J'offre un phénomène bien connu des philosophes de la
médecine et des directeurs de conscience: je passe par des alternatives
incessantes de langueur et d'exaltation. C'est ainsi que je fus poussé à
cette série d'expériences, où je veux me créer une exaltation continue
et proscrire à jamais les abattements. Dans ma défaillance que rend
extrême l'impuissance de mes muscles, parfois une excitation passagère
me traverse; en ces instants, je sens d'une manière heureuse et vive; la
multiplicité et la promptitude de mes idées sont incomparables: elles
m'enchantent et me tourmentent. Ah! que ne puis-je les fixer à jamais! Si à l'aube, elles se retirent, me laissant dans l'accablement, c'est
que je n'ai pas su les canaliser; si, au soir, je les attends en vain,
c'est que je n'ai pas surpris le secret de les évoquer... Je te marque
là quelle sera notre tâche de Saint-Germain. Nous sommes l'un et l'autre des mélancoliques. Mais faut-il nous en
plaindre? Admirable complication qu'a notée le savant! Les appétits du
mélancolique prennent plutôt le caractère de la passion que celui du
besoin. Nous anoblissons si bien chacun de nos besoins que le but
devient secondaire; c'est dans notre appétit même que nous nous
complaisons, et il devient une ardeur sans objet, car rien ne saurait le
satisfaire. Ainsi sommes-nous essentiellement des idéalistes. De cet état, disent les médecins, sortent des passions tristes,
minutieuses, personnelles, des idées petites, étroites et portant sur
les objets des plus légères sensations. Et la vie s'écoule, pour ces
sujets, dans une succession de petites joies et de petits chagrins qui
donnent à toute leur manière d'être un caractère de puérilité, d'autant
plus frappant qu'on l'observe souvent chez des hommes d'un esprit
d'ailleurs fort distingué. N'en doutons pas, voilà comment nous juge le docteur qui, tout à
l'heure, nous auscultait. _Passions tristes_, dit-il;--mais garder de
l'univers une vision ardente et mélancolique, se peut-il rien imaginer
de mieux? _Minutieuses et personnelles;_--c'est que nous savons faire
tenir l'infini dans une seconde de nous-mêmes. Nos raisonnements
tortueux demeurent incomplets, c'est que l'émotion nous a saisis au
détour d'une déduction, et dès lors a rendu toute logique superflue. Il
ne faut pas demander ici des raisonnements équilibrés. Je n'ai souci que
d'être ému. Et félicitons-nous, Simon: toi, d'être devenu mélancolique; et moi,
d'avoir été anémié par les veilles et les dyspepsies. Félicitons-nous
d'être débilités, car toi, bilieux, tu aurais été satisfait par
l'activité du gentilhomme campagnard, et moi, nerveux délicat, je serais
simplement distingué. Mais parce que l'activité de notre circulation
était affaiblie, notre système veineux engorgé, tous nos actes
accompagnés de gêne et de travail, nous avons mis l'âge mûr dans la
jeunesse. Nous n'avons jamais connu l'irréflexion des adolescents, leurs
gambades ni leurs déportements. La vie toujours chez nous rencontra des
obstacles. Nous n'avons pas eu le sentiment de la force, cette énergie
vitale qui pousse le jeune homme hors de lui-même. Je ne me crus jamais
invincible. Et en même temps, j'ai eu peu de confiance dans les autres. Notre existence, qui peut paraître triste et inquiète, fut du moins
clairvoyante et circonspecte. Ce sentiment de nos forces émoussées nous
engage vivement à ne négliger aucune de celles qui nous restent, à en
augmenter l'effet par un meilleur usage, à les fortifier de toutes les
ressources de l'expérience. * * * * *
Tel est notre corps, nous disions-nous l'un à l'autre, et c'est un des
plus satisfaisants qu'on puisse trouver pour le jeu des grandes
expériences. * * * * *
_Examen moral_
Nous continuâmes notre examen; et laissant notre corps, nous cherchions
à éclairer notre conscience. Silencieux et retirés, d'après un plan méthodique, nous avons passé en
revue nos péchés, nos manques d'amour. A ce très long labeur je trouvai
infiniment d'intérêt. Et Simon, au dîner du dernier jour, une heure
avant la confession solennelle, me disait;
--Aujourd'hui, comme le malade arrive à connaître la plaie dont il
souffre et qu'il inspecte à toute minute, je suis obsédé de la laideur
qu'a prise mon âme au contact des hommes. * * * * *
Nous avions décidé de passer nos fracs, cravates noires, souliers
vernis, de boire du thé en goûtant des sucreries, et de nous coucher
seulement à l'aube, afin de marquer cette grande journée de quelques
traits singuliers parmi l'ordinaire monotonie de notre retraite (car il
faut considérer qu'un décor trop familier rapetisse les plus vives
sensations). Quand nous fûmes assis dans les deux ganaches de la cheminée, toutes
lampes allumées et le feu très clair, Simon, qui sans doute attachait
une grande importance à ces premières démarches de notre régénération,
était ému, au point que, d'énervement presque douloureux mêlé
d'hilarité, il fit, avec ses doigts crispés en l'air, le geste d'un
épileptique. Je notai cela comme un excellent signe, et je sentis bien les avantages
d'être deux, car par contagion je goûtai, avant même les premiers mots,
une chaleur, un entrain un peu grossier, mais très curieux. * * * * *
Et d'abord parcourons, lui dis-je, les lieux où nous avons demeuré. 1° DANS LE GROUPE DE LA FAMILLE (c'est-à-dire au milieu de ces relations
que je ne me suis pas faites moi-même), j'ai péché;
_Par pensée_ (les péchés par pensée sont les plus graves, car la pensée
est l'homme même); c'est ainsi que je m'abaissai jusqu'à avoir des
préjugés sur les situations sociales et que je respectai malgré tout
celui qui avait réussi. Oui, parfois j'eus cette honte de m'enfermer
dans les catégories. _Par parole_ (les péchés par parole sont dangereux, car par ses paroles
on arrive à s'influencer soi-même); c'est ainsi que j'ai dit, pour ne
point paraître différent, mille phrases médiocres qui m'ont fait l'âme
plus médiocre. _Par oeuvre_ (les péchés par oeuvre, c'est-à-dire les actions, n'ont pas
grande importance, si la pensée proteste); toutefois il y a des cas:
ainsi, le tort que je me fis en me refusant un fauteuil à oreillettes où
j'aurais médité plus noblement. 2° DANS LA VIE ACTIVE (c'est-à-dire au milieu de ceux que j'ai connus
par ma propre initiative), j'ai péché:
_Par pensée_: m'être préoccupé de l'opinion. Je fus tenté de trouver les
gens moins ignobles quand ils me ressemblaient. _Par parole_: avoir renié mon âme, jolie volupté de rire intérieur, mais
qui demande un tact infini, car l'âme ne demeure intense qu'à s'affirmer
et s'exagérer toujours. _Par oeuvre_: n'avoir pas su garder mon isolement. Trop souvent je me
plus à inventer des hommes supérieurs, pour le plaisir de les louer et
de m'humilier. C'est une fausse démarche; on ne profite qu'avec
soi-même, méditant et s'exaspérant. * * * * *
Quand j'achevai cette confession, Simon me dit:
--Il est un point où vous glissez qui importe, car nous saurions en
tirer d'utiles renseignements pour telle manoeuvre importante: vous avez
eu un métier. --C'est juste, lui dis-je. Un métier, quel qu'il soit, fait à notre
personnalité un fondement solide; c'est toute une réserve de
connaissances et d'émotions. J'avais pour métier d'être ambitieux et de
voir clair. Je connais parfaitement quelques côtés de l'intrigue
parisienne. --Voulez-vous me donner des détails sur les hommes supérieurs que vous
remarquiez? Vous en parles, ce semble, avec chaleur. Ces liaisons
intellectuelles expliquent quelquefois nos attitudes de la vingtième
année. --A dix-huit ans, mon âme était méprisante, timide et révoltée. Je vis
un sceptique caressant et d'une douceur infinie; en réalité il ne se
laissait pas aborder. O mon ami, de qui je tais le nom, auprès de votre délicatesse j'étais
maladroit et confus; aussi n'avez-vous pas compris combien je vous
comprenais; peut-être vous n'avez pas joui des séductions qu'exerçait
sur mon esprit avide l'abondance de vos richesses. Vous me faisiez
souffrir quand vous preniez si peu souci d'embellir mes jeunes années
qui vous écoutaient, et paré d'un flottant désir de plaire, vous n'étiez
préoccupé que de vous paraître ingénieux à vous-même. Or, cédant à
l'attrait de reproduire la séduisante image que vous m'apparaissiez, je
négligeai la puissance de détester et de souffrir qui sourd en moi. Vous
captiviez mon âme, sans daigner même savoir qu'elle est charmante, et
vous l'entraîniez à votre suite en lui lançant par-dessus votre épaule
des paroles flatteuses dénuées d'à-propos. Celui que je rencontrai ensuite était amer et dédaigneux, mais son
esprit, ardent et désintéressé. Je le vis orgueilleux de son vrai moi
jusqu'à s'humilier devant tous, pour que du moins il ne fût jamais
traité en égal. Je l'adorais, mais, malades l'un et l'autre, nous ne
pûmes nous supporter, car chacun de nous souffrait avec acuité d'avoir
dans l'autre un témoin. Aussi avons-nous préféré--du moins tel fut mon
sentiment, car je ne veux même plus imaginer ce qu'il pensait--oublier
que nous nous connaissions et si, rusant avec la vie, je fis parfois des
concessions, je n'avais plus à m'en impatienter que devant moi-même. O solitude, toi seule ne m'as pas avili; tu me feras des loisirs pour
que j'avance dans la voie des parfaits, et tu m'enseigneras le secret de
vêtir à volonté des convictions diverses, pour quoi je sois l'image la
plus complète possible de l'univers. Solitude, ton sein vigoureux et
morne, déjà j'ai pu l'adorer; mais j'ai manqué de discipline, et ton
étreinte m'avait grisé. Ne veux-tu pas m'enseigner à prier
méthodiquement? * * * * *
Simon m'a dit dans la suite que j'avais excellemment parlé. Mon émotion
l'enleva. Nous connûmes, ce soir-là, une ardente bonté envers mille
indices de beauté qui soupirent en nous et que la grossièreté de la vie
ne laisse pas aboutir. J'aspirais à souffrir et à frapper mon corps,
parce que son épaisse indolence opprime mes jolies délicatesses. Comme
je me connais impressionnable, je m'en abstins, et pourtant je n'eusse
ressenti aucune douleur, mais seulement l'âpre plaisir de la
vengeance.... Tout cela j'hésite à le transcrire; ce ne sont pas des
raisonnements qu'il faudrait vous donner, mais l'émotion montante de
cette scène à laquelle je ne sais pas laisser son vague mystérieux. Qu'ils s'essayent à repasser par les phases que j'ai dites, ceux qui
soupçonnent la sincérité de ma description! Si mes habitudes d'homme
réfléchi n'avaient retenu mon bras, j'eusse été aisément sublime, et
frappant mon corps, j'aurais dit: «Souffre, misérable! gémis, car tu es
infâme de ne connaître que des instants d'émotion, rapides comme des
pointes de feu. Souffre, et profondément, pour que ton _Moi_, à cet
éveil brutal, enfin te soit connu. Tu n'es qu'un infirme, somnolent sous
la pluie de la vie. Depuis huit années que tes sens sont baignés de
sensations, quelle ardeur peux-tu me montrer dont tu brûles, quand il
faudrait que tu fusses consumé de toutes à la fois et sans trêve! Mais
comment supporterais-tu cette belle ivresse, toi qui n'as pas même un
réel désir d'être ivre, encore que tu enfles ta voix pour injurier ta
médiocrité! Souffre donc, homme insuffisant, car tous sont meilleurs que
toi. Et si tu te vantes que leur supériorité t'est indifférente, je ne
t'autorise pas à tirer mérite de ce renoncement: il n'est beau d'être
misérable et d'aimer sa misère qu'après s'être dépouillé
volontairement.»
Ah! Simon, quel ennui! Que d'années excellentes perdues pour le
développement de ma sensibilité! J'entrevois la beauté de mon âme, et ne
sais pas la dégager! C'est un grand dépit d'être enfermé dans un corps
et dans un siècle, quand on se sent les loisirs et le goût de vivre tant
de vies! * * * * *
Simon restait assis auprès du feu, cherchant le calme dans une raideur
de nerfs, évidemment fort douloureuse. J'interrompis ma promenade, et
m'asseyant à ses côtés:--Faisons la _composition de lieu_, lui dis-je. C'est aux exercices spirituels d'Ignace de Loyola, au plus surprenant
des psychologues, que nous empruntons cette méthode, dont je me suis
toujours bien trouve. La vie est insupportable à qui n'a pas à toute heure sous la main un
enthousiasme. Que si la grâce nous est donnée de ressentir une émotion
profonde, assurons-nous de la retrouver au premier appel. Et pour ce,
rattachons-la, fût-elle de l'ordre métaphysique le plus haut, à quelque
objet matériel que nous puissions toucher jusque dans nos pires
dénuements. Réduisons l'abstrait en images sensibles. C'est ainsi que
l'apprenti mécanicien trace sur le tableau noir des signes
conventionnels, pour fixer la figure idéale qu'il calcule et qui
toujours est près de lui échapper. J'imaginerai un guide-âne et toute une mnémotechnic, qui me permettront
de retrouver à mon caprice les plus subtiles émotions que j'aurai
l'honneur de me donner. Le monde sentimental, catalogué et condensé en
rébus suggestifs, tiendra sur les murs de mon vaste palais intérieur, et
m'enfermant dans chacune de ses chambres, en quelques minutes de
contemplation, je retrouverai le beau frisson du premier jour. Surtout
je parviendrai à fixer mon esprit. L'attention ramassée toute sur un
même point y augmente infiniment la sensibilité. Une douleur légère,
quand on la médite, s'accroît et envahit tout l'être. Si vous essayes de
songer à cette phrase abstraite: «J'ai manqué d'amour dans mes
méditations, c'est pourquoi j'ai été humilié», votre esprit dissipé
n'arrive pas à l'émotion. Mais allumez un cigare vers les dix heures du
soir, seul dans votre chambre où rien ne vous distrait, et dites:
_Composition de lieu_
Un homme est accroupi sur son lit, dans le nuit, levant sa face vers le
ciel, par désespoir et par impuissance, car il souffre de lancinations
sans trêve que la morphine ne maîtrise plus. Il sait sa mort assurée,
douloureuse et lente. Il gît loin de ses pairs, parmi des hommes
grossiers qui ont l'habitude de rire avec bruit; même il en est arrivé à
rougir de soi-même, et pour plaire à ces gens il a voulu paraître leur
semblable. Dans cet abaissement, qu'il allume sa lampe, qu'il prenne les lettres
des rois qui le traitent en amis, qu'il célèbre le culte dont l'entoura
sa maîtresse, jeune et de qui les beaux yeux furent par lui remplis
jusqu'au soir où elle mourut en le désirant, qu'il oublie son infirmité
et les gestes dont on l'entoure! Voici que l'amour, celui qu'il aime,
l'amour frère de l'orgueil, rentre en lui, et ses pensées ennoblies
redeviennent dignes des grands qui l'honorent, tendues et dédaigneuses. * * * * *
Ainsi s'achevait cette nuit. Silencieux et désabusés, nous appuyions nos
fronts aux vitres fraîches. Sur la vaste cuvette des terres endormies,
parmi les vapeurs qui s'étirent, l'aube commençait; alors, nous
entreprîmes, dans le malaise de ce matin glacé, l'_exercice de la mort_. * * * * *
_Exercice de la mort_
Nous serons un jour (mais qui de nous deux le premier?) meurtris par
notre cercueil, nos mains jointes seront opprimées par des planches
clouées à grand bruit; nos visages d'humoristes n'auront plus que les
marques pénibles de cette lutte dernière que chacun s'efforce de taire,
mais qui, dans la plupart des cas, est atroce. Ce sera fini, sans que ce
moment suprême prenne la moindre grandeur tragique, car l'accident ne
paraît singulier qu'à l'agonisant lui-même. Ce sera terminé. Tout ce que
j'aurai emmagasiné d'idées, d'émotions, et mes conceptions si variées de
l'univers s'effaceront. Il convient donc qu'au milieu de ces
enthousiasmes si désirés, nous n'oubliions pas d'en faire tout au fond
peu de cas, et il convient en même temps que nous en jouissions sans
trêve. Jouissons de tout et hâtivement, et ne nous disons jamais: «Ceci,
des milliers d'hommes l'ont fait avant moi»; car, à n'exécuter que la
petite danse que la Providence nous a réservée dans le cotillon général,
nous ferions une trop longue tapisserie. Jouissons et dansons, mais
voyons clair. Il faut traiter toutes choses au monde comme les gens
d'esprit traitent les jeunes filles. Les jeunes filles, au moins en
désir, se sont prêtées à tous les imbéciles, et lors même qu'elles sont
vierges de désir, croyez-vous qu'il n'existe pas un imbécile qui puisse
leur plaire! Il faut faire un assez petit cas des jeunes filles, mais
nous émouvoir à les regarder, et nous admirer de ressentir pour de si
maigres choses un sentiment aussi agréable. * * * * *
_Colloque_
Cette haine du péché et cette ardeur vers les choses divines que je
viens de traverser, ce sont des instants furtifs de mon âme, je les ai
analysés; j'ai démonté ces sentiments héroïques, je saurais à volonté
les recomposer. Une centaine de petites anecdotes grossières inscrites
sur mon carnet me donnent sûrement les rêves les plus exquis que
l'humanité puisse concevoir. Elles sont les clochers qui guident le
fidèle jusqu'à la chapelle où il s'agenouille. Mon âme mécanisée est
toute en ma main, prête à me fournir les plus rares émotions. Ainsi je
deviens vraiment un homme libre. Pourquoi, mon âme, t'humilier, si de toi, pauvre désorientée, je fais
une admirable mécanique? Simon m'a dit, qu'enfant, il savait se faire
pleurer d'amour pour sa famille, en songeant à la douleur qu'il
causerait, s'il se suicidait. Il voyait son corps abîmé, l'imprévu de
cette nouvelle tombant au milieu du souper, apportée par un parent qui
peut à peine se contenir, ces grands cris, ces sanglots qui coupent
toutes les voix pendant trois jours. Et, précisant ce tableau matériel
avec minutie, il s'élevait en pleurant sur soi-même jusqu'à la plus
noble émotion d'amour filial: le désespoir de peiner les siens. Pourquoi les philosophes s'indigneraient-ils contre ce machinisme de
Loyola? Grâce à des associations d'idées devenues chez la plupart des
hommes instinctives, ne fait-on pas jouer à volonté les ressorts de la
mécanique humaine? Prononcez tel nom devant les plus ignorants, vous
verrez chacun d'eux éprouver des sensations identiques. A tout ce qui
est épars dans le monde, l'opinion a attaché une façon de sentir
déterminée, et ne permet guère qu'on la modifie. Nous éprouvons des
sentiments de respectueuse émotion devant une centaine d'anecdotes ou
devant de simples mots peut-être vides de réalité. Voilà la mécanique à
laquelle toute culture soumet l'humanité, qui, la plupart du temps ne se
connaît même point comme dupe. Et moi qui, par une méthode analogue,
aussi artificielle, mais que je sais telle, m'ingénie à me procurer des
émotions perfectionnées, vous viendriez me blâmer! L'humanité s'émeut
souvent à son dommage, tant elle y porte une déplorable conviction;
quant à moi, sachant que je fais un jeu, je m'arrêterai presque toujours
avant de me nuire. * * * * *
CHAPITRE V
LES INTERCESSEURS
Ayant touché avec lucidité nos organes et nos agitations familières
sachons utiliser cette enquête. Que notre âme se redresse et que
l'univers ne soit plus déformé! Notre âme et l'univers ne sont en rien
distincts l'un de l'autre; ces deux termes ne signifient qu'une même
chose, la somme des émotions possibles. Hélas! devant un immense labeur, mon ardeur si intense défaille. Comment, sans m'égarer, amasser cette somme des émotions possibles? Il
faut qu'on me secoure, j'appelle des _intercesseurs_. Il est, Simon, des hommes qui ont réuni un plus grand nombre de
sensations que le commun des êtres. Échelonnés sur la voie des parfaits,
ils approchent à des degrés divers du type le plus complet qu'on puisse
concevoir; ils sont voisins de Dieu. Vénérons-les comme des saints. Appliquons-nous à reproduire leurs vertus, afin que nous approchions de
la perfection dont ils sont des fragments de grande valeur. Aisément nous nous façonnerons à leur imitation, maintenant que nous
connaissons notre mécanisme. D'ailleurs, il ne s'agit que de trouver en nous les vertus qui
caractérisent ces parfaits et de les dégager des scories dont la vie les
a recouvertes. Comme une jolie figure, qu'un maître peignit et que le
temps a remplie d'ombre, réapparaît sous les soins d'un expert, ainsi,
par ma méthode et ma persévérance, réapparaîtront ma véritable personne
et mon univers enfouis sous l'injure des barbares. Courons dès aujourd'hui rendre à ces princes un hommage réfléchi. Je
veux quelques minutes m'asseoir sur leurs trônes, et de la dignité qu'on
y trouve je demeurerai embelli. Figures que je chérissais dès mes
premières sensibilités, je vous prie en croyant, et par l'ardeur de mes
désirs vos vertus émergeront en moi; je vous prie en philosophe, et par
l'analyse je reconstituerai méthodiquement en mon esprit votre beauté. * * * * *
Dès lors, nous passâmes des heures paisibles à tourner les feuillets,
comme un prêtre égrène son chapelet. Dans la petite bibliothèque,
écrasée de livres et assombrie par un ciel d'hiver, durant de longs
jours, nous méditâmes la biographie de nos saints, et ces bienveillants
amis touchaient notre âme çà et là pour nous faire voir combien elle est
intéressante. Dans cette étude de l'_Intelligence souffrante_, je fortifiais mon désir
de l'_Intelligence triomphante_. Ainsi la passion de Jésus-Christ excite
le chrétien à mériter les splendeurs et la félicité du paradis. Aimable vie abstraite de Saint-Germain! Dégagé des nécessités de
l'action, fidèle à mon régime de méditation et de solitude, assuré au
soir, quand je me couchais, que nulle distraction ne me détournerait le
lendemain de mes vertus, protégé contre les défaillances au point que
j'avais oublié le siècle, je passai les mois de novembre, décembre et
janvier avec les morts qui m'ont toujours plu. Et je m'attachai
spécialement a quelques-uns qui, au détour d'un feuillet, me
bouleversent et me conduisent soudain, par un frisson, à des coins
nouveaux de mon âme. Des figures livresques peu a peu vécurent pour moi avec une incroyable
énergie. Quand une trop heureuse santé ne m'appesantit pas, Benjamin
Constant, le Sainte-Beuve de 1835, et d'autres me sont présents, avec
une réalité dans le détail que n'eurent jamais pour moi les vivants, si
confus et si furtifs. C'est que ces illustres esprits, au moins tels que
je les fréquente, sont des fragments de moi-même. De là cette ardente
sympathie qu'ils m'inspirent. Sous leurs masques, c'est moi-même que je
vois palpiter, c'est mon âme que j'approuve, redresse et adore. Leur
beauté peu sûre me fait entendre des fragments de mon dialogue
intérieur, elle me rend plus précise cette étrange sensation d'angoisse
et d'orgueil dont nous sommes traversés, quand, le tumulte extérieur
apaisé quelques moments, nous assistons au choc de nos divers _Moi_. * * * * *
L'ennui vous empêcherait de me suivre, si j'entrais dans le détail de
tous ceux que j'ai invoqués. Voici, à titre de spécimen, quelques-unes
des méditations les plus poussées où nous nous satisfaisions. (Je pense qu'on se représente comment naquirent ces consultations
spirituelles. Nous gardions mémoire de nos réflexions singulières, et
nous nous les communiquions l'un à l'autre dans notre conférence du
soir. Elles nous servaient encore à fixer le plan de nos études pour les
jours suivants; ce plan se modifiait d'ailleurs sur les variations de
notre sensibilité.)
* * * * *
I
MÉDITATION SPIRITUELLE SUR BENJAMIN CONSTANT
C'est par raisonnement que Simon goûte Benjamin Constant. Simon est
séduit par ce rôle officiel et par cette allure dédaigneuse qui
masquaient un bohémianisme forcené de l'imagination; il félicite
Benjamin Constant de ce que toujours il surveilla son attitude devant
soi-même et devant la société, par orgueil de sensibilité, et encore de
ce qu'il eût peu d'illusions sur soi et sur ses contemporains. * * * * *
Moi, c'est d'instinct que j'adore Benjamin Constant. S'il était possible
et utile de causer sans hypocrisie, je me serais entendu, sur divers
points qui me passionnent, avec cet homme assez distingué pour être tout
à la fois dilettante et fanatique. J'aime qu'il cherche avec fureur la solitude où il ne pourra pas se
contenter. J'aime, quand Mme de Récamier se refuse, le désespoir, la folie lucide
de cet homme de désir qui n'aima jamais que soi, mais que «la contrariété
rendait fou». J'aime les saccades de son existence qui fut menée par la générosité et
le scepticisme, par l'exaltation et le calcul. J'aime ses convictions,
qui eurent aux Cent-Jours des détours un peu brusques, à cause du
sourire trop souhaité d'une femme. J'admire de telles faiblesses comme
le plus beau trait de cet amour héroïque et réfléchi que seuls
connaissent les plus grands esprits. Enfin, ses dettes payées par
Louis-Philippe et cette humiliation d'une carrière finissante qui jetait
encore tant d'éclat me remplissent d'une mélancolie romanesque, où je me
perds longuement. J'aime qu'il ait été brave. Quand on goûte peu les hommes les plus
considérés, et qu'on se place volontiers en dehors des conventions
sociales, il est joli à l'occasion de payer de sa personne. D'ailleurs
beaucoup de petites imaginations (et les facultés imaginatives, c'est le
secret de la peur) sont à étouffer quand l'âme va devant soi, toute
prudence perdue! Mais j'aime surtout Benjamin Constant parce qu'il vivait dans la
poussière desséchante de ses idées, sans jamais respirer la nature, et
qu'il mettait sa volupté à surveiller ironiquement son âme si fine et si
misérable. Royer-Collard le mésestimait; mais nous-mêmes, Simon, nous
eût-il considérés, cet honnête homme péremptoire qui, par sa rudesse
voulue, fit un jour pleurer Jouffroy et n'en fut pas désolé? * * * * *
_Application des sens_
Si cet appétit d'intrigue parisienne et de domination qui parfois nous
inquiète au contact du fiévreux Balzac arrivait à nous dominer, notre
sensibilité et notre vie reproduiraient peut-être les courbes et les
compromis que nous voyons dans la biographie de Benjamin Constant. A dix-huit ans, il souffrait d'être inutile.... Peut-être ne sommes-nous
ici que pour n'avoir pas su placer notre personne. Il s'embarrassait dans un long travail, non qu'il en éprouvât un besoin
réel, «mais pour marquer sa place, et parce que, à quarante ans, il ne
se pardonnerait pus de ne l'avoir pas fait». Il désirait de l'activité plus encore que du génie.... Ce qu'il nous
faut, Simon, c'est sortir de l'angoisse où nous nous stérilisons;
avons-nous dans cette retraite le souci de créer rien de nouveau? Il
nous suffit que notre Moi s'agite; nous mécanisons notre âme pour
qu'elle reproduise toutes les émotions connues. Parmi ses trente-six fièvres, Constant gardait pourtant une idée sereine
des choses; «Patience, disait-il à son amour, à son ambition, à son
désir du bonheur, patience, nous arriverons peut-être et nous mourrons
sûrement: ce sera alors tout comme.» Ce sentiment ne me quitte guère. Deux ou trois fois il me pressa avec une intensité dont je garde un
souvenir qui ne périra pas. Dans une petite ville d'Allemagne, vers les quatre heures d'une
après-midi de soleil, mes fenêtres étant ouvertes, par où montaient la
bousculade joyeuse des enfants et le roulement des tonneaux d'un
lointain tonnelier, je travaillais avec énergie pour échapper à une
sentimentalité aiguë que l'éloignement avait fortifiée. Mais forçant ma
résistance, dans mon cerveau lassé, sans trêve défilait à nouveau la
suite des combinaisons par lesquelles je cherchais encore à satisfaire
mon sentiment contrarié. Soudain, vaincu par l'obstination de cette
recherche aussi inutile que douloureuse, je m'abandonnai à mon
découragement; je le considérai en face. Ces rêves romanesques de
bonheur, auxquels il me fallait renoncer, m'intéressaient infiniment
plus que les idées de devoir (le devoir, n'était-ce pas, alors comme
toujours, d'être orgueilleux?) où j'essayais de me consoler. Sans doute,
me disais-je, j'ai déjà connu ces exagérations; je sais que dans
soixante jours, ces chagrins démesurés me deviendront incompréhensibles,
mais c'est du bonheur, tout un renouveau de moi-même, une jeunesse de
chaque matin qui m'auront échappé. La vie continuera, apaisée (mais si
décolorée!), jusqu'à un nouvel accident, jusqu'à ce que je souffre
encore devant une félicité, que je ne saurai pas acquérir:
1° parce que la félicité en réalité n'existe pas; 2° parce que si elle
existait, cela m'humilierait de la devoir à un autre. Puis des jours
ternes reprendront, coupés de secousses plus rares, pour arriver à l'âge
des regrets sans objet... Telle était la seule vision que je pusse me
former du monde. Elle m'était fort désagréable. J'ai vu un boa mourir de faim enroulé autour d'une cloche de verre qui
abritait un agneau. Moi aussi, j'ai enroulé ma vie autour d'un rêve
intangible. N'attendant rien de bon du lendemain, j'accueillis un projet
sinistre: désespéré de partir inassouvi, mais envisageant qu'alors je ne
saurais plus mon inassouvissement. Je contemplais dans une glace mon visage défait; j'étais curieux et
effrayé de moi-même. Combien je me blâmais! Je ne doutais pas un instant
que je ne guérisse, mais j'étais affolé de dîner et de veiller dans
cette ville où rien ne m'aimait, de m'endormir (avec quelle peine!) et
puis de me réveiller, au matin d'une pâle journée, avec l'atroce
souvenir debout sur mon cerveau. Quel sacrifice je fis à une chère
affection, en me résignant à accepter ces quinze jours d'énervement très
pénible! Je me répétai la parole de Benjamin Constant: «Patience! nous
arriverons peut-être (à ne plus désirer, à être d'âme morne), et puis
nous mourrons sûrement; ce sera alors tout comme.»
* * * * *
_Méditation_
Au courant de cette neuvaine que nous faisons en l'honneur de Benjamin
Constant, et à propos d'une controverse culinaire un peu trop prolongée
que nous eûmes sur un gibier, une remarque m'est venue. J'aime beaucoup
Simon pour tout ce que nous méprisons en commun, mais il me blesse par
l'inégale importance que nous prêtons à diverses attitudes de la vie. Certes, je me forme des idées claires de mes exaltations, et tout ce
cabotinage supérieur, je le méprise comme je méprise toutes choses, mais
je l'adore. Je me plais à avoir un caractère passionné, et à manquer de
bon sens le plus souvent que je peux. Mon ami, sans doute, n'a pas de goût pour le bon sens, sinon pourrais-je
le fréquenter? Mais les soins dont j'entoure la culture de ma bohème
morale, c'est à sa tenue, à son confort, à son dandysme extérieur qu'il
les prodigue. Vous ne sauriez croire quel orgueil il met à trancher dans
les questions de vénerie!--Hé! direz-vous, que fait-il alors dans cette
retraite?--En vérité, je soupçonne parfois qu'avec plus de fortune il ne
serait pas ici. Ces petites réflexions où, pour la première fois, je me différenciais de
Simon, je ne les lui communiquai pas. Pourquoi le désobliger? Benjamin Constant l'a vu avec amertume. Deux êtres ne peuvent pas se
connaître. Le langage ayant été fait pour l'usage quotidien ne sait
exprimer que des états grossiers; tout le vague, tout ce qui est sincère
n'a pas de mot pour s'exprimer. L'instant approche où je cesserai de
lutter contre cette insuffisance; je ne me plairai plus à présenter mon
âme à mes amis, même à souper. J'entrevois la possibilité d'être las de moi-même autant que des autres. Mais quoi! m'abandonner! je renierais mon service, je délaisserais le
culte que je me dois! Il faut que je veuille et que je me tienne en main
pour pénétrer au jour prochain dans un univers que je vais délimiter,
approprier et illuminer, et qui sera le cirque joyeux où je
m'apparaîtrai, dressé en haute école. * * * * *
_Colloque_
--Benjamin Constant, mon maître, mon ami, qui peux me fortifier, ai-je
réglé ma vie selon qu'il convenait? --Les affaires publiques dans un grand centre, ou la solitude: voilà les
vies convenables. Le frottement et les douleurs sans but de la société
sont insupportables. --Tu le vois, je m'enferme dans la méditation; mais on ne m'a pas offert
les occupations que tu indiques, où peut-être j'eusse trouvé une
excitation plus agréable. --A dire vrai, dans la solitude je me désespérais. Dès que je le pus, je
m'écriai: Servons la bonne cause et servons-nous nous-même. --Mais comment se reconnaît la bonne cause? et jusqu'à quel point vous
êtes-vous servi vous-même? --Hé! me dit-il avec son fin sourire, j'ai servi toutes les causes pour
lesquelles je me sentais un mouvement généreux. Quelquefois elles
n'étaient pas parfaites, et souvent elles me nuisirent. Mais j'y
dépensai la passion qu'avait mise en moi quelque femme. --Je te comprends, mon maître; si tu parus accorder de l'importance à
deux ou trois des accidents de la vie extérieure, c'était pour détourner
des émotions intimes qui te dévastaient et qui, transformées,
éparpillées, ne t'étaient plus qu'une joyeuse activité. * * * * *
_Oraison_
Ainsi, Benjamin Constant, comme Simon et moi, tu ne demandais à
l'existence que d'être perpétuellement nouvelle et agitée. Tu souffris de tout ce qui t'était refusé: choses pourtant qui ne
t'importaient guère. Tu te dévorais d'amour et d'ambition; mais ni la
femme ni le pouvoir n'avaient de place dans ton âme. C'est le désir même
que tu recherchais; quand il avait atteint son but, tu te retrouvais
stérile et désolé. Tu connus ce vif sentiment du précaire qui fait dire
par l'amant, le soir, à sa maîtresse: «Va-t'en, je ne veux pas jouir de
ton bonheur cette nuit, puisque tu ne peux pas me prouver que demain et
toujours, jusqu'à ce que tu meures la première, tu seras également
heureuse de te donner à moi.»
Tu n'aimas rien de ce que tu avais en main, mais tu t'exaspéras
volontairement à désirer tous les biens de ce monde. Tu trouvais une
volupté douloureuse dans l'amertume. Quelques débauchés connaissent une
ardeur analogue. Ils se plaisent à abuser de leurs forces, non pour
augmenter l'intensité ou la quantité de leurs sensations, mais parce
que, nés avec des instincts romanesques, ils trouvent un plaisir
vraiment intellectuel, plaisir d'orgueil, à sentir leur vie qui s'épuise
dans des occupations qu'ils méprisent. Toi-même, vieillard célèbre et
mécontent, tu finis par ne plus résister au plaisir de le déconsidérer,
tu passas tes nuits aux jeux du Palais-Royal, et tu tins des propos
sceptiques devant des doctrinaires. Je te salue avec un amour sans égal, grand saint, l'un des plus
illustres de ceux qui, par orgueil de leur vrai Moi qu'ils ne
parviennent pas à dégager, meurtrissent, souillent et renient sans trêve
ce qu'ils ont de commun avec la masse des hommes. Quand ils humilient ce
qui est en eux de commun avec Royer-Collard, ce que Royer-Collard porte
comme un sacrement, je les comprends et je les félicite. La dignité des
hommes de notre sorte est attachée exclusivement à certains frissons,
que le monde ne connaît ni ne peut voir, et qu'il nous faut multiplier
en nous. * * * * *
II
MÉDITATION SPIRITUELLE SUR SAINTE-BEUVE
Les froids et la brume qui salissaient la Lorraine rétrécirent encore
l'horizon de notre curiosité. Enfermés plus dévotement que jamais dans
les minuties de notre règle, nous jouissions des vêtements amples et des
livres entassés dans nos cellules chaudes. Je lus _Joseph Delorme, les Consolations, Volupté_ et le _Livre
d'amour_, avec les pensées jointes aux _Portraits du lundi_. Écartant
les oeuvres du critique, je m'en tins au Sainte-Beuve de la vingtième
année, aux misères de celui qui s'étonnait devant soi-même et qui, par
la vertu de son orgueil studieux, trouvait des émotions profondes dans
un infime détail de sa sensibilité. A cette époque déjà, il voulait le succès, car né dans une bonne
bourgeoisie, il tenait compte de l'opinion des hommes de poids, et puis
il avait des vices qui veulent quelque argent. Toutefois, son âme
inclinait vers la religion. Ce mysticisme fait des inquiétudes d'une
jeunesse sans amour et de son impatience ambitieuse, n'était en somme
que ce vague mécontentement qu'il assoupit plus tard entre les bras
vulgaires des petites filles et dans un travail obstiné de bouquiniste. Son mysticisme alla s'atrophiant. Mais à vingt-cinq ans son rêve était
précisément de la cellule que nous construisons dans l'atmosphère froide
du monotone Saint-Germain. * * * * *
_Application des sens_
Au Louvre, dans la salle Chaudet, musée des sculptures modernes, parmi
les médaillons de David, en se dressant sur la pointe des pieds, on peut
étudier le Sainte-Beuve de 1828. Sa vieille figure des dernières années,
trop grasse et d'une intelligence sensuelle, ne fait voir que le plus
matois des lettrés, tandis qu'il est vraiment notre ami, ce jeune homme
grave, timide et perspicace qui a senti deux ou trois nuances
profondément. Il s'était composé de la vie une vision sentimentale et dominée par un
dégoût très fin. Cette intelligence frissonnante fut la plus minutieuse,
la plus exaltée, la plus érudite, la plus sincère, jusqu'au jour où,
envahie de paresse, elle se négligea soi-même pour travailler
simplement, et dès lors eut du talent, de l'avis de tout le monde, mais
comme tout le monde. Jeune homme, si dégoûté que tu cédas devant les bruyants, ne souillons
pas notre pensée à contester avec les gens de bon sens qui sacrifient
ton adolescence à ta maturité. Il n'est que moi qui puisse te
comprendre, car tu me présentes, poussés en relief, quelques-uns de mes
caractères. A vingt-cinq ans, sous le même toit que ta mère, dans ta chambre, tu
travailles. Je vois sur tes tables des poètes, tes contemporains, des
mystiques, tels que l'_Imitation_ et Saint-Martin, des médecins
philosophes, Destut de Tracy, Cabanis, puis des journaux, des revues,
car ton esprit toujours inquiet accepte les idées du hasard, en même
temps qu'il poursuit un travail systématique. J'entends ta voix, un peu
forte sur certains mots, et qui n'achève pas; à peine tes phrases
indiquées, tu sembles n'y plus tenir. Dans cette belle crise d'une sensibilité trop vite desséchée,
Sainte-Beuve attachait peu d'importance au fruit de sa méditation. De la
pensée, il ne goûtait que la chaleur qu'elle nous met au cerveau. Il
aimait mieux suivre les voltes de sa propre émotion que convaincre; il
dédaignait les sentiments qu'on raconte et qui dès lors ne sont plus
qu'une sèche notion. De là cette mollesse à soutenir son avis, ce brisé
dans le développement de ses idées. Il savait que Dieu seul, pénétrant
les coeurs, peut juger la sincérité d'une prière.... Ceux de ma race,
eux-mêmes, imagineront-ils l'ardeur du sentiment d'où sort ici cette
tiède méditation? * * * * *
_Méditation_
A considérer longuement Sainte-Beuve, je vois que son extrême politesse
et sa compréhension ne sont accompagnées d'aucune sympathie pour ceux
mêmes qu'il pénètre le plus intimement. Il est là, très timide et très
jeune, avec une indication de sourire dans une raie au-dessus des yeux
et quelque chose de si complexe dans l'intelligence qu'on ne le sent
qu'à demi sincère. Que sa bouche et ses yeux indiquent de réflexion! Est-ce une nuance d'envie, ce mécontentement qui pâlit son visage? C'est
la fatigue, l'inquiétude d'un voluptueux las, d'un voluptueux qui ne
fournit pas à ses sensualités des satisfactions larges, parce qu'il
faudrait de la persistance, et que, les crises passées, son intelligence
ne s'attarde pas. Tu n'as pas d'yeux pour vivre sur un décor, tu ne te satisfais qu'avec
des idées, et tu te dévorerais à t'interroger si l'on ne te jetait
précipitamment des systèmes et des hommes à éprouver. C'est ainsi qu'il
me faut sans trêve des émotions et de l'inconnu, tant j'ai vite épuisé,
si variés qu'on les imagine, tous les aspects du plus beau jour du
monde. Dans la suite, la sécheresse t'envahit parce que tu étais trop
intelligent. Tu dédaignas de servir plus longtemps de mannequin à des
émotions que tu jugeais. Heureux les pauvres d'esprit! comme ils ne se forment pas des idées
claires sur leurs émotions, ils se plaisent et ils s'honorent; mais toi,
tu t'irritais contre toi-même, et tu n'étais pas plus satisfait de ta
vie intime que des événements. Tu savais que tu vivais médiocrement,
sans imaginer comment il fallait vivre. * * * * *
_Colloque_
Je t'aime, jeune homme de 1828. Le soir, après une journée d'action,
j'ai senti, moi aussi, et jusqu'à souhaiter que soudain dix années
m'éloignassent de ce jour, un triste mécontentement; je me suis désolé
d'être si différent de ce que je pourrais être, d'avoir par légèreté
peiné quelqu'un, et encore d'avoir donné à ma physionomie morale une
attitude irréparable. Parfois, je suis touché de regrets en considérant les hommes forts et
simples. Et j'approuve ton Amaury auquel en imposait le caractère
poussant droit de M. de Couaen. Parfois, et bien qu'ils nous gênent, il
nous arrive de fréquenter des sectaires, pour surprendre le secret qui
les mit toute leur vie à l'aise envers eux-mêmes et envers les autres. Mais, aussi fermes qu'eux dans les nécessités, nous leur en voulons de
ce manque d'imagination qui les empêche de supposer un cas où ils
pourraient ne plus se suffire, et qui les rend durs envers certaines
natures chancelantes, plus proches de notre coeur parce qu'elles
connaissent la joie douloureuse de se rabaisser. Je crois que, dans l'intimité de ton coeur, tu haïssais, au noble sens
et sans mauvais souhait, Cousin et Hugo. Mais tu as voulu penser et agir
selon qu'il était _convenable_; et autant que te le permirent tes
mouvements instinctifs, tu côtoyas ces natures brutales dont tu
souffris. Ainsi, peu à peu, tu quittais le service de ton âme pour te conformer à
la vision commune de l'univers. C'était la nécessité, as-tu dit, qui te
forçait à abdiquer ta personnalité excessive; c'était aussi lassitude de
tes casuistiques où toujours tu voyais tes fautes. Tu t'es moins aimé;
tu t'es borné à ce Sainte-Beuve compréhensif où tu te réfugiais d'abord
aux seules heures de lassitude cérébrale. Oublieux de toi-même, tu ne
raisonnas plus que sur les autres âmes. Et ce n'était pas, comme je
fais, pour comparer à leurs sensibilités la tienne et l'embellir,
c'était pour qu'elle existât moins. Je te comprends, admirable esprit;
mais comme il serait triste qu'un jour, faute d'une source intarissable
d'émotions, j'en vinsse à imiter ton renoncement! Ce n'est pas à la vie publique que tu demandais l'émotion. A l'âge ou
Benjamin Constant était ambitieux et amant, tu fus amoureux et mystique. Si tu n'a pas eu ce don de spiritualité chrétienne qui retrouve Dieu et
son intention vivante jusque dans les plus petits détails et les
moindres mouvements, du moins tu te l'assimilas. Tu pleurais de dépit de
n'être pas aimé et de ne pas aimer Dieu. Tu as jusqu'à l'épithète un peu
grasse et sensuelle du prêtre qui désire. Ta rêverie religieuse était
pleine de jeunes femmes; tu n'étais pas précisément hypocrite, mais leur
présence t'encourageait à blâmer la chair. Dès que le sentiment te parut
vain, tu ne t'obstinas pas à te faire aimer et vers le même temps, tu
cessas de vouloir croire. C'était fini de tes merveilleux frissons qui
te valent mon attendrissement; tu ne fus désormais que le plus
intelligent des hommes. * * * * *
_Oraison_
Toi qui as abandonné le bohémianisme d'esprit, la libre fantaisie des
nerfs, pour devenir raisonnable, tu étais né cependant, comme je suis
né, pour n'aimer que le désarroi des puissances de l'âme. Ta jeune
hystérie se plaisait dans la souffrance; l'humiliation fit ton génie. Ton erreur fut de chercher l'amour sous forme de bonheur. Il fallait
persévérer à le goûter sous forme de souffrance, puisque celle-ci est le
réservoir de toutes les vertus. ... Et nous-mêmes, malheureux Simon, qui ne trouvons notre émotion que
dans les froissements de la vie, n'installons-nous pas notre inquiète
pensée dans un cadre de bureaucratie! Ah! que j'aie fini d'être froissé,
et je n'aurai plus que de l'intelligence, c'est-à-dire rien
d'intéressant. Mon âme, maîtresse frissonnante, ne sera plus qu'une
caissière, esclave du doit et avoir, et qui se courbe sur des registres. * * * * *
Nous fîmes d'autres méditations, en grand nombre. Nous nous attachions
surtout aux personnes fameuses qui eurent de la spiritualité. Benjamin Constant, pour s'émouvoir, avait besoin de désirer le pouvoir
et l'amour; Sainte-Beuve ne fut lui que par ses disgrâces auprès des
jeunes femmes; mais d'autres atteignent à toucher Dieu par le seul
effort de leur sensibilité, pour des motifs abstraits et sans
intervention du monde intérieur. Ceux-là sont tout mon coeur. Chers esprits excessifs, les plus merveilleux intercesseurs que nous
puissions trouver entre nous et notre confus idéal, pourquoi
confesserais-je le culte que je vous ai! Vous n'existez qu'en moi. Quel
rapport entre vos âmes telles que je les possède et telles que les
dépeignent vos meilleurs amis! Il n'est de succès au monde que pour
celui qui offre un point de contact à toute une série d'esprits. Mais
cette conformité que vos vulgaires admirateurs proclament me répugne
profondément. Vous n'atteignez à me satisfaire qu'aux instants où vous
dédaignez de donner aucune image de vous-même aux autres, et quand vous
touchez enfin ce but suprême du haut dilettantisme, entrevu par l'un des
plus énervés d'entre vous: «Avant tout, être un grand homme et un saint
pour soi-même...» Pour soi-même!... dernier mot de la vraie sincérité,
formule ennoblie de la haute culture du Moi qu'à Jersey nous nous
proposions. * * * * *
Simon et moi, nous eûmes le grand sens de ne pas discuter sur les
mérites comparés des saints. Encore qu'ils se contredisent souvent, je
les soigne et je les entretiens tous dans mon âme, car je sais que pour
Dieu il y a identité de toutes les émotions. Mais j'entrevois que ces
couches superposées de ma conscience, à qui je donne les noms d'hommes
fameux, ne sont pas tout mon Moi. Je suis agité parfois de sentiments
mal définis qui n'ont rien de commun avec les Benjamin Constant et les
Sainte-Beuve. Peut-être ces intercesseurs ne valent-ils qu'à m'éclairer
les parties les plus récentes de moi-même.... * * * * *
Il est certain que nos dernières méditations avaient été d'une grande
sécheresse. Nous pressions une partie de nous-mêmes déjà épuisée. Ce
n'étaient plus que redites dans la bibliothèque de Saint-Germain. Et, à
mesure que les livres cessaient de m'émouvoir, de cette église où
j'entrais chaque jour, de ces tombes qui l'entourent et de cette lente
population peinant sur des labeurs héréditaires, des impressions se
levaient, très confuses mais pénétrantes. Je me découvrais une
sensibilité nouvelle et profonde qui me parut savoureuse. C'est qu'aussi bien mon être sort de ces campagnes. L'action de ce ciel
lorrain ne peut si vite mourir. J'ai vu à Paris des filles avec les
beaux yeux des marins qui ont longtemps regardé la mer. Elles habitaient
simplement Montmartre, mais ce regard, qu'elles avaient hérité d'une
longue suite d'ancêtres ballottés sur les flots, me parut admirable dans
les villes. Ainsi, quoique jamais je n'aie servi la terre lorraine,
j'entrevois au fond de moi des traits singuliers qui me viennent des
vieux laboureurs. Dans mon patrimoine de mélancolie, il reste quelque
parcelle des inquiétudes que mes ancêtres ont ressenties dans cet
horizon. A suivre comment ils ont bâti leur pays, je retrouverai l'ordre suivant
lequel furent posées mes propres assises. C'est une bonne méthode pour
descendre dans quelques parties obscures de ma conscience. * * * * *
CHAPITRE VI
EN LORRAINE
Notre ermitage de Saint-Germain était situé à peu près sur la limite,
entre la plaine et la montagne. Le Lorrain de la plaine, qui a derrière
lui de belles annales et tout un essai de civilisation, ne ressemble
guère au montagnard, au vosgien vigoureux qui s'éveille d'une longue
misère incolore. Simon et moi qui sommes depuis des siècles du plateau
lorrain, nous n'hésitâmes pas à tourner le dos aux Vosges. Puisque nous
cherchons uniquement à être éclairés sur nos émotions, le pittoresque
des ballons et des sapins n'a rien pour satisfaire notre manie. Même
nous nous bornerons à la région que limitent Lunéville, Toul, Nancy et
notre Saint-Germain: c'est là que notre race acquit le meilleur
d'elle-même. Là, chaque pierre façonnée, les noms même des lieux et la
physionomie laissée aux paysans par des efforts séculaires nous aideront
à suivre le développement de la nation qui nous a transmis son esprit. En faisant sonner les dalles de ces églises où les vieux gisants sont
mes pères, je réveille des morts dans ma conscience. Le langage
populaire a baptisé ce coin «le coeur de la Lorraine». Chaque individu
possède la puissance de vibrer à tous les battements dont le coeur de
ses parents fut agité au long des siècles. Dans cet étroit espace, si
nous sommes respectueux et clairvoyants, nous pouvons connaître des
émotions plus significatives qu'auprès des maîtres analystes qui, hier,
m'éclairaient sur moi-même. * * * * *
PREMIÈRE JOURNÉE
NAISSANCE DE LA LORRAINE
A la station qui précède immédiatement Nancy, au bourg de Saint-Nicolas,
nous sommes descendus du train, car il convient d'entrer dans l'histoire
de Lorraine par une visite à son patron. Dans son église flamboyante,
nous saluons Nicolas, debout près de sa cuve et des petits enfants. Cette malheureuse localité, qu'illustrent encore cette cathédrale et des
légendes, fut ruinée par des guerres confuses; elle était riche et, pour
la piller, tous les partis se mirent quarante-huit heures d'accord. Le
noble évêque de Myre perdit sa domination. Il ne touche plus aujourd'hui
que les petits enfants; même il prête un peu à rire comme un bonhomme
grossier. Le Lorrain, comme j'ai moi-même coutume, honore mal le
souvenir de ses émotions passées; c'est bon au Breton de s'émouvoir
encore où tremblaient ses pères. Mous rapetissons ce que nous touchons,
et nous nous plaisons à gouailler. Cet hommage rendu au protecteur, nous primes une voiture pour assister
au premier jour de la Lorraine, et visiter les lieux où cette nation
naquit, en se constituant patrie par un effort contre l'étranger. C'est
entre Saint-Nicolas et Nancy que René II, appuyé des Suisses, tua le
Téméraire. Victoire de grande conséquence, qui nous délivra des
étrangers et d'une civilisation que nous n'avions pas choisie! Secousse
de terreur, puis de joie, dans lequel ce pays s'accouche! Dès lors il y
a un caractère lorrain. Charles de Bourgogne, le Téméraire! Quelle magnifique aisance dans ses
allures bruyantes et romantiques! Auprès des grands crus de Bourgogne
qui mettent la confiance au coeur le plus hésitant, comment se tiendra
le petit vin de Moselle, de vin un peu plat, froid et dont la saveur
n'étonne pas tout d'abord, mais séduit un délicat réfléchi! Comment René
II, faible prince qui parcourt en suppliant les rudes cantons suisses,
a-t-il pu triompher? Dans la vie, fréquemment, Simon et moi nous avons rencontré ces êtres
tout brillantés, menant grand tapage, apoplectiques de confiance en soi;
nous ne les aimions guère et toujours les dépassions. A l'usage, il
apparaît qu'un René II, avec sa douceur un peu grise, n'est pas un
dépourvu; il est réfléchi, persévérant, et sa modestie le sert mieux que
forfanterie. Dans l'histoire, l'extrême simplicité de sa tenue passe
infiniment en élégance, du moins pour l'homme de goût, l'ostentation de
votre Téméraire. Après la victoire, quelle gravité ingénieuse dans les
paroles modérées qu'il adresse au cadavre vaincu et dans l'inscription
que notre cocher nous fit lire à la Commanderie Saint-Jean, où le
Bourguignon subit la ruine et de grands coups d'épée! La magnanimité de
René n'a rien de théâtral, et s'il honore Charles d'un splendide service
funèbre, c'est qu'il voulait publier devant son peuple épouvanté la
définitive innocuité du brutal adversaire. Nous avions suivi le corps du Téméraire dans Nancy, et jusque dans cette
partie dite Ville-Vieille, où il fut publiquement exposé. Quand nous
rêvions près la pierre tombale de René, dans la froide église des
Cordeliers, le soir vint, qui, dans les lieux sacrés, nous dispose
toujours à la mélancolie. Une race qui prend conscience d'elle-même
s'affirme aussitôt en honorant ses morts. Ce sanctuaire national,
reliquaire des gloires de Lorraine, mais incomplet comme le sentiment
qu'eut jamais de soi ce peuple, date de René II. Les dentelures dorées
qui festonnent autour de sa statue moderne, toute cette végétation
délicate de figurines et l'élégance de l'ensemble nous reportaient à ces
premières époques de la Lorraine, d'une grâce bonhomme, si dépourvue
d'emphase. Dans cette maison des souvenirs, nous ne vîmes aucun désir
d'étonner. Ces images de morts sans morgue ne se préoccupent ni de la
noblesse classique, ni de la pompe. René II aimait le peuple, c'est
ainsi qu'il séduisit les cantons suisses, et il fêtait l'anniversaire de
la victoire de Nancy, chaque année, en buvant avec les bourgeois; Jeanne
était à l'aise avec les grands, et la soeur en toute franchise des
petits; Drouot, quittant la gloire de la Grande Armée, où il fut le plus
simple des héros, acheva sa vie en brave homme parmi ses concitoyens. C'est mal dire qu'ils aiment le peuple, ils ne s'en distinguent pas. Leur race se confond avec eux-mêmes. Simon et moi nous comprîmes alors notre haine des étrangers, des
_barbares_, et notre égotisme où nous enfermons avec nous-mêmes toute
notre petite famille morale. Le premier soin de celui qui veut vivre,
c'est de s'entourer de hautes murailles; mais dans son jardin fermé il
introduit ceux que guident des façons de sentir et des intérêts
analogues aux siens. * * * * *
DEUXIÈME JOURNÉE
LA LORRAINE EN ENFANCE
Cette partie ancienne de Nancy, la «Ville-Vieille», est bien
fragmentaire; elle fut perpétuellement refaite. Cette race nullement
endormie, mais de trop bon sens, hésitait à affirmer sa personnalité. Sa
finesse, son sentiment exagéré du ridicule l'entravèrent toujours. Chaque génération reniait la précédente, sacrifiait les oeuvres de la
veille à la mode de l'étranger. Leur «Chapelle Ronde», monument national
s'il en fût, copie la Chapelle des Médicis de Florence, mais avec
maigreur, économie. Le Lorrain n'a pas d'abondance dans l'invention, et
ne fut jamais prodigue. Les successeurs de René, ayant visité les palais
de la Renaissance, rebâtirent le palais ducal. Cette race à son éveil
craint de se confesser; peu de pierres ici qui puissent nous conter les
origines de nos âmes. Pourtant une vierge de Mansuy Gauvain, dans l'église de Bon-Secours, est
tout à fait significative. Voilà nos primitifs! Nous nous agenouillons
devant une Mère, et dans son manteau entr'ouvert tout un peuple se
précipite. Ces enfants me touchent, si intrépides contre le Bourguignon
et qui expriment leur rêve par cette image sincère, je vois qu'ils ont
beaucoup souffert. Ils conçoivent la divinité non sous la forme de
beauté, mais dans l'idée de protection. Florence, leur soeur, et qui
donne parfois l'image la plus approchante de cet idéal de clarté froide,
d'élégance sèche, que les meilleurs Lorrains entrevoyaient, Florence
prend les loisirs d'embellir l'univers. Ceux-ci, dans la nécessité de
sauver d'abord leur indépendance, mettent leur orgueil, leur art
naissant, toutes leurs ressources dans des remparts. Cernés d'étrangers qui les inquiètent, sous l'oeil des barbares, ils
n'ont pas le loisir de se développer logiquement. La grâce, qui pour un
rien eût apparu, presque mélancolique, dans le petit prince René II,
n'aboutit pas en Lorraine. Ils n'ont pas créé un type de femme: Jeanne
d'Arc, que d'autres peuples eussent voulu honorer en lui prêtant les
charmes des grandes amoureuses, demeure, dans la légende lorraine, celle
qui protège, et cela uniquement. Elle est la soeur de génie de René II;
persévérante, simple, très bonne et un peu matoise. Celle de qui
l'Espagne et l'Italie fussent devenues amoureuses, est ici une vierge
nullement troublante: nos pères affirment que Jeanne ignora toujours les
misères physiques de la femme. Cette légende de Lorraine n'est-elle pas
plus belle, selon le penseur, que les tendres soupirs du Tasse! Voilà
bien le même sentiment qui fit agenouiller ce peuple devant la mère
gigogne de Mansuy Gauvin, devant la vierge de Bon-Secours. Et moi,
Simon, sous l'oeil des barbares, comme eux je ne savais que dire: «Qui
donc me secourra?»
* * * * *
Dans le palais ducal de la «Ville-Vieille», nous avons visité le musée
historique lorrain. Les premières salles sont consacrées aux époques
gallo-romaines et mérovingiennes; nous y interrogions vainement les plus
anciens souvenirs de notre Être. C'est la même ignorance que nous
trouvions, le lendemain, aux champs où fut Scarponne, chez ces pauvres
enfants qui nous vendirent des médailles romaines arrachées à ces
terrains déserts. Et pourtant, les ondulations de ces plaines où Attila
et les siècles ne laissèrent pas même une ruine, émeuvent des voyageurs
avertis. Quelque chose de nous autres Lorrains vivait déjà à ces époques
lointaines. Mais qu'il est obscur, indéchiffrable, le frisson qui nous
attire vers cette vieille poussière de nos ancêtres! Nous visitâmes,
sans plus de profit, les fermes mérovingiennes de Savonne et de
Vendières, et près de là des grottes qui jadis furent habitées. La neige
désolait les campagnes. La tristesse de l'hiver, un décor lamentable de
pluie et de silence nous aident d'habitude à imaginer le passé, mais
comment retrouverons-nous dans notre conscience aucune parcelle de ces
hommes lointains, qui ne contribuèrent en rien à former notre
sensibilité. A Laître-sous-Amance, enfin, nous contemplons une des plus
anciennes images où la Lorraine se soit exprimée. Bien pauvre encore,
mal différenciée de tout ce qui se faisait autour d'elle, et si chétive! C'est un portail avec quelques sculptures du onzième siècle. A Toul,
grâce à des souvenirs de l'organisation municipale romaine, la commune
populaire se forma plus vite, sous la protection des évêques, et le
treizième siècle s'affirma dans l'église Saint-Gengoult et des fragments
de Saint-Étienne. En vérité le service que René II a rendu à la Lorraine est immense; il
lui a créé une conscience. L'enfant, qui n'avait qu'une vie végétative,
s'individualisa; il existait confusément, il voulut vivre. Il l'avait
montré au Bourguignon, il le rappela aux luthériens en 1522. * * * * *
TROISIÈME JOURNÉE
LA LORRAINE SE DÉVELOPPE
Cette _Ville-Vieille_, ce _musée lorrain_, tout incomplets, éveillent à
chaque pas des traits délicats de ma sensibilité; ils me ravissent par
la clarté qu'ils apportent dans mes émotions familières, ils
m'attristent parce qu'ils me font toucher l'irrémédiable insuffisance de
l'âme que me fit cette race. Deux grandes causes d'échec pour la Lorraine: le pays fut si tourmenté
que les artistes, c'est-à-dire une des parties les plus conscientes de
la race, désertaient continuellement, s'établissaient en Italie, s'y
déformaient; bons ou mauvais, ils devenaient Italiens en Lorraine. Puis
il n'y eut pas de riche bourgeoisie pour s'enorgueillir d'un art local,
mais une aristocratie, sans cesse en rapport avec des pays plus
puissants, honteuse de sentir son provincial et prenant le bel air de
France ou d'Italie. Pourtant, le palais ducal, modifié dans le goût Renaissance et dont les
quatre cinquièmes ont disparu, nous fait voir un côté de l'âme lorraine,
l'esprit gouailleur; une gouaillerie nullement rabelaisienne, jamais
lyrique, mais faite d'observation, plutôt matoise que verveuse. C'est de
la caricature, sans grande joie.
| 1,695
|
sn82015415_1907-06-01_1_5_1
|
US-PD-Newspapers
|
Open Culture
|
Public Domain
| null |
None
|
None
|
English
|
Spoken
| 2,824
| 4,120
|
THE HAWAIIAN STAR, SATURDAY, JUNE 1, 1907. FIVE GRATEFUL MEN WOMEN PRAISE PE-RU-NA. Mrs. Kilon Naglo, 414 4th St., Green Bay, Wis., writes, "I have often heard Pe-runa praised and it is more widely known here than other medicines, but I never know what a splendid medicine it really was until a few weeks ago when I caught a bad cold which settled all over me. The doctor wanted to prescribe, but I told him I was going to try Pe-runa and sent for a bottle and tried it. I felt much better the next morning and within five days I had not a trace of any lameness or cough." Princo Jonah Kalanlanaole, Dowey Hotel. Washington, D.C., Dec. 10, 1906 Dear Sir, I am pleased to recommend your Peruna as a very effective remedy for coughs, colds, and catarrhal trouble. PRINCEDOM KAIMIANAOLE Hon. C.C. Brooks, Mayor of Banbury, Ohio, also Attorney for Farmers' Bank and Sunbury Building and Loan Co., writes: "I have the utmost confidence in the virtue of Peruna. It is a great medicine. I have used it and I have known many of my friends who have obtained beneficial results from its use. I cannot praise Peruna too highly." Cystitis Entirely Relieved. Miss Mattie McArthur, care of Hospital, Medical Lake, Wash., writes: "I have not written to you for some time, but, oh, I have given you many words of praise. I am so well. I had cystitis very badly and could not walk any distance without suffering intense pain, but I do not have a touch of my old suffering now. I can never praise Peruna enough. I am telling everyone how much good Peruna has done for me." Catarrh of Head and Throat, Mrs. William H. Hinchcliffe, 20 Myrtle street, Beverly, Mass., writes: "I have taken four bottles of Peruna, and I can say that it has done me a great deal of good for catarrh of the head and throat. I recommend Peruna to all sufferers with catarrh. I do not think I ever felt much better. I am really surprised at the work." I can do. I do not think too much praise can be said of Peruna." Suffered With LaGrlppe. Mrs. H. A. S. Marsh, 2128 Reservoir St., Los Angeles, Cal., President Woman's Benevolent Association, writes: "I suffered with la grippe for seven weeks, and nothing I could do or take helped me until I tried Peruna." "I felt at once that I had at last secured the right medicine and I kept steadily improving. Within three weeks I was fully restored, and I am glad that I gave that truly great remedy a trial. "I will never be without it again." Used Peruna For Bronchitis. Mr. Frank Battle, Jr., First street, near Charlotte Ave., West Nashville, Tenn., writes: "I desire to say for the benefit of others that your Peruna has unquestionably cured me of bronchitis. It is the grandest discovery of the age for throat and lungs. Peruna is not simply a palliative to relieve some of the distressing symptoms. It brings permanent relief. Malarial fever for Several Months. Mrs. Sue M. Morris, 2214 Patterson St., Nashville, Tenn., writes: "Last fall a severe attack of malarial fever laid me up for some months. My condition was serious for a time and the doctor who was attending me did not seem able to cope with the trouble. A neighbor advised me to let the doctor's prescription alone and try Peruna, extolling its virtues to the skies, and I am now ready to do the same, for in three days I was much better and in ten days I was able to be up and in two weeks every trace of malaria had left my system." "I now use Peruna off and on when in need of a tonic and it braces me up wonderfully." "The Doctors Cave Me Up." Mr. Lewis Kltohen, Hullington, Ohio, writes: "I cannot thank you enough for the good your Peruna has done me. About six months ago I could not leave my bed, and the doctors gave me up saying that I had consumption and could not live. Then a friend recommended Peruna to me, and I commenced using it. When I started to use your Peruna I weighed 117 pounds, and now I weigh 172 pounds. I had been sick for ten years, and was so sick I could not turn over in bed when I began to use Peruna. I think it is the greatest medicine of its time. "I am now, feeling well and hearty and would not be without Peruna. " Weak and Nervous. Mr. Charles Brown, Kogersville, Tenn., writes: "I feel it my duty to write you a few words in praise of your Peruna. I have tried many different remedies, but have found that Peruna is the greatest tonic on earth, and a perfect system builder. "A friend advised me to take Peruna for Indigestion, and it cured me in a short time. I was very weak and nervous, could sleep but little at night, but Peruna cured that tired, all-gone feeling, and made me feel like a new man, so I heartily recommend it to all who are weak and run down. Peruna will give new life and energy. I cannot speak too highly of Peruna, and will not forget to recommend it on every hand. I will answer any letter from those desiring to know what Peruna has done for me." Systemic Catarrh. Miss Mario Lessor, 023 W. 80th street, Chicago, Ill., writes: "I am glad to give a good word for Peruna, and I hope that all who see this who are troubled with systemic catarrh as I was for years, will profit by it. I had tried many remedies, but none did more than give me temporary relief and some did not even do that. I took Peruna at the suggestion of a friend and was more than pleased and surprised at the results. I am now perfectly well and strong." True Cause of Disease. IN these days almost every ailment is supposed to be caused by disease germs. The medical profession as well as the people, scorn to have gone mad over the germ theory of disease. The universal fear and dread of disease germs is becoming a very serious matter in the welfare and happiness of the people. Dr. Hartmann has consistently contended through all the rise and spread of the germ theory, that most diseases are caused by climatic influences. For instance, catching cold is responsible for more than one-half of the disease to which human beings are subject. Danger of neglected colds. A person catches cold easily, thinks nothing about it, neglects it, when it finally becomes settled in some organ of the body, and chronic disease is the result. Few doses of Peruna in the beginning of the cold would have saved months of suffering, as well as great expense for treatment. Peruna is a reliable relief for cold. Almost everyone knows this. Instead of trying to dislodge or kill some imaginary germ, if Peruna was used at the proper time its tonic properties and anti-catarrhal qualities would soon convince the patient that he has found the right remedy. A multitude of letters are received testifying to this fact. Keep Peruna in the house. Use it whenever cold or climatic affections were said, and sickness in the household will become greatly lessened, if not entirely prevented. Catarrh of the Stomach. Mr. Christian Hofmann, P.P.D. 1, Staunton, Pa., writes: "For many years I suffered with catarrh of the stomach. I was coughing day, and night. After having tried three doctors and many remedies, one of your almanacs came to my hand, and I bought." Some Peruna. So far I have taken six bottles, and I have not suffered with catarrh this summer. I am cured and Peruna did it. I give Peruna to my children when they feel bad and you should see how healthy they are." Nose, Throat and Stomach. Mr. Delbert B. Craft, Lowell, Ind., writes: "For a long time I suffered with chronic catarrh of the nose, throat, and stomach. I would continually take cold and my stomach was in bad condition. I truly suffered untold misery. I took various medicines and tried the treatment of several physicians, but I felt no better. A friend advised me to take Peruna. I wrote to Dr. Hartman, who prescribed treatment. As soon as I commenced to take Peruna, I was surprised at the relief it gave me. I kept on taking it until I had taken thirteen bottles and was cured." For Rent: Walkikl $10.00 Beretania St $40.00 Beretania Ave $15.00 King Street $27.50 Nuuanu Ave $25.00 Nuuanu Ave $25.00 Thurston Ave $35.00 Wilder Ave $40.00 Beretania St $35.00 Ponsacola St $25.00 Wilder Ave $15.00 Lunnilio St $30.00 King St $20.00 FURNISHED. King St $40.00 King St $15.00 Walkikl $75.00 For 4 months only, College Hill, $50.00 per month. For 4 months only, Prospect Street, $50.00 per month. FOR SALE. For one week, Corner lot, 208x100, junction King Street. and Punahou streets, at a bargain. Also six acres of choice land at Wahlawn, overlooking Wahlawn Dam, including 2 cottages. A fine place for a home. Henry Waterhouse Trust Co., Ltd Real Estate Department. Fort and Merchant Sts., Honolulu. Classified Advertising WANTED. Try the William Penn and the Ada Una Fatti the king and queen of Havana cigars. A compositor. Apply at Star Office. For Sale If you are looking for a good Cigar try the Doctor or The Rough Riders at the Myrtle Cigar Store or Fitspatrick Bros. At a bargain, house in Pawaa, four bedrooms, parlor, dining room, breakfast room, bath, kitchen, pantry, servants' quarters, artesian water. Ask your druggist for a copy of our booklet, "The Ills of Life," giving instructions covering the most effective use of Peruna. The tea trade in Honolulu, Hp.wa;, Benson, Smith Co., Honolulu. Drug Co., Fenirra is for sale by all chemists and druggists. The following wholesale druggists will supply you: Dance To-Night Going? Can we interest you in the way of dress clothes? Sooner or later, you'll purchase a full dress or a Tuxedo Suit. Come in and examine our Hart Schaffner & Marx Clothing. We guarantee it to fit perfectly and can supply you with a suit in a few minutes. Copyright 1907 by Hart Schaffner & Marx ELK'S BUILDING. KING ST. near FORT. FAREWELL TO CONFESS FLOWER LADEN THEY ARE BID GOOD-BYE IN TRANSPORT RESOLUTION ADOPTED. Honolulu saw the last of the visiting Congressmen, as a party, yesterday afternoon when the U.S. transport Sherman took them away, for San Francisco. Some will perhaps return for another call some day and the Islands, if none of them ever returns, will enjoy the results of the law-makers' observations while here. There was a great crowd on The Japanese Consul Mikl Salto, having led the arrangements, contributed a pretty touch to the departure. BOTTOM FALL OF FREIGHT From A. N. Sanford GRADUATE OPTICIAN Boston Building Fort St ALWAYS POPULAR. If the downtown hotel was not operational by the Japanese, it is not likely that the meal department opened at 6:30 a.m., closes at 8 p.m. Following the instructions, it is clear that the name people would go week after week and Winnie with new patrons. The climate of the Pacific are particularly pleasant, with the climate of the Pacific being particularly pleasant. The city of Puebla carried out a similar amount of freight from California and the Monterey carried freight valued at $30,000 for the S.S. Manuka. This freight was taken north in consequence of the abandonment of the Oceanic line from San Francisco to the Antipodes. There is also a large amount of freight aboard the Manuka from British Columbia and eastern Canada, including machinery. BAR ASSOCIATION ELECTION. An election of officers of the Bar Association on Wednesday resulted as follows: President, W.A. Kinney; vice president, Judge A. Perry; treasurer, W.L. Whitney; secretary, W.A. Greenwell. CHINESE, 23 barrels of wood, 45 empty kegs, 50 bags of cabbage, 61 bundles of hides, 207 sundries. NEARLY READ WILL BE COMPLETED WITHIN TWO WEEKS WILL SOON BE READY WITH WHARF. Picturesquely decorated sampans in the stream near the transport daylight fire works were set off, much to the delight of all on board or wharf. Each member of the party was loaded with leaves. Senators Lane and Childingworth acting as their bearers. As the vessel left the wharf, the Congressmen gave three cheers for Kuhlo, three for Childingworth and three for the ladies who had come to see them off. The Hawaiian band completed the effect. Shortly before the transport sailed, the Congressmen passed the following resolution for presentation to the public: Resolved, That the members of the House of Representatives be requested to present their congratulations to the President and the members of the House of Representatives. Congressional delegation deserves their appreciation of their hospitable reception as the guests of the Territory of Hawaii and their full and unusual opportunities afforded them for studying the problems of the Islands, their material resources and Federal needs. We also appreciate the efforts of the Honorable A. L. C. Atkinson and Honorable J. Kalanlanaole, as the official representative of the Territory, to make our visit pleasant and enjoyable. Only the rates are reasonable cut at this time, they are lower than during the winter. The Canadian-Australian Royal Mail S. S. Manuka, Captain H. A. G. Marwitz, was sighted off Diamond Head from Vancouver and Victoria at 7:20 o'clock this morning, docking off British ports wharf at 10:33 o'clock. She resumes the voyage to the Colonies at 6 o'clock this evening. There were seven passengers for Honolulu and 70 through passengers. About 30 joined here, having stopped over from San Francisco to wait for the Manuka as the Oceanic line has ceased operations to the Colonies. The Manuka brought 100 tons of cargo to Honolulu. She sighted the Arrangements, bound north, early yesterday morning. Pleasant weather was enjoyed all the way down. The Royal Mail liner left her anchorage off Victoria about 5 o'clock on the afternoon of May 25, making splendid time to port. She had some trouble with her firemen just before leaving and had to wait for new men. Several firefighters deserted her at this port and others will have to be secured to take their places. The Manuka carries a large cargo taken for her to the Canadian ports from San Francisco by the steamer Montana, Spokane, and City of Puebla. The Spokane took north from San Francisco $86,000 worth of millinery, including coffee, canned fruit, and miscellaneous fruit. Arriving. Saturday, June 1. C.-A. R. M. S. S. Manuka, Marwitz, from Victoria, at Bishop wharf, at 10:35 a.m. S. S. Nihau, Oness, from Hawaii, 5. The new masonry dam at the head of Makiki valley will be completed within two weeks. The reservoir at that place will have a storage capacity of about 2,000,000 gallons. This addition to the water system of Honolulu will be of great assistance in providing water to the high level consumers. Work on the new Alakea street wharf is nearing completion. The big wharf will be ready for steamers and vessels within about six weeks. Work will not of course, be started on the new shed until the issue of a new loan fund. The open wharf will be ready however, for the docking of vessels. Splendid seven-room Young street, Pawaa. House cheap. R. etar Office. Gillette. Razors AND Blades Just Arrived at Benson Smith & Company, Ltd. DEPARTING. C.-A. S. S. Manuka, Marwitz, for Colonies, from Bishop wharf, 6 p.m. CENT GI6AR PASSENGERS ARRIVED. Per S. S. Manuka, from Vancouver and Victoria, June 1st. W. T. Tuer, j. Buchanan, Miss A. de Latigno, H. Hill, Miss L. M. Flinton, Miss M. Winch, J. Rattray, A. Rattray. Per S.'.S. Kinau, Juno 1, from Hllo and wuy iports: M. Gordon, Mr. Hop kins, Chae. K. Notley, Mrs. A. Mene- fogllo, S. Rosonberg, Miss E. Akau, O. Sit. J. Gilbert, H. B. Gehr, J. B. Blair, Mrs. J. B. Blair, T. H. Donahue, J. L. Logan, Mrs. H. B. Loobenstoln and In fant, T. Iwnrpoto, John A. Scott, Miss S. K. Alona, "W. R. Plttlngor, Miss H. Do Fries, Mlsa Ida Akau, S. S, Pock, Mra. N. K. Eldredge, K. F. Kau, W. Vredonberg, R,. A. MoWayno, W. Lanz, Miss D. Waldron, O. F. Maydwoll, Miss Holon Rutherford, C. B. Welte, D. B Murdock, J. T. Taylor, II. L. Kerr, N D. poung, O. P. Herrlok, C. Hoy, A. II. Vlerm. The following freight wv brought by the a. B. Klnuu Uvm Hnwnll una Mu ul port thla inomlngi 1 vow and uir, 3 ut(4 uJiloKww, 3 bdlM heep hMih, 3 bhD tallow, 4 hoga, 6 hum wtta, 9 utrm, a gm awe, 10 mm hett), W MYRTLE GIGAR FITZ PATRICK STORE BBSS. Agents for 'Jl.
| 7,881
|
tropicalsurgery00mcdigoog_7
|
US-PD-Books
|
Open Culture
|
Public Domain
| null |
Tropical surgery and diseases of the Far East, including answers to a questionnaire
|
None
|
English
|
Spoken
| 7,519
| 10,867
|
South Africa.^* — Turner^ dealt })rincipally with the natives from Portuguese East Africa, that is, boys re- cruited for the mines between Delagoa Bay and Mozam- bique. These natives may be roughly divided into those coming from south of latitude 22° S., and those from north of that latitude. The former are looked upon as nontropicals, the later as tropicals. The nontropicals consist of four or five well marked tribes ; viz., Hangaan, Mtyopi, Inlambane boys, and Delagoa Bay natives, principally Tongas. The tropical natives are a very mixed lot, as may be judged from the wide area over which they are recruited; they vary from Swahili and good class central African Angoni and Jao natives lo some very low class tribes on the Zambezi. 188 TROPICAL SURGERY AND DISEASES West Africa.® — HoUenbeck® finds the natives of good physique but wholly insanitary ; they live 6n corn meal, beans, meat, fruit and vegetables. Colombo, Ceylon.^ — Two thirds of the population are Singhalese, 2,230,897, The rest is composed of Tamils, 951,740; Moc^s, 228,034; Burghers, 23,482; Malays, 11,- 902; Europeans, 6,300; other races including Afghans, Kaffirs, Chinese, Japanese, etc., 9,718; Veddahs, 3,971. Of these the Singhalese are of Aryan stock, but mixed with Dravidian stock. The Tamils are Dravidians. The Moors are mostly Dravidians who have been converted to Mohammedanism, while a few claim an Arabian de- scent. The Malays are Mongolian, the Burghers are descendants of the Portuguese and Dutch settlers. A good number of them, however, are of mixed stock. The merchant, trading and professional classes have a ten- dency to obesity and a good proportion develop diabetes. The laboring classes are generally thin, but well de- veloped, strong and capable of substantial work. The Singhalese as a rule are inclined to be lazy and will not work unless necessity compels them. The Tamils are more active and industrious. The Moors are generally traders. The Burghers belong mostly to the profes- sional or clerical services, while a good many of them are mechanics. The indigenous population subsists chiefly on rice and curry. The large majority of the Singhalese and Tamils are vegetarians, while those who are iji large towns take a mixed diet. Alcohol is consumed largely by residents of towns. The majority of the population practices total abstinence. Opium is very little used, and only by persons who are subject to some chronic mal- ady. Tobacco smoking is very common. Shoka, Formosa.® — Population, 3,000,000 Chinese; 70,- 000 Japanese; 100,000 aborigines. The Chinese are mostly rice farmers, living among the rice swamps ; some of the civilized aborigines come as patients but none of ANSWERS TO QUESTIONNAIRE 189 the wild savages. Many are of Malay stock. The food of the Chinese and civilized aborigines is rice with veg- etables, fish and sometimes, though rarely, pork. KoREA.^ — Mills and sixteen colleagues. Population, Koreans, 12,000,000 ; Japanese, 200,000 ; Chinese, 25,000 ; Foreigners (Americans, British, etc.,) 400. Classes of patients : Patients treated by us are almost entirely Ko- reans, the Japanese being treated by their own physi- cians and druggists. Hospital and dispensary patients are largely froiu the middle and lower classes, although the aristocrats are frequently reached; women come quite freely to the male physicians for treatment in most stations, especially in the North. Koreans physically are- fairly well developed. A recent army examination covering some thousands of men gave a range in height of from 4 feet 11 inches to 6 feet 3 inches. The weight would probably be less than expected from the height. The ordinary coolie often is fairly muscular and larger than the Japanese, but averages less than the Manchu- rian Chinese. The middle classes, chiefly merchants and shop keepers, are not so well developed and their more sedentary habits have not made them fleshy. The ' ' Yang bans, ' ' or aristocrats, are so averse to manual labor and indulge their appeties to such an extent that weak bodies, indigestion, sexual neurasthenia and impotence at an early age are very common. A fat Korean is a rarity although the w^omen are inclined to be a little more plump. General dietary: Eice and millet are the staples; '*kim chee," a kind of sauerkraut composed of native cal)bage and turnips with salt, red pepper and other in- gredients ^Ho taste" is also widely eaten. Wheat and buckwheat are chiefly used in ' ' cook soo ' ' a boiled vermi- celli, while oats and barley are less important. Corn is chiefly eaten off the cob when the ^^milk stage" is nearly past, and when matured is used only for animals. Beans 190 TROPICAL SURGERY A^TD DISEASES are used in a varietv of wavs and to a considerable ex- tent. Broomcorn is chiefly gro^^^l for the seed from which whiskey is made. Dried fish in the interior and fresh ones near the coast are much used, while chickens and eggs are eaten by the better classes. Pork and dog meat enter into the menus of feasts to a considerable extent, and beef, often from worn-out or diseased ani- mals is eaten. While the dietary is perhaps sufficient for the native under his normal conditions, it does not seem sufficient to meet the demands of a more intense life. In the game districts the Koreans eat a great deal of fresh good beef, hare, deer, pheasant, duck, geese and at times horse, donkey, and even leopard. Koreans will not eat pigeon because of an old superstition that there can be but one boy and girl born in the family if they do so. General Resistance of Patients to Surgical Measures Shock — Anesthetic Used — Infection of Operation Wounds — Percentage of Aseptic Results in Clean Cases BuRMA.^^ — General resistance to surgical measures is good in natives of a liot climate, but not so good as in Eu- ropeans. Chloroform is used. AVound infection seldom occurs and is probal)ly in one respect less likely to oc- cur from hands in this damp, warm climate than in a cool European climate, because constant perspiration makes it easier for the operator to cleanse his hands. Agra, India.'^ — The general resistance of the hospital patients is good and, being mostly vegetarians, their wounds Ileal well. Shock in ordinary operations is sel- dom observed, l)ut they do not stand the more severe operations, particularly on the al)dominal cavity, so well as AVestern races. Chloroform is almost alwavs used. Infection of operation wounds is rarely noticed, and the AlSfSWERS TO QlTESTlONNAlREi 191 percentage of aseptic results in clean cases is prac- tically 99 per cent. Zamboanga, p. I.^'^ — Moros resist surgical wounds bet- ter than Filipinos, but they do not resist medical diseases so well. The Moro is more of a fatalist than the Filipino and, when sick, gives up and dies. Moros with simple diseases will refuse to eat so as to hurry up the end that they are sure is near. The small meat ration of the Moro also undoubtedly affects his resistance unfavora- bly. Natives are almost immune to pus infection. Have never seen shock in a native during operation. Shock has been seen after severe injuries and in these cases the reaction was satisfactory even though death afterwards resulted. Anesthetic preferred is ether, drop method. Aseptic results are the rule in clean cases. HoNGKONG.^^— Europeans unaffected by the subtrop- ical climate. Chinese are very susceptible to shock but stand operations under local anesthesia which in the for- mer would necessitate a general anesthetic ; sensibility in the Chinese seems not so highly developed as in West- erners. Chloroform is the general anesthetic. SoocHOW,"' Ping Yin,^^ and Wenchow,^^ China. — The general resistance of the people to surgical treatment is the same as in American hospitals. Percentage of deaths following operation is high, but this is due to coming in a very poor condition to withstand surgical interference. Shock usually is slight. Chloroform is used. Infection is rare in a clean case; iodine solution is used to prepare skin. SouTH^* AND AVest^* Africa. — General resistance of na- tive patients to surgical measure is good; good asepsis in clean cases. Colombo, Ceylon.^ — As a rule patients stand opera- rive measures well. The laboring classes make better recoveries than others; shock is not marked except in very prolonged operations or in women and children of 192 TROPICAL SURGERY AXD DISEASES a neurotic type. Chloroform is universally used. In weakly individuals A.C.E. mixture is used. Strepto- coccic infection is very uncommon, and staphylococcic in- fection sometimes occurs; ninety per cent of the clean cases run an aseptic course. Shoka, Formosa.® — Stand operations well. Do not readily suffer from shock: chloroform as general anes- thetic, and cocaine as local: do not use drop method. Operative wounds are rarely infected. Samoa.^ — Surgical patients do very well. Prolonged anesthesia and severe operations seem to be as well re- covered from as in the white races in temperate climate ; shock is less to be feared than in the white races. Chlo- roform has been used almost exclusively for the past five years in major cases and ethyl chloride general anes- thesia in minor ones without a single untoward effect in the last 500 cases of general anesthesia. Wound infec- tions in clean operations, except of the scrotum, are as rare as in temperate climates. GuAM.^ — The Japanese bear surgical operations w^ell. The Chamorros' resistance is somewhat less. Shock is greater than with our people, and seems abnormally so in operations upon the intestines and pelvic organs. This was attributed to the anemia from hookworm in- fection which is almost universally present in some de- gree. A rather poor diet was no doubt also a contribut- ing factor. Ether by the drop method was the anes- thetic employed, but chloroform had been formerly used to a considerable extent; no deaths had occurred from its use. No infection of operative wounds occurred; cas(»s doing as well in this respect as those operated in the United States. The patients were very tractable when they were in the hospital, being better in this mat- ter than our own people. Korea." — Ocmoral resistance very good. Shock seldom s(UMi. Anesthetic chiefly chloroform, although ether has ANSWERS TO QUESTIONNAIRE 193 been more used in Seoul. Operative wounds, generally clean. Iodine much used in preparation. The Most Common and Frequent Surgical Diseases Ceylon.^ — Inguinal hernia ; hydrocele ; appendicitis ; hemorrhoids. Formosa.^ — Malaria and its sequelae, enlarged spleen, anemia; round worms, ankylostomiasis, dysentery. Korea." — The most common and frequent diseases are : tuberculosis, syphilis, malaria, chronic gastritis, otitis media, indigestion, bronchitis, and diarrhea. Climate: Influence on Foreigners and on Natives BuRMA.^" — Enervating on both foreigners and on na- tives. Agra,*^ India. — The climate is very hot and dry in the summer, and cold and dry in the winter, and it is gen- erally a healthy one. Natives stand the climate well and are usually well nourished and healthy ; foreigners also, provided they get their periods of change. IIoNGKONG.^^ — Foreigners age more rapidly, especially those addicted to alcohol and sexual excess; presbyopia commences at least three years earlier, ciliary exhaus- tion and cramp are commoner than in temperate zones among young hypermetropics. Wenchow^^ and Ping Yin,^^ China. — Climate has an enervating effect on all foreigners and to a less extent on the Chinese. Ceylon.^ — Foreigners generally lose the power of sus- tained effort and are easily tired after a period of three years. The skin becomes bronzed. Some of those Eu- ropeans who have adopted the Ceylonese diet of rice and curry, abstained from much meat eating and either ab- stained from alcohol or used it moderately, have acclima- tized themselves, and lived to good old ages, without visiting Europe. 194 TROPICAL SURGERY AND DISEASES Formosa.^® — Climate very enervating to Europeans, in smnmer especially; moist hot climate. Natives are ac- customed to it and stand it better. Samoa.^ — Climate alone seems to exert but little effect upon the foreigner. The continued even warm tempera- ture will, after a year or so, cause him to feel slight changes in temperature, which in a more temperate zone he would not notice. For the native the climate seems to be practically perfect. GuAM.^ — Climate, the best in the Tropics in that lati- tude. Daily temperature at noon not high, evenings al- ways cool so that light cover is agreeable. The Euro- pean who stays two or three years in this part of the world and who protects himself against the fly and the mosquito to a reasonable degree, can work, either men- tally, or physically, at the same pressure and during the same hours as in a temperate zone. A longer stay, five years or more, will subject him to a real risk of con- tracting filariasis. The native population seems to suf- fer more from epidemic asthma during the seasons of greatest rain, July to October. KoREA.^ — Climate generally bracing all over Korea. In the winter a little snow and ice in the South with cold winds and gradual changes of temperature. In the North the winds are not severe, the ice on the river reaching a thickness of two and one-half feet. Spring and fall are delightful everywhere. The rainy season is very debilitating in the southern and central portions. Electrical demonstrations in connection with storms are infrequent and accidents of any kind from lightning are rare. Effects upon foreigners : Menstrual irregularities or suppression common; nerve tire; sleepiness during first year common; debility and headaches in the rainy season. As to the latter condition no such marked cases are seen as those commonly denoted ^' Japan head" so frequent among women in Japan. Diarrhea during first ANSWERS TO QUESTIONNAIRE 195 summer ; increased nervousness ; some danger of heat ex- haustion; rainy season very depressing, the rest of the year exhilarating. Hard work in this beautiful and brac- ing climate seldom hurts any one. Effect upon natives : Koreans in the North are observed to be taller and of a sturdier, more reliable character than those in the South. The colder the climate, the more the people crowd to- gether in small houses with all the evils arising from such conditions. Exposure to the cold and rain with in- sufficient clothing leaves its impression. It is said that tuberculosis is more prevalent in the South where the climate is more mild and exposure not so great. Europeans: Habits, Exercise, Periods of Service, Preva- lence Among Them of Diseases of Hot Regions BuRMA.^^ — Climate, temperate and regular; active ex- ercise the rule. Leave of one year should be given every three years. After a stay of three years in the climate of Burma, resistance to tropical diseases is much lower and their prevalence becomes marked. Manila.^^ — Habits and exercise should be adjusted for the good of each individual and no hard and fast rules can be laid down. The enlisted men and most line offi- cers take considerable exercise and benefit thereby. American women almost universally take practically no exercise in the Philippines and this, combined with a too strenuous social life for many who live in Manila, is, we believe, the cause of a large number of cases of tropical neurasthenia. The main habit to be avoided is an undue use of alcohol, the effects of which are the same here as elsewhere. For various reasons there is a tendency to use more alcohol here than at home. There is also a ten- dency to avoid taking a sufficient amount of exercise be- cause of the heat. The prevalence of ^ * tropical diseases ' ' depends upon the habits of life and hygienic surround- ings. AVith proper care they may all be avoided in most 196 TROPICAL SURGERY AND DISEASES instances. The tour of duty at present in force for the army is two years. This we believe to be a suitable one when all factors are considered. Agra, India.^ — Europeans live very abstemious lives nowadays, take little or no alcohol in the hot weather, and live sparingly. All the year round exercise is taken daily, and Europeans And it necessary to have the re- laxation, especially those whose work is continuous and hard. Exercise takes the form of riding, e.g., polo all the year round, pig sticking in the hot weather, tennis, racquets, and golf all the year round, cricket in the cold weather, football and hockey also the year round. The usual full period of service for pension is thirty years, but pensions can be taken after twenty and twenty-five years. Government servants are forcibly retired at 55 unless above a certain rank which only a small percent- age attain. The period of leave of absence to England is usually one year in five, but the average amount of leave taken is not so much as this; usually about eight months leave home in five years. At the present time with the healthier conditions of life in India ^Hropical" diseases are very much less common than they used to be. Cholera and liver abscesses are rare among Euro- peans ; dysentery is seen, but is chiefly of a mild type and malaria is far less common than it used to be. Hongkong, China.^^ — ^In at least 50 per cent there is tendency to drink more alcohol than is good for the hu- man body without going so far as to term this alcoholic excess. Exercise: Every variety of game is indulged in. As a rule five years of service is required by the majority of firms and then one year's leave. SoocHOw, China.'^ — Out of doors a great deal. About a seven-year service and one-year furlough. Malaria is very common, tertian and subtertian. The usual intes- tinal parasites are very common. Ceylon.'^ — Europeans, as a rule, go in a good deal for ANSWERS TO QUESTIONNAIRE 197 liorse riding, cycling, golf, tennis and cricket, but un- fortunately a good number of them take whiskey in ex- cess, particularly after exercise. Generally they go on leave for a period of .six months to a year after every five years. Enteric fever, dysentery, diarrhea, and sprue are some of the common tropical diseases to which they are subject. Formosa.^ — Europeans vary much in regard to exer- cise and habits. The tendency is to live too well and take too little exercise. Missionaries serve from five to seven years and then take a furlough for a year or more. Europeans suffer from malaria and dysentery, not so much from malaria now that their houses are mosquito proofed. Guam.- — p]uropoans exercise loss, and consume more alcoholic beverage than they would at home. The period of military service is about two years, and during that time the enlisted personnel and officers have one or two trips to Japan or China for change. Civil employees and residents do not go away as a rule. Some of the permanent residents have been there for years mthout any bad effects. Dengue, furunculosis, dysentery, and tinea are soon. When an epidemic occurs, practically all of the people who have not had dengue have the disease. Tinea is not so prevalent as it was in the foreign popu- lation in the Philippines ton years ago, but is frequently soon. Furunculosis is fairly coimnon. Dysentery is not very common owing to the care exercised in diet and the general use of distilled or boiled water. The American population is more free from the ailments common among the natives because of the care taken with diet and a better hygienic life. No case of epidemic asthma (guha) was seen in the American population. Korea.^ — Effects on foreigners : Menstrual irregu- larities or suppression ; sleepiness during the first year. Foreigners are chiefly Americans. Habits not specially 198 TROPICAL SURGERY AND DISEASES different from at home. Furlough periods for mission- aries are every six to eight years. Tropical diseases among foreigners are found only in the South. Sprue : several cases ; diagnosis complicated by a similar symp- tom-complex in nursing mothers that clears up on wean- ing the "child. Dysentery : a number of cases, followed by liver abscess after a few. Malaria : very common in former times, less so now, but still fairly common in more southern parts. Relapsing fever: several cases, especially among physicians. Typhus fever: no cases for several years. Wounds: Infections, Pathogenic Causes, by Streptococcus, by Staphylococcus, by Tetanus, Etc., Native Treatment of Wounds BuRMA.^** — ^Wound infections are not marked. Chief infection by staphylococcus. That by streptococcus rare. Tetanus practically nil, since routine use of an- titetanic serum in all dirty wounds ; but in dirty wounds treated in native houses this infection is common, much more so than under somewhat similar surroundings in Europe. Agra, India.^ — ^Infections of wounds by streptococcus, staphylococcus or tetanus are frequently seen in the out- patient room; especially in compound fractures. These cases are dressed with mud, cow dung or any filthy rag and after some days brought to hospital. It is always necessary in large Indian hospitals to have separate sep- tic wards for such cases and amputation of limbs is very frequent. Wenchow^^ and Ping Yin,^^ China. — Wound infections by tetanus and other pyogenic bacteria are common. Ceylon.^ — Knife wounds are fairly common. Blows with clubs and fists are few in proportion. Staphylococ- cic infections are more common than streptococcic in- fections. Tetanus occurs in association with lacerated ANSWERS TO QUESTIONNAIRE 199 wounds, compound fractures, and sometimes in cases of small wounds caused by the mid-rib of a cocoanut leaf. Formosa.® — ^Wound infections by both staphylococcus and streptococcus are very connnon. Tetanus is not un- common. Tobacco is a favorite application to wounds. Native Treatment of Wounds and Diseases BuRMA.^^ — Native treatment of wounds and diseases crude; largely by charms, actual cautery, and leaves of sacred trees. Ping Yin,^- China. — Native treatment of wounds is by application of flour, ashes, earth, etc. Boils, abscesses and all sw^ellings and painful areas are treated by appli- cation of adhesive plaster. Acupuncture most frequent method of treatment. Other methods of treatment are pinching, bruising, thumping and the cautery. Ceylon.® — There are three systems of native treat- ment; viz., the Singhalese, the Tamil, and the Moham- medan. Some of these native practitioners have ac- quired local fame in the treatment of particular diseases. The native treatment of wounds, fractures, and sprains appears to have given satisfaction; from personal ex- aminations of some of the medical cases treated bv na- tive practitioners, I must admit that the results have been satisfactory. They generally use medicinal herbs and pastes made of leaves, but the composition of their oils and pastes is k(»pt rigidly secret and is handed down from father to son. In the treatment of dvsenterv both acute and chronic they are very successful. Hysterical disorders are also successfullv treated bv them and there are a few who have a reputation for the cure of snake bite. Samoa.' — Wound infection is the rule unless the wounds iwo cared for surgically; staphylococcus aureus being the most common ; streptococcus rare. Tetanus has been ()l)served but is verv rare. The nativ(»s treat a wound 200 TROPICAL SURGERY AND DISEASES by neglect until infection occurs and then by bathing it in the sea. At a later stage when healing has begun, the wound is sealed wdth leaves to keep out flies and dirt. The native treatment of other diseases is largely confined to what they call ^ ' lumi lumi, ' ' a well-developed form of general massage, at times gently used so as to give relief to the patient, at other times administered with sufficient force to do harm. Not infrequently abortions are brought on in this w^ay. GuAM.^ — ^AVound infections were fairly frequent among the natives owing to the filthy dressings applied at the time of injury and the time necessary to convey the pa- tient to the doctor, as the injuries generally took place on the ranches some miles from Agaiia where the hos- pital is located. It was surprising how frequently clean results were obtained in serious wounds, gores from bulls and the like, that were fairly common and where the wound had every opportunity for infection. Streptococ- cus infections were not conmioii ; staphylococcus was the common infecting agent and pyocyaneus infection Avas more frequent as an accompanying infection than in any other place that I have observed. Tetanus was fairly frequent in punctured wounds and tetanus neonatorum was connnon in Agaiia until the first of 1912 when the old^system of midwives was abolished. Natives have no treatment for wounds diff^(^r(^nt from tliat among our ow^n people. KoREA.^ — Native treatment oi* wounds and diseases: Cover with hard dressings, liot dressing, chicken split open, soot, pitch plaster, dog manure, occlusive dress- ings, oil-paper, mud, cow manure to cervical adenitis and cuts, fresh dog skin, tobacco leaves, lime, salt, boiling oil, bird dung for eczema ; some use starch paste or cob- webs in early stages and later, leaf poultices or black wax ; kerosene has been used lately. Urine serves as an eve wash and for wounds on horses; wounds with hem- ANSWERS TO QUESTIONNAIRE 201 orrhage are bandaged with leaves or sometimes a plaster of pitch; a constriction bandage is used for snake bite; contusions are treated with mud or occasionally with dung; splints for fractures are bound with excessive tightness. Cauterization of sacral region is done for malaria, of the anterior fontanelle for convulsions in children, of the protruding parts for uterine prolapse; moxa is also used ; acupuncture is done for rheumatism, neuralgia, joint affections, and all sorts of pain. Mer- cury vapor inhalations are used for syphilis, often re- sulting in salivation. Hot sweat baths, counterirrita- tion and blood-letting, (short needles repeatedly applied) and sulphur baths for scabies are some of their treat- ments. Among the variety of internal medicines are ginseng, deer's horns, tigers' bones and teeth, urine of a baby, dog meat soup, and one case is reported of the menstrual blood of a virgin being prescribed for a sick young man. Santonin and quinine are coming into com- mon use. All medicines are taken in great quantities and very largely diluted. Many cases of ordinary sore throat, tonsillitis and enlarged tonsils are thought to be specific and great harm results from the application of the yellow oxide of mercury locally and in the nose, as well as the inhalation and the insufflation of other com- pounds. The practice of medicine in Korea is largely borrowed from China although a great many of the medicinal plants are gathered on the hills. The treatment is chiefly symptomatic and the ^^shot gun" prescription is found at its worst. To say that all such medication is inefficient or harmful would be carrying the matter too far. Acute gastritis and the malnutrition of infants react very un- favorably under this treatment while ' ' indigestion ' ' does as well on such decoctions as on any other line of treat- ment so long as the patient himself will not or can not remove the cause. Acupuncture with the long needle has 202 TllOPlCAL SURGERY AND DISEASES resulted very disastrously in many bone and abdominal cases and the absence of such results in thousands of other cases must be due to the special dispensation of a kindly Providence and an acquired immunity to. ordi- nary pus infections. Dr. Stryker of Pyeng Yang adds the following: after injury from a fall, the Koreans drink dog's dung mixed in water ; to prevent poisoning, drink their own urine ; for inguinal adenitis, apply nicotine from pipe, scratch with dry snake tail, apply hot rice poultice; fistula-in- ano, apply hot iron; sore eyes, apply nicotine, snakes' gall or small piece of gold to eyelid; boils, oral suction, soot, bear 's grease ; hemorrhages, hot candle grease, hot ashes, dyes; dysentery, rice powder and water, acorns powdered with honey, yellow pine tree flowers powdered and mixed with honey and soot; diarrhea, dried vermi- celli and thick wine, red bean candy boiled in wine ; indi- gestion, strong salt water, bean sauce ; during rainy sea- son, water dripping from an old straw roof; bronchitis, vinegar, raw pear with pepper (cook and eat hot), honey and pork; dropsy, fresh bull skin and lie in it on hot floor, pig 's grease applied to body ; typhus fever, eat bar- ley gruel, white dog's dung soaked in water and used as a drink, virgin's menstrual blood soaked in water and used as drink ; malaria, make patient walk during chill or face sun and bleed from nose with needle, or scare patient while in chill by means of snake, etc. ; tapeworms, eat acorn nuts one handful; round worms, drink boiled castor oil; stomatitis in children, white dog's dung pow^- dered and put in mouth, also hot dog grease ; pulmonary tuberculosis, drink human blood, eat raw placenta ; gon- orrhea, vermicelli water, swallow dung mixed in water, hot steam locally; syphilis, inhalations of powdered mer- cury; tul)ercul()us glands of the neck, musk powder; ec- zema, man's liair, oil, and dust from a high shelf mixed and applied; to prevent abortion, take a piece of wood ANSWERS TO QUESTIONNAIRE 203 from handle of a well bucket, burn and dissolve ashes in water and drink. The Most Common and Frequent Diseases Burma/® — Tuberculosis. Agra, India.^ — The disease for which during the whole year there is the largest hospital attendance is malaria, otherwise there is no specially prominent disease. South Africa.^* — The most common disease varies ac- cording to the locality. On the Transvaal Gold Mines pneumonia causes more trouble among natives than any other disease. Cerebrospinal meningitis occasionally oc- curs in epidemic form among natives. Spirillum fever, the result of the bite of Arnithodoran Montata, is preva- lent in places ; malaria is universal in the low ground and causes invalidism among natives during childhood and early youth. HoNGKONG,^^ Wenchow,^^ China. — Europeaus : gonor- rhea and abdominal complaints. Chinese: trachoma, syphilis, tuberculosis, intestinal parasites, malaria, dys- entery. Ceylon.^ — The most common and frequent surgical diseases are inguinal hernia, hydrocele, appendicitis, liomorrhoids. Formosa.^ — Malaria and its sequelae; enlarged spl(M*n and anemia, round worms, ankylostomiasis, dysentery. Samoa.^ — There are several very conmion and frequent diseases which are given below with a rough, but accu- rate, estimate of their frequency in the population. 1. Nematode infections: ascariasis, about 80 per cent of native children ; uncinariasis, about 90 per cent of adults ; trichuriasis, about 70 per cent of adults ; f ilariasis, about 50 per cent of adults over thirty years. 2. Treponema infections: frambesia, yaws, all native children have it, liave had it, or wall contract it. 3. Eye infections: (a) acute diplococcic conjunctivitis, affects whole villages if 2W -XROFICAL SITRGratY XS1> DKEASES not controlled: (b) ehronie CTanular eonjtmetivitis, 30 to 60 i>e^Tr crent of children are affetrted. 4. Skin infec- tions: t::ric:liopyhtosis corporis, about 40 per cent of adnlts ; erlxromophytosis, abont 40 per cent of adnlts. 5. CoinmoxL snrgical conditions: deep abscesses^ large nl- eerSy stixd e^lephantiasis. Gir-v:>K.- ^Americans: dengue, dysentery and furuncu- losis. Crtiainorros : uromi infections, hookworms, asearis and ^^Pirlxi^p^Pirorms : dysentery and intestinal infections of chilrlrc?xi^ tuberculosis, epidemic asthma ( gnha), syphilis fj^an^ossi^y pneumonia^ and leprosy. ^Xsilstria is possibly the most important disease of the urorlcl in general, and Ross*^* statistics show that it is tli€^ xnost important disease of the Tropics. As a rule one-third of the population of malarious countries from attacks every year, even 100 per cent of the ^'^ ilclT-en of very malarious regions may show either par- as*xt:#is or splenic enlargement. While the case mortality i s* only about 0.5 per cent, the total mortality runs from f ^^ ^^ 15 per 1,000 : in India it is estimated that malaria i&^ i-esponsible for about 130,000 deaths each year. ^-X^^ain, malaria so complicates other diseases that, espe- anally in surgical cases, one must be prepared for the T><>s^sibihty of an explosion of latent malaria following ^>ic5 trauma of an operation, as is also the case at times in chrome alcoholism and s>T)hilis. Ten vears after the cAiscoyery of the cause of malaria bv Laveran (1880), we ^ c»re in the dark as to the method of transmission of the ^^nv^ f ^ ^* ^^^ ^""^ ™*il 1899 that Sir Ronald Ross «ubs^uent%rth^^^^^ '"^ "^""' "'^'^^ "^^ nerves that 1 ^^^^ experiments in 1898. Ross ob- the knowled^i**Tl^ ^^^^^^ -'^^""^ ^^""^ elapsed since was obtained ^^^^ ^^ transmission of malaria y yet not more than one-tenth of the im- ANSWERS TO QUESTIONNAIRE 205 provement of health has been effected which was pos- sible of accomplishment had mankind put its heart into the problem of malaria eradication. Malaria: Prevalence as Shown by Blood Examinations; Fever Due to Malaria Following Operations Agra, India.^ — Malaria is the most prevalent disease in India and has for the whole population a heavy death rate either directly or indirectly as complicating other diseases. It is most prevalent in the months of July, August, September, October, and November, that is, in the months of the rains or just following the rains. The amount differs from year to year. Given good produc- tive years with cheap food and the general population in healthy condition and normal rains, there is not usually an excessive amount of malaria; but given bad years, foodstuffs scarce, famine and poor nutrition, and heavy rains on the top of this, malaria is usually excessive and has a high death rate. Owing to the measures being taken all over India in combating malaria, it is being gradually reduced and with improved sanitation, better drainage, the prophylactic issue of quinine and the edu- cation of the masses it is hoped to greatly lessen the amount of malaria year by year. We do not find ma- larial fever as a rule complicating operations very much. In our Agra experience it is rare. Hongkong, China." — Extremely prevalent ; chiefly be- nign. However, malignant tertian forms are not uncom- mon after operations and after confinement. Africa.^' ^* — Have no European patients. The adult native who has been reared in a fever district appears to have acquired a certain immunity to malaria and is but rarely troubled with it, a native from a nonfever dis- trict, however, is just as susceptible to fever as a Eu- ropean if exposed. Ceylon.^ — Malaria is uncommon in Colombo. It is 206 TROPICAL SURGERY AND DISEASES very common in outlying districts : have very seldom seen malaria after operations. Formosa.^ — Very prevalent. Estivoaiitumnal, tertian, quartan, all conunon. Parasites easily found in the blood; no doubt the fever that occurs after operations sometimes is due to malaria. Korea.®: — Malaria very frequent (microscopic diag- nosis) : in about 40 per cent of the children, microscopic diagnosis in doubtful cases : none seen, clinical or other- wise in Kangkai which is in the extreme North among the mountains. The widespread use of quinine has re- sulted in a great decrease in the prevalence and severity of the disease. Samoa.^ — Malaria does not exist in Samoa nor has careful search revealed the presence of any species of the family Anophelinae. GuAM.^ — No malaria exists on the island. Prevalence of Opium or Other Drug Habits and Alcoholism BuRMA.^® — Opium eating is prevalent among the lower class Burmans and Chinese in the larger towns. The cocaine habit is becoming so among the same classes. Al- coholism is not prevalent. Morphine is largely adminis- tered by injection. Opium and cocaine by the mouth. India.^ — After the age of forty a small percentage of the people become addicted to taking opium. They gener- ally start the habit for the cure of certain diseases such as chronic diarrhea, asthma, bronchial catarrh and diabetes. Opium is frequently given to children to quiet them. The tobacco habit is general. Bhang is generally used by higher castes especially Brahmans. Alcoholism: Peo- ple generally are sober. Among the lower castes the habit is more general. Among the educated Indians the habit is increasing. ANSWERS TO QUESTIONNAIRE 207 HoNGKONG.^^ — Opium habit distinctly on the decline among Chinese ; alcohol on the increase. SoocHOw,^ Ping Yin," China. — Opium habit is the curse of the people but no worse than in any other place in China. It is easy to break the average smoker by sub- stitution of another form and gradually reducing. We have over thirty of this class in our wards all the time now. Alcoholism is quite common. Africa.^* — Cannabis Indica, native name ^^ Dacha," is smoked by many tribes ; no reports of opium being used. Ceylon.^ — Opium habit is not very common and only occurs among people who are suffering from some in- curable chronic maladies such as inoperable cancer, dia- betes, etc. A certain proportion of people suffering from gallstones, and stones in the kidney, who refuse opera- tive treatment also take to it. Alcoholism is common among the laboring classes and chiefly in large towns. It is also common among the well-to-do classes. Formosa.^ — Opium smoking is very common. Also some morphine victims who use the hypodermic syringe. Alcoholism is not very common among the Chinese. The Japanese and also the aborigines are fond of the bottle. Korea.^ — The Korean medical association called atten- tion to the prevalence of the opium habit in Korea and that, conf rary to law, there was known to be a good deal of traffic in this drug carried on by druggists of various nationalities. This was officially presented to the gov- ernment in Chosen and was favorably received. For- merly very rare, recently fairly common. Alcoholism generally stated as moderately coimnon, excessive drink- ing is not the rule. Keid adds and several confirm that drinking is more prevalent among the farmer class; he probably means ^^ plain drunks" on the street. Curell estimates that 60 per cent of men drink to some extent and adds that liver complications are rather common; others report liver cases. 208 TROPICAL SURGERY AND DISEASES Samoa/ — ^Alcoholism among the natives is practically unknown. A law of the land prohibits the sale or giving of alcohol to the native and it has been well enforced. Drug habits are practically unknown in this little com- munity because of a law which forbids the importation of drugs or patent medicines except by express written permission of the medical government; a law which is capable of great good in any community. GuAM.^ — There is no opium or other drug habit in the native population, and the importation of drugs is under the supervision of the health officer of the island. The natives drink ' ' tuba, ' ' the sap from the buds of the cocoa- nut tree ; this is generally allowed to ferment, but at times is taken before fermentation takes place. The use of ^Huba" is common. There is also a certain amount of distilling of the fermented ^Huba" going on, but this is prohibited by the government and those engaged in the manufacture are punished when detected. The use of this spirit is not very general. There is some use of beer, whisky, and gin, but the amount is not great and the native can be called a temperate individual. Surgical Tuberculosis: Pulmonary, of Bones, Joints, Tendons, Peritoneum, Skin, Genitourinary Organs and Intestines; Frequency of Pott's Disease; Public Antituberculosis Measures BuRMA^° AND Agra,^ India. — Tubcrculosis of all tissues except the skin is not. uncommonly met with. Pott's dis- ease is rare. Lupus is practically unknown. Tubercu- losis of the testes is rare. Tuberculous diseases of the intestine are probably much more common in natives than in adults of European countries and appear to be on the increase. Pulmonary tuberculosis is common and is certainly on the increase. Tuberculosis of bones and joints also is very common and roughly accounts for about 20 per cent of the admissions on the surgical side. ANSWERS TO QUESTIONNAIRE 209 Tuberculosis of the genitourinary organs forms about 1 per cent of the admissions in the hospitals. SoocHOw^ AND Ping Yin" and Wenchow,^' China. — Tuberculosis is the most common of all diseases and the curse of the country; there is no form but what is met with. Patients respond well to modern treatment, but this can not be given to every patient. Africa.®-^^ — Pulmonary tuberculosis common among natives living in proximity to Europeans. Whether Pott's disease is common or not is doubtful. It is prob- able that a deformed child would be destroyed, if living in outside districts. Ceylon.^ — Pulmonary tuberculosis is common among the poorer classes in towns. Tuberculosis of the bones, joints, tendons, peritoneum, skin, genitourinary organs, and intestines is very uncommon ; not more than tw^o or three cases of each are seen during the year. Formosa.^ — Tuberculosis very common, especially pul- monary. Tuberculous cervical glands very common. Not very much tuberculosis of bone and joints nor of tendons. Lupus not seen. Tuberculosis of the cecum is not infrequent; is often associated with chronic intus- susception which is operated upon. Pott's disease is very common. Tuberculosis of the testes, epididymis, vas deferens, prostate, and bladder occasionally met with. Korea.® — Surgical tuberculosis: tuberculosis of all kinds is quite common, especially of bones. Many of the cases had sequestra. Joints: no definite pathologic studies have been made, and, while tumor albus is fairly common, the later stages are masked by the secondary infection incident to acupuncture. Tendons: no report. Peritoneum: many cases seen. Skin: some cases recog- nized and probably a good many overlooked. Pott 's dis- ease: quite frequent. Cervical and axillary adenitis: abundant ; many of these patients have large tonsils. Samoa.^ — Pulmonary tuberculosis exists in American 21 Tropical stTRGiiRY axd bisfiAsfiS Samoa, about twelve cases having been diagnosed in the past year when about three thousand cases of disease were seen. No bone tuberculosis was observed during this period; two healed joint cases were seen; five tendon slieaths, probably tuberculous, were operated on. Tuber- culosis of the genitourinary organs and of the intestines, was not recognized. Pott's disease is present, about twenty old cases being scattered through the population. Tuberculous glands of the neck are quite conunon ; there were six operations for this in tlie last 500 operations performed. Guam.- — Pulmonarv tuberculosis is verv common and fatal. Knee-joint involvement is frequent in children; no cases were seen in adults. The treatment by rest, liyperemia and good food gave excellent results in the lu»spital. Tuberculous involvement of the vertebrae and of other bones and joints was remarkably infrequent; no uovr cases were seen and there were but few old eases ^<'<MJ on the island. Peritoneal tuberculosis was not eom- rnon. Intestinal tuberculosis was frequent in children firuj ihoro were great numbers of cases of involvement nt Uu' mc»H(»nteric glands. Cervical glandular disea^se WMM c'funtMc^n in young adults and children. Kala-azar lit i^MA " Kftbi azar is practically unknown. It is met \\«u, fiofd iiu\o io lime, but no properly investigated <u>i <><<-iu t itifc in a native of Burma has yet been re- j t .i<<t AH i\n' i'iiso^ soen here have probably been im- *i t\<i\ <i*><i^ ttttui hulia or Assam. I >«. Vi.s China ''^ Infantile tj-pe of tala-aMT is €3:- t«< .<.v <in.t4*t,u Wiivo not looked for the LeasffamaJK * '< ' < ^ >.' ' ' «v.< ^ \ni\ 111*' fa>:cs Hgrcc closely in all thi-ir * ■■' <.'. ?«,,i:,«<> r* 'iU( i|i(»>o doscribed bv one ndssian doe- }' « . : « ;. «.<w th (MdliMiM Aspland, by whfflBi tiiey have J . « ,. .,.i« .: f>< , i fnva Mrrliral JoMftw/, MaT« 1911.) ANSWERS TO QUESTIONNAIRE 211 Samoa.* — Kala-azar is not found. GuAM.^ — Kala-azar does not exist. Syphilis: Results with Ehrlich's ''606*' Treatment Burma.*® — Syphilis very prevalent. Ehrlich's ^^606" has been tried on a small scale with no very gratifying results, as regards establishing immunity from the later effects of syphilis. Agra, India.^ — Syphilis is fairly common and forms about 20 per cent of the admissions to the hospitals. The majority of cases come during the second stage and third stage of the disease; with Ehrlich's ^^606" treatment the sores heal more rapidly; the Wassermann reaction is sometimes negative after one injection, but always nega- tive after two. We combine the treatment with mercury internally. We have seen no ill results from it. Hongkong" and Ping Yin,^^ China. — Syphilis is very prevalent ; 606 treatment a great help, but not absolutely curative. Colombo, Ceylon.^ — Syphilis fairly common among the town population ; used 606 in thirty cases, with very gratifying results. Treatment with mercury has been continued; the results have been particularly satisfac- tory in phagedenic ulcerations, bone pains in joints, and on secondary eruptions.
| 18,613
|
sn86077151_1925-02-04_1_1_1
|
US-PD-Newspapers
|
Open Culture
|
Public Domain
| 1,925
|
None
|
None
|
Spanish
|
Spoken
| 2,902
| 4,805
|
8 PAGS. 3 CTS. , AÑO VII A pesar del cablegrama del Sr. Barceló, estoy dispuesto a dar la batalla, sin importarme las consecuencias”. dice Se asegura que el fiscal Gay, . 2 ! solicitó la ayuda de Córdova Dávila r1 ser unbralo! ... .. . . | las nolicias que se han recibido in dican que el señor Barceló se negó a entrar en la combinación politi (a.-Como opina el juez Odlin de los señores Tous y Barceló | A última hora, no: hemos enter: -| do de cierto rumor, que c-revla con¡l Eran »naistencia en los altos c¡rcx.-' los peolíticos de esta capital. rm.—| a- nuestro programa informativo, lo| trasladamos a nuestros lectores. —| LA PLAZA DE JUEZ DE | ¡ ILA CORTE FEDERAL s En marzo del presente año, expira el término para el cual fué nomhrn-¡ do como Juez de la Corte Federa), el Mor. Arthur F. Odiin. l Hace algún tiempo, toda la prensa' £e hizo eco del rumor de que ¿) Fiscal Gay, de la Corte Federal, a:- piraba a ser el sustítuto de Mr. Odiin. La versión circulante, tiene dirección con ese cargo. AYUDA POLITICA - Actualmente, el Fiscal Gay, se encuentra en Washington. El cable ha dado la moticía, de que él ha conferenciado con todos los altos empleados de la administración, entre otros, con el Secretario de la Comisión. Week:z, quien es el miembro del gabinete presidencial, que más razonablemente se ha con los asuntos de Puerto Rico. Se dice insistentemente, y se nos ha acogido, que un preeminente díder unionista de esta capital, ha recibido un cablegrama, en el cual se le informa, que el Fiscal Gay, en su reciente visita a Washington, se llevó la ayuda y recomendación política de los señores Barceló y Corviva, para ser designado Juez de la Corte Federal en sustitución acla Juez Odilin. Se asegura además, que el señor Barceló se negó a entrar en esa comisión política. UNA OPINION DEL JUEZ ODLIN Alguien nos ha recordado, en relación con este asunto, que algunos están completamente desorientados en el país. anto a la opinión que al Juez (Continuará en la página 6)? —… YNVDENDEDOR Se necesita uno conocedor del ramo de provisión. Diríjase solamente por escrito dando referencias, a Box 1365. San Juan, Pto. Rico. SOCIEDAD ESPAÑOLA DE AUXILIO MUTUO Y BENEFICENCIA DE PUERTO RICO OFICINA DEL PRESIDENTE. Proposiciones en pliegos cerrados, para la adjudicación en el público subasta de las obras de construcción de un edificio para el CLINICA DE MATERNIDAD, en Hato Rey, Puerto Rico, propiedad de la Sociedad Española de Auxiio Mutuo y Beneficencia de Puerto Rico, se recibirán en el CONSULTORIO de la Sociedad, establecido en la calle Allen; número 44, piso alto (1) día 16 de Marzo de 1925, a las 4 de la tarde, siendo abiertas dichas proposiciones ante la Comisión designada por la Junta Directiva de la Sociedad para este caso. Todos los datos necesarios podrán procurarse en la oficina del Arquitecto Francisco Roldán, edificio “El Mundo”, piso cuarto, núm. 1, San Juan; P. R. todos los días laborables excepto los sábados; de cuatro a cinco de la tarde, donde Se encuentran los documentos que han de regir en el Contrato y que podrán rechazar los licitadores mediante un depósito de cincuenta dólares, en metálito U. S. C. o en cheque certificado a nombre de dicha Sociedad. Este depósito será reembolado al ser de vueltos todos los documentos, en buen estado, en el acto de la subasta. La Junta Directiva de la Sociedad se reserva el derecho de rechazar cualquiera o todas las proposiciones y el de adjudicar el Contrato bajo otras consideraciones que aquellas de precio solamente. VARIEDAD VICENTE, Presidente Sociedad Española de Auxilio Mutual y Beneficencia de Puerto Rico. San Juan, P. R. DE NUEVA YORK, DIARIO DE LA MAÑANA “ SAN JUAN, PUERTO RICO. “Si conseguimos la investigación electoral, lo que indudablemente se nos concederá, no hay duda alguna de que el Congreso americano enmendará la actual Ley Electoral”, dice el Ledo Martínez Nadal. “Para ello solo necesita enemigo la Carta Orgánica que rige en nuestra isla”, dice El “Baltimore Sun” publicará en breve un extenso informe redactado por el Ledo Martínez Nadal y relacionado con las elecciones. Ayer estuvimos departiendo amigablemente, con motivo de nuestro buen amigo, el Ledo Rafael Martínez Nadal, en relación con los acontecimientos políticos de última hora. Y aprovechando la oportunidad, le pedimos su autorizada opinión en cuanto a algunas cuestiones que han sido muy comentadas durante los últimos días. ENMIENDAS A LALEY ELECTORAL En conseguimos la investigación electoral, lo que indudablemente nos conceda, tan justa es nuestra petición, no hay duda alguna de que el Corgreso americano enmendará la actual Ley Electoral, que es a todas las anticonstitucionales, como lo ha declarado ya, en luminosa opinión. El Juez Wolf, del Tribunal Supremo. La investigación pondrá de decir a los fraudes, violencias y atropellos, que mientras regía la tal Ley Electoral se cometieron en una isla, y el Congreso americano no podrá sustraerse a la necesidad de enmendarla, garantizando la libre emisión del voto. Es muy sencillo. Para ello, el Congreso solamente tiene que proceder a enmendar la actual Carta Orgánica que rige en Puerto Rico. Y usted sabe muy bien, que tal cosa está dentro de sus atribuciones y facilidades. Ofrecemos para Carnaval a precios reducidos, perfumería, Houbigant, Coty, Guerlain y Rigaud, y cloro de perfumado. farmacia de Blanco EN SAN JUAN Y SANTURCE Published and distributed under pernit (No. 801) authorized by the Actos October 6, 1917, onm %fle a she Pom Office ol San Juan, Porto Rico, By order os the Presiden:, A. S. Burleson, Postmaster General. ZEntered as seconá class matier, february 91, 1919, at the Post Office at San Juan, Porto Elco, (United Btates os America) under the Aot os march % 1879 !¿_liene atribuciones la Comi |snón de Indemnizaciones a Obreros para pagar una pó- Tiza con los intereses anura les que la - misma devenga? '“Cuando la beneficiaria tiene sufi ciente capacidad para administrar 'sus biemes, la Ley mo le confiere “ poderes a la Comisión para ejercer º|de administradora de esos bienes”, 'dice el Hon. luez Rediíguez Serra l La Corte de Dist__r-i_to, del Segun Ido Distrito, ha resuelto últimamen.- | |te un importantísimo pleito incoa—i ¡ do contra la Comisión de Indemni zaciones a Obreros, La sentencia que dictara el Hon, Juez de la Cor te, Sr. Manuel.-Reodríguez Serra, ¡abunda. en importante jurispruden-! Icia, y se basa especialmente en las ¡atribuciones, deberes y prerrogati-, vas de la Comisión, negándole el, 'poder de ejercer como tutora o ad-¡ l ministradora de los intereses de una | Ibeneñciaria que está en perfectas | aondiciones mpara administrar sus | ! Lienes., I UNA RECLAMACION DE ¡ COMPENSACION | Cuando la Sra, Juana Romero Vda. de Alvarado compareciera a solicitar una compensación de la¡ Comisión de Indemnizaciones ai “| Obreros, la cantidad de $2,000 fué I (Continúa en la pág 3) l Y a aU e ¡TT TEDAEN A ———————————————— ]]l ——l.];———]];]—|]——] __—_—_——'——————_———-—__ a ——]———;——D—— | % Ít l || | ¡ …. RICAS LAMAS DE PLATA PRECIOSOS ENCAJES TA Y ORO COMBINA. DORADOS Y PLATA DAS CON OTROS COLORES DE TODOS LOS ANTES Que vendamos tantas cosas bonitas y finas. —O CUERPO ANTECEDOR Todo lo que se cuenta es poco, comparado con lo TERCOPELOS FINISI- LINDOS TODA: MOS LISOS Y BROCA. que tenemos TONOS DE TONOS DE TONAS FETA TORNASOL DE DOS EN LINDISIMAS ABANICOS. COMBINACIONES ALIDAD FINISIMA. ADORNOS DE CABEZA SEDAS LISAS FINAS. CINTAS DORADAS Y EN TODOS LOS NUEVOS PERLAS PELÁN No. 9 Tapia St. Tel. 1295 Santurce NAA AA AEa Chárrios del señor Barceló se considera como el cañonazo precursor de la batalla - El Mundo publicará manifestaciones sensacionales del Lodo. La presidencia de la Cámara, vuelve a ser tema de palpitante actuación política, con el cablegrama que enviara el señor Barceló, y que fue publicado en el día de ayer, anunciando al país en general, y más especialmente a sus amigos políticos, que nadie más que el senador Toussot debe ir a la presidencia de la Cámara, y que tanto él como Guerras están perfectamente de acuerdo a ese respecto. EL CABLEGRAMA DE SR. BARCELO Para tener mejor informados de nuestros lectores de esta interesante cuestión, publicamos a continuación el texto del cablegrama que envió el Presidente del Senado Insular. Den: Orracia, San Juan. Reasumiendo diversas consideraciones, continuó el Departamento de Justicia apelará ante el Supremo en el Mandamus contra la Junta Insular de Elecciones. Esperamos la decisión final de la Junta lasular para apelar ante el Tribunal Supremo de la decisión que emitiera el juez de la Corte de Distrito en el Mandamus interpuesto contra el Board. Nuestra opinión es que procede la apelación, por eso estamos decididos a presentar la querella ante el Supremo. Todavía no hemos recibido la notificación de sentencia de la Corte de Distrito, dice el Attorney General. Con motivo de la decisión del Hon. Juez de la Corte de Distrito, Distrito Primero, en el “Manda Mus” presentado por Bolívar Pagán contra la Junta Insular de elecciones, obligando a este cuerpo gubernamental a proceder a abrir todos los paquetes electorales de los precintos de Yauco y Fajar. EL PREMIER GRIEGO CONFERENCIA CON EL MINISTRO DE RELACIONES EXTERIORES DE TURQUIA CONSTANTINOPLA, febrero 5. (United Press).—El Jefe del Gobierno heleno, M. Politis, conferenció en Angora. El por más de una hora con el Ministro de Relaciones Exteriores de Turgía. Se asegura que se trató en esta conferencia el asunto del Patriarca de Atenas. El Lodo, Cay, Coll y Cuchí se muestra indignado ante la acusación de que él provocó el fraile. La Asociación de Obreros y Industriales se dispone a combatir homenaje a la comisión conjunta, yendo a recibirles al muelle el día 9 de este mes. Considerán ellos que tienen una demanda contraída con los políticos aliancistas que tanto han laborado en Washington por la consecuencia de “mayores libertades.” A TODOS LOS CORRELIGIO NARIOS DE LA “ALIANZA” PUERTORRÁNICA, RESIDENCIA EN LA MUNICI PALIDAD DE SAN JUAN Y PUEBLOS LIMITOS. Compatriotas: Para las primeras horas de la mañana del día mueve de este mes ha anunciado oficialmente la llegada a esta isla de la Comisión Conjunta integrada por presidente de los dos gran partidos que en un momento de gloria y honor para Puerto Rico formaron la patriótica agrupación “Alianza Puertorriqueña”, y quienes, en unión del Hon. Gobernador Towner se trasladaron a Washington para impulsar ante las autoridades nacionales la (Continúa en la página 3) El Jefe interino del Departamento de Justicia, nos hizo las manifestaciones que siguen, en contestación a las preguntas que le hicieron sobre este importante (Continúa en la página 3) HERRIOT CONFERENCIA CON LOS MINISTROS TUR CO Y HELENO PARÍS, febrero 3. (United Press).—M. Herriot conferenció ayer separadamente con los Ministros griego y turgo respecto a la situación creada con motivo de haber sido expulsado el Partido de Atenas, Herriot declaró que esperaba poder arreglar este asunto sin recurrir a medidas dráticas ni a la intervención de la Sociedad de Naciones, a caso del bill de Puerto Rico. “Eso es falso. Yo he apoyado por escrito y verbalmente el proyecto”, dice enfáticamente Coll y Cachí hace una proposición al representante Fairfield. Este promete hacer suyas las enmiendas propuestas por Coll y Cuchí al bill del gobernador electivo con el fin de evitar supuestos fraudes electorales. Otra vez el incidente Coll Cuchí-Gabaldón. Permane será en Washington hasta conseguir su propósito. El Secretario de la Guerra, Weeks, ha eliminado la última esperanza de que el bill del Gobernador electivo fuese considerado en esta sesión corta del Congreso americano, que ya toca a su término. Pero la campaña de protesta, iniciada en Washington por los señores Coll y Cuchí. El ejército con el fin de la colonia puertorriqueña en New York, se ocupa preferentemente de esta cuestión. una campaña de esa naturaleza les linteresa. Nuestro activo corresponsal en New York, señor Rodríguez Sanjurjo, visitó al Ledo. Coll y Cuchí, para obtener de sus propios labios, a ciertas manifestaciones en relación con la campaña de protesta. El señor Coll y Cuchí recibe a nuestro representante con gran afabilidad, con esa alegría con que se recibe a un compatriota, cuando lejos del lado nativo nos encontramos. COLL Y CUCHI DICE QUE NO SE HA UNIDO A LOS SOCIALISTAS "Yo estoy representando en Washington al Comité de Protesta Portorriqueño contra fraudes electorales, comité que está formado por elementos que profesan todos solares 750 mic 3 $1125.00 de contado $1.50 mic $1350.00 a plazos HENRY W. DOOLEY No. 9 Tapia St. Tel. 1295 Santurce MIERCOLES 4 DE FEBRERO DE 1925 los credos políticos, Yo no me he unido a nadie, sino que sigo fiel a mismo, sin que mis ideas políticas hayan sufrido la más leve al teración, "Hace" cuatro años, en una carta a señor Barceló, y publicada en 7/EL MUNDO, yo denuncié el pro “Llema económico de Puerto Rico, “| exactamente en la misma forma que lo hago actualmente. Mi campaña no es política. Yo “spiro a que el pueblo de los Estados Unidos se entere de la verdadera situación de Puerto Rico para Que nos ayude a remediarla. Los Estados Unidos han enviado Comisiones a Polonia, Serbia, Rusia, y otros países, con resultados maravillosos para aquellos habitantes. Los informes oficiales de los gobernadores de Puerto Rico, creen una impresión de bienestar tan grande en nuestro pueblo, que en Washington se sienten satisfechos. Esto es un crimen, Toda nuestra situación económica es ficticia. El día menos pensado puede ocurrir una catástrofe. Entonces no habrá remedio posible, Hace algún tiempo, un diario de San Juan llamó la atención hacia el estado del Tesoro. Nadie le hizo caso. Si nos obstinamos en tapar el cielo con (Continúa en la pág. 2) M. DUBOIS CONTESTA EL DISCURSO: DE BORAH PARÍS, febrero 3 (Cable Francés). Reñiréndose a las afirmaciones. es que hiciera el senador Soudan, 11-ah, de Estados Unidos, declaró, M. Dubois, que Francia no había hasta ahora obtenido de Alemania la cantidad de 26 millones de marcos. Tan solo Alemania en el mes de setiembre último había hecho efectivo a Francia la contidad de 8 millones de marcos. De esta suma, cinco millones de marcos bro, fueron destinados a gastos de ocupación y a pagos adelantados sobre el carbón según convenio establecido en Spa. M. Dubois, se resiste a creer que tanto Estados Unidos como Inglaterra exigirán de Francia una suma doble a aquella que se había fijado en Londres. La calidad de este cigarri no nunca ha sido cambiada ni se cambiará. La calidad solamente ha hecho este cigarrillo el más popular del mundo. AN A AEE CEA ABOGADOS -- NOTARIOS ¡Bra-u 28 San Juan, P. R. 8 PAGS. 3 CTS. X NUMERO 1943. PAPILIPUPIPI “ Nada importa a la actual administración de San Juan . - el criterio que a la pasada . =. Ld inspirar el cable recibido . por su Presidente, Ramírez Santibáñez. Así declara el ex-Presidente de la Asamblea Municipal saliente de esta ciudad. San Juan Pto. Rico, Febrero 3 de 1925. Sr. Director de EL MUNDO, San Juan, P. K. Distinguido señor y amigo: Te ve obligado a rectificar la información que apareciera en el mundo de ayer con el epígrafe: "Un cablegrama enviado por el Presidente del Ayuntamiento de Santo Domingo no ha llegado a poder del Municipio de San Juan. Parece que fue dirigido al señor Ramírez San Bibáíez y éste no lo entregó al Nuevo Ayuntamiento." Los hechos ocurrieron del modo siguiente. El día diez de enero por la tarde me fue entregado el aludido cableszrama y despiléndose de enterarse de su contenido, quizás por un error invencible de mi parte, ya que tenía el mismo se informaba la consideración de un acto previamente con el objeto previamente con el objeto de la asistencia. Las personas que él mismo expresa, creían no se precisaba una presentación. Dí cuenta con dicho cable a los delegados que pude ver aquel día y ordené que el doce de enero otra administración iba a hacerse cargo del Comité. pio y era festivo el siguiente al de la recepción del cablegrama. No es cierto que yo me obligara a entregar dicho mensaje al Secretario de la Nación Municipal y de mis actos no tenía que dar cuenta a otra entidad que la que yo presidía. Hay muchas cosas, según me han informado, que no aparecen ahora en los Archivos Municipales y nada de particular que el cable que estaba allí el día once de enero a las doce del día, última vez que lo se ha desaparecido para crear la mujer alrededor una pueril diferente. Le actual Asamblea puede tener un criterio distinto al nuestro con relación a dicho cable y creer que el mismo debe contestarse, cosa que mi no me interesa ni compete. Yo creí, como mis demás compañeros que lo leyeron, que el cable no pretendía contestación y a la Actual Administración nada le importa el criterio que nos inspirara dicho mencionado. “Agradeciéndole haga públicas estas Compresor Crédito 1 Vulcanizador. Tls E motor. Informará: Sr. MIR, Tel. 1599 Puesto Gasolina Martín Peña, ¡Bolas de Nieve! A $15.00 MILLAR puedo servir cualquier cantidad en San Juan y la Isla. “Bazar. Ahorro” Allen 25, San Juan, P. R. - Box 1246 Tel. 1579 En el edificio del T Palace Segundo Piso de la Obra: Cómodo, agua constante. Informará LONSO RIERA & CO. - Teléfono 527. San Juan.
| 45,364
|
poeticalworksofe55spen_8
|
English-PD
|
Open Culture
|
Public Domain
| 1,855
|
The poetical works of Edmund Spenser
|
Spenser, Edmund, 1552?-1599 | Child, Francis James, 1825-1896, ed
|
English
|
Spoken
| 8,277
| 12,659
|
And ramd with bollet rownd, ordaind to kill, Conceiveth fyre ; the heavens it doth fill With thundring noyse, and all the ayre doth choke, That none can breath, nor see, nor heare at will, Through smouldry' cloud of duskishstinckingsmok; That th' onely breath him daunts, who hath escapt the stroke. 1 Darrmjne, contest. 5 Stoiore, peril. 2 Disgrasie, degraded, enfeebled. ^ Stoond, stunned. 8 Maynly, strongly. 7 SmouMry, smothering. * Pouldred, powdered. BOOK I. CANTO VII. 149 14 So daunted wlien the Geaunt saw the Knight, His heavie hand he heaved up on hye, And him to dust thought to have battred quight, Untill Duessa loud to him gan crye ; v^ "0 great Orgogho,^ greatest under skye, 0, hold thy mortall hand for ladies sake ! Hold for my sake, and doe him not to dye, But vanquisht thine eternall bondslave make, And me, thy worthy meed, unto thy leman take." 15 He hearkned, and did stay from further harmes, To gayne so goodly guerdon as she spake : So willingly she came into his armes. Who her as willingly to grace ^ did take. And was possessed ^f his newfound make.^ Then up he tooke the slombred sencelesse corse ; And, ere he could out of his swowne awake. Him to his castle brought with hastie forse. And in a dongeon deep him threw without remorse. 16 From that day forth Duessa was his deare. And highly honourd in his haughtie eye : He gave her gold and purple pall to weare, ■^ 1 Orgoglio, Italian for Pride or Arrogance. 3 Make^ mate. 2 Grace, favor. XVI. 1. — From that day fortli, ^ic] This description of Du- essa and of the "monstrous beast" is evidently suggested by the scarlet woman and the seven-headed dragon, in the Apocalypse; and from this circumstance and the triple crown the poet is supposed to typify the Romish Church, and by the captivity of the knight, the subjection of the Christian Church to the dominion of the Pope. H. 150 THE FAERIE QUEENE. And triple crowne set on her head full hye, And her endowd with royall maiestye : Then, for to make her dreaded more of men, And peoples hartes with awfuU terror tye, A monstrous beast ybredd in filthy fen He chose, which he had kept long time in darksom den. 17 Such one it was, as that renowmed snake Which great Alcides in Stremona slew. Long fostred in the filth of Lerna lake : Whose many heades out-budding ever new Did breed him endlesse labor to subdew. But this same monster much more ugly was ; For seven great heads out of^^his body grew, An yron brest, and back of scaly bras, And all embrewd in blood his eyes did shine as glas. 13 His tayle was stretched out in wondrous length. That to the hous of hevenly gods it raught^ ; And with extorted powre, and borrow'd strength. The everburning lamps from thence it braught, And prowdly threw to ground, as things of naught ; And underneath his filthy feet did tread The sacred thinges, and holy heastes^ foretaught. Upon this dreadfull beast with sevenfold head He sett the false Duessa, for more aw and dread. 1 EaugJitj reached, 2 ffeasteSf commandments (before taught). XVn. 2. Spenser appears, through a lapse of memory, to have put Stremona for Amymone. C. BOOK I. CANTO VII. 151 19 The wofull Dwarfe, which saw his maisters fall, (Whiles he had keeping of his grasing steed,) And valiant knight become a caytive^ thrall. When all was past, tooke up his forlorne weed'^ ; His mightie armour, missing most at need ; His silver shield, now idle, maisterlesse ; His poynant ^ speare, that many made to bleed ; The ruefuU moniments of heavinesse ; And with them all departes, to tell his great dis- tress e. 20 He had not travaild long, when on the way He wofull lady, wofull Una, met. Fast flying from that Paynims greedy pray, Whilest Satyrane him from pursuit did let^ : Who when her eyes she on the Dwarf had set. And saw the signes that deadly tydinges spake, She fell to ground for sorrowfull regret, And lively breath her sad brest did forsake ; Yet might her pitteous hart be scene to pant ana quake. 21 The messenger of so unhappie newes Would faine have dyde ; dead was his hart within ; Yet outwardly some little comfort shewes : At last, recovering hart, he does begin To rubb her temples, and to chaufe her chin, And everie tender part does tosse and turne : So hardly he the flitted life does win 1 Caytive, captive. 8 Poynant, piercing. 2 Forlorne weed, abandoned dress. ^Let, hinder. 152 THE FAERIE QUEENE. Unto her native prison to retourne. Then gins her grieved ghost thus to lament and mourne : 22 " Ye dreary instruments of dolefull sight, That doe this deadly spectacle behold, Why do ye lenger feed on loathed light. Or liking find to gaze on earthly mould, Sith cruell fates the careful! threds unfould. The which my life and love together tyde ? Now let the stony dart of sencelesse cold Perce to my hart, and pas through everie side , And let eternall night so sad sight fro me hyde. 23 " 0 lightsome Day, the lampe of highest love, First made by him mens wandring wayes to guyde, "When darknesse he in deepest dongeon drove ; Henceforth thy hated face for ever hyde, And shut up heavens windowes shyning wyde : For earthly sight can nought but sorow breed, And late repentance, which shall long abyde. Mine eyes no more on vanitie shall feed. But, seeled up with death, shall have their deadly meed." 24 Then downe againe she fell unto the ground ; But he her quickly reared up againe : Thrise did she sinke adowne in deadly swownd, And thrise he her reviv'd with busie paine. At last when life recover'd had the raine, And over-wrestled his strong enimy, "With foltring tong, and trembling everie vaine, BOOK I. CANTO VII. 153 " Tell on," quoth she, " the wofull tragedy, The which these reliques sad present unto mine eye. 25 " Tempestuous Fortune hath spent all her spight, And thrilling Sorrow throwne his utmost dart : Thy sad tong cannot tell more heavy phght Then ^ that I feele, and harbour in mine hart : "Who hath endur'd the whole, can beare ech part. If death it be, it is not the first wound. That launched hath ray brest with bleeding smart. Begin, and end the bitter baleful! stound^; If lesse then ^ that I feare, more favour I have found." 26 Then gan the Dwarfe the whole discourse declare ; The subtile traines of Archimago old ; The wanton loves of false Fidessa fayre, Bought with the blood of vanquisht Paynim bold ; The wretched payre transformd to treen mould ; The House of Pryde, and perilles round about ; The combat, which he with Sansioy did hould ; The lucklesse conflict with the Gyaunt stout, "Wherem captiv'd, of life or death he stood in doubt. 27 She heard with patience all unto the end ; And strove to maister sorrowfuU assay,^ Which greater grew, the more she did contend. And almost rent her tender hart in tway ; And love fresh coles unto her fire did lay : For greater love, the greater is the losse. Was never lady loved dearer day * 1 Then, than. 3 Assay, trial. 2 Stound, time. •* Day, i. e. life. 154 THE FAERIE QUEENE. Then she did love the Knight of the Redcrosse ; For whose deare sake so many troubles her did tosse. 23 At last, when fervent sorrow slaked was, She up arose, resolving him to find. Alive or dead ; and forward forth doth pas. All as the Dwarfe the way to her assynd^: And evermore, in constant carefuU mind. She fedd her wound with fresh renewed bale ^ : Long tost with stormes, and bet with bitter wind, High over hills, and lowe adowne the dale, She wandred many a wood, and measurd many a vale. 29 At last she chaunced by good hap to meet A goodly knight, faire marching by the way. Together with his squyre, arayed meet : His glitterand armour shined far away, Like glauncing light of Phoebus brightest ray , From top to toe no place appeared bare. That deadly dint of Steele endanger may : Athwart his brest a bauldrick brave he ware. That shind, like twinkling stars, with stones most pretious rare : 30 And, in the midst thereof, one pretious stone Of wondrous worth, and eke of wondrous mights, Shapt like a ladies head, exceeding shone, 1 Assynd, pointed out. 2 Bale, sorrow. XXIX. 2. — A goodly hnight.'] This is Prince Arthur, in whose faultless excellence Spenser is supposed to have repre- sented his illustrious friend, Sir Philip Sidney. H. BOOK I. CANTO VII. 157 Like Hesperus emongst the lesser lights, And strove for to amaze the weaker sights : Thereby his mortall blade full comely hong In yvory sheath, yearv'd with curious slights,* "Whose hilts were burnisht gold ; and handle strong Of mother perle ; and buckled with a golden tong. 31 His haughtie helmet, horrid all with gold. Both glorious brightnesse and great terrour bredd : For all the crest a dragon did enfold With greedie pawes, and over all did spredd His golden winges ; his dreadful! hideous hedd, Close couched on the bever, seemd to throw From flaming mouth bright sparckles fiery redd. That suddeine horrour to faint hartes did show ; And scaly tayle was stretcht adowne his back full low. 32 Upon the top of all his loftie crest, A bounch of heares discolourd diversly, With sprincled pearle and gold full richly drest, Did shake, and seemd to daunce for iollity ; Like to an almond tree ymounted hye On top of greene Selinis all alone, With blossoms brave bedecked daintily ; Whose tender locks do tremble every one At everie little breath, that under heaven is blowne. 1 Sligliis, devices. XXXII. 6. — Selinis, more properly Selinus, a city and district in the soxithwest of Sicily. The hills in this region were and are covered with dwarf-palms, whence the title of " palmy " bestowed on it by Virgil. Spenser has changed the palms to almond trees. This simile is copied by Marlowe, Second Part of Tamburlaine, Act IV. Scene 3. C. 15^ THE FAERIE QUEENE. 33 His warlike shield all closely cover'd was, Ne might of mortall eye be ever seene ; Not made of Steele, nor of enduring bras, (Such earthly mettals soone consumed beene,) But all of diamond perfect pure and cleene It framed was, one massy entire mould, Hewen out of adamant rocke with engines keene. That point of speare it never percen could, Ne dint of direfull sword divide the substance would. 34 The same to wight he never wont disclose, But^ whenas monsters huge he would dismay, Or daunt unequall armies of his foes, Or when the flying heavens he would affray : For so exceeding shone his glistring ray, That Phoebus golden face it did attaint,^ As when a cloud his beames doth over-lay ; And silver Cynthia wexed pale and faynt. As when her face is staynd with magicke arts con- straint. 35 No magicke arts hereof had any might. Nor bloody wordes of bold enchaunters call ; But all that was not such as seemd in sight Before that shield did fade, and suddeine fall : And, when him list the raskall routes ^ appall. Men into stones therewith he could transmew,* And stones to dust, and dust to nought at all ; 1 But, except. 3 Raskall routes, the low i-abble. ^ Attaint, obscure. ■* Trammew, transform. BOOK I. CANTO VII. 157 And when him list the prouder lookes subdew, He would them gazing blind, or turne to other hew. 36 Ne let it seeme that credence this exceedes ; For he that made the same, was knowne right well! To have done much more admirable deedes : It Merlin was, which whylome did excell All living wightes in might of magicke spell : Both shield, and sword, and armour all he wrought For this young Prince, when first to amies he fell ; But, when he djde, the Faerj Queene it brought To Faerie lond ; where yet it may be scene, if sought. 37 A gentle youth, his dearely loved Squire, His speare of heben ^ wood behind him bare, Whose harmeful head, thrise heated in the fire, Had riven many a brest with pikehead square ; A goodly person ; and could menage faire His stubborne steed with curbed canon bitt,^ Who under him did amble * as the aire, And chauft,^ that any on his backe should sitt ; The yron rowels ^ into frothy fome he bitt. 38 Whenas this Knight nigh to the Lady drew. With lovely court he gan her entertaine ; But, when he heard her aunswers loth, he knew Some secret sorrow did her heart distraine : 1 Heben, ebony. 2 Canon bitt, a, smooth round bit. 3 Chauft, chafed. 4 Roweh, the rolling part of the canon-bit. * 2d ed. trample. VOL. I. 16 158 THE FAERIE QUEENE. Which to allay, and calme her storming paine, Faire feeling words he wisely gan display, And, for her humor fitting jmrpose ^ faine, To tempt the cause it selfe for to bewray ; Wherewith enmovd, these bleeding words she gan to say: 39 " What worlds delight, or ioy of living speach. Can hart, so plungd in sea of sorrowes deep, And heaped with so huge misfortunes, reach ? The carefull^ cold beginneth for to creep. And in my heart his yron arrow steep, Soone as I thinke upon my bitter bale,^ Such helplesse harmes yts* better hidden keep, Then rip up griefe, where it may not availe ; My last left comfort is my woes to weepe and waile." 40 "Ah Lady deare," quoth then the gentle Knight, " Well may I ween your grief is wondrous great ; For wondrous great griefe groneth in my spright, Whiles thus I heare you of your sorrowes treat. But, woeful! Lady, let me you intrete For to unfold the anguish of your hart : Mishaps are maistred by advice discrete, And counsell mitigates the greatest smart ; Found never help, who never would his hurts impart." 41 "0, but," quoth she, "great griefe will not be tould, And can more easily be thought then said." 1 Purpose, discourse. 3 Bale, sorrow. 2 Carefull, painfuU. * Tts, it is. BOOK I. CANTO VII. 159 " Right so," quoth he ; " but he, that never would. Could never : will to might gives greatest aid." " But griefe," quoth she, " does greater grow dis- plaid, If then it find not helpe, and breeds despaire." " Despaire breeds not," quoth he, " where faith is staid." " No faith so fast," quoth she, " but flesh does paire." ^ "Flesh may empaire," quoth he, "but reason can repaire." 42 His goodly reason, and well-guided speach, So deepe did settle in her gracious thought. That her pers waded to disclose the breach Which love and fortune in her heart had wrought ; And said : " Faire Sir, I hope good hap hath brought You to inquere the secrets of my griefe ; Or that your wisdome will direct my thought ; Or that your prowesse can me yield reliefe ; Then heare the story sad, which I shall tell you briefe. 43 " The forlorne maiden, whom your eies have scene The laughing stocke of Fortunes mockeries. Am th' onely daughter of a king and queene. Whose parents deare (whiles equal destinies Did ronne about, and their felicities The favourable heavens did not envy) Did spred their rule through all the territories, 1 Faire, impair. 160 THE FAERIE QUEENE. Which Phison and Euphrates floweth by, And Gehons golden waves doe wash continually : 44 " Till that their cruell cursed enemy, An huge great dragon, horrible in sight. Bred in the loathly lakes of Tartary,^ With murdrous ravine, and devouring might. Their kingdome spoild, and countrey wasted quight : Themselves, for feare into his iawes to fall. He forst to castle strong to take their flight ; Where, fast embard ^ in mighty brasen wall. He has them now fowr years besiegd to make them thrall. 45 " Full many knights, adventurous and stout, Have enterprizd that monster to subdew : From every coast, that heaven walks ^ about, Have thither come the noble martial crew, That famous harde atchievements still pursew ; Yet never any could that girlond win. But all still shronke ; and still he greater grew : All they for want of faith, or guilt of sin. The pitteous pray of his fiers cruelty have bin. 1 1, e. Tartarus. 2 Embard, imprisoned. 3 Walks, revolves (hence welkin). XLin. 8. — Which Pliison, &c.] Pison, Gihon, and Euphrates are the names of three of the four rivers of Paradise, mentioned in the second chapter of the Book of Genesis. H. BOOK I. CANTO VII. 161 46 " At last, yled with far reported praise, ' Which flying fame throughout the world had spred. Of doughty knights, whom Fary land did raise, That noble order hight of Maidenhed, Forthwith to court of Gloriane I sped, Of Gloriane, great queene of glory bright. Whose kingdomes seat Cleopolis is red* ; There to obtaine some such redoubted knight, That parents deare from tyrants powre deliver might. 47 " Yt was my chaunce (my chaunce was faire and good) There for to j&nd a fresh unproved^ knight ; Whose manly hands imbrewd in guilty blood Had never beene, ne ever by his might Had thrown e to ground the unregarded right : Yet of his prowesse proofs he since hath made (I witnes am) in many a cruell fight ; The groning ghosts of many one dismaide Have felt the bitter dint^ of his avenging blade. 48 " And ye, the forlorne reliques of his powre. His biting sword, and his devouring speare, Which have endured many a dreadfuU stowre/ 1 Red, called. 3 Dint, stroke. 2 Unproved, untried. •* Stowre, conflict. XL VI. 7. — Cleopolis.] " Cleopolis, in the moral allegory, is the city of Glory; in the historical, the city of Queen Elizabeth." — Upton. XL VIII. 1. — And ye, &c.] The arms of the knight were in the keeping of the dwarf, and Una turns and addresses herself to them. H. 162 THE FAERIE QUEEXE. Can speake his prowesse, that did earst you beare, And well could rule ; now he hath left you heare To be the record of his rueful! losse, And of my dolefull disaventurous ^ deare ^ : O heavie record of the good Redcrosse, "Where have yee left your lord, that could so well you tosse ? 49 " Well hoped I, and faire beginnings had, That he my captive languor should redeeme : Till all unweeting an Enchaunter bad His sence abusd, and made him to misdeeme My loyalty, not such as it did seeme, That rather death desire then such despight. Be judge, ye heavens, that all things right esteeme, How I him lov'd, and love with all my might ! 50 thought I eke of him, and think I thought aright. 50 " Thenceforth me desolate he quite forsooke. To wander, where wilde fortune would me lead, And other bywaies he himselfe betooke. Where never foote of living wight did tread. That brought not backe the balefull body dead ; In which him chaunced false Duessa meete. Mine onely foe,^ mine onely deadly dread ; Who with her witchcraft, and misseeming * sweete, Inveigled him to follow her desires unmeete. 1 Disaventurous, unfortunate. 2 Deare, lover. 3 3rme onely foe, my greatest foe. 4 Misseeming, deceptive. BOOK I. CANTO VII. 163 51 "At last, by subtile sleights she him betraid Unto his foe, a gyaunt huge and tall ; Who him disarmed, dissolute,^ dismaid, Un wares surprised, and with mighty mall^ The monster mercilesse him made to fall. Whose fall did never foe before behold : And now in darkesome dungeon, wretched thrall, Remedilesse, for aie he doth him hold : This is my cause of griefe, more great then may be told." 52 Ere she had ended all, she gan to faint: But he her comforted, and faire bespake : " Certes, Madame, je have great cause of plaint, That stoutest heart, I weene, could cause to quake. But be of cheare, and comfort to you take ; For, till I have acquitt ^ your captive knight. Assure your selfe, I will you not forsake." His chearefuU words reviv'd her chearelesse spright : So forth they went, the Dwarfe them guiding ever riofht. 1 Dissolute, enervated, relaxed. 3 Acquitt^ released. 2 Mall blow. 164 THE FAERIE QUEENE. CANTO VIII Faire Virgin, to redeeme her Deare, Brings Arthure to the fight : Who slaves the Gvaunt, wounds the Beast, And strips Duessa quight. 1 Ay me, how many perils doe enfold The righteous man, to make him daily fall, "Were not that heavenly grace doth him uphold, And stedfast Truth acquite him out of all ! Her love is firme, her care continuall, So oft as he, through his own foolish pride Or weaknes, is to sinfull bands made thrall : Els should this Redcrosse Knight in bands have dyde, For whose deliverance she this Prince doth thether 2 They sadly traveild thus, untill they came Nigh to a castle builded strong and hye : Then cryde the Dwarfe, " Lo ! yonder is the same, In which my lord, my liege, doth lucklesse ly. Thrall to that Gyaunts hatefull tyranny : Therefore, deare Sir, your mightie powres assay." The noble Knight alighted by and by^ 1 By and by, at once. BOOK I. CANTO VIII. 165 From loftle steed, and badd the Ladie stay, To see what end of fight should him befall that day. 3 So with his Squire, tli' admirer of his might. He marched forth towardes that castle w^all ; Whose gates he fownd fast shutt, ne living wighl To warde the same, nor answere commers call. Then tooke that Squire an home of bugle ^ small, Which hong adowne his side in twisted gold And tasselles gay ; wyde wonders over all Of that same homes great vertues weren told, Which had approved bene in uses manifold. 4 Was never wight that heard that shrilling sownd, But trembling feare did feel in every vaine : Three miles it might be easy heard arownd, And ecchoes three aunswerd it selfe againe : No false enchauntment, nor deceiptfull traine. Might once abide the terror of that blast, But presently was void and wholly vaine : No gate so strong, no locke so firme and fast, But with that percing noise flew open quite, or brast.^ 5 The same before the Geaunts gate he blew. That all the castle quaked from the grownd. And every dore of free-will open flew. The Gyaunt selfe dismaied with that sownd. Where he with his Duessa dalliaunce fownd. In hast came rushing forth from inner bowre,^ 1 Bucjle is the wild ox, urus. 3 Bowre, chamber. 2 Brast burst. 166 THE FAERIE QUEENE. With staring countenance sterne, as one astownd, And staggering steps, to weet what suddein stowre ^ Had wrought that horror strange, and dar'd his dreaded powre. 6 And after him the proud Duessa came. High mounted on her many-headed beast ; And every head with fyrie tongue did flame, And every head was crowned on his creast,^ And bloody mouthed with late cruell feast. That when the Knight beheld, his mightie shild Upon his manly arme he soone addrest. And at him fiersly flew, with corage fild. And eger greedinesse through every member thrild. 7 Therewith the Gyant buckled him to fight, Inflamd with scornefull wrath and high disdaine, And lifting up his dreadfull club on hight. All armd with ragged snubbes ^ and knottie graine, Him thought at first encounter to have slaine. But wise and wary was that noble Pere ; And, lightly leaping from so monstrous maine,'^ Did fayre avoide the violence him nere ; It booted nought to thinke such thunderbolts to beare ; 8 ISTe shame he thought to shonne so hideous might : The ydle stroke, enforcing furious way, Missing the marke of his misaymed sight. Did fall to ground, and with his heavy sway vSo deepely dinted in the driven clay, 1 Stoio^e, disturbfince. 8 Sniihbes, knobs. 2 CreasL crest. * Maine, force. BOOK I. CANTO VIII. 167 That three yardes deepe a furrow up did throw : The sad earth, wounded with so sore assay,^ Did grone full grievous underneath the blow ; And, trembling with strange feare, did like an erth- quake show. 9 As when almightie love, in wrathfull mood, To wreake the guilt of mortall sins is bent, Hurles forth his thundring dart with deadly food,^ Enrold in flames, and smouldring dreriment," Through riven cloudes and molten firmament ; The fiers threeforked engin, making way, Both loftie towres and highest trees hath rent, And all that might his angry passage stay. And, shooting in the earth, castes up a mount of clay. 10 His boystrous club, so buried in the grownd. He could not rearen up againe so liglit. But that the Knight him at advantage fownd ; And, whiles he strove his combred clubbe to quight* Out of the earth, with blade all burning bright He smott of his left arme, which Hke a block Did fall to ground, depriv'd of native might ; Large streames of blood out of the truncked stock Forth gushed, like fresh-water strearae from riven rocke. 11 Dismayed with so desperate deadly wound. And eke impatient of unwonted payne. He lowdly brayd with beastly yelling sownd, 1 Ass'iij, attack. 3 DreHment, gloom. 2 Food^ anger. 4 Quifjlu^ disengage. 168 THE FAERIE QUEENE. That all the fieldes rebellowed againe : As great a nojse, as when in Cjmbrian plaine An heard of bulles, whom kindly ^ rage doth stuig, Doe for the milky mothers want complaine, And fill the fieldes with troublous bellowing : The neighbor woods arownd with hollow murmur ring. 12 That when his deare Duessa heard, and saw The evill stownd - that daungerd her estate, Unto his aide she hastily did draw Her dreadfuU beast; who, swolne with blood of late, Came ramping forth with proud presumpf eous gate. And threatned all his heades like flaming brandes. But him the Squire made quickly to retrate, Encountring fiers with single sword in hand ; And twixt him and his lord did like a bulwarke stand. 13 The proud Duessa, full of wrathfuU spight And fiers disdaine, to be affronted^ so, Enforst her purple beast with all her might. That stop out of the way to overthroe. Scorning the Jet* of so unequall foe : But natheraore^ would that corageous swayne^ To her yeehi passage, gainst his lord to goe ; But with outrageous strokes did him restraine, And with his body bard the way atwixt them twaine. 1 Kirnll)/, natural. * Let, hinderance. 2 Stownd, moment, exigency. ^ Natliemore, not the more. 3 Affronted, confronted. 6 Swayne, youth. BOOK I. CANTO VIII. 169 u Then tooke the angrie Witch her golden cup, Which still she bore, replete with magick artes ; Death and despeyre did many thereof sup, And secret poyson through their inner partes ; Th' eternall bale of heavie wounded harts : Which, after charmes and some enchauntments said, She lightly sprinkled on his weaker partes : Therewith his sturdie corage soon was quayd,^ And all his sences were with suddein dread dismayd. 15 So downe he fell before the cruell beast. Who on his neck his bloody clawes did seize,'^ That life nigh crusht out of his panting brest : No powre he had to stirre, nor will to rize. That when the carefuU Knight gan well avise,^ He lightly left the foe with whom he fought. And to the Beast gan turne his enterprise ; For wondrous anguish in his hart it wrought, To see his loved Squyre into such thraldom brought ; 16 And, high advauncing his blood-thirstie blade. Stroke one of those deformed heades so sore. That of his puissaunce proud ensample made ; His monstrous scalpe downe to his teeth it tore, And that misformed shape misshaped more : A sea of blood gusht from the gaping wownd, 1 Quaydi quailed, quelled. 3 Avise, perceive. 2 Seize, fasten. XIV. 1. — Her golden cup.} "Having a golden cup in her hand, full of abominations." — Rev. xvii. 4. H. XVI. 2. — Stroke one, &:c.] " And I saw one of his heads, as it were, wounded to death." — Rev. xiii. 3. H. 170 THE FAERIE QUEENE. That her gay garments staynd with filthy gore, And overflowed all the field arownd ; That over shoes in blood he waded on the grownd. 17 Thereat he rored for exceeding paine, That, to have heard, great horror would have bred ; And scourging th' emptie ayre with his long trayne, Through great impatience of his grieved hed, His gorgeous ryder from her loftie sted^ Would have cast downe, and trodd in durty myre, Had not the Gyaunt soone her succoured ; Who, all enrag'd with smart and frantick yre. Came hurtling - in full fiers, and forst the Knight retyre. 18 The force, which wont in two to be disperst, In one alone left^ hand he now unites. Which is through rage more strong then both were erst; With which his hideous club aloft he dites,'^ And at his foe with furious rigor smites, That strono;est oake miorht seeme to overthrow : The stroke upon his shield so heavie lites. That to the ground it doubleth him full low : — What mortall wight could ever beare so monstrous blow ? 19 And in his fall his shield, that covered was. Did loose his vele by chaunce, and open flew ; The light whereof, that hevens light did pas. 1 Sted, place. 3 Left^ remaining. 2 Hurtling^ rushing in. ■* Dites, raises. BOOK I. CANTO VIII. 171 Such blazing briglitnesse through the ayer threw, That eye mote not the same endure to vew. Which when the Gjaunt spyde with staring eye, He downe let fall his arme, and soft withdrew His weapon huge, that heaved was on hye For to have slain the Man, that on the ground did lye. 20 And eke the fruitfuU-headed Beast, amazd At flashing beames of that sunshiny shield, Became stark blind, and all his sences dazd,^ That downe he tumbled on the durtie field. And seemd himselfe as conquered to yield. Whom when his maistresse proud perceiv'd to fall, Whiles yet his feeble feet for faintnesse reeld. Unto the Gyaunt lowdly she gan call ; " 0 ! helpe, Orgoglio ; helpe, or els we perish all.'* 21 At her so pitteous cry was much amoov'd Her champion stout ; and, for to ayde his frend, Againe his wonted angry weapon proov'd,^ But all in vaine ; for he has redd his end In that bright shield, and all their forces spend Themselves in vaine : for, since that glauncing sight. He hath no poure to hurt, nor to defend. As where th' Almighties lightning brond does light. It dimmes the dazed -^ eyen, and daunts the sences quight. 22 Whom when the Prince, to batteill new addrest And threatning high his dreadfuU stroke, did see, 1 Dazd, dazzled. 2 Proov'd, tried. 172 THE FAERIE QUEENE. Ilis sparkling blade about his head he blest,* And smote off quite his right leg by the knee, That downe he tombled ; as an aged tree, High growing on the top of rocky clift, "Whose hart-strings with keene Steele nigh hewen be; The mightie trunck halfe rent with ragged rift Doth roll adowne the rocks, and fall with fearefull drift. 23 Or as a castle, reared high and round. By subtile engins and malitious slight Is undermined from the lowest ground, And her foundation forst, and feebled quight. At last downe falles ; and with her heaped hight Her hastie ruine does more heavie make, And yields it selfe unto the yictours might : Such was this Gyaunts fall, that seemd to shake The stedfast globe of earth, as^ it for feare did quake. 24 The Knight then, lightly leaping to the pray. With mortall Steele him smot againe so sore That headlesse his unweldy bodie lay, All wallowd in his owne fowle bloody gore. Which flowed from his wounds in wondrous store. But, soone as breath out of his brest did pas. That huge great body, which the Gyaunt bore, Was vanisht quite ; and of that monstrous mas Was nothing left, but like an emptie blader was. 1 Blest, brandished. 2 ^3^ a^ jf. BOOK I. CANTO VIII. 173 S25 Whose grievous fall when false Duessa spyde, Her golden cup she cast unto the ground, And crowned mitre rudely threw asyde ; Such percing griefe her stubborne hart did wound, That she could not endure that doleful! stound^ ; But, leaving all behind her, fled away : The light-foot Squyre her quickly turnd around,. And, by hard meanes enforcing her to stay. So brought unto his lord, as his deserved pray. 26 The roiall Virgin, which beheld from farre. In pensive plight and sad perplexitie, The whole atchievement of this doubtfull warre, Came running fast to greet his victoHe, With sober gladnesse and my Id modestie ; And, with sweet ioyous cheare, him thus bespake : " Fayre braunch of noblesse, flowre of chevalrie. That with your worth the world amazed make, riow shall I quite the paynes, ye suffer for my sake ? 27 " And you,^ fresh budd of vertue springing fast, TMiom these sad eyes saw nigh unto deaths dore, AVhat hath poor Virgin for such perill past Wherewith you to reward ? Accept therefore My simple selfe, and service evermore. And He that high does sit, and all things see With equall eye, their merites to restore. Behold what ye this day have done for mee ; And, what I cannot quite, requite with usuree ! 1 Stound, moment. ' '^\ I. e. the Squire. VOL. I. 17 174 THE FAERIE QUEENE. 2s " But sirli^ the heavens, and your faire handeling,^ Have made you master of the field this day, Your fortune maister eke with governing, And, well begonne end all so well, I pray ! 'Ne let that wicked woman scape a^^ay ; For she it is, that did my lord bethrall, My dearest lord, and deepe in dongeon lay ; Where he his better dayes hath wasted all : O heare, how piteous he to you for ayd does call ! " 29 Forthwith he gave in charge unto his Squyre, That scarlot whore to keepen carefully ; Whyles he himselfe with greedie great desyre Into the castle entred forcibly. Where living creature none he did espye : Then gan he lowdly through the house to call ; But no man car'd to answere to his crye : There raignd a solemne silence over all ; Nor voice was heard, nor wight Avas scene in bowro or hall!. so At last, with creeping crooked pace fortli came An old old man, with beard as white as snow ; That on a stafFe his feeble steps did frame. And guyde his wearie gate both too and fro ; For his eye-sight him fliyled long ygo : And on his arme a bounch of keyes he bore, 1 SitJi, since. - Ilandeling^ conduct. XXVIII. 3. — FoMr /or/ w/ie, &;c.l Secure your good fortune by prudent management. BOOK I. CANTO Vlil. 175 The which unused^ rust did overgrow : Those were the keyes of every inner dore ; But he could not them use, but kept them still in store. 31 But very uncouth sight was to behold, How he did fashion his untoward pace ; For as he forward moovd his footing old, So backward still was turnd his wrincled face : Unlike to men, who ever, as they trace. Both feet and face one way are wont to lead. This was the auncient keeper of that place, And foster father of the Gyaunt dead ; His name Ignaro did his nature right aread.^ 32 His reverend heares and holy gravitee The Knight much honord, as beseemed well ; And gently askt, where all the people bee, Which in that stately building wont to dwell : Who answerd him full soft. He could not tell. Againe he askt, where that same knight was layd, Whom great Orgoglio with his puissaunce fell Had made his caytive thrall : Againe he sayde, He could not tell ; ne ever other answere made. 33 Then asked he, which way he in might jDas : He could not tell, againe he answered. Thereat the courteous Knight displeased was, 1 Unused, rust from being unused. 2 Aread, explain. XXXI. 9. — His name Ignaro.'] That is, Ignorance, a proper doorkeeper in the stronghold of a false religion and a corrupt hierarchy. H. 176 THE FAERIE QUEEXE. And said : " Old sjre, it seemes thou hast not red How ill it sits with that same silver hed, In vaine to mocke, or mockt in vaine to bee : But if thou be, as thou art pourtrahed "With natures pen, in ages grave degree, Aread ^ in graver wise what I demaund of thee." 34 His answere likewise was, He could not tell. AYhose sencelesse speach, and doted ignorance, Whenas the noble Prince had marked well. He ghest his nature by his countenance ; And calmd his wrath with goodly temperance. Then, to him stepping, from his arme did reach Those keyes, and made himselfe free enterance. Each dore he opened without any breach : There was no barre to stop, nor foe him to empeach.- ?,b There all within full rich arayd he found, With royall arras, and resplendent gold, And did with store of every thing abound, That greatest princes presence might behold. But all the floore (too filthy to be told) With blood of guiltlesse babes, and innocents trew. Which there were slaine, as sheepe out of the fold, Defiled was, that dreadful! was to vew ; And sacred^ ashes over it was strowed new. "^ Aread, declare. 3 Sacred, (perhaps) cursed. 2 Empeath, hinder. XXXV. 6. With blood, &;c.] Spenser has been supposed by- some to allude here to the persecutions of the Protestants under Queen Mary. H. BOOK I. CANTO VIII. 177 36 And there beside of marble stone was built An altare, carv'd with cunning ymager j ; On which trew Christians blood was often spilt, And holy martyres often doen to dye,^ With cruell maUce and strong tyranny : Whose blessed sprites, from underneath the stone, To God for vengeance cryde continually ; And with great griefe were often heard to grone ; That hardest heart would bleede to heare their pite- ous mone. 37 Through every rowme he sought, and everie bowr ; But no where could he find that wofull thrall. At last he came unto an yron doore, That fast was lockt ; but key found not at all Emongst that bounch to open it withall ; But in the same a little grate was pight,^ Through which he sent his voyce, and lowd did call With all his powre, to weet^ if living wight Were housed therewithin whom he enlargen might. 3s Therewith an hollow, dreary, murmuring voyce These pitteous plaintes and dolours did resound : " 0, who is that, which bringes me happy choyce Of death, that here lye dying every stound,'* Yet live perforce in balefuU darkenesse bound ? 1 Doen to dye, clone, or put, to deatla. 3 TFeef, know. 2 Pifjht, placed. 4 Stound, moment. XXXVI. 2. — An altare, &c.] "I saw under the altar the souls of them that were slam for the word of God." — Rev. vi. 9. XXXVII. 2. — That wofull thrall.] The Red-cross Knight. H. 178 THE FAERIE QUEENE. For now three moones liave changed thrice their hew, And have beene thrice hid underneath the ground, Since I the heavens chearefull face did vew : O, welcome, thou, that doest of death bring tjdings trew ! " 39 Which when that Champion heard, with percing point Of pitty deare his hart was thrilled sore ; And trembling horrour ran through every iojnt, For ruth of gentle knight so fowle forlore ^ : Which shaking off, he rent that yron dore With furious force and indignation fell ; Where entred in, his foot could find no flore. But all a deepe descent, as darke as hell, That breathed ever forth a filthie baneful! smell. 40 But nether darkenesse foAvle, nor filthy bands, iSTor noyous smell, his purpose could withhold, (Entire affection hateth nicer hands.) But that with constant zele and corage bold, After long paines and labors manifold. He found the meanes that prisoner up to reare ; Whose feeble thighes, unhable to uphold His pined corse, him scarse to light could beare ; A ruefull spectacle of death and ghastly drere.^ 41 His sad dull eies, deepe sunck in hollow pits. Could not endure th' unwonted sunne to view ; 1 Forlore, forlorn. 2 Drere, Avretchedness. BOOK I. CAXTO VIII. 170 His bare thin cheekes for want of better bits,^ And empty sides deceived of their dew, Could make a stony hart his hap to rew ; His rawbone armes, whose mighty brawned bowrs ^ Were wont to rive Steele plates, and helmets hew, Were clene consum'd ; and all his vitall powres Decayd; and al his flesh shronk up like withered flowres. 42 Whome when his lady saw, to him she ran With hasty ioy : to see him made her glad, And sad to view his visage pale and wan ; Who earst ^ in flowres of freshest youth was elad. Tho,^ when her well of teares she wasted had, She said : " Ah dearest Lord ! what evill starre On you hath frownd, and pourd his influence bad, That of your selfe ye thus berobbed arre, And this misseeming hew your manly looks doth marre ? 43 " But welcome now, my Lord, in wele or woe, Whose presence I have lackt too long a day; And fye on Fortune, mine avowed foe. Whose wrathful wreak es ^ themselves doe nowalay ; And for these wronges shall treble penaunce pay Of treble good : Good growes of evils priefe." ^ The cheareiesse man, whom sorow did dismay," 1 Bits, food. 3 Earst, before-. 2 Bouts, benders, flexor muscles ( ? ). ^ Tho, then. 5 WreaJces, acts of vengeance. 6 I. e. out of the experience of evil. 7 Dismaij, weaken. 180 THE FAERIE QUEENE. Had no delight to treaten of his griefe ; His longr endured famine needed more reliefe. 44 " Faire Lady," then said that victorious Knight, " The things, that grievous were to doe, or beare, Them to renew, I wote, breeds no dehght ; Best musicke breeds deUght^ in loathing eare : But th' only good, that growes of passed feare. Is to be wise, and ware of like agein. This daies ensample hath this lesson deare Deepe written in my heart with yron pen. That hlisse may not abide in state of mortall men. 45 " Henceforth, Sir Knight, take to you wonted strength. And maister these mishaps with patient might : Loe M'her your foe lies stretcht in monstrous length ; And loe that wicked woman in your sight, The roote of all your care and wretched plight, Xow in your powre, to let her live, or die." " To doe her die," quoth Una, " were despight. And shame t' avenge so weake an enimy ; But spoile her of her scarlot robe, and let her fly." 4S So, as she bad, that AVitch they disaraid. And robd of roiall robes, and purple pall, And ornaments that richly were displaid ; Ne spared they to strip her naked all. Then, when they had despoyld her tire and call,^ Such as she was, their eies might her behold, iQu. ckspifjlit ? 2 Tire and call, head-dress and cap. BOOK I. CANTO VIII. 181 That her misshaped parts did them appall ; A loathly, wrinckled hag, ill favoured, old, Whose secret filth good manners biddeth not be told. 47 Her crafty head was altogether bald, And, as in hate of honorable eld, Was overgrowne with scurfe and filthy scald ; Her teeth out of her rotten gummes were feld,^ And her sowre breath abhominably smeld ; Her dried dugs, lyke bladders lacking wind, Hong downe, and filthy matter from them weld ; Her wrizled^ skin, as rough as maple rind. So scabby was, that would have loathd all woman- kind. 4S Her neather parts, the shame of all her kind. My chaster Muse for shame doth blush to write : But at her rompe she growing had behind A foxes taile, with dong all fowly dight : And eke her feete most monstrous were in sight ; For one of them was like an eagles claw, With griping talaunts armd to greedy fight ; The other like a beares uneven paw : More ugly shape yet never living creature saw. 49 Which when the knights beheld, amazd they were. And wondred at so fowle deformed wight. " Such then," said Una, " as she seemeth here, Such is the ftice of Falshood ; such the sight Of fowle Duessa, when her borrowed light 1 FeM, fallen. 2 Wrizlfd, wrinkled. 182 THE FAEiiii-: qukkni:. Is laid away, and counterfesaunce^ knowne.'^ Thus when they had the Witch disrobed quight, And all her filthie feature oj^en showne, They let her goe at will, and wander waies unknowne. 50 Shee, flying fast from heavens hated face, And from the world that her discovered wide, Fled to tlie wastfuU wildernesse apace. From living eies her open shame to hide ; And lurkt in rocks and caves, long unespide. But that faire crew of knights, and Una faire, Did in that csstle afterwards abide, To rest themselves, and weary powres repaire : Where store they fownd of al that dainty was and rai*e. 1 Counter fesaimce, couiitcrfeitin?. BOOK I. CANTO IX. •So CANTO IX His loves and lignage Arthure tells : The Knights knitt friendly bands : Sir Trevisan flies from Despeyre, Whom Kedcros Knicjht withstands. 1 0 GOODLY golden cbayne ! wherewith yfere-^ The vertues linked are in lovely wize, And noble mindes of yore allyed were, In brave poursuitt of chevalrous emprize ; That none did others safety despize, Nor aid envy to him, in need that stands ; But friendly each did others praise devize How to advaunce with favourable hands. As this 2:ood Prince redeemd the Redcrosse Knis^ht from bands. 2 Who when their powres, empayrd through labor long. With dew repast they had recured^ well. And that weake captive Avight now wexed strong; Them list no lenger there at leasure dwell. But forward fare, as their adventures fell : But, ere they parted, Una faire besought That straunger Knight his name and nation tell ; 1 Yfere^ together. 2 Heciired, recruited. lR-1: THE FAERIE QUEENE. Least so great good, as he for her had wrought, Should die unknown, and buried be in thankles thought. 3 " Faire Virgin," said the Prince, " yee me require A thing without the compas of my witt : For both the lignage, and the certein sire, From which I sprong, from mee are hidden yitt. For all so soone as life did me admitt Into this world, and shewed hevens light. From mothers pap I taken was unfitt, And streight deliver'd to a Fary Knight, To be upbrought in gentle thewes^ and martiall might. 4 " Unto old Timon he me brought bylive-; Old Timon, who in youthly yeares hath beene In warlike feates th' expertest man alive, And is the wisest now on earth I weene : His dwelling is, low in a valley greene, Under the foot of Rauran mossy hore, From w^hence the river Dee, as silver cleene. His torabling billowes rolls with gentle rore ; There all my daies he traind mee up in vertuous lore. 5 " Tliether the great magicien Merlin came. As was his use, ofttimes to visitt mee ; For he had charge my discipline to frame, 1 Thewes, m;inner?, accomplishments. 2 Bylive, immediately. IV. 1. — Old Timon.] By the name of his tutor, Spenser ex- presses that Artliur was brought up in the ways of honor. H. BOOK I. CANTO IX. 185 And tutors nouriture to oversee. Him oft and oft I askt in privity, Of what loines and what lignage I did spring. Whose aunswere bad me still assured bee, That I was sonne and heire mito a king, As time in her iust term the truth to light should bring." sJe" Well worthy impe," ^ said then the Lady gent,^ " And pupill fitt for such a tutors hand ! But what adventure, or what high intent.
| 12,724
|
sn89053204_1916-10-18_1_2_1
|
US-PD-Newspapers
|
Open Culture
|
Public Domain
| null |
None
|
None
|
English
|
Spoken
| 2,752
| 4,273
|
Local News Items See our Scents Balls and Chains. Daniels, the Jeweler. B. B. Glover is preparing a shooting gallery and will open up in a few days at 210 Cotton avenue. He will also handle cold drinks. Lettuce Plants —Big Boston. R. D. Stewart. Phone 705. 18-3 t Albert Brady, of Huntington, was in the city Wednesday morning. Only three days more in which you get the $5.00 set of ware Free with each Majestic Range. Buy a Majestic this week. Sheffield Company. 18-3 t Mrs. E. H. Lipford and sister, Mrs. C. U. Howard, leave Thursday for Macon on a short visit. You may not be able to own the finest automobile in the world on account of the expense, but you cannot afford to own anything but the best range in the world (Majestic) on account of the saving of expense in fuel. Sheffield Company. 18-3 t Mrs. O. T. Lawson, of Plains, was in Americus Tuesday afternoon. A very fine picture is that at the Opera House tonight. 18-lt C. M. Davis, of Valdosta, was in Americus Wednesday on business. An expert from the factory will be at our store all this week demonstrating the great Majestic Range. All bodies invited. Sheffield Company. Dr. J. R. Statham has returned from a trip to Macon. PREPARE for cold weather by ordering DIXIE GEM COAL from Clark Coal Co. Phone 303. You will like it. Roy S. Peace, the original live wire rice salesman who always has some optimistic word for his friends everywhere, was a visitor in Americus yesterday, representing a New Orleans concern. He reports enjoying the best business this trip than during any previous period in his career. The Majestic will furnish more hot water with less fuel than any other range. Demonstration this week at our store. Sheffield Company. J. Lewis Ellis returned last night from a business visit to southeast Alabama. “Velvet Paw,” Opera House tonight. Charlie Chaplin tomorrow. Billie Burke Friday. C. L. Ansley is a visitor in Atlanta on business for a short while. Money Loaned—1-2 per cent interest. See R. L. Maynard. A. F. Holt, Sr., is at home during this bad weather being “hors du combat.” Be sure to attend the demonstration of the great Majestic Range at our store every day this week. Sheffield Company. Edward Bryant, of Montgomery, Ala., is a business visitor in Americus for several days. Buy your Automobile Tubes and Tires from G. A. & W. G. Turpin. M. S. Childers was up from Schley county Wednesday morning for a few hours stay in the city. Fresh APALACHICOLA Oysters and new Water Ground. WEAL at the ACME SANITARY MARKET. Phone 54. John Allen Fort left Wednesday for Macon, where he goes on a business trip. Short business trip, and to see his brother, Capt. James A. Fort. New painted Tin Bulb Bowls at Williams-Niles Company. Tin flower pots, book-ends and many other novelties just out. 13-ts CLOTHES PERFECTLY FINE. Kryptok Invisible Bifocal glasses. Bell, The Jeweler. j The German submarine will never 3 come up Muckalee, but yea will have > external troubles all during life. JONES BALSAM of BENZOIN destroys disease germs in cuts, wounds and sores. Use this Liniment of Quality and court safety, instead of peril. Scores of children died last year in the Southern states from rusty nail wounds. Do you know that BALSAM or BENZOIN will perform a multitude of services in your home? .*sk your druggist. L. P. Gartner left Wednesday for Arlington on a saw days’ business trip. We sold four Majestic Ranges before noon the first day of the demonstration. Others are enjoying the best range in the world, and why not you? Sheffield Company. 18-3t' at i D. H. Jenkins, of Griffin, who has been visiting his farm, seven miles from the city ,was in Americus Wed nesday, returning to his home in Grif fin. We have the latest and most attract ive styles in Fall Millinery. WALK j ER’S. Pay us a visit. 28-ts W. E. Streyer, accompanied by his little boy, Alex, were in Americus Wednesday from Lumpkin. They were going to Macon on a short visit to J. A. Streyer, brother of Mr. Streyer. They will return home Saturday. Come to our store one day this week and let us show' you why the Ma jestic Range soon pays for itself in the saving of fuel. Sheffield Company. 15-Gt Max Harris, of Macon, w r as a visitor in Americus Wednesday, going to Al bany on a short business trip. FREE DEMONSTRATION of the FAMOUS “WHITE HOUSE” Coffee and Tea, at Churchwell's Store, Second floor, every day this week. How to make and save by expert demonstrators. Bruce Clark, of Camp Harris, is in the city visiting homefolks and walking on crutches, following his accidental shooting several days ago. Fresh APALACHICOLA Oysters and Butter-Nut Bread, 10c loaf; the bread that pleases your taste. W. S. Ivey & Co. Phone 89. 18-lt' A real estate company, C. Rodgers, of Adams, was in Americus Wednesday on business. Remember Charlie Chaplin at the opera house tomorrow. 18-lt Charlie Scarborough and E. Lynn Hell, Jr., of Adams, were in Americus Wednesday afternoon. FREE. With each Majestic Range sold during this week only, we give one $8.00 set Stove Ware absolutely Free. Sheffield Company. 15-6 t J. P. Buchanan, one of the traveling representatives of the Atlanta Georgian, left Wednesday afternoon for Albany, after a stay of a day or two in the city. J. L. Lindsey, representing the Atlanta Georgian, left Wednesday afternoon for Barnesville. J. L. Wells, of Smithville, was in Americus Wednesday afternoon. Dr. Chas. C. Blackshear, of Baltimore, Md., arrived in the city Wednesday afternoon, and will be the guest of his relative, Miss Maria Harrold, while In the city, Murray Dunn, an Americus boy, but now a member of Uncle Sam’s fighting force in Alabama, is visiting home folks for a few days before leaving for the border. Mrs. W. J. Hill, of Cobb, was a visitor in shopping in Americus today. Miss Raenee, a representative of the Fracoco Corset Co., was a visitor calling on the local trade today. CAPT. BOELKE, NOTED AVIATOR. SEVERELY WOUNDED BY SHELL PARIS, Oct. 18 —An afternoon newspaper here today says it is learned from an authorized source that Capt. Loelke, the noted German aviator, has been severely wounded by a shell on the Somme front. Boelke brought down his thirtieth Entente machine on October 8th, and in yesterday's German war office statement, Boelke was credited with bringing down two additional machines on the western front. Only three days left Tinium ware Granite and Copper Ware or Granite or Copper Ware... F R E E In Which to Get a Beautiful Set Or R “- of Ware Free With the „„„ X R „BE sold GREAT MAJESTIC RANGES Your Children Can Tell You Why You Should Buy a Majestic Range Space Does Not Permit us To The Majestic is known as the Range with a reputation because it is a well Print All The Answers known fact that it takes easy wood, cooks the quickest, and is the most JACK MOZO MILTON MIERS *. satisfactory Range on the market. JOE SUTTON, JR. RUTH DAVIS'MASSIE CRITTENDEN LANE. LOUISE DAVIS HARRY BARTON | UBr- L, g ~ JOSEPHINE SIMMONS LUCILE MOON The Majestic has a reputation for it JOE CLEMENTS. RALPH GLOVER OPAL PARKER. BENJAMIN HOGUE. GEORGE OLIVER. ERNEST MATHIS JULIA ALLISON JAN ETTE SLAPPEY LYNN EASOM The JI^ est,c Range Is known as the Lange of reputation, because it gives LYTON RENFROE ELLA SLAPPEY satisfaction everywhere and it’s endorsed by the government. ROBERT SLAPPEY, JR. HELEN VORUS KIRVEN COLBERT JAKEDEBRUYNE RALPH REAGAN The Majestic is the best range on VERNA MATHIS STELLA MATHIS the market. It is the most durable of all kinds of coal and heat. HENRY LEE BROWN GEORGE JASPER PARKER takes less wood or coal than any other JOSIE WELLS LEWIS CECIL BARTON H I 8111 Stove to heat U ’ UiS made by the best workmen and from choice materials. WILLIAM CARSWELL MELVINTYE 1 l|ial. RALPH M’DANIEL HAROLD CAWOOD JOE GRIFFIN & B| y■ ■ J MARIAN TISON HERBERT GREER & B| y■ ■ J MARIAN TISON HERBERT GREER & B| y| WILLIAM PAGE, JR. C °° kS S ° fine and lasts a lifetim e. One Wieiis fl o£ our next-door neighbors has a Ma- ARTHUR RENFROE. WILLIAM PAGE, JR. Jestic, and she says it cooks splendid- ly. RUTH BAILEY. Remember! Only Three Days Left. Hol Coffee and Biscuits Served Every Day. This Is a Special Invitation to You and Your Friends SHEFF IELD COMPANY WINDSOR HOTEL NOTES! Mr. and Mrs. E. M. Smith, Mrs. W. H. Rockwell, Miss Lula Harley were an An automobile party stopping over in Americus yesterday, en route to their home in Thomasville, coming down from Atlanta. W. A. Gardner, representative for the Goodyear Tire and Rubber Co., is a business visitor to Americus today. Capt. Joseph Wilbur Crown will make his headquarters as heretofore, at the Windsor Hotel. Capt. Crown, when not otherwise engaged, is representative of the Peruvian Guano Corporation. W. E. Park, salesman for the Capital City Tobacco Co., is in Americus today, boosting Armuletta and Portina cigars. J. E. O’Neill, of Columbus, the “guy that put the add in the Burroughs Adding Machine,” is in Americus, and ready to supply anyone who may desire to purchase an adding machine. Mr. and Mrs. C. D. Terrell, of Covington, are stopping at the Windsor Hotel. R. L. Cooney, general agent of the New York Life Insurance Co., is a business visitor to Americus today. W. C. Phelps, star salesman for the Remington Typewriter Co., came over from Columbus and will be in the city for several days. P. N. Franklin, special representative of the Cudahy Packing Co., and J. B. Duskin, who will succeed R. P. Bruce in this territory for the Cudahy concern, are in Americus today. Mr. and Mrs. W. A. Skinner, of Atlanta, arrived in the city today, and will spend some time in Americus. W. H. Estes, formerly with the Yearwood barber ship, but lately traveling salesman for the Southern Coffee Mills of New Orleans, made his initial trip for this firm to Columbus and reports good business. Harry S. Popper is a well-known traveling salesman from Macon in the city today. THE AMERICUS TIMES-RECORDER. AMERICUS IS WARNED OF APPROACHING GALES (Continued from Page 1.) Alabama and Mississippi. It is now believed the storm will turn northeast after striking the coast and have the effect of causing heavy rains through The east Gulf and Atlantic states generally. Latest reports from the storm-swept section this afternoon indicated that half past two o’clock the hurricane’s path had narrowed until it now covered only that country between Apalachicola, Fla., and a point west of Mobile, Ala. A Pensacola report at 3 o'clock this afternoon said the tide there was two feet higher than usual and still running. The barometer there fell 8,001 inches in fifteen minutes, during the morning. A Montgomery correspondent reports that telephone advices from Mobile state the wind's velocity there has subsided but little from the highest attained earlier in the morning. WILCOX COUNTY PLANTATION FOR SALE. Two lots, 202 1-2 acres each; 3 1-3 miles north of Kramer, midway between Abbeville and Rochelle; Fuisom creek runs through both lots; well adapted for stock raising; growing cotton and tobacco; 8 good mules, with more first-class hay, corn and cotton seed in barns to do the place; Poland China hogs; few head of cattle and modern farm implements; some good croppers who have been on the place several years, and have some money, corn, etc. A. K. FISHER, Abbeville, R. F. D. No. 2. ALL AN "HULU" DA NCE TOOK AIVAY ATLANTA'S BRETTIE ATLANTA, Ga., Oct. 18.—Will Atlanta's theater censors follow the pious example set by their contemporaries of Waycross, Ga., and prescribe the maximum height to which a chorus girl can lift her limb? Up to the present time the local censors have been very liberal in this regard, but recently the public has been treated to a succession of shows which rather took away the breath of conservative theater-goers. One week A Hawaiian “hulu hulu” dancer who wore nothing but a “shock of wheat” around her waist, and the next week, AMERICUS EVIENCE FOR AMERICUS PEOPLE The Statements of Americus Residents Are Surely More Reliable Than Those of Utter Strangers. Home testimony is real proof. Public statements of Americus people carry real weight. What a friend or neighbor says compels respect. The word of one whose home is far away invites your doubts. Here’s an Americus man's statement. And it’s for Americus people’s benefit. Such evidence is convincing. That’s the kind of proof that backs Doan’s Kidney Pills. D. J. Stevens, blacksmith, 314 Spring St., Americus, says: “The kidney secretions were scanty and irregular in passage. I suffered from sharp pains in the small of my back, sometimes for three days. Part of this time I was in bed, bent over and not able to straighten up. I suffered from rheumatic pains a great deal, too. I took about one box of Doan’s Kidney Pills and they helped me.” Price 50c at all dealers. Don’t simply ask for a kidney remedy—get Doan’s Kidney Pills—the same that Mr. Stevens had. Foster-Milburn Co., Props., Buffalo, N. Y. advt CHICHESTER'S PILLS THE DIAMOND BRAND. A Ladies! Ask your Druggist for C. & J. CHICHESTER'S DIAMOND BRAND PILLS in Red and Gold metallic boxes, sealed with Blue Ribbon. Take no other kind of your Druggist. Ask for CHICHESTER'S DIAMOND BRAND PILLS. 25 years known as Best, Safest, Always Reliable SOLD BY DRUGGISTS EVERYWHERE MISS BESSIE WINDSOR .. Insurance,. Fire, Accident and Bonds, Office Forsyth St. ’Phone 313 ALFHEUS CASTELOW Representative ATLANTA JOURNAL, PHONE 27. Daily and Sunday per Week 15c Want Advertisements Figure your own want ad. Minimum charge is 25c. For insertions less than two weeks, one cent per word. For insertions of more than four weeks, one cent per word. For insertions of more than four weeks, one cent per word. PERSONAL Buy the large sizes of JONES' BALSAM OF BENZOIN when your horses are troubled with scratches, thrush, galled shoulders, swellings, and flesh wounds. Sold on the money-back plan. Ask your dealer for it. WANTED—Miscellaneous A CLASS in bookkeeping and shorthand to begin November 1st is being organized. If interested, address Bookkeeping, care Times-Recorder. I HAVE several thousand dollars to lend on improved farm lands. See R. L. Maynard. CHOICE FARM LOANS at 5 1/2%. G. R. Ellis or G. C. Webb. WANTED—Roomers or boarders; close in. 135 Leve St. WANTED—Quart hotties and gallon glass jugs. Buchanan Grocery Co. FARM LOANS Can give good terms on farm loans; money plentiful. W. W. Dykes. FOR SALE CABBAGE PLANTS—Large plants, grown from select seed; 25c per 100. R. D. Stewart, Phone 705, next to Pooles’ Grocery, Americus. FOR SALE—At Leslie Ga., modern brick garage and full equipment; also 5-room dwelling. Address Leslie Auto Co. ELECTRIC LIGHT BULBS—Flash Lights and Batteries at Hightower’s Book Store. WEDNESDAY, OCTOBER 1, 1912 FOUR ROLLS High Grade Toilet Paper 25c. High Word's Look Store. 24-ts FOR SALE—Baled peavine hay. Grin Eldridge. 19-121 STRAWBERRY PLANTS—I sell you plants grown by Continental Plant Co. for less than you can buy direct. I buy in big quantities. R. D. Stewart, Phone 705, next to Poole’s Grocery, Americus, Ga. jg.tf FOR SALE OR RENT—Will sell on easy terms or rent, whole of Land Lot No. 56 in 27th district, where Raise Tison now resides; place formerly owned by W. P. Wallis. G. R. Ellis. FOR SALE—Almost new Smith Premier typewriter; latest improvements; excellent condition; $100 machine for $25. Phone 668. 16-3 t FOR SALE—Seven room two-story house, south Jackson Street. Phone 50 or 856. 17-5 t NEW PAINTED Tin Bulb Bowls at Williams Niles Company. Tin flower sets, book-ends and many other novelties just out. 13tf FOR SALE Sumter County Flour; Sumter County Rye, and Texas Rust-Proof Oats. Harrold Brothers. 16-6 t FOR RENT FOR RENT—Furnished room. 323 Lee Street. 17-3 t FOR RENT—Light housekeeping and single rooms. Phone 859. Mrs. T. N. Hawkes. 15-4 t FOR RENT—Six room house, with 5 acres of land; Felder Street; possession November 1st. H. C. Davis. 12-ts FOR RENT—Roney place; four to nine-horse farm; residence in city limits. J. W. Hightower. 2-25 t FOR RENT—Two story residence on Lee Street; possession November 1st. S. R. Heys. 9-tX.
| 31,052
|
bsb00134193_260
|
German-PD
|
Open Culture
|
Public Domain
| 1,888
|
Münchner neueste Nachrichten. 1888, Juli/September = 41. Jahrgang
|
None
|
German
|
Spoken
| 6,955
| 12,631
|
Durch sehr empfindliche Telephone, die den Schacht der Gas quelle hinab mit dem unterhalb gelegenen Erdreich zu be trächtlicher Tiefe in Verbindung gebracht wurden, konnte man deutlich das Krachen und Bersten der glühenden Felsen vernehmen. Durch einen Wärmemesser wurde von dem Professor konstatirt, daß unter der Ortschaft Finlay in einer Meile Tiefe von bet mit Gasen gefüllten Höhle, ein Feuer wüthet mit einer kolossalen Hitzcentwicklung von 3500 Grad. An verschiedenen Stellen innerhalb eines Radius von drei Meilen wurden von dem Professor genau dieselben Beobachtungen gemacht. Seinem Befunde nach liegt in einer Tiefe von 1200 Fuß unter der genannten Ortschaft eine ungeheuere Höhle, zu deren Ausdehnung im Vergleich die bekannten Mammuthhöhlen unbedeutend erscheinen. Die Höhle erstreckt sich viele Meilen weit und ist an verschiedenen Stellen über eine halbe Meile tief. Leicht explosive Gase unter kaum faßbaren Drucke füllen die Höhle. Mehrere Lagen Felsen in einer Dicke von etwa einer Meile liegen unter der Höhle. Gegen diese Felswand schlägt die Brandung eines inneren ErdfcuerS mit einer Gluth von 3500 Grad. Die zwischen der mit Gasen gefüllten Höhle und dem Erdfeuer lieg ende Felswand ist von dem Professor ebenfalls auf ihre Bestand- theile untersucht worden. Die oberste Schicht besteht aus solider Felsmaffe, cs folgt dann eine bedeutende Lage weichen, brökelnden Gesteins und darunter befindet sich eine der ersten Schicht ver wandte Stcinmasse, deren unterste Lagen unter der Gluth des Feuers im Eindringen dahinschmelzen. Gerade unter der Ort schaft Findlay ist die schützende Feldschicht wesentlich dünner als in der ferneren Umgebung. Aus dem donnernden Krachen und Bersten, welches durch die angebrachten Telephone deutlich ver nehmbar ist, läßt sich mit Bestimmtheit darauf schließen, daß die Verzehrung des schützenden Gesteins durch das Erdfcuer beständig vorwärts schreitet. Professor Weisenbauer ist der Ansicht, daß daS Bersten der Erdkruste unter gewaltiger Gaseexplosion nicht nur möglich, sondern wahrscheinlich sei und daß eine baldige Katastrophe bevorstehe. Amerikanische Geologen, unter ihnen Prof. I. K. Gilbert von Washington, haben Zweifel über die Richtig keit der von dem deutschen Geologen gemachten Beobachtungen ausgesprochen. (Selbstmörder von Profession.) Die Amerikaner sind und bleiben in Schwindeleien doch immer allen anderen Nationen „über". So ist man kürzlich, wie amerikanische Blätter berichten, folgendem wirklich ingeniösen Gaunerstückchen aus die Spur gekommen. In einem eleganten Hotel quartirt sich ein Herr ein, bestellt sich dort die feinsten Diners, trinkt die theuersten Weine, kurz — lebt heiter und gemüthlich. Eines Morgens ertönt dann aus dem Zimmer des Gastes ein wahrhaft be ängstigendes Stöhnen. Das Personal stürzt herein. Der Fremde wälzt sich ächzend und von den gräßlichsten Schmerzen gefoltert auf seinem Bette; auf dem Nachtische steht ein Fläjch- chen mit einer grauenvollen Inschrift, Strychnin oder Cyan kalium, daneben liegt ein Zettel, auf welchem gänzlicher Mangel an Geldmitteln als Grund zum Selbstmord angegeben ist. Man stürzt zu einem Arzt; derselbe verordnet Gegenmittel, nach deren Gebrauch sich der Patient langsam erholt. Während dessen haben die Hotelgäste voll Mitleid eine Kollekte veranstaltet, deren oft sehr reicher Ertrag dem Unglücklichen übermittelt wird. Allseitige Rührung. Arzt verzichtet auf Honorar, Hotelier ditto auf die kostspielige Hotelrechnung. Feucht schimmernden Auges verläßt der dem Leben glücklich Wiedergewonnene mit wohlgcfüllten Taschen das Hotel, um feinen Schwindel in einem andern zu wiederholen. Der Mann soll sich brillant dabei stehen. (Ein originelles Bittschreiben an den Kaiser) ist von einer alten Frau in Treptow a. d. R. gesandt worden: Allerdurchlauchtigster Großmächtigster Kaiser und König! Aller gnädigster Kaiser und Herr! Eine allein und hilflos dastehende Frau wagt es im Vertrauen auf die landesväterliche Huld Ew. Majestät ihre Bitte an den Stufen des Thrones allerunter- thänigst niederzulegen. Allergnädigster Kaiser und Herr werden mir meine Dreistigkeit verzeihen, daß ich es wage und um Beistand bitte, daß die Dragoner hier in Garnison bleiben; ich habe Leute bei mir wohnen, das ist mein Brod; wenn die fort sind, dann hab' ich nichts, dann muß ich hungern, denn ich bin alt und kann nichts mehr verdienen. Treptow. Lotte Kressin. Unterm 4. August ist hierauf, der „Kolb. Bolksztg." zufolge, : Kriegs- der Bittstellerin nachstehender Bescheid zugegangen: Kriegs ministerium, Mllikär-Oekonomic-Departement. Berlin, den 27' Juli 1888. Die an Se. Majestät den Kaiser und König gerichtete Eingabe um Belastung der gegenwärtigen Garnison ist zur Prüfung und Beschreibung auf Allerhöchsten Befehl hieher abgegeben worden. Nachdem die Prüfung stattgefunden hat, wird Ihnen mitgetheilt, daß der gestellten Bitte nicht ent sprochen werden kann. (Schnell beleidigt.) Bor einigen Tagen klagte der Bankier Tadorini in Turin einen jungen Advokaten Namens Roffa auf Ehrenbelcidigung, weil ihm derselbe folgendes Zirkulär gesandt: „Ich gebe Ihnen bekannt, daß ich mich als Vertheidiger m Strafsachen etablirt und bitte Sie, mich Ihrem ausgedehnten Bekanntenkreise in dieser Eigenschaft zu empfehlen." Der Advokat beklagt in bitteren Worten den Zeitverlust, den ihm die Empfindlichkeit Tadorini's verursacht und sagt: „Ich habe zwei tausend solcher Briefe verschickt und von dieser großen Meng« fand sich kein Einziger, der darüber beleidigt gewesen wäre." (Liebe mehr als (Einen.) Eine reizende junge Wienerin, welche in Ostende zur Kur weilt, wird von Kavalieren aus aller Herren Länder eifrig umschwärmt, und ist der Gegenstand allseitiger Ovationen. Ein Freund des Gatten der Schönen, dem die Geschäfte eine Entfernung au» Wien nicht gestalteten, betrachtete eS als seine Pflicht, den Herrn Gemahl von den Er folgen seine» hübschen Weibchens zu avisiren. Er telegraphirt« ihm: „Komme hierher, Deine Frau zu holen, ist leichtsinnig' kokcttirt mit All-n." Die Antwort lautete: „Danke für Benach richtigung, Abreise eilt nicht, kokettircn mit Allen macht nichts, wenn sie aber nur mehr mit Einem kokcttirt, bitte um sofortiges Telegramm." (Ueber ein bcklagenswerthes Unglück) berichtet die „Danz. Ztg.": „Die Artillerie gebraucht zum Angeben der Zien für die schießenden Batterien u. A. Gewehr- und Kanonenläufe, deren Pulvermengen durch Abbrennen einer Zündschnur 2111" Explosion gebracht werden. Zu diesem Dienste waren ave 10. August beim Schießen des 1. Regiments ein Unterosiizitt' und vier Mann kommandirt worden. Bon den Mannschaften hatte einer das Unglück, auf eine Zündschnur zu treten, wodurch das Pulver (ungefähr 20 Kilogramm) der dort befindlichen Kanonenschläge zur Entzündung gebracht wurde. Alle v>ee Soldaten wurden mehr oder minder in gräßlicher Weise ver brannt, so daß stellenweise die Knochen bloßgelegt wurden und die verkohlten Uniformstücke buchstäblich vom Leibe fielen. D>« armen Verunglückten wurden sofort in Haardecken nach dein nahen Lazarcth geschafft, woselbst sie in ärztliche Behandlung genommen wurden. An dem Aufkommen der verbrannten So^ baten wird gezweifelt. °L Be Sch f/o Oesl Üng Oes Bur Mai Mec Got Reii Bar Süd Rer Bet Br« Gel Lat P fei 6 Sei We Kr Stk L L' Mi Eg Li Sette s Münchner vteuepo sratyrrchte». Nr. 315. 1». Juli 1888. lange Zeit ein örtliches Uebel bleibt und die Frische und Ge sundheit nicht beeinträchtigt. Alle Welt freute sich dcS trefflichen Aussehens, der Kraft und Frische des hohen Kranken, und wer da sagte, daß das Uebel ein leichtes, ungefährliches sei, hatte den Beifall aller Derer, die um den wahren Stand der Sache nichts wußten. Am 1. Juni habe ich zum letzten Male genau untersucht. Die Geschwulst war größer, immer noch an der Innenseite eiternd, nach hinten tiefer abgegrenzt gegen den Stimmknorpel hin, und hier griff die Unebenheit und Zerstörung, wie ich be stimmt sah, bereits auf die Hintere Wand über, das linke Stinrmband war wie früher weniger beweglich als das rechte. Schmerz war zeitweise immer wieder vorhanden; jedoch keine Beengung. Dr. Morcll Mackenzie, der inzwischen nach England gereist und wiedergekommen war, exstirpirte am 8. Juni in Pots dam wieder zwei Stückchen der Geschwulst. Ein.n so unbequemen Zuschauer bei der Operation wie ich war, wußte er diesmal fernzuhalten. Die Untersuchung Professor Virchow's ergab eine mit papillären Auswüchsen (mißbräuchlich Papillome genannt) verbundene Epithelwucherung: Fachydermia verrucosa. Er fügte jedoch auch bei, ob ein solches Urtheil in Bezug auf die gesummte Erkrankung berechtigt wäre, läßt sich aus den beiden cxstirpirten Stücken mit Sicherheit nicht ersehen. Das Gutachten, das diese Sätze enthielt, wurde in einer größeren Konsultation am 10. Juni bekannt gegeben und auf Wunsch Mackcnzie's veröffentlicht. In dieser Konsultation wurde von v. Bergmann ausdrücklich erklärt, das Klinia habe auf solche Krankheiten keinen Einfluß. Mackenzie versicherte, das Klima der Insel Wight werde die Heilung sehr fördern. Alle unsere Worte waren vergeblich. Die Reise nach England war beschlossene Sache; wie der Be schluß zustande gekommen war, darum wußte nur Mackenzie, sonst Niemand von den Aerzten. In einer Konsultation bei Generalarzt Dr. Wegner am 1. Juni, an der noch die Herren Exzellenz v. Lauer, v. Bergmann, Schräder und Tobold thcil- nahmcn, wurde beschlossen, da man die Reise nach England nicht hindern könne, wolle man zwei Wünsche formuliren: erstens daß alle noch zu entfernenden Stücke der Neubildung an Virchow zur Untersuchung gesandt werden sollten, zweitens, daß die Be handlung in England unter Kontrole eines deutschen der Laryn goskopie kundigen Arztes stattfinde. Zu jener Zeit neigte sich die allgemeine Meinung unter Aerzten und Laien der Auffassung zu, daß die „deutschen Aerzte" irr- thümlich Krebs angenommen und eine blutige, verderbenbringende Operation geplant hätten, daß dagegen Mackenzie dem hohen Kranken daö Leben gerettet habe dadurch, daß er ihn durch seine Versprechungen vor jener Operation bewahrte. Die 'gange Macht der Presse wurde für diese Meinung in's Feld geführt. Was sollte die Geschwulst sein, wenn sie nicht Krebs war? Nach Mackenzie sollte sie niemals Krebs fein, zu verschiedenen Zeiten hat er sie als Warze ohne Wurzel, als Papillom, als Laryngitis, als Perichondritis oder als Laryngitis und Perichon- driris bezeichnet. Irgend eine klare haltbare Diagnose hat er uns nie angegeben, nur in der Verneinung des Krebses war er nicht schwankend. Die Gründe, die Mackenzie gegen die Krcbsdiagnose vorbrachte, waren folgende: Erstens, die Geschwulst sehe nicht auS wie Krebs. Streiten läßt sich über einen solchen Grund nicht. Zweitens, ein Stück müsse mikroskopisch als Krebs erwiesen werden. Für diejenigen Krankheiten, deren Ursache klar erkannt ist und in jedem mikroskopischen Schnitte oder Stückchen vorhanden sein, muß, ist ein solcher Grund vollkommen stichhaltig, so für Tuberkulose, Aktinomykose, analog für daö Blut bei Milz brand und Recurrens. Ein solcher allgemein anerkannter, das Wesen der Krankheitsursache aufweisender Befund ist bis jetzt für den Krebs nicht bekannt. Die höchst beachtcnswcrthen Ver suche, ein solches Wesen deS Krebses, einen Pilz, der ihn ver ursache, aufzufinden, haben noch zu keinem anerkannten Ergebnisse geführt. Man steht noch heute mit der Diagnose des CnrcinomS etwa auf dem gleichen Standpunkte, wie bezüglich des Tuberkels vor Kochs Entdeckung des TubcrkelbacilluS. Eine Geschwulst kann, wie in dem klassischen Falle, den Virchow in seinem Geschwnlst- werk Band I S. 349 mittheilt, größtentheils aus unschuldigem Wucherungsgewebe bestehen, an einer kleinen Stelle nur aus Krebs gewebe, dennoch beweist, wie in jenem Falle, der Verlauf, auch wenn der Anatom die Geschwulst für gutartig, z. B. Fibrom, erklärt, ihre Bösartigkeit. Viel häufiger noch umgeben den Krebs kleinere, gutartige Wucherungen. Virchow hat dem vollkommen Rechnung getragen, indem er immer nur aussagte, daß das von ihm untersuchte Stück kein Krebsgewebe enthalte. Mackenzie be trachtete, und das mit Unrecht, Virchows Ergebnisse als Beweis, daß die ganze Geschwulst gutartiger Natur sei. So schrieb er am 1. Juni an den Herausgeber der „Deutschen Revue" zum Zweck der Veröffentlichung: „Ich bin sehr erfreut. Ihnen mittheilen zu können, daß durch die mikroskopischen Untersuchungen des Prof. Virchow jetzt vollkommen festgestellt ist, daß die Krankheit nicht der Krebs war." — Er mußte wissen, daß Virchow möglicher Weise nur seitliche Ausläufer untersucht haben konnte und daß ein bösartiger Kern da sein konnte. Der Verlauf war ihm klar geschildert worden und hätte Berücksichtigung verdient, aber er fand sie nicht. Als wir bei der letzten Konsultation Mackenzie sagten: die Geschwulst hat sich vergrößert, greift bereits auf die hintere Wand über, daö linke Stimmband bewegt sich ungenügend, träger als das rechte, war seine Antwort: „Ich sehe das nicht." Er selbst schrieb später aus einem in San Remo veröffentlichten Berichte, daß die geringere Beweglichkeit des linken Stimmbandes bereits in Berlin festgestellt war. Sollte er sie doch schon in Berlin gesehen haben? Eine zeitlaug war die Annahme verbreitet, daß die fragliche Krankheit nicht Krebs, sondern pachydermia verrucosa laryngis sei. Sie stützte sich auf die Virchvw'sche Untersuchung kleiner Stückchen der Geschwulst. Hiermit war nickst viel gewonnen, denn eine klinische Geschichte dieser Krankheit existirt überhaupt nicht. Weder in dem Geschwulstwerke von Virchow, noch in Mackenzies Kehlkopfkrankheiten, noch in irgend einem anderen Werke hätte man ein Wort über diese Krankheit finden können. Das einzige, was damals darüber geschrieben war, bestand in einer Dissertation von Hüncrmann (Berlin 1881), die ebenso wie der spätere Vortrag von Virchow positive Angaben nur in ana tomischer Beziehung brachte. Zudem sprachen drei Gründe ent schieden dagegen. 1. Pachydermia ist ganz vorzugsweise Trinker-Krankheit. Davon konnte hier nicht entfernt die Rede fein. 2. Pachydermia kommt fast nur doppelseitig vor, wie Jürgens, der die erste Be schreibung dieser Krankheit veranlaßt hat, in der Sitzung der Gesellschaft der Charitk-Aerzte vom 29. März d. I. selbst zugab. Hier war die Erkrankung monatelang einseitig. 3. Pachydermia ist eine langsam verlaufende Krankheit, während hier das rasche Wadisthum von Anfang an auffiel. Schließlich sei hier uod) des EinwandeS gedacht, der von Herrn Lennox Brown gemacht worden ist, die Krankheit fei ur sprünglich gutartig gewesen und sei durch irritirende Einwirk ungen, speziell durch meine galvanokaustische Behandlung bös artig gemacht worden. Diese ganze Umwandlungslchre ist Glaubenssache Weniger. Die große Statistik Felix Semons hat ergeben, daß von 8300 Fällen gutartiger Geschwülste 40 sich in bösartige umgewandelt haben sollen, — sollen. Die meisten Leute sehen hierin eine Statistik mcnsä)liäzer diagnostischer Irr thümer. nicht aber der Umwandlungen. In jedem Falle einer kleinen, dem Stimmbandrande an sitzenden Neubildung noch unbestimmten Charakters wird eL Pflicht fein, sie zu entfernen. Welcher Arzt würde mit ver schränkten Armen zusehen wollen und sie ruhig wachsen lasten, nur damit sie nicht bösartig werde? Wird die Neubildung zer stört und wächst mit einer bedrohlichen Schnelligkeit wieder, so wird man allerdings uidjt säumen dürfen, sie durck) die Spaltung des Kehlkopfes frei zugängliä) zu machen und mit Stumpf und Stiel auszurotten. Oder sollte Lennox- Brown etwa ganz besonders der galvanokaustischen Behandlung die Fähigkeit zutrauen, aus Polypen Krebse zu machen? mehr nod) als Herrn Mackcnzie's Zange, die später diesem Kehlkopf grobe Verletzungen zufügte? — Gesetzt, es wäre bewiesen, daß mit irgend erheblicher Häufigkeit, sogar selbst in Prozent bei- -Fälle, wie es nach Semons Statistik fd) einen könnte, gutartige Geschwulst in Krebs des Kehlkopfes sich umwandle, daun wäre immer noch nicht bewiesen, daß irgend eine BchandlungSweise auf diesen Prozeß Einfluß übe, begünstigenden oder verhütenden Einfluß, noch weniger, daß dies in diesem Falle stattgehabt habe. Es ist eine dreifach unbegründete Behauptung, die da in die Oeffeutlichkeit gebracht wurde. Die Reise nack) England Die Reise nack; England sollte, als sie ohne Wissen der behandelnden Aerzte geplant, gegen deren Rath beschlossen worden und nun in der Konsultätion zur Sprache kam, nach Mackenzie den Zweck haben, die für die Heilung solchen Kehlkopfleidens förderliche Wirkung der Luft der Insel Wight auf __ den hohen Kranken einwirken zu lasten. Dia bestimmte Erklärung von Bergmanns, daß die Luft auf den Verlauf solcher Prozesse keinerlei erheblichen Einfluß habe, daß man gut- und bösartige Kehlkopfgeschwulstc ebenso gut hier wie irgendwo in England zur Heilung bringen könne, beantwortete Mackenzie mit der einfachen Verneinung des von v. Bergmann Gesagten. Die Folge hat erwiesen, daß die Lust der Insel Wight die Heilung so wenig förderte, daß Mackenzie selbst Veranlassung nahm, den hohen Kranken zu einer Reise nod) Schottland zu bewegen. Auck> die Lust von Toblach, Baveno und San Nemo vermochte nicht die Krankheit zu heilen oder zu hemmen. Der beschlossenen Sache gegenüber stellte ein Konsilium, das am 1. in der Wohnung des Generalarztes Dr. Wegner stattfand, an dem die Herren v. Lauer Exzellenz, Wegner, Schräder, v. Bergmann und id) theilnahmcn, die Wünsche auf: 1. es solle Ueberwachung durch einen der Laryngoskopie kundigen deutschen Arzt stattfinden; 2. die Behandlung des Herrn Mackenzie solle sich so weit erstrecken, als er selbst angegeben, bis die Geschwulst ftd) als bösartig erweise nach mikroskopischer Unter suchung eines Stückes oder sonst. Zu dem Zwecke sollten etwa später herausgenommene Stücke an Virchow zur Untersuchung geschickt werden. Was den ersten Punkt betrifft, so war ich einige Tage vorher von dem Herrn Hofmarschall im Aufträge des hohen Kranken ersucht worden, mit nach England zu reisen, und natürlick) bereit, diesem Befehl zu folgen, und hatte mir nur die Bitte erlaubt, daß Herr Generalarzt Dr. Wegner gleichfalls zu der Begleitung zugezogen werden möchte. Am 6. Juni abends erfuhr id), daß dieser Beschluß geändert worden und Dr. Wegner allein zum ärztlichen Reisebegleiter bestimmt worden sei. An jenem Abend des 6. machte ich in der dringendsten Weise den Beschluß der Konsultation geltend, und erlangte, daß General arzt Dr. Wegner die Begleitung des Stabsarztes Dr. Land graf beantragte und auch gewährt erhielt. Damit schien die so dringend wünschenswerthe Kontrole gesichert. Auf die Mittheilung des genannten Herrn Generalarztes hin, daß er dem Herrn Landgraf untersagen müsse, an mtd) Mit theilungen über den Verlauf der Krankheit in England zu ridjten, unterließ ich jede Unterredung mit Dr. Landgraf, meinem Assi stenten, über diesen Gegenstand. Er wurde nur von Herrn Wegner mit seiner Aufgabe und dem frühern Verlaufe bekannt gemacht. — Das letzte Wort, das Se. Kaiserliche Hoheit der Kronprinz mir sagte, war ein freundliches und gnädiges und betraf die veränderte Anordnung wegen der ärztlichen Reisebegleitung. Der erste amtlidje Bericht des Dr. Landgraf aus England, den mir Herr v. Lauer zusandte, bestätigte, ohne daß ich je mit Landgraf diesen Gegen stand besprod>en hatte, vollkommen meinen Befund vom 1. Juni mit einer kleinen wohl erklärlichen Ausnahme, er sah nämlich kein Wundsein der Geschwulst. Landgraf's Bericht lautet am 18. Juni: Das rechte Stimmband ist geröthet, etwas geschwollen, zeigt dem Tumor gegenüber eine kleine Excavation. Am linken Stimm bande ein breit aufsitzender, kegelförmig sich zuspitzender, nach oben und hinten gerichteter Tumor, der etwa das Hintere Viectel oder Drittel des Stimn.bandeS einnimmt. Der Tumor ist von blaß gelblich röthlichcr Färbung, eine auffallende Röthung weder am Tumor nod) in der Umgebung vorhanden. Auf der linken Seite an der vorderen Fläche der hintern Kehlkopfwand ist die Schleimhaut verdickt. Die Beweglichkeit des linken Stimmbandes erscheint etwas träger, als die des rechten bei Obduktion. Beim Phonireu bleibt eine Spalte in der Glottis. Keine Ulceration, völlige Aphonie. Am 17. hatte Herr Mackenzie Herrn Wegner folgenden Befund mitgetheilt, den dieser amtlick) berichtete: Keine Kongestion, Zustand günstig, er bemerke keinen Defekt am rechten Stimm bande und erkläre die Aphonie aus dem Hervorragen der An schwellung am linken Stimmbande, welche das Zusammentreffen beider Stimmbänder verhindere. Landgraf hatte mit der einen erwähnten Ausnahme all' daö gesehen, was id) am 1. Juni auf zeichnete, was Mackenzie hier nicht sah und auck, in England zu sehen ausdrücklick) in Abrede stellte, nämlick) die Nöthe des redjten Stimmbandes, die unregelmäßige Form des rechten Stimmband- randcS, das Uebcrgrcifen des ErlrankungSprozcsses auf die hintere Wand des Kehlkopfes und die Schwerbeweglichkeit dcS linken Stimmbandes. Am 26. Juni fand Landgraf: Die Schleimhaut des obern Kehlkopfraumcs erscheint blasser als früher, ebenso das red)te Stimmband, der Defekt an demselben nod) zu sehen. Die Geschwulst an dem linken Stimmbande hat an Umfang eher etwas zu- wie abgenommen und erscheint nicht kegelförmig zugespitzt, sondern abgerundet. Zwischen Geschwulst und vorderer Fläck)e der linken Wand viel Schleim. Die Be- weglid)keit des linken Stimmbandcs träger, ebenso wie neulich. Nach diesem wurde mir nod) ein Bericht des Dr. Landgraf von Herrn von Lauer mitgetheilt. Am 1. Juli findet Landgraf snach Mackenzies Geschwulstoperation vom 28. Junis das Kehl- kopfsinncre geröthet, die Ausbuchtung am rechten Stimmbande und die Geschwulst am linken Stimmbande nickjt mehr sichtbar, aber an der hintern Wand beutüdjere Schwellung von graugelbem Aussehen. Das sah Landgraf am 1. Juli. Mackenzie wurde erst viel später auf der Insel Wight auf eine Verdickung der Schleimhaut an der hintern Flädie der Cartilago arytaenoidea von seinem Assistenten aufmerksam gemacht und sah sie dann auch. Von hier an erhielt id) keine Mittheilung mehr über den Verlauf der Krankheit. Nack) den Konsultationen vom 9. und 10. November 1887 erklärte Sir Morell Mackenzie öffentlich: Obgleick) die Natur der letzt aufgetretenen Neubildung nicht sicher festgestellt ist, bietet sie durchaus das Aussehen einer carcinomatvsen Neu bildung dar. Darstellung deSProfessorS und Geheimen Medizinal ratheS E. v. Bergmann. Am Abende des 15. Mai 1887 erhielt ich vom Leibärzte Seiner Kaiserlichen Hoheit des Kronprinzen des deutschen Reichs und von Preußen, Generalarzt Dr. Wegner, die Auf forderung , tags darauf mit ihm und dem Geheimen Medirinal- rath Professor Gerhardt den Kronprinzen zu untersuchen und mich über die Krankheit desselben auszusprechen. Zugleich theilte Wegner mir mündlich die Krankengeschichte des hohen Patienten mit, sowie, daß die Hinzuziehung des Chirurgen der bestimmt ausgesprochene Wunsch Gerhardt's gewesen sei. Ich stimmte weiter Wegner zu, als derselbe indem o überaus wichtigen Falle es für nothwendig erklärte, nod) einen Spezialarzt von Ruf hinzuzuziehen, um so mehr, als ich mtd) keineswegs als Spezialisten für Kehlkopfkrankheiten oder in den endolaryngcalen Operationen geübten Chirurgen fühlte. Da wir beide der Ansicht waren, daß unter den bekannten Kehlkopfärzten Deutschlands Gerhardt die erste Stelle einnehme, war cs be greiflich, daß wir an ausländische Autoritäten auf diesem Ge biete dachten. Ich nannte zunächst Professor Rauchfuß in Peters burg oder einen der berühmten Wiener Larvngologen Schrötter und Störk. Wegner sagte mir, daß ihm Mackenzie in London, auf dessen vor ihm aufgeschlagen liegendes Werk über die Krank heiten dcS Halses und der Nase er hinwies, der geeignetste er scheine, was id) ohne weiteres acceptirte. Am 16. und 18. Mai 1887 habe ich dann untersucht, aber gleich nach der ersten Untersuchung die volle Gewiß heit eines Estithelioms an dem hintern Abschnitte des linken Stimmbandes gewonnen. In Folge dessen bin id) sofort für den äußeren "Kehlkopfschnitt eingetreten, den ich bei der Annahme eines kleinen CarcinomS im Kehlkopfe unbedingt dem cndolaryngealcn Verfahren vorziehe. Wie man mtd) die Thyrcotomie oder die Spaltung des Kehlkopfes, um Operationen im Innern dieses Organes vorzunehmen, beurtheilen will, so viel steht doch fest, daß in dem letzten Dezennium sie immer häufiger und mit immer geringeren Gefahren ausgeführt worden ist. Von sieben Spaltungen des Kehlkopfes, die ich hier in Berlin vorgenommen habe und zu denen noch zwei Cricotomieen kommen, ist keine einzige unglücklich verlaufen, alle sind schnell und ohne eine Komplikation geheilt. Aber nicht ich allein sehe die Operation so günstig an, viele andere, wie Raud)fuß z. B. und Köhler, sind in der gleichen Lage, und aus Volkmann's Klinik bekennt die jüngst veröffentlichte Arbeit von Sd)uck)ardt „Ueber den äußeren Kchlkopfsd)nitt": „Die mit der Laryngosissur verbundene Lebensgefahr wurde früher überschätzt; sie ist bei antiseptischer Behandlung sehr gering." Unter solchen Umständen ist begreiflick), daß ich die Spalt ung des Kehlkopfes für alle die Fälle fordere, in denen der be gründete Verdacht einer bösartigen Neubildung im Innern dieses Organes vorliegt. In den bisher erschienenen vier Jahr gängen des internationalen Zentralblattcs für Laryngologie finden sich fünfzehn Fälle von Laryngosissuren, d. h. vereinigten Thyreo- und Cricotomieen. Von den Operirten ist einer ge storben und zwar in Folge von Diphterie, alle übrigen haben die Operation gut vertragen. Es ist ein entschiedener Fehler, den Werth einer Operation nach den aus der Literatur zusammengetragenen Resultaten der hierund da in den Magazinen unserer Kasuistik zerstreuten Einzclfälle zu beurtheilen. Diese Statistiken und Zusammenstellungen lehren nur eines, den besonderen Fall besonders zu erwägen. Uebcrblickt man eine Reihe solck)er Arbeiten, soweit sie sich auf die Exstir pation des ganzen Kehlkopfes oder einzelner seiner Abschnitte beziehen, so stellt sich das heraus, was die Geschichte auch anderer Organ-Exstirpationen der Neuzeit, ebenso wie die Ge- sck)ichte der Magen- und Darmresektionen ergeben hat. Man hat Anfangs die neuen Operationen mit zu großen Hoffnungen begrüßt und daher ihnen auch eine zu große Ausdehnung gegeben. Aber gerade dadurch ist man verhältnißmäßig schon früh zu ausreichenden Erfahrungen gekommen, deren Ergebniß die Beschränkung dcS Eingriffes auf nur wenige, dann aber auck) mit größerer Wahrscheinlichkeit zu heilende Fälle ist. Die nach totaler und partieller Kehlkopfexstir- pation geheilten Fälle sind Alles solche, die erst relativ kurze Zeit bestanden und nur eine geringe Ausbreitung besaßen. Daher erklärt es sick> auch, daß die Prozentziffer der durch Entfernung nur einer Hälfte oder noch geringerer Abschnitte des Kehlkopfes geheilten Fälle eine günstigere ist, alS die der Heilungen durck) Totalexstirpation. Die entfernten Gewächse waren bei jener eben kleiner als bei dieser. Da unserer Auffassung nad) das Carcinom am linken Stimmbande unseres Hohen Patienten noch sehr klein war, schien unö die Operation auch das Beste zu verbrechen. Es kommt dazu noch eines, was freilich erst meine und Bramanns mikroskopische Untersuä)ungen in San Nemo entbcckten, die zur Vcrhornung neigenden Epithelzellen in den Krebskörpern der Neubildung. Diese verhornenden Cancroide dürften, wie die Fälle von Hahn und Schede zeigen, aber gerade die beste Prog nose haben. Abonnement auf diese Zma! tätlich erscheinende geitumj für die Monate Juli—September YUt Ä. Nachdru» tertotm 5i) Das Erbthett Kains. ■glommt von WMie KoMns. „Sie mögen es bedauern," entgegnete er, „trotzdem haben Sie mick, schrecklich gestört. Ich hatte vor, Ihnen noch etwas zu sagen, aber nun hat Ihre Neugier mir den Faden zerrissen." Er legte einen schwermüthigcn Nachdruck auf diese Worte. In meiner Lage drängte sich mir ein gewisser Argwohn natür lich zuerst auf. Ick) sagte ihm, meine Neugier könnte ftd) noch beruhigen, und bat ihn sich nur über daö auSzusprechcn, waS ihm augenblicklick) auf dem Herzen lag. „Lassen Sie mich ein wenig nack,denken," sagte er. Id) wartete ängstlich auf die Entscheidung; aber nick)ts kam zum Vorschein, das meine Besorgniß gerechtfertigt hätte. „Lasten Sie erst in meinem Herzen reif werden, was darin ruht," sagte er. „Der Schleier über dem Alter der beiden Mädchen scheint Sie zu ärgern. Wenn id) die Geduld meines treuen Freundes noch länger auf die Probe stelle, so wird cö mir keinen Nutzen gewähren. Mein armer Kopf wirbelt ja frcilick); aber daran bin ich gewöhnt. Nun hören Sie." So sonderbar die Einleitung war, die Erklärung, die nun folgte, war nod) sonderbarer. Ich gebe nur einen kurzgefaßten Bericht darüber. Ohne weitere Zurückhaltung ging der Prediger auf die ge- hcimnißvolle Altersfrage ein. Ines, erklärte er mir, war beinahe zwei Jahre älter als Helene. Wenn aber irgend Jemand die Verhältniffe kannte, unter denen daS Adoptivkind in Herrn Gracedieus kinderloses Haus aufgenommen worden war, so würde er natürlick, daS älteste der jungen Mädchen für die Tochter der hingerichteten Mörderin erklären. Um dies so lcick)t zu erwartende Unglück unmöglich zu machen, mußte der Prediger zu verhüten fitdjen, daß die Mädchen unwissentlich ihr Alter und ihre Geburtstage verrathen konnten. Nach langem Nachsinnen hatte er zu einem verzweifelten Mittel gegriffen, das ihn aller dings mancher beleidigenden Auslegung, mancher verwirrenden Frage ausgesetzt hatte, das aber doch immerhin die gcwünsck)te Sicherheit bot: die Mädchen wurden über ihr eigenes Alter in absoluter Unwissenheit erhalten. Herr Gracedieu war ganz stolz auf seinen Einfall und erwartete von mir das Zugeständniß, daß meine Neugier befriedigt und meine Zweifel beseitigt seien. Ich mußte im Gegentheil gestehen, daß mein schlichter Menschenverstand auch jetzt noch nicht zum Schweigen zu bringen war. Ick) erkundigte mick), was denn in dem langen Zeitraum von siebzehn Jahren geschehen war, um meines Freundes unauf hörliche Besorgniß zu rechtfertigen. Diesmal war meine harm lose Neugier in drei Worten befriedigt: „Nichts war gesck)ehcn." Was, in des Himmels Namen, fürchtete dann der Prediger? Seine Stimme sank zu einem Flüstern herab, als er sagte: „Ick) fürchte die Weiber." Was für Weiber meinte er? Zwei waren die Dienstboten, die im Hause des Geistlichen in Stellung gewesen, als er damals das Kind ans dem Gefängniß heimgebracht hatte. Ihm die Lächerlick)keit der Furcht vor diesen klarmack)en zu wollen, wäre Zeitvcrsck)wcndung gewesen. Ick) ließ den Gegenstand fallen und stellte zunächst fest, daß er sogar die zwei Wärterinnen beargwöhnte, die abwechselnd um die Mörderin gewesen waren, che diese hingerichtet worden. Ueber diesen Punkt konnte ich ihn leicht beruhigen. Eine der Frauen war todt, die andere hatte einen Farmer in Australien geheiratet. War damit die Liste der gefürck)tctcn Personen zu Ende? Nein, noch eine war vorhanden, der sei er zuerst in meiner Anstalt begegnet, als ich noch Direktor des Gefängnisses gewesen. „Sie stellte sich mir bei Namen vor!" sagte er, „und sie sprach ärgerlich und unfreundlick). Ein Fräulein —" Er hielt inne, um in seinem Gedächtniß Nachfrage zu halten, aber ver geblich. Da mir der Name vor ein paar Jahren in die Erin nerung zurückgerufen worden, war ich im Stande, ihm zu helfen. „Das war's", rief er, „Fräulein Chance!" Endlich war cs meinem Freunde gelungen, mich für seine eingebildeten Gefahren zu intercssiren. Hier war es wenigstens möglick), daß er wirklich mit einer gefährlichen Feindin zu thun hatte. Während meines Aufenthalts in Florenz hatte ich mit dem Kaplan, wie alle Leute zu thun pflegen, eine Menge Erinner ungen an vergangene Ereignisse unseres Lebens aufgefrischt. Dabei hatte mein ehemaliger Kollege auch von der Zeit ge sprochen, als er seinen Freund, den Londoner Geistlichen, in seinen Amtshandlungen vertreten hatte. Keiner von uns hatte je wieder von dem „Fräulein Chance" aus unserer fdjlimmen Gcfängnißcrinnerung gehört, das er damals mit dem unter nehmenden Holländer, Herrn Tenbruggen, getraut hatte. Was mochte aus dem gcheimnißvollcn Paare geworden sein? Da Herrn Gracedieu offenbar die Heirat der Person un bekannt war, so ließ es sich schwer voraussehen, wie es auf seinen erregten Zustand gewirkt hätte, hätte er diesen Umstand jetzt erfahren. Höchstwahrscheinlich hätte er geglaubt, ich wisse mehr von ihr, als ich ihm sagen wolle. So zog ich es vor, wenigstens vorläufig die Geschichte für mich zu behalten. So ging ich denn sogleich auf den einzigen halbwegs wichtigen Punkt los und suchte zu erfahren, ob Herr Gracedieu und Frau Tenbruggen in der langen Zwischenzeit irgend etwas miteinanvcr zu thun gehabt hätten. Wäre er unglücklich genug gewesen, sie zu beleidigen, so war sie ohne Zweifel eine Feindin, die man fürchten mußte andernfalls hatte sie meiner Meinung nach nicht mehr Bedeutung als die übrigen harmlosen Gegen stände seiner krankhaften Angst. Meine Nackiforschungen fanden ein unübersteiglichcs Hinderniß. So lange der Prediger unter dem heilsamen Ein fluß seiner glücklichen Nachtruhe stand, war er im Stande, leichter als gewöhnlick) zu denken und zu reden. Als aber die Unterredung sich in die Länge zog, versagte seine schwache Kraft. Er erinnerte sich nur dunkel, daß zwischen dem verwegenen Weibe und ihm etwas Unangenehmes vorgekommen sei. Wann und wie aber, das war mehr als sein Gedächtniß zurück rufen konnte. Mir fiel sein letztes Experiment ein, vermöge dessen möglicher Weise etwas zu erfahren war, ohne daß mein armer Freund zu sehr angestrengt wurde. Das frühere Fräulein Chance konnte ja immerhin an ihn gesck)rieben haben. Ich er kundigte mick), ob er gewohnt sei, seine Briefe aufzubewahren, und bat ihn, sich ein wenig auszuruhen und mir dann zu ge statten. daß ich sie geöffnet vor ihm auf das Bett legte. „Sic könnten da leicht an den Unterschriften die entschwundene Er innerung auffrischen." Er befand sich in jenem Grade der Erschöpfung, in dem der Mensch alles mit sich machen läßt, um nur Ruhe zu be kommen. Er nahm aus einem Körbchen neben dem Bett einen Schlüssel, gab ihn mir und zeigte auf ein Schränkchen im selben Zimmer. „Sehen Sie selbst nach", sagte er. Ich zögerte ein wenig, denn natürlich scheute ich davor zurück,- die Korrespondenz eines Andern zu durchstöbern, ging dann aber doch entschlossen an's Werk. Die Briefe — c» war eine große Sammlung — waren zu meiner Erleichterung alle sauber zusammengefaltet und mit dem Namen der Briefschreiber versehen. Id) konnte Pack für Pack durchgehen, ohne einen Blick in die Briefe selber zu werfen. Meine Beharrlichkeit Hütte eine Belohnung verdient, erhielt sie aber nidjt. Der Name, den id) so eifrig suchte, kam mir nicht unter die Finger. Als ich a» das oberste Fach des Schrankes gelangt war, das ich nur eben nod) mit der Hand erreichen konnte, fand ich keine Briefe mehr vop, zog aber zwei Zeitungen herunter. Eine davon war eine alte Nummer der „Times", vom 13. Dezember 1858. Sie war wie die Briefe sorgfältig geknifft, den Titel zu oberst. Auf der ersten Spalte links standen die Geburtsanzeigen. Eine davon war blau ange strichen und erregte meine Neugier. Ich las die folgenden Zeilen: „Am 10. dieses Monats Herrn Prediger Abel Gracedieu eine Tock)ter." (Fortsetzung folgt.) vermischte Nachrichten. * (Ein Unfall des Battenbergers.) AuS Jugen heim wird, 9. Juli, geschrieben: Nicht Prinz Alexander-Vater, wie irrthümlich gemeldet, sondern FürstAlexandervonBulgarienselbst, ist gestern von dem schlimmen Unfall betroffen worden. Er schwebte in größter Lebensgefahr. Der Fürst unternahm nämlich eine Spazierfahrt in einem leichten Einspänner, wobei er wie ge wöhnlich selbst kutschirte, während ein Diener den Hinteren Sitz des Wagens einnahm. Die Fahrt ging vom Heiligcnbcrg auf dem Herrcnwege nack) dem Stettbacher Thal, als das Pferd plötzlich scheute und nach dem steilen Abhang zu drängte. Der Diener sprang auS dem Wagen, um das Thier womöglich aufzu halten, während der Fürst dasselbe durch die Zügel zum Still stand zu bringen suchte. Das Pferd war aber nicht zu bändigen und stürzte mit dem Wagen den Abhang hinunter, wobei der Fürst herausgesd)leudcrt wurde. _ Mit großer Geistes gegenwart gelang cs demselben, wie die „N.-H.-V." berichten, nach einem Sturz von etwa 40 Fuß einen Strauch zu erfassen und sich daran festzuhalten, während Pferd und Wagen sich mehrfach überschlagend in die Tiefe und zwar in den vorbci- flicßcnden Bach stürzten. Fürst Alexander hat keine schweren Verletzungen davongetragen und befindet sich ganz wohl. Als ein besonderes Glück muß es angesehen werden, daß der Fürst von dem Wagen, unter welchen er kurze Zeit gerathen war, nicht mit in die Tiefe gerissen wurde. Merkwürdiger Weise scheint das Pferd trotz des furchtbaren Sturzes mit dem Leben davonzukommen. (Eine Reinlichkeitsverordnung in Petersburg.) Ein seltsames Licht auf russische Verhältnisse wirst folgender unter der Ueberschrist „Die Unreinlichkeit der Barbierstuben" veröffentlichte Tagesbefehl der Stadthauptmannschaft in Peters burg, welchen die „Petersburger Zeitung" mittheilt: „Bei Aus übung ihres Handwerks sorgen die Friseure häufig in so ge ringem Maße für die gehörige, ja erforderliche Sauberkeit z. B. beim Rasiren, daß der bloße Anblick ihrer schmutzigen Hände bei den Besuchern nicht nur Widerwillen, sondern auch die oft gar nicht unbegründete Befürchtung einer Schädigung ihrer Ge sundheit wachruft. AuS gesundheitlichen Rücksichten fordere ich daher die Pristawe auf, die Inhaber von Friseurläden zu ver pflichten, in ihren Empfangszimmern Waschapparte aufzustellen damit die in ihren Läden angestellten Personen, che sie sich an die Ausübung ihres Handwerkes machen, auf Verlangen der Gäste ihre Hände wasck>cn können." Nur „auf Verlangen der Gäste!" Das läßt tief blicken, sagt Sabor. «eite S Münchner Neuest« r^cyricyretr. Ausbildung, welche durch dieses Reglement, dessen Vollendung auf die Initiative des Kaisers Friedrich erfolgt ist, erreicht werden. Das offizielle Organ der Heeresleitung, das „Militär Wochenblatt", schreibt am Schluffe eines längeren Aufsatzes: „Die Ausbildung der Infanterie ist nach richtigen Grundsätzen erfolgt, wenn sie das kann, was der Krieg erfordert, und wenn sie auf dem Gefechtsfeld nichts von dem wieder abzustreifen hat, was sie auf dem Excrzirplatze erlernte." Dazu bemerkt die „Nvrdd. Allg. Ztg." an hervorragender Stelle: „Dieser Schlußsatz be zeichnet den großartigen Fortschritt, welchen das Heer mit der neuen Vorschrift macht." Der Gegensatz des neuen zum bis herigen Reglement charakterisirt sich am besten dadurch, wenn man dem obigen Satz das Urtheil aller Offiziere gegenüberstellt, die unseren Truppenübungen beiwohnten: „Lieber Gott, man sicht bei ihnen nur, wie sie es im Ernstfall nicht machen!" Fast durchweg wird die Ernennung v. Maltz ah n'ö zum Reichsschatzsekretär auch von liberalen Blättern in nicht un sympathischer Weise besprochen. So sagt die „Voss. Ztg.": „Herr v. Maltzahn gehört seit Längerem schon zu den Budget- Rednern seiner Fraktion und hat auch an den Kom- nzissionsarbeiten über Finanz- und Steuerfragen im Reichs tage thätig theilgenommen. Die Sachlichkeit seiner Aus- füh.rungen wurde meistens auch von Gegnern anerkannt." Dal- „Berl. Tagcbl." hebt hervor, Hr. v. Maltzahn sei bis 1S79 entschiedener Freihändler gewesen und habe zu denen gehört, welche die wirthschafliche Wendung nur mit Widerstreben uiitmachten. „Er zählte auch in den späteren Jahren immer nur zu den gemäßigten Anhängern der Getreidezölle. Er zeigte sich vielfach als ein sehr ruhiger Redner in der Debatte und genießt wegen der Vornehmheit und Ehrlichkeit seiner Gesinnungen und seines Auftretens unbe- binc;te Achtung bei allen Parteien . . . Unter den vielen Kandidaten, welche bei der Neubesetzung des wichtigen Amtes in Betracht kamen, ist er derjenige, welcher in erster Linie auch der Achtung seiner politischen Gegner gewiß sein darf." Der „Frans. Kurier" zählt Maltzahn „zu den achtbarsten und be sonnensten Köpfen der konservativen Partei". Die Ernennung Maltzistsns sei nicht unerfreulich, Maltzahn sei von allen konserv-tltiven Abgeordneten, welche hätten in Frage kommen können, der sympathischste. Die „Franks. Ztg." schreibt: „Maltzahn hat sich stets als ein sachlicher, gut unterrichteter Redner erwiesen, dem es sichtlich darauf angekommen ist, zwischen den in der Berathung hervortretenden Gegensätzen zu verimtteln; und demgemäß befleißigte er sich im Gegen satz zu sehr vielen seiner Parteigenossen einer höflichen 'von jeder Gehässigkeit freien Sprache seinen Gegnern gegenüber." — Sachlich ist zu Maltzahn's Ernennung noch zu bemerken, daß der neue Reichsschatzsekretär mehrere Jahre lang Vorsitzender der Bv: ogetkommission gewesen ist, ein Umstand, der bei der Carmiere vom Abgeordneten zum Minister doppelt bedeutungs voll für den ganzen Vorgang erscheint. Gestern Abend hat Graf Kalnoky seine Reise nach Fricdrich^cuh angetreten, um den Fürsten Bismarck zu be suchen. 8:6 ist das kein außergewöhnlicher Vorgang mehr. Seit dem Zustandekommen des deutsch-österreichischen Bündnisses fanden biii» Zusammenkünfte der beiden leitenden Staatsmänner jährlich mit bestimmter Regelmäßigkeit statt, so daß man eö ein auffallendes Ereigniß nennen müßte, wenn einmal die persönliche Besprecht!« glicht zu verzeichnen wäre. Die Verständigung zwischen den beiden Staaten ist längst gefunden, die jährlich wiederkehrende persönliche Berührung daher nur der Ausdruck des fortdauernden Einverstärrdnisscs. Gleichwohl gewinnt der heurige Besuch Kal- noky's beirn Fürsten Bismarck eine erhöhte Bedeutung dadurch, daß seit !»m letzten Beisammensein der beiden Staatsmänner in Deutschland tiefeingreifende, weltgeschichtliche Veränderungen vor sich gongen, die von manchen Kleinmüthigcn als geeignet angesehen wurden, die politische Lage in Europa vollkommen umzugestalten und die Kriegsfurie zu entfesseln. Ebenso gaben sich Viele gelegentlich der Reise Kaiser Wilhelms II. nach Petcrhof der Ansicht hin, als vollziehe sich jetzt eine Schwenkung in der Außenpolitik des deutschen Reiches und das Friedensbündniß mit Oesterreich und Italien werde, wenn auch nicht gelöst, so doch zum Vortheile Rußlands und seiner Ansprüche im Orient gelockert werden. Nichts von alledem trat ein. Die bulgarische und mit ihr die Orientfrage hat sogar nachgelassen, unmittelbar eine brennende zu sein; Crispi stattete bem Fürsten Bismarck seinen Besuch ab, und wurde herzlichst aufgenommen; er kam dann mit Kalnoky zusammen und jetzt begrüßt dieser seinerseits den Fürsten Bismarck, während Kaiser Wilhelm demnächst in Wien und Rom vorsprechen wird — wahrlich eine nachdrück lichere Bestätigung und Bekräftigung des mitteleuropäischen Friedensbundes auch nach den Thronwechseln in Deutschland kann nicht gedacht werden. Das aber ist wohl die beste Bürg schaft für die Fortdauer des Friedens in Europa. Die Affaire Stroßmayer erscheint in ihrer vollen politischen Bedeutung, wenn man die Auslassungen der slavischen und klerikalen Presse in Oesterreich, sowie jene der russischen Organe über den Vorfall in Belovar überblickt. Die klerikalen Blätter suchten den scharfen Tadel durch den Kaiser anfänglich ganz todtzuschwcigen und als das nicht mehr ging, ihn anzuzweifeln, zu mildern, als gleichgiltig hinzustellen. Jetzt klammern sie sich an das „reine Gewissen" des Bischofs und meinen, der Gerechte müsse auf der Welt eben leiden. Die Czcchen-Organe erklären offen, daß sich Stroßmayer bei den Slaven ans verschiedenen Gründen lebhafter Sympathien erfreue. Damit man aber nicht in Zweifel bleibe, welches diese Gründe seien, so behauptet die „Politik", nicht im Panslavismus, sondern im PantentonismuS liege die Gefahr für Oesterreich und den Welt frieden. Daß die russischen Journale über das Vorgehen des Kaisers Franz Josef ungehalten sind, ist selbstredend. Sie gehen so weit, vor einem schlinimen AuSgang der Politik Oesterreichs zu warnen und prophezeien, daß sich jetzt die slavische Bewegung nur um so kräftiger und nachhaltiger entwickeln werde. Er heiternd wirkt cs beinahe, wenn man die französische Presse der russischen eifrigst sekundiren oder wenigstens Stroßmayer gegen über eine wohlwollende Haltung einnehmen sieht. Man läßt in Frankreich keine Gelegenheit vorübergehen, die es ermöglicht, dem russischen Bären zu schmeicheln, ein Vorgang, der auch diesmal in Berlin sehr bemerkt wird. Deutsches Neitt,. * Berlin, 15. September. (Die Reisen des Kaisers.) Der Aufenthalt des Kaisers in München dürfte nach der „Post" auf zwei Tage, in Wien auf sechs Tage berechnet fein, wovon vier auf die Jagden in den steirischen Bergen entfallen. Vor der Abreise wird der Kaiser am 25. und 26. Sept. in Detmold und vorher, am 19. und 20. Sept. in Hubertusstock zur Jagd sein. — Um für die Zukunft eine authentische Aufzeichnung und Wiedergabe der Reden des Kaisers zu ermöglichen, wird ein amtlicher Stenograph des preußischen Abgeordnetenhauses den Kaiser auf dessen Reisen begleiten. * Berlin, 16. Sept. (Der Kaiser und Bismarck.) Die „Nordd. Allg. Ztg." reproduzirt einen längeren Artikel bet „Jndependance Beige" überschrieben „Wilhelm II. und Bis marck," welcher anknüpft an das Dementi der Gerüchte über die Neuorganisation der Reichsämter und die Version wiedergibt, daß die Nachricht in Politischen (und zwar nicht freisinnigen) Kreisen lanciit worden sei, um den Reichskanzler zu bestimmen, ähnlich, wie es Moltke gethan, bei Zeiten einen Nachfolger zu bestellen. Die „Norod." bemerkt dazu: Der Artikel ist offenbar nicht aus der gewöhnlichen französischen Quelle geschöpft und wird von einem mit den Berliner Auffassungen wohlvcrtrauten Mitarbeiter herrühren. Die „Nordd. Allg. Ztg." will nicht an nehmen, daß die Nachrichten aus konservativen Kreisen stammen, glaubt vielmehr, daß damit die alten Neigungen der liberalen Partei reproduzirt werden. * Berlin, 16. Sept. (Hof-und Personalnachrichten.) Gestern Nachmittag fand im hiesigen Palais des Regenten von Brannschweig, Prinzen Albrecht, ein größeres Diner statt, woran die hohen fürstlichen Gäste thcilnahmcn. Ter Kaiser gedenkt heute Nachmittags in Berlin einzutreffen und am Galadiner im Königsschlosse theilzunehmen. — Von der Hand der Kaiserin Augusta wurden auf dem Schreibtisch des seligen Kaisers Wilhelm auf Schloß Babelsberg die letzten Aufzeichnungen des selben, wie sie vom „Reichsanzeiger" veröffentlicht worden sind, auf Karton gezogen, an der Stelle niedergelegt, wo der Kaiser zu schreiben pflegte. Auf einem aufgeklebten Zettel stehen von der Hand der Kaiserin geschrieben folgende Worte: „Am 2. September 1888 hier niedergelegt von Augusta." _ — Der Staatssekretär des Auswärtigen, Graf Bismarck, ist gestern Vormittag in Friedrichsruh eingetroffen. — Das preußische Herrenhausmitglied Graf Kurt v. Ha ug witz-Hardenberg, Majoratsherr auf Krappitz, ist im Alter von 72 Jahren gestorben. * Berlin, 15. Septbr. (Ueber die Aufgaben der nächsten Rcichstagssession) heißt es, daß die gesetzgeberische Arbeit neben der Budgetberathung nur das. Nothwendigste um fassen solle, so daß die Reichstagssession für die Thätigkeit des preußischen Landtags nicht störend fein würde. Die Landtags session dürfte ziemlich bedeutungsvoll werden und längere Zeit in Anspruch nehmen, als vielleicht mehrfach angenommen wird. Es wird daran festgehalten, daß der Reichstag im Novembcr einbcrufcn und der Landtag im Januar eröffnet werden soll; doch sind cndgiltige Beschlüsse über den Wiederbeginn der par lamentarischen Kampagne noch nicht gefaßt worden.
| 5,386
|
sn84026845_1860-09-17_1_4_1
|
US-PD-Newspapers
|
Open Culture
|
Public Domain
| null |
None
|
None
|
English
|
Spoken
| 7,722
| 11,676
|
Gailo Ifnfenigcttctt. LOVE'S DECAY. It saddens me, the wave Becoming iron from the shore; Adrift like the water, it swept away As joy and hope, that weary, Traced over life's storm before No hope may mourn on life's dull shore? But there my idiom, the in winter Desire is like that sandy shore? Moretone and gray, Lad every mack keep's finger snakes The mare doth wash away? Suh Hiber rails misfortune's wares, In their relentless plan, Hope's last and deepest mark is swept By ocean tide away. An inspiring sight for a glazier—the early dawn when it breaks through the windows. A loud expressed alarm at being kissed by her husband, lest someone should see them and conclude that they were not married. DICK'S ACCOUNTANT'S DISPUTE. The Inventor's Claims as advertised and protected by the Governments of Canada, the United States, and Great Britain; to all whom it may concern. "That I claim as my invention is, the contrivance of keeping accounts current, of whatever kind, description or nature, in printed form, by keeping the statements of the several accounts standing in printers' type, or their equivalent, the type being so arranged in form as to admit of being readily and quickly readjusted in any particular part, where an account may have undergone a change, by the lapse of time in the current of books." Uniting the most recent innovations - so that, when readjusted in all parts to any given date, insights then taken from the type shall exhibit, in printed form, the true state of all the accounts so kept, accurately reflecting all balances or computations, in accordance with the end or ends contemplated in keeping the record; rendering fit, in commercial use, a balance sheet at the most complete and perfect character, the details of management and being substantially as recited in the specification, wherein it is shown, that the fact or facts to be recorded, may be represented by figures, symbols, dates, or numbers, used either separately or in combination, or by whatever else will indicate the fact or facts as desired: and furthermore, based on this primary invention, I also claim the device or contrivance of rendering or transmitting accounts in partial or full statements, when the statement or statements so sent are thus, or substantially thus, kept in type, by the contrivances of my invention, be the medium of transmission what it may; but the particular mode of rendering accounts by the use of the Dispatch Machine constituted of Apron Movement, Berts, and Cutter stamp. I claim in the broadest and largest sense; and also the machine itself, embracing all its forms and modes, of operating, as indicated in describing it. Either as a simple hand instrument, or as propelled by machinery. And in connection with these specific claims, and based upon them, I also claim all other means and appliances substantially the same as those herein claimed or intended to be claimed. With these claims fully acknowledged and protected as above, this invention has already spread itself over Canada, eighteen States of the American Union, and into Great Britain, and is now used in more than three hundred Newspaper Offices. Its undeniable value to banking and similar institutions will be shown in a circular which will make its appearance soon. Meanwhile, applications for Information, "Deeds of Eight," or "Dispatch Machines," will receive due attention, when addressed either to To: LEX, or to his Agent and Attorney, John J. Haines, London, ESC LAND. Cy-To: LEX, who in the Montreal Gazette of 1st February, 1800, pronounces the "idea" of keeping accounts current "in type" a "gross absurdity," thanks are hereby tendered, and the assurance given, that this gross absurdity is all that Sir. Dick has patented in the domain of keeping accounts. His claims hinder no operation therein into which, this gross absurdity is not practically smuggled in any manner: neither bodily nor partially; neither directly or indirectly; neither explicitly nor symbolically; this ground his claims cover, and nothing more; the absolute monopoly of this absurdity and nothing else, is all he asks as his claims, rationally read, attest. - so it is. The Latest and Most Fashionable Dry Goods AT OR BELOW COST. THIS SUBSCRIBER DESIRous OF SELLING OFF his large and well selected Block of Spring and Summer Dry Goods, begs leave to call the attention of Ladies, and the public generally, to the bargains therein offered, as from this day forward, all such goods will be sold strictly at, and in some instances below cost. To enumerate all is impossible. I will however mention: 100 pieces of Dress Silk, all styles, at very low prices. 50 very fine, quality robes, worth $12 for $5.50. 40 Organdy law robes, with 9 and 11 flounces, worth $12, for only $9. Also, a large assortment of plain, satin-striped, and figured Bereges. I will sell fine figured Bereges worth 50 cents, for 25 cents; and also finest quality plain Berege at 25 cents per yard. English Bereges below cost. Bereges for Shawls, at very low prices. 50 pieces extra quality Organdy law worth 50 cents, at 25 cents per yard. 15 pieces of finest Challises, worth 50 cents, at 25 cents per yard. Several pieces of French Chintzes, worth 21 cents, for 25 cents per yard. Mourning Goods. Black Figured Twilled Silk worth $1, for 50 cents, a yard, and Black Satin-striped Berege for 37½ cents, per yard. Call therefore early and secure bargains at ALEX. HEYMAN'S, 137 Main St., Wheeling, Va. P. S.?Just received an invoice of fine quality Han tilt, which were sold at $9, will sell now for $4 and $5. May 12 THE SUMMER TIME IS COMING, AND WITH IT BILLIOUS ATTACKS and other Disorders of Digestion, Ac. The remedy against such attacks is AT YOUR DOOR! A torpid or congested Liver is at once relieved by a judicious dose of Dr. Todd's Antispasmodic or Liver Pills. There is no "genuine work" in the two of this valuable and popular medicine. These directions are not in character with those extensively advertised throughout the country, which according to the directive on the box, "may be taken in doses of from two to twenty? which means, in quantities to suit the purchaser! On the contrary, full and intelligent directions accompany each box or BE. TODD'S LIVER PILLS! And anyone possessing common sense will be able to use them (guided by the directions) judiciously; just as the symptoms may indicate. These Pills are becoming more popular every day. THEY SELL EVERYWHERE! (with the exception of the North Pole, Japan, and some other remote places.) They have WARM AND TRIED FRIENDS in almost every State in the Union, and were it necessary we could fill a newspaper with letters which we have received, testifying to their virtues. For sale by dealers generally, and by T. H. LOGAN & CO., 47 Main st., and LOGAN, LIST & CO., Bridge Corner. my24 Druggists. ELI P. NORTON, Attorney and Counsellor at Law, No. 19 Nassau Street, NEW YORK. COINAGE.?Steel Plow Wings, Iron Plow Wings, Spring Steel for Cultivators, Steel Point Picks, Steel Pointed Shovels, Steel Crow Bars, Andersons, Brother & Co.'s Square, Flat and Octagon Steel; Seat Springs, Sledge Hammers and Smith's Hammers, Etc., Etc. P. C. HILDRETH & BROTHER, JeS^dAw 53 Main st. THIRD STOCK. OPENING ON SATURDAY MORNING, 50 new Lace Mantels and Points. 600 Hoop Skirts from 50 cts., to $3. 50 pieces Jacobean Lawns at 18^ cts. Silk Umbrellas for Ladies and Gentlemen. 100 New Parasols. 60 pieces beautiful English Prints at a "levy." More Grey Goods for traveling. Plain Black Silks for sale. Auction, with even distribution of seasonable goods. I would also like to call attention to my store, where I am now daily closing out remainders and slow-selling goods at great discounts. J. S. RHODES. [Union copy.] New Store. TARGET PAPERS, I am now troubled much less with the Plaintiff's chambers. K. HOCKING, Act. GARFIELD'S FAMILY STORE Just recovered from the steamer Enley and furnace by mill. M. KELLER. 1 HO DOSS. COALING OIL. For sale by T. H. LOGAN & CO. Toilets with company logo. WORKMEN'S COMPANY - A valuable preparation. For sale by T. F. LUM & CO. James Dillon, So. 102 Market Street, PLUMBER & GAS FITTER. KEEPING count >Top hats, Girth at Brimstone in the Attic Iron Pipes, Sheet Lead. All kinds and sizes. Brass cocks and Y- Pumps, Steam Vessels and Steam and Water Gauges. Lift and Force Pumps, Stell L Pure Bancs, Tin, Zinc and Antimony. The Celebrated British and the best crucibles in the county. James Polly's improved Chain Pump, which is decidedly the greatest pump of the age, the right to pump up which in Town and County in Western Virginia will be sold on Fair. Galvanized Iron Tubing, Incorruptible, and for conductive pipe, for hot or cold water, and especially for deep wells. Preferable to and cheaper than Lead Pipe. Insulated Rope constantly on hand, any size or quantity, which can be furnished on short notice. Cash paid for old Copper, Brass and Lead. J. T. SCOTT, So. 127 Main Street, WHEELING, VA. WHOLESALE ASSORTMENT of Watches, Clocks, Jewelry, Watch and Clock Materials, Tools, Glasses, etc. SILVER PLATED WARE. GOLD WATCHES. Spectacles, Gold chains and Pearls, Portemonales, Purse, Card Cases, Caltas, Work Boxes, Brushes, Combs, Perfume Cases, Fancy Scapula, Pocket Knives, Sketch Razors, Restorers, Pistols, German Silver Plated Spectacles, Spoons and Forks, Regalia, Silk Gloves, Stole Keys, Steel Pens, Jet and Coral Goods, and a general assortment of useful and fancy articles. Having lately added very largely to my stock, both in the Wholesale and Retail departments, enables me to offer to WATCHMAKERS, MERCHANTS, PEDLARS a complete assortment at the lowest prices. Watches and Clocks carefully repaired and warranted. 9/59 WHAT THE PEOPLE SAID. The noted remedies of Prof. HUNN PHREYS' SPECIFIC HOMOEOPATHIC REMEDIES have our constant and universal success, and have gained our fullest confidence in their general usefulness, purity, and virtue, and therefore cheerfully recommend them to all persons who wish to have reliable, efficacious remedies at hand for private or domestic use. The Rev. Win. Huson, editor of The Northern Indicator, Auburn, K. T.; The Rev. E. L. Crosby D. D., Rector of St. Peter's Church, Auburn, and the Rev. B. I. Fisk, Chancellor of Auburn State College; the Rev. Samuel Nichols, Eastman Chemical Company, Terry, N. Y.; the Rev. P. S. Pratt, Dartmouth, Vt.; the Rev. John T. Howell, Buffalo; A. C. Hart, Esq., Board of Education, N. Y.; The Hon. Neal Dow, Portland, Me.; the Hon. Schuyler Colfax, Indianapolis, Ind.; the Hon. George Humphreys, N. Y.; Henry D. Cook, Esq., Editor of the "Ohio State Journal," Columbus, O.; the Hon. U. S. Grant, Moline, Ill.; the Hon. Thomas J. D'Arcy. Chase, MonUcello, F.U.; the Hon. Joseph Beoedict, Clark, N. Y.; Will. Bristol, Esq. Luca, V. T.; A. S. Ceq., Utica, N. Y.; James Plunkett, Esh., Nul, ville, Tenn. LIST OF SPECIFIC REMEDIES. No 1. For Fever, Congestion, and Inflammation. No. 2. For Worms, Worm Colic, Wetting the Pill, No. 3. For Colds, Crying, Teething, and Wakefulness of Infants. No. 4. For Diarrhea, Cholera Infantum, and Summer Complaint. No. 5. For Colic, Cramps, Dysentery, or Bloody No. 6. For Cholera, Cholera Morbus, Vomiting. No. 7. For Colds, Coughs, Influenza, and Sore No. 8. For Toothache, Face-ache, and Neuralgia. No. 9. For Headache, Vertigo, Heat and Fullness No. 10. For Parasitic Pills - For Weak and Deranged Stomach, Constipation, and Liver Complaint. No. 11. For Females - Leucorrhea, Profuse Menstruation, Scanty, Painful, or Suppressed Periods. No. 12. For Croup, Hoarse Cough, Bad Breathing. No. 13. Salt Resembling Pills - For Erysipelas, Erruptions, Pimples on the Face. No. 14. Rheumatic Pills - For Pains in the Chest, Back, Loin, or Limbs. A. For Fever and Ague, Chill Fever, Dumb Ague, Old Malarial Agues. B. For Piles, Blind or Bleeding, Internal or External, C. For Sores, Weak, or Inflamed Eyes and Eyelids; Failing, Weak, or Blurred Sight. D. For Catarrh, of long standing or recent, either with obstruction or profuse discharge. E. For Whooping Cough, abating its violence and shortening its course. In all acute diseases, such as Fevers, Inflammations, Diarrhea, Dysentery, Croup, Rheumatism, and such eruptive diseases as Scarlet Fever, Measles, and Erysipelas, the advantage of giving the proper remedies promptly is obvious, and in all such cases the specifics act like a charm. The entire disease is often arrested at once, and in all cases the violence of its attack is moderated, the disease shortened, and rendered less dangerous. Coughs and Colds, which are of such frequent occurrence, and which so often lay the foundation of diseased lungs, bronchitis, and consumption, may all be at once cured by the Fever and Cough Pills. In all chronic diseases, such as Dyspepsia, Weak Stomach, Constipation, liver Complaints, Piles, Female Debility, and Irregularities, old Headaches, Bore or Weak Eyes, Catarrh, Salt Rheum, and other old eruptions, the case has specifics whose proper application will afford a cure in almost every instance. Often the cure of a single chronic difficulty, such as Dyspepsia, Piles or Catarrh, Headache or Female Weakness, has more than paid for the case ten times over. Case of 20 vials complete, in morocco, and Book, $6 Case of 20 vials, and Book, plain, $4 Case of 15 numbered boxes, and Book, $2 Case of 6 boxes, numbered, and Book, $1 Single numbered boxes, with directions, 25 cents. Single lettered boxes, with directions 50 cents. Large case with 2 oz. vials, for planters and physicians, $15 ALSO SPECIFICS. For ASTMA of Pyr methistine.?Oppressed, Difficult, Labored Breathing, attended with Cough and Expectoration. Price, 50 cents per box. For Fox Ear Discharges or Dropsy.?Discharges from the Ear, the result of Scarlet Fever, Measles, or Mercurials. For Noises in the Head, Hardness of Hearing, and Ringing in the Ears, and Ear-ache. Price, 50 cents per box. For Sclerotic Scars.?Enlarged Glands, Enlarged and Indurated Tonsils, Swellings and Old Ulcers, Scrofulous Cachexia of Children. Price, 50 cents per box. For General Debility.?Physical or Nervous Weakness. Either the result of Sickness, Excessive Medication, or Exhausting Discharges! Price, 50 cents per box. For Dropsy.?Fluid Accumulations, Tumid Swellings, with Scanty Secretions. Price, 50 cents per box. For Sea Sickness.?Deathly Sickness, Vertigo, Nausea, Vomiting, Sickness from riding or motion. Price, 50 cents per box." For Urinary Stones, Kidney and Bladder Calculi, Difficult, Painful Urination, Diseases of the Kidneys. Price, 50 cents per box. For Sexual Emotions, Involuntary Discharges and Consequent Prostration and Debility, Bad Results of Evil Habits. The most successful and efficient remedy known, and may be relied upon as a cure. Price, with full directions, $1 per box. Persons who wish to place themselves under the professional care, or to seek advice of Prof. Hymns, can do so, at his office, 502 Broadway, daily from 8 A.M. to 8 P.M., or by letter. OUR REMEDIES BY MAIL. Check over the list; make up a case of what kind you choose, and inclose the amount in a current note or stamps by mail to our address, at 562 Broadway, New-York, and the medicine will be duly returned by mail or express, free of charge. AGENTS WANTED. We desire an active, efficient Agent for the sale of our Remedies in every town or community in the United States. Address Dr. Hymns & Co., No. 502 Broadway, New-York. Sold by LAUNDRY & BURNSIDE, Druggists, 74 Main street, Wheeling. EUREKA! EUREKA! EUREKA! I WOULD CALL SPECIAL ATTENTION TO THE Celebrated Patent Shirt. The perfect fit of the Patent Shoulder Seam Shirt, and the easy and comfortable manner they set on the bosom and shoulder, cannot be surpassed, and have ways given universal satisfaction. Persons wishing to obtain the best fitting and most durable Shirt now manufactured can be supplied by leaving their orders with JOHN T. LAKIN, No. 102 Main st., Wheeling, Va. Halifax no. 2, herrings—50 half barrels, large, 18 lbs. just received and for sale by M. H. KILLY. SOUTH DUTCH HERRINGS barrels No. 1, large and fine, just received and for sale by M. RBILLY. RICE. 10 barrels prime Rice just received and for sale by M. RBILLY. EXTRA FLOUR 100 barrels received today per steamer Courier, and for sale by M. RBILLY. TRAINS FOR TRANSFORMATION. Cleveland, Pittsburg and Wheeling Rail Road. ON AND AFTER MONDAY, June 1st, 1874. Passenger trains will leave Bridgeport as follows, (Sunday excepted:) 7:30 A.M. Mail Train, stopping at all way stations, arrives at Pittsburgh at 12:45 P.M., Philadelphia at 5:15 A.M., New York at 7:55 P.M., and Cleveland at 7:55 P.M. 4:50 P.M. Fast Express, stopping only at Marion, La Grange, Mingo, Steubenville, Yellow Creek, Weirton, Pittsburgh, and Rochester, arrives at Bridgeport at 9:59 P.M., Philadelphia at 11:40 A.M., and New York at 2:45 P.M. 5:55 P.M. Express Train, stopping at all way stations, arrives at Pittsburgh at 1:40 A.M., Philadelphia at 4:00 P.M., New York at 5:30 P.M., and Cleveland at 9:30 A.M. Trains make connections at Cleveland for Toledo, Detroit, Chicago, Erie, Buffalo, and Niagara Falls. RETURNING TRAINS. Leave Cleveland at 7:50 A.M. and 5:55 P.M., arriving at Bridgeport at 4:50 A.M. and 4:40 P.M. Leave Pittsburgh at 1:00 A.M., 6:00 A.M., and 12:45 P.M., arriving at Bridgeport at 4:50 A.M., 10:20 A.M., and 4:50 P.M. Economy tickets to Pittsburgh and return $3.75. Economy tickets to Steubenville and return $6.00. Fare always as low, and time much quicker than any other routes. Through Tickets to all points in the West, North, and South. and East can be procured at the office No. 37 Water street, next door to Sprigg House, Wheeling, Va., and at Bridgeport Station. Freight contracts will be made at lowest rates to any point accessible by their road and its connections, to the East, North, West and North-West, at office No. 37 Water street, or with Freight Agent at Bridgeport Station. E. HAMILTON. Agent. Wheeling, Va. JOHN CHAPMAN. Agent Bridgeport, O. J. N. McCALLOUGH. President. F. R. MYERS, Gen'l Tick. Agent. jy2 Baltimore & Ohio Railroad Beginning on and after Monday, the 16th of April, 1860, the passenger Trains will run daily as follows: First—The Great Southwestern, St. Louis, Cincinnati, Columbus, Wheeling, Benwood, Baltimore, and Washington City Express leaves Wheeling daily at 4:35 P. M., arriving in Baltimore at 9:00 A. M., connecting with trains for the Eastern and Southern cities. Returning, leaves Baltimore at 4:00 P. M. arriving at Benwood at 7:35 and Wheeling at 8:08 A. M., connecting with the great Western, Southwestern, and Northwestern Express. This train only stops for meals and supplying engine with fuel and water. Second—The Northwestern, Cleveland, Chicago, St. Louis, Indianapolis, Dayton, Cincinnati, Columbus, Wheeling, Benwood, Baltimore, and Washington City Express departs daily except Saturday at 9:00 P. M., and arrives at Baltimore at 4:45 P. M., connecting with the trains for the Eastern and Southern cities. Returning, leaves Baltimore at 8:00 A. M., and arriving at Benwood at 3:27 and Wheeling at 4:15 A. M. This train stops at all regular stations East of Cumberland. Wheeling, and Cumberland Accommodation train leaves Wheeling daily, Sundays excepted at 10 A.M., arriving in Cumberland at 2:25 P.M. Returning, leaves Cumberland at 6:20 A.M. and arrives at Wheeling at 5:10 P.M. This train stops at all stations. All trains make close connection with trains for the Western cities. J.B. Ford, Agent. W.P. Smith, Master of Transportation. L.M. Cole, Gen'l Ticket Agent. April 1860. The central Pennsylvania Railroad, 330 Miles Double Track. The Capacity of this Road is now equal to any in the Country. Three Through Passenger Trains between Pittsburgh & Philadelphia, Connecting direct in the Union Depot, at Pittsburgh, with through Trains from all Western Cities for Philadelphia, New York, Boston, Baltimore, and Washington City; thus providing facilities for the transportation of Passengers, unsurpassed for speed and comfort, by any other route. Express and Fast Lines run through to Philadelphia without change of Cars or Conductors. Smoking cars are attached to each train; Woodruff's Sleeping Cars to Express and Fast Trains. The Express runs Daily, Mail and Fast Line Sundays excepted. Three Daily Trains connect direct for New York. Express and Fast Lines connect for Baltimore and Washington. Six daily Trains between Philadelphia and New York. Two Daily Trains between New York and Boston. Through Tickets (full fare) are good on either of the above Trains, and transfers through New York free. BOAT TICKETS to Boston are good on the Norwich, Fall River, or Stonington Lines. Baggage transferred free. TICKETS may be obtained at any of the Important Railroad Offices in the West; also, on board any of the regular Line of Steamers on the Mississippi or Ohio rivers. Fares are always as low and time as quick as by any other Route. ASK FOR TICKETS BY PITTSBURGH. The completion of the Western connections of the Pennsylvania Rail Road makes this the Direct Link Between the East and the Great West. The connecting of tracks by the Rail Road Bridge at Pittsburgh, avoiding all drayage or ferryage of Freight, together with the saving of time, are advantages readily appreciated by shippers of Freight, and the Traveling Public. For Freight Contracts or Shipping Directions, apply to or address either of the following Agents of the Company. D. A. STEWART, Pittsburgh; H. S. Pickle & Co., Zanesville, O; J. J. Johnson, Ripley, O.; R. McNulty, Maysville, Ky; Obad & Chop, Portsmouth, O.; Paddock & Co., Jeffersonville, Ind.; H. W. Bowles & Co., Cincinnati, O.; Atkins & Hobbins, Cincinnati, O.; R. C. Middleburg, Madison, Ind.; Jos. K. Mobley, Louisville, Ky.; P. G. O'Riley & Co., Evansville, Ind., N.W.Graham & Co., Cairo, Ill.; R. F. Sabin, St. Louis; John II. Rabbits, Nashville, Tenn.; Habits & Huxtable, Memphis, Tenn.; Clarke & Co., Chicago, Ill.; W. H. H. Rogers, Alton, Ill., or to Freight Agents of Railroads at different points in the West. The Greatest Facilities offered for the Protection and Speedy Transportation of Live Stock. And Good Accommodations with usual privileges for passengers traveling in charge thereof. FREIGHTS. By this Route Freights of all descriptions can be forwarded to and from Philadelphia, New York, Boston or Baltimore, to and from any point on the Railroads of Ohio, Kentucky, Indiana, Illinois, Wisconsin, Iowa, or Missouri, by Hail Road direct. The Pennsylvania Rail Road also connects at Pittsburg with Steamboats, by which Goods can be forwarded to any port on the Ohio, Muskingum, Kentucky, Tennessee, Cumberland, Illinois, Mississippi, Wisconsin, Missouri, Kansas, Arkansas, and Red Rivers; and at Cleveland, Sandusky, and Chicago with Steamers to all ports on the North-Western Lakes. Merchants and Shippers entrusting the transportation of their Freight to this Company, can rely with confidence on its speedy transit. The rates of Freight to and from any point in the West by the Pennsylvania Rail Road are at all times at favorable and uncharged by other Rail Road Companies. Special attention should be given to mark packages "via Pittsburg." E. J. SNEEDER, Philadelphia. MAGAW & COON, No. 30 North Street, Baltimore. LEACH & CO, No. 2, Astor House, or No. 38, Win. Street, New York. LEACH & CO, No. 77 State Street, Boston. H. H. HOUSTON, Gen'l Freight Agent, Philadelphia. L. L. HOUGHTON, Gen'l Ticket Agent, Philadelphia; THOS. A. SCOTT, Gen'l Superintendent, Altoona Pa. SCHEDULE OF TIME! FROM AND AFTER MONDAY, NOVEMBER 28th, the trains on this Road will run as follows, except Sundays: Leave Washington 7:30 A.M. Arrive at Wheeling 10:00 A.M. RETURNING: Leave Wheeling 5:00 P.M. Arrive at Washington 9:00 P.M. All freight to be forwarded from Wheeling must be delivered at the depot before 2:00 o'clock P.M. to insure its shipment the same day. nor24 W. D. BURTON, Sup't. PASSENGERS From the West Going South, TWICE daily (Sunday night excepted) for the Relay House, Washington, Fredericksburg, Richmond, Petersburg, Weldon, etc. (via Potomac River and the Richmond, Fredericksburg and Potomac Railroad), by splendid and comfortable steamers to Aquia Creek, thence to Richmond by the Richmond, Fredericksburg and Potomac Railroad. Hours of departure from Washington, 8:30 A. M., and 7 P. M., (Sundays excepted.) Leaves on Sundays at 8:30 A. M. only. Baggage under charge of special agent, checked through to Richmond, Petersburg, and Weldon. From Washington to Richmond, $6.60 From do to Petersburg, 6 From do to Weldon, 8 From do to Wilmington, 12 The Richmond, Fredericksburg and Potomac Railroad has been in operation for 22 years, and in all that time, no passenger has either been killed or crippled by accident, which is without parallel in the history of Railroads in this country. B. RUTH, Supt. Trans." June 28, 1868 J/I-ly STELL.?Cost, Shear, German, Blister, and Spring Steel, for sale by J. N. VANNO. Is 1868 CO and 8th Mnn BONNIE CATHERINE PILLS! Are you sick, feeble and complexion? Are you out of order, with your system clogged, and your feedings upset? These symptoms are often the prelude to serious illnesses. Some form of sickness is creeping upon you and should be averted by a timely use of the right remedy. Take Ayer's Pills and they will in short time restore health, expel disorders from the system, purify the blood, and let the fluids move on unobstructed in health again. They stimulate the functions of the body into swift activity, purify the system from the obstructions that make disease. A cold settles somewhere in the body, and obstructs its natural functions, these, if not relieved, react upon themselves and the surrounding organs, producing general aggravation, suffering, and disease. While in this condition, oppressed by the derangement, take Aver's Pills, and see how directly they restore the natural action of the system, and with the buoyant feeling of health again. What is true and so apparent in this trivial and common complaint, is also true in many of the deep-seated and dangerous distempers. The same purgative effect expels them. Caused by similar obstructions and derangements of the natural functions of the body, they are rapidly, and many of them surely, cured by the same means. None who know the virtues of these Pills, will neglect to employ them when suffering from the disorders they cure. From a Forwarding Merchant of St. Louis, Feb. 4, 1856: "Your Pills are the paragon of all that is treatable in medicine. They have cured my little daughter of ulcerous sores upon her hands and feet that had proved incurable for years. Her mother had been long grievously afflicted with blotches and pimples on her skin and in her hair. After our child was cured, the mother also tried your Pills, and they have cured her. ASA MORGAN." As a Family Physic, Dr. JEL W. Cummins, New Orleans, writes: "Your Pills are the prince of purges. Their excellent qualities surpass any cathartic we possess. They are mild, but very certain and effectual in their action on the bowels, which makes them invaluable to us in the daily treatment of disease." Hesitation, Sickness Headache, Foul Stomach. From Dr. Edward Boyd, Baltimore. Diarrhea. Am: I cannot overstate the effect complaints I have cured with your Pills, better than to say all that we ever tried a purgative medicine. I place great dependence on an effectual cathartic in my daily practice with disease, and therefore as I do that your Pills afford us the best we have, I of counsel value them greatly. Pittsburg, Pa., May 1, 1855. Dr. J. C. A., Sir: I have been repeatedly cured of the worst headache anybody can have by a dose or two of your Pills. It seems to arise from a foul stomach, which they cleanse at once. Yours with great respect, ED. W. FRABLE. Clerk of Steamer Clarion. Biliary Disorders, Liver Complaints. From Dr. Theodore L., of New York City. Not only are your Pills admirably adapted to their purpose as an aperient, but I find their beneficial effects upon the Liver very marked indeed. They have in my practice proved more effectual for the cure of biliary complaints than any one remedy I can mention. I sincerely rejoice that we have at last a purgative which is worthy the confidence of the profession and the people. Department of the Lecture, Washington, D. C., 7th Feb., 1860. Sir: I have tried your Pills in my general and hospital practice ever since you made them, and cannot hesitate to say they are the best cathartic we employ. Their regular action on the liver is quick and decided, consequently they are an admirable remedy for derangements of that organ. Indeed, I have seldom found a case of biliary disease so obstinate that it did not readily yield to them. Fraternally yours, ALONZO BALL, M.D. Physician of the Marine Hospital. Dysentery, Diarrhoea, It? ?lax. Worms* From Dr. J. G. Green of Chicago. Tour Pills have had a long trial in my practice, and I hold them in esteem as one of the best aperients I have ever found. Their alterative effect upon the liver makes them an excellent remedy, when given In small doses for chronic dysentery and diarrhoea. Their sugar-coating makes them very acceptable and convenient for the use of women and children. Dyspepsia, Impurity of the Blood. From Rev. J. V. Humphrey of Advent Church, Boston. Dr. Atwood. I have used your Pills with extraordinary success In my family and among those I am called to visit in distress. To regulate the organs of digestion and purify the blood, they are the very best remedy I have ever known, and I can confidently recommend them to my friends. Yours, J. V. HUMPHREY. "Warsaw, Wyoming Co., N.Y. Oct. 21, 1855. Dear Sir: I am using your Cathartic Pills in my practice and find them an excellent purgative to cleanse the system and purify the blood. JOHN G. MEACHAM, M.D. Cough, Cold, Croup, Whooping Cough, Consumption, Asthma, Dropsy, Paralysis, Fits, etc. From Dr. J. P. Vaughan, Montreal, Canada. Too much cannot be said of your Pills for the cure of constipation. If others of our fraternity have found them as efficacious as I have, they should join me in proclaiming it for the benefit of the multitudes who suffer from that complaint, which, although bad enough in itself, is the progenitor of others that are worse. I believe constipation to originate in the liver, but your Pills affect that organ and cure the disease. By correcting the cause, they also cure most of the effects that arise from it. From Mrs. K. Stuart, Physician and Midwife, Boston. "I find one or two large doses of your Pills, taken at the proper time, are excellent promoters of the natural secretion when wholly or partially suppressed. Also very effectual to cleanse the stomach and expel worms. They are so much the best physic we have that I recommend no other to my patients." From the Rev. Dr. Hatches, of the Methodist Episcopal Church. "Peaatchi House, Savannah, Ga., June 15, 1856. Dr. Atwater: It should be ungrateful for the relief your skill has brought, if I did not report my case to you. A cold settled in my limbs and brought on excruciating neuralgic pains, which ended in chronic rheumatism. Notwithstanding I had the best of physicians, the disease grew worse and worse, until by the advice of your excellent agent in Baltimore, Dr. Slack, I tried your Pills. Their effects were slow, but sure. By persevering in the use of them, I am now entirely well." Senate Chamber, Baton Rouge, La., Dec. 5, 1855. "Dr. Atwater: I have been entirely cured, by your Pills, of Rheumatic Gout—painful disease that had plagued me for years. VINCENT SINGLETON." The Pills in market contain Mercury, which, although a valuable remedy in skilled hands, is dangerous in a public pill, from the dreadful consequences that frequently follow its incautious use. These do not contain any mercury or mineral substance whatever. Price $25 per Box, or 5 Boxes for $1. Prepared by Dr. J. AYER & CO., Lowell, Mass. For sale by A. C. GOOD & CO., and by all Drugists. August 1, 1871, year 3 month JOHN T. LAKIN, [Successor to "Wheeler & Lakin.] WILL HECKMANN AND LAY OPENED FOR inspection on Thursday, March 29th, a new and well-selected assortment of Cloths, Cassimeres and Vestings! Also a complete assortment of GENTLEMEN'S FURNISHING GOODS. The patrons of the old firm, and the public in general, are respectfully invited to call and examine my stock before making their purchases as I intend selling at small profits for cash and prompt purchasers. Thankful for the patronage bestowed upon the old firm, I solicit a continuance of the same for the new establishment. JOHN T. LAKIN, Merchant Tailor, No. 102 Main St., Wheeling, Va. THE RIO M.P. DE GAND STRAWBERRY PLANTS, Admitted by amateurs as a superior crop grown in this country, and by the London market gardeners generally, to be the LARGEST and Most Prolific Strawberry Known. They were grown this season to average 6 inches in circumference, and sold in the Pittsburg market at 10c a piece. They hold in bearing 10 days earlier than any others, and retain their large size to the last. A limited number only can be supplied at $2 per 100 or $15 per 1,000. Also, Wilson's Albany, fresh every day from the ground, at $1 per 100, or $7 per 1,000, for sale by December 24, 1871, JOHNSON & FRUSTR. SAWTELLS & SHANNON, No. 9 Monroe St. HAVE JUST RECEIVED Their Spring Stock Cloths, Cassimeres and Vestings. Also, a complete assortment of Gentlemen's Furnishing Goods. ARRIVAL OF THE JAPANESE! J. C. ORR & CO.'S, No. 100 Main St. JAA BOLTS OF WALL PAPER BORDER Over 100 colors available, will be upon for inspection on Monday, July 4th. THE FINEST 12 CENT PAPERS EVER OFFERED TO THE PUBLIC! Come soon and See them. Don't forget the No. 106 Main at., four doors above the M. & M. Bank July FEED A Large lot of Short, Ship. Lecturing and Beekeeping, In store and for sale by I often MECHANICAL McNABB. MEDICAL. THE ONLY ARTICLE. Unrivalled in Market, WITH IMMENSE HOME & EUROPEAN DEMAND. The reason why, is that by its peculiar properties it restores the natural color permanently; making the hair become gray; supplies the stand fills, and this makes it grow on the head stronger, removes all dandruff, itching, and heat from the scalp, and quiets and tones up the nerves, and thus corrects all weakness betaking, and may be relied upon to cure all diseases of the scalp and hair; it stops and keeps them from falling off; maintains a healthy and beautiful head of hair, and if used by the young two or three times a week, it will never fall or become gray; therefore, reader, read the following and judge for yourself: New York, Jan. 18, 1858. Messrs. O. J. Wood & Co.?Gentlemen: Having heard a good deal about Professor Wood's Hair Restorative, and my hair being quite gray, I made up my mind to lay aside the prejudices, which I, in common with a great many persons, had against all manner of patent medicines, and a short time ago I commenced using your article, to test it for myself. The result has been so very satisfactory that I am very glad I did so, and in justice to you, as well as for the encouragement of others who may be as gray as I was but who, having my prejudice without my reasons for setting it aside, are unwilling to give your product a trial until they have further proof. And the best proof, being ocular demonstration, I write you this letter, which you may show to any such, and also direct them to me for further particulars, who am in and out of the N. Y. Wire Railing Establishment every day. My hair is now its natural color and much improved in appearance every way, being glossier and thicker and much more healthy looking. I am, Your respectfully, HENRY JENKINS. Columbia and Carroll sts. Brooklyn. Louisville, Ala., Feb. 14, 1858. Dear Sir: Your Hair Restorative has done much good in this part of the country. My hair has been slightly diminishing for several years, caused, I suppose, from a slight burn when I was quite an infant. I have been using your Hair Restorative for six weeks and I find that I have a fine head of hair now growing, after having used all other remedies known, to no effect. I think it the most valuable remedy now extant, and advise all who are afflicted that way to use your remedy. You can publish this if you think proper. Yours, etc., S. W. MIDDLETON. Philadelphia, Sept. 9, 1857. Dear Sir, Your Hair Restorative is proving itself beneficial to me. The front, and also the back part of my head almost lost its covering, was in fact BALZ. I have used but two half pint bottles of your Restorative, and now the top of my head is well studded with a promising crop of young hair, and the front is also receiving its benefit. I have tried other preparations without any benefit whatever. I think from my own personal recommendation I can induce many others to try it. Yours respectfully, D. K. THOMAS, M. D. No. 464 Vine Street. The Restorative is put up in bottles of three sizes: large, medium, and small; the small holds a pint, and retails for one dollar per bottle; the medium holds at least twenty percent more in proportion, and retails for two dollars per bottle; the large holds a quart, 40 percent more in proportion, and retails for $3 a bottle. O. J. WOOD & CO., Proprietors. 444 Broadway, New York, and 114 Market St. St. Louis, Mo. And sold by all good Druggists and Fancy Goods dealers. septl-d?w-3m HOSTETTER'S Stomach Bitters! IT IS A FACT THAT, AT SOME PERIOD, EVERY member of the family is subject to disturbance of the bodily functions; but, with the aid of a good tonic and the exercise of plain commonsense, they can be able so to regulate the secretions as to secure permanent health. In order to accomplish this desired object, the true course to pursue is certainly that which will produce a natural state of things at the least hazard of real strength and life. For this purpose, Dr. Hostetter has introduced to this country a preparation bearing his name, which is not a new medicine, but one that has been tried for years, giving satisfaction to all who have used it. The Bitters operate wonderfully upon the stomach, bowels, and liver, restoring them to a healthy and vigorous action, and thus, by the simple process of strengthening nature, enable the system to triumph over disease. For the cure of Dyspepsia, Indigestion, Nausea, Loss of Appetite, or any Bilious Complaints, arising from a morbid inaction of the Stomach or bowels producing Cramps, by secondary Colic, Cholera Morbus, etc., these Bitters have no equal. Diarrhea, dysentery, or flux, so generally contracted by new settlers, and caused principally by the change of water and diet, will be speedily regulated by a brief use of this preparation. Dyspepsia, a disease which is probably more prevalent in all its various forms, than any other, and the cause of which may always be attributed to the derangement of the digestive organs, will be relieved by HOSTETTER'S STOMACH BITTERS, as per directions on the bottle. For this disease, every physician will recommend some kind of bitter; then why not use an article known to be infallible? All nations have their bitters, as a preventive of disease and strengthener of the system in general; and among them all, there is not to be found a more healthy people than the Germans, from whom this preparation emanates, based upon scientific experiments which have tended to prove the value of this great preparation in the scale of medical science. Over all, this trying and provoking disease, which fixes its relentless grasp on the body of man, reducing him to a mere shadow in a short time and rendering him physically and mentally useless, can be driven from the body by the use of HOSTETTER'S & HOROW N'ED BITTERS. Further, none of the above-stated diseases can be contracted, even in exposed situations, if the Bitters are used as per directions. And as they neither create nausea nor offend the palate, and render unnecessary any change of diet or interruption of ordinary pursuits, but promote sound sleep and healthy digestion, the complaint is removed as speedily as is consistent with the production of a thorough and permanent cure. For Particular in Advanced Years, who are suffering from an enfeebled constitution and infirm body, these Bitters are invaluable as a restorative of strength and vigor, and need only be tried to be appreciated. And to a mother, while nursing, the Bitters are indispensable, especially where the mother's nourishment is inadequate to the demands of the child, consequently her strength must yield, and here it is where a palliative, such as Hostetter's Stomach Bitters, is needed to impart temporary strength and vigor to the system. Ladies should by all means try this remedy for all cases of debility, and, before so doing, should ask their physician, who, if he is acquainted with the virtue of the Bitters, will recommend their use in all cases of weakness. CAUTION: The public is cautioned against using any of the many imitations or counterfeits, but should ask for Hostetter's Bitter Cholera and Stomach Bitters, and see that each bottle has the words "Dr. J. Hostetter's Stomach Bitters" blown on the side of the bottle, and stamped on the metallic cap covering the cork, and observe that our autograph signature is on the label. Prepared and sold by Hostetter & Smith, Pittsburgh, Pa., and sold by all druggists, grocers, etc., throughout the United States, Canada, South America, and Germany. Fall and Winter, 1859. MILLINERY AND FANCY GOODS, ARMSTRONG, CATE & CO. IMPORTERS AND JOBBERS OF BONNET SILKS & SATIN, Ribbons, Velvets, Ruches, Flowers, Feathers, Straw Bonnets, &c. No. 237, and Lots of 239 Baltimore Street, BALTIMORE, MD. Offer a stock unsurpassed in the United States in variety and cheapness. Orders solicited and prompt attention given. Terms 6 percent off, for cash, or par funds. BOURBON CREEK CO. STYLE & CO. Ko. 59 Second Street, Cincinnati, Ohio, IMPORTERS OF FOREIGN LIQUORS and WINES. BOSTILLEKS OF? Alcohol, Cologne Spirits, Camphene, Burning Fluid, Anise Spirits Turpentine. Also, Manufacturers of every description of Domestic Liquors, Wines, Cordials & Bitters. They have constantly on hand various grades of pure Bourbon and Rye Whiskey. PACKAGING AND APPLE BRANDY. Also, BARATARIN NEW ENGLAND RUM, etc. STIMULANTS manufactured of the Seltzerized "Rose" Whisky. Agent for F. GOULD'S JAPANESE BITTER, July 9, 187. WARNING OF POISON IN USING FRUIT JUICE. Fruit, including the Colored Glass Jar, for sale by P. McCOLL & BROTHER'S Variety Store, MEDICAL. SCOTCH'S Liver Invigorator, SEVERE DEBILITY. IT IS COMPOUNDED QUININELY FROM GUMS and has become an established fact, a Standard remedy and approved by all who have used it, and is now resorted to with confidence in all the diseases which it is recommended for. It has cured thousands within the last two years who had given up all hope, as the numerous unsolicited certificates in our possession show. The effectiveness can be attributed to the temperament of the individual taking it, and used in such quantities as to act gently on the Bowels. Let the dictates of your own judgment praise the use of the LIVER VIGOR, and it will cure Liver Complaints, Bilious Attacks, Dyspepsia, Chronic Pains, Summer Fever, Dysentery, Dr. Pierce's Second Life Sound Habits, Consumption, Coughs, Bronchitis, Cholera Infantum, Has Hiccup, Indigestion, Jaundice, Weaknesses, and may be used successfully as an Ordinary Family Medicine. It will cure SICK HEADACHE, SORE THROAT, and all other complaints. HEADACHE, (as thouands can testify.) in twenty minutes, if two or three teaspoonfuls are taken at the commencement of attack. All can attest to its efficacy, as their testimony is for its illustrious history. THE LAYING OFFICER AND SWALLOWING BOTH TOGETHER. FILL ONE DOLLAR PER BOTTLE. SAHFORD'S FAMILY CATHARTIC PILLS, These Cathartic Pills, which the proprietor has been in demand for more than twenty years, and the satisfaction in regard to their use. Therefore, they are within the reach of all, knowing that different compositions of the medicine have, with the Cathartic Pills, a compounding of pure Extracts, and put up in GLASS CAPSULES, Airtight, and will keep in any climate. The FAMILY CATHARTIC, gentle yet active, has been used in his practice by the constantly increasing number who have long used the satisfaction which all experienced users have induced me to place of all. The Profession well knows the practice acts on different organs The FAMILY CATHARTIC due reference to this well-established fact, been compounded from a variety of the purest Vegetable Extracts, which act alike on every part of the elementary canal and are good and safe in all cases where a Cathartic is needed, such as Derangement of the Stomach. Sleepiness. Itching in the legs. Bad and foul skin. Cough Soreness in the whole body. from sodden cold, which frequently leads to infection. A long course of fever. Lassitude of appetite. A creeping sensation of cold over the body. Restlessness. Headache, or weight on the head, all in the manner of maturity. Diarrhea. Worms, in children or adults. Rheumatism, a great purifier of the blood, and many diseases to which flesh is heir. The numerous diseases to mention in this advertisement. The LITER IN VIGORATOR and FAMILY CATARRH PILLS are retailed by Dr. S. T. W. SANGER, M.D., Manufacturer and Proprietor, 136 Broadway, New York. Agents, T. H. LOGAN & CO., d2-d4wly, BUY THE BEST. NOTES OINTMENT; POE SALT RHEUM AND SCROFULA, PEPPER VINEGAR SOLUTION SALT RHEUM, SCROFULA, SCALD HEAD FEVER SORES, RING WORMS, DARRR'S ITCH, AND ALL ITCHING OR BURNING SORES- AND ERUPTIONS OF THE SKIN. This Ointment bears no resemblance to any other external remedy present before the world. The mode of its operation is peculiar. It penetrates to the basis of the disease, and cures it from the flesh beneath the skin on the surface. Other outward applications for sensitive parts, such as Palpitations of the Palms, Ac., etc., thus driving the disease inward, and often occasioning terrible internal maladies. NORTON'S OINTMENT, on the contrary, throws the poison of the disease outward, and every particle of it is discharged through the pores.
| 121
|
sn94050001_1896-12-30_1_12_1
|
US-PD-Newspapers
|
Open Culture
|
Public Domain
| 1,896
|
None
|
None
|
English
|
Spoken
| 192
| 290
|
P. H. POX I -DEALER IN - I GENERAL MERCHANDISE Groceries and Provisions Dry Goods, Boots and Shoes Hats, Caps and Clothing Hardware, Crockeryware Queensware— Paints and Oils, Wall Paper Varnishes Miners’ Supplies, Ladies’ and Cents’ Filling Goods The Average man... Is judicious in the expenditure of money. As a rule, he gets value received. At least he BELIEVES he does and when he thinks he doesn't, his trade, and to a certain extent his influence, is directed in other channels. For the year ending July 1, 1892, THE ROYAL TAILORS, of Chicago, made, in round numbers, 16,000 suits of clothes for some 13,000 average men (many ordering the second and third suit during the year). In 1883 they made 24,800 suits for 18,000 average men. In 1894, 34,500 suits for 25,600 average men. In 1895, 43,000 suits for 31,000 average men. And for the year ending July 1, 1896, 62,300 suits for 44,400 average men. Believers in economy in dress without depreciation in value are invited to call and see the finest line of samples ever shown by any Merchant Tailoring Establishment. P. H. FOX, Agent 70 Second Street, Douglas, Alaska.
| 22,004
|
cihm_38410_27
|
English-PD
|
Open Culture
|
Public Domain
| 1,767
|
A New collection of voyages, discoveries and travels [microform] : containing whatever is worthy of notice, in Europe, Asia, Africa and America : in respect to the situation and extent of empires, kingdoms, and provinces ; their climates, soil, produce &c. : with the manners and customs of the several inhabitants ; their government, religion, arts, sciences, manufactures, and commerce : the whole consisting of such English and foreign authors as are in most esteem ; including the descriptions and remarks of some late celebrated travellers, not to be found in any other collection : illustrated with a variety of accurate maps, plans, and elegant engravings
|
None
|
English
|
Spoken
| 7,374
| 11,014
|
On this occafion, father Fridelli told me, thatthe tree was dill (landing at Canton, from which the feed was taken that the mifiionarics firft fent to Portugal, where it has profpered fo wonderfully ; and, from the place whence it was brought, bears the name of the China-orange. , I doubt not, that, with due care, fome others of the rare fruits and plants in this coun- try, even tea itfelti might b;; propagated in Europe, pr in fome of the American colonics. . 1 cannot icl} \oi, V(. l,^ I wiiethci.^ 514 BELL'S J6URNEY through whether the coffee-tree is to be found in China ; but am certain, that none of its feeds are prepared and drunk there, as among the Perfians, Turks, and Eu- . ropeans. Secretary Lange and I rode through the ftreets to the caftern convent, to vifit our fric^nd Fridelli. As we pafTed, we obferved a juggler diverting a croud. On our coming near, he played feveral tricks with great dexterity. He took an handful of fmall pence, formerly mentioned, with holes in the middle of them, and laid them on a table : he then thruft them into his noftril, one by one, with his finger •, and this he continued to perform till the whole was exhaufted. After this, he fufpended an iron chain, of round links, about four feet long. He then took a moufe ' out of a box, and made it dance upon the table, quite loofe. Then the moufe, at his order, went in at one link of the chain, and out at another, till it afcended to the top ; from whence it came down again, the contrary way, without miffing fo much as one fingle ring. The 13th, the mafter of the ceremonies came to invite the ambaflador to court on the 15th, the firft day of the new moon •, and, according to the Chinefe computation, the firit day of the new year. This is one of their higheft fellivais •, and what added to the folemnity of the prefent one, was its being the begin- ning of a new feculum, or fpace of fixty years, obferved by the Chinefe : befide, the emperpr had reigned all the laft feculum, and was now going to enter on the fecond. On this occafion were to be alTembled feve- ral Tartar princes ; particulaily, the Kutuchtu and the Tufh-du Chan, together with many perfons of diftindion from Korea, and all the dominions of ' China. This feaft begins on the firft day, and con- tinues during the increafe of the moon. The 1 8th, fomeof the retinue, accompanied with a Chinefe friend, went to a great market, held in the fuburbs, about a mile without the city to the fouth- weft. Here we found a number of toys, and things a ot RUSSIA, TARTARY, anj CHINA. 515 of valuer both new and fecond-hand, cxpofed to iaie iA the open ftreet. ' Near this place ftood a magnificent temple, thd doors of which being open, we walked into it ; and faw. Handing at the fouth-end, a monftrous image, about 25 feet high, carved and gilt, having twelve drms and hands, a frightful vifage, and great gog- gling eyes. By the touch, it Teemed to be made of a kind of plafter. This image is called Fo, which fignifies God in the Ghinefe language. Whilft we walked about in the temple, many people entered, who kneeled and bowed fcveral times to the imacre; after which they retired, without taking notice of us, or of arly body elfe. In all the leflTer temples, I had formerly feen, I found a great number of images of inferior deities, or reputed faints ; but this was occu- J)ied by f o only, without any rival; During the fertival there are many ftage-plays per- formed in all the public ftreets. You alio find often high crofles ereded, on which are hoilled a number of pendants and dreamers of party- cploured fiiks, that make a pretty appearance. At this feafon all the (hops are (hut -, almort: no bufinels is done, and the people go about, drefied in their beft cloaths, as on holidays in Europe. The 20th, the ambaflador and all the gentlemen of the retinue were invited to dine, at a public houfe in the city, by a young Chinefe gentleman : and all of us accepted the invitation, except the ambaflador. Our friend was fo polite as to fend chairs for his guefts, about ten of the clock ; and, at eleven, we reached the houfe, which was the largeft of that fort I ever faw, and could cafily contain fix or eight hundred people. The roof was fupported by two rows of wooden pillars. This tavern confifted only of one apartment, great part of which was filled with long tables, having benches on each fide, for the ac- commodation of the company. During the time of dinner, we were entertained with mufic ; and, after it, by a company of players, maintained by the L 1 2 . ^ houfe. 5x6 BELL'S JOURNEY through houfe, who daily aft plays on a ftage ereded atone ficle of the room. None but people of faftiion come to this place. When a perfon intends to treat his friends at one of thefe houfes, he fends previous notice of his de- fign, with a note of the company, and the fum to be laid out on each of them •, agreeably to thefe orders, things are executed with the greatcft punctuality. The expence on each of our company could not be lefs than three or four ounces of filver, as we ftaid the whole day, and had a fplendid entertainment, confining of many courfes and deflcrts, prepared and ferved in the bed fafhion of the country. At feveral tables the people were employed in gaming ; feme playing at cards, others at dice and drafts. I faw no money among them -, though I was informed fome of the Chinefe play very high. In the evening, we took leave of our hofpitable friend, and returned to our lodgings. The 2 2d, I went along with our new Chinefe friend, named Siafiey, to fee a manufactory of China-v/are, {landing on the bank of the river Yu, about twelve Englifh miles eaftward of the city. After arriving at the place, we pafled through feveral flieds and houfes, where I faw a number of people at work. The ovens, in particular, feemed very curious •, but my view was fo curfory and fuperficial, that I could form no judg- ment of the materials, or manner of making thefe cleanly and beautiful veffels, which dill remain un- rivalled by the fimilar productions of any other na- tion. I enquired into the truth of the opinion which the Europeans entertain, " that the clay muft lie a century to digeft, before it was fit for ufe j" and was told, by a matter workman, that a few months pre- paration was fufficient. So far as I could-obferve, they made no fecret, at this place, of what they were employed about. I was, however, told, to the fouth,. the Chinefe are more cautious, and carefully conceal their art from ftrangers. One thing I firmly .believe, that, although the Europears underftood the art of 9 making IIUSSIA, TARTARY, and CHINA. 517 making porcelain, the Chi nefe would undcrfcU them at every market in the world. This valuable manu- fadure is carried on in molt of the towns in China ; and, as it is fold but a little above the rate of com- mon earthen-ware in Europe, the jnaterials of which it is compofed can neither be rare nor coftly. Beilde china, they alfo make a kind of delft, or earthen- ware, for the ufe of the lower clafs of people. Next day, I happened to meet two gentlemen from the peninfula of Korea. Their phyfiognomies were nearly the fame with thofe of the Chinefe ; but their drefs different. What furprifed me mod was, that they were as ignorant of the Chinefe language as I was, and delivered themfelves by an interpreter. When they have any thing material to communicate, they put it in writing, which is eafily underftood by the Chinefe. They write in the fame manner as the Chinefe, from the top of the page, in ftraighc lines, to the bottom, and with a pencil, like thofe com- monly ufed by the painters. Korea is a fine country, fubjecl to China, fituated betwixt the long wall and the river Amoor ; and runs out into a point toward the ifland of Japan, and the Eaftern Ocean. The country is very plentiful, and abounds with corn and cattle. The 24th, the mafter of the ceremonies came to invite the ambaflador to the feftival of the new year, which is always when the moon is at the full, to be held, at the imperial palace of Tzang-(hu-- ang, on the 29th. In the mean time, the c©ld continued very piercing •, fo that I faw horfes, with loaded carriages, crofs the ditches, without the walls of the city, upon the ice. The 29th, chairs were fent from court to carry the ambaflador, and the gentlemen of the retinue : we arrived there in the evening, and lodged in a houfe near the palace. Near our lodgings was a pretty gar- den, with a canal, on which was a fmall pleafure- boat. In the middle of the canal was raifed an arti- ficial mount, planted with fome barren trees, in imi- L 1 3 • tation £i8 BELL'S JOURNEY through tation of nature. We afcended, by a winding path, to the top of the mount, from whence we had a fine view of all the country around. The 30th, being the firft day of the feftival, we went to court. "We were met at the gate by the maf- ^er of the ceremonies, who conducted us to the bot- tom of the ftairs of the great hall, where we took our places, in the open court-yard, among a numer- ous aflembly of grandees, whom we found fitting crofs-legged on their culhions. After waiting about a quarter of an hour, his rnajefty appeared, and feat- ed himfelf upon the throne -, upon which all the com-, pany flood. The Chinefe made their bows, as is ufual on fuch occafions ; but we were permitted to make our compliments in our own fafhion. We were immediately brought into the hall ; an<;l the ambafTador was conducted to the throne, in order to congratulate his imperial majefly on the anniver- fary of the new year. Our flation, on this occafion, as at the f^rfl audience, was to the right of the throne. All the princes, the emperor's fons and grandfons, together with the Tufh-du-chan, and fome other per- fons of high diftindion, were placed to the left, op- pofite to us. As the cuftoms of the Chinefe are, in many inftances, quite contrary to thofe of the Euro- peans ; fo, I have been informed, that, among them, the left hand is the place of greatefl honour. After we had drunk a difh of tea, the emperor beckoned to the ambafTador to. Come to him again, and en- quired into the cufloms and ceremonies, at the courts pf Europe, on feftivals of this nature ; adding, at the fame time, " he had been informed, that, after drinking the king's health, on fuch occafions, the Europeans broke the glalTes. He approved, he faid, pf the drinking-part •, but did not comprehend the meaning of breaking the glafles:" and laughed heartily at the joke. The great hall was, by this time, almofl full of company ^ and a number of people of diftindlion fliil RUSSIA, TARTARY, and CHINA. ^'0 Hill remained in the area, who could not find room in the hall. The entertainment now began to be ferved up. The vi6tuals were carried about in great order, and placed before the company on large tables. All the diflies were cold, except thofe before his majefty, who fupplicd us plentifully with hot provifions, from the throne. Dinner being ended, the fports were begun by a company of wrelUcrs, compofed of Chinefe and Tar- tars. Many of them were almoft naked, having no cloaths but tight canvafs drawers. They performed their parts in tlie area before the hall. When any of them was feverely bruifed by his antagonift, or much hurt by a fall,- which frequently happened, the em- peror fent him a cordial, and ordered him to be pro- perly tal;en care of. Sometimes alfo, when he per- ceived the combatants too eager and warm, a fign was given to part them. Thefe inftances of huma- nity were very amiable in the old monarch, and ren- dered the fight of fuch fliocking fpedacles more to- lerable j for many of thefe wreftlers received fuch blows and falls, as were fufficient to have knocked the breath out of their bodies. To the wreltling fuc- ceeded many other games and mock-hghts •, in which the performers, armed, fonie with lances, others with battle-axes, quarter-ftaffs, flails, or cudgels, a6led with great dexterity. Then appeared two troops of Tartars, clothed in coats of tyger-flcins, arm^jcl with bows and arrows, and mounted on hobby-horfes. At firfl, they be- haved as enemies j but, after fome fkirmifnes with their arrows, the parties were reconciled, and began a dance to a difmal tune of vocil and inftrumental mufic. The dance was interrupted by a perfon in a frightful mafli, of a tall ftature, drefled and mounted like the Tartars, who, the^ faid, reprefented the devil. After making feveral unfuccefsful attacks on the united body of the Tar:ars, this formidable herf L 1 4 wai 520 BELL*s JOURNEY through ., was at length killed by an arrow, and carried off in triumph. Wliile the Tartars perfonred in the court, one of the er/.peror's Ions, a prince of about twenty years of age, danced alone in the hull, and attracted the eyes of the whole co.npany. iiis motiv ns were, at firft, very flr)w, fo that lie k'e.iKd fcarct ly to move at all i but, afcerwarJ, b vcanie more brills and lively. The emperor was chearfui, and fcemed well pleafed with the diBerent performers ; but particularly with an old Tartar, who played on a chi^ne of little bells, with two fliort ivory rods. The inftruments of muiic were very various, and all tuned to the Chinefe tade. I'he emperor told the ambaflador, that he knew well their mufic would not pleale an European ear; but that every nation liked their own beft. Next day, the rejoicings were renewed. We did not, however, go to court before the evening; becaufe the fire-vvorks> woulJ not be^in before the lun was fct. About live of tlie clock a fignal was given, for beginning to play off the fire-work«, by a rocket let fly from the gallery where t!ie emperor fat ; and, in the fpace of a fevv minutes, many thoufand lanthorns were lighted. Thefe lanthorns were made of paper pf different colours, red. blue, green, and yellow, and hung on pofts about fi:: feet high, fcattered over all the garden ; which exhibited a very pleafant prol- pecl to the eye. Another fignal was then given, for playing off the |"ockets. They fprung upw.ird to a prodigious height^ and fell down in figures of ilars, difpliying a great; variety of beautiful colours. Tlie rockets were ac- companied with what I Ihall call crackers, for want pf a more proper naniC. Their explofion rcfembled the reports of many great guns, fired at certain in- tervals, and exhibited a view of many charming co- Jours, and forms of firtj. Thefe, with a few fire- >vorks of different kinds, intermi?c;d, continued for ^he fpace of three houni. ppo. RUSSIA, TARTARY, and CHINA. 511 Oppofite to the gallery where the emperor fat, wa$ fufpendcd a large round veflTcl, about twenty feet ia riiameter, between two pods about thirty feet high. A rocket fent from the gallery lighted a match, hang- ing from the veffel, which immediately caulcd the -bottom of it to drop down with ^ loud noife. Then fell out a lattice, or grate- work, all on fire, and hung between the veflel and the ground, burning furioufly, in various colours. This continued for ten minutes, and really exhibited a moft curious fight. It fcems, this lattice-work was compofed of materials that im- mediately kindled, on bcmg expofcd to the air j for no perfon was feen near the machine. The grate-work being extinguiflied, there appeared a lighted match, hanging from the middle of the vef- fel, and burning up to it. As foon as the fire reached the veiTel, thirty fair paper lanthorns of various co- lours, dropped from it •, and hung, in a ftraight line, below one another, between it and the ground } which immediately catched fire of themfelves, and formed a beautiful and well-proportioned column of parti-coloured light. After this, fell out about ten or twelve pillars of the fame form, but of a Icfler fize i thefe alfo took fire as foon as they dropped. This fcene continued till the number of one thoufand Janthorns fell from the veflel, which diminilhed every time, till the laft were very fmall. I muft confcfs phis prefented a delightful objedt to the fpeflators. I could not help being furprifed at the ingenuity of the artift, in crouding fuch a number of lanthorns into fo fmall and fimple a machine as this feemed to be ; and, at the fame time, with fo much order, that all of them dropped and kindled of themfelves, with equal regularity, as if he had let them fall from his hand : for not even one of them was extinguiflied by accident, or in the lead entangled by another. This concluded the firft day's entertainment. The 31ft, in the evening, we returned to court; where was opened a new fcene of fire-works, which fiontinued, with great variety, till ten o'clock at night. The 522 BELL'S JOURNEY through The I ft of February, we went again to court*, where the fire-works were refumed in many different, well-executed, defigns. What pleafed me moft was a fmall mount, raifed in the middle of the garden, from which fprung a ftream of white and blue fire, in imitation of water. The top of the mount con- tained a cavity, in fliape of a large urn, from which the fire rofe to a prodigious height, Oppofite to the gallery, where the emperor fat, •were ere<5t:ed three large frames, about thirty feet high each. On one was a monftrous figure of a dragon ; on the fecond, a man on horfeback ; and the third reprefented an elephant, with a human figure on his back. All thefe were compofed of a deep blue fire •, and were interwoven with vines and grapes, hanging about on all fides, of white, red, and blue fire. Befide thefe, there were exhibited, on this occafion, many other ingenious defigns of fire-works ; which far furpafled any thing of the kind I ever faw, though I have been prefent at performances of this nature, exhibited at St. Peterfburgh, by the beft artifts in Europe. Befide the art difplayed in the contrivance and figure, thefe works furnifhed, in particular, a wonderful variety of moft beautiful colours, far ex- ceeding my ability to defcribe, I muft confefs, they greatly out-did my expedations, and even common fame, which feldom leflens things of this nature. The following day, the emperor gave the ambaf- fador a private audience, and enquired how he liked the diverfions and fire-works. On this occafion, the emperor repeated what has been already obferved con- cerning the antiquity of illuminations compofed of gun-powder ; and added, that, although fire-works had been known in China for more than two thou- fand years, he himfelf had made many improvements upon them, and brought them to their prefent per- fcdion. The 3d, we returned to the city, in a cold frofty , day, and the wind at north-weft. We found the rejoicings ftill going on at Pekin j for ftages were eredted, the RUSSIA, TARTARY, and CHINA, ^23 ^reded, and plays reprefcnted, iri a}l the principal ftreets through which we pafled. The affairs relating to the embalTy being nearly finifhcd, we began now to prepare for our journey to the wcftward •, which was to take plaice as foon as the extremity of the cold was abated. On the 10th, the emperor fent three officers with prefents to his Czarifh qiajefty ; the chief of which were, tapeftsy for two rooms, neatly wrought on a rich filk Ituff; a fct of fmall enamelled gold cupsj fome japanned cups, let with mother of pearl •, three flower-pieces, curioudy embroidered on taffety ; two chelts of rockets, prepared in the Chinefe falhion ; about twenty or thirty pieces of filk, in mod of which was interwoven the dragon with five claws ; a parcel of different forts of curious fans for ladles; alio a box containing fome rolls of white Chinele pa- per, the Iheets of which were of a fize much larger than common ; befide fcveral other toys, fcarce worth jiientioning. From thefe particulars it appears, that thefe two mighty monarchs were not very lavifli in their prefents to each other ; preferring curiofi- ttes to things of real value. The next day fcvcral officers came from court, with prefents to the ambaf- fador, and every perfon of the retinue, correfponding to their different ftations and characters, and fo mi- nutely and cxadtly was this matter managed, that even the meanefl* of our fcrvants was not neglefted. The prefents, confifting of a compleat Chinefe drefs, feme pieces of damafks, and other Ituffs, were, in- peed, of no great value. They were, however, car- ried along the ftreets, wrapped up in yellow filk, with the uiual parade of things belonging to the court -, a circumftance which is reckoned one of the greatefi: honours that can be conferred on a foreign minifter.. Next day, the emperor fent to afk the ambaflador, whether he inclined to accompany him to a hunting- match, in a foreft not far diftant from Pekin ; to which his excellency readily agreed. The 1 7th, being now on the point of our depar- ture. V \ 524 BELL'S JOURNEY through , ture, in order to make the moft of the fliort time We had to ft ay, I rode about twelve miles eaftward from Pckin, accompanied with a Chinefe friend, to the banks of the river j which 1 found crouded with a number of barques, of different fizes, which are con- ftantly employed in carrying provifions, and other ftores, to the city, from diftant parts of the country. 'I faw many veflels failing down the ftream, toward the fouth-eaft. And I was informed, there are ^9999 veffels conftantly employed on this river; ^but why confined to I'uch an odd number I could neither learn, nor comprehend. During a month or'fix weeks, in winter, this river is frozen over; at which feafon, provifions are conveyed by land- carriage, or along the ice. On this occafion alio '1 revilited the China-manufadlor)', in order to try whether I could learn any thing of that curious art. But, though the people were very complaifant, * and (hewed me every thing I defired them, I returned 'as ignorant as I went thither ; and, I am perfuaded, -that, before a perfon can get any knowlege of the affair, he muft be bred a porter; and have time to infpeft its whole progrefs ; of which thefe people feem to make no fccret. The fields, along the banks of the river, are well cultivated; producing fine wheat, and other forts of grain. I faw alfo great plantations of tobacco, which ■they call tharr, and which yields very confiderable profits; and it is univerfally ufed in fmoking, by -perfons of all ranks, of both fexes, in China. On the 1 8th, all our gentlemen dined with my Chinefe friend, named Siafiey, where we met with a friendly reception and a fumptuous feaft. After din- ner, our hofpitable landlord put about his cups very freely. At laft, he took me by the hand, and defired I would remain with him ; and he would give me my choice of which of his wives or daughters I liked beft. I could not but return my friend hearty thanks for his obliging offer; which, however, I thought it fiot proper to accept, Next RUSSIA, TARTARY, and CHIT^A. 525 Next day, I went to fee the market where provi- fions were fold. It was a fpacious oblong, fpread, with gravel, very neat and clean. The butchers had their mops in a (bed, running quite round the place. I faw little beef, but a great deal of mutton. In the middle, was a great ftore of poultry, wild-fowl, and venifon •, bur, what furprifed me not a littk, was, to find about a dozen of dead badgers expofed to fale. The Chinefe, it feems, are very fond of thefe ani- mals •, which are accounted unclean in the other parts of the world. All the Chinefe merchants have the art of expofing their goods to fale drefied up in the moll advantageous manner •, and, even in purchafing any trifling thing, whatever the cafe be that holds it, it is half the coll, and often exceeds it in value. The 2 1 ft, being the day appointed for hunting with the emperor, at one of the clock in the morn- ing, horfes were brought to our lodgings, for the ambafiador and thofe who attended him. We im- mediately mounted, and, after riding about fix miles, to the fouth-weft of the city, at break of day, we reached the gates of the park called Chayza ; where we were received by an officer, and conduded, through the foreft, to a fummer-houfe, about a mile from the gate, in which the emperor had flept the preceeding night. As foon as we entered, the good old empe- ror, who had rifen long before our arrival, fent one of his eunuchs to falute the ambalTador, and ordered us tea and other vifluals, Breakfaft being over, the emperor, who was very fond of arms, fent to defire a fight of the ambaflTador's fowling-piece. He re- turned it, with feveral of his own to be (hewn us. They had all match-locks. The Chinefe are polfef- fed with a notion, that flints, in their climate, ac- quire a moifture which hinders their firing. But, as far as I could perceive, the air had litde cffed upon our flints. A fignal was then given that the emperor was com- ing i upon which all the great men drew up in lines, from the bottom of the llairs to the road leading tcy tl^c 526 BEL Vs Jf O tj R N E Y througti the foi'cft, all on fodt, drefTed in their hunting-habitsj the fame with thofe ufcd by the officers and cavalry of thearmyj when in field, and armed with boWs and arrows* We had a proper place afligned us, and paid our fefpefts to his majefty, who returned a graci- ous fmile, with figns to follow him^ He was feated, Crofs-legged, in an open machine, carried by four men, With long poles felled on their fhoulders. Be- fore him lay a fowling-piece, a bow, and Iheaf of ar- rows. This has been his hunting equipage for fome years, fmce he left oflf riding -, but, in his youth, he went ufually every fummef, feveral days-journey with- out the long wall, and carried along with him all the princes his fons, and many perfons of diftindioil, to the number frequently of fome thoufands, in order to hunt in the woods and defarts ; where he continued for the fpace of two or three months^ Their provi- fions were reftridled to bare necelTariesj and often to what they caught in thd woods of Tartary. This piece of policy he praftifed chiefly with a view to harden the officers of his army, and prevent their falling into idlenefs and effeminacy among the Chi- nefe ; arid, at the fame time, to fet a good example of the aufterities he recommended, by living on thd fame hard fare he prefcribed toothers. As foon as the emperor had paflcd, the company mounted and followed him, at fome diftance, till we came into the opert forell, where all formed into a femicircle> in the centre of which was the emperor. Our wings being extended, there were many hares ftarted, which the company endeavoured to drive to- ward the emperor, who killed many of them with arrows as they pafled •, thofe he miffed, he made a fign to fome of the princes to purfue, who alfo kil- led feveral of them with arrows : but no other per- fon was permitted to draw a bow or ftir from the line. The fame rules of hunting » 1 oblervcd, are praftifed by the Mongalls. From the open field, we continue^ our route weft- ward, to a place among thickets, and tall reeds, where RUSSIA, TARTARY, and CHINA. 547 ■where we fprung a number of pheafants, partridges, and quails. His majefty then laid afide his bow and arrows, and carried a hawk on his hand ; which he flew as occafion offered. The hawks generally raked in the pheafants while flying ; but, if they took the reeds or bulhes, they foon caught them. After proceeding about two or three miles farther into the foreft, we came to a tall wood, where we found feveral forts of deer. The young men went in and beat the woods, whilft the reft of the com- pany remained without. We faw much game pafs us, but no body drew a bow till the emperor had killed a fl:ag, which he did very dexteroufly, with a broad-headed arrow •, after which the princes had leave to kill feveral bucks -, among which was one of that fpecies that bears the mulk, called Kaberda in Siberia, of which I have formerly given a defcription. The Chinefe muflc is ftronger, and therefore prefe- rable to that from northern parts. We had now been fix hours on horfeback, and, I reckon, had travelled about i^EngWih miles-, but no end of the foreft yet appeared. We turned fliort from this wood fouthward, till, coming to fome marfhes, overgrown with tall reeds, we roufed a great many wild boars •, but, as it was not the fealbn for killing them, they all efcaped. The hunting thefe fierce animals is reckoned the moft dangerous of all kinds of fport, except the chafe of lions and tigers. Every one endeavoured to avoid them, and feveral of them ran furioufly through the thickeft troops of horfe. The emperor was fo cautious as to have a company of men, armed with lances, to guard his machine. After dinner, the emperor fent two of his chief eunuchs to compliment the ambafTador j and inform him, that he intended to entertain hin) with the bait- ing of three tigers, which had been kept fome time, cooped up in a ftrong grate-work, for that purpofe. The hill, where the emperor's tent ftood, was fur- rounded 52^ BELL'S JOURNEY rounded with feveral ranks of guards, armed mdi long fpears. A guard, alfo, was placed before th^ ambaffador's, and the reft of the tents, to fecurc the whole encampment from the fury of thefc fierce animals. The firft was let out by a perfon mounted on a fleet horfe, who opened the door of the coop by means of a rope tied to it. The tiger immediately left his cage, and feemcd much pleafed to find him- felf at liberty. The horfeman rode off at full fpced 5, while the tiger was rolling himfelf upon the grafs. At laft he rofe, and growled, and walked about. The emperor fired twice at him with bullets ; but the diftance being confiderable, miffed him, though the pieces were well pointed. Upon which his ma- iefty fcnt to the ambaffador, to try his piece upon him-, which being charged with a fingle ball, he walked toward the animal, accompanied by ten men, armed with fpears, in cafe of accidents ; till, being at a convenient diftance, he took his aim, and killed him on tfie fpot. The fecond was let out in the fame manner. The horfeman, retiring a little, left the creature rolling on the grafs, like the firft. He then returned, and fhon at him with a blunted arrow •, which roufed the ani- mal to fuch a picch, and made him purfue fo clofely, that the horfeman narrowly efcaped within the ranks y where the furious tiger, endeavouring to leap over the mens heads, was killed at the foot ot the mount. The third, as foon as he was fet at liberty, ran directly toward the emperor's tent j, and was, in like manner, killed with the fpears. A man muft be well mounted and armed, who hunts this kind of animals in the woods i where they muft be much ftronger and fwifter than thofe we faw, which had been con- fined for many months, and- whofe limbs, by want of exercife, were become ftiff and unwieldy : but, not- withftanding this difadvantage, the courage and nim- blenefs even of thefe animals was very furprifing. I have fcen four forts of them, the tiger, panther, leo- pard. I leo- RUSSIA, tARt^ARY, and CHINA. 529 pard, and lynx, which ire all very fierce : but the iirft is the largeft and ftrongeft. The emperor, in his youth, was very fond of hunt- ing tbefe creatures in the woods of Tartary ; bur, now, he confines himlelf within the limits of the foreft, where there is game fufficienc to gratify any fportfman. The killing of the tigers finilhed the diverfion of the day •, after which we retired to our huts, where we were entertained with a plentiful fupper, fent us by the emperor. After fupper, an oflicer was fent from his majefty to the ambaffador, who brought the tiger's (kin he had fhot; telling him, that, by the laws of hunting, he had a right to it. Next morning the fport was refumed, and varied little from that of the preceding day. The 2^d, about eight of the clock in the morning, the mafter of the ceremonies waited on the ambaf- fador, in order to conduft him into his majefty*s pre- fence, to receive his audience of leave. I'he empe- ror received him in a moft friendly manner, in his bed-chamber. He repeated his affurances of the great, friendlhip he entertained for his czarifh ma- jefty-, and exprefled great refpedt for the perfonal merit of the ambaffador. After which the ambaf- fador took leave ; and we returned to our lodgings in the city. The 24th, the ambaffador was invited, by the pre- fidentof the college of mathematics, to fee the obfer- vatory, which is fituated immediately within the eall wall, and commands an extenfive profpedt. The building is not magnificent j but is furnilhed with a fine armillary fphere, globes, telefcopes,' an orrery in good order, and other rfethematical inftrumencs of the beft European workmanfiiip. This college was eredted by the prefent emperor, who fpares no cod to bring it to perfedion •, and the meanefl: of his fubjedls, who difcover a genius for fcicnce, or any ufeful art, are fure to meet with due encouragement. He chiefly promoted this ftudy by countenancing the Jefuits and Vol. VI. , M m ,. othv-r 530 BELL'S JOURNEY through other miffionaries -, for I have been informed, that, before their arrival in this country, the inhabitants could fcarcely calculate an eclipfe. The Chincfe, it is indeed pretended, underftood aftronomy previous to that period ; but the knowlege of it was in a great meafure loft, during the many fatal revolutions of the empire. From the obfervatory we afcended, by a broad rifing paffage, to the top of the city-wall ; where we faw about 1 5 horfemen riding their rounds j which, we were told, they performed day and night, at ftated times. 1 he wall is built of brick, and is about 25 or 30 feet high : having embrafurcs, and fquare towers, at tqual diHances -, and a wide deep ditch, which may be tilled with water at pleafure. On the top of the wall there is a pleaiant walk, broad enough for 15 h.orfcmen to ridea-breaft. 1 fuppofe the whole is, perhips, not coTipoftrd of folid bricks, but the middle filled up with earth and riibbifh. The 26th, the ambaflador went to the tribunal for foreign aliairs, and received a letter from the empe- ror to his czarifii majefty. On this occafion the pre- lldent acquainted his excellency, that he muft con- fider this letter as a fingular mark of favour to his mailer, as their emperors were not in ufe to write letters of compliment to any prince •, or, indeed, to write letters of any kind, except thofe which con- tained their orders to their fubjeds •, and, that the emperor difpenfed* with fo material a cuftom, only, to teilify his refped; for his czarilh majefty. The original of this letter was in the Chineic language, and a copy of it in the Mongalian. It was folded up in a long roll, according to the cuftom in China, and wrapped in a pitce of yellow filk, which was tied to a man's arm, and carried, in proceflion, before the ambafiador. All perfons on horfeback, whom he met, difmounied, and ftood till we had pafTed them. Such veneration do thefe people pay to every thing belonging to the emperor. The kUSSIA, TARTARY, and CHINA. 531 . The fame day, the ambaflador had a vifit from a young gentleman, adcfcendantof the famous Chi nefe philofophcr Confucius ; wliofe memory and works are greatly refpeded in China. From what I could learn of this eminent philofopher, he appears to have been a perfon of extraordinary parts, extenfive kriow- lege, and exemplary virtue. On account of fuch rare qualities,, his family is ilill honoured, and efleem- ed even by the emperor himfelF. Before we leave China, t (hall make a few general remarks on the people and country, drawn from the bed information I could procure -, and fhall begia with the long wall. The long, or endlefs wall, as it is commonly called, encompaffes all the north and weft parts of China. It was built, about 600 years ago, by one of the emperors, to prevent the frequent incurfions of the Mongalls, and other weftern Tartars, who made a pradiice of aflembling numerous troops of horfc, and invading the country in different places. The Chinefe frontiers were too extenfive to be guarded ao-ainft fucli bold and numerous enemies j who, after plundering and deftroying a wealthy country, returned to their own, loaded with fpoils. The Chinefe, finding all precautions ineffedual to put a (lop to the inroads of fuch barbarians, at laft refolved to build this famous wall. It begins in the province of Leotong, at the bottom of the bay of Nankin ; and proceeds a-crofs rivers, and over the tops of the higheft mountains, without interruption, keeping nearly along the circu- lar ridge of barren rocks that furround the country to the north and weft-, and, after running fouthvvard about 1200 Englifh miles, ends in impaflabfc moun- tains and fandy deferts. The foundation confifts of large blocks of fquare ftones laid in mortar -, but the reft of the wall h built gf brick. The whole is fo Itrong, and well built, as to need almoft no repair; and, in fuch a dry climate, niay remain in this condition for many ages. Its M m 2 height 532 BELL'S JOURNEY through height and breadth are not equal in every place ; nor, indeed, is it neceflary they fhould. When car- ried over deep rocks, where no horfe can pafs, it is about 15 or 20 feet high, and broad in proportion-, but, when running through a valley, or crofling a river, there you fee a ftrong wall, about 30 feet high, with fqu;ire towers, at the diftance of a bow-fhot from one another, and embrafurcs at equal diftanc^s. The top of the wall is flat, and paved with broad frec- ilone ; and where it rifes over a rock, or any emi- nence, you afcend by a fine eafy ftone-ftair. The bridges, over rivers and torrents, are exceed- ingly neat, being both well contrived and executed. They have two ftories of arches, one above another, to afford fufficient paffage for the waters on fudden rains and floods. This wall was begun and compleatly finllhed in the fpace of five years ; every fixth man in China being obliged to work himfelf, or find another in his (lead. It is reported, the labourers ftood fo clofe, for many miles diftance, as to hand the materials from one to another. This I am the more inclined to believe, as the rugged rocks would prevent all ufe of carriages -, nor could clay for making bricks or cenient, of any kind, be found among them. This furprifing piece of work, if not the greateft, mayjuftly be reckoned among the wonders of the world. And the emperor, who planned and compleated it, deferves fame, as much fupcnor to his who built the famous Egyptian pyramids, as a performance of real ufe excels a work of vanity. Befide the main wall, there are feveral lemicircular walls, which have the long wall for their diameter, at the places leaft fortified by nature, and at the open pajTes of the mountains. Thele are ftrongly built, of the fame materials and architecture with the long wall, and are of confiderable extent, fometimes an one fide of the main wall and fometimes on the other. In thefe walls are ftrong gates, conftantly defended 2 by RUSSIA, TARTARY, and CHINA. 53^ by a numerous guard. They are intended to prevent a lurprife, and flop fiidden irruptions of the enemy. Even thefe leiTcr bulwarks feem works of great ex- pence and labour; but nodiing in comparifon with the long wall. After the Chinefe had finifhed their wall, they had refpite for a confiderable time, from the invalions oi their enemies, reaping the fruits of their labour in peace and quietnefs. However, about 500 years ago, the weftern Tartars found means to get throwgh the wall, and, with a powerful army of horfe, entered the country, carrying terror along with them where- cver they went. They at laft bccairie mafters of the . greateft part of China, and kept pofleflion of it for many years, till the Chinefe, exafperated at their tyranny, took advantage of their negligence, and drove them back, with difgrace, to their ancient habi- ' tations in the defcrts. The Chinefe now began to re- eftablifh their former government, to rectify difordcrs, and repair defolatipns made by the Tartars. Fraii this time they enjoyed long peace, till ;he fatal year 1640, when the Mantzur Tartars conquered th? whole empire of China *> which (jonqueft they retain to this day ; and, by their prudent management and mild government, leem in a fair way to keep it. Kamhi, the prefent emperor, has about twenty fon« i and, it is faid, h^; iJJtends the fourtcienth for his fucceffor. After Kanphi had fettled his affairs at home, the firft ftep he took was to gain the weftern or Mongall Tartars to his friendlhip. The friendihip of the weftern Tartars is of great importance to the emperor j for they not only fupply Pekin with provifions, th<? produce of their flocks j but, upon any emergency, can bring to his afliftance 50,000 horfe, on a fhort warning. It may eafily be imagined, that great armjes and ftrid difcipline are necelTary to guard lb extenfive terf- xitories, and keep fuch a numerous people to their M m 3 duty.
| 24,225
|
hallamsworks03halliala_7
|
English-PD
|
Open Culture
|
Public Domain
| 1,880
|
Hallam's works
|
None
|
English
|
Spoken
| 7,812
| 10,676
|
Southey says, " Gardiner and Bonner were deprived of their sees, and imp"ris- oned; but no rigor was used towards them." Book of the Church, ii. Ill Liberty and property being trifles ! 108 CRAXMER. CHAP- ri been very materially altered since his time, was archbishop Cranmer.1 Few men, about whose conduct there is so little room for controversy upon facts, have been represented in more opposite lights. We know the favoring colors of prot- estant writers ; but turn to the bitter invective of Bossuet, and the patriarch of our reformed church stands forth as the most abandoned of time-serving hypocrites. No political factions affect the impartiality of men's judgment so grossly or so permanently as religious heats. Doubtless, if we should reverse the picture, and imagine the end- and scope .of Cran- mer's labor to have been the establishment of the Roman catholic religion in a protestant country, the estimate formed of his behavior would be somewhat less favorable than it is at present. If, casting away all prejudice on either side, we weigh the character of this prelate in an equal balance, he will appear far indeed removed from the turpitude imputed to him by his enemies, yet not entitled to any extraordinary veneration. Though it is most eminently true of Cranmer, that his faults were always the effect of circumstances, and not of intention, yet this palliating consideration is rather weakened when we recollect that he consented to place him- self in a station where those circumstances occurred. At the time of Cranmer's elevation to the see of Canterbury, Henry, though on the point of separating forever from Rome, had not absolutely determined upon so strong a measure ; and his policy required that the new archbishop should solicit the usual bulls from the pope, and take the oath of canonical obedience to him. Cranmer, already a rebel from that do- minion in his heart, had recourse to the disingenuous shift of a protest, before his consecration, that " he did not intend to restrain himself thereby from anything to which he was 1 The doctrines of the English church universities. His death, however, ensued were set forth in forty-two articles, drawn before they could be actually subscribed. up, as is generally believed, by Cranmer [The late editor of Cranmer's works an. 1 Ridley, with the advice of Bucer and thinks him mainly responsible for the Martyr, aud perhaps of Cox. The three forty-two articles : he probably took the last of these, condemning some novel advice of Ridley. A considerable portiou opinions, were not renewed under Eliz- of them, including those of chief im- abeth, and a few other variations were portance, is taken, almost literally, wade ; but upon the whole there is little either from the Augsburg Confession or difference, and none perhaps in those a set of articles agreed upon by some tenets which have been most the object German and English divines at a coufer- of discussion. See the original Articles ence in 1538. Jenkins's Craniuer, pref- m Burnet, ii., App. N. 65. They were ace, xxiii. 3, c. vii.. also vol. iv. 273, never confirmed by a convocation or a where these articles are printed at parliament, but imposed by the king's length 1845.] supremacy on all the clergy, and on the REFORMATION. CRANMER. 109 bound by his duty to God or the king, or from taking part in any reformation of the English church which he might judge to be required." l This first deviation from integrity, as is almost always the. case, drew after it many others, and began that discreditable course of temporizing and undue compliance to which he was reduced for the rest of Henry's reign. Cranmer's abilities were not perhaps of a high order, or at least they were unsuited to public affairs ; but his principal dofcct was in that firmness by which men of more ordinary talents may insure respect. Nothing could be weaker than his conduct in the usurpation of lady Jane, which he might better have boldly sustained, like Ridley, 'as a step necessary for the conservation of protestantism, than given, into against his conscience, overpowered by the importunities of a mis- guided boy. Had the malignity of his enemies been directed rather against his reputation than his life, had he been per- mitted to survive his shame as a prisoner in the Tower, it must have seemed a more arduous task to defend the memory of Cranmer, but his fame has brightened in the fire that consumed him.2 Those who, with the habits of thinking that prevail in our times, cast back their eyes on the reign of Edward Hismodera VI., will generally be disposed to censure the pre- Educing" cipitancy, and still more the exclusive spirit, of changes not our principal reformers. But relatively to the toTiTe course that things had taken in Germany, and to K^1018- the feverish zeal of that age, the moderation of Cranmer and Ridley, the only ecclesiastics who took a prominent share 1 Strype's Cranmer, Appendix, p. 9.— intentions, which he very soon carried J am sorry to find a respectable writer into effect, were irreconcilable with any inclining to vindicate Cranmer in this pro- sort of obedience to the pope; and if, testation, which Buriiet admits to agree under all the circumstances, his conduct better with the maxims of the casuists was justifiable, there would be an end of than with the prelate's sincerity : Todd's all promissory obligations whatever. Introduction to Cranmer's Defence of 2 The character of Cranmer is summed the True Doctrine of the Sacrament up fn no unfair manner by Mr. C. Butler, (1825), p. 40. It is of no importance to Memoirs of English Catholics, vol. i. p inquire whether the protest were made 139; except that his obtain! ug from Anne publicly or privately. Nothing can pos- Boleyn an acknowledgment of her sup- silily turn upon this. It was, on either posed pre-contract of marriage, having supposition, unknown to the promisee, proceeded from motives of humanity, the pope at Home. The question is, ought not to incur much censure, though whether, having obtained the bulls from the sentence of nullity was a mere mock- Kome on an express stipulation that he ery of law. — Poor Cranmer was compelled should take a certain oath, he had a to subscribe not less than .six recantations, right to offer a limitation, not explan- Strype (iii.. 232) had the integrity to pub- aiory, but utterly inconsistent with it ? lish all these, which were not fully known We are sure that Craumer's views aad before. 110 CRANMER. CHAP. II. in these measures, was very conspicuous, and tended above everything to place the Anglican church in that middle posi- tion which it has always preserved between the lioman hie- rarchy and that of other protestant denominations. It is manifest, from the history of the Reformation in Germany, that its predisposing cause was the covetous and arrogant character of the superior ecclesiastics, founded upon vast temporal authority ; a yoke long borne with impatience, and which the unanimous adherence of the prelates to Rome in the period of separation gave the Lutheran princes a good excuse for entirely throwing off. Some of the more temper- ate Reformers, as Melanchthon, would have admitted a limited jurisdiction of the episcopacy ; but in general the destruction of that order, such as it then existed, may be deemed as fun- damental a principle of the new discipline as any theological point could be of the new doctrine. But besides that the subjection of ecclesiastical to civil tribunals, and possibly other causes, had rendered the superior clergy in England less obnoxious than in Germany, there was this important difference between the two countries, that several bishops from zealous conviction, many more from pliability to self- interest, had gone along with the new modelling of the English church by Henry and Edward ; so that it was per- fectly easy to keep up that form of government in the regu- lar succession which had usually been deemed essential ; though the foreign reformers had neither the wish, nor pos- sibly the means, to preserve it. Cranmer himself, indeed, during the reign of Henry, had bent, as usual, to the king's despotic humor, and favored a novel theory of ecclesiastical authority, which resolved all its spiritual as well as temporal powers into the royal supremacy. Accordingly, at the acces- sion of Edward, he himself, and several other bishops, took out commissions to hold their sees during pleasure.1 But when the necessity of compliance had passed by, they showed a disposition not only to oppose the continual spoliation of church property, but to maintain the jurisdiction which the canon law had conferred upon them.2 And though, as this 1 Burnet, ii. 6. pro potestate suii administrate, eo quod 2 There are two curious entries in the per publicas quasdam denuntiationes Lords' Journ. 14th and 18th of Nov. Ill papal code did not appear very well adapted to a protestant church, a new scheme of ecclesiastical laws was drawn up, which the king's death rendered abortive, this was rather calculated to strengthen the hands of the spiritual courts than to withdraw any matter from their cognizance.1 exequi auderent. Hsec querela ab omni- bus proeeribus non sine moerore audita est ; et ut quam citissiine huic raalo sub- veniretur, injunctum est episcopis ut formulam aliquam statuti hac de re scriptam traderent : quae si concilio postea praelecta omnibus ordinibus probaretur, pro lege omnibus sententiis sauciri pos- set. " 18 Nov. Hodie Icctaest billa pro juris- dictione episcoporuin et aliorum ecclesi- asticorum, quss cum proeeribus. eo quod episcnjri nimis sibi arrogare viderentur, non placeret, visum est deligere prudentes aliquot viros utriusque ordinis, qui habita ruatura tantas rei inter se deliberatione, referrent tofci consilio quid pro ratione temporis et rei necessitate in hac causa agi expediret." Accordingly, the lords appoint the archbishop of Canterbury, the bishops of Ely, Durham, and Lich- field, lords Dorset, Wharton, and Stafford, with chief justice Montague. i It had been enacted, 3 Edw. 6. o. 11, that thirty-two commissioners, half clergy, half lay, should be appointed to draw up a collection of new canons. But these, according to Strype, ii. 303 (though I do not find it in the act), might be reduced to eight, without pre- serving the equality of orders; and of those nominated in Nov. 1551, five were ecclesiastics, three laymen. The influ- ence of the former shows itself in the collection, published with the title of Reformatio Legum Ecclesiasticum, and intended as a complete code of protestant canon law. This was referred for revisal to a new commission; but the king's death ensued, and the business was never again taken up. Burnet, ii. 197. Collier, 326. The Latin style is highly praised; Cheke and Haddon, the most elegant scholars of that age, having been concerned in it. This, however, is of small importance. The canons are founded on a principle current among the clergy, that a rigorous discipline en- forced by church censures and the aid of the civil power is the best safeguard of a Christian commonwealth against vice. But it is easy to perceive that its severity would nevei have been endured in this country, and that this was the true reason why it was laid aside : not, accord- Ing to the improbable refinement with which Warburton has furnished Kurd, because the old canon law was thought more favorable to the prerogative of the crown. Compare Warburtou's Letters to Hurd, p. 192, with the lattor's Moral and Political Dialogues, p. 308, 4tU edit. The canons trench in several places on the known province of the common law, by assigning specific penalties and for- feitures to offences', as in the case of adultery ; and though it is true that this was all subject to the confirmation of parliament, yet the lawyers would look with their usual jealousy on such pro- visions in ecclesiastical canons. But the great sin of this protestant legislation is its extension of the name and penalties of herpsy to the wilful denial of any part of the authorized articles of faith." This is clear from the first and second titles. But it has been doubted whether capital punishments for this offence were in- tended to be preserved. Burnet, always favorable to the reformers, asserts that they were laid aside. Collier and Lin- gard, whose bias is the other way, main tain the contrary. There is, it appears to me, some difficulty in determining this. That all persons denying any one of the articles might be turned over to the secular power is evident. Yet it rather seems by one passage in the title, de judiciis contra haereses, c. 10, that infamy and civil disability were the only punishments intended to be kept up, except in case of the denial of the Chris- tian religion. For if a heretic were, as a matter of course, to be burned, it seems needless to provide, as in this chapter, that he shmild be incapable of being a witness, or of making a will. Dr. Lin- gard, on the other hand, says, " It regu- lates the delivery of the obstinate heretic to the civil magistrate, that he may suffer death according to law." Ths words to which he refers are these : Cum sic penitus insederit error, et tarn alte radices egerit, ut nee sententia quldem excommunicationis ad veritatem reus inflecti possit, turn consumptis omnibus aliis remediis, ad extremum ad civile* magistratus ablegetur pumendus. Id. tit. c. 4. It is generally best, where the words are at all ambiguous, to give the reader the power of judging for himself. But I by no means pretend that Dr. Lingard is mistaken. On the contrary, the lan- guage of this passage leads to a strong 112 CRANMER — NEW CANONS. CHAP. II The policy, or it may be the prejudices, of Cranmer in- duced him also to retain in the church a few ceremonial usage?, which the Helvetic, though not the Lutheran, re- formers had swept away, such as the copes and rochets of bishops, and the surplice of officiating priests. It should seem inconceivable that any one could object to these vest- ments, considered in themselves ; far more, if they could answer in the slightest degree the end of conciliating a reluc- tant people. But this motive unfortunately was often disre- garded in that age ; and indeed in all ages an abhorrence of concession and compromise is a never-failing characteristic of religious factions. The foreign reformers then in Eng- land, two of whom, Bucer and Peter Martyr, enjoyed a deserved reputation, expressed their dissatisfaction at seeing the^e habits retained, and complained, in general, of the backwardness of the English reformation. Calvin and Bui- linger wrote from Switzerland in the same strain.1 Nor was this sentiment by any means confined to strangers. Hooper, suspicion that the rigor of popish per- secution was intended to remain, espe- cially as the writ de haeretico couiburendo was in force by law, and there is no hint of taking it away. Vet it feems mon- strous to conceive that the denial of pre- destination (which by the way is asserted in this collection, tit. de hseresibus, c. 22, with a shade more of Calvinism than in the articles) was to subject any one to be burned alive. And on the other hand there is this difficulty, that Arianism, Pelagianism, popery, anabaptism, are all put on the same footing; so that, if we deny that the papist or free-wilier was to be burned, we must deny the game of the anti-trinitarian, which con- tradkts the principle and practice of that age. Upon the whole, I cannot form a decided opinion as to this matter. Dr. Lingard does not hesitate to say, " Cranuier and his associates perished in the flames which they had prepared to kindle for the destruction of their oppo- nents." Upon further consideration. I incline to suspect that the temporal punishment of heresy was intended to be fixed by act of parliament ; and probably with various degrees, which will account for the indefinite word " puniendus." [A. manuscript of the Reformatio Legum in the British Museum (Harl 426) has the following clause after the word puni- tndus: "Vel ut in perpetuum pellatur c xilium, vel ad seternas careens deprima- tur teoebras, vel alioqui pro magistrates prndenti consideratione plectendus, ut maxime illius conversion! expedire vi- dentur.' Jenkins's edition of Cranmer, vol. i. preface, ex. This seems to prove that capital penalties were not designed by the original compilers of this ecclesi- astical code. 1845.] The language of Dr. Lingard, as I have since observed, about " suffering death." is taken from Collier, who puts exactly the same construction on the canon. Before I quit these canons, one mis- take of Dr. Lingard's may be corrected. Ho says that divorces were allowed by them not only for adultery, but cruelty, desertion, and incompatibility of temper. But the contrary may be clearly shown, from tit. de matrimonio. c. 11, and tit. de divortiis. c. 12. Divorce was allowed for something more than incompatibility of temper, namely, capitalet Inirnicitio', meaning, as I conceive, attempts by one party on the other's life. In this respect their scheme of a very important branch of social law seems far better than our own. Nothing can he more absurd than our modern privtiegia, our acts of parlia- ment to break the bond between an adulteress and her husband. Nor do I see how we can justify the denial of re- dress to women in every case of adultery and desertion. It does not follow that the marriage tie ought to be dissolved as easily as it is in the Lutheran states of German}'. l Strvpe. passim. Burnet. ii. 154" iii. Append. 200. Collier, 294, 303. REFORMATION. PERSECUTION UNDER MARY. 113 an eminent divine, having been elected bishop of Gloucester, refused to be consecrated in the usual dress. It marks, almost ludicrously, the spirit of those times, that, instead of permitting him to decline the station, the council sent him to prison for some time, until by some mutual concessions the business was adjusted.1 These events it would hardly be worth while to notice in such a work as the present if they bad not been the prologue to a long and serious drama. It is certain that the reestablishment of popery on Mary* accession must have been acceptable to a large M part, or perhaps to the majority, of the nation. Persecution There is re«son, however, to believe that the re- ur formed doctrine had made a real progress in the few years of her brother's reign. The counties of Norfolk and Suf- folk, which placed Mary on the throne as the lawful heir, were chiefly protestant, and experienced from her the usual gratitude and good faith of a bigot.2 Noailles bears witness, in many of his despatches, to the unwillingness which great numbers of the people displayed to endure the restoration of popery, and to the queen's excessive unpopularity, even before her marriage with Philip had been resolved upon.8 As for the higher classes, they partook far less than their inferiors in the religious zeal of that age. Henry, Edward, Mary, Elizabeth, found almost an equal compliance with their varying schemes of faith. Yet the larger proportion of the nobility and gentry appear to have preferred the catholic religion. Several peers opposed the bills for refor- mation under Edward ; and others, who had gone along with the current, became active counsellors of Mary. Not a few persons of family emigrated in the latter reign ; but with the exception of the second earl of Bedford, who suffered a short imprisonment on account of religion, the p'rotestant martyrology contains no confessor of superior rank.4 The 1 Strype, Burnet. The former is the whose first wife was sister to Henry VIII. more accurate. In the parliament of 1555, a bill seques- » Burnet, 237, 246. 3 Strype, 10, 341. tering the property of "the duchess of No part of England suffered so much in Suffolk and others, contemptuously gone the persecution. over the seas,'' was rejected by the com- 3 Ambassades de Noaillea, v. ii. passim, mons on the third reading. Journals, 8 Strype, 100. 6th Dec. • 4 Strvpe, iii. 107. He reckons the It must not be understood that all the emigrants at 800. Life of Cranmer, 314. aristocracy were supple hypocrites, Of these the most illustrious was the though they did not expose themselves duchess of Suffolk, — not the first cousin voluntarily to prosecution. Noailles tells of the queen, but, "as has been .suggested us that the earls of Oxford and West- to me, the sister of Charles Brandon, moreland, and lord Willoughby, were VOL 1. — 0. 8 114 PERSECUTION UNDER MARY. CHAP. II Bame accommodating spirit characterized, upon the whole, the clergy ; and would have been far more general, if a con- siderable number had not availed themselves of the permis- sion to marry granted by Edward ; which led to their expul- sion from their cures on his sister's coming to th'e throne.1 Yet it was not ihe temper of Mary's parliaments, whatever pains had been taken about their election, to second her bigotry in surrendering the temporal fruits of their recent schism. The bill for restoring first fruits and impropriations in the queen's hands to the church passed not without diffi- culty ; and it was found impossible to obtain a repeal of the act of supremacy without the pope's explicit confirmation of the abbey lands to their new proprietors. Even this confir- mation, though made through the legate cardinal Pole, by virtue of a full commission, left not unreasonably an appre- hension that, on some better opportunity, the imprescriptible nature of church property might be urged against the pos- sessors.2 With* these selfish considerations others of a more generous nature conspired to render the old religion more obnoxious than it had been at the queen's accession. ably of the general affection towards 2 Burnet, ii. 298. iii. 245. But ?ee popery. "The English in general," he Philips's Life of Pole, sect, ix., contra; says, '_'would turn Jews or Turks if their and Ridley's answer to this, p. 272. In sovereign pleased ; but the restoration of fact no scheme of religion would on the the abbey lands by the crown keeps alive whole have been so acceptable to the na- a constant fear among those who possess tiou as that which Henry left established, them." Fol. 176. This restitution of consisting chiefly of what was called church lands in the hands of the crown catholic in doctrine, but free from the cost the queen 60,000i. a year of reve- grosser abuses and from all connection nue. with the see of Rome. Arbitrary and the Bu , . . . u eve, n a grea pons, o as o wa upon this computation they formed a he renounced and what he retained. very considerable hody on the protestant Michele (Kelazione, &c.) is of this opin- side. Burnet's calculation, however, is ion. made by assuming the ejected ministers REFORMATION. PERSECUTION UNDER MARY. 115 religion which the Spanish court so steadily favored.1 So violent indeed was the hatred conceived by the English nation against Spain during the short period of Philip's mar- riage with their queen, that it diverted the old channel of public feelings, and almost put an end to that dislike and jealousy of France which had so long existed. For at least a century after this time we rarely find in popular writers any expressions of hostility towards that country ; though their national manners, so remote from our own, are not unfrequently the object of ridicule. The prejudices of the populace, as much as the policy of our councillors, were far more directed against Spain. But what had the greatest efficacy in disgusting the English with Mary's system of faith, was the Itg effect cruelty by which it was accompanied. Though ™ther, the privy council were in fact continually urging to prot- the bishops forward in this prosecution,2 the latter estantlsm- bore the chief blame, and the abhorrence entertained for them naturally extended to the doctrine they professed. A sort of instinctive reason told the people, what the learned on neither side had been able to discover, that the truth of a religion begins to be very suspicious when it stands in need of prisons and scaffolds to eke out its evidences. And as the English were constitutionally humane, and not hardened by continually witnessing the infliction of barbarous punish- 1 No one of our historians has been so rable successor to its ancient prosperity and suppressed, till this queen appears Scots. honest aud even amiable. But,admitting 2 Strype, ii. 17; Burnet, iii. 203, and that the French ambassador had a tempta- Append. 285, where there is a letter from wi^-icuiuiuie iii.uicumenc , anu mat uie mure were put tuueatu umuyiu maii-jA words with which Carte has concluded ologists have discovered. And the pre jua«. laivvlUJ^ ltUUl:L*U LUC IlllLlUU liU I«llt3 AJUIMCL, 11. t»VI. I I 'J' brink of ruin, she left it, by her season- the lower statements. »ble decease, to be restored by her adrni- 116 PERSECUTION UNDER MARY. CHAP. monts, there arose a sympathy for men suffering torments with such meekness and patience, which the populace of some other nations were perhaps less apt to display, espe- cially in executions on the score of heresy.1 The theologian indeed and the philosopher may concur in deriding the notion that either sincerity or moral rect'tude can be the test of truth ; yet among the various species of authority to which recourse had been had to supersede or to supply the deficiencies of argument, I know not whether any be more reasonable, and none certainly is so congenial to unsophisti- cated minds. Many are said to have become protestants under Mary, who, at her coming to the throne, had retained the contrary persuasion.2 And the strongest proof of this may be drawn from the acquiescence of the great body of the kingdom in the reestablishment of protestantism by Elizabeth, when compared with the seditions and discontent on that account under Edward. The course which this famous princess steered in ecclesiastical concerns; during her long reign, will form the subject of the two ensuing chapters. 1 Burnet makes a very just observation on the cruelties of this period, that " they raised that horror in the whole nation, that there seems ever since that time such an abhorrence to that religion to be de- rived ilown from father to son. that it is no wonder an aversion so deeply rooted, mul raised upon such grounds, does, upon every new provocation or jealousy of re- turning to it, break out in most violent inn! convulsive symptoms," p. 388. "De- licta majoriim immeritus luis, Romanr." }Uit those who would diminish this aver- sion and prevent these convulsive symp- toms will do better by avoiding for the future either such panegyrics on Mary and her advisers, or such insidious ex- tenuations of her persecution, as we have lately read, and which do not raise a I'avorable impression of their sincerity in the principles of toleration to which they profess to have been converted. Noaillcs. who, though an enemy to Mar\'s government, must, as a catholic, lie reckoned an unsuspicious witness, re- markably confirm* tha account given by Fox, and since by all our writers, of the death of Rogers, the proto-martyr, and its effect on the people. " Oejour d'huy a este faite la confirmation de 1'alliauce entre le pape et ce royaume par uu sacri- fice publique et solemnel d'un docteur predicant nomine Kogerus, lequel a ete bruletout vif pourestre Lutherien ; mai3 il est mort persistant en son opinion. A quoy le plus grand partie de ce peuple a pris tel plaisir, qu'ils u'ont eu rrainto de luy faire plusieurs acclamations pour comforter son courage; et me' me ses en- fans y ont assiste. le cousolant de telle facon qu'il semblait qu'on le meuait aux noces." V. 173. [The execration with which Mary's bishops were met in the next reign is attested in a letter of 1'arkhurst to Con- rad Gesner. "Jam et Deo et hominibus sunt exosi. nee usquam nisi iuviti prore- punt, ne forte fiat tumultus in populo- Mu'ti coram cos vocant carnificcs.' Zurich Letters, by Parker Society, p. 18. 1846.] * Strype, iii. 295. ELIZ. — Catholics. ACCESSION OF ELIZABETH. 117 CHAPTER III. ON THE LAWS OF ELIZABETH'S REIGN RESPECTING THK ROMAN CATHOLICS. Change of Religion on the Queen's Accession — Acts of Supremacy and Uniformity — Restraint of Roman Catholic Worship in the first years of Elizabeth — Statute of 1562 — Speech of Lord Montague against it — This Act not fully enforced — Application of the Emperor in behalf of the English Catholics — Persecution of this Body in the ensuing Period — Uncertain Succession of the Crown between the Families of Scotland and Suffolk — the Queen's unwillingness to decide this, or to marry — Imprisonment of Lady Catherine Grey — Mary Queen of Scotland — Combination in her Favor — Bull of Pious V. — Statutes for the Queen's Security — Catholics more rigorously treated — Refugees in the Netherlands — • Their Hostility to the Government — Fresh Laws against the Catholic Worship — Execution of Carnpian and others — Defence of the Queen by Burleigh — Increased Severity of the Government — Mary — Plot in her Favor — Her Execu- tion— Remarks upon it — Continued Persecution of Roman Catholics — General Observations. THE accession of Elizabeth, gratifying to the whole nation on account of the late queen's extreme unpopularity, infused peculiar joy into the hearts of all well-wishers to the Ref- ormation. Child of that famous marriage which had sev- ered the connection of England with the Roman see, and trained betimes in the learned and reasoning discipline of protestant theology, suspected and oppressed for that very reason by a sister's jealousy, and scarcely preserved from the death which at one time threatened her, there was every ground to be confident, that, notwithstanding her forced com- pliance with the catholic rites during the late reign, her in- clinations had continued steadfast to the opposite side.1 Nor was she long in manifesting this dis- ^sgion on position sufficiently to alarm one party, though not the queen's entirely to satisfy the other. Her great prudence, and that of her advisers, which taught her to move slowly, i Elizabeth was much suspected of a shire, who is proved by the letters of concern in the conspiracy of 1554, which Noailles tc have been engaged, his testi- was more extensive than appeared from mony is of less value. Nothing, however, Wyatt's insurrection, and had in view appears in these letters, I believe, to criin- the placing her on the throne, with the inate Elizabeth. Her life was saved, earl of Devonshire for her husband, against the advice of the imperial court, Wyatt indeed at his execution acquitted and of their party in the cabinet,especially her ; hut as he said as much for Devon- lord Paget, by the influence of Gardiner, 118 NOTIFIES PAUL IV. CHAP. III. while the temper of the nation was still uncertain, and her government still embarrassed with a French war and a Span- ish alliance, joined with a certain tendency in her religious sentiments not so thoroughly protestant as had been expected, produced some complaints of delay from the ardent reformers just returned from exile. She directed sir Edward Carne, her sister's ambassador at Rome, to notify her accession to Paul IV. Several catholic writers have laid stress on this circumstance as indicative of a desire to remain in his com- munion ; and have attributed her separation from it to his arrogant reply, commanding her to lay down the title of roy- alty, and to submit her pretensions to his decision. 1 But she according to Dr. Lingard, writing on the authority of Renard's despatches. Bur- net, who had no access to that source of information, imagines Gardiner to hare been her most inveterate enemy. She was even released from prison for the time, though soon afterwards detained again, and kept in custody, as is well known, for the rest of this reign. Her inimitable dissimulation was all required to save her from the penalties of heresy and treason. It appears by the memoir of the Venetian ambassador, in 1557 (Lansdowne MSS. 840), as well as from the letters of Noailles, that Mary was desirous to change the succession, and would hare done so, had it not been for Philip's reluctance, and the impractica- bility of obtaining the consent of parlia- ment. Though herself of a dissembling character, she could not conceal the hatred she bore to one who brought back the memory of her mother's and her own wrongs ; especially when she saw all eyes turned towards the successor, and felt that the curse of her own barrenness was to fall on her beloved religion. Eliz- abeth had been not only forced to have a chapel in her house, and to give all ex- terior signs of conformity, but to protest on oath her attachment to the catholic faith ; though Hume, who always loves a popular story, gives credence to the well- known verses ascribed to her, in order to elude a declaration of her opinion on the sacrament. The inquisitors of that age were not go easily turned round by an equivocal answer. Yet Elizabeth's faith was constantly suspected. iv. preface, on the authority of Game's own letters in the State Paper Office. It is at least highly probable, not to say evident, from these, that Elizabeth never contemplated so much intercourse with the pope, even as a temporal sovereign, or to notify her accession to him ; and it had before been shown by Strype, that, on Dec. 1, 1558, an order was de- spatched to Carne, forbidding him to pro- ceed in an ecclesiastical suit, wherein, as English ambassador, he had been engaged. Strype's Annals, i. 34. Carne, on his own solicitation, was recalled. Feb. 10; though the pope would not suffer him, nor, when he saw what was going forward at home, was he willing, to return. Mr. Tierney, the editor of Dodd, conceives the story of Paul IV.'s intemperate language to have been coined by " the inventive powers of Paul Sarpi," who first published it in his History of the Council of Trent, in 1619. From him Mr. T. supposes Spondanus and Pallavicino to have taken it ; and from them it has passed to a multitude of catholic as well as protestant historians. It may, however, seem rather doubtful whether Spondanus would have taken this simply on the authority of Sarpi; and we may perhaps conjecture that the anecdote had been already in circulation, even if it had never appeared in print, (a negative hard to establish,) before the publication of the History of the Council of Trent. Nor is it improb- able that Paul, according to the violence of his disposition, had uttered some such language, and even to Carne himself, ELIZ. — Catholics. FIRST PARLIAMENT OF ELIZABETH. 119 had begun to make alterations, though not very essential, in the church service, before the pope's behavior could have become known to her ; and the bishops must have been well aware of the course she designed to pursue, when they adopt- ed the violent and impolitic resolution of refusing to officiate at her coronation.1 Her council was formed of a very few catholics, of several pliant conformists with all changes, and of some known friends to the protestant interest. But two of these, Cecil and Bacon, were so much higher in her con- fidence, and so incomparably superior in talents to the other councillors, that it was evident which way she must incline.2 The parliament met about two months after her accession. The creed of parliament from the time of Henry VIII. had been always that of the court ; whether it were that elections had constantly been influenced, as we know was sometimes the case, or that men of adverse principles, yielding to the torrent, had left the way clear to the partisans of power. This first, like all subsequent parliaments, was to the full as favorable to protestantism as the queen could desire : the first- fruits of benefices, and, what was far more important, the supremacy in ecclesiastical affairs, were restored to the crown ; the laws made concerning religion in Edward's time were reenacted. These acts did not pass without consider- able opposition among the lords ; nine temporal peers, beside all the bishops, having protested against the bilFof uniformity establishing the Anglican liturgy, though some pains had been taken to soften the passages most obnoxious to cath-- though not, as the story represents it, in From the dates of these and other facts, reply to an official communication. But it may be fairly inferred that Elizabeth's it is chiefly material to observe, that resolution was formed independently of Elizabeth displayed her determination to the pope's behavior towards sir Edward keep aloof from Rome in the very begin- Carne ; though that might probably ex- ning of her reign. 1845.] asperate her against the adherents of the 1 Eliatbeth ascended the throne No- Roman see, and make their religion ap- vember 17, 1558. On the 5th of De- pear more inconsistent with their civil comber Mary was buried ; and on this allegiance. If, indeed, the refusal of the occasion White, bishop of Winchester, in bishops to officiate at her coronation preaching her funeral sermon, spoke with (Jan. 14, 1558-9) were founded in any virulem-e against the protestant exiles, degree on Paul IV/s denial of her title, it and expressed apprehension of their re- must have seemed in that age within a turn. Burnet, iii. 272. Directions to hair's breadth of high treason. But it read )iurt of the service in English, and more probably arose from her order that forbidding the elevation of the host, were the host should not be elevated, which in issued prior to the proclamation of De- truth was not legally to be justified, cember 27, against innovations without 2 See a paper by Cecil on the best authority. Tlie great seal was taken means of reforming religion, written at from archbishop Heath early in January, this time with all his cautious wisdom, and given to sir Nicholas Bacon. Parker in Burnet, or in Strype's 'Annals of the was pitched upon to succeed Pole at Reformation, or in the Somers Tracts. Canterbury in the preceding month. 120 ECCLESIASTICAL VISITATION. CHAP. in. olics.1 But the act restoring the royal supremacy met with less resistance ; whether it were that the system of Henry retained its hold over some minds, or that it did not encroach, like the former, on the liberty of conscience, or that men not over-scrupulous were satisfied with the interpretation which the queen caused to be put upon the oath. Several of the bishops had submitted to the Reformation under Edward VI. But they had acted, in general, so con- spicuous a part in the late restoration of popery, that, even amidst so many examples of false profession, shame restrained them from a second apostasy. Their number happened not to exceed sixteen, one of whom was prevailed on to conform ; while the rest, refusing the oath of supremacy, were deprived of their bishoprics by the court of ecclesiastical high com- mission. Jn the summer of 1559 the queen appointed a general ecclesiastical visitation, to compel the observance of the protestant formularies. It appears from their reports that only about one hundred dignitaries, and eighty 'parochial priests, resigned their benefices, or were deprived.2 Men eminent for their zeal in the protestant cause, and most of them exiles during the persecution, occupied the vacant sees. And thus, before the end of 1559, the English church, so long contended for as a prize by the two religions, was lost forever to that of Rome. These two statutes, commonly denominated the Acts of Supremacy and Uniformity, form the basis of that Supremacy restrictive code 'of laws, deemed by some one of the fundamental bulwarks, by others the reproach fonmty. „ ' . . . , ' •> 01 our constitution, which pressed so heavily tor 1 Parl. Hist. vol. i. p. 394. In the » Burnet; Strype's Annals, 169. Pen- rei^n of Edward a prayer had been in- sions were reserved for those who quitted K-rtvil in the liturgy to deliver us " from their benefices on account of religion. the bishop of Rome and all his detestable Burnet, ii. 398. This was a very liberal enormities." This was now struck out ; measure, and at the same time a politic and, what was more acceptable to the check on their conduct. Lingard thinks nation, the words used in distributing the number must have been much the elements were so contrived, by greater; but the visitors' reports seem blending the two forms successively the best authority. It is, however, adopts under Edward, as neither to highly probable that others resigned offend the popish or Lutheran, nor the their preferments afterwards, when the Zuinglian communicant. A rubric di- casuistry of their church grew more •ected against the doctrine of the real scrupulous. It may be added, that ttie or corporal presence was omitted. This visitors restored the' married clergy who w:is replaced after the Restoration. Bur- had been dispossessed in the preceding et owns that the greater part of the reign , whicli would of course consider- natiou still adhered to this tenet, though ably augment the number of sufferer* it was not the opinion of the rulers of for popery, the church, ii. 390, 406. ELIZ. — Catholics. ACTS )F SUPREMACY. 121 more than two centuries upon the adherents to the Romish church. By the former all beneficed ecclesiastics, and all laymen holding office under the crown, were obliged to take the oath of supremacy, renouncing the spiritual as well as temporal jurisdiction of every foreign prince or prelate, on pain of forfeiting their office or benefice ; and it was rendered highly penal, and for the third offence treasonable, to main- tain such supremacy by writing or advised speaking.1 The 1 1 Eliz. c. 1. The oath of supremacy over all manner of persons born with- was expressed as follows: — "I, A. B., in these her realms, dominions, and do utterly testify and declare, that the countries, of what estate, either ecclesi- queen's highness is the only supreme astica! or temporal, soever they be, so as governor of this realm, and all other no other foreign power shall or ought to her highness's dominions and countries, have any superiority over them. And if as well in all spiritual and ecclesiastical any person that hath conceived any other things or causes as temporal ; and that sense of the form of the said oath shall no foreign prince, person, prelate, state, accept the same with this interpretation, or potentate, hath or ought to have any sense or meaning, her majesty is well Jurisdiction, power, superiority, preemi- pleased to accept every such in that be- nence, or authority, ecclesiastical or spir- half, as her good and obedient subjects, itual, within this realm; and therefore and shall acquit them of all manner of I do utterly renounce and forsake all penalties contained in the said act, against foreign jurisdictions, powers, ^superiori- such as shall peremptorily or obstinately ties, and authorities, and do promise refuse to take the same oath." 1 Somers that from henceforth I shall bear faith Tracts, edit. Scott, 73. and true allegiance to the queen's high- This interpretation was afterwards giv- ness, her heirs and lawful successors, en in one of the thirty-nine articles, which and to my power shall assist and defend having been confirmed by parliament, it all jurisdictions, preeminences, privi- is undoubtedly to be reckoned the true* leges, and authorities, granted or belong- sense of the oath. Mr Butler, in his ing to the queen's highness, her heirs Memoirs of English Catholics, vol. i. p. and successors, or united and annexed 157, enters into a discussion of the ques- to the imperial crown of this realm." tion, whether Roman catholics might A remarkable passage in the injunc- concientiously take the oath of supremacy tions to the ecclesiastical visitors of 1559, in this sense. It appears that in the sev which may be reckoned in the nature of enteenth century some contended for the a contemporaneous exposition of the law, affirmative ; and this seems to explain restrains the royal supremacy established the fact that several persons of that per- by this act, and asserted in the above suasion, besides peers, from whom the oath, in the following words: "Her oath was not exacted, did actually hold majesty forbiddeth all manner her sub- offices under the Stuarts, and even enter jects to give ear or credit to such per- into parliament, and that the test act verse and malicious persons, which most and declaration against transubstantia- Biuisterly and maliciously labor to tion were thus rendered necessary to notify to her loving subjects how by make their exclusion certain. Mr. B. words of the said oath it may be col- decides against taking the oath, but on, lected that the kings or queens of this grounds by no means sufficient ; and realm, possessors of the crown, may oddly overlooks the decisive objection, challenge authority and power of minis- that it denies in toto the jurisdiction and try of divine service in the church ; ecclesiastical authority of the pope. No wherein her said subjects be much writer, as far as my slender knowledge abused by such evil disposed persons, extends, of the Gallican or German school For certainly her majesty neither doth, of discipline, has gone to this length; nor ever will, challenge any other certainly not Mr. Butler himself, who in authority than that was challenged and a modern publication, Book of the Roman lately used by the said noble kings of Catholic Church, p. 120, seems to con- famous memory, king Henry VIII. sider even the appellant jurisdiction in and king Kdward VI., which is, and ecclesiastical causes as vested in the holy was of ancient time, due to the imperial see by divine right, crown of this realm; that is, under As to the exposition before given of the God to have the sovereignty and rule oath of supremacy, I conceive that it was 122 INTEKDICTION OF CATHOLIC EITES. CHAP. III.
| 4,823
|
sn82014248_1925-08-20_1_6_2
|
US-PD-Newspapers
|
Open Culture
|
Public Domain
| null |
None
|
None
|
English
|
Spoken
| 120
| 231
|
, a. m.. 19.25 a. m.. J9.49*-® . tO.ol P- ni. j.rafli C Except SundiT ,, Iv] except Monday, t Daily, ”1 EXPRESS PASSENGER AND FREIGHT SERVICE KENNEBEC LINE 4, , Leave Gardiner Tuesdays, Thursdays and Sundays •* t3- jji Dresden 4.30 p. m., Bath 6.30 p. m. (Standard time), due lowing morning’ at 6 o'clock. BATH and BOOTHBAY LINE Leave Bath Tuesdays, Thursdays and Saturdays at 5.30' a. ard time) for Boothbay Harbor, Christmas Cove and intern™ lngs. t j Leave Christmas Cove Tuesdays, Thursdays and Sundays Boothbay Harbor 3.30 p. m. (Standard time) for Bath ana landings. Connection at Bath with steamer for Boston, Por additional information ft^ply to agents at above lauglSdtf_EASTERN STE MSHIP LINES. I NO..
| 38,786
|
continuationofac01cala_14
|
US-PD-Books
|
Open Culture
|
Public Domain
| 1,727
|
A continuation of the Account of the ministers, lecturers, masters and fellows of colleges, and schoolmasters, who were ejected and silenced after the restoration in 1660, by or before the Act for uniformity. To which is added, the church and dissenters compar'd as to persecution, in some remarks on Dr. Walker's Attempt to recover the names and sufferings of the clergy that were sequestred, &c., between 1640 and 1660. And also Some free remarks on the twenty-eight chapter of Dr. Bennet's Essay on the 39 articles of religion ..
|
None
|
English
|
Spoken
| 7,176
| 11,128
|
Pag. 147. Lanccfion: Mr. Wiltiam Oliver; It mould be Mr. John Oliver, M. A. Add ; He kept a School in this Town, bred many good Scholars, and died a Lay-Conform ift. It was (I am inform'd) this Mr. John Oliver that wrote the Book for the Help of Teeming Women, and not Mr, Wil- liam Oliver of Glapthorn in Lincoln/hire. Ibid. St. Stephens : Mr. William Tombs. I find this was a Sequeftration, becaufe Dr. Walker, part II. p. 229, fays, that Mr. Robert Dunkjn, whom he reprefents as one of the moll Learned of all the Cornifij Clergy, liv'd to be reftcr'd here, and to preach the hrft AfTize Sermon at Lmcefion after his Majefty's Return : But I take it for granted he could pick up' nothing in the Jeaft to the Difad- vamage of Mr. Tombs, fince he brines no Charge againft him. Pag. in the Comity c/CORNWAL Pag. 147. St. Winnow: Mr. Thomas Hancogx. Add y Upon the Liberty granted by King James, he held a publick Meeting in Eajl Loo. Dr. Walker, Part II. p. 291, lays he was a Tanner. But if he had been lb, it was not for that Reafon that he was iiienced. P/i^.148. St. Hilary : Mr. Joseph Sherwood. Add j The following Account of him is from a good Hand. After his Ejectment from hence by the Bartholomew Act, Mr. Sherwood refided at St. Ives, and to the Day of his Dea h, which was about 1705, he was a conftanr, faithfnl Preacher, at that Place and Pen~ %ancc (which are (even Miles afunder) alternately every Lord's Day, befides Lectures en the Week Days. He was of a fweet engaging Temper; and tho' for a long Time under very great Indifpofitioii of Body, and conftant Pains, yet unwearied in his Work, both in his Study and in the Pulpit. Some little Time after his Ejection, he was cited to the Spiritual Court for not going to Church. He appeared, and gave for a Reafon, That there was no Preaching : That as he was a Minifter himfelf, he could not with any Satisfaction attend there, only to hear the Clerk read the Prayers j but promifed to 20 the next Lord's Day if there was a Sermon. Finding upon Enquiry that there was no Minifter the next Lord's Day, any more than before, he went not ; and fo was cited again, and gave the fame Anfwer. The Lord's-Day fol- lowing great Multitudes came to Church out of Novelty to fee Mr. Sherwood ; who being informed by the Church-warden, that was his Friend, that there would be no Sermon, went into the Church, and feated himfelf in the Clerk's Desk all the Time of Prayers, and then went up into the Pulpit, and pray'd and preach'd from thofe Words, And I will avenge the Quarrel of my Covenant. The Ru- mour of this Action was foon ipread abroad, bun iuch was the Peoples great Affection to Mr. Sher- wood, that tho' there was a croud ed Congregation in a great Church, his Enemies could not get any P 3 on§ 214 The Ejeffed or Silenced Minifiersy &c. one to give Information againft him, until (by wheedling) they got an Acknowledgment from his Friend the Church-warden ; and then by Threats frightened him into a formal Information. He was then carried to a petty Seffion of Juftices, where one Mr. Upbinfon fate as Chairman, who greatly re- viled Mr. Sherwood, and call'd him Rebel, &c. which he bore patiently, with this Reply ; That as he was a Minifter of the Gofpel, and at the Church where there was fo great an AiTembly, he could not but have Compaction on the Multitude, and give them a Word of Exhortation. Mr. upbinfon replied, But did ever Man preach from iuch a rebellious Text ? Sir, replied Mr. Sherwood, I know Man is a Rebel againft his Creator, but I never knew that the Creator could be a Rebel againft his Creature. Mr. upbinfon cried out, Write his Js/Littimus for Launcejlon Jail; and then turning to Mr. Sherwood faid, * I fay Sir it was a rebellious Text. Mr. Sherwood lookM him full in the Face, and addrefs'd himfelf in thefe Words : Sir, faid he, if you die the common Death of ail Men, God never fpake by me. He was lent to Prifort, where he found Favour with the Keeper, and had Liberty to walk about the Caftle and Town. Mr. J^obin- fori return'd Home; and a few Days after, walking in the Fields where his Maid was Milking the Cows, a Bull that was never known to do any Mifchief, and indeed was tame beyond what is common in thofe Creatures, came up to a Gate where he flood, and his Maid before him, and turn'd the Maid alide with his Horns, and ran directly upon Mr. fybinfon, and tore out his Bow- els. This ftrange Providence brought frefh to Mind what had pafs'd at the private Seffions. And in a little Time Mr. Sherwood getting Leave to return Home, was fentfor to Penzance, where fome- Juftices met. He immediately went, tho' he ex- pected no other than to be fent back to Jail. But when he came there, Mr. Godolphin came out, and took him into another Room, and faid, Sir I fent for you to know how you came to exprefs yourfelf in filch a manner, when we committed you : Yon know in the Couxty of CORN W AL. 215 know Sir what has fince befallen Mr. I{obinfon, &c. To which Mr. Sherwood replied, Sir I was far from bearing any Malice againft Mr. Robinfon, and can give no other Anfwer, than that when we are called before Rulers, for his Name's Safe, whom we ferve, it (hall be given us in that very Hour what wejhall fay. To which Mr. Godolphin replied, Well Sir, for your Sake, I. will never more have an hand in profecuting DnTenters : And he was as good as his Word. The Gentleman from whom I have this Account now by me under his own Hand, (which I am ready to fhew to any that clefire it) allures me that he had it from Mr. Sherwood's own Mouth, as well as from the Report of others : And that Mr. Sherwood at his Requeft repeated it again to him. This Mr. Sherwood was not the only Perfon whom this Mr. Rpbinfon molefted. He was alio a great Enemy to Mr. Thomas Tregoffe, in the Printed Ac- count of whofe Life and Death, p. 16, 17, there is a Hint of this Story. For alter Mr. Tregojfe had been committed by Mr. Upbinfon to Lan- ccfton Jail for three Months, and had been four Days return'd Home, we are there told, that Mr. Robinfon, who was indefatigable, gave out, that he would fpeedily fend him bacl^ again, to the Place from whence he came. In order whereto, providing to ride to Market, to procure another Jujlice to join with him in a Warrant for afecond Conviction of Mr. TregoiTe for a Conventicler, and to profecute fome others, of whom this Mr. Sherwocd was one, whilft he was at a Tenement of his, his own Bull, which was never known to hurt any before, followed him in a Field, with much Fury, and gave him deadly Wounds, whereof he fhortly died. Mr. Ifaac Gilling alfo affured me he had been informed by a very worthy Minifter of this County, that this Mr. Jofeph Sherwood was the Perfon who fpake the Words to Juftice B^binfon who was kill'd by his own Bull ; If you die the common Death of all Men, God hath not fpoken by my Mouthy tho* they are commonlv attributed to Mr. Tregojfe, P 4 P*£. 2 1 6 The Ejected or Silenced Minijiers\ &c. Pag. 1 48. Sithney : Mr. Roger Flammack, His Name was Flamank, Elder Brother to Mr. •Henry Flamanf^, mention'd before, Pag. 146. He continu'd a confiderable Time at the Univeriity, and was a good Scholar, and a methodical, judi- cious, ufeful Preacher. He liv^d with a Wife and Children in ftrait Circumttances for many Years : But was always contented, and for the moft pare very chearful. He liv'd to eighty-feven or upwards, continuing his Minifterial Work, and that with good Acceptance to the very laft. When he was above eighty Years of Age, he would diipute with great Acutenefs, and cite his Authors with a remarkable Readinefs, on the Controverfies which had been moft debated in his younger Days. He died Paftor of a fmall Congregation at Gunrounfcn in St. Enodor, in this County. Ibid. Penryn : Mr. Joseph Allen. He had a Wife and three or four Children, and was very poor, but efteem'd a very good Man, and had his Subiiftence from Charitable Friends, but principally from the Honourable Hugh Bofcawent Elq; Ibid. Mr. Joseph Halsey. Add; He af- fifted at the Ordination of Mr. Peter Baron, and Mr. Matthew Huddy, at Plymouth, July 11, I7°4; where he piay'd over Mr. Baron at the Impofition of Hands. Ibid. lin. 19. for Ffilly ; read Filly. Pag. 1 49. Creed : Mr. Tobias Bouchier. A very learned bu: melancholy Man. Ibid. St. Ify : It fboald be, St. Iffy, (and St. Ebal .may be blotted out -j) Mr. Stephen Reuel, M.A. of Excter-Ca\\e%$. Though Dr. Walker in his Att. Part II. p. 279, complains there was no fettled Mi- nifter here a long Time, yet he owns that this Mr. Reuel or Rule, had the PoifeiTion cf this Vicaridge in the Year 1658. His proper Name I am told was Revel. He was the Son of Mr. Stephen fyvd of in the County of QORNWAL 217 of Hunfdon in Ermington Parifii in Devon. His Fa- ther had a Good Eltate in the Parifh of Ermington and furviving this his Son many Years, left the Eltate to his Grandfon, a Worthy Gentleman who now inherits it. This Mr. Stephen I{evel I am inform'd was an excellent Grecian, and of a very pleafanc Temper. His Wife was Daughter of Mr. John Vin- cent, and Sifter to Mr. Thomas and Mr. Nathanael Vincent, who were fo well known in the City of London. He died of a Confnmption, and was bu- ried, July 14. 1671 j being about forty Years of Pag. 149. Mar r ion by Padftovo ; Dr. J-Valker m his Att. Part II. p. 191, calls it Merrin ; and Speed in his Maps St.Meren; Mr. Samuel Tapper: Of whom I have receiv'd this Account. He was born in 1635; and was the fecond Son of Mr. Oliver Tapper of Exon ; a Perfon of very ftricl: and exemplary Pie- ty, whofe holy Life and Converfation was a Means of awakening and converting this his Son. His Father defign'd him early for the Work of the Mi- niftry, and fent him to Oxford when but fifteen Years old, after the Exeter Minifters had exami- ned and approv'd him. He was of -Ex^r-College, where he had Mr. Bradford for his Tutor, of whom he was wont to fpeak with Reverence as a Man of great Integrity and Learning. Dr. Conant the Re&or, after a particular Examination, admitted him to the Lord's Table. In the Year 1654 ne took his Degree of Batchelor of Arts, and conti- nued about two Years afterwards in the Univer- (ity ; intending to tarry there till he fhould take his Maft er's Degree. But proving confumptively in- clined, his Phyhcian advis'd him to haften into his native Air, if he defir'd to prolong his Life. At Exeter he quickly recover'd, and being perfuaded to lay altde all Thoughts of returning to Oxford, he preach'd fome Sermons in the Place of his Na- tivity, with good Acceptance. After a while, Pro- vidence cpen'd him a Way of fettling as an Af- fill ant to Mr. Ho Uefwor thy Church, Aug. 5. 1657, by the follow- ing Minifters of the fourth Diviiion of Devon, alfo- ciated for that Purpofe • vi%. Humphry Saunders who pray'd over him at the Impofition of Hands ; Mr. William Clyd of Inflow ; Mr. William Trevi thick. of Petrokjfow ; Mr. Nicolas Beckett of Bradford, and Mr. Michael Taylor of Pyworthy. When he had con- tinued there a while he was prefented by Cromwel to this Vicaridge of St. Meren, from which Mr. Henry Banbrigg was fequeftred. At firft he fcrup- led to accept this Living, but at length took Pof- feflion of it, and continu'd in it till the Reftora- tion ; and was well refpected J)oth by his Pa- rifhioners, and alfo by his Predeceflbr, to whom he allow'd half the Income, and an Houfe upon the Glebe to live in. Whenever they happen'd to meet, they convers'd together very friendily ; and fo they parted, when Mr. Tapper left the Vicaridge, and Mr. Banbrigg was reftor'd. After this he re- fided fbme Years with a very worthy Gentleman of this County, Richard Erifey of Erifey, Efq : And from thence he remov'd to Exeter, where he liv'd with his Friends, till the Liberty granted by King James. He withdrew from the Eftablimment with a very charitable and peaceable Difpofition ; being pre- pared to conform, if he could but have been fa- tisfied in the Terms of it. He was no Enemy to Epifcopacy, or a Liturgy ; but he would fay was not prepar'd to aflent to a Book which he could not poflibly fee, before his Affent was requir'd. His great Learning with his Moderation, Modefty and Candour, procured him the intimate Friendfhip of the moft Valuable and Learned Clergy and others of the City of Exeter. Dr. Wilkjns after- wards Bifliop of Chefler, Mr. Hopkins afterwards Bifhop of Londonderry, Dr. Thurfton, a noted Phy- rlcian, Mr. Chilcot and others often vilited him, and invited him to a Latin Theological Deputation, which the Clergy held once a Week. Bifnop Ward had fo great a Value for him that he ofTer'd him his Inrereft to get him Preferment if he would conform, which he modeftly refused. He often di- ned at the Palace, and that when the Times ran high againft in the County ofCORNWAL 219 againft the Nonconformifts : And the Bifhop told him , the ofcener he came the more welcome. Once and again hath that Learned Prelate laid his Hands on Mr. Tappers Head, and blefs'd him : And then would fmilingly fay, Mr. Tapper where is the Harm of a Bifhop* s laying on of Hands ? Mr. Baldwin Ackland, B. D, Treafurer of the Cathedral at Exeter, had fuch a Refpedfc for him, that he im- portun'd the Bifhop to grant him a Licence to preach in his Chapel. This the Bifhop could not do : But he promis'd to connive at him, as long as he could, pro- vided the Liturgy was always read by another. The Treafurer promis'd this, and took care to have it per- forrnd, and the Bifhop took no notice, till the repeat- ed Clamour of fome of the furious Gentry oblig'd him privately to advife him to defift ; which he did. About the Year 1687, he had an Invitation to Limpfton nine Miles from Exeter. The People who chofe him for their Paftor, built him a Meeting- houfe there ; and his practical warm Preaching, and holy exemplary Converfation, gain'd him uni- verfal Love among them. His Congregation in- creas'd, and he was blefs'd with happy Succefs in the Converfion of many Souls. He was alfo gene- rally refpeclred by the Neighbouring Gentry, who had any Moderation, and knew how to value Learning, and an obliging genteel Temper and Carriage. But all his excellent Qualifications could not fecure him from the Fury of High-Church Bi- gots. For his Meeting-houfe was broken up about the Year 1682, late on a Saturday-N'mhi, and the Glafs of the Windows very much broken. The Lord's Day, the good old Prophet pray'd earneftly for his Enemies, that God would forgive their Sin and turn their Hearts. There was one alfo that difguis'd himfelf, and put on a Cloak and a Band, and in that Habit went to a Woman of ill Fame who liv'd at Dawlijh, on the other Side of the River Ex, giving it out that he was Mr. Tap- per, of Limpfton, and offering her Money that he might debauch her. The Woman reported that Mr. Tapper had done this. But he appearing be- fore twojuftices of the Pea^e, when (lie faw hin% ilie 22o The Ejeffed or Silenfd Minifters, &c. fhe declar'd upon Oath, that he was not the Man and that (lie had never feen his Face before : Bu faid that it was another that was at her Houie, who gave himfelf his Name. She by Order, pub- lickly ask'd his Pardon, at the County-Setfions, and he forgave for. She hath ever fince confidently averr'd that there was fuch a Perfon with her, but that Mr. Tapper was not the Man. None of thefe Things mov'd him : But he pre- fever'd in the faithful Difcharge of his Duty, and was never fo chearful as on the Lords Days, and when employ'd in his Matter's Work. In the lat- ter Part of his Life, bodily Infirmities lay heavy upon him, and he grew fomewhat melancholy. The laft Year, his Intellect was much impair'd, and yet he could not without Difficulty be with- held from his beloved Work of Praying and Preach- ing. The laft Time he fenfibly mentioned his Non- conformity, he declared his Satisfaction in his ha- ving acted according to his Conference. A third Fit of an Apoplexy put an End to his Life and Labours, March 3. 170-, in the 73d Year of his Age, after he had been in the Miniitry above fifty Years. His Funeral Sermon was preach'd by Mr* Jofeph Manfton, to whom he had refign'd his People the Summer before, on Acts xx. 24. His Natural Parts were quick and brisk, and he was a very hard Student, and fo arriv'd at a con- (iderable Stock of Learning. Of the Living Lan- guages he perfectly underftood the French and Welch. Of the Dead, he got a great Exaclnefs in the Latin, and had ad unguem the Hiftory of m eft Words, whether they were pure and us'd by the Writers of Auguftus's Time, or introdue'd when the Language was declining. Latin Poetry was his di- verting Amufement during his undeiir'd Silence. Some Specimens of this he hath left, which are alfo Arguments of his unwearied Induftry. He tranlla- ted Seven Books of Milton s Paradife Loft into La- tin Hexameters. The Violence of the Gout hinder- ed him from finifhing the Remainder. He harh al- fo left behind him fome Hundreds of Latin Verfes about the Abfurdities of Popery 5 e'fpecially of Trap- fubftantiation, in the County < CORNWAL 221 fubflantiation, and in comparing the Rogueries of the Rgmijh and Pagan Priefts. But his beloved Lan- guage was the Greeks, in which he was fo ready, that he read the Poets and Philofophers in their Originals as familiarly as - if he had been reading Englifh. He had the Greek Teftament by Heart, and would fuddenly upon any Occafion that ofFer'd re* peat the Text, and criticize upon it, as if the Book lay open before him. He was well acquaint- ed with the ClaJJickjy Moralifts and Hiftorians, both Greek, and Latin : And made all his Knowledge fubfervient to Divinity. He was a very good prac- tical Preacher, and an excellent Textuary. And as to his Piety, he was an humble, zealous^ devout Chriftian, and anExample of godly Simplicity and Purity. There was obfervable in him a bleffed Harmony between excellent practical Sermons, and a ferious, holy, prudent Converfation. A fcanda- lous Minifter was the . moft odious Sight to him in the World. None could be more conftant and re- gular than he in his Devotions. He was a fteady Example of walking clofely with God in fecrec Duties : And would never venture into the World, without endeavouring to engage the Prefence of God with him: He knew that a Man may as ea- fily live without Food, as the Spiritual Life can be maintain'd without Communion with God: And 'twas his Obfervation, drawn from long Experience, that where Devotion is dropp'd in the Clofet, it fel- dom keeps poflefFion long in the Family, Heart or Life. He difcover'd a truly generous Spirit, and none was more Charitable than he, to Friends and Enemies. Out of a good Eftate he hardly allow'd himfelf what was convenient. To religious Poor, poor Minifters, poor Scholars, neighbouring Fami- lies, and common Objects, 'tis thought he gave away nine Parts in ten of his Income. He con- tinued a (ingle Man, and his Eftate would bear great Things. He could hardly indeed keep Mo- ney by him, when he knew proper Objects on whom to bellow it. His Charity was as extenfive as the Race of Mankind ; and not confin'd to any particular Opinions or Perfuafions in Religion. Who* ever 222 The Ejected or Silenced Minifiers, &x. ever was in Diftrefs, he accounted his Brother, and fit to be reliev'd. He was ready to do Good to all, tho' he had a particular Regard to fuch as were of the Houfhold of Faith. And it was a fix'd Rule with him, rather to relieve nine by Miftake,' than to fend away one empty, who was really in Want. He would fay, Charity may be mifiaken, but will not go unrewarded. Nothing is to be expected of his Dying Counfels, becaufe his Diftemper feiz'd his Head. He wrote his Sermons in a Cha- racter that was legible to none but himfelf. He hath nothing in Print, but a Latin Infcription on a Table of Marble, fet up over the Monument of the great Lord Chancellor Fortefcue, in the Chan- cel of Eberton in Gloucefierfhire, when the Monu- ment was repair'd at the Charges of Colonel Ro- bert Forte f cue of Wear and Phillegh in Devon, his diredr. Heir, in the Year 1677. This Infcription may be found in lyir. Princess Worthies of Devon, p. 307. He preacrTd at the Affembly of the United Minifiers of Devon and Cornwall, at Exeter, on May 4, 1691, on 1 Cor. iv. 7; We have this Treafure in earthen Veffels : And was Moderator of that which was held June 6, 1693. He was alfo concerted in an Ordination of eight Candidates for the Miniftry at Lyme Regis in Dorfet, Aug. 25, 1687, and pray'd over two of them, wi%. Mr. Jofiah Woodcocks who died at Oxford ; and Mr. Ifaac Gilling, at that Time Curate of Barington and Seavington Mary, in Somer- fet, and afterwards Paftor of a Congregation of Diflenters, at Newton Abbot in the Pariih of Wool- borough, in the County of Devon, where he died 1725. And from him, (I mean Mr. Gilling) and his great Pains and Application, and the Papers which he left behind him, I muft own myfelf to have receiv'd very considerable Afliftance, as to this Coun- ty of Cornwal, and alfo the neighbouring Counties of Devon, and Scmerfet, and Dorfet. Pag. 149. St. Mabin : Mr. Willam Tr e i s. He was reckond a profound Scholar, and his Compofures extraordinary ; but he was unhappy in his Delivery. He was one of the Subfcribers of the in the County 0/CORNWAL. 225 the joint Teftimony of the Minifters of Devon and Cornwal, with their Brethren of London, againft the Errors and Herefiies of the Times in 1648. Pag. 149. Little Pctherick. ' Mr. Ottho White- horn. Dr. Walkers Attempt, Part II. p. 191, tells us, this was the fequeftred Living of Mr. Bet- ty, who returrTd to it again at the Reftoration. And perhaps this may be the Mr. O. W, in the Weft Country, that was fore'd to cut Tobacco for his Livelihood, that is taken notice of in the Confor- mifts Fourth Plea for the Nonconformifts, p. 43. Pag. 150. Stoke Climfland: Mr. John Fathers^ Add; A.M. He Printed two Sermons in 4*0. 1648: One intit. The Strife of Brethren ; Or, Abram and Lot farting : The other intit. A Treaty for Peace, or, Abram V Parly with Lot : Both from Gen. xiii. 8. He takes notice in the Prefatory Epiftle, That he might have lefr fomething to Pofterity, had not the unhappy Plunder of thofe Times fnatch'd from him twenty Years Labours in the Miniftry He publinYd alfo two more Sermons in qto. One intit. The Content of a Wayfaring Man ; Or, Jeremy's Cottage in the Wildernefs : The other, The Account of a Minifters Remove ; Or, Jeremy departing from Jerufalem. Both from Jer. ix. 2. He appears to have been a Perfon of great Worth. Ibid. St. Mallin : It mould be, St. Melion : Mr. John Levisson : It mould be Mr. John L y d ston, M. A. He was born at Combe, in the Parifti of Stoke Flemming, near Dartmouth in Devon, July 18, 16 13. He had his Education at Oxford, where he continu'd nine Years, tho' I can't find Wood takes any notice of him. In the Wars, he was a Chaplain in the Army. After the Defeat of the Earl of Ejfex at Leftithiel, 1644, a Party of the Cavaliers feiz'd him as he was marching to- wards Tiverton, ftripp'd him, and carried him Pri- foner to Exeter. The Hardfhips he endur'd in his Confinement there, threw him into a violent Fe- ver, which indanger'd his Life. About the Year 1655 224 The Ejected or Silenced Minifters, &c. , — _ , — , /_ 1653 he married a Daughter of Mr. Francis Wlnddon of Morton-Hamftcad in Devon, and about the fame time Sir John Coriton prefented him to this Vica- ridge of Mellon. Here he difcharg'd the Dunes of his Office with all Fidelity and Diligence, and met with a great deal of Refpedt. He was intruded with the Education of the Sons of fome Gentlemen of Note, and among the reft of Sir V/ililam Cori- ton, who died not long iince. When the Acl of IJniformity pafs'd, fome thought he might have con- form'd ; he being a Man of great Moderation, and having never taken the Covenant : But he could not come up to the Terms requir'd, and fo quit- ted his Living, to preferve the Peace of his Con- fcience. His Succeflbr Mr. Granger, fet the Glebe to him for fome Years, permitted him to live in the Vicaridge-houfe, and boarded with him. From thence he remov'd to Salta/h, where he preachM to a fmall Number, as* the Times gave him leave. He had fome bitter Enemies in the Town, who gave him much Trouble and Vexation. Mr. Robert Beal the Minifter, and Mr. Peter Stephens, and Mr. Bening two of the Magiftrares, were of that Number. Once he was convicted on the Acl: againft Conventicles, when there was but one pre- fent above the Number the Acl: permitted, and he a young Man under twenty-one, tho*1 above (ixteen. A Fine of 40 /. was laid upon him, and Warrants for levying it were granted, and the watchful Malice of thofe that were -i'ei againft him oblig'd him for a long Time to keep his Doors (hut, that he might fecure his Houfe from being rifled, and his Goods from being fold. At other Times He was fearclfd for, and intuited, and threaten'd, to the great Terror of his Family. And fometimes he left his Habitation, Wife and Children, to efcape a Jail. In the latter Part of his Time, he was grievoufly afflicted with the Cholick ; and at laft a Pleurify put an End to his Labours and Sufferings. On his Death-bed, when he faw the Time of his De- parture near at hand, he enjoy'd inward Peace, and a good Hope as to his fu.ure Stare. When die w the Couvty of CORN WAL. y 225 the Violence of his Diftemper made it difficult for him to fpeak jto a good Woman, who ask'd him how he did, he chearfully replied, Nothing but this rotten Carcafe keeps me from being completely happy. After fix or (even Days Sicknefs, he died ; Sept. 3, 1 67 1, being a little above fifty-eight Years old. He was a Man of good Learning, eminent Gra- vity, and Serioufnefs, and exemplary Piety. His Reverence in the Worfhip of God was very re- markable, his Behaviour inoffenfive, and his Spirit truly Catholick. Thefe good Qualities procur'd him great Efteem and Refpecl: from feveral Gen- tlemen of the Church of England. And Mr. Ste- phens, one of his Perfecutors, died fo poor, that his Widow and Children receiv'd Relief and Sup- port from Mr. Lydftons Widow and her Son. I can hear of nothing of his in Print, but a Preface to the. Farewel Sermons of his Brother in Law, Mr. Francis Whiddon of Totnefs. Pag. 150. Maugan Meneage : Mr. Sampson Bond. This Living appears to have been Se- quenced, Walkers Att. Part II. p. 305. ibid. Mr. Robert Jago, Jun. I have been inform'd that he was at firft a zealous Noncon- formift, and was in Jail three Months for de* faming the Liturgy : But as foon as he came out of Prifon, a Benefice being offer'd him, he con- formed, and afterwards liv'd but fcandaloufly. Vol. I. Q, the 26 The Ejected or Silenced Minifters, &c. ******************** ********************** The EJECTED, i$c. I N T H E County of Cumberland. Pag. 150. f^AI^LlSLE: Mr. Comfort Starr. ^ After his being faid to be educated in New England, let it be added, where in 1647 he took the Degree of M. A. Pag. 151, &c. Croglin : Mr. John Rogers^ M. A. At the End of the Account of him, add ; Mr. Timothy Rogers, who is yet living at Wantage in Berks, is his Son. Pag. 1 53. lin. 28. Penreth or near it: blot out, or near it. Pag. 154. Graiftcck^: RichardGilpin, D.D. It fhould be M. D. Add ; This was the Sequeftred Living of Mr. William Morland, who returnM to it in 1660. Dr. Waller, Part II. p. 306. Pag. 159. Thursby : Mr. John Carmitchel^ who afterwards went into Scotland; and fome No- tice is taken of him there by Mr. Robert iVoodrow, in his Hiftory of the Sufferings of the Church of Scotland, Vol. I. p. 347. Ibid. Button : Mr. John Jackson.' This was the Sequeftred Living of Mr. Thomas Todd, as appears from Dr. Walkers Attempt, Part II. p. 375. He fays, this Mr. Jackson was a bawling illiterate Fellow, who held this .and another Pari/h during the whole Time of the Vfurpation. To which I can fay nothing, ' in the County of CUMBERLAND. 227 nothing, unlefs I knew his Vouchers. Had he been caft out as illiterate, upon a proper Trial, it muft be own'd he would but have had his Defert. But when all that were Incumbents were caft out by the Act, if they did not punctually conform, it is evident that the moft meanly qualified were as proper Sufferers by that Act, if they were ejected and filenc'd by it, as thofe of the greateft Abili- ties. Pag. 159. Kjfwick. Pari/h : Mr. Cave." His Name was James. His Papers are fallen into the Hands of a worthy Perfon, who tells me he was ordain' d by Dr. Gilpin and fix other Minifters, and approv'd of by the Affociation, who defir'd him to undertake the Paftoral Office. He has alfo feveral Orders of the Commiflioners for propagating the Gofpel in the four Northern Counties, for fettling him ; and for an Augmentation of his Salary* He tells me he was not ejected from Kjfwick., but from fome of the Chapelries in Crofthwait Parifh. He liv'd indeed in Kefwicf^, but exercis'd his Mi- niftry elfe where. The Commiflioners appointed him Preacher at Crosby, Sealeby, and Stannix, with 80 /. per Annum Maintenance. They afterwards fent him to itinerate at Thornewait, Newland, and St. Johns, with an Appointment of 104/. per Ann. Thefe it feemSj are allfof them in Crofthwait Parifh. And here it is moft likely the A6t of Uniformity found him. Before his officiating in thefe laft Cha- • pelries, he had an Invitation to Invernefs, with the Offer of 160 /. per Annum, fign'd Rjch.Deane: But it was not accepted. After his Ejectment, he re- mov'd often from one Place to another, till mar- rying at Daventry in Northampton/hire, he fettled and continu'd there, till he came to London. And there he took the Opportunity of King Charles's De- claration in 1672, publickly to exercife his Mini- ftry, taking out a Licence. His Relations declare he was never bred up to his Father's Bufinefs as a Brazier^ as I had been before inform'd by fome. He died in 1694* 0.2, The 228 The Ejeirted or Silenced Miniflers^ &c. The Teftimonial of his Ordination run thus. CVMB EF^LAN D. " "Dorasmuch as Mr. James Cave hath ad- **• " drefs'd himfelf to us the Affociated Mini- " fters of this County, defiring to be ordain'd a " Preaching Presbyter, for that he is called to the " Work of the Miniftry in Croflhxvait, and hath ex- " hibited to us fufficient Teftimony now in our " Hands, of his unblameab'e Life and Converfa- u tion, of his Gins, and of his direct Call to the " foremention'd Place : And whereas the Great tc Lord of the Harveft (who hath promis'd a con- " tinu'd SuccefTion of Labourers in his. Vineyard, " to the End of the World) hath empower'd Mini- " fters of the Gofpel to ordain fit Perfons to the " Office fucceiiively, the Exercife of which Liber- " ty and Privilege is alfoallow?d to us by the In- " firumcnt of the Government of the Commonwealth " of England, Scotland, &c. dated at Wefiminfier, " Dec. i6. A. D. 1653. " We the Minifters of the faid AfTociation, have " examin'd him ; and finding him to be duly " qualified and gifted for that holy Office and " Employment, (no juft Exception -being made " againft his Ordination or Admifiion) we have " approved him, and accordingly in the Parifh " Church of Crofthwait, in the County of Cumber- " land, upon the Day and Year hereafter ex- " prefTed, we have proceeded folemnly to fee " him apart to the Office of a Preaching Presby- ter, and Work of the Miniftry, with Fading, Prayer, and Imposition of Hands. And do hereby (fo far as concerneth us) actually admit " him to the faid Charge, there to perform all " the Offices and Duties of a faithful Minifter of "Jesus Christ. In witnefs whereof we have " hereunto /* the County c/ CUMBERLAND. 229 *' hereunto fubfcrib'd our Names, this 16th Day of " Otlober, Anno Domini 1656. Hich/trd Gilpin, Minifter at Greyficck. Roger Baldwin, Minifter at Penrith. George Tibbol, Minifter at Skelton. John Jackson, Minifter at Hutton. John Myrielt, Minifter at Lamplugh. George Benfon, Minifter at Bridekjrke. George Larkliam, Minifter at Cocker- mouth. Pag. 161. At the Clofe of the Account of thofe who were ejected in the County of Cumberland, I am for adding, Mr. Daniel King ; who was born at Brig of Allen, within four Miles of Stirling in North Britain. He was brought up in the College of Glafcow, and ordain'd at Edinburgh, and by the Intereft of the Earl of Queen sberry, obtain'd a Liv- ing in this County, from which he was ejected for his Nonconformity. He afterwards returned to Scotland, and was the Earl of Queensberrys Chap- Jain for fifteen Years and more, till the faid Earl's Death. He us'd then and afterwards to preach occafionally, as he had Opportunity. He died at Stirling, not long before the Revolution in 1688, about the 6cth Year of his Age. He was well be- lov'd, and much follow'd wherever he preacrTd. After his being in Scotland, he publifVd fome Books. One was intituled, Advice to all thofe who love their Souls, in %vo : But I can fay nothing of the reft. And as fome that were ejected and filenc'd in thefe Parts went afterwards into Scotland, fo fome that were harrafs'd there, came and took flicker here. Thus Mr. fVoodrow in his Hiftory of the Suf- ferings of the Church of Scotland, Vol. I. p. 436, tells us, that in the Year 1677, Mr. John V/eljh, Mr. Samuel Arnot, Mr. Gnbriel Semple, and Mr. Q 3 3°hn 230 The Ejelrted or Silenced Minifters^ &c. John Scot of Hawick,., came into the Counties of Cumberland and Northumberland, and were very uleful Inftruments among many rude and ignorant People, who were fallow Ground, and fcarce had the Gofpel preach'd to ihem before. The EJECTED, l$c. I N T H E County of Derby. Tag. 163. Tn the, Account of Mr. John Hie- i ron* tin. 33, after the Word Lofco, let it be added ; where he continu'd exercifing his Miniftry, partly in his own Houfe, and partly in ieveral Families in the Neighbourhood, as long as he liv'd. Pag. 164, in the Margin, 1688 mould be 1668. Pag. 165. Mr. Luke Cranwell. Add; M. A. He was the Author of a fmall Tract intit. The holding the Bifhop and Presbyter equal, vin- dicated from Herefy, ^to. 1661 : A learned concife Anfwer to a bluftering Paper. Pag. 165. Mr. Samuel Bbresford. Add ; He was born in Shrewsbury, and bred up in the School there, from whence he went to Cambridge, where he was (as I am inform'd) M. A. He did not begin to preach till he was between twenty- three and twenty-four Years of Age; and when he made his firft Attempt, had an Auditory of between fifteen hundred and two thoufand People. He liv'd the greateft Part of his Time after his Ejectment at in the County c/DERBY. 231 at Shrewsbury, and was reckoned one of the mod accurate, and at the fame time mod heavenly- Preachers in all thofe Parts. He kept a Private Academy in his Houfe for a while; but laid it down, when he found he could not keep his Pupils under ftrid: Government. He preach'd for ^ fome Years gratis, having a competent Eftate. Having no Children of his own, he was earneft with fome of his Brethren that had, to bring up fome of theirs to the Miniftry, for the Benefit of Pofterity ; and offer'd to aflift towards their Maintenance, of him- felf, and with his Interelt in others. He was not only a great Divine, but a skilful Phyfician ; tho' in giving his Advice he confin'd himfelf to particu- lar Friends. He never could be prevaiPd with to print any thing, tho' often prefs'd. He fpent the latter Part of his Life at Sheffnal in Shropfhire, and died in October 1697, ox'Wefton the Seat of the Religious Lady Wilbraham, who was a fincere an$ generous Friend to all good Minifters, whether Con- formifts or Nonconformifts without any Difference. He by Will, left his Library to be fold for the Be- nefit of the Poor of St. AHynans Parifh in Shrewsbury, in which he was born. Pag. 1 66. Duffield : Mr. Roger, Morrice." Add, M. A. He lies interr'd in the Burial-Place near Bunhll Fields, where there is this Infcription over his Grave : Mr. Roger Morrice, Mafler of Arts, and Chaplain to the late Honourable Denzii Lord Hollis, who departed this Life, Jan. 17. 170 1. JEtat. fuce 73. To which the Induftrious Mr. Strype, * makes this * Surveyor Addition : This Gentleman (fays he) was a very di- ^^nXrA ligent Collector of Ecclefiaftical MSS, relating to the Weftminfter, later Hifiory of the Englifh Church, whereof he left Vol. Hi p. vafl Heaps behind him. And, he adds, who favour d $7» me with his, Qorrefpondence. CU *^p: 2 3 2 The Ejetied or Silenced Minifiers^ &c Pag. 167. Henor, or rather Heanor : Mr. Samuel Wright. After the Words, to very good purpofe, add ; amongft his old Parifhioners from Houfe to Houle. Pag. 168. At the End of the Account of Mr." Robert Seddom, let this be added; He had a Nephe-v, Mr. Samuel Bourne, who prov'd a very worthy, and valuable Perfon in the Miniftry. His Uncle took Care of him, and had a great Kindnefs for him. He fent him to Emanuel-Coftege in Cam- bridge, where he had his Education. From thence he return'd to Derby, which was the Place of his Nativity, and became Chaplain to the Lady Hatton, He afterwards fpent fome Time in Loyidon, from whence he was fent down by Dr. Annejley, to Calne in Wihjloirc, where he labour'd with rgreat Di- ligence and remarkable Succefs for fixteen Years ; and then had Invitations to three feveral Cities, Hath, Durham and Lincoln. But his Uncle Seddon dying, and recommending this his Nephew to his People, he fucceeded him at Bel ton, where he was very ufeful : And there he died March 4, 17 19, in the feventy-fecond Year of his Age. Since his Death, fome Sermons of his have been printed, with Mr. Tongs, recommendatory Preface, and a brief Account of the Author's Life. Pag. 168. Alleflre : Mr. Timothy Staniforth." Dr. VValker in his Att. Part I. p. 80, obferves, that of twenty-three of the Inhabitants of Alleftre that certify'd to the Commitlioners for the Approbation of Pnblick Preachers, of the Abilities, Parts, Piety and Godlinels of this Mr. Timothy Staniforth, ten or eleven could not write : And therefore fet their Marks inftead of their Names to the Paper. Which is very pofilble': And a like Method would be ne- ceflary in many Country Places in a like Cafe now, or at any other Time. But notwirhftanding this, fe- veral of them might be competent Judges, and fit Witneflfes too, if Country Auditors may be allow'd to Lc fo. Pag. in the County o/DERBY. 235 Pag. 169. Chefierfield: Mr. John Billingsley^ M. A. Add ; There is fome Account of him among the Writers of Corpus Chrifli College, in the laft Edition of Wood's Athena Oxonienfes, Vol. II. p. 1029. Pag. 172. At the End of the Account of Mr. John Billing/ley, let it be added ; that Mr. Billingjley, who was firft Paftor of a Congregation at Hull, and afterwards came to London, and died in Char* ter-Houfe-Yard, who was AiTiftant to Mr. William Harris, (who preach'd and printed his Funeral Ser- mon,) was his Son : And that Mr. Billingfley that is Paftor of a Congregation of Diflenters in the Town of Dover in the County of Kent, is his Grandfon.
| 31,034
|
sn91068401_1934-04-07_1_7_1
|
US-PD-Newspapers
|
Open Culture
|
Public Domain
| 1,934
|
None
|
None
|
English
|
Spoken
| 974
| 1,530
|
SCOTT'S SCRAPBOOK, By R. J. Scott for long-pompadour haircuts, and the fascination of the fairer sex for love stories about sheik, deserts, and Arabs reached the zenith back in 1920 when Rudolph Valentino, tall and handsome screen actor, appeared in "The Sheik," a story of a torrid love in a torrid climate. The male members of his audience were: A PLACE! MIGHTY HAT AND VICTIM THEY THINK WE'RE KEEPING RICH PEOPLE LIVE IN VICTIMS IN WERE, BETH! THAT'S THE MOST VICTIM OF PECKY, AMO, WAIT A BABBET, ROAD! STOP! SOARONE VICTIM HOLD ON "TO GIVE A MURDER TO SPEAK TO US! NIGHT'S THE GELVIE - UP THE NAAVEST THINKING. Copyright. Dances were inclined to boo Rudy for his portrayal of a sheik, but not so with. His feminine admirers, who, generally, sat entranced by the desert spectacle and his methods of action, were wont to laugh. BIOGRAPHY —Rudolph Valentino was born in Castellanea. PAGE SEVEN Dispatch WANT ADS Get Remits MME. D. L. DURHAM AND MR. L. Smithy, State Board Inspector of Raleigh, visited the colored Beauty Shops April 6th. AUTHORIZED AUTOMOTIVE RADIATOR service. We clean, repair or restore any make of radiators. Motor Sales Co. 28-ts UP TO $20.00 PAID FOR INDIAN Head Cents: Half-Cents, $125.00; Large ‘ Copper Cents, $500.00, etc. Send dime for list. Roman Coin Shop, “A” Springfield, Mass. 7-1 SPECIAL MAGAZINE OFFER "T. House and Garden with American Golfer year, $5; with Asia, $5; with Vogue, $6.50. Place your order now. Miss Carrie Burton, Phone 147. 7-2tt LADIES! IT’S TIME TO SHELL AWAY your floors for spring. Phone 33. “The Place of Values.” Alex S. Watkins. “Where Quality Tells and Prices Sell.”,7-lti. PLANT ENGLISH PEAS, SNAP beans, Butter Beans, Beets, Kale, radish, rape, turnip, cabbage, carrot, lettuce and various other seed now. Our stock is complete. Parker's Drug Store. The Rexall Store. 6-4 ti LOST PATRICK WHITE GOLD glasses in black case last night between Young street and Stevenson Theatre. Reward to finder if returned to Daily Dispatch. 7-lti FOR RENT THREE ROOM UP stairs apartment with bath, close in, price $10 per month. Phone 341-W. 6 2ti OUR SEEDS ARE THE BEST OBTAINABLE, as they are seed that have been carefully grown by an organization with over forty years experience in seed growing. Parker’s Drug Store. The Rexall Store. 7-3 ti LOUGHLIN-GOODWIN - AUTHOR ized Dealer—Majestic and Philco Radios. Complete service facilities to render factory service, large stock of parts for all makes. Phone 118. 15-ts LADIES' POCKETBOOKS AND Shoes Dyed any color. Guaranteed to stay on. We are experts on ladies cement whole soles or half soles. Baker’s Shoe Repair. Phone 9119. WE ARE HEADQUARTERS FOR garden and flower seed. We get the best seed obtainable and they are tested as to purity and germination. Parker’s Drug Store. The Rexall Store. 6-2 ti THE FLIES ARE COMING IN a screen time now. Here you will find a complete stock of screen wire, screen material, screen doors and screen hardware. Alex S. Watkins. “The Place of Values.” 7-ltl FORECLOSURE NOTICE OF SALE. Under and by virtue of power contained in that certain deed of trust executed by Maggie Harris Sneed and C. Wl Sneed, her husband, on the 16th day of April 1932, and recorded in the office of the Register of Deeds of Vance County in book 172 at page 40, default having been made in the payment of the debt therein secured, at the request of the holder of the same, I will sell, by public auction, to the highest bidder, for cash, at the Court House door in Henderson, Vance County, N. C., at 12 o’clock, noon on the 16th day of April 1934 the following described property. Adjoining the lands of G. Alma Harris, J. A. Kelly, Warrenton Road, and Seaboard Air Line Railroad, Begin at a stake, Robert Crozier, old corner, on the west side of the Seaboard Air Line Railway and forty feet from its center, thence West 172 feet to middle of Henderson-Warrenton Road, thence North 32 degrees East sixty feet to a stake, thence South 75 degrees East one hundred and fifty-seven feet more or less to Seaboard Air Line right of way, thence South 29 degrees West along said right of way fifteen feet to the beginning, this being that piece or parcel of land conveyed by George Alma Harris and wife to W. H. Harris and wife, Maggie L. Harris. This 16th day of March, 1934. JOHN B. CRUDUP, Trustee. If interested, see T. S. Kittrell, Reilerson, N. C. 16-23-30-6 STATE OF NORTH CAROLINA DEPARTMENT OF STATE. Certificate of Dissolution. To All To Whom These Presents May Come—Greeting, Whereas, it appears to my satisfaction, by duly authenticated record of the proceedings for the voluntary dissolution thereof by the unanimous consent of all the stockholders, deposited in my office that the Coca-Cola Bottling Company of Henderson, Incorporated, a corporation of this state, whose principal office is situated in Henderson, Vance County, North Carolina (D. W. Seifert being the agent there and in charge thereof, upon whom process may be served), has complied with the requirements of Chapter 22, Consolidated Statutes of North Carolina, entitled “Corporations,” preliminary to the issuing of this certificate of dissolution: Now, Therefore, I, Stacy W. Wade, Secretary of State of the State of North Carolina, do hereby certify that the said corporation did, on the 26th day of March, 1934, file in my office a duly executed and attested consent in writing to the dissolution of said Corporation, executed by all the stockholders thereof, which said consent and the record of the proceedings aforesaid are now on file in my office as provided by law. In testimony whereof, I have hereto set my hand and affixed by official seal at Raleigh, N.C., this 26th day of March, 1934. (Signed) STACY W. WADE, Secretary of State.
| 18,152
|
bpt6k4669559_2
|
French-PD-Newspapers
|
Open Culture
|
Public Domain
| 1,894
|
Journal des débats politiques et littéraires
|
None
|
French
|
Spoken
| 7,419
| 12,642
|
Tu m'apprendras, dit Annette en riant. Mais, puisque tu ne sais pas. Et puis, fit-elle tout à coup, à propos de quoi tout cela? Pauline se tut. Annette réfléchissait. Elle eut un soupçon de la vérité, mais non pas du caractère tragique de cette vérité, et tranquillement, d'un air capable, elle dit: Si tu m'avais confié cela, je te l'aurais fait épouser, moi! Gamine! dit Pauline gravement. Elle se remit à sourire d'un air navrant. Son sourire, ce n'était pas de la douleur c'était comme de la joie morte. Rome, le 4 avril. L'empereur Guillaume arrivera à Venise samedi matin; entre dix heures et onze heures, à bord de son yacht. Le roi Humbert partira vendredi pour Venise. SUISSE Bern, le 4 avril. Dans la séance d'aujourd'hui, le Conseil national a rejeté, par 62 voix contre 62, soit à une voix de minorité, un projet de loi accordant le monopole de la fabrication des allumettes à la Confédération. Ce vote a d'autant plus surpris que le passage à la discussion de cet article avait été voté hier par 67 voix contre 62. EGYPTE Le Caire, le 4 avril. Le Khédive a reçu aujourd'hui l'amiral Avelano, commandant de l'escadre russe, en ce moment à Alexandrie. AFRIQUE OCCIDENTALE ANGLAISE Accra, le 4 avril. "L'expédition contre les Ashantis est rentrée hier elle a parfaitement réussi; elle n'a perdu aucun homme et elle a fait accepter le pavillon britannique. BRÉSIL LA GUERRE CIVILE Lisbonne, le 4 avril. Le steamner Angola, commandé par le capitaine de frégate Andrade, avec des marins et des soldats pour faire la police du bord, est parti de Lisbonne pour Buenos-Aires, où il va chercher les réfugiés politiques brésiliens qui se trouvent à bord du Mindello et de l'Albuquerque. L'Angola rentrera dans un port portugais sans relâcher dans aucun port brésilien : Savas. CHINE Stockholm, le 4 avril. Le consulat général de Suède et Norvège à Shanghai annonce que les bâtiments de la mission norvégienne d'ong ont été détruits par les Chinois, mais que les missionnaires ont sauvé leur vie. Les détails manquent. TERRE-NEUVE Saint-Jean-de-Terre-Neuve, le 4 avril. L'opposition a adressé au gouvernement une protestation contre la dissolution du Parlement, disant que la demande de dissolution faite par le parti gouvernemental est un aveu que des faits de corruption électorale se sont produits et le moyen pour les coupables d'éviter les tribunaux. Une dissolution protégerait les corrupteurs, aiderait leur réélection. L'opposition demande que la justice suive son cours et que les accusés démissionnent. Elle se déclare prête à former un gouvernement et à en appeler au pays, après le procès. Guerre et Marine On sait que des dispositions spéciales ont été prises par le ministre de la guerre pour l'admission dans la section de cavalerie de Saint-Cyr des élèves de la 2° division qui désirent servir dans la cavalerie. Des mesures analogues viennent d'être prises en ce qui concerne les sous-officiers des corps de troupe, candidats au grade de sous-lieutenant. Ces sous-officiers subiront une épreuve médicale identique à celle à laquelle sont soumis les élèves de Saint-Cyr, épreuve dont le but est la détermination du degré de leur acuité visuelle. En conséquence, les sous-officiers admis à l'école de Saumur devront se présenter, la veille du jour fixé pour les épreuves orales à Paris, au Val-de-Grâce à Lyon, à l'hôpital Desgenettes à Alger, à l'hôpital du Dey à Constantine, à l'hôpital militaire à Limoges, Tours et Chalon, à l'hospice mixte; à Compiègne, à l'infirmerie du 51° d'hospitalisation. Des médecins désignés par le service de santé constateront, dans ces établissements, l'aptitude physique des candidats, en présence des membres de la commission d'examen ou tout au moins du président de cette commission. La commission d'examen se compose de MM. Got, lieutenant-colonel du 6e chasseurs à cheval; du Cor de Duprat, chef d'escadrons au 13e dragons, Nussard, chef d'escadrons au 9e dragons; Marulaz, sous-intendant militaire. L'escadre de réserve de la Méditerranée, commandée par le vice-amiral de La Jaille, embarquera aujourd'hui les nouveaux équipages de ses navires. Cette escadre quittera Toulon le 10 avril. Ne parlons plus de moi, reprit-elle. C'est fini ça. Qu'est-ce au juste, que la coquetterie? fit Annette. La coquetterie c'est une promesse qui s'offre et se retire perpétuellement. Nous autres, nous ne savons que dire oui, et donner notre cœur d'un seul coup. Nous ne l'offrons jamais, notre cœur, mais nous ne le retirons plus, quand une fois il est donné. Nos mères nous ont appris, à nous autres, toutes les timidités; et nos frères nous ont demandé toutes les modesties qui les ennuient dans leur fiancée. Ah! j'ai été bien malheureuse, et je sais maintenant que je le serai toujours. Annette, gentiment, l'embrassa. Pauline reprit avec une exaltation qui était bizarre de sa part : "Toi du moins, je te sauverai !" Elle lui serrait le bras fortement. Alors, dit Annette d'un air d'espiègle prise en faute, si tu es décidée à ça, alors. "Alors, quoi ?" "Alors, commence !", dit Pauline. "Que veux-tu dire, chérie ?" "Comment déjà ?" Pauline ne put s'empêcher de sourire, et ce fut moins tristement. Tout de suite, elle se mettait à espérer pour l'autre, elle qui n'espérait plus. Il y a des femmes qui sont nées sœurs de charité. Comment le déjà Quel donc alors, petite masque ? "Voir le Loup et l'Agneau", répondit Annette un peu confuse et elle récita : "Si ce n'est toi, c'est donc ton frère !" La citation s'appliquait à moitié, mais elle disait bien ce qu'elle voulait dire, Dieu soit loué ! dit Pauline, j'entrevois du vrai bonheur pour les deux êtres que j'aime le mieux maintenant, après ma mère, pour mon frère et pour toi. Comme ça, fit Annette, Paul n'en fait plus partie des êtres que tu aimes le mieux ? Chut ! dit Pauline. Paul, maintenant, pour se rendre aux îles d'Hyères. Elle y effectuera des exercices de torpilles et des simulacres de combat. Voici l'itinéraire de sa tournée: départ, 10 avril de Toulon pour les Salins d'Hyères le 17, direction sur le golfe de Joujou, avec mouillages éventuels à Saint-Tropez et à Saint-Raphaël le 26, arrivée à Villefranche et séjour jusqu'au 31 mai ; le 2, mouillage à Toulon pour ravitaillement le 9 mai, à Ajaccio, avec mouillages éventuels à Calvi, à Y^u Rousse et à Saint-Florent ; à Bastia, le 25 mai ; à Porto-Vecchio, le 28 ; à Marseille, le 30 ; à Port-de-Bouc, le 7 juin à Cette et à Agde, les 12 et 14 à Port-Vendres, le 18, et enfin, le 20, retour à Toulon pour opérer ses approvisionnements en vivres et munitions en vue des prochaines grandes manœuvres annuelles. NOUVELLES DIVERSES M. Meyer, juge d'instruction, a passé sa journée d'hier à interroger la mère d'Ortiz, qui avait été extraite, vers quatre heures, du Dépôt. Les efforts du juge avaient surtout pour but d'établir à quelle époque exactement doit être fixée l'arrivée d'Ortiz à Paris. L'anarchiste cambrioleur prétend, en effet, qu'il était à Paris depuis fort peu de temps, au moment où les agents l'ont arrêté, et qu'il n'avait pas reparu dans la capitale pendant les trois mois précédents. Le juge est loin de tenir cette affirmation pour valable, mais la rouerie que déploie la mère d'Ortiz dans ses réponses aux questions du magistrat n'est pas pour aider ce dernier dans l'établissement de la vérité. Une femme B. tenait, depuis quinze ans, au 4, rue Laffitte, un magasin d'antiquités. Elle se chargeait de vendre des objets d'art et des tableaux qui lui étaient remis en dépôt par des amateurs ou des peintres. Elle joignait une autre industrie à son commerce: le prêt sur gages avec fortes commissions et elle avait plusieurs fois, à ce propos, eu maille à partir avec le commissaire de police du quartier. Il y a quelques jours, le magasinier de la maison a quitté son poste. De nombreux clients de la maison s'étonnèrent de l'absence de Mme B. et allèrent conter leur étonnement à M. Guéniot. Celui-ci fit une perquisition dans le magasin. Il put constater que les trois quarts des objets qui le garnissaient avaient été vendus par les soins de la marchande, qui s'était empressée de disparaître. La sœur de Mme B. qui habite Nouilly, a déclaré qu'elle ignorait complètement ce qu'était devenue l'absente. On pense qu'elle aura gagné la Belgique. Les nombreuses dupes qu'a faites la femme B. affluent chaque jour au commissariat de police. Le montant des détournements est considérable. DÉPARTEMENTS LES ANARCHISTES Versailles, le 4 avril. Une bombe a été trouvée hier soir, 14, « de la Chancellerie. Le commissaire de police a fait transporter l'objet au commissariat du canton de Versailles où il a été ouvert et analysé. Outre de nombreux projectiles, il contenant une poudre explosible que l'on croit être du picrate de potasse. Une enquête a été ouverte. INFORMATIONS Les Bretons de Paris ont donné hier au restaurateur Coraisa, au Palais-Royal, leur premier dîner, leur dîner de fondation, sous la présidence d'honneur de M. Jules Léveillé, député de la Seine, professeur de droit criminel à la Faculté de Droit de Paris. Parmi les assistants figuraient M. Armand Dayot, inspecteur des Beaux-Arts, président de la Société de Kératry, ancien député, Coron, chef de la Sûreté, les docteurs Harmant, Moixan, Lepoite, Charles Le Goffic, Le Moine, de Gournay, de la Villehervé, Léon Durocher, Georges Leroy, les sculpteurs Ludovic Durand, Georges Barreau, le graveur Mordan; et, parmi les peintres, le vieux maître Evariste Dumunais, MM. Maufra, Léon Joubert, Maurice Chabas. Dans une allocution très applaudie, M. Armand Dayot a rappelé que l'œuvre poursuivie par les Bretons de Paris était avant tout une œuvre de fraternité il a évoqué le souvenir de Renaud et renouvelé le vœu, déjà émis dans la réunion à laquelle fut fondée la Société, qu'une statue soit élevée au « grand Breton » dans sa ville natale. En terminant, M. Armand Dayot a levé son verre à M. Dumunais. Comme conclusion d'une allocution toute familière et pleine de bonne humeur souriante, M. Léveillé a levé son verre à la Bretagne « terre féconde en hommes ». Puis la parole a été donnée aux poètes, et nous ne nous appartient plus. Puisse-t-il être heureux. Je ne veux plus penser qu'à toi et à mon frère. Deux grosses larmes lui vinrent aux yeux. Oh ! fit Annette. C'était donc profond ! Et prenant Pauline entre ses bras, elle la couvrit de baisers. À ce moment Albert, à travers le parc, cherchait et appelait sa sœur, que demandait la comtesse. Les jeunes filles allèrent à lui. Dis-lui n'importe quoi fit Pauline à voix basse. Il faut lui parler, attirer son attention. Je ne sais pas quoi dire; et surtout, quand on me dit « Parle ! » ça me paralyse. N'importe quoi ! ce que tu voudras, mais parle qu'il te remarque. Annette prit son élan comme pour sauter à la corde. Est-ce que vous me trouvez embellie ? interrogea-t-elle brusquement, avec un grand sérieux comique, dès qu'elle fut près d'Albert. La question, ainsi posée d'un ton audacieux, isolée des motifs qui la provoquaient, des conseils et des insistances de Pauline, étonna Albert. Ce n'étaient point là les façons fines, discrètes, douces, d'Annette. Et, en riant, sans volonté de malice, il répondit : Oui. mais enhardie, Maîtresse. Allons, viens vite, Pauline, j'ai été chargé de t'emmener. Et il s'éloigna. Je te suis là, cria Pauline. Annette s'arrêta et, à son tour, elle se prit à pleurer silencieusement. Oh ! je lui ai déplu dit-elle consternée. Mais non! Il l'a remarquée! C'est excellent, disait Pauline. C'est comme ça qu'il faut faire. Tu verras. Nous en viendrons à bout. Il l'a remarquée. Je te dis que c'est l'essentiel. 'A s'assurer. Ce soir-là, des bravos ont salué une pièce exquise de M. Le Goffic, Printemps de Bretagne, et des vers de MM. Le Mouël, de Gourcuff, etc. En souvenir de cette soirée, chaque convié s'est emporté une très belle eau-forte du graveur Morland, représentant Renan sous trois aspects différents de sa vie en 1866, au sortir du séminaire, le Renan de la Vie (le Jésus) en 1868, et le Renan bienveillant et paternel de 1891. Dans un angle, la devise "Le él en kalon hog arok" (à plein cœur et en avant !) Le centenaire de l'École polytechnique. Voici comment ont été définitivement réglées les fêtes qui seront données à l'occasion du centenaire de l'École polytechnique Le 17 mai, visite officielle faite à l'École par le Président de la République, suivie d'une réception ouverte des élèves (anciens et actuels), lunch et concert. Le 18 mai, fête intime où seront seuls admis "professeurs et élèves de toutes promotions. Banquet, spectacle. Le 19 mai, soirée de gala au palais du Trocadéro et feu d'artifice. Cours et conférence de M. Brunetière. M. Brunetière a repris hier, à la Sorbonne, son cours littéraire qui avait été interrompu par les vacances de Pâques. Un public très nombreux y assistait. Aucun incident ne s'est produit. Le nouvel académicien fera mercredi 15 avril, à deux heures et demie de l'après-midi, au Grand Théâtre de Dijon, une conférence sous le patronage de la Société des amis de l'Université de Dijon. Le concours culinaire. – La distribution des récompenses de l'Exposition-concours culinaire et de l'alimentation aura lieu ce soir, à neuf heures, sous la présidence d'honneur de M. Marguory, dans la salle des chambres syndicales, rue de Lutece. Concours de travail professionnel. La Société pour l'assistance paternelle, aux enfants employés dans les industries des fleurs et des plumes, organise un concours de travail professionnel, pour aider au progrès de la fabrication, en stimulant les efforts de l'enfance ouvrière des industries des fleurs et plumes. Ce concours aura lieu le dimanche 6 mai, au siège de la Société, 10, rue de Lancry, à huit heures du matin. Il sera clos à trois heures de l'après-midi. Il comprend deux divisions : 1° Les élèves inscrites sur les registres de la Société 2° Les élèves non inscrites (concours libre). Ventes publiques. A l'hôtel Drouot, les 6 et 7 avril, salles n° 7 et 8, vente de beaux objets d'art et d'ameublement Louis XIV Louis XV et Louis XVI. Cette vente comprendra de remarquables collections de porcelaines Saxe, Chine et Japon, ainsi que de belles faïences anciennes et modernes. Les 9, 10 et 11 avril seront vendus l'élégant mobilier et les œuvres d'art ayant appartenu à Mme Liane de Pougy, en l'hôtel de Mme de Pougy, 61 boulevard Beauséjour près la gare de Passy. A la salle Silvestre, on annonce, du 12 avril au 11 mai prochain, la vente de la quatrième partie de la bibliothèque de M. Ricardo Heredia, comte de Benahavis. Le catalogue, qui va du n° 3815 au no 8304, comprend les œuvres de théologie, jurisprudence, sciences et arts, beaux-arts, belles-lettres et histoire. On y remarque de nombreux ouvrages en langue espagnole. Vente d'orchidées rares. Ces fleurs seront vendues aux enchères samedi 7 avril, 4, impasse Girardon (rue Lepic, 85). LIBRAIRIE Il manquait un livre d'ensemble sur l'anarchie, ses origines, sa doctrine et ses précurseurs, sur son organisation secrète et ses résultats, on n'avait encore aucune étude psychologique de l'anarchiste, cette lacune est remplie par le volume que M. Félix Dubois vient de publier chez l'éditeur E. Flammarion sous ce titre le Péril anarchiste. C'est une étude complète avec pièces, documents nombreux, dessins originaux et fac-similés à l'appui. (Un volume in-18, prix, 3 fr. 50.) Encore un très gros succès pour Pierre Maël avec son nouveau roman Femme d'artiste, que publie aujourd'hui Ohendorf. C'est l'étude des mœurs et des caractères d'un monde très particulier et c'est aussi une histoire poignante, qui apporte une note d'observation tout à fait nouvelle. Géographie des BEUX-ARTS (L'unité) J.: 4.. Bulletin judiciaire La succession du prince Stourdza» La chambre civile de la Cour de cassation vient, sur le pourvoi du prince Géorgi Stourdza, de casser partiellement l'arrêt de la première chambre de la Cour de Paris rendu à l'occasion du règlement de la succession de son père, Michel Stourdza, au profit de la princesse Gortchakow. On se rappelle que M. Georgi Stourdza demandait le rapport à la succession des sommes qu'il soutenait avoir été « enlevées » par sa sœur des coffres-forts paternels, à Bade et à Paris. Il reprochait, en tout cas, à la princesse Gortchakow d'avoir dissimulé la possession de ces valeurs lors de l'inventaire et réclamait, de ce chef, la déchéance contre elle de tous droits sur les objets détournés, en vertu de l'article 793 du Code civil. La Cour suprême a cassé l'arrêt de la Cour de Paris, par ce motif principal : Attendu, sur le fond, qu’il n'est pas suffisamment démontré qu’elle ait été de mauvaise foi et qu’il y ait eu, de sa part, divertissement frauduleux au préjudice de la succession de Michel Stourdza ; mais qu’il ne s'oppose pas sur les faits de dissimulation relevés à la charge de ladite dame, lesquels, s’ils étaient reconnus exacts, entraîneraient à eux seuls la déchéance prononcée par l'article 792 ; qu'en refusant, dans ces conditions, d’appliquer cet article, l’arrêt attaqué n'a pas donné de base légale à sa décision et a violé la disposition de loi précitée. L'affaire a été renvoyée devant la Cour d'Orléans. LE PARC FINE BOURSE DE PARIS 4 avril. Valeur précédente injustifiée : amortissable 19 20 99 30 .10. Panque de France 3000 5000 Banque de PM-is et Pays-Bas. Crédit Foncier de France 961 920 120 Caisse autonome 742 540 Crédit Lyonnais 745 742 5250 Trésor de Lyon 1531 25 1530 Banque de Nord 1855, 1860 Caisse du Sous 258 25 Banque ottomane 633 630 Compagnie autrichienne 335 302 50 Banque Lombardo 246 25 Banco de España 100 25 107 50 Banque madrileña 153 58 Banque orientale 76 75 Égypte unifiée 101 75 Rente consolidée 100 20 100 10 Eusse 3% 86 75 Italien 5% 106 96 108 23 Petite Bourgeoisie du Soir Rente 3% 99.32, 99.32 Italien 76.50, 76.70 Extérieure 66 13, 32, 98.2 Fourmie 23, 23.6, 23.6 Lecusturces 108, 25 Tabacs ottomans 431, 12, 431.50 Rio Tinto 400.62, 398.75 De Beers 420 417.50 Tendance lourde. Nouvelles Judiciaires. On télégraphie de Bordeaux, qu'hier a eu lieu l'installation de M. Lefranc, récemment nommé procureur général près la Cour de Bordeaux. Toutes les autorités assistaient à la cérémonie. Les discours d'usage ont été prononcés par l'avocat général et par le premier président. NOTES MONDAINES Le bal de la présidence du Sénat aura lieu dans la première quinzaine de mai. À la fin de ce même mois de mai, le président du Sénat offrira un dîner au corps diplomatique. S. A. R. le prince de Galles, après avoir fait une promenade matinale au Bois, a déjeuné hier au pavillon d'Arménville avec le général de Galliffet, lord Clarence Blackburn, fils aîné de lord Dufferin, ambassadeur d'Angleterre, et le prince de Poix. À l'issue du déjeuner, le prince s'est rendu, en compagnie du prince de Poix, au Polo-Club où il a été reçu, sur la pelouse de Bagatelle, par le vicomte Charles de La Rochefoucauld, président du Polo-Club. On télégraphie de Cannes que M. Jonnart, ministre des travaux publics, partira aujourd'hui pour Paris. M. Monod, directeur de l'Assistance publique, est attendu à Cannes mardi prochain. Raoul, dimanche prochain, agrémenté d'un programme musical, chez la baronne de Romand-Kaisaroff. Mercredi 18 avril, soirée chez la baronne de Königswarter, dans son superbe hôtel du quai de Billy. Les 7 et 14 avril prochain, M. Hermann Bomberg donnera, au Théâtre-d'Application, une audition de ses oeuvres, avec le concours de M° Conneati. Le samedi 14 courant, bal des élèves et anciens élèves de Saint-Cyr, à l'hôtel Continental. C'est devant une assistance aussi nombreuse qu'attentive que M. l'abbé Petit a fait, hier, de quatre à six, chez la duchesse de Pomar, une savante et très intéressante conférence sur le mysticisme religieux. On a fait ensuite un peu de musique et un lunch a été offert aux invités, parmi lesquels on remarquait la duchesse de La Torre, Mme de Masquard, M. de Lyncs, Mme et Mlle Baylay, M. Prodgers, comtesse et Mlle d'Azincourt, baronne de Planey, comtesse d'Onnousse, M. et Mme d'Appelècheleff, baron et baronne de Königswarter, etc. La dernière soirée de M. et Mme Diémer a été particulièrement brillante, grâce au concours de la vicomtesse de Tredern, qui avait bien voulu faire entendre sa voix de grande artiste mondaine et qui a remporté un véritable succès dans l'air de Manon, de Massenet; les Fées, l'air italien de Saint-Saëns, et le duo de Sigurd, de Reyer, avec M. Esdouard. NÉCROLOGIE On annonce la mort de M. Catel-Begnin, ancien industriel, ancien maire de Lille, de 1871 à 1878, chevalier de la Légion d'Honneur. C'est à M. Catel-Begnin qu'on doit la transformation de la ville de Lille et l'essor qu'ont pris son commerce et son industrie. SPORTS Aujourd'hui jeudi, à deux heures, COURSES A AUTEUIL APPRÉCIATIONS Prix de la prairie, De tous ces chevaux maiden, Philocléon et Moricontour sont sans doute les meilleurs, mais Vivier a plus d'expérience. Vivier, Philocléon. Prix du Cèdre. Latude a battu Cotentin à 20 livres. Il en reçoit 23 de Mondeville, pour qui la distance est un peu courte. Latude, Caramel. Prix du Tunnel. Canada et Mondeville sont bien chargés. Grenat a battu Cotentin à 10 livres, il reçoit 20. Loutch a pu rendre 25 livres à Souplesse, laquelle était devant Grenat à 9 livres, mais Grenat avait commis, ce jour-là, une grosse faute; Grenat, Loutch. Pris de Neuilly. Ce devrait être le jour d'Elise. Latude et Cydalise sont bien placés. Elise, écurie Blanc. Prix de Bellevue. La course semble bien circonscrite entre l'écurie Blanc et Grenat. Prix des Violettes. Canada est indiqué s'il se présente ici. En son absence, Horloge, Houppette-IF. Courses au trot à Muisons-Laffitte Mercredi 4 avril. Une multitude de chevaux et des courses très intéressantes. Ainsi qu'on le prévoyait, Narcisse, la gagnante du prix Bayadère, a battu le gagnant du grand prix d'Essai Narquois; et Neuilly a pris une revanche partielle de sa défaite de lundi, en triomphant de Nodus. La vaillante Léda a fait une rentrée brillante dans le prix du Perche qu'elle a enlevé, de loin, à Médine-II. RÉSULTATS, Prix du Cotentin (monté, 2,000 fr., 3,200 mètres). 1°, Fil-d'Acier (Rent?), à M. Baranger (p. m. 12 fr. pi., 7 fr.) 2°, Jaculor (12 fr.) 3°, Java (18 fr.); 4°, Illusion. Temps 4'48" 1/5, 4'48" 3/5, 4'51", 4'52". N. pi. Massinissa, Quès-Aco, Lumineuse, Karoub, Hercule, Fleur-de-Mai, Fol-Espoir, Montjoie, Lahore, Gitana. Prix du Perche (monté, 3,000 fr., 4,000 mètres). 1°, Léda (Lemoine), à MM. du Rozier et Vaugrené (pm. 9 fr. 50; pi., 5 fr. 50) 2°, Médine-II (11 fr.); 3°, L'Estafette. Temps 6'27" 1/5, 6'42" 3/5, 6'46" 4/5. N. pi. Mandarine-II, Lionne. Prix de Maisons-Laffitte (monté, 5,000 fr., 3,000 mètres) 1°, Narcisse (Juellé), à M. Th. Lallouet (p. m. 6 fr. 50; pi., 5 fr. 50) 2°, Narquois (7 fr. 50); 3°, Néra,; 4°, Nicolet. Temps 4'57" 1/5, 4'58" 2/5, 5'8" 1/5, 5'20" 1/5. Prix du Boulonnais (monté, 2,000 fr., 3,200 mètres) 1°, Neuilly (Juillé), à M. Th. Lallouet (p. m. 8 fr. 50; pi., 0 fr.) 2°, Nodus (6 fr. 50) 3°, BOURSES ÉTRANGÈRES Londres, le 4 avril. Précédent. VALEURS Clôture | Parité clôture et Fonds internationaux dollar ) 20.17 .[. *99 11/16 "Consolidé.. 2"3/4o7f> 99 7/8 65 46 Extérieur d'Espagne 4 0/0. 65. 7/16 et 3/8 103 Égypte Unifiée, 103 3/4 520 40 102 Priv. 3 1/2% 10,25 513 10 104 3/4 "Défense 4 0%..103. 1/2 98 3/4 Français 3 0%.. 98 1/2 99 1/8 33 1/4 Grec 50/0 1881. 33. 35 1/2 Monopole ou 40/0. 34. 1/2. 70 21 Italien 4 1/3% 76. 1/4 76 7 22 1/2 français 4%.. 22 172 22 7/16 58 7/8 Roupies ind. 4%.. 58. 3/8 99 1/4 Russe 4 0/0 Consol. 100. 1/4 99 13/16 37 1/4 Turc. Sénégali. 24 7/8 24 11/16 24 15/8 23 68 15 3 16 Banque ottomane 15 1/16 24 5/8 23 3/4 23 Rio Tinto 15 16 40 1/75 16 5/8 Peuêres Beers. 16 1/16 41 7/8 Tarines A Herti}1Y' 1TVT75: IÎ"T T.rrKTTÏ^TlT?.Q Atchison, 15 1/8; Atchison Inc. (2 M.), 39 1/4; Canada Pacific, 72 Chicago., 15 5/8; Danville, fre, 35 1/8; Erie Act., 18 Illinois, 97 1/4; Lake Shore, 133 Louisville Nash., 52 3/4; N.-Y. Central. 104 1/4; Nord Pacific, 21 7/8; Norfolk, 20 1/4; Reading, 11 1/4; Reading Inc., 38 5/8; Union Pacific, 22 Wabash Mort., 26 1/2; Baltimore, Mexic. c. 4 0%, 58 Mexic. Rails II, 41 Mexic. ord., 17 3/1 Venezuela, Argent. 86 5 0%, 67 1/8 Argent, fonds c. 0%, 70 1/8; Argent. Cédilles E., 27 Argent. provinc. P., 6 1/2; Brésil. 4 0% 89, 60 1/2: Lux. Ext. 6 0%, 60 3/4; Péruvien ord., 5 Péruvien prêt, 13 3/4; Uruguay convoi., 42 5/8; Mines fontaines. 16 11/16; Robinson, 5 3/4; Goldfield, 2 5/8 ## Change sur Paris. 25.37 1/2, Esc. hibApqtte.il/8a, |, Argent métal. 29 1^ Prêts à c. terme 13/8 à. j Piastres. Banque d'Angleterre. Entrées 46.000 liv. st. MignSjJ (18 fr. 50), Temps 4'58" 2/5, 5'4", 5'16". N. pi. s Nangis, Mandoline, Mandarine, Nonnant-le-Pin, Nizam, Nana, Novice, Saint-Léonard, Messagère, Noireau. Prix de la Picardie (International attelé 2,000 fr., 3,975 mètres). 1", Képi (Margrin), à MM. Tocque et Margrin (p. m. 26 fr. 50; pi., 7 f.); 2 Lysander-Pilot (7 fr.) 3", Bazole (16 fr.) 4%, Blanche, Temps 6'24", 6'29", 6'29" 2/5, 6'31". N. pi. Serpolet, Spray, Lady-Grâce, Incertaine, Fortune-P., EljT-See, Buster. CONCOURS HIPPIQUE Voici les résultats de la journée d'hier : Chevaux attelés seuls (1ère classe, 1ère division) Prix extraordinaire, Kremben, à M. Ledure; 1er prix, Manchester, à M. Lallouet 2e, Victoria, à M. Borland 3%, Marmont, à M. Bouchard 4e, Major, au duc de Vicence 5e, Merlati. à M. Cathelineau 6e, César, à M. Barbey 7e, Mirabeau, à M. Damourette 8e, Malbrough, à M. Marie 9%, Mamertin, à M. Leverrier; 10e, Moricaud, à M. Leclère 11e, Mardin, à M. Duchemin 12%, Papillon, à M. Roger Guenault. Prix internationaux (3ème division), chevaux de selle: 1er prix, Bouton-d'Or, à Mme Elvira Guerra 2e, Porizard, au vicomte de l'Hermite 3e, Rubis, à Mme Guerra; 4e, Boccage, au comte Vasselot 5e, Perrette, à M. Roland-Gosselin, monté par M. d'Ideville 6e, Splendide, à Mme Tirlot, monté par M. Bernheim 7e, Plutus, à Mme Fehery, monté par M. Rensing; 8e, Link, à M. Varm, monté par M. Saint-Senne; 9e, Elytre, à M. Roger de Salverte 10e, Palanéca, à M. Meyer 11e, My-Beauty, à M. Altman 12e, Blondin, à M. de Lagarenne; 13e, Bluff, à M. Lemarchand, monté par M. Emile André 14e, Jongleuse, au comte de Suarez, d'Aulan 15e, Queen-Harold, au vicomte de Veauce, monté par M. d'Ideville. Prix créé: Brillant, à M. Barthès. Flots Ardente, à M. Hennebert; Walkyrie, à M. Delamare; Houlgate, à Mme Hucher; Rely, à M. Portier; Golden-Maize, à M. Darlington-Sympson; Hirondelle, à M. de Meur. VÉLOCIPÉDIE C'est hier, à quatre heures de l'après-midi, que le Vélodrome de Buffalo a été rouvert. On sait que la piste a été entièrement refaite. Telle qu'elle, les coureurs qui l'ont essayée, l'ont trouvée presque parfaite, Seule, la sortie du second virage laisse un peu à désirer, sous le rapport du relèvement qui n'est pas encore assez accentué. Quelques coureurs se sont essayés à la montre; voici les temps qui ont été obtenus: Tricot, 25" 4/5; Basas, 26"; Spocié, Delonsorne et Girardin, 26" 2/5. On prétend même que Barden aurait fait 25", mais ce temps n'a pu être constaté que par Barden père, ce qui lui retire tout cachet d'officialité. C'est donc Tricot qui, jusqu'à nouvel ordre, détient le record de la nouvelle piste. Charron cède aux sollicitations de ses amis et se remet à l'entraînement. Si ce coureur retrouve sa forme de 1891, année où il gagna tous les championnats, ce sera un excellent champion à opposer aux coureurs étrangers. D'après un décret qui a paru hier au Journal officiel, M. A. Clément, le constructeur bien connu, est nommé chevalier de la Légion d'Honneur. Cette récompense étant accordée au fabricant de vélocipèdes honore donc le grand industriel, en même temps qu'elle donne presque une consécration officielle à ce brillant sport qu'est le cyclisme. Nos félicitations bien sincères à M. A. Clément. Tous les cyclistes se reconnaîtront dans le caractère suivant : M. X. sait tout juste se tenir en équilibre sur deux roues lorsqu'il achète une bicyclette qu'un petit fabricant lui a faite spécialement parce qu'elle est bon marché ; dès qu'il s'est perfectionné avec les lois de ce fameux équilibre, M. X. n'hésite pas à vendre sa première machine, dont il apprécie les qualités négatives pour se rendre acquéreur d'une Hochet, c'est-à-dire d'un instrument absolument parfait sous tous les rapports. Voici le programme de la première réunion de Buffalo qui aura lieu dimanche prochain 1° Course réservée aux coureurs ayant couru une épreuve de 100 kilomètres ou au-dessus, le 10 décembre 1893. Distance 40 kilomètres (avec entraîneurs). Prix au 1er, 200 fr. ; 2e, 100 fr 3e, 50 fr. 2°. Grand prix d'ouverture. - Scratch par séries. Distance 2,003 mètres. Prix 1er, 600 fr. 2e, 200 fr. 3e, 100 fr. 50 fr. aux gagnants des séries non placés dans la finale. Les gagnants des séries courront seuls dans la finale. 3e. Réservée aux coureurs admis dans la finale du prix d'ouverture. 1er, 100 fr. 2e, 75 fr. 3e, 50 fr. Une course sera réservée, le dimanche 15 avril, aux entraîneurs de la course de 10 kilomètres. Les principaux coureurs déjà engagés pour ces courses sont Antony, Arlaud, Fortuny, Stella, Barden, Dumond, Maurice Farman, Edwards, Verheyen, Médingor, Renaud, Malot, Baras, Genet, Spoke, Fessier, Fouanaeu, etc. etc. COURRIER DES THÉÂTRES Verdi à Paris. Ainsi que nous l'avons dit hier dans notre édition rouge, l'illustre auteur A'Alda est arrivé à Paris, à six heures cinquante du matin, accompagné de M. Verdi. L'éditeur Ricordi et le maestro Boito les attendaient à la gare. Le maître s'est rendu au Grand-Hôtel où l'on avait fait retenir les appartements 17, 19 et 21, situés au premier étage de l'hôtel et comportant un salon et deux grandes chambres à coucher. Après avoir pris quelques moments de repos, l'auteur de Falstaff a commencé, à recevoir une dizaine de personnes privilégiées, entre autres sir Augustus Harris, l'imprésario de Londres, qui devait partir hier même pour l'Angleterre, et M. Bertrand, le directeur de l'Opéra. Ces visites ont été de courte durée, et à onze heures et demie, M. et Mme Verdi, descendaient déjeuner, au rez-de-chaussée du Grand-Hôtel. Très dispos et d'excellente humeur, notre hôte s'est rendu ensuite à l'Opéra-Comique, où il est arrivé à deux heures et demie, toujours accompagné de MM. Boito et Ricordi. M. Cavallo, directeur de l'Opéra-Comique, a eu d'abord un assez long entretien avec le maître. Une répétition générale du troisième acte de Falstaff devait avoir lieu à trois heures. Mais Verdi ayant manifesté le désir de faire travailler, le courant était encore dans le sens des réalisations sur une échelle restreinte. Paris a contribué d'abord à la faiblesse, en faisant vendre les principales valeurs d'arbitrage, mais la reprise, venue de la même place, a été promptement endossée par nous. Parmi les Fonds grecs, le Monopole était, pour le motif, énoncé, hier, particulièrement offert. Égyptiens, et Tributaires un peu mieux, sur l'information d'un journal du matin disant que la conversion de l'Unifiée, avait moins de chance d'être adoptée. Le Rio, activement recherché ferme et à primes, l'impulsion principale venant de Paris, avec la donnée à l'appui que le cuivre métal serait appelé à monter. Fonds de l'Amérique du Sud, partiellement réalisés. Marché des Chemins américains affaibli, pour un motif analogue sont, par contre, en faveur, les Canadiens Trunks dont les diminutions de recettes sont en partie compensées par des économies dans les frais d'exploitation. Norfolk, ferme, et surtout Denver qui profite de la hausse du métal blanc (29 1/8}. De Beers et Jagersfontein mieux, à la fin, après 16 7/16 et 16 3/8 respectivement. Mines d'or, assez bien tenues. New Primrose recherchée, sur le bruit de sa fusion avec la Simmer. Vienne, le 4 avril. VALEURS 4 avril. 3 avril. Hongrois 11 10 11 10 Crédit 361 358 50 Landerbank 256 80 256 30 Foncier d'Autriche 473 472 50 Autrichiens 340 -50. 336 20 Lombards 108 70 108 50 Alpines 65 60 65 50 Lombards 216 50 215 Change sur Paris 49 55. 49 55 Escompte, hors banque. Les nouveautés intéressantes qui sont parvenues de Budapest et la réorganisation du Cabinet serbe font bonne impression sur la spéculation. Pour uniquement les interprètes féminins, il a été fait selon sa volonté. Mesdames Delna, Landouzy, Grandjean et Chevalier ont donc été convoquées dans des petits foyers attenant au foyer du public. Lorsque le maître est entré, les artistes l'ont salué de vives acclamations. Verdi répondit à cette manifestation spontanée par quelques paroles émues, et la répétition commença. En quittant les artistes, vers six heures, M. Verdi les a vivement félicités. Il a déclaré que l'interprétation de son œuvre serait certainement meilleure à Paris qu'à Milan. Verdi a donc quitté l'Opéra-Comique à six heures un quart, enchanté de la réception qu'on venait de lui faire. De nombreuses cartes et télégrammes étaient parvenus à son adresse et un grand nombre de visiteurs étaient venus solliciter l'honneur d'être reçus par le maître. M. Ressman, ambassadeur d'Italie, avait envoyé un attaché de l'ambassade présenter au grand compositeur ses souhaits de bienvenue. Verdi, après avoir pris connaissance de son courrier, a fait un second repas au Grand Hôtel. Après quoi il s'est retiré dans ses appartements en compagnie de quelques amis, parmi lesquels M. Ricordi, dont la présence s'est prolongée très avant dans la soirée. Aujourd'hui, Verdi doit faire répéter ses interprètes hommes. Il paraît que le maître apporte tous ses soins au travail préliminaire des répétitions et qu'il tient à mettre scrupuleusement le tout au point. Il arrive ainsi à des interprétations absolument parfaites. Nous pouvons donc espérer une première représentation sensationnelle à tous les points de vue. Il paraît que la première de Falstaff devra être reculée jusqu'au 20, à cause des répétitions particulières demandées par le maître. On a profité, hier, à l'Opéra-Comique, de cet ensemble des artistes pour faire répéter les chœurs en scène sous la direction de MM. Carré et Marietti. Ajoutons que l'illustre musicien italien a étonné tout le monde par sa verte extrême et son admirable santé. M. Verdi accuse si peu son âge que lorsqu'il est arrivé à l'Opéra-Comique, conduit par MM. Ricordi et Boito, les personnes qui se trouvaient à la porte de l'administration n'ont su qu'après coup que l'auteur de Falstaff était dans le théâtre. Matinées d'aujourd'hui A la Comédie française Un mariage sous Louis XV, Bataille de dames. A la Porte-Saint-Martin, à une heure et demie Matinée extraordinaire au profit de l'Association tonkinoise, société de secours aux militaires coloniaux. Matinées de dimanche prochain A la Comédie française Camille, Bataille de dames. A l'Opéra-Comique le Barbier de Seville, le Masked Ball. A l'Odéon: Don Juan d'Autriche. Dans les autres théâtres et cirques, même spectacles que le soir. Dans les cafés-concerts, spectacles réservés aux familles. Conservatoire national de musique. Société des concerts, à deux heures. Programme 1 Symphonie en ut (Beethoven) les Béatitudes (César Franck), poème de Mlle Colomb. Prologue: n° 4, 5 et 8, Mmes E. Blanc; MM. Saléza, Delmas et Auguez; ouverture duatin Blas (Mendelssohn). Le concert sera dirigé par M. Paul Taffanel. M. Carvalho a demandé à Mme Calvé, en ce moment à Chicago, de vouloir bien donner son concours à la 1000e représentation de Mignon. Mme Calvé a répondu, hier, au directeur de l'Opéra-Comique qu'on pouvait compter sur elle, qu'elle était heureuse de rendre un hommage au maître français et de s'associer à la manifestation que prépare l'administration de l'Opéra-Comique. M. Georges Feydeau est rentré de Bruxelles où sa pièce, Un fil à la patte, vient d'être donnée avec un immense succès au théâtre du Vaudeville. M. Feydeau est enchanté de ses interprètes. À l'Odéon, le Ruban ne pourra plus être donné que cinq fois cette saison, la pièce de M. Henri Lavedan devant passer, par traité, avant le 15 avril. Dimanche, en matinée, à prix réduits, on jouera Don Juan d'Autriche. Lundi, la 14e soirée d'abonnement se composera des Ménesthels, des Revenants et de la première représentation de Juana, pièce en un acte, en vers, de M. Gustave Rivet, ainsi distribuée Gil Mendos, MM. Amaury; Don Luis, Gerval; l'Alcade, Taldy Nuna, Mos Verteuil; Juana, Varly Paquita, Dunoyer la grand-mère, M. Frédérick-Lemaitre. M. Motoyosi Saizan, professeur de japonais, a fait hier, en son costume national, à l'Institut Bactérian, une très intéressante conférence. Devant un public fort élégant, M. Motoyosi a parlé avec talent et esprit de l'art dramatique et du théâtre au Japon. Faisant ensuite une comparaison entre les pièces d'Occident et d'Extra-Orient, il s'est étendu sur les sentiments et les gestes d'acteurs japonais, sur la musique, sur diverses chansons théâtrales, terminant enfin par une critique sur Izéy. L'orchestre Colonne ne reprenant ses séances au Châtelet que le 15 avril prochain, ce théâtre en profite pour annoncer une dernière matinée qui aura lieu dimanche prochain, 8; on jouera le Trésor des Rajahs. On nous écrit de Londres « L'Alhambra, comme tous les théâtres et concerts de Londres vient de renouveler son programme à l'occasion des fêtes de Pâques. La mode étant, en ce moment, aux tableaux vivants, l'Alhambra a suivi le courant. Mais au lieu de reproduire des tableaux connus, ce qui est toujours d'un effet plus ou moins insuffisant, cet établissement a eu l'ingénieuse idée de prendre pour sujet les actes d'héroïsme accomplis journellement par des humbles. Ici, ce sont des mineurs sauvant un camarade après un chavirage qui n'hésite pas à faire l'ouverture du marché en grande fermeté. Les Chemins autrichiens se distinguent par une plus-value de 3 unités. Toute la côte est en amélioration. En séance, les affaires deviennent plus réservées, et en clôture, le marché reprend son calme habituel. Etablissements de crédit, très fermes. Tabacs ottomans fermes et en hausse. Rentes calmes, sans affaires. Berlin, le 4 avril. VALEURS 4 avril. 3 avril. Consolidé prussien. 88 30 88 37 Russe Consolidé. 100 30 100 30 à Orient 111 98 110 68 70 Hongrois. 99 50 99 50 Italien 100 76 100 20 à Autrichiens. 141 10 141 10 Lombards. 48 75 48 75 Crédit. 217 10 217 10 Disconta 193 70 194 25 Darmstadt. 144 25 140 13 Berlin Aktieng. 140 50 140 50 Dresdner Bank, 146 87 146 75 Lausanne. 135 50 135 50 Boccaumer. 143 25 143 25 Rente auf Paris, 8 jours. 81 1 81 Rouble compagnie 219 85 219 90 Rouble fin courant 220 25 220 50 Change sur Paris, 8 jours. 5 1/2 5 5/8 À l'ouverture, notre marché paraît disposé à se reprendre un peu d'activité et la tendance est à fermer plus fermement. Les Établissements de crédit, les Chemins de fer, les Fonds russes sont animés. Puis un léger tassement se produit, sur des réajustements provoqués par le renchérissement de l'argent. L'Italien fléchit, sur ventes pour compte de la spéculation locale. Rentes allemandes calmes, sans échange. En clôture, la tendance reste calme les haussiers sont moins confiants. On craint l’issue de la "discussion des nouvelles impositions. Mexicain très-offert, L’Italien reste faible et en réaction, une explosion de feu grisou, là c'est un policeman qui se jette à l'eau pour retirer du feu une jeune femme qui veut se suicider; là encore les pompiers disputant aux flammes des jeunes enfants affolés; puis ce sont les équipes des bateaux de sauvetage qui ramènent à terre des naufragés que les vagues allaient emporter. Chacun de ces tableaux est précédé d'une courte explication en vers (et en fort bons vers) dus à la plume de M. Clément Scott, un des critiques de théâtre les plus distingués de Londres. Ces tableaux vivants, qui disent quelque chose et célèbrent les modestes héros du devoir ont été accueillis avec la plus grande faveur par le public londonien qui applaudit à outrance les policemen et surtout les pompiers. En même temps que ces tableaux vivants, l'Alhambra a donné une nouvelle pantomime-ballet inspirée par un article récent d'une revue anglaise sur les tendances et les aspirations de la nouvelle génération féminine. La révolte des jeunes filles nous montre des jeunes Anglaises animées de l'esprit nouveau qui consiste à réclamer pour les jeunes filles le droit au cercle, au cigare, au jeu et à la fête. En quelques tableaux, nous voyons ces jolies femmes boxer, faire des armes, aller au club, jouer et fumer, rosser les policemen qui font une descente dans un tripot féminin et comparaître le lendemain matin au tribunal de police dont le magistrat, séduit par tant de charmes, se laisse entraîner dans un galop final échevelé auquel prennent part aussi les agents et les gardes. Ces choses-là ne se décrivent pas; il faut les voir et c'est à grand-peine que les spectateurs se retiennent de danser au son de la musique endiablée et pleine d'entrain de M. Jacobi. Ce n'est pas seulement un spectacle amusant il y a dans cette pantomime une douce critique des mœurs anglaises modernes qui n'est pas sans charme. Le nouveau programme de l'Alhambra fait le plus grand honneur au nouveau directeur de ce théâtre, M. Alfred Morel, qui vient d'inaugurer sa direction par un double et éclatant succès. Sous ce titre Soixante-neuf ans à l'Opéra-Comique en deux pages, M. Albert Soubies, encouragé par le succès de son travail analogue sur l'Opéra, publie, à la librairie Fischbacher, un résumé très complet et très ingénieusement présenté de l'histoire de l'Opéra-Comique depuis la « première » de la Dame Blanche jusqu'à la « millième », en ce moment très prochaine, de Mignon. Mme Edmée Lescot, retour d'Amérique où elle a eu de très grands succès, fera sa rentrée samedi au Casino de Paris. DÉBITS MÉTÉOROLOGIQUES du Journal des Débits Mercredi 4 avril 1894. Température Lapins basse de la nuit, 5 h. 30 10°5 au-dessus 0, À 7 h., du matin. 11°4 À 2 h. du soir. 19°5 À 9 h. du soir. 12°6 Plus élevée du jour, À 1 h. 30 19°9 Moyenne de la journée, un peu supérieure à la normale d'environ 5° 1/2. Les minima du 4 avril pour la région parisienne ont varié de 6° à 8° pour les environs et 8° à 10°5 pour l'intérieur de la ville. Extrêmes hygrométriques 39 à 4 h. du soir et 73 à 6 h. 30 du matin. Vent dominant Sud-Est, vitesse moyenne, 7 kilomètres à l'heure. Baromètre En hausse jusqu'à midi; stationnaire depuis, À 9 h. du soir 762.8. Etat du ciel à Paris: Très nuageux. Brume intense et petite pluie le matin de 5 h. à 5 h. 10 et de 6 h. 05 à 6 h. 30. Grandes éclaircies vers midi. Jeudi 5 avril 1894. Temps probable pour aujourd'hui: Nuageux, température élevée, ondées orageuses. Dates critiques pour avril: 4-5, 11-12, 16-18, 25-26. Mémorandum astronomique 5 avril Saint Vincent F. Soleil, lever 5 h. 32 coucher 6 h. 35. Planètes visibles: Jupiter, Saturne. ASTRONOMIE ET ASTRONAVIGATION Remboursement des obligations au prix d'émission BOURGAIN, 17, rue Bergère. Maladies de la Vessie Graveller diurétique Incontinence– Hystérinie Coliques Néphrétiques, effluves par les PRÉPARATIONS diurétiques ROCHER S PI 61 ROCHER, Place des Ternes, Paris. PRESSE DIURNES L'ÉCLIPSE L'Univers illustre, vivant français contre le français. OFFICIERS MINISTÉRIELS Vente immobilière; Le 21 avril 1894, une enchère a eu lieu dans la chambre des notaires de Paris, par le bailleur M. DE La Quérantonnais, 14 rue des Pyramides, et Delorme, rue Auber, 11, pour une propriété à Paris (17e arrondissement), 11 Avenue de Mailly. Contre 129 m. 82. Mise à prix (350 fr. le m.) 45,437 fr. S'adresser à M. MAHOT DE LA Quérantonnais, 14 rue des Pyramides, et Delorme, rue Auber, 11, pour renseignements. Étude de M. Giry, avoué à Paris, rue Richelieu, 15. Vente au Palais de Justice, le 21 avril 1894, à 2 heures. DE DIX MAISONS À MOIGNY SUR-SEINE, rue des Fossés-Saint-Denis, n° 10, 12, 14, 5 et 7; rue Saint-Denis, n° 23, 21 et 40, rue Escudier, n° 9; rue Mollien, n° 6. Mises à prix: 10,000 fr., 9,000 fr., 6,500 fr., 18,000 fr., 9,000 fr., 7,000 fr., 40,000 fr., 6,000 fr., 15,000 fr., 12,000 fr. Propriété à PARIS, rue de Château-Landon, 31. Cité 1,222. Bail éventuel 12,000 jusqu'au 1er juillet 1901 et 15,000 jusqu'au 1er juillet 1908. Mise à prix 225,000 fr. S'adresser pour les renseignements, à M. Giry, avoué, et Danoin, notaire à Boulogne. PETITE REVUE FINANCIÈRE Admission à la cote de la Bourse de Paris. La chambre syndicale a décidé d'admettre à la cote officielle, au comptant et à terme, à partir du 4 avril courant, les 60,000 actions de 200 fr. entièrement librées de la Compagnie d'assurances Union et le Phénix espagnol.
| 44,482
|
V2YBNJH5EJTEMPPGGCQRLW25PYI6ZLFM_1
|
German-PD-Newspapers
|
Open Culture
|
Public Domain
| 1,894
|
None
|
None
|
German
|
Spoken
| 10,059
| 17,861
|
Täglich erscheinen 2 Ausgaben (Sonntags eine). Samstags wich on Stelle der zweiten Ausgabe ein Ausflusstvirtues Unterhaltungsblatt unberechnet beigelegt. Sezug = Preis in Münster vierteljährlich 1 M 25 Pf., 1 # Deutschland durch die Post 1 M 25 Pf., mit Bringerlohn 1 M 65 Pf. (bei täglich 2maliger Bestellung 1 M 75 Pf.). Vertretungen: Aug, Reise Münster. R. Mosse Abin, Berlin u. s. w. Haosenstein u. Vogler Köln, Hamburg u. I. w. S. 4. Daube u. Co. Frankfurt a/M. C. Marlowitz Minden, siehe Sase e.elle Anzeigen = Annahmen. der Vorgang = Mittheilung 28 und Volkszeitung. Täglich zwei Ausgaben. für Wahrheit, Recht und Freiheit. , Anzeigen zu 15 Pf. die sechsmal espaltene Petite = Zeile oder deren Raum sind in der Geschäftstelle (Prinzipalmarkt 44) oder in der Aschenden Buchhandlung (Klosterstr. 31/32) für die erste Ausgabe bis Abends 6 Uhr vor dem Tage der Ausgabe, für die zweite Ausgabe bis Mittags halb 12 Uhr desselben Tages spätestens abzugeben. Eine Verantwortlichkeit für die Aufnahme an bestimmt vorgeschriebenen Tagen können wir jedoch nicht übernehmen. — Reklamen für die dreimal gespaltene Petite = Zeile 50 Pf. — Gelegenheit für je 1000 Stück 3 M. Für die durch die Post versendenden Beilagen kommt die Postbestellgebühr, ¼ Pr. für das Stück hinzu. — Beträge nach Auslands werden, wenn es nicht anders gewünscht wird, durch Nachnahme erhoben. Der „Münsterische Zeitung“ dient zudem als Amtliches Kreis-Blatt für den Lankreis Münster. Nro. 223. Münster i. W., Monat, den 20. August 1894. 43. Jahrgang: Zweite Ausgabe. Deutsches Reich. Berlin, 19. August. — Vom Kriegsschauplatz in Ostasien bringt eine Londoner Depesche der Kölner Zeitung nachstehende Neuigkeiten: Nach Meldungen der „Times“ aus Shanghai beschränkten sich die japanischen Schiffe auf eine bloße Erkundungsreise von Weihaiwei und Port Arthur. Sie kreuzen seitdem im Golf von Petchili. Der chinesische Admiral nahm am Mittwoch auf der Höhe von Tschifu die Seeschlacht nicht an, sondern flüchtete sich in den Hafen Ziju = Kin = Dao nördlich von Tschifu. Der Gerichtshof stellte über den Untergang der KaurSchung gestern fest, dass sie durch die Breitseite eines japanischen Kriegsschiffes zerstört worden sei, und lobte das Verhalten der Offiziere. Uebrigens gaben die Japaner den überlebenden Offizieren reichliche Reisespesen. Einer Nachricht der „Times“ aus Yokohama zu Folge, sollen 80 Millionen Dollars für Kriegszwecke garantiert sein. Es wird streng Censur gegen die einheimischen Blätter geführt, welche koreanische Nachrichten ohne vorherige Genehmigung veröffentlichen. Die japanische Regierung hat die direkte Telegraphenlinie mit Beschlag belegt. Einer Nachricht der Central News aus Tokio zu Folge wurde die japanische Regierung zu einer Anleihe von 60 Mill. Dollar erwacht, seitdem trotz des vorhandenen Überschusses der Schatzkammer sehr bald ein Geldbedürfnis fühlbar sein wird. Die japanische Regierung soll sich auf Ersuchen des Admirals als Fremantle verpflichtet haben, keinen Angriff auf Wake, Hei und ein Bombardement Tschifu 48 Stunden vorher an zuzeigen, um dem Admiral zu ermöglichen, Maßregeln zum Schutz der Ausländer zu ergreifen. Alle Kauffahrer haben angezeigt, dass die Hafeneingänge von Nagasaki und Yokohama vom nächsten Dienstag ab durch unterseeische Torpedos geschützt werden. Dem Daily Chronicle zufolge soll Japan nicht auf europäischen Märkten borgen wollen, vielmehr bloß innere Anleihen aufnehmen. Wie die „Times“ aus Tientsin melden, hat das nordchinesische Geschwader unter Admiral Ting den Chef von Petschilt nach japanischen Kriegsschiffen abgesucht, ohne aber auch nur eins vorzufinden. Das deutsche Kanonenboot „Wolf“ ist angekommen, ein englisches wird noch erwartet. Wie das Bureau Reuter berichtet, sind schon mehrere Dampfer und Kauffahrteischiffe an der chinesischen Küste infolge der Böschung der Leuchtfeuer aufgefahren. Die Konsulate in Seoul werden von europäischen Truppen bewacht. Der Pall Mall Gazette wird aus Tokio gemeldet, die Gesellschaft vom Roten Kreuz werde in Kürze einige Mitglieder nach Seoul entsenden. Die Erlaubnis sei bis jetzt versagt worden infolge der feindlichen Behandlung der japanischen Ärzte und Ambulanzen durch die Chinesen. Ein Vertreter des Neusterschen Bureaus in London hat gestern eine Unterredung mit Kapitän John Ingles gepflogen, der sechs Jahre Berater der japanischen Regierung in Marine-Angelegenheiten war. Der britische Marineoffizier erklärte u. A.: Ich kann nur sagen, dass Japan die besten und neuesten Einrichtungen in seiner Marine hat. Die japanische Armee kann auf 200000 gebracht werden. Die Manöver , denen ich persönlich beiwohnte , verliefenvortrefflich. Namentlich der Eisenbahn dienst war vorzüglich. 35 000,Mann standen im Felde. Bei den Manövern selbst wußte ich nicht , wen ich mehr bewundern sollte , # # Dunkle Mächte. „ Um Gotteswillen , geh ' , Geliebter ! “ flüsterte Desiree er schreckt , indem sie rasch die Ladenthür , welche zugleich als Haus eingang diente , aufschloß. Sie hörten bereits das laute Keu chen des Verfolgten , und von tödtlicher Furcht gepackt , nicht wissend , was er that , fühlte sich Frank von ihr in den Laden gezogen , dessen Thür sie zuzog , ohne sich Zeit zu gönnen , die selbe zu verschließen. Im nächsten Augenblick hörten sie Schritte vor der Thür , welche einen Ueberbau besaß und derhalb einen dunklen Winkel bildete. Ein Körper lehnte sich dicht an dieselbe , sie hörten drinnen die keuchenden Athemzüge , und unwillkürlich trat Frank hinter eine Blumengruppe , welche ihn vonlständig verbarg. Da knarrte die Thür , welche Desiree nicht sost ins Schloß gezogen hatte. Mit einem leise gemurmelten „ Gott sei Dank ! “ trat ein Mann in den Laden , die Thür fest hinter sich zu drückend. Der armen Destree klopfte das Herz zum Verspringen , de die ganze Szene das Werk einiger Minuten gewesen ! Sie em pfand nicht sowohl Furcht und Entsetzen vor dem Eindringling , sondern vielmehr Angst um Frank , der nicht hervortreten durste , ehne ihren Ruf empfindlich zu schädigen. Wie sollte diese Situation enden ? — So dachte auch Frank , der in einer peinlicheren Lage sich noch nie befunden hatte. Wenn er sich nur mit Desiree hätte verständigen können. Dach Weun er sich nur mit Desiree hätte verständigen können. Doch schon schlen diese einen Entschluß gesaßt zu haben , da ihre schattenhafte Gestalt , weliche er deutlich erkannte , ebenso wie den Fremden , der sich in eine entgegengesetzte Ecke gedrückt hatte und gespannt nach außen hin zu horchen schien , plotlich geräusch los verschwunden war. Wieder war sie geblieben? Nun, Desiree kannte doch jeden Winkel, jeden schmalen Gang, der sich zwischen ihren Blumen hinabwand, ganz genau. Leichtfüßig, wie einörperloses Wesen, hatte sie sich hindurchgeschlängelt, was eugenblicklich um so gesahrender erschien, als plötzlich draußen aufs Neue Schritte näherten, welche an der Ecke innehielten und durch ihr Geräusch das leise Rauschen der Gewölke abermals unterbrachen. Den Elan der Truppen, oder ihre Geduldigkeit im Feuergefecht. Da gab es wenig Nachzügler. Fuß- und Feldartillerie waren bei den Übungen ausgezeichnet. Kapitän Ingles bezeichnet den spanischen Soldaten als idealen Soldaten, in physischer wie geistiger Hinsicht. Kapitän Ingles steht nicht an, den japanischen Soldaten für den "schneidigsten Soldaten" unter der Sonne zu erklären. — Gegen die geplante chinesische Anleihe macht die "Berliner Börsen-Zeitung" in energischer Weise Front, nicht weil China ihr als kreditunfähig erscheint, sondern weil neben dem nackten Geldstandpunkt auch ein ethischer Gesichtspunkt besteht, den gerade wir Deutschen nicht aus dem Auge verlieren sollten: "Wer China Geld gibt, versündigt sich an der Kultur! Soll", so fragt das Blatt, "einem Staat Geld gegeben werden, der sich gegen die Fremden direkt feindlich verhält, der mit Verachtung auf die Europäer herabsieht? Soll China eine Anleihe ermöglichen, deren Zweck ist, gegen das zivilisierte Japan vorzugehen und Reformen in Korea unmöglich zu machen? Die Banken und Geldkräfte streben natürlich mit allen Mitteln, einen neuen Fang zu tun. Dann liegt auch die Möglichkeit vor, das Silber abzustoßen, das heute in allen zivilisierten Ländern wertlos ist. Auch in Berlin soll die chinesische Anleihe aufgelegt werden. Da ist es doch an der Zeit, vor Zeichnungen zu warnen." — Der Deutsche Fischerei-Verein hat, wie die "Berliner Politischen Nachrichten" melden, drei Preisaufgaben ausgeschrieben. Nach der ersten werden einfache, sichere und für alle Fälle anwendbare Methoden zur Bestimmung der Wassergase, Sauerstoff, Kohlensäure oder Stickstoff oder wenigstens der beiden ersten gewünscht. Einlieferungstag 1. Juli 1895. Preis 800 Mark. — Nach der zweiten werden Untersuchungen über den pathologisch anatomischen Nachweis der Wirkung folgender in Abwässern vorkommender Stoffgruppen auf die Fische gewünscht: 1) freier Säuren, 2) freier Basen, insbesondere Kalk, Ammoniak und Natron, 3) der freien Bleichgase (Chlor und schweflige Säure). Ferner wird die Feststellung der pathologischen Merkmale bei dem Erstickungstode der Fische erbeten. Einlieferungstag 1. November 1896: Preis 1000 Mark. — Nach der dritten Preisaufgabe sollen die Entwicklungs geschichte und die Lebensbedingungen des Wasserpilzes Leptomitus lactuca mit besonderer Berücksichtigung seines Auftretens und Wiedervergängens in verknästerten Wässern untersucht werden. Einlieferungstag 1. November 1895. Preis 600 Mark. Die Arbeiten dürfen in deutscher, französischer oder englischer Sprache abgefasst sein. — Einer St. Petersburger Zuschrift der „Pol. Korr.“ zu folge sind die dortigen maßgebenden Kreise gegenüber der Frage einer eventuellen Ausführung Rußlands mit Bulgarien äußerst zurückhaltend und wollen demnächst das Ergebnis der nächsten Sobranje-Wahlen abwarten, bevor sie irgend Stellung nehmen. Hamburg, 19. Aug. Die „Hamburger Nachrichten“ erklären den Bericht der Magdeburger Zeitung über eine Unterredung ihres Mitarbeiters mit dem Fürsten Bismarck in Barzin für erfunden. Auch der Vergleich der Anarchisten mit den „Schweinen“, rührt nicht vom Fürsten Bismarck her. Der Fürst äußerte, als er von dem Bericht Kenntnis erhielt: „Diesen Vergleich möchte ich meinen Schweinen doch nicht anthun.“ Österreich. Wien, 19. Aug. Die „Wiener Zeitung" veröffentlicht ein an den Erzherzog Carl Ludwig gerichtetes Kaiserliches Handschreiben, worin der Kaiser seine lebhafte Befriedigung über die Erfolge der österreichischen Kunst und Industrie auf der Chicagoer Ausstellung ausdrückt und hierfür den Ausstellern, insbesondere den Mitgliedern des Präsidiums und des Exekutivkomitees der österreichischen Centralkommission, sowie dem unter dem Patronat der Erzherzogin Maria Theresia gestandenen Damen Comité für die österreichische Ausstellung von Frauenarbeiten das vollste Lob spendet; auch dem Erzherzog spricht der Kaiser seine wärmste dankende Anerkennung aus. Russland. Petersburg, 19. Aug. Wie der „Regierungsbote“ meldet, fand gestern in Kraßnoje Sselo aus Anlass des Kirchenfestes des Preobrashenski-Regiments und anderer Truppenteile ein Frühstück statt, bei welchem der Kaiser einen Toast auf den Kaiser Franz Joseph ausbrachte. Amerika. Washington, 19. August. Im Senate erklärte gestern Sheiman, dass sich im Tarifgesetz fünfzig bis hundert schwere Versehen besären. Wenn das auf Zollfreiheit des zu gewerblichen Zwecken eingesetzten Alkohols bezüglich Versehen nicht richtig gestellt würde, so würde der Regierung eine jährliche Einnahme von 20 bis 30 Millionen Dollars entgehen. Der Senat nahm sodann eine Resolution an, wonach er die Annahme weiterer Gesetze über strittige Fragen in der gegenwärtigen Session für unmöglich und für angebracht hält, sich sobald als möglich zu verständigen. Pläne desideria — Fromme Wünsche? II. A. V. Die katholischen Zeitungen Deutschlands haben bei mehreren Anlässen eingehend die wichtigen Fragen eines internationalen Schiedsgerichts und einer allgemeinen Abrüstung besprochen, und einsumming haben sie die Verwirklichung beider als ein hohes, ideales Ziel erklärt, dessen Erreichung von den segensreichsten Folgen in sozialer, nationalökonomischer und humanitären Beziehung sein würde. In einem Fall hat auch die deutsche Regierung einen Streitfall, der zwischen ihr und der Regierung eines anderen großen Staates entstanden und auscheinend auf dem sichersten Wege zu untiefen Verwicklungen war, einem Schiedsrichter zu entscheiden überlassen. Das geschah im Jahre 1885. Zehn Jahre zuvor hatte Spanien Ansprüche auf die Carolina-Inseln erhoben, obwohl fast nur deutsche Interessen auf diesen Inseln vertreten waren. Die Ansprüche wurden zurückgewiesen, und im vorgenannten Jahre 1885 rüstete sich Deutschland dazu, die Inselgruppe durch Wassergewalt in Besitz zu nehmen. In Spanien entstand eine ungeheure Aufregung, und es schien unmöglich, den Fall auf friedlichen Weg wieder aus der Welt zu schaffen. Da wurde auf den Vorschlag des Fürsten Bismarck hin der heilige Vater als Schiedsrichter angerufen, und sein vermittelnder Einsatz war alsbald von den glücklichsten Erfolgen begleitet. Damals schrieb sogar die „Köln. Ztg.“: „Wir haben eine zu große Hochachtung vor der Person Seiner Heiligkeit und ein zu großes Vertrauen in seine Unparteilichkeit, als dass wir ihn als Schiedsrichter ablehnen sollten. Es hat den Anschein, als ob die Parteien in Spanien solche Auffassung nicht hätten, und dass man in Spanien ein geringeres Zutrauen zu dem Papste habe als in Deutschland. Dieses Zutrauen war ja wohl freilich nicht der Fall. Aber wenn der Abtuterochanismus scheinbar, welche der Front 10 unerträglich auszudehnen schien, dann plötzlich Licht, das den Fremden blendete, ihn verwirrt um sich blicken ließ. Ah, Mademoiselle Gerard! rief er mit schnarrender Stimme, ich fand die Tür offen und trat ein, um ein Straußchen zu kaufen - Weiter kam er nicht, jäh brach er ab und starrte entsetzt auf Frank, der geräuschlos näher getreten war und ihn jetzt mit seinem Blick gebannt hielt. Kennen Sie mich noch, Monsieur Antoine Gerard? fragte Frank mit starker Stimme. Dieser Mensch, der sich hier wie ein Dieb eingeschlichen, setzte er zu Desiree gewandt hinzu, gab sich vor fünf Jahren in Paris für Ihren Vater, als für den Onkel Ihrer Cousine Felleitas aus, er, der sowohl diese wie deren Eltern verraten, betrogen, in den Tod getrieben, gemordet hat! Sein wirklicher Name ist Rieco, ein gemeiner Raubmörder, der mich ebenfalls verraten und nach Algerien transportieren ließ. Du siehst, Bandit, daß es eine Vorsehung, eine Vergebung gibt, die jede Macht zu Schande macht, schloß er, auf den Regungslosen zutretend. Noch hast Du mich nicht gesungen! knirschte dieser em vorschellend. In der nächsten Sekunde blitzte es auf, ein Schuß donnerte durch den Raum, Frank stürzte in die Kniee. Barmherziger Gott! schrie Destree, Hilfe! Das Licht fiel ihrer gitternden Hand, laut klatschend fiel sie zu Boden. Was gibt es? Was geht hier vor? rief Madame Gerard bleich und entsetzt, im Nachtgewande, ein Tuch um die Schultern und mit einem brennenden Licht in der Hand herbeieilend. Gerechter Himmel, mein Kind, meine Desiree! - Hilfe, Räuber, Mörder! Der Verbrecher war nach dem Schuß sofort aus dem Laden gestürzt, aber nicht weit gekommen, einige kräftige Arme hatten ihn fürsorglich aufgelangen und widerstandslos gemacht, woran er ohne weiteres Aussehen am Schloß und Stall gebracht wurde. Mit einem flüchten, zufriedenen Lächeln, dass er die Haupt scheu den Sergeant Frank, dessen Ereignisse ihn reich ver drossen, glücklich zu Stand gebracht, begab sich Reinecke von der Polizei erst direkt nach dem Hotel Richmond, um jenem Bericht abzustatten. Selbst Blätter von der Richtung der „Kölnischen Zeitung“ ein so uneingeschränktes Vertrauen zum hl. Stuhle bekunden, so sollte man meinen, dass der Gedanke, den die Väter öfter als Schiedsrichter in internationalen Streitfällen anzurufen, gar nicht mehr als völlig utopisch betrachtet zu werden brauchte. Damals entschied der hl. Vater: die Inseln sollen Spanien gehören, Deutschland soll nur eine Kohlenstation haben — und Deutschland war es zufrieden. Der Streit war geschlichtet. Im Anfang dieses Jahres hat sich eine weitere interessante Gelegenheit ergeben, die den segensreichen Friedensstenden Einfluss des hl. Stuhles in Fällen beweist, wo streitende Staaten seine Vermittlung anrufen und derselben Gehör schenken. Dieses Friedenswerk des hl. Vaters ist bisher von der katholischen Presse wenig besprochen worden. Die Staaten Peru und Ecuador haben seit ihrer Losung von Spanien im Jahre 1821 beiderseits den Besitz eines größeren, östlich der Anden gelegenen sehr fruchtbaren Gebiets zu erlangen gesucht und waren hierüber wie auch später wegen der Abgrenzung der von ihnen erworbenen Gebietsteile sehr häufig im Streite miteinander. Dieser Streit drohte erneut und mit großer Lebensgefährlichkeit loszubrechen, als ein Vermittlungsvorschlag Spaniens zwar von Ecuador bereitwillig angenommen worden war, von der Peruanischen Landesvertretung aber, entgegen dem Wunsche der dortigen Regierung, drei Jahre nacheinander immer wieder abgelehnt wurde. Die Erregung in Ecuador über diese Unversöhnlichkeit Perus war so groß, dass sofort der Peruanische Gesandte aus Ecuador abreisen musste, allerorts Freikorps errichtet und binnen kürzester Zeit durch freiwillige Spenden eine Million Pesos (etwa 4 Mill. M.) für Kriegszwecke beigesteuert wurden. Unvermeidlich blieben diese Vorgänge nicht ohne Rückwirkung auf die peruanische Bevölkerung. Die langjährige Rivalität loderte bei der Heißblütigkeit des Volkes mit erneuter Heftigkeit auf und der Krieg schien unvermeidlich. Die diplomatischen Vertreter Deutschlands, Frankreichs und von Columbia hatten in freundlicher Weise ihre Vermittlung angeboten, aber vergebens; und auch die spanischen Vorschläge waren, wie gesagt, nicht angenommen worden. Da gelang es dem päpstlichen Delegaten Monsignor Macchi sich Gehör zu verschaffen. Zunächst verlangte er, daß beide streitenden Teile alle gegenseitigen vermeintlichen oder wirklichen Beleidigungen vergessen und sich wieder auf den Boden und Standpunkt vor Ausbruch des Streites stellen sollten, und kaum war diese Zustimmung gegeben, so gelang es den weiteren Bemühungen des Delegaten leicht, die beiden streitenden Staaten zu einem Vergleich zu bewegen, der im Wesentlichen den ursprünglichen spanischen Vorschlägen entsprach. Außer den vielen natürlichen Gründen, die dafür sprechen, dass der hl. Stuhl der geeignetste Vermittler und Schiedsrichter der Völker ist, wissen wir Katholiken, welche übernatürlichen Gründe den Schritten des hl. Stuhles so segensreichen Erfolg sichern. Krankenhauspflege der Unfallverletzten. (Ausschneiden und sorgfältig aufzubewahren.) Wiederholt sind aus unserem Leserkreise Anfragen an uns gerichtet, ob und wie weit ein Verletzter in einem Krankenhaus behandelt werden muss. Es wird daher für die Arbeiter von Interesse sein, wenn wir an der Hand der diesbezüglichen Entscheidungen des Reichs-Versicherungsamtes, die näheren Bestimmungen hier kurz erörtern. Nach § 7 des Unsicheren Versicherungsgesetzes kann an Stelle der Rentenbeträge bis zum beendigten Heilverfahren freie Kure und Verpflegung in einem Krankenhaus gewährt werden und zwar: 1. für Verunglückte, welche verheiratet sind oder bei einem Mitglied ihrer Familie wohnen, mit ihrer Zustimmung oder unabhängig von derselben, wenn die Art der Verletzung Anforderungen an die Behandlung oder Verpflegung stellt, denen in der Familie nicht genügt werden kann; 2. für sonstige Verunglückte in allen Fällen. Für die Zeit der Verpflegung eines Verunglückten im Krankenhaus steht der Ehefrau desselben eine Rente in Höhe von 20 pCt. und jedem ehelichen Kind eine Rente in Höhe von 15 pCt., und falls das Kind mutterlos, d. h. keine leiblichen Eltern mehr hat, in Höhe von 20 pCt. des Arbeitsverdienstes des Verletzten zu. Der Gesamtebetrag darf jedoch die Höhe von 60 pCt. nicht über schreiten. Auch die Ascendenten, d. h. Eltern und Großeltern, eines in einem Krankenhaus untergebrachten Verletzten erhalten, falls dieser ihr einziger Ernährer war, für die Dauer der Krankenhauspflege eine Rente in Höhe von 20 pCt. des Arbeitsverdienstes des Verletzten. Wenn jedoch die Rente für die Ehefrau und die Kinder bereits 60 pCt. beträgt, bekommen die Ascendenten nichts. Die Ascendenterente gelangt nur zur Auszahlung, falls sie nicht schon von den Eltern und Kindern in Anspruch genommen ist. So z. B. würde die Ascendentenrente betragen, wenn eine Frau mit einem Kind vorhanden ist, 20 pEt., wenn zwei Kinder vorhanden nur 10 pCt., bei drei und mehr Kindern ist der Höchstbetrag der Rente von 60 pCt. bereits erreicht und gelangt daher für die Eltern und Großeltern eine Rente nicht zur Auszahlung. Nur der Berufsgenossenschaft, nicht aber auch dem Verletzten steht das Wahlrecht zwischen den zu gewährenden Leistungen (Rente oder Krankenhauspflege) zu. Wenn daher die Berufsgenossenschaft in den durch das Gesetz vorgesehenen Fällen freie Kur und Pflege in einem Krankenhause gewähren will, so wird der Verletzte unter dem Namen Gerard in Paris kennen gelernt, bei Nevard ein Unterkommen gefunden hatte. — Knew der Uhrmacher das eigentliche Metier der beiden Freunde ? — Reinecke sowohl wie auch der Präfekt zerbrachen sich darüber die Köpfe, und der letztere besonders hoffte, dass Renard sich in diesem Punkte rechtfertigen könne, da er der sicheren Überzeugung des deutschen Detectiven gegenüber keine Zweifel an der Persönlichkeit des Verbrechens mehr hegen konnte. Allerdings spielte unser Detektiv ein sehr gewagtes Spiel, weil seine Überzeugung keine andere Basis hatte, als schlau kombiniert. Ganz frei und wohl mochte ihm dabei nicht ums sein, der kleinste Zufall konnte seine Berechnungen zu Schanden machen, da er mit durchtriebenen Gesellen zu rechnen hatte. Man versicherte ihm auf seine Frage, dass das Renard'sche Haus keinen anderen Eingang besitze als den an der Citestraße, dass also jeder, welcher dasselbe verlassen wolle, diese Thür passieren müsse. Und wenn man sich Zeit ließe ? In dem Beisteck sich ruhig verhielt, bis zu einer gelegenen Zeit ? Reinecke überlegte, dass die beiden Kumpane noch durchaus keinen Verdacht haben konnten, dass aber in diesem Fall = Baptist Re nur im Komplott sein mußte, was im Grunde nicht anzunehmen war, und dass sie deshalb je eher je lieber das Weite suchen würden, unter welcher Verkleidung es auch immer sein mochte. Dem guten Baptist konnte am Ende in dieser Hinsicht leicht ein * für ein U gemacht werden. So dirigierte er denn seine Geheimen in verschiedene Winkel, wo sie die Tür des Uhrmachers genau im Auge behalten und die Ein- und Auspassierenden kontrollieren konnten. Er selbst postierte sich mit dem blinden Mohren dicht bei der Haustür, wo er sich auf ein vorspringendes Mauergesims setzte und von einem Pfeiler verdeckt wurde. Die Offizianten hatten genaueste Instruktion von ihm erhalten und standen regungslos, wie die Mauern, woran sie sich lehnten. Es wurde zehn Uhr, halb elf, — die Schläge tönten dumpf von der alten Kathedrale herab. In der Calastrasse war es still geworden, die Feuerwächter des Neuen Uhrmachergeschäfts waren mit Sicherheitsläden versehen, dann schien auch im Hause alles still zu sein. Reinecke horchte mit allen Sinnen, er war an der alten Aufstellung durch Verweigerung des Eintritts in das Krankenhaus auch der Rentenansprüche so lange verlustig, als die Voraussetzungen der Rottwendigkeit einer Krankenhauspflege vorliegen. Desgleichen haben auch die Angehörigen eines Verletzten im Falle der grundlosen Weigerung desselben sich der angeordneten Kur in einem Krankenhaus zu unterziehen, keinen Anspruch auf Renten. Denn dieser Anspruch beginnt mit dem Eintritt des Verletzten in die Heilanstalt, endet mit der Erledigung der Kur und tritt naturgemäß überhaupt nicht in Wirksamkeit, wenn die Voraussetzung — der Aufenthalt im Krankenhaus — nicht vorliegt. Die Wahl der für die Unterbringung des Verletzten geeigneten Krankenhäuser gebührt ausschließlich der Berufsgenossenschaft. Sollte der Verletzte in Fällen grundloser Weigerung des Eintritts in ein Krankenhaus nach beendigtem Heilverfahren wegen mangelhafter Kur und Verpflegung erwerbsunfähig bleiben, so kann die Berufsgenossenschaft unter Umständen in die Lage kommen, die Gewährung einer Renten vorbehaltlich des Instanzen zuzusprechen mit Rücksicht darauf, daß die Invalidität nicht durch „Betriebsunfall“ selbst herbeigeführt sei, sondern sich als eine durch das Verhalten des Verletzten verschuldete Folge des mangelhaften bzw. fehlerhaften Heilverfahrens darstellte. Ebenso wie die unberechtigte Weigerung des Verletzten, sich bis zum beendigten Heilverfahren in einem Krankenhaus unterbringen zu lassen, kann auch seine schuldhafte Bereitwilligkeit der Durchführung des Heilverfahrens, z. B. wenn er wegen wiederholter und absoluter Weigerung der ärztlicherseits verfügten Massagen und wegen größerer Störung der Hausordnung aus dem Krankenhaus vorzeitig entlassen werden musste, der Berufsgenossenschaft die Berechtigung geben, eine Renten ganz oder teilweise zu beanstanden. Die Entschädigungspflicht der Berufsgenossenschaft für die Folgen eines Unfalles fällt auch dann weg, wenn der Verletzte einer ausdrücklichen Anordnung zuwider, ohne Grund das Krankenhaus verlässt und wenn dieses Zuwiderhandeln nach glaubhafter sachverständiger Versicherung zur Folge hat, dass der Heilungsprozess, welcher sonst ein vollständiger, jede Erwerbsunfähigkeit ausschließender gewesen wäre, derart unterbrochen wird, dass eine teilweise Erwerbsunfähigkeit zurückbleibt. Letztere kann dann nicht mehr als eine Folge der Verletzung gelten, sondern muss als durch das eigene unzweckmäßige Verhalten des Verletzten veranlasst angesehen werden. Auch der Rentenanspruch der Angehörigen erlischt mit dem Tage, wo ein in einem Krankenhause untergebrachter Verletzter eigenmächtig das letztere verlässt, da diese Angehörigenrente nur für die Dauer des tatsächlichen Aufenthaltes des Verletzten in dem Krankenhause zu zahlen ist. Wer die vorstehenden Bestimmungen befolgt, wird vor Schaden bewahrt bleiben. Der amerikanische Zolltarif. Die Meldungen aus Washington über die Verhandlungen des amerikanischen Kongresses über die Tarifbill waren — so schreibt die „Freihandels Correspondenz“ — bis in die letzten Tage hinein so verworren, dass man sich über den Stand der Dinge ein sicheres Urteil nicht bilden konnte. Erst die letzten Telegramme haben Aufklärung gebracht. Das Repräsentantenhaus, dessen demokratische Mehrheit viel weitergehende Änderungen des Zolltarifs durchsetzen wollte, als der Senat, der mehr als jenes unter dem Einfluss der Interessenvereinigungen und vor allem unter dem des Zucker Trust steht, — das Repräsentantenhaus hat sich schließlich gezwungen gesehen, um nur die McKinley Bill zu beseitigen und gewisse Erleichterungen des Tarifs herbeizuführen, dem Gesetzentwurfe in der Form zuzu stimmen, die er durch den Senat erhalten hat. Damit kann der Entwurf als Gesetz angesehen werden, das vom 1. Oktober an in Kraft treten wird. Der Präsident Cleveland hat zwar das Recht, sein Veto einzulegen, wird aber davon keinen Gebrauch machen, weil er dann die McKinley Bill in Kraft lassen müßte, während er sich gerade für deren Beseitigung engagiert hat. Er musste sich, nachdem auch sein in Form eines Briefes an den Deputierten Wilson, dessen Namen das jetzige Gesetz ursprünglich trug, an seine politischen Freunde in beiden Häusern des Kongresses gerichteter Appell den Einfluss der Ringe nicht gebrochen hatte, mit dem begnügen, was unter den jetzigen Verhältnissen zu erlangen ist, und sich damit trösten, daß die demokratische Mehrheit des Repräsentantenhauses gleichzeitig mit der Genehmigung der Bill erklärt hat, daß sie die Tarifreform damit noch nicht als abgeschlossen ansieht. Das Repräsentantenhaus hat nämlich zugleich vier Bills angenommen, nach denen Zucker, Kohle, Eisenerz und gezackter Draht (Stacheldraht) auf die Freiliste gesetzt werden sollen. Es sind das die vier Artikel, um die sich hauptsächlich der Kampf zwischen beiden Häusern drehte. Die vier Bills, die gleichzeitig mit dem genehmigten Tarifgesetz an den Senat gelangten, haben in diesem bereits die erste Lesung passiert. Man würde indessen fehl gehen, wollte man, wie es tatsächlich von einigen deutschen Blättern geschehen ist, darin günstige Aussichten für die vier Entwürfe erlicken. Die regen gewöhnt, sie bildeten eine Bedingung seines Daseins, — doch schien ihn in diesem Augenblick eine nervöse Unruhe ergriffen zu haben, welche ihm völlig neu war, und wohl nur eine Folge der schweren Verantwortlichkeit dem Präfekten gegenüber, der er sich voll bewußt war, sein mochte. Mit eiserner Willenskraft zwang er die Unruhe nieder. Er wusste, daß die Entscheidung nahte, weil die Haustür noch unverschlossen geblieben war. Seine Folgerung zeigte sich jedenfalls wieder richtig. Jetzt! — Die Tür wurde geräuschvoll geöffnet, halblaute Stimmen hörbar. „Wann geht der Zug, mein lieber Renard?“ hörte er eine ihm bekannte Stimme fragen; es musste wohl der Hamburger Kassierer sein. Mohr rührte sich nicht. Hatte er sich getäuscht? Oder war Rico gar nicht hierher gekommen? Es wurde ihm plötzlich sehr beklommen. — „Der Zug geht 20 Minuten nach 11 Uhr,“ erwiderte monsieur Gaspard, „wir haben nicht viel Zeit mehr zu verlieren. Wo bleibt Ihr Freund? Ich muß die Tür verschließen. “ „Da ist er schon —“ Mohr wurde unruhig, eine Gestalt mit einer Reisemütze trat auf die Straße und streifte plötzlich im Vorbeigehen den Hund, der mit wütendem Geheil auf ihn losprang. „Bestie! „ — schrie der Mann, „Ist das Ihr Hund, Monsieur Nevard? „ „Nein, es ist der Hund eines Ermordeten! „ rief Reinecke mit starker Stimme. Dies schien ein Signal zu sein, da im selben Augenblick die Lausanner Polizei geräuschlos sich näherte. „Im Namen des Gesetzes verhafte ich Sie! „ fuhr Reinecke rasch fort. Nieo stieß einen lücherlichen Fluch aus, der er sich von dem wütenden Hund nicht zu befreien vermochte, im Nu blitzte ein Messer in seiner Rechten, heulend brach der Hund zusammen, noch im Sinken seinen Feind herabzerrend. „Dafür Peinliche sich des Mörder bemühten Journalisten, hetzte Biesee, mit seinem Messer um sich schlagend, einen Offizianten ersten Lesung ist lediglich ein formeller Akt wie im englischen Parlamente; die Abstimmung zu Gunsten der Zulassung eines Gesetzentwurfs zur ersten Lesung verpflichtet zu nichts und er folgt meist ohne jede oder doch ohne ernstliche Debatte. Es kann deshalb in Nordamerika das Erstaunen darüber, dass die ersten Lesung ohne Diskussion genehmigt worden ist, nicht so groß sein, wie eine in Deutschland verbreitete Depesche belegt. Die meisten Mitglieder des Senats sind, als sie überzeugt sein durften, dass das Repräsentantenhaus sich fügen würde, in ihre Heimat gereist, und die noch Anwesenden hatten keine Veranlassung, noch eine Tarifdebatte hervorzurufen. Dazu ist nach einigen Monaten auch noch Zeit. Von den vier Artikeln, für die das Repräsentantenhaus Zollfreiheit schaffen will, haben für uns nur Zucker und Draht größere Bedeutung. Kohlen und Eisenerz werden von Deutschland und auch dann nicht nach Amerika exportiert werden, wenn sie Zollfreiheit genießen. Für unsere Drahtfabriken bildeten die Vereinigten Staaten früher ein günstiges Absatzgebiet, doch ist die Ausfuhr dorthin mehr und mehr zurückgegangen. Im Jahre 1893 hatte sie nur noch einen Wert von 1417000 Mk., während Argentinien trotz der dortigen ungesunden Geschäftslage für 4,4 Millionen Mark bezogen. Am bedeutsamsten würde die Zollfreiheit für Zucker sein, doch ist die Aussicht, sie durchzusetzen, gerade bei ihm am geringsten, zumal nachdem soeben erst die amerikanischen Zuckerindustriellen bewiesen haben, wie stark der Druck ist, den sie auf die Gesetzgebung ausüben verstehen. Immerhin wird es vielleicht möglich sein, die Bestimmungen, die in dem soeben beschlossenen Gesetz enthalten sind, zu mildern, wenn die Mehrheit der demokratischen Partei gewillt ist, für die Tarifreform mit aller Kraft weiter zu kämpfen, und wenn nicht die Annahme der vier Bills im Repräsentantenhaus etwa nur als eine Erklärung aufzufassen ist, dass dessen Mehrheit ihre grundsätzliche Stellung durch ihre Zustimmung zu der Tarifbill nicht aufgeben will. Ob sie den Kampf mithin wieder aufnimmt, wird davon abhängen, ob sie beim Volk, z. B. bei den im Herbst in einer Anzahl Staaten stattfindenden Wahlen, Unterstützung findet. Die Erwartungen, die von manchen Seiten auf die letzte Session des Congresses gesetzt worden sind, sind nur zum Teil in Erfüllung gegangen. Die Schutzzölle in den Vereinigten Staaten sind größer, als man es im Ausland sich vorgestellt hatte. Überraschen kann dies uns in Deutschland am wenigsten. Die Einführung von Schutzzöllen ist viel leichter als ihre Beseitigung oder auch nur ihre Ermäßigung; wir haben dies in Deutschland zur Genugtuung erfahren. Immerhin aber ist es zu begrüßen, dass man in den Vereinigten Staaten sich nach so kurzer Zeit — die McKinley-Bill wurde 1890 erlassen — entschlossen hat, sich wieder einer Handelspolitik zuzuwenden, die, wenn sie auch noch immer hohe Schutzzölle für die meisten Artikel des Tarifs zeigt, doch nicht mehr von der Tendenz beherrscht wird, die Konkurrenz des Auslands unmöglich zu machen. Ein sicheres Urteil über die Tragweite des neuen Gesetzes wird man erst aussprechen können, wenn der neue Tarif in seinem Wortlaut vorliegt, doch darf man heute schon der Befriedigung Ausdruck geben, dass eine Schranke, die gegen unseren Export aufgerichtet war, wenn auch nicht beseitigt, so doch niedriger gemacht worden ist, und insofern auch die Vereinigten Staaten von Amerika sich dem Bestreben, das zuerst in den Verträgen Deutschlands mit Österreich-Ungarn, Italien und der Schweiz seinen Ausdruck fand, angeschlossen haben. Lokales und Provinzielles. Münster, 20. August. 2 — Große Erfolge hat unsere Dreizehner-Kapelle unter Grawert's Leitung jüngst auf dem Musikfest in Scheveningen errungen. Folgende Besprechungen entnehmen wir dem „Courrier de Scheveningen“ vom 11. August desselben. Das Musikfest wurde eröffnet von der Kapelle des Königlichen. Preußischen Infanterie-Regiments „Herr warth von Bittenfeld“ Nr. 18, aus Münster. Es war ein schöner Tag. Wenn auch der Himmel drohte, blieb doch das Wetter günstig. Die Kapelle hat den Ruf, der ihr vorausging, auch hier wieder aufs Neue bewährt. Was vor allem packte und Bewunderung abzwang, war die Kraft, welche sie entwickelte, ohne darum ins Rohe und Harte zu fallen, eingedaut der Worte Schillers: "wo das Strenge mit dem Zarten, Wo Starkes sich und Mildes paarten, Da gibt es einen guten Klang." Dieser Vorzug gab sich ganz besonders kund in der ersten Nummer des Programms „Altpreußischer Armee-Marsch Nr. 7. La Bataille-Garde 1806). Auch Nr. 4, Fantasie aus dem Musikdrama „Die Walküre“, wurde mit bewundernswerdlichem Verständnis vortragend. Am zweiten Tage zeigte die Münsterische Kapelle wieder, daß Kraftentwicklung ohne Übertreibung diesem Elite-Korps eigen ist. Der Kapellmeister Grawert hat in seiner ruhigen, verwundeten und mit katzenartiger Gewandtschaft sich befreit, worauf er wie ein Pfeil davonjagte. Reinecke stieß nun ebenfalls einen Fluch aus, rief den Offizieren eine kurze Mahnung zu und folgte in Windeseile dem Flüchtling, welcher die Treppe zur unteren Stadt hinabstürmte und, wie wir gesehen, seinem Verhängnis in die Arme lief. Die Lausanner Polizei hatte während dieser blitzschnell sich entwickelnden Vorgänge den überraschten Freund des Uhrmachers, den Mann mit der blitzenden Brille, bevor sich dieser nur recht besinnen konnte, dingfest gemacht und dem wie zur Bildsäule erstarrten Monsieur Baptist ebenfalls artig aber sehr bestimmt anheimgegeben, sich der Eskorte anzuschließen, was dieser auch mechanisch tat. Eiligst ging es hierauf nach dem Polizeigebäude, während einige Offiziere sich bereits vorher dem deutschen Detectiven angeschlossen hatten. Monsieur Baptist Renard hätte sicherlich dem in bürgerlicher Kleidung anwesenden geheimen Polizei den deutscheste Widerspruch entgegen gesetzt, wenn nicht ein Offizier der Nachtwache ihn gewarnt und geraten hätte, ruhig mitzugehen, da die Herren auf höheren Befehl handelten und zur Polizei gehörten. So ging der reiche Baptist mit gesenktem Haupt, wie ein armer Sünder, hinterdrein, bis er sich plötzlich erinnerte, dass man ihm den Gefangenen ja gar nicht ansehen, es also den Anschein haben könne, als ob er noch ein wenig promenieren wolle. An und Weise des Dirigierens etwas entschieden Imponieren = des und schneidig Militärisches und Strammes. Aus allem, was wir zu hören bekamen, spricht seine Vorliebe für Kraft und Brio. Aus einem einsamen Militär-Marsch macht er eine urkräftige, begeisterte Anfeuerung zum Kampf: er versteht es, durch die Musik seinen Soldaten seine Seele einzuhauchen. Es ist nicht übertrieben, wenn wir die Meinung auszusprechen wogen, dass mancher Komponist stolzen würde, wenn er sein Werk so verdolmetscht hörte. Auf dem Programm des zweiten Tages kamen u. a. vor: Intermezzo und Danse Espagnole aus „T'Arlésienne“ von Bizet. Die 7. Nummer „Auf der Wartburg“ war etwas ganz Neues. Acht „mittelalterliche Trompeter“ traten auf, mit buntfarbigen Fähnchen an ihren Instrumenten, und dazwischen wurden die Pauken platziert. Zwei Trompeter standen in einiger Entfernung, und nun ertönten die Signale, wie ein Wechselgesang. Dies war eine sehr interessante Nummer. Im zweiten Teil kehrten die zwei Musiker auf die Terrasse zurück, und jetzt hoben die übrigen Mitglieder des Korps, hinter den acht Trompetern aufgestellt, einen Gesang an, der von zwei aus der Kapelle begleitet wurde. Das Ganze wurde schwungvoll ausgeführt, und der Herr Grawert hatte viel Satisfaktion von dieser Nummer. Sodann folgte eine vollendete Interpretation eines der bekanntesten Walzer von Waldteufel „Mein Traum“, und ein urkräftiger Schluss-Marsch. Nachmittags von 8 - 5 Uhr gab diese Kapelle wieder ein Konzert, in dem die 5. Nummer der Glanzpunkt war. Hier betrieb der Kapellmeister wieder eine Gelegenheit, seine ausgezeichneten Eigenschaften als Dirigent zu enthüllen. Es war eine höchst interessante Zusammenstellung von allerlei Genres aus alter und neuerer Zeit. Am folgenden Tage waren die Münsterschen Krieger am Vormittag und Nachmittag wieder auf ihrem Posten, mit ihrem wackeren Heerführer an der Spitze. Die Kampfeslust leuchtete aus ihren Blicken, auch das Gepräge der Musik war ein Kriegerisches: „militarisch“ ist die Signatur, welche Herr Grawert seiner Musik aufdrückt. Die drei Märsche ernteten einen nicht enden wollenden Applaus. Eine Zugabe des Dirigenten übertraf alles Dagewesene. Unter den letzten Nummern nennen wir „Der Torgauer“, Altpreußischer Parademarsch von Friedrich dem Großen. Wie gesagt, war der Beifall ein außerordentlicher. An historischer Musiker scheint Herr Grawert ein reiches Repertoire zu besitzen, zumal an kriegerischer. Der Parademarsch hat übrigens unendlich viel vor dem Radetzky-Marsch von J. Strauß voraus. Von den übrigen Nummern erwähnen wir „La Paloma“, Mexikanisches Lied; Fantasie aus dem Musikdrama Siegfried und „Aus vergangenen Zeiten“, Historische Albumblätter, von Böttge. Das bekannte „La Paloma“ fand großen Beifall. Am letzten Tage gab die Münsterische Kapelle Vormittags von 10. — 12 Uhr auf der Terrasse des Kurhauses ihr Abschiedskonzert, anlässlich des Wiegenfestes Ihrer Kgl. Majestät, der Königin-Regentin des Königreichs der Niederlande. Von den patriotischen Stücken neunten: Wilhelmus van Nassauwen, Wien Neerlandsch Bloed und „Gruß an Holland“, Marsch von Krieg. Rauschender Beifall wurde auch heute wieder der verdienstlichen Kapelle zu teil, und mit Recht; denn die Münsterische Kapelle hat an ihrem Teil entschieden zur Hebung des Musikfestes beigetragen. Wir rufen dem Dirigenten und seinen Jüngern aus voller Brust zu „Auf Wiedersehen!“ - Neues Theater. Man schreibt uns: Die zweite Lustspiel-Novität „Mauerblümchen“ von Blumenthal und Kadelburg, welche die Direction zur Aufführung für diese Saison erworben hat, wird morgen, Dienstag Abend, zum ersten Male in Scene gehen. Es verdient gewiß Anerkennung, dass die Direction darauf Bedacht nimmt, uns die besten Novitäten auf dem Gebiete des Lustspiels, zu denen auch das „Mauerblümchen“ zählt, zu Gehör zu bringen und wird diese Anerkennung hoffentlich durch einen recht guten Besuch der Vorstellung Ausdruck finden. „Mauerblümchen“ hat überall, ebenso wie „Der Herr Senator“, große Sensation erregt und bildet daher ebenfalls zur Zeit das Repertoirestück aller dessenen Theater. Wir dürfen erwarten, dass uns auch morgen Abend eine gute Vorstellung geboten werden wird, da das Stück auf das Sorgfältigste einstudiert ist. Ein böser Bubenstreich wurde in der Nacht vom Samstag auf Sonntag in einer hiesigen, am Bohlweg belegenen Gärtnerei verübt. Es wurden dortselbst mehrere wertvolle Topfblumen und einige sehr dicke Kürbisse entwendet. Passanten des Bohlwegs fanden die entwendeten Kürbisse am Sonntag Morgen in Stücken auf der Straße liegend vor. Warendorf, 19. August. Wenn auch nicht vom schönsten Wetter begleitet, so hielt doch der Himmel gestern Abend und heute den drohenden Regen zurück, so daß das Fest der Himmelfahrt Mariä hierselbst in althergebrachter Weise auf das Feierlichste begangen werden konnte. Es ist weit und breit bekannt, daß die Katholiken Warendorfs ihren Ruhm darin setzen, die hl. Jungfrau an diesem ihrem Freudentage ganz besonders zu ehren. Aus der Nähe sowohl als aus der Ferne strömen deshalb Fremde in großen Schaaren herbei, um dem schönen Fest beizuwohnen. Die gestrigen Eisenbahnzüge und die heute Morgen hier ankommen, brachten Tausende von Fremden herüber und es wogt eine Menschenmenge durch die Straßen unserer Stadt, daß man glauben sollte, man befände sich in einer Großstadt. Es lohnt sich aber auch in Wahrheit der Mühe, Mariä = Himmelfahrt hier zu wenden, denn wunderbar schön, ja einzig in ihrer Art, wird die Feier dieses Tages von den Warendorfern begangen. Gegen Mittag, plötzlich 12 Uhr ertönte von den Thürmen der beiden Pfarrkirchen herrliches Glockengeläute, das bevorstehende Fest anzukündigen. Den ganzen Nachmittag sah man auf allen Straßen, die heute die Prozession durchzog, fleißige und geschickte Hände, die sich regen, um mit grünen Malen, schönen Kränzen und bunten Fahnen und Flaggen Straßen und Häuser aufs reichlichste zu schmücken. Abends 8 Uhr fand in der herrlich dekorirten alten Pfarrkirche die Vorbereitungsandacht statt. Nach Beendigung des Abendgottesdienstes begann dann in der Stadt eine allgemeine Illumination, die bei ruhigem und stillen Weiteren wahrhaft glänzend war. Einen imposanten und majestätischen Anblick boten namentlich die neun mächtigen Triumphbögen, zu Ehren der Himmelskönigin errichtet, die mit ihren Tausenden von Gasflämmchen in das Dunkel der Nacht hineinleuchten. Schaarenweise durchzogen Einheimische und die fremden Gäste die Straßen, die prächtige Illumination zu schauen. Wie die Vorseler, so verlief auch der eigentliche Festtag, der heute Sonntag, in schönster Weise. Nachdem um 8 Uhr in der Alten Pfarrkirche ein feierliches Leutenamt gehalten war, wobei der Cäcillenchor die „Missa septima“ von Haller in mustergültiger Weise zum Vortrag brachte, durchzog eine glänzende Prozession die festlich geschmückten Straßen der Stadt. Das mit Rosen und Blumen bestreute Platz, die gelungenen Dekorationen der Häuser, die zahlreichen Altärchen und Flaggen trugen zur Erhöhung der Feier edelsten sehr bei, wie die langen Doppelreihen der Andachten, unter denen sich die Mädchen und Knaben der diesigen Schule, Jungfrauen und Frauen und verschiedene Vereine mit prächtigen und kostbaren Fahnen befanden. Hinter dem Sanktissimum hatten der Magistrat und die Stadtverordneten ihren Platz. Vor demselben gingen der Chorkinderchor, der Konvent der hiesigen Franziskaner und eine Anzahl weißgekleideter Mädchen, die sogenannten Engelchen, mit Blumenkörben und Kerzen; den Glanzpunkt der Prozession bildete natürlich das Sanctissimum und dessen nächste Umgebung, die Geistlichen in ihrem glänzenden Ornat, die Chorknaben in ihrer sauberen Kirchenkleidung mit langen weißen Wachskerzen, sowie die den prächtigen, mit mächtigen Straußsedern versehenen Glockenstühlen. Bedeckt bewegte sich der Zug durch die verschiedenen Straßen der Stadt. An vier Stellen, wo mit dem Allerheiligsten der Segen gegeben wurde, waren prächtige Altäre errichtet. Gegen 11 Uhr zog die Prozession wieder in die Pfarrkirche zurück, wo durch das 1e Deum die schöne Feier beschlossen wurde. Stadtlohn, 17. August. Ein frecher Diebstahl macht hier, wie die „Allg. Big. “ mitteilt, von sich reden. An der Chaussee, 10 Minuten von Stadtlohn, liegt die Sommerwirtschaft „Freudenberg“ und haben der Langsteger in der Nacht von Donnerstag auf Freitag ihre Aufwartung gemacht. Da die Geldlade verschlossen war, haben sie den Tisch mitgenommen und in dem gegenüber liegenden Garten des Krankenhauses hinter der Hecke verbrochen und sich etwa 30 Mk. angeeignet. Nach dieser anstrengenden Arbeit haben sie sich in dem Gartenhäuschen bei vier Flaschen Bier - so viel leere Flaschen standen in der Fensterbank - gestärkt, während sie eine Flasche Liqueur verschmäht haben, und demnächst gewiß eine Mondscheinpromenade gemacht. Daß der Diebe zwei gewesen, ist aus den Fußspuren auf dem Gartenwege ersichtlich und fällt der Verdacht auf zwei ziemlich anständig gekleidete Fremde, welche sich am Donnerstag Nachmittag in der Bauerschaft Wendfeld aufschendend spionierend und rekognoszierend herumgetrieben haben. Dem Scharfsinn unserer Polizei wird es gewiß gelingen, der Burgen habhaft zu werden. In dem Nachbarn Hüntel ist, wie uns aus zuverlässiger Quelle mitgeteilt wird, ein Kanalarbeiter an Scharlera erkrankt. Der Fall ist leichter Art, der Patient befindet sich bereits auf dem Wege der Besserung. Uebrigens sind sämtliche Behörden die umfassendsten Maßregeln getroffen, um einer Verbreitung der Seuche vorzubeugen. Grund zur Beruhigung ist deswegen nicht vorhanden. Klungen, 18. Aug. Seit reichlich 8 Wochen sind an dem von Hanekenfähr nach Meppen führenden Emskanal die zur Erbreiterung und Vertiefung desselben erforderlichen Arbeiten wieder aufgenommen, welche nunmehr eifrigst gefördert werden. Gleichzeitig sind die Erdarbeiten für den Bau der neuen eisernen Drehbrücke über den Seitenkanal bei Lingen, sowie für den Schleusenbau bei Barlo (Geeste) in Angriff genommen worden. Die neue eiserne Brücke über den Emskanal (demnächst Dortmund Emsharpen Kanal) bei der sogenannten steinernen Windmühle in der Nähe der Stadt, ist vollständig fertig und dient bereits dem öffentlichen Verkehr, so daß die alte hölzerne Brücke hat abgebrochen und entfernt werden können; von den sonstigen Brücken über den Kanal sind auch schon mehrere fertig. Die Arbeiten an dem neuen Düker bei Lingen sind mit der Trockenlegung des Emskanals auch wieder fortgesetzt; an dem Bau der Schleuse ist seit Beginn des Baues (Ende 1893) unausgesetzt, auch den Winter hindurch, gearbeitet worden. Auf der ganzen diesseitigen Baustrecke herrscht somit ein sehr reges Leben und die Zahl der beschäftigten Arbeiter beträgt weit über Tausend. Die ausgehobene Erde wird teilweise zur Erhöhung der zu den Brücken führenden Wege, teilweise zur Anschüttung der stellenweise einige Meter hohen Böschungen benutzt und entweder auf Handkarren, oder auf Lowrys, wovon die größeren 3 Kubikmeter fassen und von einer Locomobile gezogen werden, befördert. Die Arbeiter sind meistens Holländer, aus den ländlichen Distrikten der Provinzen Drente und Friesland, die trotz ihres durchaus nicht kräftigen Körperbaues und daher vielfach nur schmaler Kost die schwere Arbeit dennoch gut aushalten können. Der Verdienst dieser Erdarbeiter stellt sich bei 11 stündiger Arbeitszeit bis 8 Mk. 50 Pfg. für den Tag. Von den Arbeitern haben einige, namentlich Holländer, ihre Familie mit zur Arbeitsstelle gebracht und sich dort in einer Hütte häuslich eingerichtet, andere haben in den an einzelnen Arbeitsplätzen errichteten Baracken, oder auf in der Nähe liegenden Bauerngehöften Unterkommen gefunden. Für ein solches Logis mit Beköstigung wird 1 Mk. bis 1 Ml. 20 Pfg. pro Mann und Tag verlangt. + Lingen, 18. August. Am Freitag Abend verunglückte ein beim Kanalbau hier beschäftigter junger holländischer Arbeiter. Derselbe wollte auf den letzten leeren Wagen eines Erdtrausort Zuges springen in dem Augenblick, als der Zug eine Brücke über einen Chausseegraben passierte, trat aber fehl und fiel so unglücklich auf den Brückenbalken, daß nach kurzer Zeit der Tod eintrat. Köln, 19. August. Vom Rhein schreibt man: „In der Nummer 877 (Abendausgabe vom 14. ds.) der „Kreuzzeltung“ findet sich folgende Kölner Correspndenz: „Wie uns mitgeteilt wird, wird die conservative = katholische Zeitung, welche die Abgeordneten Graf Hoenbroech und Graf Felix v. Los gründen wollen, am 1. Oktober ins Leben treten und hier erscheinen. Als Redakteur ist in Aussicht genommen der bisherige Redakteur der „Coblenzer Zeitung“, Bauer. “ „Diese Notiz, heißt es in der „Coblenzer Bztg.“, entspricht nicht den Tatsachen. Das Blatt, das am 1. Oktober erscheinen wird, ist nicht conservative = katholisch gedacht, sondern wird Centrumsorgan sein und mit Energie die Interessen der christlichen Berufsstände (Landwirtschaft, Handwerk etc.) vertreten, wie das im dem katholisch = sozialen Programm zum Ausdruck gebracht ist. An der Gründung des Blattes sind noch viele andere Centrumsmitglieder der verschiedensten Stände beteiligt. Was die Frage des Redakteurs betrifft, so ist dieselbe bereits gelöst. Redakteur Bauer von der „Coblenzer Bztg.“ ist definitiv angestellt und wird Ende September nach Köln übersiedeln. “ Vermischtes. * Aus dem Haag werden dem Pariser „Temps“ interessante Mitteilungen über das derzeitige Verhältnis der französischen und der deutschen Sprache in den Niederlanden gemacht. Das Ergebnis dieser Mitteilungen ist, dass die französische Sprache an Geltung stets zurückgeht, während die deutsche Sprache immer weiter vordringt. Ohne Zweifel spreche man in der Aristokratie und in der hohen Bourgeoisie immer noch französisch und man lehrt es auch in den Schulen, aber diese durch Bücher erworbene Kenntnis sei sehr ungenügend, und die Zahl der Familien, die stolz darauf seien, das Französische zu verstehen, werde von Jahr zu Jahr geringer. Der Gewährsmann des "Temps" bedauert natürlich diese Tatsache sehr und hat auch ihren Ursachen nachgespürt. "Der stetige Rückgang des Französischen", schreibt er, "bedeutet keinen Wechsel der Sympathien. Die Holländer lieben Frankreich noch immer, obschon ihnen die Erinnerung an die napoleonische Herrschaft keine angenehme ist und obschon sie jedes Jahr das Andenken an Waterloo feiern. Die Ursachen sind andere und mehrfach; die beiden hauptsächlichen seien hier angedeutet. Zunächst sind die wallonischen Kirchen, deren Kultus französisch gehalten wird und die früher sehr zahlreich waren, bis auf sechszehn zusammengeführt, von denen zehn ganz bedeutungslos sind; die Gesamtzahl ihrer Mitglieder übersteigt 10,000 nicht. Wie die Dinge liegen, werden mehrere dieser alten Gemeinden mehr oder weniger bald völlig verschwinden. Sodann gibt es nur wenig Franzosen, die in Holland ansässig sind. Während die Deutschen das Land über schwemmen und in allen großen Städten beträchtliche Kolonien bilden, sind die Franzosen nur eine Hand voll und sind außerdem zerstreut über das ganze Land, oft ganz ohne Beziehung und Verbindung untereinander. Unsere östlichen Nachbarn lernen im Bedürfnisfall sehr schnell das Holländische, aber sie fahren fort, sich ihrer Sprache zu bedienen, da man sich mittels des Deutschen sehr leicht fasst überall bekannt machen kann. Außerdem ist die deutsche Literatur im besten Zuge und gewinnt von Tag zu Tag zu Boden. Gegenüber diesen Fortschritten ist es belehrend, zu bemerken, dass das Französische in den Gymnasien fast überal von Niederländern oder Schweizern gelehrt wird. Man würde ihnen gerne französische Professoren vorziehen, aber diese sind fast unaufzufindbar, da die Kenntnis des Holländischen von ihnen verlangt wird. Und doch würden unsere französischen Landsleute nach einigen Studienjahren sich sehr beneidenswerte Stellungen verschaffen. Man hat wohl einen Lehrstuhl für französische Literatur an einer Universität gegründet, aber er befindet sich in Leiden, am Ende der Welt. Der Gewährsmann des "Temps" erwähnt dann noch, dass bis "Alliance française", die französische Gesellschaft zur Förderung der französischen Sprache, sich Mühe gibt, in Holland Zweigvereine zu gründen; zwei solcher Vereine existieren auch schon und gedeihen, im Haag und in Rotterdam, aber in den anderen Städten habe man noch nichts versucht oder keinen Erfolg gehabt. Aus diesen Mitteilungen eines Franzosen können unsere deutschen Landsleute in und außerhalb Hollands Mancherlei lernen. Die „Castropers“ verboten! Im westfälischen Indulgiegebiet nennt man scherzhaft die Gegner „Nicht geboten“ von Jemandem, der als unlanglich für den Gentlemen: Ein „Castroper“ und sagt: Dich aufrichtig 881 der zu in Gasten gepanst. Wir irgendeine Zeit haben sich in Bochum und Umgebung Unvereine der „Castropers“ gebildet, die in Wetter (Ruhr) ein Verbandsfest gefeiert haben. Der Landrat des Landkreises Bochum hat nun die Polizei behörden angewiesen, derartigen Vereinen, da sie die „Verhöhnung der Kriegervereine und militärische Einrichtungen bezwecken“ und diese Absicht öffentlich in Trachten und Abzeichen bekunden, die vollzählige Genehmigung zu versagen und dem Umsichgreifen des „Unfugs“ nach Kräften zu steuern. — Es wäre interessant, bemerkt dazu die Volkszeitung, wenn sich die aufgelösten Vereine beschwerten, damit man erführe, wie die oberen Instanzen über dieses Verbot denken. Reiche Leute. Auf Gold zu essen, gilt als das höchste Zeichen von Reichtum. Gegenwärtig können sich in New York dreizehn Familien den Luxus erlauben, ausschließlich auf Gold zu speisen. Ein Wert dieser Servise beläuft sich auf durchschnittlich je eine Million Mark. Eine tragikomische Diebstahlsgeschichte, bei der zuerst nicht der Dieb, sondern die Bestohlene, die würdige Gattin eines Predigers, hinter Schloss und Riegel geriet, ereignete sich jüngst in Poltawa. Eines Tages, gegen 11 Uhr abends, als im Hause bereits alles schlief, trat die Frau auf den Hof und vernahm dort verdächtiges, aus ihrem Milchkeller kommendes Geräusch. Nach entschlossen hob sie die Falltür des Kellers und stieg auf einer Leiter hinab. Tatsächlich hauste dort ein Dieb, der die Frau bemerkt hatte. Er überlegte zuerst, ob er nicht etwa die Leiter unter der gewichtigen Frau wegziehen sollte, besann sich dann aber eines anderen. Er ließ sie ruhig heruntersteigen, stülpte ihr dann einen Topf mit saurem Schmand über den Kopf und suchte, während die Unglückliche verzweifelte Austeile machte, die unerwartete Kopfbedeckung los zu werden, eilends das Weite, nach dem er noch vorsorglich den Kellereingang mit der Falltür geschlossen hatte. Die Hilferufe der armen Gefangenen drangen wohl dumpf, aber unverständlich zur Oberwelt. Die Dienstleute, die sie vernahmen, getrauen sich nicht, die Kellerthür zu öffnen, aus Furcht vor dem bösen Geiste, der dort unten, ihrer Meinung nach, sein unheimliches Wesen trieb. Der Gatte wurde geweckt. Ohne Zweifel sei ein Dieb im Keller, so entschied er, und befahl, die Thür zu demselben zu verrammeln und zur größeren Sicherheit eine schwere Fuhre auf die Falltür zu stellen. So konnte der Dieb nicht entweichen, und die Nachtruhe ihrer geliebten Gattin wurde auch nicht gestört. Am andern Morgen, bei Tageslicht, wollte man dann den Spitzbuben ganz gemütlich herauusholen. Und so geschah's denn auch, und die Überraschung soll eine sehr große und sehr laute gewesen sein. Über einen neuen Fall von Scheintod wurde vor einigen Wochen aus Großenhain Folgendes gemeldet: Lebendig begraben worden wäre um ein Haar ein früherer, erst im Herbst v. J. entlassener Husar von der fünften Schwadron des sächsischen Husaren Regiments Nr. 18, Namens Woschkowsky, in Großenhain. W. lag laut ärztlichem Attest am Herzschlag verstorben, aufgebahrt in seiner väterlichen Behausung zu Pinne (Prov. Posen). Schon standen die Sargträger bereit, den Toten nach dem Friedhof zu schaffen. Noch einmal kniete die Schwester am Sarg des geliebten Bruders nieder, um ihm weinend ein letztes Lebewohl zuzurufen. Da schreit sie auf! Der Tote hat die Augen aufgeschlagen und erhebt sich. Wie es sich herausstellt, hat derselbe im Starrkrampf gelegen. Zur Freude der Seinen befindet sich W. jetzt außer Gefahr. Den leeren Sarg hat man zur Kirchhofshalle hinausgeschafft. Der Fall erregt um so mehr Aufsehen, als der Arzt, der den Totenschein unterschrieben, als einer der tüchtigsten Ärzte der ganzen Gegend bekannt ist. — Ähnliche Meldungen von Scheintod sind in den letzten Jahren mehrfach in der Presse aufgetaucht. Die sensationellen Umstände werden immer noch dadurch erhöht, dass sogar der Arzt sich getäuscht, den Scheintotten für tot gehalten und einen Totenschein ausgestellt hatte. Dr. Max Breitung in Koburg hat nun über jeden Fall von Scheintod, der zu seiner Kenntnis kam, bei den zuständigen Behörden Erkundigungen eingezogen. Alle Behörden des In- und Auslandes, deren Mitbürgerschaft er in Anspruch nahm, haben immer auf das bereitwilligste und oft mit Umständlichkeit den Arbeiten ihn unterstützt. Es hat sich nun herausgestellt, daß alle derartigen Meldungen von Scheintod, die in den letzten Jahren durch die Zeitungen gegangen sind, ebenso auf Schwindel beruhen, wie in dem vorliegenden Falle, wo die Polizeiverwaltung in Peking diesem Arzt mitteilte: „Weder ist ein derartiger Fall standesamtlich beurkundet, noch hat die unterzeichnete Behörde irgendeinen Kenntnis erhalten. “ Auch ein anderer Fall aus neuerer Zeit, wo in Posen die scheintote Gattin eines Offiziers auf Grund eines Totenscheins vom Regimentsarzt begraben werden sollte, hat sich ebenfalls als ganz gewöhnliche Zeitungseute herausgestellt. * Ein Schwindler. Ein unternehmender Impresario beabsichtigt, seine „Stern“, die berühmte Sängerin Trillerina; in der Hauptstadt singen zu lassen. Um das Publikum vorher recht neu gierig zu machen, annonniert er in den gelesensten Zeitungen eine Woche lang bloß die Worte: Sie kommt! Am achten Tage hatte er vor, die Neugier des Publikums zu befriedigen und einrücken zu lassen, wer kommt? Wer beschreibt aber sein Entsetzen, als er am siebenten Tage in derselben Zeitung liest: „Sie ist da, die anerkannt beste Fettglanz-Wichse, die Schachtel zu 15 Pennies. Zerstörer der Schwindler, Schnipserstraße 19. “ * Von dem jüngst verstorbenen Wiener Landschaftsmaler Remt van Haauen erzählen Wiener Blätter folgende Geschichte: Haanen war nicht nur ein bedeutender Maler, sondern auch ein liebenswürdiger, feinfühliger Mensch. Bildhauer Tilgner wurde eines Tages durch einen Besuch Haanens erfreut, der eine Bitte im Schilde führte. Haanen wünschte sein Bildnis im Relief von der Hand Tilgner's; das Bildnis war zu einem Geschenk bestimmt. Tilgner versprach das Gewünschte, und Haanen sah bei einigen kurzen Sitzungen das Relief entstehen. Zur bestimmten Zeit kam auch das fertige Relief in die Hände des Malers; dazu aber auch eine lebensgroße Portraitbüste Haanens, womit Tilgner weltüber sein Versprechen hinausgegangen war. Haanen machte hierauf einen Dankbesuch bei Tilgner und beschwerte sich „bitter“ über die „Eigenmächtigkeit“ des Meisters vom Schlägel und Meißel, weil er, Haanen, dadurch in die schrecklichste Verlegenheit komme, sich nach Gebühr erkenntlich zu erweisen. „Nach dir! Rache! Freund Tilgner!“ waren die letzten Worte Haanens bei diesem Dankbesuch. Duschgarten gegangen, um an einer verbotenen Stelle in der Spree zu baden. Hierbei geriet das jüngere Mädchen in eine schwere Stelle, die Schwester eilte ihm zu Hause und entrückt, während erstere von einem herbeigefordernden Schiffer ins Boot gezogen werden konnte. Als die Verunglückte herausgezogen wurde, gab sie noch Lebenszeichen von sich, doch konnte ihre Rettung nicht mehr bewirkt werden. Neueste Nachrichten. Berlin, 20. August. (Privat-Telegramm.) Die Cholera-Kommission ist heute zusammengetreten, die bisherigen Maßregeln gegen die Seuche wurden gutgehalten, Grund zu Beseitigung sei nicht vorhanden. Belgrad, 20. Aug. (Privat-Telegramm.) Die Kabinetskrise ist beseitigt, da die Minister Autonowitsch und Jovanowitsch ihre Demission zurückgezogen haben. Rom, 19. August Anlässlich des Festtages des heiligen Joachim empfing der Papst heute 16 Kardinäle und mehrere Bischöre und Prälaten. Der Papst unterhielt sich längere Zeit mit verschiedenen Persönlichkeiten und sprach unter andern von der günstigen Aufnahme der letzten Enzyklika im Orient, von der Kongregation der Propaganda Fide, von der Reform des liturgischen Gesangs und der Reform des Predigerwesens. Hinsichtlich des letzten Gegenstandes ließ der Papst ein besonderes Document verteilen. Der Gesundheitszustand des Papstes ist ausgezeichnet. Handelsnachrichten. Orien, 20. Aug. Weizen Schluß sechster, loco 141, Oktober 142, Reis Schluß fester, loco 122.50, Oktober 123.50, Hafer Schluß sechs, loco 119,75 Oktober 118, Nübel loco 44,50, Oktober 44.50, Stärke ibes 30%, Oktober 36,70 Rubel = Kurs 219,15. 4 % Reichs-Anleihung 6 1 % bo. 3 % 00. 4 % Preuß, Cons. 8 ½ % be. 6 % bo, 4 % Rh. = Wf. Atbr 4 % Wests. Pfdbr. 5 %, Italien. Rente Ostere. Goldrente 4 Ostr. Silberrente 4 % Auff. 1880 Anl. 4 Ungarn. Goldrente 4 18. 4 se # 3½ 0 0 91/0 4 3½ 402 0 8 9 1/60 104. 20 194 20. 100,10 lgeag 91,10 Deutsche 105, 50 10 / 8 1/90 Drim. Gr. = Ensch. Tarmstadt. Bank L S9 60 40 8 1/70 Schaffh. B. = B. Bochum Gußstahl Dannenbaum Drim. Un. = St. = pr. Gelsenkirchen Harpener Kerner order Lo # t Privat-discount 11/. Tendenz m * 40 9500 95 lecope 100f 99/80 00 / Iusonte Somm. „ # sterr. Credit 91/40 Osnabrück Bank 104. 10 104. 10 18. 20. 300 142,/80 14 4/20 103 01400 100 , O0 13 % 0 10 , 10 oe ggr 63/80 62. 10 100 , 0 56/0 903 ½ 133,4030 9740 M0g Amtlich festgesetzte Marktpreise der Stadt Münster vom 13. Aug. bis einschl. 18. Aug. 1894. Die Preise verstehen sich pro 100 bezw. 1 kg. Hafer 14,00 — Rindfleisch Schher Bohnen 26,00 Nicht Soyabohnen 3. — — Krummstreich 2. 50 — Kartoffel 6, — — — Roggen frischer Roggen Gerste 2400 — 31,00 M. , 96,00 UR. , 4. — Mit. , 2. 50 Mt. , 6, — Mi. , Mi. , 14,60 Mt. , 13,00 — 14, — Mr. , zwischen 10 u. 11,/0 Mir. 13,00 — 16,00 Mr. , —. — — 1/10 — Schweinesl , 1,10 — Kalbfleisch 1,10 — Hammelfleisch 1,10 — Speck ( ger. ) 1,50 — Wellenbutter 1,50 — Fassbutter — — 15,50 Mk. , 1,30 Mt. , 1/20 Ml. 1,80 Mt. 1,20 Mt. , 1/80 Mt. , 2,20 Ml. , — wsk. Sier 60 S5tüs 2,70 — 9. — Direkt Verantwortlicher Redakteur : Rudolf Strietbolt in Münster Bezug durch alle Buchhandlungen. Die zur Aufbringung der Wassermühle zu bestehenden in den Aovtlc hkeiten Miautelawaben einschl. Material Zimmerarbeiten „ Dachbeckerarbeiten „ „ Schmiedearbeiten „ „ Befallen im Submissionswege vergeben werden , Durch geeignete Aufschrift bezeichnete # # # # auf die Gurst Biheine eisorderlichen Arbeiten und Leserungen veranschl. zu 412/41 1894 " 7445/11 „ " " 6193/58 „ " " 1945 32 „ „ zusammen 16094337 Ml. Begriffen , Loseanschluss und Jagungen monatan Ventlage , 1. Anfang 1894 Juristisch Kheina - Wolbeck ' sche Domainen Rentei. Am Mittwoch , v. 22 , August. Vormittag 10 Uhr anfangend , vertaufe ich in meinem Nuctions. Locale , Ilideselderstraße bei Busche , peetigte Male : eine # Poo für Sa - in 4 und 10 Bund Schuhe. Riemen von Leder , eine große Portion Filz = und Kortsohlen , eine große Portion Waschleinle , Wanduhr , ein , nußbaum 6 Stühle , große Portie Blätter , 60 leichte Seiden = Cartons , 6 Dtt. ste Schaffender 6 Carton — pen 6eh u , j. w. u. (. 19. vilich meshiefenh nie Zahlung , de Licht , Serichtsveilzieher. Gegen den Audtreichei = Gebüllten W erime 37 % econn Januar 1919 , Sr 8cd , nüchr g e 2 194 Abth. IV. Der gegen den Stuhlslechter Friedr. Schlächter unter dem 23. Juli erlassenene Steckbrief wird hiermit als erledigt zurückgenommen. Münster, 17. August 1894. Kgl. Amtsgericht, Abth. IV. Bekanntmachung. Am Donnerstag, den 23. August, Vormittag 10 Uhr anlangend, verkaufe ich im Hause Rosenste. Nr. 7 zwangsweise: eine große Partie verschiedener Schuhmacherartikel: Schuhe, Nadelmaschinen, Hände, Oberleder, Reale, Pulte, Kaldselle, Lederschätze, Schuhmacherklöppe, Stützen, Wichte, Schnürbänder, Zwirn, Anople, Doppelgarn, Bürsten, verschiedene Anzeigen, Dezimalwaage, Monsieur-Lampe, eine große Partie Leisten, Lackblätter und Kappen, Band, Gummisohlen, Größen, Zentimetermaße, Pilsband, Filzscheu, Maschinenblase, gestickte Pomansen, Borsten, Appretus, Potsche, Scellanzelle, Hüllen, Drell, Stieselblöcke, Agraffmaschine, Leim, Mehl, u.s.f. meistbietend, gleichbare Zahlung. Besseres gebotener Einblick 6 van de Lücht, Gerichtsvollzieher. Am Donnerstag, den 23. d. M., Nachmittag 6 Uhr, werden beim Herrn Wilhelm, Uppenberg, in der Nähe der Wienburg belegen: Eine Partie sehr gute rote Kartoffeln in der Forderung verkauft. B. Möllers. Suche zum 1. Oktober 1894 für junges Mädchen gegen mütterlichen Pensionspreis Pension in dessen evangelischem Hause. Frau Werth, Friedrichstr. A 16. Ev. Männ.: Verein Sonntag Abd. hellgr. Hut vert. Umtausch d.ute Overdorfstr 4. M Freund, möbliertes Zimmer mit Kon a. 1 Hrn. z. Gept. z, vermietet. Burgstr. 2 a. Freundl. Zimmer mit e. ohne Pens. z, vermietet. Gasstr. 61, 28 " Onnhaus, Brockhostrasse 18, zu vermieten oder zu verkaufen. Nachweis Meuplatzste. 20. par = u. Darlohnskason = Verein, r e. S. m. u. C. Bilanz am 31. Dezember 1893. Aktivs einschließlich, Kassenstand: Mr. 50 254. 22 Paston „ Geschäftsaufnahme 67 641p7 Mithin Vereinsvermögen Ende 1893: Mi. 612,65 Mitgliederzugang pro 1893: 7, Abgang 1. Mitgliederbestand Gube 1896: 101. Der Vorstand. Unübertroffen! Das Schönheitsmittel und zur Hautpflege, zur Behebung von Wunden sowie in der Kindermedizin. LANOLIN - Teileste - LANOLIN der Imkolfabrik 5 % pig. u. Blechdosen Martinikenfelde. 4 8 20 u. 10 Pig. Nur acht 998 # dieser wenn mit „Schutzmarke. In der Adler-Apotheke, Löwe-Apotheke, Birn-Apotheke, Mohren-Dreguarte von A. & P. Hauemann, Schwanen-Dreguarte von Vord, Meyhöfer und in der Dreguarte von H.E. Wisttkampf sowie bei H. Tach, Altertischmarkt. Kaufen wir rein welschschmackende, sparsam in Ortsglasgefäß mit Firma, Schutzmarke, und aufgebrachten Garantiespreisen in allen besseren Geschäften der Branche zu haben. Kräuterpäckchen - Anthaltszucker. Kein Auf sofert ein erfahrenes älteres Kindermädchen oder Kinderfrau (Zweitwärterin) gegen hohen Lohn gesucht. K.W. Erziehung, Denk gegen die Arbeiter Peter Bürger aus Münster unterm 15. März erlassene Steckbrief wird stellte (Attenz, IV. E. 899 — 96). Münster, den 16. August 1894. Kgl. Amtsgericht Abth. IV. Große Partie sehr gute rote in der Erde werden am Mittwoch, den 23. 6s. Mitt., Nachmittags 6 Uhr beim Herrn Bischoff, Mecklendeck, in Abstimmungen verkauft. Bei B. Möllers. Wert, um Somtogg und den Weg von Bahnhof u. Segeltlistre durch die Promenade e. Geld. Domenuhr, gez. A.J., mit Kellner, abzug, gegen hohe Sei. im Stadt. Arbeitspferd zu verkaufen, Wilhelmsstraße 8. Dienst und Arbeitspersonals gesucht. Seiche, die im Geschäft waren oder im Nähen erfahren sind, bevorzugt. Stellung an genügen und dauernd. Man will Offerten unter Angabe der bisherigen Tätigkeit unter G.N. 47 bei A. Rolef, Münster t.W., niederlegen. Sucht an der Stadt. Mädchen für Erziehung der Küche, des Haushalts in orientierter, bürgerlicher Wirtschaft, zum baldigen Eintritt, ohne gegenseitige Vergütung. Off. unter H. 57 an die Expedition der Zeitung erbete. Gesucht für ein junges, gewandtes Mädchen Stelle als Stütze der Haushälterin, Dasselbe ist auch in allen Handarbeiten besonders im Nähen und Schneidern erfahren. Offerten erbitte unter O.S. post logierend paderborn 26. Ich suche zum 1. Oktober ein in Rechnen und Hausarbeit erfahrenes katholisches 28 Dienstmädchen für kleinen Haushalt. — Zeugnisse erforderlich. Frau Wilt. Wiedemann, Düsseldorf. Kaiser-Wilhelm-Ufer 17, Zum 15. September, ober 1. Oktober ein junges Bäuerin Mädchen zur Erlernung der Küche und des Haushalts gesucht. Gassechet über Hotel Wolt in Oelde. — Kartoffeln. — Vortreffend sind garantiert gesunde, mehlige, fleischige und pommersche Kartoffeln, in jedem beliebigen Quantum, billig zu haben.
| 17,369
|
sn83026389_1885-02-07_1_4_1
|
US-PD-Newspapers
|
Open Culture
|
Public Domain
| null |
None
|
None
|
French
|
Spoken
| 1,891
| 3,082
|
BOURRIER PELOJBAUT S"MEDI mati: 7 FEV., 1885 On pelt se faire une idée du mépris que Dieu fait des riches tes en voyant à quels imbéciles Il les donne. Si les hommes dépensaient pour faire du bien aux autres le qui s'est qu'ils dépensent pour se faire du mal à eux-mêmes, la miècle disparaîtrait dans le imonde._________ I/Enterprise, Nouvelle-Ibérie, du 831 janvier: La même de sel Avery a expé dié, dans l'année 1884, 33,3011 tonnes de sel, ce qui équivaut au chargement de 5000 wagons de chemin de fer. La plus grande partie en a été envoyée dans l'Ouest, pour la préparation du porc. ___ Eu octobre dernier, le secrétaire Frelinghuysen invita tous les gouvernements étrangers à envoyer des déléguées à une con vention cotonnière universelle qui serait tenue le 10 février dans l'enceinte de l'Exposition U 7niverselle, sous les auspices de l'Association Nationale des Plapteurs Cottonniers. Plusieurs gouvernements ont accepté cet invitation, et les préparatifs 8W poursuiv ent activeement pour que cette réunion brille d'un grand éclat. Le président Arbuthéme, dit-on, beaucoup d'aintérêt à l'égard de cette convention et à doéclaré qu'il serait heureux de se trouver à son ou nature. Il a promis d'être prémai à cette occasion, à moins que su devoirs officiels ne l'en aprouvé. Le Lake Charles Echo, parois, était le 31 janvier. M. E. Touchey, de Lake Charles, vient de commencer avec succès la culture du riz dans l'eau. Voici comment il y prend: I fait, d'abord, ger à ses semémes jusqu'à laquelle le crème ait attéint la longueur d'équilibre. Pour vivre, il pratique de petits tâche au fond d'une aisse on à la baril. Bien jette la graine, pour avec fait jusqu'à l'eau, assez à s'attacher l'eau. Il est à l'équilibre. La graine, il a été leur même. Le venit a gérage à même. Le même a gérage. Le venit à empêcher de s'attacher à la terre, rendant racine. Un atût valenté signaler: pendant forté brise, l'eau, poussée d'un oôté y en la graine avec son père. Le coton. La culture du coton en Amé. rique a été, depuis un siècle, une source de richesses énormes, et c'est pourquoi on fête en ce moment, à la Nouvelle-Orléans, par une exposition universelle dans laquelle toutes les indus tries se rattachant au coton sont représentées, le centième anniversaire du jour où ce produit a été exporté en Europe. En ef fet, en 1784, huit balles de coton, expédiées en Angleterre, furent saisies sous le prétexte qu'une telle quantité de coton ne pouvait avoir été produite aux Etats-Unis. Depuis ce temps, les exportations se sont élevées à un chiffre considérable eule pro duit dépasse parfois uf milliard par an. Le coton américain a long temps passé pour être le plus beau, et c'était celui que les fêtes recherchaient de préférence. Mais, pendant la guerre de sécession, on fit des plantations non seulement dans des entroits où cette plante avait déjà été cultivée autrefois mais aussi dans des contrées où il était inconnu jusque-là. L'Egypte, la Syrie, la Romaine, la Chine même ont rivalisé avec l'Amérique et fournissent des cotons de très belle qualité. De tous ces pays, le coton indien est moins recherche que les autres, parce que sa fibre est plus courte. De plus, la récolte en est faite sans précaution, et il arriva chargé d'im puretés. Aussi est-il presque entièrement employé sur place. C'est dans la province de Bombay que se font les merveilles leux tissus connus sous le nom de mouseline des Indies, tissus qui n'ont jamais pu être égalés par les outillages les plus perfections de l'Europe. La Oochinchine ase prête admirablement à la culture du cotton et les plantations y prennent chaque jour plus d'extension. Algérie on a fourni aussi pendant quelques années; mais le cli mat n'est pas assez humide pour assurer des récoltes régulières, et les colons Pont abandonné presque partout pour reprendre les céréales et planter de la vi Rne. Ourieuse Xonnaie. Dans certaines parties du Dakota, les autorités locales avec d'une prime de cinq cents pour chéréoteu de terre que l'on tué; et les queues de ces animaux servent de monnaie et sont reçues comme telle dans tous les établissements. Pour deux queues, on se fait servir un cocktail à n'importe quelle barre et à l'église le plateau de la quête les reçoit comme contribution. Antrefois, il y avait une prime de cinquante cents sur chaque woodchuck (espèce de cœur gérage de la dalo à terre et éminé d'ombrables de valeur) tout le mouvement de Canton, pour émuler les choses, avalent offert cette récompense et le premier, qu'à porterait les quête, le quête les écènes. Le Kiorobe du Croup. D'expériences qui ont été fai Stes à Philadelphie par deux mé decins américains, MM. Wood et Formad, il résulte que la diph térie, - ou pour lui donner son nom vulgaire, le croup, est une des maladies qui confirme le mieux les théories de M. Pas teur sur les affections conta gieuses en genéral. Un micro be particulier, le Microooccus dipthéricus, habite, en asAez grandes masses, les muqueuses imperméables du fond de labou che et de l'arrière-bouche, mais, dans les circonstances ordinai res, il ne se développe pas. Il reste là comme du grain dans une grange. Mais s'il survient une inflammation, par suite d'un rhume, le micrococcus, trouvant l'élément qui lui convient, se dé veloppe et pullule dans des pro portions inimaginables. Un physiologiste distingué, Noegeli, a constaté que dans le croup Te nombre de ces Micrococmi peut doubler en 20 minutes. Ils dé terminent alors l'angine couen neuse, le croup, bref toutes les variétés de maux de gorge où se présentent les fausses memnbra ses. Heureusement, on a pu ;tablir que ces micrococci ne peu rent subsister que dans un mi ieu alcalin, notamment dans a salive, et que les acides les nent. De là un système de raitement bien simple, et déjà imployé depuis longtemps par nstinct. On barbouille la gorge nalade avec un pinceau imbibé le jus de citrqn (acide citrique) i l'affection est légère. Pour as cas plus graves il faut; d'a rès le docteur Fontaine, em loyer le sulfure de calcium dis ous dans lae jus de citron et qui oit dégager de l'acide sulfhy rique. Dans ces conditions, I. Fontaine, sur 450, malades, ont 347 enfants, n'en a perdu ne 41, soit une proportion de 0 pour cent quand, avec letrai 3ment ordinaire, la perte est de D pour cent. La Saint-Kichel en Bretagne. Il existe en Bretagne une vieille et curieuse coutume. De quand date-t-elle? O'est ce dont on ne se souvient plus, tantelle est ancienne. Le 28 septembre, jour de la Saint-Michel, les pénères à marier ayant une dot de Penzé et des parois ses voisines, viennent dans leurs pinus beaux atours s'asseoir sur les parapets du pont. L'une fait valoir sa taille l'autre son pied mignon, une troi sième. Exhibe une forêt de cheveux, une quatrième montre un bras potelé. Que ne montre pas une fille qui vent se marier Chacune travaille pour soît compété et se rengorge dans ses habitants à plusieurs rangs de galons d'argent. Un té des garçons, le spectacle est aussi curleux. Celui-ci savance en frisant une fine moustache; celui-là rejette en Arrière sa longue chevelure; cet autre se redresse comme un tambour-major, les oillades s'échangent, c'est na vrai feu d'artifice. Quand un galant a re marqué une fille, il lui tend la main pour P'aider à descendre di parapet, et entre on pour paroles avec elle. Les parents s'approchent ensuite et, lorsque les parties sont d'accord, on se frap péri dans la main pour cimenter e fanales. O'est Oimple et je l'épouvait, appelait son père à son père, attachait son à un poème planté de l'écapité et après- ayofr qu'il devait à nous. Il devait à nous, attachait son à un poème planté de l'écapité et après- ayofr qu'il devait à nous. Il devait à nous, attachait son à un poème planté de l'écapité et après- ayofr qu'il devait à nous. Il devait à nous, attachait son à un poème planté de l'écapité et après- ayofr qu'il devait à nous. Il devait à nous, attachait son à un poème planté de l'écapité et après- ayofr qu'il devait à nous. Il devait à nous, attachait son à un poème planté de l'écapité et après- ayofr qu'il devait à nous. Il devait à nous, attachait son à un poème planté de l'écapité et après- ayofr qu'il devait à nous. Il devait à nous, attachait son à un poème planté de l'écapité et après- ayofr qu'il devait à nous. Il devait à nous, attachait son à un poème planté de l'écapité et après- ayofr qu'il devait à nous. Il devait à nous, attachait son à un poème planté de l'écapité et après- ayofr qu'il devait à nous et leurs proportions tout ce qu'on s'est jusqu'ici imaginé de grande dôme sous ce rapport. On en peut juger quand nous dirons qu'il s'y trouvera des pièces longues de 300 pieds et hautes de 60 pieds dont la décharge produira ut effet prodigieux. La salle de bal sera assez spacieuse pour que 6,000 personnes puis sent dauser à la fois sans être gênées. LOUIS PUBLIEN, MARCHAND de Groceries, Provision Quincaillerie, Falence, Verrerie, Ferblanterie, Ustensiles dits "Graniteware," Fruits, Hues, Couleurs, Vernis, Etc. Poles de Salon, et les célèbres Poles de Cuisine "Charter Oak," et autres. BUVETTE Joignant le magasin, oh l'on trouvera les meilleures boissons; aussi, Un Salon d'Hutres. Les plus hauts prix du marché seront payés pour la mousse, laine, peaux, et toute espèce de produits du pays. '2ja L'Abeille de la Nouvelle-Orléans EDITION quotidienne, $12 par an, payable d'avaE ; hebdomadaire, $3 par an. L. I.; TAYLAY, At r or -ne y at Law, OPELOUSAS, LA. Prompt attention given to collections of claims AV O C A T. Attention toute spéciale donnée à la collection on des récolamations. mylltf PENSION PBIVBI, No 108 Rue Bourbon, Nile-Orléans -TENUE PAR Mr. & Mme. M. BEIL. 1Dernièrement de St. Landry.) CHAMBRES GARNIES. La pratique de nos amis et connaissances de St. Landry et respectueuseusement sollicité. Le Courrier des Opelousas, PUBLIE LE SAMÉRÉ PAR LEONCE & L. A. SANDOZ. L'ABONNEMENT sera de $2.50 par an, payable d'avance, ou trois piastres dans le courant de l'année. LES AVIS se paieront oinquante cents par carré pour la première insertion et vingt-cinq cents par carré pour chaque insertion subséquente. Huit lignes on moins constitueront un carré. Les avis qu'elle n'en soit autrement ordonné jusqu'à ce que l'éditeur juge à propos de les dis continuer. Les candidats aux fars péliques de vront pay Er quinse piastres d'avance, s'il veulent se faire annoncer. Les nécrologes, les lettres de remède, les communications d'un genre personnel, etc., se paieront au taux des avia. Les articles d'une nature personnelle (quand toutefois ils serons admissibles) se paieront vingt cents la ligne et d'avance. IMPRIMERIE -Du COURRIER DEJ OPELOUSAS Oi & Mute à nos Bureaux, des impressions en tous genres, de luxe et de commerce. Prix Miodérds. un Une Visite Sollicitée. A MUS. L. TRAPOLIN, PRIVATE BOARDING, 519 Royal Street, Between Toulouse and St. Louis Streets. NEW ORLEANS. PENSION PRIVÉE. THIS MAN THIS MAN buys his supplies at don't patronize the the Star grocery. Sthr Grocery under the Courier and as a natural reprinting office, on suit his "stuffing" Main street, and of don't improve him course he is happy. "worth a cent."
| 44,265
|
sn84020558_1891-09-08_1_2_1
|
US-PD-Newspapers
|
Open Culture
|
Public Domain
| null |
None
|
None
|
English
|
Spoken
| 4,196
| 6,369
|
p5SSvt!SH!ip .Ai-oy "WBfJJ" eipW7 1r 1 ' 'l : H 'I 1 ' t t T1UL' AUliiOWA UJWP.Ulil IGAXH : PIIOMNIX TtJSEDAY M,OK.NJLNGI SEPiJMBEI 8jio9i. THE ARIZONA REPOBUCAN, g'UED KVKRY IIAYfMONDAV KXOKPIEO THE REPUBLICAN PDBUSHlNfi COMPlNf. Knitted t the pottofflc t Pbcenlx, AiLignt at mill matter o! the second cUn. Tiik KirvimcAN H the only ncwipaper be. twcea Uleton, Texas, and Loi Angeles, Cali fornia, which publishes the lull telegraph'o re potts of the Associated Pres-the largest nows gathering agency In the vrorld. K..Th.a Or SUUiiCKllTlON: Oal .. rwt-ek, uj currier ... Dally, per month, by currier . .. Dally, per month, by mail .... Dally, throe mouths, by mall ... Dally, sir months, by mall . .. 'Hlly. ono year, by mall Weekly, per month. Weekly, per quarter Weekly, per six months . .. . .t .25 ... 1.00 ... 1.00 ... 2.S0 ... 500 .. 10.00 ... .25 . .75 . 1.00 ... 2.50 weeny, per year.. AdrertUlne rate made known on application. NOTICK. Thb Republican Is pleased to contrlbnte In publlo matters, but all notices ot fes tivals, fairs, meetings of societies, suppers, en tertalnments and mentions of marriages, births and deaths beyond the regular announcement will be charged forat regular rates. AOKNOIKS. Th Rir BBticAN can I found on sale at the following places: TocsON J. 8. MauiHcld Los Amoblm Kdwards A McKnlght 8as Fbancisco Palace News 8tand Ban filtao Coronado Kews Stand NOTICE TO 1ITJ91NE9S MEN. Tils RtrOBUCAN will not be responsible for any bills unless contracted on a written order 01 the management. W. L. VAIL, Manager. TARIFF 1'ICTURES. iV. 1". Press; Htre't another modern instance rum the uages paid by the Wales Tin Plate Makers' Association of Swansea. The foreman and roll turner in their mill get $14.40 per week. The foreman and roll turner of a Pittsburgh mill, employed in making black sheets, the kind used for tin plate, gets $13.00 per week. FILLING PICTURES. Mr. Mesene, of Pomona, from 1640 receive-year-old orange trees produced 6169 boxes; net profit per acre $935. Alfalfa yields per acre $15 and pietures 1.5 acres of fruit being raised. ANSWER OR QUIT. In yesterday's "Independent" is another labored attempt to bolster up the notorious H.E.H. Legislative Assembly. The esteemed "contempor" streets to answer our article of the day before, in which the illegality of that assembly was proven, by calling us "General," and rounding up a lot of sentences with "and by complaining that we have said something about it "walling in political filth." Now we never laid it. The Republican's whole article is the same old ground plowed up before and does not touch the position taken by the "Gazette." If the Republicans will give us something to answer, we will answer and "come again, neighbor." The above is from Sunday's Gazette, and the following is our "labored" article referred to: Yesterday's "Gazette" says "The eleventh session, which held over the sixty days, was illegal, and every member in that Legislature knew it." This is not a direct answer to our question. We asked whether the act that changed the time from the first to the second Monday was or was not legal? We also ask that if that act was not legally passed (as implied by the above quotation), then when is the legal day for our Legislature to meet? We again call on the Gazette to answer these two questions. We did further say, and we now repeat: It may appear peculiar that instead of "shoveling" us up it is forced on the defense the first rattle out of the box, for it now appears that a majority of the Democrats of the Eleventh are admitted to be the original "anarchists" or "revolutionists." We understand that a great effort is being made by leading Democrats to prevent the Gazette from making a direct reply to our above two questions, which accounts for the absurd and ridiculous editorial above quoted. The apology to our Supreme Court contained in the above editorial is somewhat obscure, still the denial of having made a charge is the admission of the truthfulness of the charge, and as the Gazette now denies, saying that the Supreme Court was by us "wallowed in our political filth." We will tear up that number of the Gazette, Sunday, August 30, containing the charge and wipe it off our slate. Does the Gazette also deny its intention to "shovel up our gubernatorial record," or is the weather too hot for hard work. The great bluff made a few days ago has dwindled down to a very thin squeak of "Now we never said it." General has evidently taken to the high weeds. IRRIGATION CONGRESS. The following clipping from the San Francisco Examiner of the 3rd shows the importance of this meeting: "A good many prominent men of the State are getting ready to attend the big Pacific Coast Irrigation Congress at Salt Lake City, beginning on the 15th inst., when an organized movement will be begun to secure the cession of arid government lands to the several Western States and Territories, for reclamation and for the benefit of the school funds. The Southern Pacific Company yesterday decided to carry delegates free from all points in this State and Oregon to Ogden and return for the fare one way. This congress was officially called by the Governor of Utah, who requested the Governors of all the States and Territories on the coast, including Montana, Wyoming, Colorado and New Mexico, to appoint thirty delegates each. Gov. Markham, completed his appointments three or four days ago." It is unnecessary to enlarge on the benefits that would accrue to Arizona should the arid land be ceded to her by the general government for school purposes. Single-handed, we would stand no possible show of success, but by a combination such as this congress offers, a fair opportunity presents itself for success such as may never again be affirmed. It is to be hoped that the delegates appointed will alter and that Arizona may be well represented. The Democratic constitution makers start in by an utter disregard of our organic act, and they emphasize that disregard by selecting Mr. Dennis, of Missouri, as chairman of the Committee on Credentials. The organic act, section 1854, provides: "No member of the Legislative Assembly of any Territory now organized shall hold or be appointed to any office which has been created or the salary or the emoluments of which have been increased, while he was a member during the term for which he was elected and for one year after the expiration of such term." Mr. Dennis was a member of the Legislature and his taking part in this convention is an absolute violation of law. However, small matters of this kind should not be expected to bother ordinary Democrats. A constitution born of a violation of law can hardly be expected to be a very high toned one. Our Republican members should have been present to enter their objections if only for record. We suggest to our benighted neighbor to look at the compiled laws of Arizona of 1877, in which will be found the organic act of New Mexico, given as our organic act; and on page 20 the closing sentence to section 5 reads "provided no one session shall exceed the term of forty days," and if he will continue his researches still further back he will find the same in the organic laws of 1871, which shows conclusively that the lawmakers and compilers of our Territory have always considered that as our organic act. Come again, neighbor. Will the Uxecutors please answer this query. Do not an amendment to a law destroy that law? You needn't mind about going back to Arizona's first Legislature to answer that's too "labored," you know. The above is from Sunday's Gazette. As questioned, we answer: No. Suppose, a law was passed to take effect one year from date of passage, and afterward an amendment should pass making it to take effect immediately. Such an amendment would not "destroy that law." Fresno county, Cal., from her raising industry alone received in 1890 $2,140,793. There were 908 carloads or 908,010 boxes of twenty pounds each. The Salt River Valley has more and better land and is fully six weeks earlier in season, and what has her raisin crop brought in? Echo answers, but it is too indistinct to be heard, as our ears are filled with alfalfa seed. We had the pleasure of a pleasant call from L. C. Hughes, Tucson Star, and Hon. Thomas Bates, of Yuma. Brother Hughes talks as though he was particularly interested in the woman suffrage question, but it is doubtful if he converted Mr. Gates or ourselves. The absence of the Republican members of the convention at the temporary organization was decidedly conspicuous, not one being present. "August Flower" "I have been afflicted with biliousness, and constipation, and constipation. "Constipation, for fifteen years." Stomach "first one and then another preparation" Pains. "Tonic was suggested to me and tried but "to no purpose. At last a friend recommended August Flower. I "took it according to directions and "its effects were wonderful, relieving me of those disagreeable "stomach pains which I had been "troubled with so long. Words "cannot describe the admiration "in which I hold your August " Flower it has given me a new "lease of life, which before was a " burden. Such a medicine is a benefit to humanity, and its good "qualities and "wonderful merit. Jesse Barker, "its should be.. "made known to Printer, "everyone suffers- Humboldt, ing with dyspepsia or biliousness Kansas. G. C. GREEN, Sole Manager. Woodbury, N J. If You wish To get the news You must Not neglect to remain the DAILY. :-: ARIZONA REPUBLICAN, UNIVERSITY OF ARIZONA, Session begins September 8th., Tuition Free. Agricultural Schools of Mines and Preparatory Course. For Catalogue Address Secretary of the University Faculty, Tucson, Arizona. Mno Graham's! Cucumber and Elder Flower Cream It Is not a cosmetic in the sense In which that term is popularly used, but permanently beautifies. It creates a soil, smooth, clear velvety skin, and by daily use gradually makes the complexion. On the skin, which is a constant protection from the effects of sun and wind and prevent sunburn and freckles, and blackheads, will never come while you use it. It cleanses the face faster than dust soap and water, nourishes and heals the skin tissues and tissues, and prevents the formation of wrinkles. It gives the freshness, clearness, and smoothness of the skin that you had when a little girl. Every lady, young or old, ought to use it as it gives a most youthful appearance to any lady, and that permanently. It contains no acid, murmur or alkali, and is harmless as dew and as nourishing to the skin as dew is to the flower. Price $1.00, at all druggists and half-dressers, or at Mrs. Leverage Graham, established in Post Street, San Francisco, where she treats ladies for all blemishes of the face or figure. Ladies at a distance treated by letter. Send stamp for her little book "How to be Beautiful." Sample Bottle mailed to any lady on receipt of 10 cents in stamps to pay for postage and packing. Lady Agents wanted. MRS. GRAHAM'S FACE BLEACH. Cures the worst cases of Freckles, Sunburn, Shallowness, Moth-patches, Pimples and all skin blemishes. PRICE $1.00. Harmless and Directive. No sample can be sent. Lady Agents wanted. THE DRUGGIST in this town who first orders a bill of my preparations will have his name added to this advertisement. My preparations are for sale, by wholesale druggists in Chicago and every city west of it. NOTICE TO CONTRACTORS. SEALED PROPOSALS addressed to the Chief Engineer of the Arizona Construction Company at Olla Bend, Arizona, for the furnishing and delivery in the work complete of all broken rock, puddling material, brush and timber lines. required in the construction of Wolfley Dam, in the Chilkat Kher, about twenty-three miles north of Qila Bend Station, will be received up to Monday noon, the 21st day of September, 1901. There will be three classes of material on which to bid. Rock suitable for masonry, and delivered in the ground, about fifteen hundred (1500) cubic yards, clean work in the timber dam, properly placed, about seven thousand (3000) cubic yards. Rock, brim and timber tackle, and puddle, combined, including rip run, about thirty thousand (3000) cubic yards. All material must be had in the immediate vicinity, and the different classes will be measured and estimated in the work complete. Bonds to the amount of about one half of the estimated cost of the work will be required. The right to reject any or all bids is reserved. Any further information can be had, by addressing the Chief Engineer. THE ARIZONA CONSTRUCTION COMPANY, By N R. Gibson, Chief Engineer. SUMMONS- IN THE DISTRICT COURT OF THE THIRD Judicial District of the Territory of Arizona, in and for the county of Maricopa. L. A. Grant, plaintiff, vs. 21, U Wood and Charles Sanger, defendants. Action brought in the District Court of the Third Judicial District of the Territory of Arizona, in and for Maricopa County, and the complaint filed in said Maricopa County in the office of the Clerk of said District Court. In the name of the Territory of Arizona, to M. M. L. Wood and Charles Sanger, defendants, greeting: You are hereby summoned and required to appear in an action brought. Against you by the aforementioned plaintiff, in the District Court of the Third Judicial District of the Territory of Arizona, in and for Maricopa County, and answer the complaint therein filed with the clerk of this said Court, at Phoenix, in said county, within ten days after the service upon you of this summons, if served in this said county, or. II served out of this said county and within this Judicial District, then within twenty days thereafter, or in all other cases within thirty days thereafter, the times above mentioned being exclusive of the day of service, or Judgment by default will be taken against you. Given under my hand and the seal of the District Court of the Third Judicial District of the Territory of Arizona, in and for Maricopa County, this 6th day of August, A. D. 1891. C. H. CNAPP, Clerk of said District Court. PROPOSALS FOR FUEL, FORAGE A STRAW Headquarters Dept of Arizona Office of the Chief Quartermaster, Los Angeles, Calif. Sept. 1, 1891. Sealed proposals will be received at this office, and at the offices of the Quartermasters at each of the stations below named, until 11 o'clock, a.m. ra on Thursday, Oct. 1, 1SJ1, and opened im mediately thereafter in the pnnenceof bidders, for the furnishing aud delivtry of Forage a' military stations In the Department of Arizona, as follows: Forts Apache, Bowie, Grant. Una chuca and Thomas aud San Curios aud Whipple Rarracks, A. T.; Los Angelen and Ban Diego Barracks, Cal , and Forts Baysrd and Wlngate, and Stanton N. M. and Fuel. J'orage and Straw at Albuquerque. N. It. Preference given to articles of dcmestlc produc tion and manufacture, conditions ol price and quality being equal, and such prefer ance given to articles of American production and manufacture produced on the Pacific Coast to the extent of the consumption required by the public service there. l'ro))oils lor either clasn of the supplies mcntlonol or for quanti ties less than the whole reaulnxl, or tor delivery of the suDplles at points otner than those above named will bo entertained. Specifications, general Instructions to bidden and blank forms of proposals will bo furnished on application to this olllcc, or to the Quartcrnmaters at any ol tho stations named above. A. S. KIMBALL, Quartermaster, U. S. Army, Chief Quarter master THE GILA BEND HAiWARE -: an DC Lumber Company OF Gila Bend, Arizona. Wo keep on hand nil kinds of Hard nitre and all kids of Agilcultural Im plements. HARNESS, Honsrc-stiacs -:AND:- SADDLEKS' SUPPLIES. We keep n tjood supply of nil kinds of lumber, doors, sash, shingles, shakes it nil CARPENTER : SUPPLIES. we keep- Barley And Hay. Wo aro prepared to sell any or nil of tho above class of articles or sup plies at retail, or in jobbing lots and at tho lowest. -:- MAliKET :-: RATES -: BUGENE CAKBUTIIEllS, Manaokr. NOTICE. I respectfully inform my friends and the pub. Lie, that I carry on a dying, repairing and general clothing establishment on Monte, Yuma street south end of A. W. Myers, plain, mill, and span of pains to please those who may favor me with their patrons. J. W. Uwolas. The quickest returns for the least money are to be found from the Republican's Want Columns. Sluction Wanted, Help Wanted, For Rent, For Sale, To Let, To Exchange. One Cent a word each insertion, or by the month at Five Cents per line per day. WANTED: A BOY AT THE "REPUBLICAN office. Not less than 11 years of age. WANTED: A FEW FIFTH-CLASS MILCH Cows that will come fresh from October to January. O. L. Gibbs. FOR SALE: 12,000 ACRES OF LAND UNDER Canal. Address Henderson, P. O. Box, Arizona. FOR RENT: GOOD PASTURE ON THE Rock Creek ranch 6 miles south and 4 miles east from railroad depot. Apply to U. K. J. Loring. FOR RENT: FURNISHED, THE RESIDENCE of Mrs. Mayer on Adams street, between Montezuma and Center. Apply to U. K. Hickney, Western Investment Bank, or Dr. Mayer at the residence of Ben Butler. FOUND. FOUND.-A WATCH, OWNER CANSHAVE it by proofing property and paying charges. in on x. k. Hirers, tour and a man must West of Phoenix. PROFESSIONAL CARDS. DR. CARROLL M. RAWLINGS, OFFICE next to the reading rooms over Trask's store. DR. R. S. CAMPBELL, PHYSICIAN AND SURGEON, office east side of national bank building. SANTIAGO AIN8A.-ATTORNEY AT LAW. Business connected with Mexican titles a specially, Tucson, Arizona. C. C. ISKAKL, ATTORNEY AT LAW, OF Corcoran 8 Tnlbodo Building, Phoenix, Arizona. BRUCE PERLEY. CONVEYANCER AND Notary Public. Office with J. W. Evans Phoenix, Arizona. J. B. EARLY, ATTORNEY-AT-LAW, Office, Corner Pennington and Church Streets, Tucson, Arizona. FRANCIS J. HONEY, ATTORNEY-AT-LAW. Office, Corner Pennington and Church Streets, Phoenix, Arizona. DR. J. HARDY DENTIST. All work guaranteed. Young building, opposite Commercial Hotel, Phoenix, Arizona. DR. J. B. WOODWARD, L. H. CUMMINS, WOODWARD & CHALMERS, ATTORNEYS at-law. Room 7 and 9, Third Building, Phoenix, Arizona. WM. H. BARNES, JOHN U. MARTIN, Wm. C. Uubson, Law Offices, Tucson, Arizona. John B. Thomas, Pacific Building, Washington District of Columbia. ED. FERGUSON, ATTORNEY-AT-LAW. Practices in all courts of the Territory. Office at 42 Pennington street, Tucson, A. T. WM. W. WEED, SHORTHAND REPORTER Third Judicial District Court of Arizona Territory. Typewriting, Verbatim reporting; 30 year's experience as a Surgeon. DR. H. JEFSUB, DENTIST ALL Guaranteed and prices reasonable. Rooms Hand 16 Porter Building. ABRAM HUMPHRIES, COUNSELOR - AT Law Office-Room 5, Thibode Building References: Laclede Bank, St. Louis, Mo. F. H. Marshall, Cashier Woodstock Iron Company, Anniston, Ala. HECKET SOCIETIES. JAMES COMMANDERY NO. 3, K. T Meets 1st and 3rd Mondays in each month in Monition Hall H. B. LIGHTING, IC. C. C. H. KNAUER, Recorder. A RIZONA DEO REE LODGE NO. 2, D. O. O. F. Meets first and third Thursday evening of each month. Miss Nettie Carrier, N. O., John Gray, Secretary. TOTAL ENCAMPMENT, NO. 2, I. O. O. F. Meets second and fourth Tuesday evening of each month. Geo. A. Mintz, C. P., John Gray, Scribe. GARDEN VALLEY LODGE NO. 1, I. O. O. F. Meet every Monday evening in I. O. O. F. hall, Lewis building. I. E. Irvine, C. T. May, McElwaln, Secretary. Cl A. R. JOHN W. OWEN POST, NO. 82. Meets second and fourth Thursday of each month in Monlhon building. B. C. Reynolds, Commander. C. H. Kuapp, Adjutant. A RIZONA LODGE NO. 2, F. AND A. M. Stated meetings on the first Tuesday of each month. Dayton A. Reed, W. M., C. H. Knapp, Secretary. PURNIX LODGE NO. 2, I. O. O. F. MEETS Every Saturday evening in Monlhon Building. H. Levy, N. O., John Gray, Secretary. A O. U. W. PHOENIX LODGE NO. J. Regular meeting every Wednesday evening in Masonic Hall. J. W. Blankenship, M. W. O. H. Rothrock, Recorder. ENDYMION LEGION, A. O. U. W. MEETS Second and fourth Wednesday of each month. F. M. Czarnowski, Commander, G. H. Rothrock, Recorder. MISCELLANEOUS. GOTO THE FASHION BARBERSHOP FOR shaving, hair cutting, shampooing, bathing and hair singing. Ladies work done at the shop or residence on short notice. Prices to suit the times. Opposite the Opera House. Frank Hulsey, Proprietor. LOAN BROKER ER. v L. GIBBS makes a specialty short loans. If you have money to spare for thirty, sixty or ninety days. Call and see him. ISS MAY G. McELWAIN, STENOGRAPHIC and typewriting. Room 13. Mom-on Building. Phone. A. T. Typewriting a specialty. Satisfaction guaranteed both as to price and style of work. JTCHON & TOMPKINS, REAL ESTATE AND Loan and Insurance Agents. Corner Washington and Cortez streets, Phoenix, Arizona. P. O. Box Ml. I. P. SLIMAN. A. L. FISHER. FISHER &SILLIMAN, PHOENIX, A. T. -:- Having Bought The Mesa Fruit Store First Door West of Dorris Furniture Store, wo Propose to Carry a Good Line of Fruits Can dies And Nuts. We Kespectfullv Soli cit Tlio Pntron ago of Tho Public. 3?rices .Always Low, WHOXjjBSyVLTO OR RKTA1L. GAUTION. OFFICE OF THE CITRU8 WATER COM pany, San Bernardino, California All per- ons.aro cautioned agalnstpurchaalngany claim ol W. J. Morgan. against the Citrus Water Com pany the amebclng in an unsettled condition. JAMES E. MaCK. Secretary I rtw.' n ntf uT If k h I .Ml ' pi.,-' f ' . r THIS N SPACE IS RESERVED FOE AN ADD OF THE CHUECHILL ADDITION TO THE CITY OP PHOENIX. . fervor?; fc ,' n- t ' i BbLbH ! n pr tM (' Shall We rr We want to maintain tho reputation of having the Finest Stock in all our departments of any Btore in the Southwest j but to do this you must encourago us, not only in words, but by tour patronage. We will do the rost. -:- WHY NOT PATRONIZE HOME -:- When you can do an wcli its abroad, and at tho name time help to build up your city. We would like to have you nil point to our enterprise with pride, as it (a not merely a question of dollars and cents with ut. OUR SUCCESS 18 YOURS. We will visit while in the East all the Principal Trade Centers and ship direct. FURNITURE, UPHOLSTERY From Grand Rapids (From Chicago) CARPETS, OILCLOTHS, RUGS AND PORTIERES (From Philadelphia) Plated Ware, Wall Paper, Engravings And IMPORTED CROCKERY AND GLASSWARE From New York Our experience of over the CHEAPEST markets and Most all our goods will OUR STOCK WILL BE- LARGER, BETTER ASSORTED AND PRICES LOWER Than ever, enabling us to compete with any section of the country Don't Forget this RECEPTIONABLE. PHOENIX, GIVEN BY ARIZONA REPUBLICAN Gen. Grant's Memoirs, 2 vols Gen. Sherman's Memoirs, 2 vols Gen. Sherman's Memoirs These Editions are Warranted to be the Original! High Priced subscription Edition, Bound in Cloth, Green and Gold, No Library In Complete With "We Gave You Your Hole on Them, Out Them. Every Man in America Should Have Them, The Only Condition Required of you, should be In Itself a pleasure that you Subscribe and Pay, one Year in Advance, for the Cosmopolitan, the Brightest and Most Readable Magazine In the United States. Price, $3.50; also the Weekly Republican, Price $2.00, being 20 per cent off of the Regular Price for the Weekly Republican Which is $2.60 per annum. Your order should be accompanied with a postal or Express Order on New York City for $3.50, plus the postage, for the set you select, as follows: GRANT'S, 48c; SHERMAN'S, 40c.; SHERIDAN'S, 42c, and McCLELLAN'S, 24c. Also $2.00 Postal or Express Order on Phoenix, all to the Order of The Arizona Republican. To Subscribers or Others Desiring REPUBLICAN instead of $2.00, Daily for $3.00. The Cosmopolitan Gives 1536 Pages, and over 1200 Illustrations annually, and is fully worth the Money Asked to Pay for it. THE WEEKLY BEPUBLICAN At Two Dollars is less than any other weekly in the Territory and is the equal if not better than any other weekly in the Territory. THE DAILY BEPUBLICAN Is the only newspaper in the Territory that takes the full Associated Press dispatches. It receives six times more dispatches than any other paper in the Territory, and in HOME NEWS ITEMS is far in excess of any other daily in the Territory. It has more than double the circulation of any other daily in the Territory. Advertisers please note this fact. This offer is opened for only a LIMITED PERIOD and without doubt, it is the best literary offer ever made. Sixty years enables us to buy in to the best possible advantage. The DAILY in place of the WEEKLY Bend orders on Planters as follows: $6.00 10.00 1. At -.
| 11,597
|
ringbookbyrobert02browrich_1
|
English-PD
|
Open Culture
|
Public Domain
| 1,868
|
The ring and the book. By Robert Browning
|
Browning, Robert, 1812-1889 | Smith, Elder, and Co. (1868) bkp CU-BANC
|
English
|
Spoken
| 7,388
| 10,007
|
BRARy )F THE UNIVERSITY ^V ^ ^ f/ ////,'//. THE :^ING AND THE BOOK. BY ROBERT BROWNING, M.A., HONORARY FELLOW OF BALLIOL COLLEGE, OXFORD. IN FOUR VOLUMES, VOL. II. SMITH, ELDER AND CO., LONDON. 1868. [Tfte Tdglit of Translation is I'eserved.} CONTENTS. PAGE Tertium Quid i Count Guido Franceschini 73 GiusErPE Caponsacchi 161 ivi55987^ THE RING AND THE BOOK. IV. TERTIUM QUID. True, Excellency — as his Highness says, Though she 's not dead yet, she 's as good as stretched Symmetrical beside the other two ; Though he 's not judged yet, he 's the same as judged, So do the facts abound and superabound : 5 And nothing hinders, now, we lift the case Out of the shade into the shine, allow Qualified persons to pronounce at last. Nay, edge in an authoritative word Between this rabble's-brabble of dolts and fools 10 Who make up reasonless unreasoning Rome. " Now for the Trial !" they roar : " the Trial to test VOL. II. B THE RING AND THE BOOK. '^ The truth, weigh husband and weigh wife aUke " I' the scales of law, make one scale kick the beam!" Law 's a machine from which, to please the mob, 1 5 Truth the divinity must needs descend And clear things at the play's fifth act — aha ! Hammer into their noddles who was who And what was what. I tell the simpletons ** Could law be competent to such a feat 20 " 'T were done already: what begins next week '^ Is end o' the Trial, last link of a chain '^ Whereof the first was forged three years ago " When law addressed herself to set wrong right, '' And proved so slow in taking the first step 25 " That ever some new grievance, — tort, retort, " On one or the other side, — overtook i' the game, " Retarded sentence, till this deed of death " Is thrown in, as it were, last bale to boat " Crammed to the edge with cargo — or passengers? 30 " ' Trecentos inseris : ohe, jam satis est ! " ' Hue appelle!^ — passengers, the word must be." Long since, the boat was loaded to my eyes. To hear the rabble and brabble, you 'd call the case Fused and confused past human finding out. 35 TERTIUM QUID. One calls the square round, f other the round square — And pardonably in that first surprise O' the blood that fell and splashed the diagram : But now we Ve used our eyes to the violent hue Can't we look through the crimson and trace lines ? 40 It makes a man despair of history, Eusebius and the established fact — fig's end ! Oh, give the fools their Trial, rattle away With the leash of lawyers, two on either side — One barks, one bites, — Masters Arcangeli 45 And Spreti, — that 's the husband's ultimate hope Against the Fisc and the other kind of Fisc, Bound to do barking for the wife : bow — wow ! Why, Excellency, we and his Highness here Would settle the matter as sufficiently 50 As ever will Advocate This and Fiscal That And Judge the Other, with even — a word and a wink — We well know who for ultimate arbiter. Let us beware o' the basset-table — lest We jog the elbow of Her Eminence, 55 Jostle his cards, — he '11 rap you out a . . st ! By the window-seat ! And here 's the Marquis too ! Indulge me but a moment : if I fail — Favoured with such an audience, understand ! — THE RING AND THE BOOK. To set things right, why, class me with the mob 60 As understander of the mind of man ! The mob, — now, that 's just how the error comes ! Bethink you that you have to deal with plehs^ The commonalty ; this is an episode In burgess-life, — ^why seek to aggrandize, 65 Idealize, denaturalize the class ? People talk just as if they had to do With a noble pair that . . Excellency, your ear ! Stoop to me. Highness, — listen and look yourselves ! This Pietro, this Violante, live their life 70 At Rome in the easy way that 's far from worst Even for their betters, — themselves love themselves, Spend their own oil in feeding their own lamp That their own faces may grow bright thereby. , They get to fifty and over : how 's the lamp ? 75 Full to the depth o' the wick, — moneys so much ; And also with a remnant, — so much more Of moneys, — ^w^hich there 's no consuming now, But, when the wick shall moulder out some day, Failing fresh twist of tow to use up dregs, 80 Will lie a prize for the passer-by, — to-wit TERTIUM QUID. Anyone that can prove himself the heir, Seeing, the couple are wanting in a child : Meantime their wick swims in the safe broad bowl O' the middle rank, — not raised a beacon's height 85 For wind to ravage, nor swung till lamp graze ground As watchman's cresset, he pokes here and there. Going his rounds to probe the ruts i' the road Or fish the luck o' the puddle. Pietro's soul Was satisfied when crony smirked, " No wine 90 " Like Pietro's, and he drinks it every day !" His wife's heart swelled her boddice, joyed its fill When neighbours turned heads wistfully at church, Sighed at the load of lace that came to pray. Well, having got through fifty years of flare, 95 They burn out so, indulge so their dear selves. That Pietro finds himself in debt at last. As he were any lordling of us all : And, for the dark begins to creep on day, Creditors grow uneasy, talk aside, 100 Take counsel, then importune all at once. For if the good fat rosy careless man, Who has not laid a ducat by, decease — Let the lamp fall, no heir at hand to catch — Why, being childless, there 's a spilth i' the street 105 THE RING AND THE BOOK. O' the remnant, there 's a scramble for the dregs By the stranger : so, they grant him no long day But come in a body, clamour to be paid. What 's his resource ? He asks and straight obtains The customary largess, dole dealt out no To, what we call our "poor dear shame-faced ones," In secret once a month to spare the shame O' the slothful and the spendthrift, — pauper-saints The Pope puts meat i' the mouth of, ravens they, And providence he — ^just what the mob admares ! 115 That is, instead of putting a prompt foot On selfish worthless human slugs whose slime Has failed to lubricate their path in life, "Why, the Pope picks the first ripe fruit that falls And gracious puts it in the vermin's way. 120 Pietro could never save a dollar ? Straight He must be subsidized at our expense : And for his wife — the harmless household sheep One ought not to see harassed in her age — Judge, by the way she bore adversity, . 125 O' the patient nature you ask pity for ! How long, now, would the roughest marketman. Handling the creatures huddled to the knife, TERTIUM QUID. Harass a mutton ere she made a mouth Or menaced biting ? Yet the poor sheep here, 130 Violante, the old innocent burgess-wife, In her first difficulty showed great teeth Fit to crunch up and swallow a good round crime. She meditates the tenure of the Trust, Fidel commissiim is the lawyer-phrase, 135 These funds that only want an heir to take — Goes o'er the gamut o' the creditor's cry By semitones from whine to snarl high up And growl down low, one scale in sundry keys, — Pauses with a little compunction for the face . 140 Of Pietro frustrate of its ancient cheer, — Never a bottle now for friend at need, — Comes to a stop on her own frittered lace And neighbourly condolences thereat. Then makes her mind up, sees the thing to do : 145 And so, deliberately snaps house-book clasp, Posts off to vespers, missal beneath arm, Passes the proper San Lorenzo by. Dives down a little lane to the left, is lost In a labyrinth of dwellings best unnamed, 150 Selects a certain blind one, black at base, Blinking at top, — the sign of we know what, — 8 THE RING AND THE BOOK. One candle in a casement set to wink Streetward, do service to no shrine inside, — Mounts thither by the filthy flight of stairs, 155 Holding the cord by the wall, to the tip-top. Gropes for the door i' the dark, ajar of course, Raps, opens, enters in : up starts a thing Naked as needs be — " What, you rogue, 't is you ? *' Back, — how can I have taken a farthing yet? 160 " Mercy on me, poor sinner that I am ! " Here's . . why, I took you for Madonna's self '* With all that sudden swirl of silk i' the place ! " What may your pleasure be, my bonny dame ?'' Your Excellency suppHes aught left obscure? 165 One of those women that abound in Rome, Whose needs oblige them eke out one poor trade By another vile one : her ostensible work Was washing clothes, out in the open air At the cistern by Citorio ; but true trade — 170 Whispering to idlers when they stopped and praised The ancles she let liberally shine In kneeling at the slab by the fountain-side, That there was plenty more to criticise At home, that eve, i' the house where candle blinked Decorously above, and all was done 176 TERTIUM QUID. I* the holy fear of God and cheap beside. Violante, now, had seen this woman wash, Noticed and envied her propitious shape, Tracked her home to her house-top, noted too, 180 And now was come to tempt her and propose A bargain far more shameful than the first Which trafficked her virginity away For a melon and three pauls at twelve years old. Five minutes' talk with this poor child of Eve, 185 Struck was the bargain, business at an end — " Then, six months hence, that person whom you trust, " Comes, fetches whatsoever babe it be ; " I keep the price and secret, you the babe, " Paying beside for mass to make all straight : 190 ** Meantime, I pouch the earnest-money-piece." Down stairs again goes fumbling by the rope Violante, triumphing in a flourish of fire From her own brain, self-lit by such success, — Gains church in time for the ^' Magnificat'^ 195 And gives forth " My reproof is taken away, " And blessed shall mankind proclaim me now," So that the officiating priest turns round To see who proffers the obstreperous praise : THE RING AND THE BOOK. Then home to Pietro, the enraptured-much 200 But puzzled-more when told the wondrous news — How orisons and works of charity, (Beside that pair of pinners and a coif, Birth-day surprise last Wednesday was five weeks) Had borne fruit in the Autumn of his life, — 205 They, or the Orvieto in a double dose. Anyhow, she must keep house next six months. Lie on the settle, avoid the three-legged stool, And, chiefly, not be crossed in wish or whim, And the result was like to be an heir. 210 Accordingly, when time v/as come about, He found himself the sire indeed of this Francesca Vittoria Pompilia and the rest O' the names whereby he sealed her his next day. A crime complete in its v/ay is here, I hope ? 215 Lies to God, lies to man, every way lies To nature and civility and the mode : Flat robbery of the proper heirs thus foiled 0' the due succession, — and, what followed thence, Robbery of God, through the confessor's ear 220 Debarred the most note-worthy incident When all else done and undone twelve-month through TERTIUM QUID. Was put in evidence at Easter-time. All other peccadillos ! — but this one To the priest who comes next day to dine with us? 225 'T were inexpedient ; decency forbade. Is so far clear ? You know Violante now, Compute her capability of crime By this authentic instance ? Black hard cold Crime like a stone you kick up with your foot 230 I' the middle of a field ? I thought as much. But now, a question, — how long does it lie, The bad and barren bit of stuff you kick, Before encroached on and encompassed round 235 With minute moss, weed, wild-flower — made alive By worm, and fly, and foot of the free bird ? Your Highness, — healthy minds let bygones be, Leave old crimes to grow young and virtuous-like I' the sun and air ; so time treats ugly deeds : 240 They take the natural blessing of all change. There was the joy o' the husband silly-sooth, The softening of the wife's old wicked heart. Virtues to right and left, profusely paid THE RING AND THE BOOK. If SO they might compensate the saved sin. 245 And then the sudden existence, dewy-dear, O' the rose above the dungheap, the pure child As good as new created, since withdrawn From the horror of the pre-appointed lot With the unknown father and the mother known 250 Too well, — some fourteen years of squalid youth, And then libertinage, disease^ the grave — Hell in life here, hereafter life in hell : Look at that horror and this soft repose ! Why, moralist, the sin has saved a soul ! 255 Then, even the palpable grievance to the heirs — 'Faith, this was no frank setting hand to throat And robbing a man, but . . Excellency, by your leave, How did you get that marvel of a gem, The 'sapphire with the Graces grand and Greek ? 260 The story is, stooping to pick a stone From the pathway through a vineyard — no-man's-land — To pelt a sparrow with, you chanced on this :. Why now, do those five clowns o' the family O' the vinedresser digest their porridge worse 265 That not one keeps it in his goatskin pouch To do flints'-service with the tinder-box ? Do n't cheat me, do n't cheat you, do n't cheat a friend ! TERTIUM QUID. T3 But are you so hard on who jostles just A stranger with no natural sort of claim 270 To the havings and the holdings (here 's the point) Unless by misadventure, and defect Of that which ought to be — nay, which there 's none Would dare so much as wish to profit by — Since who dares put in just so many words 275 " May Pietro fail to have a child, please God ! " So shall his house and goods belong to me, " The sooner that his heart will pine betimes ? " Well then, God do n't please, nor his heart shall pine ! Because he has a child at last, you see, 280 Or selfsame thing as though a child it were, He thinks, whose sole concern it is to think : If he accepts it why should you demur ? Moreover, say that certain sin there seem. The proper process of unsinning sin 285 Is to begin well-doing somehow else. Pietro, — remember, with no sin at all I' the substitution, — why, this gift of God Flung in his lap from over Paradise Steadied him in a moment, set him straight 290 14 THE RING AND THE BOOK. On the good path he had been straymg from. Henceforward no more wilfuhiess and waste, Cuppings, carousings, — these a sponge wiped out. All sort of self-denial was easy now For the child's sake, the chatelaine to be, 295 Who must want much and might want who knows what ? And so, the debts were paid, habits reformed, Expense curtailed, the dowry set to grow. As for the wife, — I said, hers the whole sin : So, hers the exemplary penance. 'T was a text 300 Whereon folk preached and praised, the district through : " Oh, make us happy and you make us good ! " It all comes of God giving her a child : " Such graces follow God's best earthly gift ! " Here you put by my guard, pass to my heart 305 By the home-thrust—" There 's a lie at base of all." Why, thou exact Prince, is it a pearl or no, Yon globe upon the Principessa's neck ? That great round glory of pellucid stuff, A fish secreted round a grain of grit ! '310 Do you call it Avorthless for the worthless core ? (She do n't, who well knows what she changed for it !) TERTIUM QUID. 1 5 So, to our brace of burgesses again ! You see so far i' the story, who was right, Who wrong, who neither, do n't you ? What, you do n't ? Eh ? Well, admit there 's somewhat dark i' the case, Let 's on — the rest shall clear, I promise you. 317 Leap over a dozen years : you find, these passed. An old good easy creditable sire, A careful housewife's beaming bustling face, 320 Both wrapped up in the love of their one child, The strange tall pale beautiful creature grown Lily-like out o' the cleft i' the sun-smit rock To bow its white miraculous birth of buds I' the way of wandering Joseph and his spouse, — 325 So painters fancy : here it was a fact. And this their lily, — could they but transplant And set in vase to stand by Solomon's porch 'Twixt lion and lion ! — this Pompilia of theirs. Could they see worthily married, well bestowed 330 In house and home ! And why despair of this With Rome to choose from, save the topmost rank ? Themselves would help the choice with heart and soul, Throw their late savings in a common heap Should go with the dowry, to be followed in time 335 By the heritage legitimately hers : I^ THE RING AND THE BOOK. And when such paragon was found and fixed, Why, they might chant their " Nunc dimitfas " straight. Indeed the prize was simply full to a fault ; Exorbitant for the suitor they should seek, 340 And social class to choose among, these cits. Yet there 's a latitude : exceptional white Amid the general brown o' the species, lurks A burgess nearly an aristocrat, Legitimately in reach : look out for him ! 345 What banker, merchant, has seen better days. What second-rate painter a-pushing up. Poet a-slipping down, shall bid the best For this young beauty with the thumping purse ? Alack, had it been but one of such as these 350 So like the real thing they may pass for it. All had gone well ! Unluckily fate must needs It proved to be the impossible thing itself; The truth and not the sham : hence ruin to them all. For, Guido Franceschini was the head 355 Of an old family in Arezzo, old To that degree they could afford be poor Better than most : the case is common too. TERTIUM QUID. I? Out of the vast door 'scutcheoned overhead, Creeps out a serving-man on Saturdays 360 To cater for the week, — turns up anon I' the market, chaffering for the lamb's least leg, Or the quarter-fowl, less entrails, claws and comb : Then back again with prize, — a liver begged Into the bargain, gizzard overlooked, — 365 He 's mincing these to give the beans a taste. When, at your knock, he leaves the simmering soup. Waits on the curious stranger-visitant, Napkin in half-wiped hand, to show the rooms. Point pictures out have hung their hundred years, 370 " Priceless," he tells you, — puts in his place at once The man of money : yes, you 're banker-king Or merchant-kaiser, wallow in your wealth While patron, the house-master, can't afford To stop our ceiling-hole that rain so rots — 375 But he 's the man of mark, and there 's his shield, And yonder 's the famed Rafael, first in kind, The painter painted for his grandfather — You have paid a paul to see : " Good morning. Sir ! " Such is the law of compensation. Here 380 The poverty was getting too acute ; There gaped so many noble mouths to feed, VOL. II. c THE RING AND THE BOOK. Beans must suffice unflavoured of the fowl. The mother, — hers would be a spun-out life I' the nature of things ; the sisters had done well 385 And married men of reasonable rank : But that sort of illumination stops, Throws back no heat upon the parent-hearth. The family instinct felt out for its fire To the Church, — the Church traditionally helps 390 A second son : and such was Paolo, Established here at Rome these thirty years. Who played the regular game, — priest and Abate, Made friends, owned house and land, became of use To a personage : his course lay clear enough. 395 The youngest caught the sympathetic flame, And, though unfledged wings kept him still i' the cage, Yet he shot up to be a Canon, so Clung to the higher perch and crowed in hope. Even our Guido, eldest brother, went 400 As far i' the way o' the Church as safety seemed, He being Head o' the House, ordained to wive, — So, could but dally with an Order or two And testify good-will i' the cause : he dipt His top-hair and thus far affected Christ, 405 But main promotion must fall otherwise. TERTIUM QUID. 1 9 Though Still from the side o' the Church : and here was he At Rome, since first youth, worn threadbare of soul By forty-six years' rubbing on hard life. Getting fast tired o' the game whose word is — " Wait ! " When one day, — he too having his Cardinal 411 To serv'e in some ambiguous sort, as serve To draw the coach the plumes o' the horses' heads, — The Cardinal saw fit to dispense with him. Ride with one plume the less ; and off it dropped. 415 Guido thus left, — with a youth spent in vain And not a penny in purse to show for it, Advised with Paolo, bent no doubt in chafe The bla,ck brows somewhat formidably the while. '^ AVhere is the good I came to get at Rome? 420 " Where the repayment of the servitude ^' To a purple popinjay, whose feet I kiss, " Knowing his father wiped the shoes of mine ? " " Patience," pats Paolo the recalcitrant — " You have not had, so far, the proper luck, 425 " Nor do my gains sufiice to keep us both : " A modest competency is mine, not more. THE RING AND THE BOOK. " You are the Count however, yours the style, '• Heirdom and state, — you can't expect all good. " Had I, now, held your hand of cards . . well, well — " What 's yet unplayed, I '11 look at, by your leave, 431 " Over your shoulder, — I who made my game, ^' Let 's see, if I can 't help to handle yours. '^ Fie on you, all the Honours in your fist, '^ Countship, Househeadship, — how have you misdealt I " Why, in the first place, they will marry a man ! 436 '^ Notum tonsoribics ! To the Tonsor then ! "• Come, clear your looks, and choose your freshest suit, " And, after function's done with, down we go '' To the woman-dealer in perukes, a wrench 440 " I and some others settled in the shop *' At Place Colonna : she 's an oracle. Hmxm ! " ' Dear, 'tis my brother : brother, 'tis my dear. '' '- Dear, give us counsel ! Whom do you suggest " ' As properest party in the quarter round, 445 " '- For the Count here ? — he is minded to take wife, " ' And further tells me he intends to slip "• ' Twenty zecchines under the bottom-scalp '•' 'Of his old wig when he sends it to revive ^' ' For the wedding : and I add a trifle too. 450 " ' You know what personage I'm potent with.' " TERTIUM QUID. And SO plumped out Pompilia's name the first. She told them of the household and its ways, The easy husband and the shrewder wife In Via Vittoria, — how the tall young girl, 455 With hair black as yon patch and eyes as big As yon pomander to make freckles fly, Would have so much for certain, and so much more In likelihood, — why, it suited, slipt as smooth As the Pope's pantoufle does on the Pope's foot. 460 " I'll to the husband ! " Guido ups and cries. " Ay, so you 'd play your last court-card, no doubt ! " Puts Paolo in with a groan — '^ Only, you see, " 'Tis I, this time, that supervise your lead. " Priests play with women, maids, wives, mothers, — why? 465 " These play with men and take them off our hands. ^' Did I come, counsel with some cut-beard gruff '' Or rather this sleek young-old barberess ? ^' Go, brother, stand you rapt in the ante-room " Of Her Efiicacity my Cardinal 470 ^' For an hour, — he likes to have lord-suitors lounge, — ^' While I betake myself to the grey mare, " The better horse, — how wise the people's word ! — " And wait on Madam Violante." THE RING AND THE BOOK. Said and done. 475 He was at Via Vittoria in three skips : Proposed at once to fill up the one want O' the burgess-family which, v/ealthy enough, And comfortable to heart's desire, yet crouched Outside a gate to heaven, — locked, bolted, barred, 480 Whereof Count Guido had a key he kept Under his pillow, but Pompilia's hand Might slide behind his neck and pilfer thence. The key was fairy ; mention of it, made Violante feel the thing shoot one sharp ray 485 That reached the heart o' the woman. '' I assent : " Yours be Pompilia, hers and ours that key ^' To all the glories of the greater life ! ''■ There 's Pietro to convince : leave that to me ! " Then was the matter broached to Pietro ; then 490 Did Pietro make demand and get response That in the Countship was a truth, but in The counting up of the Count's cash, a lie : He thereupon stroked grave his chin, looked great. Declined the honour. Then the wife wiped one — 495 Winked with the other eye turned Paolo-ward, Whispered Pompilia, stole to church at eve, TERTIUM QUID. 23 Found Guido there and got the marriage done, .And finally begged pardon at the feet Of her dear lord and master. Whereupon 500 Quoth Pietro — " Let us make the best of things ! " " I knew your love would licence us," quoth she : Quoth Paolo once more, " Mothers, wives and maids, ^' These be the tools wherewith priests manage men." Now, here take breath and ask, — ^which bird o' the brace Decoyed the other into clapnet ? Who 506 Was fool, who knave ? Neither and both, perchance. There was a bargain mentally proposed On each side, straight and plain and fair enough ; Mind knew its own mind : but when mind must speak. The bargain have expression in plain terms, 511 There was the blunder incident to words. And in the clumsy process, fair turned foul. The straight backbone-thought of the crooked speech Were just — ^' I Guido truck my name and rank 515 " For so much money and youth and female charms."-— '' We Pietro and Violante give our child " And wealth to you for a rise i' the world thereby." Such naked truth while chambered in the brain Shocks nowise : walk it forth by way of tongue, — 52a 24 THE RING AND THE BOOK. Out on the cynical unseemliness ! Hence was the need, on either side, of a lie To serve as decent wrappage : so, Guido gives Money for money, — and they, bride for groom, Having, he, not a doit, they, not a child 525 Honestly theirs, but this poor waif and stray. According to the words, each cheated each ; But in the inexpressive barter of thoughts. Each did give and did take the thing designed. The rank on this side and the cash on that — 530 Attained the object of the traffic, so. The way of the world, the daily bargain struck In the first market ! Why sells Jack his ware ? ^^ For the sake of serving an old customer." Why does Jill buy it? '' Simply not to break 535 " A custom, pass the old stall the first time." Why, you know where the gist is of the exchange : Each sees a profit, throws the fine words in. Don't be too hard o' the pair ! Had each pretence Been simultaneously discovered, stripped 540 From off the body o' the transaction, just As when a cook . . will Excellency forgive ? Strips away those long loose superfluous legs From either side the crayfish, leaving folk TERTIUM QUID. A meal all meat henceforth, no garnishry, 545 (With your respect, Prince !) — balance had been kept, No party blamed the other, — so, starting fair, All subsequent fence of wrong returned by wrong r the matrimonial thrust and parry, at least Had followed on equal terms. But, as it chanced, 550 One party had the advantage, saw the cheat Of the other first and kept its own concealed : And the luck o' the first discovery fell, beside, To the least adroit and self-possessed o' the pair. 'Twas foolish Pietro and his wife saw first 555 The nobleman was penniless, and screamed " We are cheated ! " • • Such unprofitable noise Angers at all times : but when those who plague. Do it from inside your own house and home, 560 Gnats which yourself have closed the curtain round. Noise goes too near the brain and makes you mad. The gnats say, Guido used the candle-flame Unfairly, — worsened that first bad of his. By practise of all kind of cruelty 565 To oust them and suppress the wail and whine, — That speedily he so scared and bullied them, 2 6 THE RING AND THE BOOK. Fain were they, long before five months were out, To beg him grant, from what was once their wealth, Just so much as would help them back to Rome 570 Where, when they had finished paying the last doit O' the dowry, they might beg from door to door. So say the Comparini — as if it were In pure resentment for this worse than bad. That then Violante, feeling conscience prick, 575 Confessed her substitution of the child Whence all the harm came, — and that Pietro first Bethought him of advantage to himself I' the deed, as part revenge, part remedy For all miscalculation in the pact. 580 On the other hand " Not so !" Guido retorts — " I am the wronged, solely, from first to last, " Who gave the dignity I engaged to give, " Which was, is, cannot but continue gain. ^' My being poor was a bye-circumstance, 585 " Miscalculated piece of untowardness, " Might end to-morrow did heaven's windows ope, " Or uncle die and leave me his estate. " You should have put up with the minor flaw, " Getting the main prize of the jewel. If wealth, 590 TERTIUM QUID. 27 " Not rank, had been prime object in your thoughts, ^' Why not have taken the butcher's son, the boy " O' the baker or candlestick-maker ? In all the rest, '' It was yourselves broke compact and played false, '' And made a life in common impossible. 595 " Show me the stipulation of our bond " That you should make your profit of being inside "My house, to hustle and edge me out o' the same, '' First make a laughing-stock of mine and me, " Then round us in the ears from morn to night 600 " (Because v\^e show wry faces at your mirth) " That you are robbed, starved, beaten and what not ! " You fled a hell of your own lighting-up, '' Pay for your own miscalculation too : '* You thought nobility, gained at any price, 605 " Would suit and satisfy, — find the mistake, " And now retaliate, not on yourselves, but me. " And how? By telling me, i' the face of the world, '' I it is have been cheated all this while, " Abominably and irreparably, — my name 610 " Given to a cur-cast mongrel, a drab's brat, " A beggar's bye-blow, — thus depriving me " Of what yourselves allege the whole and sole 28 THE RING AND THE BOOK. " Aim on my part i' the marriage, — money to-wit. " This thrust I have to parry by a guard 615 " Which leaves me open to a counter-thrust " On the other side, — no way but there 's a pass " Clean through me. If I prove, as I hope to do, " There 's not one truth in this your odious tale *' O' the buying, selhng, substituting — prove 620 '^ Your daughter was and is your daughter, — well, "And her dowry hers and therefore mine, — what then ? '* Why, where 's the appropriate punishment for this " Enormous lie hatched for mere malice' sake " To ruin me? Is that a wrong or no? 625 *' And if I try revenge for remedy, " Can I well make it strong and bitter enough ? " I anticipate however — only ask. Which of the two here sinned most ? A nice point ! Which brownness is least black, — decide who can, 630 Wager-by-battle-of-cheating ! What do you say. Highness ? Suppose, your Excellency, we leave The question at this stage, proceed to the next, Both parties step out, fight their prize upon. In the eye o' the world ? 635 TERTIUM QUID. 29 They brandish law 'gainst law ; The grinding of such blades, each ]3arry of each, Throws terrible sparks off, over and above the thrusts, And makes more sinister the fight, to the eye, Than the very wounds that follow. Beside the tale 640 Which the Comparini have to re-assert, They needs must write, print, publish all abroad The straitnesses of Guido's household life — The petty nothings we bear privately But break down under when fools flock around. 645 What is it all to the facts o' the couple's case, How helps it prove Pompilia not their child, If Guido's mother, brother, kith and kin Fare ill, lie hard, lack clothes, lack fire, lack food ? That 's one more wrong than needs. 650 On the other hand, Guido, — whose cue is to dispute the truth O' the tale, reject the shame it throws on him, — He may retaliate, fight his foe in turn And welcome, we allow. Ay, but he can't ! 655 He 's at home, only acts by proxy here : Law may meet law, — but all the gibes and jeers, The superfluity of naughtiness, 30 THE RING AND THE BOOK. Those libels on his House, — how reach at them ? Two hateful faces, grinning all a-glow, 660 Not only make parade of spoil they filched, But foul him from the height of a tower, you see. Unluckily temptation is at hand — To take revenge on a trifle overlooked, A pet lamb they have left in reach outside, 665 Whose first bleat, when he plucks the wool away, Will strike the grinners grave : his wife remains Who, four months earlier, some thirteen years old, Never a mile away from mother's house And petted to the height of her desire, 670 Was told one morning that her fate was come. She must be married — ^just as, a month before. Her mother told her she must comb her hair And twist her curls into one knot behind. These fools forgot their pet lamb, fed with flowers, 675 Then 'ticed as usual by the bit of cake. Out of the bower into the butchery. Plague her, he plagues them threefold : but how plague ? The world may have its word to say to that : You can't do some things with impunity. ' . 680 What remains . . well, it is an ugly thought .. But that he drive herself to plague herself — TERTIUM QUID. Herself disgrace herself and so disgrace Who seek to disgrace Guido ? There's the clue 685 To what else seems gratuitously vile, If, as is said, from this time forth the rack Was tried upon Pompilia : 't was to wrench Her limbs into exposure that brings shame. The aim o' the cruelty being so crueller still, 690 That cruelty almost grows compassion's self Could one attribute it to mere return O' the parents' outrage, wrong avenging wrong. They see in this a deeper deadlier aim, Not to vex just a body they held dear, 695 But blacken too a soul they boasted white, And show the world their saint in a lover's arms, No matter how driven thither, — so they say. On the other hand, so much is easily said. And Guido lacks not an apologist. 700 The pair had nobody but themselves to blame, Being selfish beasts throughout, no less, no more : — Cared for themselves, their supposed good, nought else, And brought about the marriage 3 good proved bad, 32 THE RING AND THE BOOK. As little they cared for her its victim — nay, 705 Meant she should stay behind and take the chance, If haply they might wriggle themselves free. They baited their own hook to catch a fish With this poor worm, failed o' the prize, and then Sought how to unbait tackle, let worm float 710 Or sink, amuse the monster while they 'scaped. Under the best stars Hymen brings above. Had all been honesty on either side, A common sincere effort to good end. Still, this would prove a difficult problem, Prince ! 715 — Given, a fair wife, aged thirteen years, A husband poor, care-bitten, sorrow-sunk, Little, long-nosed, bush-bearded, lantern-jawed, Forty-six-years full, — place the two grown one. She, cut off sheer from every natural aid, 720 In a strange town with no familiar face — He, in his own parade-ground or retreat As need were, free from challenge, much less check To an irritated, disappointed will — How evolve happiness from such a match ? 725 'T were hard to serve up a congenial dish Out of these ill-agreeing morsels, Duke, By the best exercise of the cook's craft, TERTIUM QUID. 33 Best interspersion of spice, salt and sweet ! But let two ghastly scullions concoct mess 730 With brimstone, pitch, vitriol and devil's-dung — Throw in abuse o' the man, his body and soul, Kith, kin and generation, shake all slab At Rome, Arezzo, for the world to nose, Then end by publishing, for fiend's arch-prank, 735 That, over and above sauce to the meat's self, Why, even the meat, bedevilled thus in dish, Was never a pheasant but a carrion-crow — Prince, what will then the natural loathing be ? What wonder if this ? — the compound plague o' the pair Pricked Guido, — not to take the course they hoped, 741 That is, submit him to their statement's truth. Accept its obvious promise of relief. And thrust them out of doors the girl again Since the girl's dowry would not enter there, 745 — Quit of the one if baulked of the other : no ! Rather did rage and hate so work in him. Their product proved the horrible conceit That he should plot and plan and bring to pass His wife might, of her own free will and deed, 750 Relieve him of her presence, get her gone, And yet leave all the dowry safe behind, VOL. II. D 34 THE RING AND THE BOOK. Confirmed his own henceforward past dispute, While blotting out, as by a belch of hell, Their triumph in her misery and death. 755 You see, the man was Aretine, had touch O' the subtle air that breeds the subtle wit ; Was noble too, of old blood thrice-refined That shrinks from clownish coarseness in disgust : Allow that such an one may take revenge, 760 You do n't expect he '11 catch up stone and fling, Or try cross-buttock, or whirl quarter-staff? Instead of the honest drubbing clowns bestow. When out of temper at the dinner spoilt. On meddling mother-in-law and tiresome wife, — 765 Substitute for the clown a nobleman, And you have Guido, practising, 't is said, Unmitigably from the very first. The finer vengeance : this, they say, the fact O' the famous letter shows — the writing traced 770 At Guido's instance by the timid wife Over the pencilled words himself wTit first — Wherein she, who could neither write nor read. Was made unblushingly declare a tale To the brother, the Abate then in Rome, 775 TERTIUM QUID. 35 How her putative parents had impressed, On their departure, their enjoinment; bade " We being safely arrived here, follow, you ! " Poison your husband, rob, set fire to all, " And then by means o' the gallant you procure 780 '' With ease, by helpful eye and ready tongue, " The brave youth ready to dare, do and die, '^ You shall run off and merrily reach Rome " Where we may live like flies in honey-pot : " — Such being exact the programme of the course 785 Imputed her as carried to effect. They also say, — to keep her straight therein, All sort of torture was piled, pain on pain, On either side Pompilia's path of life. Built round about and over against by fear, 790 Circumvallated month by month, and week By week, and day by day, and hour by hour. Close, closer and yet closer still with pain, No outlet from the encroaching pain save just Where stood one saviour like a piece of heaven, 795 Hell's arms would strain round but for this blue gap. She, they say further, first tried every chink, Every imaginable break i' the fire, 36 THE RING AND THE BOOK. As way of escape : ran to the Commissary, Who bade her not malign his friend her spouse ; 800 Flung herself thrice at the Archbishop's feet, Where three times the Archbishop let her lie. Spend her whole sorrow and sob full heart forth, And then took up the slight load from the ground And bore it back for husband to chastise, — 805 Mildly of course, — but natural right is right. So went she slipping ever yet catching at help, Missing the high till come to lowest and last. No more than a certain friar of mean degree, Who heard her story in confession, wept, 810 Crossed himself, showed the man within the monk.
| 41,376
|
twentiethcentury00padd_69
|
English-PD
|
Open Culture
|
Public Domain
| 1,906
|
A twentieth century history and biographical record of north and west Texas. Capt. B.B. Paddock, editor
|
Paddock, B. B. (Buckley B.), 1844-1922 | Lewis Publishing Co., Chicago, pub
|
English
|
Spoken
| 7,625
| 9,910
|
549 and other business interests of El Paso and was the pioneer of the family here. Another broth- er, Henry L. Newman, has for many years been a prominent figure in El Paso business life as a pioneer and real-estate dealer, haying been pres- ident of the Lowdon National Bank, the East El Paso Town Company and a participant in other numerous projects of note. The family have thus been among the foremost in El Paso's growth and business development, and like his brother, Ezekiel S. Newman possesses keen dis- crimination, marked business sagacity and un- tiring enterprise — qualities which have gained him prominence as a representative of the busi- ness life of this city. Mr. Newman was married to Miss Fannie Morris, a native of Mason county, Kentucky, and a lady of superior educational and other attainments. She was a sister of Mrs. C. R. Morehead iand Mrs. H. L. Newman of El Paso. She died in Los Angeles, California, but her remains were brought back to this city for interment. There were a son and a daughter of this marriage: Charles M., who is his father's associate in business, and Mrs. Myra Mapel, of this city. In community affairs Mr. Newman has taken a deep and helpful interest and through his busi- ness operations and in other ways has contribu- ted in large measure to the substantial growth and prosperity of El Paso. For eight years he was a member of the board of health, and he has withheld his active co-operation from no move- ment calculated to benefit the city or secure its advancement along material, social and intel- lectual lines. He has himself gained that culture and knowledge which only travel can bring, for he has spent much time in visiting other parts of the globe, devoting several years to foreign trips. For quite a long while he was in the min- ing business in South Africa, and he has traveled extensively through European countries. Later he visited China, Japan and the Philippine Is- lands, making quite a thorough investigation of our recently acquired colonial possessions there with a view to possible investment. He has also traveled extensively in Mexico, and has a mind enriched and broadened by his experiences in foreign lands and stored with many interesting reminiscences of his trips abroad. WILLIAM F. ROBINSON. Few men are more prominent or more widely known in the enterprising city of El Paso than William F. Robinson, who has been an important factor in business circles and is to-day a leading represen- tative of industrial interests as president of the El Paso Brick Company. His success in all his undertakings has been so marked that his methods are of interest to the commercial world, and in an analyzation of his life record it is found that he has based his business prin- ciples and actions upon strict adherence to the rules which govern industry, economy and un- swerving integrity. Mr. Robinson is a native of Schuylkill county, Pennsylvania, where he lived until he was twen- ty years of age. In early life he learned teleg- raphy, entering the railroad service, and in the latter '70s came west, locating first in Colorado1, where he was employed as telegraph operator on the Denver & Rio Grande Railroad. Subse- quently he occupied a similar position in New Mexico on the Southern Pacific Railroad and afterward in Old Mexico on the Mexican Cen- tral. In 1882 he came to El Paso and this county has since been his home. Here he turned his attention to the cattle industry, es- tablishing a cattle ranch, with headquarters at Fort Hancock, where, in connection with H. G. Ross, he also conducts a mercantile establish- ment under the firm style of H. G. Ross & Com- pany. His ranch and cattle interests are also in El Paso county and Fort Hancock, and the business placed upon a safe basis has proved a source of gratifying profit. About 1895 Mr. Robinson turned his atten- tion to other lines, thus broadening the scope of his labors. He became interested in the project of manufacturing brick in El Paso, and although the first few years were somewhat discouraging and financially unprofitable, owing to experi- menting in a pioneer industry, to the high cost of material and lack of skilled labor and a limited market, Mr. Robinson persevered and the busi- ness is now a very flourishing one, paying a handsome dividend upon the investment and enjoying a constantly increasing trade. It is a matter of note that El Paso is largely and compactly built of brick, the most of which has been furnished by the El Paso Brick Com- pany, under- which name the business was in- corporated, with Mr. Robinson as president. The plant has constantly been enlarged in order to meet the growing demands of the trade and now employs about sixty men and has a capac- ity of eight to ten million bricks annually. The plant, although an El Paso institution, is located just across the river in Donna Ana county, New Mexico, just beyond the El Paso smelter and almost at the edge of the city. Pressed brick is also manufactured and this is the only pressed- 55° HISTORY OF NORTH AND WEST TEXAS. brick plant between Fort Worth and Los Ange- les. At this writing arrangements are being made to manufacture fire brick. The manu- facture and sale of brick has grown to be an industry of great importance in El Paso 'during the past few years, and as an indication of the phenomenal building growth of the city no more striking illustration could be given than the pro- duction of the El Paso Brick Company, which plant has manufactured in a period of twelve months eight million bricks, an increase of one- third over the output of the year previous. The forcefulness of this statement becomes more effective when it is understood that the great bulk of this supply has been consumed locally. The fact that the product is mainly pressed brick of superior quality shows the character of resi- dences and building blocks that are being con- structed in the city. No review of the develop- ment of the city would be complete without some reference to this company. Its growth has kept steady pace with that of the city, a fact fully realized where it is stated that, begin- ning business in 1897, it has to-day the largest brick-making plant between Thurber and Los Angeles. The plant of the company is situated across the Rio Grande river from the El Paso smelter, but most of the business is transacted in the city office in the Buckler building. This is the only pressed brick works in El Paso, and the only one making brick from shale, which is conceded to be the best material in the west. In the plant there are three large boilers, two of which are kept heated regularly. There are two of the Fernholtz dry presses with a capacity of fifty- thousand brick per day. In the common brick department there is one large mud machine for common wire-cut brick, with a capacity of fifty thousand daily. All the machinery necessary to swift and perfect work has been secured, in- cluding the Scott patented brick cars and tracks extending through the large yards, where the open-air drying tracks have a capacity of two hundred and fifty thousand mud brick per week. The works are between the river and the moun- tain, with the kilns and the railroad switches on one side and an inexhaustible supply of raw material within a few rods on the other. The company owns four hundred and sixty acres of land adjoining the plant, and it is almost a solid body of shale. While some wood is used in starting the heat in the kilns the burning is done almost entirely with oil. which has been proved to be the greatest fuel for keeping an even fire and producing regular strength and color in the brick. The boilers are also heated by oil fires. The cost of improvements during the year amounted to five thousand dollars. A new dis- integrator of the latest pattern has been added. This machine pulverizes the shale to a sixty mesh, the product of which is used for the best quality of brick. A new press devoted to the manufacture of ornamental bricks of every de- sign has also been installed. The personnel of the company includes the following stanch and progressive business men: W. F. Robinson, E. Hewitt Rodgers, Edward Rodgers, J. H. White and W. J. Harris. Mr. Robinson is president and Mr. E. Hewitt Rodgers is secre- tary and treasurer. Pleasantly situated in his home life, Mr. Rob- inson was married to Miss Bliss Witt, of Ysleta, Texas, a daughter of Captain Witt of that city, formerly of Dallas. They now have two daugh- ters, Louise and Mary. Mr. Robinson is a Knight Templar mason, in full sympathy with the teachings and tenets of the craft. Moreover, in El Paso he ranks among the men whose devotion to the general good is above ques- tion, and he gives his active and helpful co-opera- tion to many movements for the general good. His popularity is well deserved, as in him are embraced the characteristics of an unbending integrity, unabating energy and industry that never flags. He is public-spirited and thorough- ly interested in whatever tends to promote the moral, intellectual and material welfare of his city. JOHN B. BLANTON, M. D. For forty years the late Dr. Blanton, of Chico, maintained the dignity and honor of the medical profession. For more than thirty years he practiced among the people of Wise county, where he laid down his life, and both as a physician and a citizen he won the friendship and merited the praise of a wide constituency and acquitted himself as be- comes a gentleman and a man. Coming- from a family of doctors, as he did, he was peculiarly and especially fitted and equipped by nature to battle with disease and to encourage the af- flicted, and when he was taken away his roof alone did not cover the house of mourning. Murray county, Kentucky, g-ave Dr. Blanton birth February 24, 1839. Dr. Jacob Blanton, his father, was a Virginia man and a Cumber- land Presbyterian minister, taking up active church work when he abandoned medicine and closing his life in Clay county, Texas, in the ministry in 1879. He was born in 1808 and stud- ied medicine thoroughly, graduating from two HISTORY OF NORTH AND WEST TEXAS. 551 colleges of the craft and pursued his profession with much success. He moved into Kentucky when it was new and before the rebellion settled in Arkansas. For his wife he chose Sarah Don- nell, who bore him three children, namely: Mary, the wife of John D. Smyth, of Parker county, ,Texas; James W., who died at Chico, and the subject of this sketch. 1 John B. Blanton acquired a liberal scholastic education, and the foundation for a professional career was well laid before he began his prepa- ration regularly for the work. He took lectures in the Virginia College of Medicine at Richmond and graduated in i860. He had hardly begun his career when the war came on and he was made a surgeon in the Confederate service. General Cabell, of Dallas, was his commanding officer and he was also attached to the army of General Lee. After the war he located at Clif- ton, Texas, and, in 1874, he came to Wise county and established himself at Aurora. After prac- tising there a few years he removed to Decatur, and in 1880, came to Chico, where his death occurred April 25, 1904. In 1869 the Doctor took a course of lectures at Jefferson Medical College, at Philadelphia, taking a diploma from the institution. He served many years as a member of the Board of Medical Examiners for Wise county, and was recognized everywhere as authority on matters pertaining to his pro- fession. He took no leading interest in politics, as doctors sometimes do, but held to the prin- ciples of Democracy with an abiding faith. The emoluments from his practice were considera- ble and he amassed property in real estate to provide comfortably for his family when he should be taken away. He encouraged his two sons to take up medicine a^ their life work and saw them strongly equipped and engaged in successful practice before his death. Dr. Blanton first married Miss Frusie Peek, at Clarksville, Texas, but she passed away with- out issue. In 1867 he married Mattie J. Clark in Coryell county. She was a daugher of Will- iam D. Clark who settled there in 1855 from Bedford county, Tennessee, and died in 1893. Mr. Clark married Eliza R. Kelton, who passed away in 1896, the mother of James L., of Hico, Texas; Mrs. Dr. Blanton; Thomas, deceased; William, of Marlin, Texas; Anna, wife of Will- iam Kincaid, of Buffalo Gap, Texas ; Newton, of Waco ; Samuel, of Hico, and Finis, of Merkel, Texas. Four children were born to Dr. and Mrs. Blanton, viz.: Delia, widow of Walter Tad- lock, of Chico; Dr. William P., of Crafton, a graduate of the Louisville Medical College, and married to Piety Borden, with children, J. Bur- gess, B. F. and Pancoast ; Emma, who married E. A. Wells, of Wellington, Collingsworth coun- ty, Texas, and has issue, Ruth, Blanton, Mor- ris and Eddie ; Dr. John J., the youngest, was born in Wise county, Texas, in 1876, and gradu- ated from the University of Nashville, Tennes- see, -in 1900. He succeeded to the practice of his able and worthy father and is already re- ferred to as a foremost practitioner of Chico. He married Miss Cue McCurdy in 1901. WILLIAM A. McCUTCHEON is by all odds one of the most prominent figures in the business and financial activity in Wichita Falls. He is now president and devotes all his time to the Wichita Falls Implement Company, but since the town began its period of great growth some twenty years ago he has been identified in num- berless ways with important enterprises pro- moting the upbuilding of town and country. No stancher advocate of the city can be found than Mr. McCutcheon, and he is public-spirited in an eminent degree. In character he is a most affable and genial gentleman, and has friends wherever he goes. His own career and the history of several gen- erations of his forefathers have been centered in the sunny southland, and enterprise and ability have distinguished all the McCutcheons. His paternal grandfather was the Rev. Mark McCutcheon, who was a fine and brave old char- acter, and was a pioneer minister of the Metho- dist church in Georgia, at a day when even a minister of the gospel was obliged to carry a rifle in his itinerant labors and his goings to and fro among his parishioners. The ancestry of the family is Scotch-Irish. Mr. McCutcheon is himself a native of Shreve- port, Louisiana, where he was born in 1855, being a son of William M. and Elizabeth (Nicholson) McCutcheon. His mother was a member of a prominent family of Shreveport, and died in that city during the sixties. His father was born at Columbus, Georgia, but when a young man he moved to the vicinity of Shreveport, Louisiana, where he became a wealthy planter and slave- owner. His plantation was situated on the Red river and was one of the largest cotton-producing farms in the state. During the war his fortune was largely sacrificed to the Confederate cause through his liberal contributions and through the general havoc wrought to all industries by the demon of war. He was comparatively poor when peace was finally restored, but he was a man of great ability and resources, and at once began all over again and before his death was well to 552 HISTORY OF NORTH AND WEST TEXAS. the top in material success. After the war he moved to Anderson county, Texas, and made a comfortable fortune as a cattleman and farmer in that county. He died there in 1873, aged sixty- five years. Mr. William A. McCutcheon was a lad at the time the family moved to Anderson county, Tex- as. He was reared there, and his education was as good as could be obtained from the facilities of those times and in that community. About his first employment away from his father's home was as bookkeeper in the store of his uncle, W. A. Haygood, at Magnolia. There were then no railroads in the vicinity, and Magnolia, being at the head of navigation of the Trinity river, en- joyed a large trade for miles around. The head- quarters of this trade was the Haygood store, which was a large establishment and carried everything needed by anybody in the surrounding country. In this place young McCutcheon re- ceived a fine training in mercantile life and in bookkeeping and accounting, and he remained with Mr. Haygood about three years. In 1880 he went to Shreveport and took a po- sition in the office of another uncle, S. B. Mc- Cutcheon, who was then a large cotton factor there and is now a banker of that city. S. B. Mc- Cutcheon withdrew from the enterprise after a time, and his nephew William then bought a half interest in the business, the firm becoming Perrin & McCutcheon. For several years they handled about one-seventh of the entire cotton output of the Shreveport district, which is one of the largest producing regions of the south. From this ex- tensive business Mr. McCutcheon was compelled to withdraw in 1883 on account of the climate not agreeing with his health, and he therefore sold out his interests as factor and came to the new town of Wichita Falls, which only the year before had been incorporated and which was just then beginning its rapid growth. His business foresight indicated real estate as the best source of investment, and he at once be- gan dealing in property. He was highly success- ful, and consummated many deals in quick succes- sion. Besides realty he also bought stocks of goods, and he often, in earlier years, doubled his money in his transactions. At one time he had both a drug store and a grocery on his hands, and both proved profitable invest- ments. In 1888, at the earnest solicitation of a number of the stockholders, he bought an inter- est in and took charge of as cashier the Pan- handle National Bank of Wichita Falls (now the First National). His business training and finan- cial ability were the most valuable assets of this institution during the time of the panic of '93, and he saved the bank's credit while other banks were going to pieces all over the country. Through his efforts and influence the bank obtained a line of credit at Fort Worth and Galveston, and by this means the Panhandle was saved from any embarrassment and not a dollar was lost to its depositors or stockholders. He was cashier of the bank from 1888 to 1894, and during that time its deposits increased from twenty-five thousand dollars to between one hundred and fifty and two hundred thousand dollars. There is no safer and more reliable financial institution in North or Northwest Texas than the present First National Bank, and this is due in large measure to the poli- cy and management inaugurated in its early his- tory by Mr. McCutcheon. After leaving the bank he again devoted all his time to real estate operations. With Colonel Specht, he bought several thousand acres of land in Wichita county, about ten miles north of Wichita Falls, and organized the Illinois Colony, which was the means of settling these lands with substantial farmers, mostly from the north, who are now well fixed and enjoying great prosperity. The town that has grown up at this place con- tains residences, churches and other improve- ments surpassing those in many large towns. The postoffice of the colony is called Thornbury, but it is better known as Illinois Colony. Mr. McCutcheon himself owns one of the finest ranches in this part of the country, consisting of twenty-five hundred acres of land north of the Illinois Colony, on the Red river. This is a fine property, and special attention is given to the raising of Hereford cattle and Shetland ponies. In October, 1903, Mr. McCutcheon became owner by purchase of the controlling interest in the Wichita Falls Implement Company, incorpo- rated, of which he is president and to the man- agement of which he devotes all his time. This establishment was instituted in the early days of Wichita Falls by the Jackson Brothers, and has from the first done a large and successful busi- ness. Its trade now amounts to a hundred thou- sand dollars annually. It is one of the most im- portant mercantile houses of the city, and sup- plies the demands of many miles of surround- ing country. Mr. McCutcheon has a fine record of business successes and has never made a failure. He is a wealthy man and a valuable citizen. One rea- son for the happy results of his life work is to be found in his broad-mindedness. He has usual- ly found something to learn from every circum- stance and from everybody, and has thus been able to adapt himself readily to the changing rela- tions of a busy and progressive career. He has HISTORY OF NORTH AND WEST TEXAS. 553 served his city several times on the board of al- dermen, and as such, in co-operation with. several other public-spirited men of the board, succeeded in redeeming the city from debt and putting its affairs on a substantial basis. For several years he has been treasurer of the Episcopal church of Wichita Falls, and is also treasurer of the Ma- sonic lodge. Mr. McCutcheon was married at Columbus, Georgia, January 4, 1884, to Miss Evelyn G. Rooney. Her father, Lawrence Rooney, was originally a Yankee furniture manufacturer in New York, but came to Columbus, Georgia, where he married a southern lady. Miss Brown, and in that city built up a large furniture busi- ness, one of the most important establishments of the place. Mrs. McCutcheon received her college education in Virginia, and later was a student in a music conservatory of New York City. She is a highly cultured lady, and a leading influence in the social circles of Wichita Falls, although she is pre-eminently domestic and cares most to keep bright and happy her own home circle. Mr. and Mrs. McCutcheon have four sons, Willham L., Clarence M., Melville M. and Herman H. HENRY H. WALKER, well known as a stock farmer and early settler of Montague county, was born in Bossier Parish, Louisiana, October 18, 1847. His father, Harbert Walker, was a native of South Carolina and the grand- father, Joseph R. Walker, was likewise born in that state. The latter was a planter and slave owner, respected in his community as a reliable business man of broad mind and kindly disposi- tion. In fact, he was a typical gentleman of the old school and his entire life was passed in the state of his nativity, where he was esteemed by all with whom he came in contact. In his family were ten children: John A., Robert, Golifan, Alexander, Harbert, Harriet, Elizabeth, Sarah, Mrs. Ann Holmes and one whose name is for- gotten. Harbert Walker was born in 1810 and died March, 1866, was reared in his father's home, spending his boyhood days under the parental roof. In early manhood he was united in mar- riage to Miss Mary C. Martin, a native of Ala- bama. Little is known concerning the history of her family. She was the third in order of birth, however, in a family of four children, the others being: John, William and Mrs. Ann Bledsoe. At the time of their marriage Mr. and Mrs. Harbert Walker settled on a cotton plantation in Louisiana and he became a prominent and prosperous planter and slave owner of that lo- cality. He gave his entire attention to the super- vision of his business interests and there lived quietly and happily until after the outbreak of the Civil war, which took from him much of the earnings of a lifetime and caused a marked depreciation in the value of his estate, owing to the depredations and ravages of war. He was a secessionist and used his influence in behalf of the Confederacy, but was too old to enter active service as a soldier. In his political affilia- tion he was a stanch Democrat, but was never an aspirant for office, preferring to give his attention to the management of his plantation. He possessed many sterling traits of character, which won him confidence and warm friend- ship and he was one of the leading residents of'his parish. He died at the old homestead in Louisiana in 1866, while his wife passed away in 1863. They had become the parents of eight children: John, who died in early man- hood; Sarah E., the wife of D. T. McDade; Harbert and Edward, both deceased; George W., who served throughout the Civil war as a member of the Confederate army; Jane and Ann, who have likewise passed away, and Henry H., who is now the only surviving member of the family. By a third marriage, to Miss Mary Embry, Mr. Stinson had one son, Charles. Until seventeen years of age Henry H. Walker remained under the parental roof and then in 1864 joined the state troops of Louisiana for the support of the Confederacy. His services were confined to that state, where he did guard, reserve and patrol duty. At length he was paroled at Natchitoches, Louisiana, and returned home. He then resumed work on the old plan- tation, where he remained until 1867, in which year he was married, the lady of his choice being Miss Ann J. Stinson, who was born in Louisi- ana in 1850, her parents being Mr. and Mrs. Alexander T. Stinson of Alabama. Her father conducted a grist and saw mill, giving his undi- vided attention to his business affairs. He also carried on farming to some extent and never divided his time with political office, having no aspiration in that direction. His children by his first wife, Elizabeth Lampkin, were: William, John, Samuel, George, Primmie, who became Mrs. Carlton, and after the death of her first hus- band married Mr. Stone ; Eliza, the wife of R. M. Lewis ; Ann J., now Mrs. Walker ; Thomas and Zeno. Samuel died while serving in the Civil war as a Confederate soldier and George was also in the service of the south during that war. A. T. Stinson's second wife was Martha Lewis 554 HISTORY OF NORTH AND WEST TEXAS. Singleton, the mother of five children — Robert, Mollie, Willie, Oscar, David. Following his marriage, Mr. Walker settled upon the farm which was a part of the old family homestead and later lived upon other farm's until 1874, when he came to Texas, first locating in Grayson county. Later he removed to Cooke county and in August, 1881, took up his abode in Montague county, where he was employed by Mr. Belcher, an extensive cattle rancher, as su- perintendent of his large cattle ranch. • In this business he continued for a number of years and in 1883 he purchased three hundred and ten acres of land from Mr. Belcher, to which he afterward added until he now has four hundred and sixty acres, all purchased from the Belcher ranch tract. It is nicely located, the soil is pro- ductive, the fields are well fenced and he has made substantial improvements on the property, having now a commodious residence, good barn and all necessary buildings for the shelter of grain and -stock. One hundred and twenty acres of the land is under a high state of cultivation and in connection with general farming he also handles some cattle. He annually harvests good crops and in both his farming and stock-raising interests he has met with a fair measure of suc- cess. He has firm faith in the future develop- ment of Montague county and he has taken an active part in bringing it up to its present high standard of cultivation. In politics he is a strong Democrat and though well qualified to fill any office within the gift of his fellow townsmen in the county he has always preferred to give bis time and energies to his business interests. He was, however, once a candidate for county assessor, but did not make much of a canvass and was defeated by a small majority. He is a past master of Belcher Lodge, A., F. & A. M., and has taken the Royal Arch degrees of the chapter. He belongs to the Missionary Bap- tist church and both he and his wife are held in high esteem in the community where they re- side and where they have a circle of friends almost co-extensive with the circle of their ac- quaintance. JOHN ROBERT DAVENPORT. The effi- cient treasurer of Wise county, named as the subject of this personal record, was born at Rienzi, Mississippi, May 7, 185 1, and passed his childhood and youth around Booneville, Pren- tiss county, where rustic scenes were his famil- iar haunts. His father, William Davenport, was a Georgian and his grandfather, Henry Daven- port, was a native of Virginia. In the first quarter of the nineteenth century Henry Davenport journeyed on horseback, with his young wife, from their Virginia home into the southland and began life near Americus, Georgia. As farmers they maintained them- selves and there they reared their family and finally passed away. Their children were: Amanda, Henry, Smith, Robert, Thomas, Will- iam and Elizabeth. A more detailed account of the family his- tory is thus given: — The great-great-grandfather was (1) Cenus Davenport, a Revolutionary soldier from Vir- ginia, who had two sons, Henry and Thomas (perhaps others and daughters, too, though no knowledge of them is now extant). (2) Thomas settled on a farm near the town (now city) of Petersburg, Virginia, and it is said that much of the site of the city once was part of his farm. He reared two sons, Thomas and Henry. (3) Henry came to Georgia when a young man and settled on_Oconee river, then Clarke coun- ty, now Oconee county. By help of the Indians and one or two negroes hired from the few white settlers, he built him a log house, crib and stables, then, mounting his fine horse, rode back to Virginia, where he married Elizabeth Easley of his native county. The wedding over, both rode horseback all the way south to his Georgia farm, bringing his slaves, wagons, horses, deerhounds, fighting cocks, etc. The huntsman's horn that he brought with him, also the identical cofreemill that he used on that trip and later put up in his cook room, where it was in constant use until two years ago, are still treasured as heirlooms in the family of H. T. Davenport of Americus, Ga. The grandmother died at about thirty-seven years of age, and is buried on the old first settle- ment in Oconee county near Candy postoffice, with one daughter, who died very young. Grandfather afterwards married a Miss Ward of Kentucky, sold out and moved to Salem cross- roads in Oconee county, and lived and died and is buried there side by side with his last wife. This couple never had any children, and after grandfather Davenport's death his widow mar- ried a Judge McWhorter of Athens, Ga., whom she survived a few years and at her death in- sisted on being buried beside her first husband on their little farm at old Salem. Of Henry (3) Davenport's children : Amanda married Hampton Watts, who died, leaving his widow with Mary, Thomas, Fannie, William, Harrison, Sallie and George (the last an infant), HISTORY OF NORTH AND WEST TEXAS. 555 without home or money, but from assistance from- their Uncle Henry they received fair edu- cations and married. The first four 'are now dead, but have children and grandchildren. Harrison Watts lives in Sumter county, Geor- gia; Sallie Shockley lives on a farm in the same locality and is a widow with two grown daugh- ters; George Watts married and has one daugh- ter. Thomas lost the wife of his early years, and his daughter Mary married a prosperous Dr. Bently of Leatherville, Lincoln county, Ga., who left her, at his death, four thousand acres of land and seven or eight children, all grown. She is still living. After the death of his first wife Thomas lived a widower thirty-one years and then married a young widow, by whom he had two sons and three daughters — Robert, Olivia, Mattie, Carrie and William. Elizabeth married J. H. Maddox, and left children, Mattie and Josiah. Mattie married Barton Middlebrooks and reared a large family of boys and girls, and they live in Oconee coun- ty. Josiah married a Miss Clark and lives near Greensboro, Ga., having a large family. Smith married Miss Mattie Hillsman, and of their twelve children the following grew up: Edward, who died in the army in 1862; William R., who married his cousin Fannie Easly Dav- enport (Daughter of Robert), and she, now a widow, lives on a farm in Gonzales county, Teaxs ; and Bettie, the only one now living, who married a lawyer, Thomas H. Pickett (deceased), and has a family of children. - Henry married Miss Julia Caroline Rymes. He died at the age of sixty-four, and his wife survived him a quarter of a century to the age of eighty-nine years and past. Their six children : Josephine married J. W. Shropshire, both de- ceased, with three daughters living. Rymes died at the age of four years. Victoria married J. A. Shields, by whom she had one son, J. A., and married second, J. W. F. Lowrey, a merchant of Dawson, Georgia. H. T., of Americus, Georgia, who married Miss L. E. Harrold and has two children. Lavonia died at the age of sixteen in 1862. Maria Rymes, who married S. J. Wal- ters, of Sumter county, Ga., is a widow with a daughter thirteen years old. In 1823 William Davenport was born near Americus, Georgia, and in 1839 he left his native heath in company with an older brother and settled in Prentiss county, Mississippi. Having come to mature years on the farm he adopted this calling for his life work when he established his home in Mississippi. He had acquired a dis- trict school education, which, added to his native talents, equipped him well for sincere and influ- ential citizenship in active, vigorous life. His brother Robert, whom he accompanied from their native state, became an influential factor in the affairs of Prentiss county, having served it as sheriff both prior to and subsequent to the Civil war. In his political relations to his county WTiliam Davenport was first a Whig and finally a Demo- crat and as a force in moulding political senti- ment he was a quiet yet positive one. He was an active member of the Methodist church and brought up his children conscious of a religious obligation to be performed. He married Elvira S. E. Arnold, who followed him to the grave near Paradise March 10, 1893, six years subse- quent to' his demise. Two children only lived to be grown, viz.: John R., our subject, and Sallie E., wife of C. T. Thomas, of Sterling, Oklahoma. John Robert Davenport was a pupil in the country schools and was approaching near his 'teens at the outbreak of the rebellion. He in- herited strong southern sentiments from his mother as well as his father, for she was a daugh- ter of Zack Arnold, a South Carolina slave holder, who removed to Mississippi when his daughter Elvira was a child. Procuring an edu- cation and learning to farm was the business of the time with our subject while he remained at home and when past twenty-one he abandoned the scenes of his boyhood and sought his for- tune on the grassy and untamed wilds of West Texas. He stopped at Aurora, in Wise county, and began work by the month on a farm. From wage-working to renting was the route he took to independence and he eventually be- came able to buy a farm. Fie located on and purchased the Brady homestead just south of Decatur in 1889, and this has since remained his home. December 11, 1878, Mr. Davenport married Emma F., a daughter of the late prominent pioneer Judge William W. Brady, who came to Wise county in 1855, served eighteen years as its county clerk and four years as county judge, and was, withal, a popular and deserving citi- zen. Mr. Brady came to Texas from Illinois, but was formerly from Indiana county, Penn- sylvania. He married Harriett R. Bryan, a Ten- nessee lady, reared eight children and passed away in 1889, at sixty-six years of age. Mrs. Davenport was born in Decatur, Texas, June 556 HISTORY OF NORTH AND WEST TEXAS. 20, i860, and is the mother of Hattie E.; Sallie, who married Will Young ; Mary ; Robert R. ; William ; J. B., and Fred Arnold. In county politics John R*. Davenport has for many years been a busy but quiet factor and he has almost invariably been found a delegate to conventions. In 1902 he was induced to be- come a candidate for county treasurer and was elected and two years later was chosen his own successor and his conduct of the office is noted for its clerical efficiency and a desire to serve and accommodate the patrons of the office. As already stated, Mr. Davenport was brought up in the cradle of Methodism. From the old home church in the east he imbibed those prin- ciples of right which control the heart actions of all good citizens and when he founded a home in the new west a Christian spirit dominated it from the start. He holds his membership — as also does his wife — in the congregation at Sand Hill, the first church in the county, and has served the body in the capacity of steward. GEORGE HARRISON HODGES. One of the representative farmers of Clay county whose dominions partly encircle the village of Vashti and whose advent to the county gave a substan- tial impetus to his community's business and social life is George H. Hodges, the worthy sub- ject of this review. While only a dozen years mark his citizenship here, his presence and his personal influence are as marked as though the cloak of the patriarchal pioneer covered his strong and active frame. Although Clay county knew Mr. Hodges no earlier than 1893, Texas has known him since January, 1874, when he identified himself with Navarro county. Choctaw county, Mississippi, furnished him among her quota to the Lone Star state of that year and he came with sincere motives of carving out an honored future and, it might be, accumulating a modest fortune in a land where opportunities were literally hang- ing on every bush. A strong physique and a willing hand were his chief capital and to his industrial touch the natural elements and the soil itself responded with liberality, and the rough-hewing of his path portended the destiny that was surely his. Beginning life at the age of seventeen, he spent the years till his majority in the employ of an uncle, Dock Stewart, with whom he came to Texas and from whom he re- ceived, in wages, the nucleus of his real start in life. Eight months a pupil in a rural school gave him a very crude finish for the world of affairs. but he took counsel from experience and has condition in the present shows how success- fully he has met the problems of the past. He grew up with his maternal grandfather on a plan- tation and it was but natural that he should seek advantage on the farm in his western home. He settled near Purdon, in Navarro county, and, in 1876, he joined a brother in the purchase of a tract of black-waxy land which he occupied until 1 88 1, when he turned his interest into cash and purchased a farm with a cotton gin and other im- provements on, and this he sold after his advent to Clay county. In 1890 he visited Clay and bought, or bargained for, his new home, but fear- ing he could not pay for it out of the soil he remained in the black land country till he paid for the farm and then transferred his residence hither. In the beginning here he purchased a gin, moved it to Vashti and operated it till 1901, when he bought another tract near town of three hundred and twenty acres and took possession of it, two miles north of the little village where he maintains his- home. His material prosper- ity has enabled him to become the owner of six hundred and eighty acres, improved with tenement houses and everything necessary for its proper cultivation and care. September 6, 185 1, George H. Hodges was born in Choctaw county, Mississippi. His fath- er, Richard Hodges, settled there from Alabama when Choctaw county was new and died in the Confederate service in Mobile, in 1865. Rich- ard Hodges went to Missisippi when a boy and married there Eliza Jane Levor, who died in 1853 in Choctaw county, Mississippi. She was a daughter of Joseph Levor, an Alabama settler who died in 1867, some four years subsequent to the death of our subject's paternal grandfather, Richard Hodges. The issue of Richard and Eliza Hodges were: Joseph, who went through the war as a Confed- erate soldier and in 1867 moved to Navarro county, Texas, where he still lives; William, who was in the Confederate army during the last year of the war and died soon after in Yalobusha county, Mississippi; John S., of Mills county, Texas, and George H., our subject. In December, 1878, George H. Hodges mar- ried his first wife, Fannie Patterson, a daughter of Samuel Patterson, who settled in Navarro county from Newton county, Mississippi, where his daughter Fannie was born in October, i860. In June, 1890, Mrs. Hodges passed away in Navarro, being the mother of Annie, wife of J. B. Wardworth, of Clay County, with issue, Ray, Wessie and Otto; Mattie, who married S. H. HISTORY OF NORTH AND WEST TEXAS. 557 Manning, of Clay county, has a daughter, Lotus ; Maggie, unmarried; Laura, now Mrs. James Honn, of Clay county, has a daughter, Jewel; Samuel is the youngest child. In January, 1891, Mr. Hodges married his present wife, nee Laura Patterson, orphaned in childhood and a cousin of his first wife. The result of this union has been five children, namely: Susie, Homer, Ray, Rue and Earl. Mr. Hodges takes no active interest in poli- tics, but owns allegiance to Democracy, and in church affairs is a Methodist. His citizenship is of the sincere, loyal and progressive sort and he yields precedence to no man in his faith in Northern Texas and in the belief in its ultimate destiny. JUDGE ALBERT STEVENSON, a member of the. bar of Palo Pinto county, Texas, living at Mineral Wells, is a leading representative of his profession and is also a citizen of wide influence, doing much to mould public thought and opinion in his part of the state. He has fig- ured prominently in political circles and has been the promoter of important legislative measures that have proved of direct benefit to his con- stituency and the commonwealth at large. Judge Stevenson was born near Bryson, -Giles county, Tennessee, November 7, 1854, and is a son of the Rev. James C. and Margaret C. (Brown) Stevenson, both of whom are now de- ceased. His father was a native of Iredell coun- ty, North Carolina, and with his parents removed to Giles county, Tennessee, when four years of age. He became a Methodist minister and although his connection with the church caused various removals he lived the greater part of his life in Giles and adjoining counties, always maintaining a home in the former county. He was of Irish and English extraction, his ances- tors having first settled in Virginia, whence they afterward went to North Carolina. His father, the Rev. Elam Stevenson, was also a minister of the gospel, while his father, Captain Steven- son, commanded a company in the Revolution- ary war. To the same family belonged the Hon. Adlai Stevenson, of Blomington, Illinois, at one time vice-president of the United States. The mother of Judge Stevenson was a daughter of Duncan Brown, a noted Presbyterian layman of middle Tennessee, who was the father of Neil S. and John C. Brown, both of whom were gov- ernors of Tennessee. The Browns were of Scotch lineage. Judge Stevenson was reared upon the home plantation in Giles county, where he lived until almost twenty-one years of age. His early edu- cation acquired in the common schools was sup- plemented by study in Webb Brothers College at Culleoka, Maury county, Tennessee, and he afterward entered upon the study of law in a law office at Pulaski, Tennessee, his preliminary reading being followed by admission to the bar in 1878.
| 38,836
|
archivdermathem39grungoog_1
|
German-PD
|
Open Culture
|
Public Domain
| 1,856
|
archiv der mathematik und physik mit besonderer rucksicht auf die bedurfnisse der lehrer an ...
|
johann august grunert
|
German
|
Spoken
| 6,542
| 12,051
|
Aoktor Strngng i T 1 U. Einig. Punkte fibre;jBe||likti4n^i der CoB- etanten, welche bei Integration der einzelnen Differenzengleichungen eingehen. Von Herrn Dr. S. Zehfuss, professorischen Lehrer der höheren Mathematik an der höheren Gewerbech in Darmstadt Stadt. I. VIII. Auflösung einer linearen Differenzialgleichung weiter Ordnung durch bestimmte Integrale. Von Herrn Dr. R. Hoppe, Privatdozenten an der Universität in Berlin. XVI. Über periodische Dezimalbrüche. Von Herrn Dr. W. Starmeyer, ordentlichem Lehrer an der Realschule in Düsseldorf. Wm. Zur Logarithmenvorrechnung. Von Herrn Taegert, Lehrer am Gymnasium in Cölln. XVII. Die Annäherung der Gleichungen der volle und sechsten Grade durch Konstruktion nach Descartes. Von Herrn Hora Qabe r. . . XVIII. Über die bestimmten Integrale der Funktionen der ersten, zweiten und dritten Ordnung. Von dem Vorsteher lU. XIX. Entwicklung der Legendre'schen Eigenfunktionen einiger mit den Goniometrischen Funktionen verbundenen Funktionen. Von Herrn Professor Knaar an der Fakultät an der Technischen Hochschule in Berlin. XX. Über das allgemeine Gesetz für die Bildung der höheren Anderungsgeschwindigkeiten einer doppelten Funktion. Von Herrn Professor G. Dochter an der Polytechnischen Schule in Berlin. XLII. La relation concernant la résolution par l'intermédiaire de l'équation différentielle du second ordre. Par Monsieur Dr. Bödling, Veteateria en Stade IV. Geometrie. II. Geometrie. Von Clemens Hermann August Krause, Professor am Gymnasium zu Crefeld. V. J. Maiga, Anderen, überraschend der Flyer betreffend. Von Harm Franz Axt, Uhver. Ein Beitrag zur Geometrie des Leibniz. Von dem Herausgeber. Ein Satz über die Hyperbel. Von Hermann Franz Eugen Berger, Lebensversicherung-Calculator der k.k.p. Andersen. Aus Trier. Zur Kreistheorie. Von Herrn C. Kupper, in Trier. Zerlegung aber geometrische Gegenstände, welche zu Flächen streifen Gradent abhängig sind, sowie Vergleichung der Inhalte verlegter Segmente von Flächen verschiedener Grade. Von Herrn L. Mosbrugger, Lehrer der Mathematik an der Kantonsschule zu Aarau. Einige Aufgaben sowie deren Lösungen. Von Herrn Gnotav Skrivan, Lehrer der Mathematik am P. Bilkarlschule. Erziehungsanstalt in Wien. Über die Bestimmung des Flächeninhalts gewisser Teile des Kreises. Von dem Herausgeber. Über die Rectifizierung der Ellipse. Von dem Herausgeber. Lösung der Aufgabe: In der Ebene eines Dreiecks denjenigen Punkt zu finden, dessen Entfernungen von den drei Ecken, jede mit dem Sinus des von den beiden anderen Entfernungen eingefassten Winkels multipliziert, zusammen addieren den möglichst größten Wert annehmen. Von Herrn Professor Dr. R. Richter, der Universität an Königsberg. Über einen geometrischen Lehrsatz zur Ferro. Von dem Herausgeber. Einige Bemerkungen über das ebene Dreieck. Von dem Herausgeber L 118 Ueber die körperliche Ecke. Von Herrn Dr. W. Stamm, ordentlichem Lehrer an der Realschule in Düsseldorf. IX Hoft Selg. XIX. Über den Flächeninhalt halloedromischer Dreiecke, der Oberfläche einer Kugel durch Umdrehung einer Ellipse um ihre kleine Axe entstandenen Sphären. Von dem Herausgeber 11. 143 XX. Über eine Eigenschaft des Kreises. Von Herrn Frans Unferdinger, Lebensversicherungs-Calculator der k.k.p. Azienda Assicuratrice in Triest 11. 163 XXI. Über die Bestimmung eines durch fünf gegebenen Punkten gehenden Kegelschnitts durch Rechnung. Von dem Herausgeber 11. 118 XXII. Probieren. Datis tribus punctis, in eodem piano tale punctum Invenire, ut summa distantiarum jus a datis sit minimum. Autore Dr. Christiane Fr. Lindman, Lect. Rationis Strengens III. 296 XXIII. Über die Flächen, deren Hauptkrummungsrichtung in jedem Punkt gleich, aber entgegengesetzt haben. Von Herrn Dr. O. E. Simon, ordentlichem Lehrer am Joachimsthalschen Gymnasium in Berlin III. 322 XXIV. Zur Lehre vom Dreieck. Von Herrn Frans Unferdinger, Lebensversicherungs-Calculator der k.k.p. Azienda Assicuratrice in Triest 11. 327 XXV. Ein neuer Lehrsatz der Geometrie und dessen Anwendung bei der Transversalentelehre. Von Herrn Professor F. H. Rump am Gymnasium in Coßfeld III. 332 XXVI. Über eine geometrische Aufgabe. Von Friedrich Mann, Professor an der Kantonschule zu Frauenfeld im Kanton Thurgau 11. 360 XXVII. Ein Satz vom sechsteiligen Hyperboloid. Von Herrn Frans Unferdinger, Lebensversicherungs-Calculator der k.k.p. Azienda Assicuratrice in Triest IV. 476 Trigonometrie. IV. Leichter Beweis der Gassir-Seen Gleichungen. Imputation. Von Herrn K. Essen, Lehrer der Mathematik und Physik am Gymnasium an Stargard. Einige Sätze über trigonometrische Dreiecke. Von Herrn E. Essen, Lehrer der Mathematik und Physik am Gymnasium an Stargard. Beweis für die Darstellung des Sinus und des Cosinus als Produkt unendlich vieler Factoren. Von Herrn Dr. R. Hoppe, Privatdozenten an der Universität an Berlin. Die sphärische Trigonometrie gegründet auf eine Figur in der Ebene. Von Herrn Frans Unferdinger, Lebensversicherungs - Kalkulator der k.k. priv. Allgemeinen Versicherungs-Anstalt an Triest. Geodäsie. Zwei Teilaufgaben aus geodätischer Anwendung. Von Herrn Professor C.W. Baer an der polytechnischen Schule an Stuttgart. Eine neue Methode, Höhenwinkel mittels Befleckung an zu messen. Von Herrn Professor Karl Koflakt an der polytechnischen Anstalt in Prag. Mechanik. Über einige Lehrsätze der Statik. Von Herrn Professor Dr. Hoding an der Universität an Dresden. Elementare Theorie des Pendel-Horizonten in neuen Gesichtspunkten dargestellt. Von dem Herrn K. E. Hausgemeinde. Physik. (8. Mechanik. Nr. XXV. Hft 2. IM.) Nr. der Abhandlungen. VI Haft (Boito) Geschichte der Mathematik und Physik. Geschichte des Streitens über den ursprünglichen Entdecker der Differentialrechnung, nebst einigen Bemerkungen über die Schrift: "Die Prinzipien der höheren Analysis in ihrer Entwickelung bis auf Lagrange, als ein historischer und kritischer Beitrag zur Geschichte der Mathematik dargestellt von Dr. Hermann Weissenborn. Halle 1856. Von Herrn Dr. C.J. Gerhardt zu Berlin. Nachruf an Binets Grab. II. IV. W. Aufgabe aoa der Theorie der Trägheitsmoment. Von Herrn C. Kupper in Trier. L.II IV. Zwei Aufgaben aus der Theorie der Cycloiden. Von Herrn C. Kupper in Trier. I. 119 XV. Eine Aufgabe aus der Integralrechnung und eine Aufgabe aus der Theorie der Kurve. Von Herrn Dr. C. F. Lindman so Strengnäs in Schweden. I. 121 XXXVI. Sieben Aufgaben von Herrn Dr. C. F. Lindman an Strengnäs in Schweden. III. 158 XXXVII. Vier geometrische Aufgaben von Herrn Professor Friedrich Mann an der Kantonsschule an Franenfeld im Kanton Thurgau. III. 159 XLI. Eine Aufgabe über das ebene Dreieck von Herrn Franz Unferdinger, Lebensversicherungscalculator der f.k. p. Azienda Assicuratrice zu Triest. IV. 481 Literarischer Bericht. CVI, 1 CVIII IV. 1 Jede einzelne Hälfte des Mainzamer Jahresberichte wird zu den paginiert tob Seiner Herrschaft im Jahr. Ist fast allein be- Moliti locis dempositorii est, Amnia integra est, quae formula $\int dx (f(x))^2 = \int dx (fx + C)^2$ Walter + B'X^ + Ca; + Jyx + £* * lionis rollonali) Coniungendum, ponendo or = 1, mutari posse in alia, ubi Imperfectus numeralis y sab signo radicali non reperiantur, et inde functiones ellipticas. Quae quam ita sint, nequaquam aliud, si est opus esse. Tenebimus, nisi ut DDa radix aequationis >. A^ai + A'ar + C V + Jx + E' = 0 Nobis lequalis constituatur et ratio habeatur mutationum, quas res formulis reductionum affert. Quae quidem ratio satis complexa et idonea videtur, ut in ea forsitan quaestio causa, explicatio casus allati, (x = 0) nusquam fere sit facta. Hic ego casus, ego quidem judicium, dignus est, de quo singulatim tabulis integrali a Celso Minding editus (Berlin. 1849) facta est, sed regularis data interdum fallit, quia ratio laitum Boa est habita. Thema xxv. 1 Linnaeus: De formula inevaI inquritar, quia ratio illa et interdum in errorem potest inducere et quique facilima via ad optimum exitum videtur esse. Itaque mihi propositum est scrutari integralia $\int dx (A'ar + C'a + Z>'Ä +£' ')$ noblis DOD est nihilo aequale. Quia igitur B' est quantitas quaedam, valorem ejus absolutum disjungere hujusque radicem quadratam ante signum radicale ut factorem licet collocare. Sequitur, ut cognoscens ipsas ab semper = a±l haberi possit. 8. 2. Si a /} y sent radices aequationis, quae quantitate s sub signo radicali = 0 posita oritur, hac quantitas metar in actum in presenti. Signum ipsius est -f aut — . Necesse est eas quantitates, quae per R et R resp. designentur, positivas esse, si integrable poterit esse reale. Quo pacto sint positivae, postea exquirendi. Neque eas positivas facio et prima de integrable disserere adgredior. Postito in situ quantitatem, substituens et brevitute causa potior aegyptiaca. Nam a + by + Cy = B, quantitas B metar in actum in superiore. Et a + by + Cy = C, quantitas C metar in actum in superiore. Jam quantitates a et b sie eligendae sunt, neque malus in signo radicali, ob eāriter catithum taforeir larnm quantitatum ex aequationibus his. Jam a + b + Cy + C + Dy = B + D, quo spectant quantitatum ex aequationibus his. Quaerendi aut; Quae quis aequationes tertii sunt, gradus, elimination molestiam baod parram afferret, et bis aequationibus ipsas iterum agere. Aegyptiationes vero addenda substituenda dise priori aequationi satisfit, et oterlibet factum sophismatum in aequationem analyticam. Quam vero manifeste fieri non potest, ut in valore ipsae quantitatis p = 9 sit, bac quantitate ex aequationibus (p + 9)²A(p+q) + B(p+q) + C(p+q), (P + 3)² + 2;? + 2^(ji + 5 + 2 = 0 hiSolved sunt Prior aequation cum aequatione comparata ullico sapudeditat p = 2a, p + q = 2b, p + q = y. Quo valoribus in posteriori aequatione substituitur, resp. ut de quo reperiuntur 1. Lindman: De formula miepristiae P = 9, 1 = |=(-y ± ^((y-9)(y-9). Jam quaerendum est, utrum omnes valores sint idonei, an unus, an duo. Primum patet, ejusmodi tantum valores adhiberi possent, qui quantitate p et q reddant reales. Aequalis vero tertiis gradibus aut uno habet radicem realem aut tres. Si omnes radices aequationis 12 = 0 sunt reales, nihil prorsus impedit, qualis fit, ponatur. Qua re posita, et prius et tertiis valor quantitatem p et q est realis. Respectu ejus rei iterque valor est idoneus, sed exquirendum est, qualis uterque integrale ipsi conveniat. Si superiorem valorem quantitati q tribuerimus, inferiorem quantitati p, primum systema in solvenatore, de quo supra dictum est, dabit coefficientibus ipsi y'=— 2(a — β)(a — y){2a — fy — y), atque ideo polynomialum Tertium systema eodem modo dabit p^—Ap^—Bp—C=-{1 — y}(β — y)\y^—V^y^, atque ideo polynomialum Valoribus quantitati p et q tribuitur, systema dabit et tertium . 2V(a — g)(a — y)2 et aV(a — y)2 — y). Substituationibus rite factis et radice quadrata tememento consonantibusovenimum primum systemate: II . . . et tertio systemate: t . . Questio V(a — y)(a — β) + a — * V(a — y)(a — β) + a — a* et e tertio systemate: t . . V (a — y)(p — y) + y + t * V(a — r)(β — y) + y + s* V(a — y)(β — y) + y + a* V^r:=y + V^r Facta doctrina in Teniantar formole f Lindman: eo formula inexploitata V^« -i^H- V^T^ J V (1 -^(i—>V>' ' f J . . Quotiam ligatum duo valores integrales, loquendo de operatio, tendum est, nearo abobo adhiberi possint, qui (quod serio non potest), omissis omnibus valoribus ipsius y intra limites (incl.) quantitatem sub signo radicali positivam nulaiit, quod id formulai (I) attinet, neminem cogit, factorum posteriorum positivum esse non posse. Ipsi y^ maior est, quia conditionis prioris factor est positivus. Si vero nulterne non est unitate minor, alterque Factor negativus evadit (sui l) atque ideo productam positivam. Eodem modo invenitur, quantitatem y^ in formula (2) neque unitate minor neque quantitate y majorem (Ari*<l) esse oportere. Jam ad functionem A = (x-a)(x^y)(x+z)^ redeamus. Patet eam esse oportet ab x=a et ad x=co. Substituendo igitar P et y resp. pro x et a in limitibus formulae (1), invenitur G=r3, xc= — p. Quia vero G minuitur, decreseate b, et g major fit, crescente a, sequitur, ut formula (1) semper uti liceat, quam eau b'Tß, a'^y. Inquisitio de solvi formulae (1) paulo modestior fit, quum b et a inter limites o et oo cadunt. Quia enim b et a tum ejusmodi valores accipere possunt, ut denominatores limitum Cr et ^ nihilo sint aequales, intervallum, de quo agitur, in duas partes dividendum est. Quod ubi faciendum sit, quo modo potest judicari. Utique limitem functionis , V(tt-^)fa-y7-.«-t,, continetur, ubi est z variabilis. Variabile z:=qo facta, evadit fl(0D)=: — 1 et praeterea perspicuum, Actionem illam negativam et respectu valoris absoluti unitate majorem permanere, quum x minuitur. Si usque ad V(a - p)(a^y) -f- « fuerit mutata. F(V (ä— J»)(a— y) + c), fit F(V (ä— J»)(a— y) + c) = 00. Intra limites, stellar iteratios talorem, qui (pancatiens ob igno radicali negativi reddat. Itaque pro licet ab a^V (o— 5)(a— y) + 0 ad 6^ 00. Quod si est 6 > V(a— 5)(a— y) + a, alter aliter festus petit. Alter negativus interque eos valor V (a— 5)(a— y) + a quae titiatis z cadit, qui F(z) aequalis reddit. Attamen quonim finites idem ignavam non habent, variabilem sie variuntm facere solvat, Qt per 0, non per infinitum transeat. Hoc igitur causi formula(l) rejicienda est, et integrable ita disjungendam, ut ea quantitas inter o et 6, quae F(z) = od reddit, fiat limiti intermediis. Quo factum invenitur, ductum ex P ad x. Quo factum, idem quantitatis per eum valorem, antequam prodeunt nihil alius limites, quemobrem inveniendum. Ut enim in finiti, in posteriora faciunda est, unde prodit: 1 2 t PI dl Lindman: Itaque formula in ostendrali Ex his colligitar, primus systema valorum quantitatum per eum et alia adhiberi possit, dummodo remoedere formule X, ut sequitur, quum aliquis quantitatis valorem inter a et infinitam reddit. Dubitatur fortasse quisquam formula (3) malest, quia quae duo integralia pro uno suppetit et expendendum esse, num tertio systemati valorum quantitatum per eum et quid sit facilius consequi liceat. Quod quamque faciendum est et in factis; sed non est obliviscendum quod, et qui ratione legiendei vult, duo quoque integralia quaerenda esse, alter alterum est =0. Ad formulam (2) jam transeamus. Functiona V(a-y)(/?-y)-y+x adhibitus limites completitur. Valabile factum, z = y2, deducendum. Prodit: Quia legem constituimus, habemus -y2/-y, (a-y)(/?-y)-y2, V(a-y) -y + y. Undique colligitur, denominator ipsius nihilo aequalem fieri non potest, si z quemlibet sorti y et valorem habet. Posita porro z = 0, tarn z = od, evadit. Denominator ipsius nihilo aequalem non fit, si quilibet valor intra limites a et oo datur. Nam si id fieri potest, valor quidani quantitatis z repospiri debetur, qui quantitatem V(a-y)(/?-y) + y nihilo aequalem redderet, sed quia est a/y, manifeste est a-y, V(a-y)(a-y)(/?-y), a V(a-y)(/?-y) + y. Viene gr. Croafrt. Supplemente su Klägenatheni. Wörterbuch, p. 150, meq. Quia ignoro mequis etiam valor ipsius, quia major est quantitate, V^a + /}(j3'-y)-y^ formulla C2 semper et sine exceptione adhiberi potest. In causa specialis a qua formula (3) originale traxit, nemo novus fidet, formaliter (2) at licet, quia tarnen valor integrallis proxime serosa novum facilitas quam in formula (3) invenitur, nisi alter fines formalis (2) ait =0. Quia vero et valoribus ipais quid (2) Doper allatis intelligitur, id quidquid evenire potest, formula (2) rumpendus hujus vel formulae (3) non praestat. Ad alterum integrable in actu. Prima patet, quantitatem R^ positivam esse oportet, quia evenire non potest, nisi x intra limites -1 et /3 altra cadit. Deinde facile intelligitur, valor quantitatum p et q eorderat atque antea fieri. Substituendo x in pre x idem nominatum ioTenitur, praeter quam quod signa sunt mutata. Itaque reperietur primo systemate: tertio systemate: Et quidem facile habere potest formulas, Undquo facile est, quia formula (4) nti licet ab a^–(x) ad 6^y, et ab a^ ad 6 et ab a^ ad G, et quia ideo semper formula (5) adhiberi potest ab a^–(x) ad A^y, et ab #r^ V (x - y) (3 - x) + r ad 6^y, et ab a^/J ad 65v(x-y)((3-y)+y'), et ab a^/J ad G, "**". Quod si et y(a - y)(b - y), formula (5) ita se habet, ut antequam formala (2). Eodem modo reperitur formula (3) analogia formule 2 r du 1. Postquam vidimavi, quomodo integralia f et g ad formam propositionis antedictam transfundendis, quae omnes radices aequationum str=i0, i2=0 sunt reales, reliquum est, ut in hanc integram graftam ifft|illing|, quum una tantum radix aequationis est realis. Faciam autem tantam radicum realem, y=^f - ht. Praevium aspectu apparet, quanta quantitates p et q in primo tantum systemate esse reales. Superiori valore quantitati 9, inferiore valore quantitati p dato substituendum. I y pro y, eadem formula luvenitur, quae supra n(1) (4) /k ^ A=(x-a)Kb+(A*l, itque ideo posterior factor positivus, quicquid valor realis variabilis X datur. Sequitur, ut a et b in illo casu non minores quantitate a, in hoc non majores eadem quantitate esse debent, alioquin spectrale erit reale. Ex antecedentibus colligitur reductionem integraliam f et g, habentur casus speciales integralis da V A'a^+B'x^+ C'x^+iyw + E' Aliquotim molestiae afferre et diligentem inquisitionem postulare. Quaando omnes radices aequationum y=0 et g=0 sunt reales, formulae sanae (2) et (4), quibus sine permutando uti licet, semel eligi possumt; quod si una tantum radix aequationis R=i0 est realis, necesse est, ut in formam (1) adhibire. Sequitur, ut tractus <B#m^<i^>h>r^ nidae at^B4ai;/fint, ut quis ridicect aequationi y^ff^.i2, := 0 segregare volet, quod tamen deductionem singulam formalem exiget. Quae quum ita sint, operae pretium est conari oam alia ratio integralia f et g reducendi, ita ut quantitas sub signo radicali sibi induat formam D^+Ey^-i-F, reperiri possit. Si Signa, quibus aut affines timis similus, retinuerimus, facile invicem inveniemus, pontium R, quod omnes radices aestimantes, et aequatione A=0 sunt reales et ad /9>y, positivam esse quantitatem, si variabili x omnes valores intra y et j3 et intra a et go tribuuntur. Sin autem aequatio Jß=0 unaro tantum habet radicem realem, quae sit y, polynomium R est positivum, dummodo valor ipsius X Don minor sit quam y. Quia igitur x numquam est minor quam y, possimus facere: -- y=2*, quo facto invenimus: V(y+y-2)(y+y+1) f-y quoque integrable optimum habet et sine alia negatio ad functiam ocam ellipticam reduci. ZekiM$9: In Auge Rtmkte Eckert Die Bemerkung: Der Gewinn kann so erreicht werden. Wird in der ersten Funktion die Kenntnis des Gleichgewichts zweckmäßig, den Wert des x=(^ und a:=fii begriffenen Systems, der durch die Gleichung y y dargestellten Karaffe bedürfen. Ist nun die gegebene Differenzengleichung, oder kommt auch nach J*gs oder gx^nk in der Regel auf die ältere, praktischer vor, so wird das nämlich auch für ^H^y./ .^'l'^jr.... stattfinden, der la, diesem Falle, anders minimieren, aus ,^en entsprechen der gezogenen Wertbe, Toa,^+^|(..>... eindeutige also ist nur eine einzige Auflösung mit n periodischen Konstanten y^, ^y«» ••••^"rVf ^ 9* möglich. Ist aber J^fs auf einer höheren Potenz darin enthalten, so werden ^"-f^y^.,.. vieldeutig und es lässt sich In diesem Falle aus der Anzahl der in dem Resultat enthaltenen Funktionen feststellen, ob die gewünschte Auflösung durch die geborgene Bestimmung der n Constanten aus derjenigen Form abgeleitet werden könne, unter welcher sich das Resultat präsentiert. Da trat z.B. die Gleichung y=ajx+ily+(-1jy)*» wo ^x = A=l> die zwei Auflösungen: wo die willkürlichen periodischen Konstanten, c und C bestimmt werden können, indem man x=ß(x) setzt. Mit den so bestimmten Konstanten werden beide Auflösungen innerhalb des Intervalls von orseco bis j: = 1 völlig Übereinstimmen, und erst jenseits desselben zwei von einander abweichende Curven darstellen. Über die singulären Lösungen wollen wir uns hier nicht weiter verbreiten; dieselben entstehen, wenn eine der nachfolgenden Durch Differenzieren entstandenen Differenzialgleichungen in mehreren Factoren zerfällt, von denen der eine nur solche Differenzen enthält, welche bereits durch die vorhergehenden Geichungen bestimmt waren. Dieser Factor, gleich Null gesetzt, liefert demnach, eine Gleichung, welche die vorhergehenden Bestimmungen über niedere Differenzen wider einander schriftlich so dass ein oder mehrere der bestimmten Wert herausstellen. Man sieht, ob dies durch eine einfache Überlegung, dass diese Zerlegung in Factoren nur solchen Gleichungen statthaben könnte, in welchen die höchste Differenz den ersten Grad übersteigt, dass also auch lineare Gleichungen weder mehrere, noch singulare Auflösungen haben könnten. Das Vorhergehende lässt sich auch auf die signifikanteren Funktionen der Analysis beziehen. Die Zahl -r = (-1) ist also immer eine ganze Zahl. Die Funktion ß(x) hat z. B. die Eigenschaften um eine endliche Differenzengleichung aller Ordnung aufzustellen, kann man sich der Formel 3r = 3r0 + (-1)^ya + J72A ^* + ... kläre, welche aber nur wahr ist, wenn -n- eine ganze Zahl oder y= eine ganze rationale Funktion von x vorstellt. Um jener Abwanderngsformel zu gelangen, reicht es hin, ß(x) zu setzen; so wird man die für alle Fälle geltende Formel haben, welche wir nun zur Construction des Ausdrucks f(x) benutzen. Man kann nämlich aus der vorgelegten Differenzengleichung jeder Ordnung durch successives Differenzieren Gleichungen ableiten, in welchen ^+1x, ^+1y, ... vorkommen. In diesen, wie in der ursprünglichen Gleichung, setzen wir nun k=-1, zu ä^ und erbeten dann eben so viele Gleichungen zur Bestimmung der Werte X, ^+1x, ... welche aber sämtlich durch die ersten Funktionen y, dy, ... ausgedacht erscheinen. Die Wurzel einer willkürlichen Funktion sind periodisch, wenn. Da weiterhin Zehfuss: Einfach Punkte über die Bezugsmenge, enthält, die allgemeinste sein, welcher angenommen kann, so dass es sich um noch um die Bestimmung der periodischen Functionen C, C... C handelt. Zu Torgeben setzen wir jedoch, was unbeschädigt der Allgemeinheit geschehen kann, die letzte Constante gleich dem Produkt C x (x^2 + 1), wo beide Factoren selbst Functionen von x sind. Nach der Eingangs des vorigen Paragraphen erwähnte Eigenschaft der Function x, ist aber (an4.i)i = 1, so dass man also für die letzte Constante setzen kann C (in-^i)x • 1 Ebenso kann die vorletzte Constante in C 1 umgesetzt und mit dieser Verwandlung bis zu dem mittelsten Glied fortgefahren werden, dessen Constante C.l sein mag. Substituiert man nun alles in (a) und fasst allemal, das erste Glied ausgenommen, je zwei Termine den Endpunkten gleichweit abstehende Glieder zusammen, so kommt zum Vorschein: y = C.l^2+[Cl^2+Cl] + [Cl^2+Cl] N = ^ + ....[C1^2+C1] (b) Schreiten wir nun zur direkten Bestimmung der Constanten. Wir integrieren beiderseits, wobei wir x = 0 und erhalten, dass C, C, C... dabei constant sind als Funktionen von P. Dieses Integral nehmen wir zwischen den Grenzen x = 1 und x = M; dann bleiben alle Glieder ausser dem ersten, weil es bleibt: Auffüglich, liegt also das Integral zu C. Wir multiplizieren beide Seiten mit x und integrieren dann wieder zwischen den Grenzen x = a und x = b, wobei x = 5. Man erhält: Damit sieben wir, indem man in (b) beiderseits mit x multipliziert und wie zuvor verfährt. Man erhält: Alf diesem Wege fortfahrend, wird man noch alle anderen Constanten bestimmen, bis zu 1. Mit so bestimmten Werten der Constanten in (b) substituiert, geben nun: Stellen wir jetzt die beliebige große Zahl n unendlich groß vorstellt, so geht das bestimmte endliche Integral, wobei x:=s, zu einem bestimmten Integral über. Zufolge einer Näherungsformel, welche um so genauer Resultate liefert, je größer x ist, hat man nämlich: Zugleich auf den Fall, dass f(x) für x = 1 unendlich ist, mithin auch gegen die Periodizität für x = tr unendlich unstetig ist, Rücksicht genommen hat. Es ist also auch damit: Teil XXVII. Dieser Text stammt aus "Handbuch der Mathematik für Ingenieure" von K. Heumann und E. Jahn. Es handelt sich um eine unveröffentlichte Übersetzung eines französischen Originaltextes, der vermutlich von Carl Friedrich Gauss stammt. Dieses Kapitel behandelt die Berechnung der trigonometrischen Funktionen mittels der Fourier-Formel. Es beginnt mit einer kurzen Begriffsklärung und führt dann zu der bekannten Formel für die Sinus-Funktion. Danach wird die Berechnung der anderen trigonometrischen Funktionen, einschließlich des Kosinus, beschrieben. Der Text enthält auch Hinweise zu der numerischen Umsetzung der Formeln, unter anderem über die Verwendung von Tabelle oder Interpolationsformeln. Die Autorin, einer der ersten Frauen, die an der Universität Bonn promovierten, war Mitglied der Physikalischen Gesellschaft zu Berlin. Sie hat mehrere Artikel zu Physik und Mathematik veröffentlicht, unter anderem in den "Annalen der Physik" und der "Zeitschrift für Physik". DIESER TEX DIENT NICHT DER VERPÜNSTIGUNG! Die endliche Differenzenrechnung kann in sehr vielen Fällen zur Aufklärung von Aufgaben vorzustellen, wenngleich die Auflösungen, welche sie liefert, mit periodischen Constanten behaftet sind. Diese können im Allgemeinen dadurch bestimmt werden, wenn der Lauf der durch die Gleichung dargestellten Curve im Intervall von x=a bis x=a+nh bekannt ist, wo a ein bekannter Wert von x und n die Ordnung der ta integrirenden Differenzengleichung ist. In der Tat können die periodischen Constanten in den Gleichungen bestimmt werden, welche man erhält, indem man in der Lösung für x verschiedene Werte einander zu setzt. Allein der Lauf besagter Curve wird in den wenigsten Fällen innerhalb gewisser Intervalle bekannt sein. Die Bestimmung der Constanten kann also im Allgemeinen dann nur gelingen, wenn man dieselben auf absolute Constanten reduzieren; in welchen Fallen man nach der Differentialrechnung notwendig viele Werte von y zu kennen braucht, als unbekannte Constanten sind. Wir sollen nun die folgenden Aufgaben lehren. Aufgabe. Wir haben uns früher des Ausdruckes o — = cos 2 inj bedient. Wie ist dessen zu rechtfertigen? Zehnfund: Einige Punkte über die Bestimmung der Constanten. Man betrachtet die Formel Cos(dr-f 2A) - 2 Cos(A-f A) - Cos(A) = 0 als endliche Differenzengleichung für Cos(A), so wird man nachdem man die beiden partikulären Integrale gefunden hat, setzen: Cos(A) = C 1/2(CosA-+sinA)+ C 2/2(CosA-+sinA). Um die Constanten als absolute nachzuweisen, bemerkt man vor allem, dass cos X = cos (−X). Hiernach entsteht Differenzierung man hier beiderseits, wobei man fix-h nimmt, so kommt man zu: Hiernach ist jetzt: X X cos X = C-X X \ ' (cos h + i sin A) + C /-*\ (cos A -|- 1 sin A) Die A völlig willkürlich ist, wird dieser Ausdruck sich nicht verändern dürfen, wenn A in −A übergeht. Die diesem Gedanken entsprechende Gleichung liefert aber, da sie sich in zwei Factoren zerlegen lässt: Viertel = Viertel. Somit ist jetzt: cos r = C^/xv [(cos A + i sin A) + (cos A + i sin A) *]. (1) Substituiert man endlich die nach dieser Formel konstruierten Werte der Cosinus in die Formel cos 2r = 2 cos^ r − 1, so kommt [C, a, x − 2C v*N*] [(cos A + i*sin A) * + (cos A + i*sin A) * 1 Differenziert man hier beiderseits, wobei man wieder dxs:=h nimmt, so resultiert: Dieses in die Torbergebende Gleichung substituiert, liefert gleich Cx v = -|-i, wird dies in (1) für x:=0, C08j; = 1 werden mit diesem Wert von C verwandelt, siebt nun die Gleichung (1) in cos jr = 4[(cos A + i sin A) + (cos A + i sin A) ]. (2) Setzt man hier x:=2A, so kommt die am Eingang erwähnte Formel zum Vorschein. Die gleiche Gleichung (2), in Beschränkung auf cos A + i sin A, aufgelöst, liefert die Moivre'sche Formel: cos A + i sin A = (cos x + i*sin x)^, welche somit für jeden Wert des Exponenten bewiesen ist. §. 5. Aufgabe. Die reduzierte kubische Gleichung anzulösen. Bis der sich die drei Wurzeln einer periodischen Funktion Tox n entsprossen, der Art, dass immer wenn Xn, Xn-1, Xn-2 drei Aufführungen sind, XnXn-1Xn-2 = Xn^3 ist, wie dies im einfachsten Fall Xn^3 stattfindet, wo 2nn . 2nn ?= cos n + 1 sin n Aus der Differenzengleichung a-^3=0 folgt aber Xn-A.l^ + B.ln + CA^, wo A, B, C Funktionen von ?, oder solche sind, die sich nicht identischen, wenn u n n + 1 übergebe. Es folgt nun, wenn ^1: 0 Nun tat aber auch ?Xn^Xn+1 + x_i+x_2=s^2, weil die Gleichung eine reduzierte ist. Also ist C=0. Das Quadrat von x gibt uns nun einen Ausdruck von der Form O a Ferner ist auch ? x = z^x + <e + x = -20, d. b. A^3 - 10. Endlich ist noch x von der Form atso ist auch ÄjjtV=3(ji + »«). ' 1 d. h. «•+ar+ar'=— 3=3(ji+Ä), oder il+ib=— r. 2 Hält man diese Gleichung zusammen mit A^B^ =: - 1rg, so findet man A a*d 12. Meti hat abo endlich Xn =v[-5+V(T+Si+ '^c-l-V^i.R) Welche ^ JM^ i^efiebf^e gänz6 tM VDr^tellt. In diese tausend Ausdrücke n Mira hian noch für H ihren Wert in {—1^4V9) ««IMn. MiAi sieht leicht auch für dieslaust Wiege 4 sie zeigt wie die Gleichung angenommene Form der Wurzeln einer Gleichung pteo Grades beweisen könne: m Sil (p— 1)11 pn §.6. ^^fä^ltt'ft^- Dwii Schwerpunkt %i%e% hbttiogMtMi Kreisbogens zu finden. Die Existenz eines Schwerpunktes vorausgesetzt, so wird derselbe auf dem Raúis CO (Taf. LFig.1.) liegen, welche nach der Mitte des ganzen kreisbogens 2 führt. Durch seine Entfernung CO vom Mittelpunkte wird also dieser Schwerpunkt mächtig, welcher nach der Mitte des ganzen kreisbogens 2 führt. Durch seine Entfernung CO vom Mittelpunkte wird also dieser Schwerpunkt mächtig, welcher nach der Mitte des ganzen kreisbogens 2 führt. Durch seine Entfernung CO vom Mittelpunkte wird also dieser Schwerpunkt mächtig, welcher nach der Mitte des ganzen kreisbogens 2 führt. Durch seine Entfernung CO vom Mittelpunkte wird also dieser Schwerpunkt mächtig, welcher nach der Mitte des ganzen kreisbogens 2 führt. Durch seine Entfernung CO vom Mittelpunkte wird also dieser Schwerpunkt mächtig, welcher nach der Mitte des ganzen kreisbogens 2 führt. Durch seine Entfernung CO vom Mittelpunkte wird also dieser Schwerpunkt mächtig, welcher nach der Mitte des ganzen kreisbogens 2 führt. Durch seine Entfernung CO vom Mittelpunkte wird also dieser Schwerpunkt mächtig, welcher nach der Mitte des ganzen kreisbogens 2 führt. Durch seine Entfernung CO vom Mittelpunkte wird also dieser Schwerpunkt mächtig, welcher nach der Mitte des ganzen kreisbogens 2 führt. Durch seine Entfernung CO vom Mittelpunkte wird also dieser Schwerpunkt mächtig, welcher nach der Mitte des ganzen kreisbogens 2 führt. Als festgesetzt werden können, betrifft ein Betrieb jetzt die Schwerpunkte der beiden Hälften im ganzen Kreisbogen: Sind überhaupt die geradlinige Kante zugleich unterstützt, folgt an der gegenwärtigen Krümmungstelle in der Drehbewegung, wenn ihr Schwerpunkt unterstützt ist, liegt dann die drei Schwerpunkte auf einer, wegen der Symmetrie der Figur über die senkrechte Gerade. Hierav folgt: CO:= Cp + co + ca Das, da Cp + ifx gesetzt werden kann: I X ä ^ Ca diese Gleichung für eine gewöhnliche linare Differentialgleichung durch zu verwandeln, reicht es hin, da man setzen und dann die Logarithme übergehe. Man erhält Wohl, wenn man n mit n -f 1 vertauscht und sin (2n + 1) + sin (2n) sin (2n) + sin (2n - 1) sin (2n) + sin (2n - 2) + sin (2n - 3) + ... + sin (2n - (n - 1)) + sin (2n - n) = sin (2n) + sin (2n - 1) + sin (2n - 2) + sin (2n - 3) + ... + sin (2n - (n - 1)) Nun man jetzt wieder zu den Zahlen übergebe und zugleich den Wert von d = 2n herstellt, hat man Die Konstante C kann absoluit nachgewiesen werden, genügt es in dieser Gleichung für x zu setzen, eine ganze unlieb grosse Zahl vorstellen. Man erhält dann, dass Da ein Zehnfache Punkte über die Beziehung zwischen der Beiwirkung und dem Radius beruhe, so ist Ci = r, also sin x y = r Aufgabe. Den Flächeninhalt eines spitzen Dreiecks zu finden. Da sich jedes spitze Dreieck in zwei rechtwinklige zerlegen lässt, so wird es sich um den Flächeninhalt solcher handeln. In dem rechtwinkligen Dreieck (Fig. 2.) verliest man die Hypotenuse und die eine Kathete, und es entsteht ein Kugelzweieck. In zwei Dreiecke zerlegt, welche die Winkel a und b gleich haben und nur in dem dritten Winkel x und y von einander differiren. Setzt man also den Inhalt des einen Dreiecks = y, so wird derjenige des anderen durch y² ausgedrückt sein, und da sich beide zum Kugelzweieck ergänzen, so hat man die Gleichung y² + y;r-² = ir²a. Diese wird durch die Substitution \(z = x - 1\) in die gewöhnliche Differenzengleichung \(y = y_0 + (x - z_0)(y_1 - y_0) + (x - z)(y_2 - y_1) + ... + (x - z_n)(y_n - y_{n-1})\) und die Rücksubstitution \(z = x - 1\) wiederum in die andere Gleichung \(y = y_5 + (-1)^n(y_n - y_{n-1}) + ... + (-1)^2(y_2 - y_1) + (-1)^1(y_1 - y_0)\) aufgelöst. Um die willkürliche Funktion \(9\) noch näher zu bestimmten, wir die beiden Katheten. Die entstehende Viertelkette zerlegt sich alsdann in zwei rechtwinklige Dreiecke, deren Inhalte bezüglich durch \(y_a, x_a\) und \(n-x_a\) darstellbar sind. Es findet dann die Relation \(x_a = d.b., wenn man obigen Wert \(y\) für \(x\) substituiert: \(y(x-a)\). Diese Differenzengleichung in Bezug auf \(q(y_a)\) nützt eine schon mehrmals angewandten Verfahrens (man würde \(y(x-a) = y_0 + (x-a)(y_1 - y_0) + (x-a)(y_2 - y_1) + ... + (x-a)(y_n - y_{n-1})\) setzen. Hiermit wird \(y\) der Inhalt, \(y\) derselbe bleibt, wenn \(x\) und \(a\) untereinander vertauscht werden, so ist: \(y(a-x) = y(x-a)\). \(y\) und \(a\) sind völlig unabhängig von einander, so kann \(y\) hier mit \(x\) vertauscht werden, wodurch man \(y\) erhält: Die Summe der beiden letzten Gleichungen gibt endlich: \(y-x-a = y(x-a)\). Dieser Wert, in (1) substituiert, ist \(y(x-a)\), was das Resultat \(y = y(\frac{c}{2})\) ist. Fällig ist man von der Spitze des größten Winkels \(6\) eines schiefen Dreieckes ein Perpendikel auf die gegenüberstehende Seite des Seiles zu ziehen, so zerlegt sich das Dreieck in zwei rechtwinklige, \(y\) und \(yi\), der Winkel \(6\) in zwei Teile \(x\) und \(Xi\), ist. Also ist \(y = r^*(a^2 + b^2 + c^2)\), \(yi = r^*(a^2 + b^2 + c^2)\), also ist die Fläche des schiefen Dreieckes \(y + yi = 2r^*(a^2 + b^2 + c^2)\). Aufgabe: Gibt es zwei geradlinige Kreise \(p = p'\) zu finden, welche einen gegebenen Winkel einschließen. Um den Satz vom Parallelogramm zu beweisen, reicht es hin, zuerst obigen Gedanken. Da die von der Spitze eines rechtwinkligen Dreiecks nach der Mitte der Hypotenuse gezogene Gerade zwei gleichschenklige Dreiecke hält, lässt sich leicht ein Beweis für rechtwinklige Komponenten von denen aus der Schluss auf schiefwinklige Kräfte ist. E sei auch die Tagliche Resultante, der beiden gleichen Kräfte, so ist Marc, dass, wenn sich die Seitenkräfte, aber um n-mal so groß werden, auch die Resultante den 15fachen Wert erhält; dass ebenso die Resultante noch den mten Teil so groß ausmacht, wenn die Komponente den mten Teil ihres vorigen Wertes hat, mehrteils sich durch die indirekte Beweisart aus dem Vorigen ergibt, und dass endlich, wenn man die beiden vorigen Schlüsse zusammen setzt, die Resultante, die nun ein Drittel des vorigen Wertes hat, noch ein Drittel kürzer wird. Hieraus folgt, dass die Kraft, die durch das Parallelogramm ausgeübt wird, ein Drittel des vorigen Werthes hat, was auch so, weil die Kraft in der obigen Figur ein Drittel der vorigen Kraft ist, also die Kraft in der Figur ein Drittel des vorigen Werthes hat. Dieses Parallelogramm ist ein wichtiges Mittel, um die Kraft, die in einer Richtung wirkt, in eine andere Richtung umzurechnen. Schreibfehler und endlose Regeln - Ein kleiner Korrekturversuch Hiccup: "Hiccup" dergleichen Hrefnungslinie (Teil 1): Die an; so ist die Resultante unverändert geblieben. Man kann nun beide Kräfte mit p und t zusammenfassen, so dass die Resultante der beiden gleichen Kräfte durch teils x ausgedruckt werden kann, der Wert für r, als Resultante von p und q, M setzt voraus, so dass die Resultante von r, im Prinzip, = p + q + A + B. Da nun die Kräfte - q, - q' pi und Verbindung mit der besolosten von r, r' die Resultante der ursprünglichen Kräfte p, q, qq' auszumustern, so bleibt die Gleichung. Um diese Gleichung zu lösen, toetel roto saz, und MHEKTTE das Resultat der Substitution an. Eliminieren von t, erhält man: 2i**.t**-(l + ijx*)i + t.,^^0; durch Anfertigung dieser quadratischen Gleichung turt man auf die zwei Annahmen: t = 2i und vi.2i.=l, welche beide durch Jebergang zu den Logarithmen und Substitution von j = 2 zu gewöhnlichen linearen Differenzenformen führen, und wobei man nicht vergessen darf, der Allgemeinheit halber II = 1 zu setzen. So findet man für zwei Formen, welche mit Berücksichtigung des Wertes von i = 1 und j = 2 zu setzen sind: 1) x = a + b cos(y - WsCäJ 2) x = c (^^ + e" + d (^^-1). auf einen der drei Werte 0, 1, 2 beschaffen werden kann, too d^nto ilian aber auch sogleich den Wert 2 ablassen kann, dMn es ist d.h. es kommt für A:=2 dieselbe Form, wie für A=1 zum Vorschein. Es bleiben uns also im Ganzen noch die Form 1) und die beiden für y = 0, y = 1 geltenden Formen von 2) für y übrig, im Widerspruch mit §.1, wo wir fanden, dass die Gleichung yx = y^x^ - 2 dem Exponenten 2 zufolge nur zwei wesentlich verschiedene Auflösungen haben könne. Dieser Widerspruch löst sich, wenn man bedenkt, dass in der Tat die Form 2) für y=0, nämlich 3 cos [Cyr(- 1)1 2], auf die Form 1): 2cos(ßr) anrückt, denn der Ausdruck (— 1)15, welcher ursprünglich dazu bestimmt war, sein Zeichen zu wechseln, wenn x in 2x geht, bifft diese Eigenschaft ein, wenn er unter dem Zeichen cos steht; er ist demnach bei gesagtem Uebergang als constant zu betrachten und verschmilzt mit C - In Übereinstimmung mit unserer Theorie haben wir also nur zwei wesentlich unterschiedene Auflösungen: oder auch 1) y = 2cosr^ + Cr.(— 1)12^ 5r=s2cosr-j- + Cr sin IT 7^ \x wo C = 903 ja)*. Diese Form ist unstatthaft, weil für a;s=:2'*j wenn n in's Unendliche wächst, die Resultante zweier paralleler Kräfte p, p, = — p ausfallen müsste, indem C denselben Wert behielte y also lim Cr =0 wäre. 2) y=?cos(«9(/J^). Meine Interpretation ist, dass die Funktion Sher bestimmt ist, den Vorschein zu geben, wenn x um 2x erhöht wird. Also wäre cos [(x + 2x) > (ß, 2 >) ] = cos [x > (ß, ) ]. Bithin gibt das obige Zeichen nur bei gewissen ganzen Zahlen. Das obige Zeichen kann nicht jedesfalls stattfinden, denn die Gleichung, als Differenzentablee betrachtet, würde geben: cos (15 + 12) = cos 12 + cos 12. Aber nehmen wir diese Gleichung und nehmen wir 2x = x, so hat man: cos (15 + 12) = 4 sin (15 + 12), also wir demnach cos (12 + 12) = sin 12. Sei nun aber hier x + 2x (dt x, so hat man ein Ergebnis, welches dem Vorhergehenden direkt widerspricht. Nimmt man dagegen das untere Zeichen und betrachtet wieder die Gleichung als endliche Differenzengleichung, so hat man cos (15 + 12) = cos 15 + cos 12. Sei nun man 2x = 12, so kommt man zu: 2x cos 15. Denkt man sich die ganze Zahl n unendlich groß, so wird 1/2 = 1 und y = 2 cos 15. Wäre nun nicht x = 1, so würden zwei Kräfte, die einen Winkel einschlüssigen, also nicht in einer geraden Linie wirken, sich aufheben müssen, was unmöglich ist. Da weiter 2 cos d die Diagonale der Raute vorstellt, welche einen Winkel 2x zwischen den Seiten p hat, so ist hiermit der Satz vom Parallelogramm der Kräfte bewiesen. Ist eine gerade Linie AD (Taf. I. Fig. 5.) in den Punkten B und C gesetzt, dass AC die geometrisch mittlere Proportionale zwischen AB und AD bildet, und wird dann aus A mit AC ein Kreis beschneiden: so verhalten sich die Entfernungen jedes Punktes E dieses Kreises von den Punkten B und C, welche in EB in F schneiden, und zieht man durch AR. AC ist, da AC::AE und nach der Annahme ADiAE:=^AEiAB; folglich EOB=j£ABF. Dass das noch EAF=zELAFB, und folglich EBD=AFS ist, so ist EBO:EB=unAB:AR. Ist in der Peripherie des mit AC beschriebenen Kreises ein Punkt, z.B. E1, so angenommen, dies die EB des beschriebenen Kreises erst in ihrer Verlängerung (in /\) tritt, so siehe man, wie oben, die entsprechenden Halblinien, und es wird nach mit einer geringen Abänderung derselben Gewissheit herausstellen. Liegt weiter der Punkt in E2, so, dass E2B Tangente des mit AB beschriebenen Kreises wird, so geht auch hier ein dem obigen entsprechender Beweis. Dass endlich unser Satz auch für die beiden Punkte C1 und C2 gelte, ergiebt sich einfach in folgender Weise. Da nämlich nach der Annahme AOC>AC>JC>JB. M ist auch (ADiAE)*(dCi:ABi):(AC:BC); oder Aess gibt bei der Subtraction der Glieder: C»:CBn>:ACiA9, und bei der Addition derselben: CItCiB^ACiAB.
| 12,691
|
WC/1882/WC_18820718/MM_01/0003.xml_1
|
NewZealand-PD-Newspapers
|
Open Culture
|
Public Domain
| 1,882
|
None
|
None
|
English
|
Spoken
| 5,451
| 8,438
|
PARLIAMENTARY. HOUSE OF REPRESENTATIVES. jij :.-. ;>..;«;.",- • , ■ • - ■ V r ' 8 (BB& 'TOUTED PBES3 ASSOCIATION.) '■ 50U J^-WEiiINGTON.'JuIy if. " iriet' at,7.30. ; ; ■;''". ' ' j'^^.'-membekfob'stanmoeb. jir^illieti, introduced by Sir George Grey , and, ' Mr. Wy nn' "Williams,' took his seat forVStaninpre. ".. ,' ■. -ip.r<iio:> t -A-yAcfJßtp; WJiL. •,;.■ : i .•: ..-. -soMriP.yk'e';l:esumed!the''; debate on the Land ißill,' which-, he .warmly, (supported as a most valuable measure, and: irii principle -quite in 'accord with"modern thought, 1 .although no^Legislature had yet given it practical, effect. The prin ciple, (wa*.. .that It he, land was and must always remain the propci t.y of the State. Ho—complimented — Mi — Holleston -on b.ayjng the courage , of hi^ 1 opinions .in bringing 'down such, a -measure; ' Ho th'bught' longer' iea'ses 'than tjiose^ pro posed should be given on'goldfields.and he did not approve of the ballot in letting' land.'- - -This ■ Bill ■ would be a death-blow to landsharks. He would try .to get clauses : 4S r downwards struck 6W 1 m'Vcbmnxfttee', ' and ' clause 38 co'n sidefebly Mfere'd. 1 ' 'Sir George Grey's proposals we're 1 preferable to those of the Bill as regarded 1 belief to the deferred payment settlers. — Mr Hursthouse advo cated the^ necessity for a very elastic la'ndi!law*if settlement was really to be advanced, and -to-place people on the land waß the first duty of the Legislature. H^e^didinofijithink; the deferred payment settlers/ required relief at present, lie thought a longer tenure should be given for forest land than for open land. Mr Fergus -thought -the Bill would greatlv faeiiitate. settlement on the land. — He hela^iHai the,' deferred payment system had been' a'success rather than a'failure, and that an extension" of it, combined wlthVthe, leasing preposals,''would J be. vßry-' valuable. ; ! Several portions of. the BnTfeqtured''alteratidii in committee.' —. Mr Weston spoke. strongly against the Bill generally ,< and'eritici'sed it's provi -Bioaff'St r c6nsidorabl6' length. The Bill •was not wanted by the goldfields, and ■-•:. not Buited to their requirements. Mr Bolleston .(who^'hen, gpldfieldts mein bers^went' J toj'fuin:' .about k a, grievance, never gave iHem'anything but an evasive answer), brought tins Bill in as a univer-, sal- l pan'acea,i and- said to .all who'com plained, take : a''lease ! and be happy. The United Presbyterian Mission, in the Dunstan district, a party have just been shipped with 1000 tons of coal after four months mining. Another party are on a seam that averages about 8000 tons per month, and expects when they die up to get fully 8000 tons. CHURCH ENGLAND ANNUAL. PARISH MEETING. The annual meeting of the parishioners of Christ Church was held last night in the church schoolroom, at 8 o'clock, for the purpose of receiving the report and balance sheet of the outgoing churchwardens and vestry, and appointing their successors for the ensuing twelve months. There were about twenty persons present. The Rev. T. L. Tudor was in the chair. The meeting opened with prayer after which the minutes of the last annual meeting were read and confirmed. The chairman then called upon Mr. Greenwood, as parishioners' church warden, to read the report and balance sheet, and the report of the Sunday School. At the conclusion of the report, various questions were asked by some of the parishioners, and answered by the churchwardens. The rev. chairman also gave some account of the parochial work throughout the year, and stated that the ladies' committee had lately obtained fifty new subscribers to the general church fund. Mr. Notman moved, and Mr. Culpan seconded, that the reports and balances be read, and adopted. Carried. The chairman then nominated Mr. Albert Barnes as minister's church warden; several gentlemen were then nominated for this office of parishioners' church warden, but no one being found willing to undertake the duties, the matter was adjourned. The following gentlemen were then nominated for this office of parishioners' church warden, but no one being found willing to undertake the duties, the matter was adjourned. ReKhen elected as vestry men: Messrs. H. E. Babbage, Maj. of Butts, T. Culpill, J. Green, W. Holden, Gilbert Eng, E. N. Lifston, B. N. Mauley, J. Niphal, W. Birn, Proposed by Mr. Culpan, seconded by Mr. Lifston, That Messrs. J. P. Watt and J. T. Nottingham be and hereby be granted the 1st of the ensuing year. Carried; for a cordial vote of thanks to the outgoing churchwardens was then proposed by Mr. Powell. And seconded by Mr. Manley, and carried unanimously. — A vote of thanks to Mr. Tiffiton for the efficient support of the Sunday School, vacated by the departure of Mr. Bartlett, was then proposed and carried unanimously. — Proposed by Mr. Cross, and seconded by Mr. Liffiton, That a letter be sent to Mr. Barton conveying the thanks of the parish for his services for many years as superintendent of the Sunday School, and their high appreciation of his labors. Carried unanimously. VOLUNTEER INTELLIGENCE. There was a very good muster of the City Rifles at the parade for inspection and exercise at the Drill Hall last evening. They went through a variety of exercises under the instruction of Sgt. Major Henry, after which, headed by their band, they marched to the Occidental Hotel, where the annual meeting was held, Captain Hutchison in the chair. Assistant Secretary, J.P. Hutchison, and Treasurer, read the balance sheet, which showed receipts for the year to have been £336 9s Bd, and the expenditure of which included a third share, of Drill Hall, £100 £474 12. The hon. se'o.'ihen read the third annual report of the Wanganui City Rifles as follows: — Chairman and Gentlemen, — It is now my duty to present to you a report of the past year's actions of the company, and it affords me very great pleasure, inasmuch as the past year contains so strikingly with the previous ones: 11 Two years ago we were in a most deplorable condition— a company without a captain, and our financial position a complete chaos. On looking back now it seems, a wonder that the little vitality that we had was partially extinguished, when on all occasions there were perhaps three members, would present themselves for drill. The almost herculean energy of our present lieutenant that little spark was fanned into a flame, and a small band of faithful members met in this room, determined to make gigantic efforts to resuscitate the corps, and place it in the same pecuniary condition which it occupied at its foundation. For some time the band formed a great barrier to progress, owing to the continual change of personnel of its members, and the bacchanalian propensities of the then bandmaster, but again our lieutenant came to the fore, and with powerful argument and example succeeded in cementing the breach. Most of those present. Now can remember the stormy annual meeting that was held this time last year, when, deserted by our captain and treasurer, and without our compass of finance, we were unable to ascertain our position or prospects. What a contrast the present scene presents to that one. Shortly after that, Mr. George Hutchison was prevailed upon to take command of the company, and endeavor to steer it through its difficulties, and right ably, has he succeeded in accomplishing it. On that memorable night, in his maiden speech as captain of the Wanganui City Rifles, he said that if we, the members, would unite with him, we would make the company second to none in the colony; and I am proud to say that at this present moment we "hold that lofty position, for we are the premier rifle corps of New Zealand; and not only on land are we conquerors, but locally our prowess extends even to the water. (When the native difficulty arose, and the Volunteers were called out to defend the native policy of the present Government, our company was represented by a small band under command of our genial Sub-Lieutenant George Flyger, and they, united with our brother company, occupied a foremost place in the proposed attack on Pari haka. But the greatest feature of the past year was the payment in full of our third share, of the Drill Hall which placed us on a level footing with the other local Volunteer corps; and did away for ever with the embarrassing perplexities occasioned in the previous years by the question of their right of proprietorship raised by the Wanganui Rifles. For the scheme that enabled As to obtaining such a satisfactory position, we are indebted to our captain. We have also paid the old overdraft, with its interest, that we received from the Bank of New South Wales, the fifty pounds we were overdue to Mr. Mc- Govern for salary, and have also considerably reduced our local indebtedness. What we have done in this respect may be gathered from the fact that last year we owed about £280, and our present liabilities (after paying the £100 share of Drill Hall), amount to £176, being overdraft at bank, £139, and local debts, £40. • Our present ' assests consist of band instruments, £60 ; unpaid subscriptions, ■ £60 ; cloth, £10 : ammunition in stock for 'sale, £15; being a total of £145, showing a small debit balance of £35. But it has been proposed to buy the rifle range, which iR to cost £350, the ar rangement of payment being — the Go vernment to pay two- thirds, viz., .£233, and the three \ local. companies the balance, £118 between them. This the council have decided to agree to i£ ne cesßary, which wilHncrease our liabilities by £39. Efforts arc being made, never theless to transfer the whole debt to the Government. Should we receive capita tion for this year, and. there is every prospect of our doing so, we will, at our annual ineeting,--_"o\ve no man any thing 1 ," and I trust that every member will make it a. point toTeli«iously. attend all the Government parades, thus help ing to accomplish such a * desirability. fit is to beihoped that the new. Volunteer regulatiohs'wiUnot become law, as their stringency and, unfitness. will have the effect of causing -present Volunteers to resign ere masse, and also complicate the existing financial arrangements. The past -year has also seen the corps make great and rapid strides in their drill, and h'ere'l must offer a mede of praise to Sergeant-Major Henry, to whose inde fatigable attention we Owe our pro ficiency. Our band, tap, under bnnd T master Evans has "kept "pace with the company, &n& has become a body of musicians of whioh any corps would be proud. -Their great want is an insuffi ciency of music appropriate for their re quirements, but as a considerable quan tity/was, ordered from' London some time back," it may now be looked for by eyery mail. The company's strength now consists. -of 100, made up of 80 frank~~and file, and 20 band. And now I shall , conclude, leaving the \future prosperity \ of the com pany -to -each individual member. In moving the adoption of the report, Captain Hutchison complimented the secretary on the lucid manner in which he had set forth the affairs of the com pany.—Sergeant Boyle seconded 1 the motion,' -which, was carried. — Captain Hutchison then proposed a vote of tlianks to Mr J. P. Astbury,~ : which was carried [by! acclamation.— The following were then;elected : Lance Corporal J. Modern Alexandria stands partly on what was formerly the island of Pharos, partly on the peninsula which now connects it with the mainland and has been formed by the accumulation of soil in the course of ages, and partly on the mainland. Though the scene of much bustle and gaiety, it possesses none of the splendors of the ancient city; in common with most eastern towns, however, its coarser features are relieved by the minarets, some of which are of great beauty. The streets in the Turkish quarters are narrow; dirty, and irregular; the houses, generally three or four stories high, substantial but dull, from want of windows to the street. Since 1840, when the overland route to India established, and commercial prosperity ensued in consequence, these old dwellings have been given place to better houses. Land has increased in value, and large warehouses and shops occupy the site of old Turkish houses and Arab hovels. In the foreign quarter the streets are regular and wide, built of white, stone, and mostly in the Parisian style. The chief place of business and resort is the village of Mhemet Ali, which is paved on each side, and has a tuiled-in garden in the center, planted with trees, and having a tuiled-in garden in the center. In the centre stands a statu of Mehemet Ali, which is paved on each side, and has a tuiled-in garden in the center. With heavy ordnance, on the most improved plan, have been erected, with an arsenal, and barracks for 8,000 to 10,000 drilled troops. In all this, the Egyptian authorities have been chiefly aided by French engineers and military officers. The language of the court is French, which is taught in all the schools, and used even in public notices and the names of streets. To French men, also, Alexandria is indebted for the inestimable comfort of efficient wsiler-works. These are on a large scale, outside the fortifications, on a height of 100 feet above the sea-level, the engine-chimney rising 60 feet higher. At this elevation, there is a reservoir, into which the water brought by the Mahuoudieh Canal from the western branch of the Nile is pumped, so that the highest house in the city can be supplied with water. Outside the walls, too, the ancient land marks are fast disappearing. The site of Cleopatra's palace is occupied by a railway station for the line to Eamleh, seven miles distant, overlooking the Bay of Aboukir, the scene of Nelson's victory over the French fleet in 1798. Here, too, are villas in the Italian style and a Roman Catholic church. The other passenger station is the new one built for the Cairo, Eosetta, and Suez Railway outside the Porte Moharren Bay. A little to the south of the city are the catacombs, consisting of a number of passages and chambers excavated in the calcareous rock. They now serve as a quarry. Alexandria has two ports, the new (anciently the Great Port), on the east, and the old port (anciently Eunostos), on the west. The new port is not much used, having a foul and rocky bottom, besides being exposed to the north winds. Alexandria has two ports, the new (anciently the Great Port), on the east, and the old port (anciently Eunostos), on the west. The new port is not much used, having a foul and rocky bottom, besides being exposed to the north winds. Alexandria has two ports, the new (anciently the Great Port), on the east, and the old port (anciently Eunostos), on the west. The new port is not much used, having a foul and rocky bottom, besides being exposed to the north winds. Alexandria has two ports, the new (anciently the Great Port), on the east, and the old port (anciently Eunostos), on the west. The imports in 1878 being estimated at £4,000,000, and the exports at £8,000,000. The principal articles of export are cotton, beans, peas, rice, wheat, barley, gums, flax, hides, lentils, linseed, mother-of-pearl, sesamum, senna, ostrich feathers, &c. The chief imports from Great Britain are manufactured goods, iron goods, coals, olive oil, indigo, earthenware, hardwares, sugar, cloth, drugs, machines, liqours, pitch, &c. LATE CABLE MESSAGE. THE EGYPTION CEISIS. (BEUTER'S TELEGRAMS.) Alexandria, July 17. It has now been ascertained that Arabi Pasha has reached Kafrdowar (sic) and is accompanied by a tolerably large but utterly demoralized force of Egyptian soldiers. The English sailors have captured a number of men who have been engaged in looting the city, and the latter have received a severe flogging and are detained in custody. The native population have adopted an obsequious attitude towards the English and other Europeans now occupying the city. Many of the natives are now thoroughly destitute, and in a state of starvation. The ironclads comprising the Channel squadron and transports, conveying four thousand British troops, are now near Alexandria. The rumors which were to hand that Cairo was in a state of disorder are now prostrate. The above message was received at 2 a.m. WANTED—A steady, respectable man for the country, one with knowledge of stock preferred. Apply at once, office of this paper. WANTED—A Boy, about 15, to learn shoemaking. Apply at the office of this paper. WANTED—A Boy, about 15, to learn shoemaking. Apply at the office of this paper. WANTED—A Boy, about 15, to learn shoemaking. Apply at the office of this paper. WANTED—A Boy, about 15, to learn shoemaking. Apply at the office of this paper. WANTED—A Boy, about 15, to learn shoemaking. Apply at the office of this paper. WANTED—A Boy, about 15, to learn shoemaking. Apply at the office of this paper. WANTED—A Boy, about 15, to learn shoemaking. Apply at the office of this paper. WANTED—A Boy, about 15, to learn shoemaking. Apply at the office of this paper. WANTED—A Boy, about 15, to learn shoemaking. Apply at the office of this paper. WANTED—A Boy, about 15, to learn shoemaking. Apply at the office of this paper. WANTED—A Boy, about 15, to learn shoemaking. Apply at the office of this paper. WANTED—A Boy, about 15, to learn shoemaking. Apply at the office of this paper. WANTED—A Boy, about 15, to learn shoemaking. Apply at the office of this paper. WANTED—A Boy, about 15, to learn shoemaking. Apply at the office of this paper. WANTED—A Boy, about 15, to learn shoemaking. Apply at the office of this paper. WANTED—A Boy, about 15, to learn shoemaking. Apply at the office of this paper. WANTED—A Boy, about 15, to learn shoemaking. Apply at the office of this paper. WANTED—A Boy, about 15, to learn shoemaking. Apply at the office of this paper. WANTED—A Boy, about 15, to learn shoemaking. Apply at the office of this paper. WANTED—A Boy, about 15, to learn shoemaking. Apply at the office of this paper. WANTED—A Boy, about 15, to learn shoemaking. Apply at the office of this paper. WANTED—A Boy, about 15, to learn shoemaking. Apply at the office of this paper. WANTED—A Boy, about 15, to learn shoemaking. Apply at the office of this paper. WANTED—A Boy, about 15, to learn shoemaking. Apply at the office of this paper. WANTED—A Boy, about 15, to learn shoemaking. Apply at the office Aak, &c.; T. D. Cummins, Taupo Quay. WANTED— Two General Servants for the town. Apply at Mrs. Warwick's Registry Office, Glasgow Street. WANTED it to be well known, that Paul is selling White Blankets at 10s 6d per pair; heavy Blue Serge at 6d per yard; large coloured Counterpanes, 5s 6d; grey twilled Sheeting, 2 yards wide, for is 3d per yard. WANTED it to be sold understood, that you can buy at Paul's, yard-wide Wincey, 7s 9d per yard; colored, Shirtings, 6d per yard; line Long Cloth, 4s 9d per dozen; Lace Curtains, 4s 11d per pair. WANTED the public of Wanganui to know where they can buy the Cheapest Drapery. At Paul's. Ladies', Cloth Jackets, 5s lid; Ladies' Ulsters, 7s. lid; Ladies and Children's Fur. Turbans, Is 9d and 2s 6d; Girls' Felt Skirts, Is 3d. WANTED— To purchase, Old Lead in any quantity. Apply to J. H. Keesing, Tinsmith, Ridgway-street, WANTED— TO LET— Six acres of land (good grass), part of In-dustrial School Estate, divided into two paddocks. Apply to Francis J. Jones. WANTED KNOWN— To work, Working Men and others. That they can get Board and Lodging at Osborne's. Boarding house (adjoining Mr. Jackson's Sale Yards, St. Hill-street), at reduced prices, viz. — Per Week, 16s; Single Meals, 15s; Beds, 6d. WANTED KNOWN— That Greater Bargains have never yet been purchased at any bankrupt sale in Wan-gan than will be offered at MRS. WALKER'S Great Cheap Sale, commencing Friday, 16th inst. ANTED KNOWN— That Ladies' Ulsters, Mantles, Dolman's, and Jerseys will be offered at ridiculously low prices; also, Silk Velvets, in all the new colors, at 4s 6d per yard; Satin at 2s 6d, worth 6s 6d, &c. WANTED K N O W N— Great Genuine Sale of the season at, MRS. WALKER'S, commencing Friday, 16th inst. Great reduction in Millinery of every description. French Bonnets at 25s worth 425. All Trimmed Hats and Trimmings reduced to nearly half price. Long Ostrich Feathers from 5s. All goods of the very best quality and latest styles, as nothing. Else (as is now well known) is kept in Mrs. Walker's establishment. ANTED KNOWN— That a Pate Express is run by J. O'Brien. Orders and odd jobs attended to punctually. ANTED KNOWN — Exceptional Bargains in Dress Pieces, Large stock of Silks, in evening shades, also a lot of Fancy Materials, suitable for the coming Ball. These goods having been purchased for cash, at half the manufacturer's prices, will be sold very cheap for cash. H. Collier & Co., Vio* foria Avenue. TROADWAY Pianofortes may be had at H. Collier and Co.'s, Vio* foria Avenue. TROADWAY Pianofortes, new and second-hand, at H. Collier and Co.'s, Music Sellers, Avenue. TROADWAY Pianofortes, may be had at H. Collier's Music Warehouse, Avenue. SATURDAY, 22nd JULY. CLUB SALE YARDS, M-RTON. CATTLE, SHEEP, & HORSES. BECKETT, HAMMOND, & DICT WILL sell by public auction, above — 30 bullocks, prime beef 30 2-year-old heifers, in calf '26 18-months-old steers 1 16 yearlings 6 dairy cows, heavy in calf 1 bull 400 4 and 6-tooth wethers, good mutton 350 fat wethers 150 stores 70 lambs 3 heavy draught fillies, 3 years 2 first-class hacks 2 Shetland ponies The entire draught horse Ajax, bred by Major Marshall 1 wagon, almost new At 1 o'clock. BECKETT, HAMMOND & DICK, Auctioneers. OPUNAKE. SATURDAY, 29th JULY. > " W. COUKTENAY WILL sell by public auction at his rooms, Opunake, "on the above date —,,, Seven very valuable lots, 33 x 83 in, i Havelock-street. These lots being on the road from the beach, and in the centre of the Town, should be a good investment. Section 5, Block 25, half with option of whole, 20ft x 100 ft, next Prosser's Hotel, being the very best position in the Town. Also, — Eighteen building allotments, being parts of rural Section 22. To men wanting a low-priced, well situated building site, this is a good opportunity. Terms — 1 One third cash, balance by 3 and 6 months. Bills with 8 per cent added, or 2£ allowed for cash. i Adjoining the above, 3J- acres on. clock. WILLIAM COURTENAY, Auctioneer. TUESDAY, 8th AUGUST, At 2 o'clock. STEEL PADDLE STEAMER COLLEEN. Also; C. P. PORTO RICO. MONTAGU PYM HAS received instructions to sell by auction, at his rooms, High-street, Dunedin, on Tuesday, the 8th day of August, 1882; at 2 o'clock, — The nearly new and favorite Paddle Steamer, COLLEEN. She was built by Wm. Denny and Sons, of Dumbarton, in 1880, with steel hull. Length, 80ft; beam 15ft. Two cabins, 7ft Bin high; large, roomy, and well-ventilated; specially designed for passenger traffic, and admirably suited for excursions, having accommodation for 214 passengers. She is fitted with a powerful diagonal high-pressure condensing engine, with all the latest improvements, and steel boiler, having an average speed of eight knots per hour. She is of light draft, specially adapted for river and harbour traffic. THURSDAY, 20th JULY. At 2 p.m. sharp. On the premises, the scene of the late fire, at Messrs Wakefield & Hogg's. EDWARD LIFFITON HAS received instructions to sell by public auction, on the premises, — The whole of the salvage of the late fire, consisting of counter and shop fittings, shelving, patent medicines, Brussells carpet, &c, &c. Terms Cash.— No Reserve. ED. N. LIFFITON, Auctioneer. TUESDAY, 18th JULY warwick-street sale yards, fielding, cattle & sheep. Halcombe & Sherwill. WILL sell by public auction as above — 20 head mixed cattle 12 eighteen-months'-old steers 15 head beef 50 fat ewes 1000 superior long-wool ewes (in lamb to pure-bred rams) in lots to suit purchasers 100 prime sat wethers Settlers desirous of entering Stock for this sale will oblige by forwarding entries at once. HALCOMBE AND SHERWILL, Auctioneers, Feiling FOR NIGHTLY STOCK SALE AT THE CAMPBELLTON YARDS. WEDNESDAY, 19th JULY. At 12:30 o'clock. BARNS & HIGGIE WILL sell by public auction, as above,— 10 fat. bullocks, prime beef, heavy weights 6 cows'25 good steers 40 first-class yearlings, quiet 100 head mixed cattle, including some good breeding cows 20 good young cows, all quiet milkers, all in calf, and some to calve at once 100 really prime fat wethers, heavy weights and first class 350 fat sheep 250 store do 75 lambs 30 good pigs Horses —! BARNS AND HIGGIE, Auctioneers. HAWAII. SALE YARD, WEDNESDAY, July 9th, at 1 o'clock. G. & F. HOB,NER WILL sell by auction, at their yards, as above, — 12 heifers, in calf 4 springing heifers 6 steers 12 cows 30 weaners 12 mixed yearlings 9 cows, in calf 30 mixed butchers' sheep, 2-tooth 550 ewes, in lamb 5 mastiff pups SATURDAY, 22nd JULY. At 1:30 o'clock. LAND SALE. R. N. Nolan & co., HAVE received instructions from Mr. W. McFarland to sell by public auction, at their rooms, as above, — All that property known as Sea View, which is subdivided into 17 sections, from 3 to 10 acres each. Also, — A 6-roomed house, dairy, &c., with about 12 acres of land attached, a portion of which is suitably laid out with fruit and ornamental trees. Note. AYRSHIRE HOUSE, GREAT CLEARING SALE. FOR MONTH ONLY. FOR CASH ONLY. MUS HOGS TO announce a Great Clearing Sale of the whole of her Valuable Stock of DRAPERY, &c. In order to save the trouble of re-marking the goods, MRS HOGG has decided to offer to the public of Wanganui the whole of her Well-selected Stock at a Reduction of 20 PER CENT, OR POUR SHILLINGS IN THE POUND, On all purchases of 5s and upwards. A great number of lines to be Sacrificed at a Very Low Figure. N.B. — The Goods here offered to the public are of a superior class, and, all being fresh, purchasers may therefore rely on getting a First-class Article, at a Very Low Cost, and no line will be withheld from sale. Sale to commence on MONDAY, 17th JULY, 1 and to continue for one month. R. H NOLAN & CO., STOCK AND STATION SALESMEN. GRAIN & SEED MERCHANTS, LAND, -FINANCIAL, & GENERAL COMMISSION AGENTS, HAWAII. MONTHLY Sales of Live Stock at the High-street Yards. Fortnightly Sales of Produce, &c, at Rooms. Cash Purchasers of Hides, Skins, and all kinds of Farm Produce. Agricultural Implements always on hand. Agricultural Seeds of all descriptions in Stock. Valuations undertaken, and outdoor Sales conducted. Money advanced on Freehold Securities. Agencies: Mutual Life Association of Australasia Norwich Union Fire Insurance Society. Read and Gray. Dune din. OPENING NOTICE. HUGH BLACK, Watch Maker and Jeweller, BEGS to inform the inhabitants of Wanganui and surrounding districts that he will commence business in the above line in a few days in those premises lately occupied by Messrs Richardson Bros., Victoria Avenue, and hopes, by moderate charges, together with keeping a good stock, to merit a fair share of public support. Country orders punctually attended. Important notice, James laird BEGS to inform those about to plan for Shelter or Ornament, that he has a very large Stock of all the most desirable kinds suitable for that purpose. Also Fruit trees in great variety, clean, healthy, and well-grown. With the view of making Great Alterations in my Nursery during the coming Season, I am prepared to make Great Reductions for all classes of Nursery Stock during the next two months. N.B. — For planting Shelter Belts, nothing is better than Pinus Insignis, of which alone I offer 50,000. JAMES LAIRD, Seed Warehouse, Taupo Quay, Easton Street, Glasgow Street, Wanganui. NEW SEASON'S TEAS. Ex s.s. Bowen. THE undersigned have just received their first shipment, consisting of 717 Half-Chests 1072 Boxes, Various Qualities. JOHNSTON & CO., Wanganui and Wellington. TO LET — An 8-roomed House, Wilson-street. Apply to John Anderson. FRUIT TREES, ROSES, CAMEL-LIAS, AZALIAS, ORNAMENTAL SHRUBS, &c, &c. ALBELI'S WILL sell a large consignment of the above, at an early date, from Mason's Parnell Nursery, Auckland. No Reserve on the Goods. WANGANUI JOCKEY CLUB. THE Annual Meeting of the Wau. A ganui Jockey Club will be held at Mr. J. W. Jackson's Pier Hotel on Wednesday, July 26th, at 7 p.m. Business — To receive Report of Committee, Statement of Accounts, Election of Members, Officers, and Committee for the ensuing year. FREEMAN R. JACKSON, Hon. Sec. NEW ZEALAND RAILWAYS. PATEA STATION. ENGINE SHED, &c, CONTRACT. Public Works Office, Hawera, 14th July, 1882. WRITTEN, TENDERS will be received at the Public Works Office, Hawera, up to noon on Monday, the 31st July, 1882, for the above contract. They must be addressed to the Hon. the Minister. For Public Works, and marked outside "Tender for Engine Shed, &c, Contract." Plans and specifications may be seen at the Public Works Offices, New Plymouth, Hawara, and Wanganui, and at the Telegraph Office, Patea. The lowest or any tender will not necessarily be accepted. By command." R. W. HOLMES, 1 Resident Engineer. THE EDUCATION BOARD OF THE DISTRICT OF WANGANUI. CAPITAL Tenders for the supply of printed Stationery and School Requisites for two years will be received by the undersigned up to Monday, 24th inst., at noon. Specifications and samples of printing may be seen at the Board's office. The lowest or any tender not necessarily accepted. A. A. BROWNE, Secretary. TENDERS wanted for Ploughing about 50 acres on Wangaehu Flat. For particulars, apply to D. G. POLSON. TO CONTRACTORS. TENDERS will be received until noon on Friday, the 21st instant, for the erection of new shop front, &c, in the Avenue. The lowest or any tender not necessarily accepted. Plans and specifications to be seen at my office, Victoria Avenue. The lowest or any tender not necessarily accepted. Plans and specifications to be seen at my office, Victoria Avenue. " TO CQ]ip^^^^^ v TENDERS .'.wjli^tte 'reoeT^^ntil. • noon op Wednesday, the 19tln July, for the r er JSJion of a Wool Store^-on' the Reclaimed Dand, Taupo Quay. ; ("; The - lowesMo^'any tender not necea-- sarily 'accepted^. \ j^~ Plans andißpeoiiicatious may be / 4e^nj. at the offioes ofC'' 1. -, ' •■-- j- ' O^ I ArchiuJetifcjib|<yia*J^Eg^ae. WANGANUI HARBO&R^BoARD. I TENDERS FOR DREDGING A CHANNEL IN THE , WANGANUI ' ; ' RIVER. TENDERS will be received up to noon on Tuesday, the Ist August, for dredging about 726 lin. yards of a channel hi the upper flats. '; Plans, specifications, and forms of tender may be seen, at the office, Taupo Quay: The lowest or any tender not neces- sarily accepted. ; ■ LL'YD HASSELL, Engineer. : FOR SALE. A FLOCK of pure - bred Romuey Marsh Ewes and Rams. ' FREEMAN R. JACKSON, ESTATE OF OWE*r MoKITTRICK. THE undersigned is prepared to treat with any person iminedih,tely for the purchase of the above estate. / ,' JFull particulars on application to j EDW. C. HORNER, j Creditors' Trustee. MUSIC AND SINGING. rpHOROUGH instruction. given in j Musio and Singing by Mrs Batten, pupil of Mrs Netherclift (Fanny Row- land), teacher at the Royal Academy of Music, London. Terms on application. River Bank, Wanganui. NEW ZEALAND FIRE & MARINE • INSURANCE COMPANY. NOTICE TO SHAREHOLDERS. DIVIDEND Warrants for half year ending 31st May, 1882, can be obtained on. application at the Com-' pany's office. ■ THOS. CULPAN, Manager. ~T7"ACANCIES for two Boarders in V Bell-ißtreet. For further particu- lars apply at this office. "TTACANCIES for two Boarders in V St Hill-street. For further par- ticulars apply at this office. PANAMA HOUSE, "WICKSTEED-STREET. T)RiyATE Apartments, also vaoan _IT cieß for three gentlemen boarders OPUNAKE. WILLIAM COURTENAY, Auctioneer, Land & Cattle Salesman, CAN offer investors every information as to the whole ;of the country between Patea and White Cliffs, having Properties of all sizes and descriptions on his books for, Sale for Cash or Terms. TANNERY. TANNERY. WILLIAM COURTENAY has a well situated Tannery and Wool Scouring Establishment for sale, with 15 acres of land. Good water power, commodious buildings, engine, and all requisites for tho business. t Terms extremely liberal. TO LET— Eight-roomed House in Church Place. Apply to F. M. Spurdle.
| 25,192
|
necessityofpopul01simp_10
|
US-PD-Books
|
Open Culture
|
Public Domain
| 1,834
|
Necessity of popular education, as a national object;
|
None
|
English
|
Spoken
| 7,383
| 9,343
|
18, Mr. Chambers comes to the same conclusion. I have been led also to make inquiries, and rejoice to say that employers very generally de- clare that there is improvement in their workmen in sobriety, and of course in steadiness. This- fact tends to increase the exceptions so liberally allowed in my first chapter, and it will do so still more, if the improvement extends to other places. The evil of drunkenness is nevertheless very general in the class below that to which employers look for respectable journeymen. It has already been shown to be fear- fully prevalent in manufacturing towns, and there is enough of it gene- rally to forbid relaxation of their efforts by the friends of mankind for its abatement ; while, the improvement already effected will tend to the production of yet earlier fruits, from an educational system which an improved moral will more readily welcome. After all, even the sober and steady workmen have much more to do before they get out of the pale of our first chapter ; their sobriety is an excellent commence- ment. _ It would be instructive to know how much of the increased so- briety is to be put to the credit of temperance vows; and how much of it is the fruit of voluntary prudence and principle. One example of the latter is worth a hundred of the former. I would strongly recommend to Mr. Macfarlane to prosecute his inquiries elsewhere, both in Scot- land and England, and favour the public with, what I am sure they will welcome, the results in a pamphlet. The very discussion will very generally offer a motive to workmen to deserve a favourable report. COURSE WITH ADULTS. 153 make up their lost time ; but there is much we can do for them. We can make useful and entertaining; knowledge as cheap to them as coarse paper, by the abolition of all taxes upon it; — we can convey to them valuable instruction, in every parish, in the form of lectures by the national school teachers when esta- blished, by the minister of the parish, who ought to be qualified for this important duty, and by philanthropic and accomplished gentlemen,* resident in the parish or neighbourhood. A great deal taught in our advanced school, and a general notion of what is done in the infant school, might thus be impart- ed to existing adults ; while those who are inmates, and a great proportion will be, of the same families with pupils of these schools, will unavoidably be assailed with offered know- ledge on that side also, and find themselves, whichever way they turn, breathing as it were a purer atmosphere, and looking on a brighter day, than they have ever before experienced. This will be a glorious result of the universality of the national schools. There are individuals, whole classes indeed, plunged in ignorance and debasement, deeper than moral plummet ever sounded. Them, alas ! we cannot help. As long as they ab- stain from crime, — for when actually criminal there is another mode of disposing of them, to a view of which the appendix (No. I.) is devoted, — although they themselves will continue to suffer every social misery, the rest of society will suffer less and less, as the numbers of these moral incurables are diminish- ed, and as education's day-light shines more brightly upon even other spot of society but their own. Instruction perfectly adapted to the adult manual-labour po- pulation, will require deliberate consideration and arrangement ; but it is certain that much may be done to give them practical notions of their own nature, and of their place in creation and society ; much to remove their more hurtful ignorance, amend their habits, soften down their prejudices, and generally elevate their physical, moral and intellectual condition. I have already alluded to the association in Edinburgh for procuring cheap lec- tures on various branches of science ; the distinguished honour of the conception and realization of this institution belongs to a few respectable tradesmen; and I refer the reader, for an account of its constitution, proceedings, and most encouraging success in the very first year and half of its existence, to the ap- pendix, No. VI ; this is purposely particular, in order to enable him, if interested in the eJightenment of any other considerable town, to join with his fellow-citizens in forming a similar asso- ciation, and that of the same rank in life ; for this, be it observ- ed, is the grand novelty, which will form a sort of epoch in the * Sir George Mackenzie, well known to the scientific and literary world, has set a noble example of this society-improving novelty, by giving useful lectures in his own parish in Ros^shiie. 154 INSTITUTIONS GRATIS TO ADULTS. history of Edinburgh ; and confer upon it a real name, instead of one borrowed from the fame of a few men of genius, whom it has occasionally produced. It is true that the class of students, of both sexes, who attend the lectures of the Edinburgh association, are generally above the class who work for days' wages, though many of them have done so ; and accordingly they pay a fee which, moderate as it is, the actual journeyman could not afford. I allude here to that association more to show the easy practicability of in- structing a hitherto uninstructed adult class, than to sanction the demand of money from the mere operative, who comes from his labour to be regaled with useful science ; this, like the instruction of the national schools to the young, must, a fortiori, to the less favoured adult, be as free as inviting; and the existence of the schools themselves, their -teachers, and their scientific materiel, will extend it directly, — I have already said it will do so influen- tially, — without an increase of expense worth the Nation's notice. What were the cost of a few models, drawings, an air-pump, a chymical furnace, an electrifying and galvanic machine, a teles- cope, a microscope, &c. established in each parish, compared with the delightful and improving occupation of its adult, over and above its juvenile population 1 The lessened jail to be built and maintained would provide these in every parish of a county, — to say nothing of the almost disbanded police, the reduced military establishment, the empty hospitals, the saved poor's rates. The Schools of Arts for the instruction of artizans in the prac* tical applications of science, which can only be established in large or considerable towns, will not only not be superseded by any preparatory establishment yet spoken of in this volume, but their usefulness will be thereby increased and extended manifold. These admirable institutions, placed, however, on a more popu- lar footing than they have hitherto been, like all other means of popular improvement, seeing that the^ whole country benefits by the skill, the industry, the enterprise, and the invention to which they have been found to give birth, ought also to be provided for by the Nation, and not Lusted to precarious voluntary support. 2. The next difficulty in the way of the immediate and more distant working of an education.:! system, is the denial of leisure to the working man. This social enormity, this sacrifice to the Moloch of money, must by some means be abated, else education is vain, and the elevation of the manual-labour class of our coun- trymen a moral impossibility. The reform must begin in the sanction, by society at large, of less extravagant ideas of accumu- lation than at present impel all who possess the means, to en- grossing and ceaseless efforts to make large fortunes. A higher moral will impress the conviction that wealth accumulated at the expense of the bodily suffering,' moral and intellectual degrada- dation, and religious privation, of a large portion of our fellow men, is obtained by means little short of criminal. However he PROPOSED RESTRICTION OP LABOUR. 155 may despair of any volnntury relaxation of the gripe of avarice fastened on the devoted bodies and souls of the human machines whom it commands, the most impracticable skeptic must admit that all labour beyond the limit of a reasonable, a liberal, return to the capitalist, is a grcss abuse, which must be followed by social as well as individual suffering. If this be true, it was not the Creator's intention that manual labour should engross nearly the whole waking hours of a human being. When he bestowed intellect and moral feelings on all his creatures, he intended them in all for exercise and enjoyment; hence it is a gross impiety to force upon any human being a course of life which obliterates these distinctive characters of humanity. Difficult as must be the remedy, for it implies an advance of society at large in mo- rality beyond what it has ever yet manifested, the existing prac- tice is a positive disease, an unnatural state of things, and there- fore not only calling for amendment, but admitting of it, else the Creator's arrangements would involve manifest contradiction. Why should" manual-labour exceed nine hours a-day] Why should it not, by general consent of employers and employed, be so restricted ? Twelve hours isdtself a restriction, for why does insatiable avarice content itself with even twelve? It does so in obedience to custom, and it would do so, on the same authority, were nine hours the maximum. If it is said that less work would be done, less produce realized ; it is granted, but asked who would suffer by this ! Suppose the employer's gains di- minished, this is surely not to be put in comparison with the la- bourer's rights as a human being. But it is not admitted that the employer's gains will be diminished. The difference between nine and twelve hours is not more than to meet the over-trading from which he has so often suffered, and from which he is inevitably, with his present motives destined to suffer again. In the average of the last fifteen years, the actually profitable labour, that which would have prevented ruinous gluts, and long intervals of idleness and starvation to the workman, will not be found, if spread over the whole time, to amount even to nine hours a-day.^ Aided, besides, by daily improving machine ;_y, A whose abridgment of human labour surely the operative has a right to a share of the benefit as well as his employer, it might be demonstrated that nine hours a-day of British manual-labour will supply all the steady demand that is likely to be made upon it. The shortening of the hours of labour is a moral reform to which the wrorkmen themselves must lend an important aid, in a great improvement of character which will make such a use of the leisure as will secure the sympathies of the entire people. While the leisure desired is at present refused, because it would be spent in idleness and debauchery, there is a moral fitness in the concession of it to self-improvement and innocent enjoyment, which render it matter of right. We as; ime ii.atthe manual- 156 FARTHER RESTRICTION IN FACTORIES. labour class are actually improved by education ; one result o( this will be juster estimates, by the operatives, of the labourer's re- muneration, more moderate expenditure when debauchery has ceased, the economy of steady habits and sensible methods of living, and an equitable adjustment of wages to work actually done. These it is not likely would much fall, if the shorter hours were universally adopted. This reform must not only affect labour without, but also within, great factories ; for the principle is the same in both cases. The factory act itself which has rescued infant life from the unhallowed altar of accumulation, stops short of the adequate means of education : it prohibits the employment of children till they are nine years of age, and limits it then to nine hours a-day, till the age of eleven, twelve, and ul- timately thirteen: it requires two hours' attendance at school for six days in the week, these hours not being included in the nine. I acknowledge that, besides all the infant school training, such children may have had three years of the advanced school with- out restraint ; but two hours a-day for the more advanced age of that school is too short an attendance ; two more, or four hours in all, at least, should be made imperative, the additional two hours to be taken from the nine hours of labour, till the child completes his or her fourteenth year. The parents themselves are, at present, as likely to object to this restriction of labour as the employers; but we do not find that they have been consulted in the matter of the regulations already imposed ; the benevolent object of the legislature was the child's good and thereby the good of society ; an enlightened lawgiver, acting upon a higher morality, is not bound to regard interests which justice disowns, and may quite as properly fix seven hours as nine. Seven hours is labour enough for a child under fourteen^ independent of all other considerations ; but when this degree of abridgment is essential to the individual's reaping any real and lasting benefit from the educational system proposed, there seems an end of the question. I may add, that an educated generation of manu- facturing labourers will value education more than an ignorant and debased ; and will themselves zealously cooperate in the means of their children's enjoying its advantages. As it stands, the factory law will operate as a serious difficulty, amounting to an absolute impediment in the way of the working of a national edu- cational measure, in so far as regards the whole manufacturing population; but I cannot allow myself to doubt that a modifica- tion of that law, to the extent above suggested, would form a part of a great plan of national education ; from the blessings of which it would be grievous injustice and impolicy deliberately to exclude the manufacturing population. 3. The English Poor laws, it is hoped, will not be permitted te ng, in their present frightful perversion, to act as an impedi- ment to popular education. In the present state of the popula- CRIMINAL POPULATION. 157 lion, who are reduced to the moral debasement of able-bodied pauperism, the education of their children, if accepted by them even gratuitously,* would be inoperative, in the faee-of the per- verted views of life which the allowance-system renders habitual to all the members of all their families. Without an abatement of the grand nuisance of an alms-supported people, education need not be attempted. But the day of that abatement has already dawned, and will not set without effecting it. It is alluded to here more with the hope of furnishing another motive for perse- verance in the reformation of the poor laws, than from any fear that the education measure will find this difficulty existing, to impede its working, when it shall coine into operation. I repeat what 1 formerly stated on tTiis head, that the Commissioners are right, when, in the conclusion of their able report, they declare their conviction, that whatever the law may do to put down its actual practice, the .spirit of pauperism will 'only yield to the moral and intellectual improvement of the working classes, by a national system of education. 4. The Criminal population must be unsparingly segregated from the innocent, if it is wished to remove yet another counter- acting power to the operation of education. Every criminal is- a centre of corruption to the young. The havoc made by practis- ed proselyting thieves among the young, even among the infant, poor, is notorious ; and would continue to overbalance all that edu- cation is capable of doing with the class immediately exposed to the contamination of their society. I have elsewhere* endea- voured to show, that criminals ought not to mingle at all with honest society ; that a state of restraint and seclusion must come* to be the lot of all convicted offenders ; a distinct society, an asylum, a hospital fitted for their disease, in which they must remain, maintaining themselves by their own labour, till it be safe to receive them again into ordinary society. Live some- where and in some way they must; at present they roam, like beasts of prey, in the midst of us, plundering and often maiming and murdering the unsuspecting. Society is entitled to full protection from this monstrous evil ; and should provide, what it may do without any sacrifice either of pioperty or feeling, another mode of life for its dangerous members, with the means at once of subsistence and reformation. This purification of society would be one of the greatest benefits which could be con- ferred upon it; and the practicability of its attainment, it is hoped, will be admitted by the reader when he has perused, which he is requested to do, the treatise in the appendix. * Appendix No. I. 14 158 PUBLIC INDIFFERENCE'. II. Obstacles. None of the difficulties just treated of are of a nature, or will t>ccur in a class of the people, likely toinfluence the fate of the plan of popular education, as a legislative measure. Under the title of obstacles I am briefly to consider obstructions, by influ- ence or other means, to the measure becoming the law of the land. " 1. The first obstacle is of a negative, but not therefore less powerful, nature, namely, public indifference. There is an apathy, On the subject, in the great majority of the educated classes which would be altogether unaccountable, considering the important interest of every member of society in the gene- ral enlightenment, on any other conceivable ground but ignorance of that importance, arising from, what was formerly called, the imperfect education of the educated classes themselves. Hopes may be indulged of this obstacle. It will give way to informa- tion ; it will yield to the persevering efforts of the press, the re- flex influence of legislative discussion, and the authority of the men to whom the public are accustomed to look as guides of their opinions. There is more hope of the apathy of ignorance, than of the self-satisfaction of contentment with matters as they are. There are many who iook upon the current education for all ranks in this country, as a model of perfection. As the Edinburgh. Review, (No. 116, page 541,) says, "We are even ignorant of our wants. In fact the difficulty of all educational improvement in Britain, lies less in the amount, however enor- mous, of work to be performed, than in the notion that not a great deal is requisite. Our pedagogical ignorance is only equalled by our pedagogical conceit; and Where few are com- petent to understand, all believe themselves qualified to decide." The habit, now 150 years old, of lauding the Scottish parochial schools, and crediting them with all the intelligence and mora- lity which is said, to an ex-tent beyond all truth, to characterize the manual-labour class of our countrymen,. has-been, and is yet, an obstacle of the self-complacent kind. This can only be ex- pected to yield to evidence of its own absurdity, and a compari- son of what parish schools are, with what they may be made. Just views of what education ought to be, and of the immea- surable distance between thai and what it has hitherto been, added to a more sensible practical belief than the prevailing, that if schools de facto exist, education is provided for, be these schools and their teachers what they may, will all tend to lessen the force of the obstacles of indifference and contentment, and ultimately to remove them entirely. 2. The remoteness of the beneficial results of the plan at first sight presents an obstacle to its adoption. This motive to opposition has been already alluded to. Itjwere to legislate, it REMOTE RESULTS. 159 is said, for posterity — to sow what we shall not live to reap, &c. all as before enumerated. If it were true, as it is not, that we of the present generation shall derive no benefit from the pro- gress, nay even from the commencement of this moral resolu- tion, we should be bound, nevertheless, to effect it, when, in the nature of things, it can only be accomplished by one generation, to be fully enjoyed by another. It is a low morality which would recklessly throw our burdens upon our successors, to work out their deliverance from these as they may, but refuse the slightest sacrifice for their benefit. .A succeeding generation owes, its existence to the present, and has a claim, in justice as well as benevolence, to inherit all our accumulations of wealth and knowledge, and a right to repfoach us with a great sin in the Creator's sight, if we have selfishly shrunk from the duty which he has inscribed on His great plan, that one generation shalL often sow the seed, that another may gather the harvest. This duty extends from the planting of a young tree, to the enlight- ening of a people. To decline our share in the means of the progression of the human race, when we have arrived at light enough to show us the way, would be a moral prostration which would stigmatize an age. No ! no ! This will never be the re- proach of a generation which has just struck off the chains of a million of slaves! Such an act exalts a'people above all the barbarous glory of battles fought and regions conquered. ItSr reeord is on high, far beyond the loftiest region to which the- eagles of a Cesar or a Napoleon ever soared. History has opened a bright, a spotless, a virgin page, fcr that achievement. Shame to the British people if she shall ever close that page again ! I rejoice in this occasion of illustrating, by so fine an exam- ple, the direct enjoyment which, it was formerly said, results from the exercise of the moral sentiments. Benevolence, Jus- tice, and Veneration will feel delight in the very thought of the realization of a plan to enlighten, and morally and religiously elevate, a whole people ; will eagerly forward it, and purchase it at any price of treasure and of labour. A legitimate self-esteem is well entitled here to supply its share of motive, and make us proud that, in the course of Providence, it has fallen to our times to do this great thing ; to preside over the culture, assured that our children, and our children's children, will gather the in- crease. Yes ! there are minds of glorious loftiness, — minds that would do a deed to bless mankind, and be content to die. La- voisier wTaited the moment when a great truth should be revealed in the results of a scientific process in which he was intensely engaged, when they came to lead him to the scaffold. He en- treated to have three days granted him to urown the great work of the new chymistry. Robespierre refused an hour, and, like the caitiff who struck down Archimedes, murdered Lavoisier? 160 GREAT EXPENSE. Heroism like this is not now before us ; but I trust there are many of my countrymen, who, if it were propounded to themf whether their satisfaction would be the greater, to aid in effect- ing the glorious scheme of Popular Education, or to live in ano- ther generation and passively taste its fruits, would choose the glory of the enterprise, rather than the sweets of the result; and would avow that there is an expansion of feeling, a dilatation of heart, a lofty ambition even, in being permitted to be the actors in a work to have such consequences in another generation, which gives them to live, as it were, in both periods, to enjoy alike the springtide and the autumn, and, like Abraham, to see he day afar off and be glad. But besides the rich reward of the consciousness of having done a great duty, we shall not go unbeneflted more substantially in our own day. The more we reflect upon what was called the reaction on the adult of the improvement of the young who live under the same roof with him, the more we shall see reason to expect a general melioration speedily to spread as widely as our schools are established ; while the very existence, in every pa- rish in the country, of a teacher of useful knowledge, who, when iwt occupied with the young, may, by many means, as already- observed, enlighten their seniors, and thereby render the circular 4ion of cheap periodical literature and knowledge yet more im- proving to them, will realize one of the most powerful engines of humanization, of which it is possible to conceive. The whole population, juvenile and adult, will be placed in a new position, the one rapidly advancing, the other unwilling, nay ashamed, — for this even is much, — to remain behind; and trie effects will be made sensible to us all in a well marked melioration even of our own times. 3. A more substantial obstacle to the gigantic measure pro- posed, is its admitted and avowed costliness. It will require much light to reconcile the country to contribute millions to produce distant benefits, and these not yet appreciated or acknowledged. But no price is enormous which is not out of rale, out of proportion, to the thing purchased. The elevation of an entire people by education is beyond all price. Two thousand millions lavished on the ivars of the last and the pre- sent century is indeed an enormous expenditure, when we sit down to estimate the value received. Should we deem even that almost inconceivable sum misspent, if its result, and its sole result, had been the education of the British people 1 The one- hundredth part of this treasure has abolished colonial slavery j what would a like amount not do in the object before us; and would any enlightened mind say that that object would not be cheaply purchased '. How much should we not cherish peace, anct avoidance of all great public expenditures while national educa- tion is yet to he provided for { PREJUDICE AGAINST EDUCATION". 161 4. I was about to enumerate among the obstacles a yet lin- gering prejudice against educating the people at all, but I feel almost ashamed to do so, at this time of da)'. A few observa- tions were submitted upon this topic at the close of the first chap- ter. The prejudice is a remnant or the worst times, and its de- tection to be so is as old as Aristotle, who observed, that its only a system of government which sacrifices the many to the few that dreads the diffusion of knowledge, which qualifies men to know and assert their rights ; whereas a good government ensourages education, were it for nothing else than to enable the governed to appreciate the blessings which they enjoy. But it ought to be recollected by the most wedded to old habits of judg- ing, that the time has gone by for conserving that popular ignorance in which they erroneously think that innocence is en- shrined ; the least informed of the manual-labour class in this country can detect a lurking politics in the pious concern that the poor man shall learn to read his Bible, hut no more. 5. There are too many lucrative incumbencies and exclusive privileges dependant upon the continued reign of the defective education, which at present cheats both the poor and the rich, to allow us to expect that a fundamental change in principle and practice, whose operation will be to empoverish the incumben- cies and annihilate the privileges, will be effected without the most strenuous opposition,— the most strenuous certainly of all, — from those interested quarters. The opposition of principle is often keen, but the obstruction of interest is always furious, — there is no surer test of its presence. An enlighrened and ho- nest legislature will, of course, give every interest the most de- liberate consideration, and provide for all direct, and not merely consequential, loss, adequate compensation ; but this is not the age for sacrificing a great national good to any mere interest or mere privilege whatever. It is superfluous here to say another word on this topic ; existing interests require no more than a place in our catalogue of obstacles. 6. But sectarian zeal yet remains, and that has hitherto been, and will yet be, the most formidable obstacle with which a Na- tional system of popular education will have to contend. There exist between seventy and eighty sects of Christians. The aealots of every sect most conscientiously entertain the opinion that the only chance for the youth of the country obtaining what 14* 16^ SECTARIAN Z£AL« it calls a religious education, is to place the sole direction of education, secular and religious, in its peculiar bands. Most sects, so empowered, would then proceed to instil into the young, nay, even the infant mind, theology almost exclusively. This is the only idea the sects, if zealous, attach to education on a religious basis. It must begin with the creed and cate- chism of the sect, and never for a moment be permitted to lose sight of either. The consequence is, that loth become objects of tedium and disgust, and neither .religions nor secular know- ledge is attained. No one can have read this treatise without observing that religious education, or, what is the same thing, education on a religious basis, is strenuously advocated in it ; only a different mode, and a different order of inculcation are recommended, because of the signal failure of the prevailing method. While, in the order proposed, secular education pre- cedes the inculcation of Revelation, it cannot be said by the most scrupulous that it excludes it. By secular education the pupil is introduced to the God of Nature. He desiderates a Creator as the author of the wonders unfolded to him in creation,, and, as it were, discovers him in his works. Thus prepared, he pro- ceeds to find that the God of Nature is the God of Revelation. Is it wise to reverse this order 1 Is it not impious to exclude one-half of if] There is, in most countries, and our own among the rest, one sect politically stionger than the other; and the impression is not unnatural, among its less instructed adherents, that therefore its doctrines and discipline must be right, and those of all other sects wrong. Its better informed members do not found its merits on its political strength, but conscientiously be- lieving that their sect is the soundest, see no harm in using their political connexion to extend their influence, — that influence be- ing by them, of course, identified with the cause of true religion. Into the hands of ihe dominant sect education has, de facto, fallen almost exclusively. In England, and in Scotland too, every school is under clerical superintendence, and four out of five teachers are, in some degree, or other, in clerical orders. There was another reason for this than a concern for the inte- rests of religion, when the custom began. The clersy were the only educated persons, hence their name, and the only persons capable of educating others. Laymen were educated by the monks, who kept daily school in the convents. There is a habit of thinking hence arising, centuries old, that it is quite na- tural that the clergy should educate the young. But it is too instructive to be here left unnoticed, that" the dominant sect in one of the two kingdoms of the British Union, is not the domi- nant sect in the other; and that each of the two dominant sects avails itself of its political alliance, in the country where it is dominant, to prevent the other from educating the youth of that country, as not worthy of confidence in giving education a reli- POWER OF THE TWO DOMINANT SECTS. 163 gious basis ; and the solecism stares us in the face of existing laws, sanctioned by the same legislature, — for they are sanction- ed when unrepealed, — declaring both the dominant sects un- worthy of the care of the education of youth !* The practical conclusion from this ineffable position of our statute-book, is too obvious to require to be drawn in words. It recalls the appro- priate reply (without disrespectful application to either of our two dominant sects,) of the patron of a vacant office, when beset by a dozen of suiters, whose recommendations, by each of him- self, resolved into insinuations or direct declarations that the other eleven were scoundrels ; the dispenser of the place waited till the whole twelve had thus denounced each other, when he assembled and informed them that he sincerely believed them all. The dominant sect on the southern side of the Tweed has been not only more jealous of its legalized control over educa- tion, but from its direct share in the Legislature, over and above its indirect influence, it possesses much more power to guard and vindicate that control, than belongs to the dominant sect on the north of the same river : and it has resulted from this that the former has, when it was thought necessary, always moved with greater energy and greater effect than the latter. Iden- tifying religion with the church establishment, it was long thought reason enough to object to any measure, that it endan- gered the church ; and, for generations, there was an approved watchwoid for the hour of fancied peril. That cry has come so much into disrepute, from its notorious and truly unconcealable political and patrimonial meaning, that we have nearly cea?ed to hear it. It has therefore become imperative to substitute for it something more entitled to respect, namely, that religion is in danger. But seeing that, in many cases, one sect alone sees this danger, and that the dominant sect, while all the rest deny it, the chances are seventy or eighty to one that it is not re- ligion which is in danger, but the forms and endowments of it which distinguish and pertain to one sect, which happens to be do- minant, and to rest on political power; and this just brings us back to the old watchword, that the church is in danger. The symptoms of this lurking truth cannot be mistaken by the impar- tial. When in England there existed no means whatever, either secular or religious, fur educating the manual-labour classes, the dominant sect wTas tranquil and contented ; religion was in no danger when nothing was taught at all. But when the disco- very was made, that, by a particular method, instruction might be * This is actually true. The English laws not only exclude the pres- byteriafis of Scotland from teaching in any public school or college, but exclude them, when only learning, from obtaining the evidence of their completed studies. The Scotch laws do not exclude learners, but teachers in the universities and public schools must qualify by signing the Confession of Faith. 164 J. LANCASTER — SUBSTITUTION OF BELL SYSTEM. conveyed to large numbers at once, and the education of th© mass of the people be thereby made cheap and practicable, the dominant sect roused itself from its long repose, and violently obstructed the noble plan. Its promoter was a dissenter. He pleaded, in vain, that his method of dispensing secular education to numbers under one instructer, did not and could not injure re- ligion, inasmuch, as, in. order to be useful to the children of se- venty or eighty sects, it did not teach the doctrines of any one of these sects, and carefully avoided going beyond the admitted basis of them all. This was satisfactory to nearly all sects except the politically dominant and nationally endowed. Religion by almost, all other sects, was held to be perfectly safe, each sect reserving the means in its power to inculcate its peculiar doctrines on the children of its own members. It was intellectually and morally impossible that this was not the secret conviction of the leaders of the dominant sect ; and, accordingly, the objection changed its character, and came to be, that no religion was taught under the new system. Now this, had it been true, which it was not, was precisely the kind of provision previously made by the dominant sect itself for religious education,- — that is, no provision at all. A-propos, another apostle of the same new system arose, who, although resident in the antipodes, chanced to be of the sect dominant in England, and was willing to give to its religious forms and discipline, a prominent place in his practice: and al- though he did not make the minutest variation in the principle of the new system, the credit of introducing which to the British people was his rival's, he was brought home identified with the new method, and the very name of the other annihilated. What will an enlightened and more moral posterity say to this ! In Scotland as an additional proof at once of the Lancasterian system not being dangerous to religion, and of a less prevalent identifi- cation of religion with the dominant sect, there was a very ge- neral disapprobation of the course pursued by the adherents of the sister Church, arid the system and the name of Lancasterian continued, and still continues to be adopted and used in Scot- land, where all sects are found in the classes of the schools ; while in England the national or Bell schools are avoided by all sects that conscientiously dissent from the church. The next noted occasion for the opposition of the dominant sect in England, was the plan of facilitating the acquisition of. secular education to the great population of London, by the establishment of a University. As it would have been to limit its usefulness, to have inculcated religion in it according to the doctrines of any particular sect, it was resolved that revealed religion directly taught — for natural religion is taught in every step of science — should not be included in its plan, which was limited to secular knowledge ; and that was considered perfectly OPPOSITION TO IRISH SYSTEM. 165 consistent with religious safety, seeing there existed the most extensive and the best endowed machinery for its inculcation without the walls of the University, all over the country. No disinterested or impartial person, capable of judging, could pos- sibly find fault with this most reasonable compromise, which was necessary to render the new institution extensively Useful. In Scotland, the great majority approved the plan of the London University, as an institution for the specific object of secular knowledge, in which there was nothing more incompatible with religion, than in a course of instruction in the fine arts, or the physical sciences ; certainly nothing nearly so inconsistent with Christianity, as a course of authorized heathenism in the Greek and Latin Classics, which the Church have not only not dis- covered to be dangerous to religion, but have connected with its study ; — so inconsistent are the acts and judgments of men, when inferior feelings lurk in their motives. Yet no opposition was deemed too strong, no obloquy too acrimonious, for the Lon- don University, " that God-excluding seminary !" The folly of this last imputation— seeing that no seminary which: teaches science, can for one instant exclude God — becomes something worse when it is the cry of a sect, which presumptuously identi- fies God with its own exclusive dogmas ; and greatly worse still, if there mingles one atom of worldly interest or political parti- zanship in the most incogitate denunciation. It was to be ex- pected that the dominant sect, which never before thought of a University to protect religion in London, should forthwith find that instrument indispensable to religious safety, and King's College owed its birth to the purest zeal for that religion which the seminary in Gower-street endangered. The balance thus restored in the Metropolis, the dominant sect was at ease, and went to bed again for a few years, when it was summoned to the post of danger a third time, by the alarm that a national plan was on foot for the education of the mass of the people in Ireland, in which, t© render it available, not only to Protestants but to Catholics, it wTas resolved to exclude creeds and catechisms, and inculcate Scripture by lessons introductory to the Sacred Volume, differing in no respect from the method of all persons who treat of Scripture with children. In vain it was arranged that the pastors of any sects, having children at- tending the National schools, should, at stated periods, come into the very school-houses, and assemble, each their own pupils, for their own religious instruction ; that was nothing to the domi- nant sect ; nay, was, beyond all doubt, the part of the plan it most disliked. But a tangible ground fc, a cry was necessary, and perhaps a more insensate, if not unfair, never was devised, the lessons were said to be " mutilations" of the Holy Scriptures ! That which has been and is done in the school hooks, and school and pastoral teaching of the whole empire, beyond all memory 166 CATHOLIC BIGOTRY IN GLASGOW. of man, — that which must be done when a chapter or text is selected from an entire Bible, which the pupil holds in his hand at the moment, when he is asked to tell what he has readf was called mutilationof the Sacred Volume }* But the most humilia- ting fact in this opposition remains behind; it was discovered and made public that the plan proposed for the national schools of Ireland, was the literal transcript of a plan to which the domi- nant sect made no objection, when that plan was proposed by another party in the state four years before. This gave a new aspect to the opposition to the national system ; it connected it with politics, and annihilated all its moral weight, and of course its efficiency. A rival system is in steady operation, according to the old established custom, which excludes the Catholics, or four- fifths of the population. There cannot be a better way of testing the reasonableness of all this, than trying how the converse looks when another ex- clusive, though in Britain happily not dominant, sect distin- guishes itself in the matter of school instruction. In Glasgow there are estimated to be 27,000 Catholics, constituting, accord- ing to Dr. Cleland, the very lowest class of the people. The following is an extract from a small volume, entitled " Infant training, a dialogue explanatory of the system adopted in the Model Infant School, Glasgow, by a Director." " During the spring of last year (1832) about sixty Catholic children were enrolled in an Infant School, with the full consent of their pa- rents, who, in every case, brought their children, and paid the ordinary quarter's wages in advance. No sooner, however, did their superiors discover one of the Society's hand-bills, descrip- tive of the general object and bearing of such establishments, which had been widely circulated among the families in the neighbourhood, than on the following week every child was with- drawn, and no parent has yet returned to claim any part of the wages so advanced. Since that period, out of the surrounding dense Catholic population, an occasional mother has brought her child, and continues to do it, as if by stealth. The mother hur- riedly pays the wages, expresses great desire to have her child taught l.ih Bible stories,, equal to neighbour such a one's,' en- joining at the same time the utmost secrecy, lest by any possi- bility her name might reach the ears of certain high officials.
| 33,054
|
sn86072160_1920-11-08_1_8_1
|
US-PD-Newspapers
|
Open Culture
|
Public Domain
| 1,920
|
None
|
None
|
English
|
Spoken
| 1,629
| 2,377
|
PAGE EIGHT Gifts Turned on in City Mills (Continued from Page 1.) quired pressure necessary for usual consumption in the city today and will be kept at this constant pressure from now on, although only a small portion of the consumers on the line will be using the gas for the first month or two. The present consumption of gas is estimated at only a small part of what one well produces now. The New York Company is prepared to turn on 15,000,000 cubic feet of gas at once if necessary. But even with what the refinery is now using only a very small part of what one well produces is being used. Of the present pipe line system, which was placed in the high pressure main, extends as far east as Durban Street and as far south as Railroad Avenue. This main high pressure line of 12-inch and 8-inch pipe is two miles in length and is part of the high pressure wire line which is to encircle the city. Many branch lines, some their entire length, which feed off the main lines, will be turned on today. All of the branch feed lines which connect with the main line in the territory west of Durban and south of Railroad Avenue. The Armistice Day (PROGRAM) Will be arranged and committees appointed at the regular meeting of the George W. Vroman Post No. 2, of the American Legion. LEGION CLUB ROOMS Monday Night AT 8 O’CLOCK Legionnaires Must Be There Lester Brokerage House Specializing in NEW YORK OIL 114 South Wolcott Street Phone 1142 NOTICE—Store will be closed all day Thursday, Armistice Day — right out the box. There’s no delay about Munsingwear fitting you perfectly. You don’t have to send it to the laundry to eliminate bagging or sagging. There’s no binding at the arm-pits, tugging at the crotch. You get Munsingwear at our store in every desired style, accurately sized, in. A large variety of fabrics, light, medium, heavyweight. M. Munsingwear values are always right. Priced at $3 to $15. Don't put it off—put it off! "Nuff" said. Watch Our Windows 13 and 14 I were turned on today, besides portions as branch lines east of Durbin. The gas is taken from the high-pressure line, passed through reduced valves, which lowers the pressure to the number of ounces required for domestic consumption. Then the gas is distributed through low pressure mains from which the consumer receives his supply. This supply will be furnished through a service line leading from the company main in the alley or the street, the case may be, to the meter location of the consumer. These service lines are being run by large crews of workers of the Hope Engineering and Supply Company. Those not already signed for the service may secure this service by applying at the Caspar Gas Appliance Company, 119 East First street, where the New York Company’s gas department branch is located, or at 114 South Wolcott street, the main office of the gas department. This will enable them to get full benefit of the gas this winter. The following instructions to secure gas for a house should be followed: The contracts that have been signed up to the present time are for service lines only and DO NOT cover the installation of the meter. The meter can be placed until all of the gas piping inside the building is completed and properly inspected by the city gas inspector, who will issue the proper permit. As soon as this permit is secured, an application for a meter should be made at the gas office, 114 South Wolcott. Wolcott Street. To those living in the section of the city where the gas is to be used on today and who wish to have gas service the following conditions must be allowed: 3. Contract must be signed to have a service line laid from curb to house. 2. All gas piping, inside the house, must be completed and inspected. 3. When above is completed and inspected, an application for gas service and meter installation should be made to the gas company. 4. A deposit of $10 for each meter will be required with each application, the most essential point is that a plumber or gasfitter be secured and have all inside piping connected at once. The gas company will not do any inside piping. Palms Candy Store to Be Opened Soon Announcement of the opening date of the candy kitchen in the Palms will be made upon Mr. Ed Hadley’s return to the city from Denver, where he has been attending to business matters. A wholesale candy kitchen with a retail stock will be established by the company. The candies will be made fresh every day in the kitchens in the basement of the Palms shop. The latest equipment will be installed and all kinds of confections will be made. The sweets will be on display in cases in the led cream parlors. Artistic boxes and unique favors have been ordered and the company will cater to the most exclusive up-to-date candy trade. ARNST GIVEN RELEASE UPON HABEAS CORPUS (By United Press) WASHINGTON, Nov. B.—The supreme court today ordered the release of Jules W “Nicky” Arnstoln on a habeas corpus writ. Courts refused the writ but their decisions were reversed. MONT. APPOINTMENT ANNOUNCED (By Associated Press) WASHINGTON, Nov. B.—George S. Shelton of Rutte, Mont., was appointed United States attorney for the district of Montana by President Wilson today. H. A. REICHENBACH, M. D. General medicine, diagnosis, obstetric, and children. Temporary location. Apts 10, Smith Ants. Eventually Midwest's Refining Co. Bldg. Phone 1548. Tribune Want Ads bring results. MANY WOMEN USE GLYCERINE MIXTURE Casper women will be surprised at the INSTANT pleasant action of simple glycerine, buckthorn bark, etc., as mixed in Adler-ika. One spoonful relieves ANY CASE gas on stomach or sour stomach. Because Adler-ika acts on BOOTH upper and lower bowel. It often cures constipation and prevents appendicitis. One lady reports herself cured of a bad case of bowel trouble and constipation. Casper Pharmacy. . 11 GEOLOGISTS OIL EXPERTS Oil Field Maps Blue Prints Explorations Reports Wyoming Map & Blue Print Co. P. O. Box 325. Rm. 10, Lyric The Caswell Coal Company 16 H CITIZENS ARE CHIEN FRANCHISE HERE Sixteen new citizens were received at the United States Saturday, following the naturalization hearing conducted before Judge Kimball and the federal naturalization examiner at the courthouse. The people accepted were Carl Vogler, John Gabriel, Henry Cherrett, Jeremiah Spillane, Robert M. Gray, Patrick Murphy, Edward Olsen, John Cachareis, Alfons Bile, John McAlister, Mary Sarah Dobson, Carl Johnson, Samuel Ford, Timothy Arundel and Arthur Bels. "Lorain" lets you loaf while the loaf bakes. Carpet Gas Appliance Co. The Big Town Round Up By William McLeod Raine About how Clay Lind say of Arizona comes to New York and beats the big town gunmen at their own game. Johnston's Chocolates, Cigars, Tobaccos, Novelties, The Little Brick Phone 1490, America, last times today, Tom Mix, "The Unmatched," a startling romance of the west, from the novel by Max Brand, two-part comedy, "Movie Madness," and shows start at 1:00, 2:00, and 8:30. Latest current 3:30, 5:00, 6:30, 8:00. Events and 9:30 daily. Admission—40c. Tomorrow, Wednesday, and 0 SA Copper Tub < Y Sewing Machine - $165 $145.00 t A SBO Western Electric <2A4 AA $160 Western Electric <P-f -fl AA A A A A Sewing Machine - trie Washer..?JL U«V V A ? $75.00 a 1 S Vacuum Cleaners || While they last A < ♦♦?30 Vacuum <g|» AA $5 Curling (P-fl Ass A A Cleaner fOaVV Irtm Heaters : «|>l.z6d *l* XHO Bee Electric <04.00 ViU?r°lt 2'- $5.00 I X Vacuum Cleaner. sl2 Electric CM MF ❖ A $57.50 Western Electric <294 A A P. 6 ™ 6 ™;- ’ ----------- ® A Vacuum Cleaner <• W. zlAo Y Y SSO Royal AA s l2 Boudoir <BR AA 9' Y Vacuum Cleaner eJJdWw.W Lamps at.....9v.vv ♦♦♦♦♦ This is only a partial list of the many bargains you will find on display. ‘ ; o Do not miss this big special sale. Call early at our *» showrooms as these values will not last. *:* 1 Natrona Power Co. | PHONE 69 X '^*»*^*^*^*^*^*^*^ M s**.**s k< s,^.*'C*^M ***.' M With the Theater Last Times Today In "Marooned Hearts" A Picture Spiced with the Atmosphere of the South Sea Isles —Also "Edgar's Hamlet" Iris Concert A Booth Tarkington Kid Orchestra Story. Sigr.r Robert Busby at the Organ LYRIC Continues 11 p. m. to 11 p. m. TODAY ANITA STEWART —IN— ‘The FIGHTING SHEPHERD ESS’ In Seven Parts From the novel by Caroline Lockhart. The author ess comes from Wyoming, the picture was made in Wyoming, the story takes you back to Wyoming days in 1889, when the fight was on between the cattle and sheep men. The picture is great. Positively first run in Casper. It’s a First National Exhibit Circuit Picture. The biggest picture company in the world. —NEXT— I RATHENEWS Showing General Pershing greeting aviators who made the Alaska flight. Also showing the Irish disturbances in Ireland. —THEN— A TWO-REEL COMEDY 10 Reels in All COME EARLY! —COMING— ‘TRUMPET ISLAND’ Somebody pays If you need Home thing and don’t get It, you pay for it anyhow. If you need Life Insurance and don't pass it, your family pays, your relatives pay, the county pays. Somebody must Pay And don't worry! To your family, responsibility today, in the Equitable. Then when death puts an end to your income, the Equitable pays. C. E. HOOD, Special Agent, The Equitable Life, "Look for the LIFE Sign," Townsend Bldg., Phone 196-J. FOR SALE, 8,000 YEAR LING EWES, $10 PER HEAD. John Bryne, 345 CY Ave., Casper, Wyo.
| 25,879
|
bpt6k713241v_1
|
French-PD-Newspapers
|
Open Culture
|
Public Domain
| null |
L'Univers
|
None
|
French
|
Spoken
| 10,419
| 16,778
|
Dimanche 19 Mai 1907 Dîmsnchs 19 Mai 1907 ÉDITION SEMI-QUOTIDIENNE paris étranger ' et départements (unionpostale) tJu 8Hmi■ i«• i» 25 ^ Sd » w Six mois...... 13 » 19 » Trois mois 7 » 10 » Les abonnements partent des /«r et i6 de chaque mois UN NUMÉRO: Paris et Départements: 10 centimes BUREAUX: Paris, rue Cassette, 17 (VI» arr.) On s'abonne A Rome, 68, Place do la Utinervo LE MONDE LÀ FRANÇAISE paris • étranger et départements (union postale) 13 » 20 » 7 » 11 » . 4 » 5 50 Les abonnements partent des i cr et 16 de chaque mois Les manuscrits non insérés ne sont pas rendus ANNONCES AGENCE DE LA PRESSE NOUVELLE, 60, r. de Richelieu ■' ■ ; ■ ■ -et.. . ' ■■ • ' SOCIÉTÉ DE PUBLICITÉ RELIGIEUSE, 6, pl. de la Bourse Demain, fête de la PENTECOTE, le journal ne paraîtra pas. »=s=ss=====r===s=^==a TÉLÉPHONE 704-27 SOMMAIRE Las deux pouvoirs. — Arthur Loth. Uns leçon. — François': Veulllot. Au jour lh jour. — Lettres prophétiques. — J. Mantenay. nouvsllb condamnation db la loi de separa tion. Les lycées de jecnes filles. — Eugène Ta■ vannier. Les journées db septembre 1792. — R. de la Tour du Vlllard. Lb S élections autrichiennes. — H. G. Framm. lkb découvertes dc palatin. Lettres ds Ncrvègb. -r C. ' Lettres db l'Indo Chine. — George* N'ghl. ' LB8 maitres italiens d'actrïfois. — C. Huit. PARIS, 18 MAI 1907 LES DEUX POUVOIRS On aura remarqué les paroles 4e S. Em. le cardinal Mercier, au ban quet qui a couronné l'entrée solennelle du nouvel archevêque de Malines dans sa ville êpiscopale. S'adressant aux membres du gouvernement belge, pré sents à la cérémonie, il leur a dit, en parlant; au nom dé l'Eglise : « Soyez persuadés que le cardinal de Malines n'a aucune intention d'empiéter ja mais sur le pouvoir civil ». Le primat de la Belgique est un philosophe éminent autant que théologien* connu dans le monde intellectuel par son magistral enseignement à Louvain et ses écrits de haute valeur. C'est en docteur qu'il a parlé devant les ministres belges des rapports de l'Eglise et de l'Etat, d'un côté, pour vanter les bienfaits de l'union du pou voir civil et du pouvoir, religieux, de l'autre, pour assurer que le pouvoir re ligieux n'avait aucunement l'intention d'empiéter sur le pouvoir civil. La distinction des deux pouvoirs est de droit dans l'Eglise. Elle repose sur la parole même de son divin Fon dateur : « Rendez à César ce qui est à César et à Dieu ce qui est à Dieu ». Ea cela, la pratique de l'Eglise a tou jours été d'accord avec sa doc trine. En France, néanmoins, le paiti gouvernant s'est prévalu des empiéte ments de l'Eglise pour motiver sa po litique de persécution envers elle. C'é tait pure fourberie. Les prétendus em piétements n'étaient qu'un prétexte. Quel intérêt l'Eglise y aurait-elle eu? La condition normale pour l'Eglise c'est de vivre en bons rapports avec l'Etat. Elle a donc toute raison de ne, pas troubler l'harmonie par des em piétements qui motiveraient les repré sailles des gouvernements. Quand on accuse, à tort et à travers l'Eglise d'u surpation sur le pouvoir civil, on ne prend pas garde à cet intérêt supérieur qu'elle a d'entretenir la concorde avec lui. Il y va, en effet, de sa liberté. Jadis les catholiques libéraux ensei gnaient que la meilleure condition pour l'Eglise était de vivre séparée de l'E tat et indépendante de lui,, cé qu'ils avaient traduit par cette formule ; « l'Eglise libre dans l'Etat libre. » Formule illusoire qui. ne garantissait en rien la liberté de l'Eglise. Dans la France de la Révolution, l'Etat, au contraire, prétend -être tout. De lui seul découlent tout droit, toute autorité. Sa tendance constante est d'envahir le domaine de l'Eglise, de se substituer à elle, où de l'astrein dre à ses lois pour en faire sa sujette. Le Concordat avait ce grand avantage de consacrer la position officielle de l'Eglise dans l'Etat. Il la reconnais sait pour une puissance distincte de la puissance civile et indépendante d'elle dans son domaine. A ce titre, l'Eglise, quoique enchaînée et gênée par di verses lois particulières, notamment par les Articles organiques, avait une liberté de droit qu'elle n'a plus sous le régime de la séparation. L 'Etat avait des obligations envers elle ; sur tout il lui devait la paisible jouissance du Concordat, avec toutes les consé quences pratiques qui en résultaient ; fi. lui devait une honnête subsistance, la protection de son ministère, la sauvegarde de sa juridiction. Tout cela est perdu pour elle main tenant. Sans doute l'Eglise peut se fé liciter d'avoir échappé à la servitude de la loi de séparation, au péril du schisme, et de se trouver sous un ré gime de liberté relative et de droit; commun, préférable pour elle au sta tut légal qu'on voulait lui imposerElle n'en est pas moins victime des empiétements de l'Etat qui lui ont fait perdre le bénéfice du Concordat. L'É tat après s'être immiscé dans ses af faires propres, par diverses lois telles que la loi municipale do 1884, qui re mettait une des clefs de l'Eglise au maire, la loi de 1894 sur la comptabi lité des fabriques, qui retirait à Tèvêque la juridiction du temporel des paroisses pour l'attribuer à l'autorité administrative avait essayé, en dernier lieu, de refaire la Constitution civile du clergé pour imposer à l'Eglise un ré gime absolument' contraire au sien. L'Eglise s'est heureusement soustraite, par l'énergie du Souverain Pontife, à la main-mise de l'Etat sur elle;, mais sa nouvelle condition n'en, est pas moins précaire. Elle ne jouit que d'une liberté restreinte et çhétive. NOS DÉPÊCHES L'Irlande et le «.Home Rule» Dublin, 18 mai, 9 h. Oa continue à n'être pas d'accord sur le Bill irlandais que M. Birrell vient d'offrir à l'Irlande. Pendant que le Sinn Fein, l'organe du groupe nationaliste antiparlementaire, proteste contre le Bill qu'il qualifie d'insulte adressée à l'Irlande les unionistes déclarent qu'ils le combattront avec énergie parce qu'il constitue un pas sensible vers le Home Rùle. Aigreurs anglo-allemandes Berlin, 18 mai, 10 h. On est outré ici de la prétention qu'ont les Anglais de vouloir limiter l'essor de la ma rine allemande. On fait grand succès dans le public à un nouvel ouvrage de M. Rudolf Martin, l'auteur de la brochure, De Berlin à Bagdad. Dans sa nouvelle brochure, intitulée l'Ere de la navigation aérienne, herr Martin dé clare que les progrès de là navigation aérienne vont sonner le glas définitif de la suprématie britannique en permettant aux armées alle mandes d'envahir l'Angleterre par la voie des airs; . Le Bill sur l'Education Londres, 18 mai, 10 h. Ï1 se confirme que la Tribune avait raison d'annoncer le retrait du Bill de M. Mac-Henna Bar l'Education. Ce projet de loi était destiné à remplacer celui de M. Birrell que la Chambre des Lorda avait fait échouer en la criblant d'amende ments qui l'avaient totalement changé. Mais pour être plus court que le Bill de M. Birrell, le Bill de M. MacIIanna n'en était pas moins détestable pour les partisans de l'enseignement confessionnel. Il était par ticulièrement injuste pour les catholiques qui ont accueilli avec joie la nouvelle de la Tri bune. UNE J_EÇON L'inconstante opinion, sollicitée par tant de bruits divers, aura bientôt ou blié l'impertinence misérable et vou lue, dont M. Clemenceau s'est rendu coupable envers Jeanne d'Arc. N'at tendons pas plus longtemps,pour tirer de ce fait une leçon pratique. Dé cet affront, plusieurs se conso lent, en pensant que la honte en re tombera sur ceux qui l'ont commis. L'âme française, outragée dans la plus délicate de ses fibres nationales, en conservera, contre la: bande au pou voir, une impression de révolte et de dégoût. Cette rancœur, aujourd'hui refoulée dans les consciences, en jail lira frémissante au jour du vote... Ainsi parient un grand nombre. < '' -Nous ne. partageons point leur déce vant espoir; et voici pourquoi. Nous tous, catholiques et libéraux, nous avons ressenti profondément l'in jure infligée à la sainte héroïne. Mais, si nous en avons souffert avec tant d'acuité, ce n'est pas seulement parce que la blessure-était cruelle ; -c'était aussi parce que nous pouvions avoir une consciencè très nette, et de sa vio lence et de sa vilenie. Entre le fait brutal et nos regards, aucun écran ne s'interposait pour en masquer l'o dieux, aucun prisme illusionnant pour en dénaturer le caractère. Il n'en va pas ainsi, malheureuse ment, de la grande majorité des élec teurs. Ils n'ont distingué l'événement qu'à travers la réfraction des feuilles anticléricales. Il leur est apparu dé formé, comme un bâton dans l'eau. Les journaux à la dévotion du mi nistère, aiguillonnés par le péril, ont déployé toute leur adresse à défigurer l'aventure, à supprimer les pièces em barrassantes, à déconsidérer les pro testations des vrais patriotes. A les; croire, en un mot, tout le mal est venu, de l'Eglise et de la réaction. Pour quoi, dans ces conditions, leurs lecteurs en tiendraient-ils rancune à M. Clemenceau? Et voilà le phénomène qui se pro duit tous les jours, autour de nous, à propôsnao tous les attentats qurnous indignent et contre lesquels nous es pérons naïvement une pousséë d'indi gnation générale. Oui, sans doute, il reste encore, dans la masse, un assez grand fonds de bon sens et d'honnêteté, pour pro voquer une révolte, si le peuple sa vait. Mais, précisément, il ne sait pas. AU JOUR LE JOUR LETTRES PROPHÉTIQUES Dimanche, profitant de quelques ins tants de liberté, je relisais les lettres, vé ritablement prophétiques, écrites par le général Skobeleff peu de temps avant sa mort. On sait que le vainqueur dé Plewna évoque le spectre du triomphe de l'Asie sur la vieille Europe en rappelant corn* ment—dès le lendemain de la bataillé de Lépiante,en <i 57.1 —■ les querelles quidlvlsalent les peuples chrétiens sauvèrent l'empire ottoman d'une destruction com plète, et comment la victoire de don Juan d'Autriche demeura stérile. Or, ce matin, je trouve sur ma table une nouvelle, et saisissante, et ardente brochure du général Chanoine constatant que des perspectives semblables appa raissent aujourd'hui dans un cadre agrandi, sur un théâtre incomparable ment plus vaste. Ainsi, dans les revues, dans la Presse^ l'ancien ministre de la guerre né cesse de nous signaler les développements de plus en plus menaçants des peuples asia tiques. En vérité, Il me semble que c'est un devoir de citer les patriotiques aver tissements de I'émlnent officier général. La militarisation de là Chine (laquelle ne possède pas d'Hervé parmi ses man darins) fait des progrès d'une Incroyable rapidité. Qyant au Japon, 11 est simple ment aujourd'hui l'arbitre de l'Asie; il s'appuie au Sud sur Formose et lesPeScadores, au Nord sur Saghalien recon quis, à l'Ouest sur la Corée et le LlaoTong. Après ses victoires sur les Russes, il a établi son protectorat politique, ad ministratif, économique et militaire sur la Corée avec une promptitude et une énergie merveilleuses. Le général Chanoine nous dit qu'en décembre dernier, le: baron Komoura ayant été reçu par l'empereur de Chine en audience de congé, le souverain se leva de son trône et vint serrer la main du diplomate nippon. «Ce geste en dit plus que tous les commentaires, » écrit notre ancien mi nistre de là guerre. Certes I quand on songe aux obstacles Imposés pendant plus de trente ans aux représentants des nations euro péennes pour être admis à une au dience collective et distante de ce même souverain on peut, se rendre compte du chemin parcouru.. * • Deux bohèmes qui n'ont pas. dîné, ren trent dans leur taudis, mourant de faim et de froid. ,""7 ""7 — Sapristi, dit l'nn.HW la chair de poule. — — SI encore on pouvait en faire du bouillon!... MME MAMITION DE LA LOI DE SÉPARATION Par ordre du gouvernement, ,1e minis tère public s'était pourvu devant la Cour de cassation, contre le jugement rendu par la 9° chambre correctionnelle, sous la présidence de M. le président Toutain, dans l'affaire de M. l'abbé Jouin, curé de Saint-Augustin. Le pourvoi visait lès «attendus» du jugement, dont le ministère public de mandait le retranchement pour excès de pouvoir. Le jugement (on .se le rappelle), qui condamnait à 16 francs d'amende M. 1 abbé Jouin, poursuivi pour appel à la révolte contre la loi, était ainsi motivé : Attendu qu'il y a lieu d'admettre l'exis tence de circonstances atténuantes, le pré venu s'étant trouvé atteint dans ses senti ments intimes les plus respectables par cer« taines conséquences de la loi contre laquelle il s'est élevé; Attendu, dautre part, que la loi du 9 dé cembre 1605 apparaît comme une loi d'excep tion, exorbitante du droit commun* en ce qu'elle crée un délit spécial aux ministres du culte, devenus pourtant par. son effet de sim ples citoyens... Statuant, hier, sur le pourvoi, la cham bre criminelle de la Cour de cassation a jugé que le premier «attendu », contenant une critique de la loi, que le tribunal avait à appliquer et non à apprécier, constituait un excès de pouvoir et, en conséquence elle en a ordonné la suppression, avec transcription de son arrêt en marge du jugement de la 9 e chambre correction nelle. _. Quant au second a attendu, » la Cour su prême n'a pas admis qu'il y eût lieu à annulation, par ce motif que les expres sions de « loi d'exception, exorbitante du droit commun », devaient être prises dans le sens qui leur est habituellement donné en jurisprudence. Il résulte donc de l'arrêt de la Cour de cassation, comme du jugement si bien motivé du tribunal correctionnel, que la loi de séparation, en vertu de laquelle M. le curé de Saint-Augustin était pour suivi, est bien une loi d'exception, une loi exorbitante du droit commun, en ce qu'elle crée un délit spécial aux ministres du culte, alors qu'elle les ramène au rang de simples citoyens ; que cette loi, par conséquent, est contradictoire, incohé rente et inapplicable par les tribunaux. Il résulte, en second lieu, du même ar rêt que le Parquet de Paris, dans son zèle à servir le. gouvernement, en oublie le langage du droit, puisqu'il prend pour une expression abusive un terme courant de jurisprudence. Peu importe après cela que l'on puisse relever dans l'arrêt de la Cour de cassa tion lui-même, une choquante contradic tion,-puisqu'il admet, d'une part, que la loi du 5 décembre 1905 peut être qualifiée d' « exorbitante de droit commun », et qu'il ne permet pas, de l'autre, qu'on y trouve des circonstances atténuantes en faveur du ministre du culte, atteint dans ses sentiments intimes les plus respecta bles par certaines conséquences de cette loi d'exception contre laquelle il s'est élevé. L'essentiel, est, en effet, que la loi du 9 décembre 1905, au nom de laquelle M. l'abbé Jouin était poursuivi, est et reste condamnée devant toutes les juridictions. ———-—-— ♦ : LES LYCÉES DE «ES FILLES On vient de célébrer officiellement le vingt-cinquième anniversaire de la date à laquelle fut fondé le premier lycée de jeunes filles. L'initiateur de cette réforme, M. Ca mille Sée, était parmi les héros du jour ; on l'a glorifié et il a célébré lui-même son triomphe. D'autres aussi ont parlé; bien entendu M. Lavisse, qui a tant de goût pour le pontificat ; non moins naturelle ment, M. Briand, chargé de gouverner l'instruction publique, besogne à laquelle il n'était en aucune manière préparé. Heureusement que, dans notre régime parlementaire; le fait seul d'être nommé ministre confère & n'importe qui toutes les compétences 1 Malgré la solennité de la conjoncture, ces messieurs ne se sont pas élevés audessus des propos les plus ordinaires, c'est-à-dire des formulés creuses et am poulées dont se compose l'actuel esprit pédagogique. Il est entèndu que le laïcisme a régé néré l'esprit frarçais. Avant cette belle époque, la France a toujours fait piètre figure dans le monde et personne n'avait pu se vanter de savoir ce que c'est qu'un grand siècle. Ces messieurs n'ont pas ex primé leur pensée sous une forme si sim ple et si péremptoire; mais on se rend compte qu'ils croient bien incarner en eux la civilisation. N'ont-ils pas émancipé notre pays, en grande partie du moins, et n'espèrent-ils pas arriver à nous émanciper nous-mê mes? Emanciper, c'est un des mots magi ques dont s'étourdissent les libres-pen seurs et par lequel ils s'attribuent tous les mérites. M. Bonne foi confessionnelle Le vote de lundi dernier, par lequel l'Académie des sciences a donné à notre ami M. de Lapparent la succession de M. Berthelot, a eu la bonne fortune de ren contrer, dans toute la presse, un concert d'appréciations favorables ; et même parmi les journaux qu'on ne saurait suspecter de complaisance préméditée à l'égard d 'un professeur de l'Institut catholique, il s'en est trouvé qui n'ont pas craint de parler du nouvel élu en termes manifes tement élogieux. , ... Cependant, une exception doit être faite pour le Signal. Avec le dessein d'atté nuer la portée du vote, ce journal s'em presse de faire remarquer à ses lecteurs que tout le monde, à l'Académie, ne par tageait pas le désir de la majorité : car, dit-il, « M. de Lapparent, bien qu'élu, n'eut que 45 voix ; il y. eut, sur 73 pré sents, une dizainé d'abstentionnistes. ». Le Signal eût été mieux inspiré en se renseignant avec plus de soin. Il aurait su que, parmi les 73 présents, il y avait d'abord M. de .Lapparent, qui s'abstenait comme candidat, selon l'usage ; ensuite neuf membres libres, qui n'avaient pas le droit de vote dans l'élection du secré taire perpétuel, tandis qu'immédiatement après, ils ont pu exprimer leucs suffrages' dans l'élection du membre libre, celle qui a tourné au profit de M. Carpentier. Les dix abstentionnistes n'existent donc que dans l'imagination trop complaisante du Signal. Mais, aù fait, ce journal n'estil pas un des organes du protestantisme avancé ? Bel exemple de la façon dont on ^ entend le libéralisme. LES JOURNÉES DE SEPTEMBRE 1792 Dans toutes les révolutions qui, % au cours d'un siècle, secouèrent notre pîfi, et, plus particulièrement, dans la tour mente qui devait bouleverser en Europe l'ordre politique et social, les historiens, même parmi les mieux informés, ont cru voir ce qu'ils appellent des « mouvements populaires». C'est là une explication trop facile des crimes révolutionnaires ; elle apparaît de plus en plus tout à fait erronée. Nous ne croyons guère, chez nous du moins, dans cette France restée, aux heu res les plus douloureuses de son histoire, noble et généreuse, à ces explosions de colère, aveugles et subites, jetant une foule, jusque-là paisible, contre des hom mes ou des institutions. On a vraiment trop joué des passions mauvaises qui se peuvent réveiller chez des hommes réunis en une foule anonyme, aussi bien que des prétendus effets d'une indignation longtemps contenue. Sans méconnaître, hélas 1 l'influence que peuvent avoir sur la conscience, les mœurs et les gestes d'un peuple, lès mauvais exemples .prodigués par leurs gouver nants ou les abus qui ont pénétré leurs institutions, il apparaît bien que tous les prétendus « mouvements populaires » ont été factices, et que toujours, comme nous le voyons aujourd'hui dans la lutte contre l'Eglise et contre la société — manifestations anticléricales ou désor dres grévistes —le bras de quelques puis sants meneurs prépare et conduit tout. Des terribles journées de la Révolution, celles des 2 et 3 septembre 1792 sont peut-être les plus sanglantes et les plus obscures. Alors que la folie rouge n'avait pas epeore jeté son vertige dans les cer veaux, —alors que la lie parisienne n'a vait pas encore pris goût aux horreurs de la loi de prairial et du comité de salut public^comment avaient pu se dérouler des scènes de massacre où onze cent soixante-treize victimes, réparties dans neuf prisons, et en ne comptant que celles ' dont la mort fût légalement constatée, de vaient être égorgées? Les historiens révolutionnaires, et M. Aulardy a récemment consacré ses ef forts, ont pris à tâche d'en dégager la responsabilité du gouvernement et de la Commune, par-dessus tout celle de Dan ton. Ils avaient là beau jeu à parler de ces fameux « mouvements populaires » qui, sous les yeux d'une autorité impuis sante, repoussent toute force contraire et emportent, détruisent hommes et choses sur le passage du torrent. » : ♦ * On saitque depuis le 10 août les prisons de la Force et de l'Abbaye avaient reçu nombre de pensionnaires, aristocrates et prêtres; au 15 août, avaient été entassés dans le couvent des Carmes cent cinquante prêtres réfractaires, tous, ici et là, desti nés, ils le croyaient du moins,à être jugés et condamnés à la déportation. Puis, les % et 3 septembre, la.populace brusquement ameutée, s'était livrée, dans les prisons, à une véritable et ignoble boucherie. ... La vérité est qu'une poignée d'égorgeurs — cent cinquante au plus -r, petits boutiquiers de métiers tranquilles, tail leurs, fruitiers, cordonniers, orièvres, agents payés de Robespierre et de la Com mune, furent les exécuteurs d'une œuvre préparée de longue date, et que,sauf quel ques brutes, en majorité. des femmes, le peuple de Paris, le vrai peuple, terrorisé par cette bande; de forcenés, assista, frappé de stupeur, aux massacres. Certes, d'ordre écrit, s'il en fut signé, on ne trouve point trace, mais avant de faire donner, le 2 septembre,, à midi, par le canon du Pont-Neuf, le signal des tue ries, la Commune les avait très nettement provoquées, et le gouvernement lui avait, avec complaisanoe, laissé les moyens d'a gir. Depuis un mois, sur chaque borne, & tous les carrefours, des « orateurs » dé nonçaient un complot pour « assassiner, dans la nuit du 2 au S septembre, tous les patriotes » ; la Commune donnait l'ordre aux membres des sections de « juger » — nul n'aurait pu se méprendre au sens de ce mot — tous les prisonniers ; le "27 août, par toute la ville, s'étaient déroulées les funérailles solennelles des « patriotes as sassinés par les aristocrates», lors du sac des Tuileries, et les bruits étaient perfi dement répandus de l'arrivée prochaine des Prussiens, d'un bombardement de la ville, du départ de tous les hommes va lides, tandis que vieillards, femmes et enfants resteraient à la merci des détenus, ennemis de la révolution et décidés à ex terminer « les patriotes ». lly.aplus : le complot — car il y eut bien complot, mais dirigé parles Jaco bins au pouvoir — visait plus encore que les « aristocrates » ou les serviteurs du roi et de la reine, les prêtres demeurés fi dèles à l'Eglise et à leur foi. m ■ *'* On avait bien jeté à la Force dés. deTourzol et sa fille Pauline? on avait entassé, dans les salles dé l'Abbaye, à côté du nonce, Mgr dé, Salamon, nombre de prisonniers de toutes professions, comme l'ex-ministrc des affaires étrangègères Montmorin, des juges de paix et le capitaine Journiac de Saint-Méard, qui put finalement se sauver, après une ago nie de trente-huit heures. Mais, aux Car mes, Maillard, l'infâme Maillard, dit Tape-durj l'ordonnateur de ces deux jour nées de .sang, n'eut affaire qu'à des ecclé siastiques, humbles curés ou vicaires,en tourant l'archevêque d'Arles, les évêques de Saintes et de Beauvais. Deux laïques s'y; trouvaient aussi, l'un, M. Duplain de SainterAlbine, obtint, sans peine, ' d'être relaxé ; on n'en voulait qu'aux prêtres réfractaires ; l'autre se nommait le comte de Valfons, ancien ca pitaine au régiment de Champagne, qui chercha bien termemeut la mort pour sa foi. Les égorgeurs lui voulaient faire grâce; il n'avait été emprisonné « qu'à causede son attachement à la foi catholique, dont, rappelle un témoin, 33 lui ai entendu moimême faire une profession solennelle de vant MM. les commissaires de la sec tion ». : Il avait demandé comme une faveur de mourir à côté d'un saint prêtre, son ami, l'abbé Guilleminet, vicaire àSaint-Roch, et àox questions les plus pressantes sur son identité, il ne voulut jamais répondre que par son nom de baptême : Régis. « Il leur dit ensuite, c'est encore un témoin qui parle, qu'il n'avait d'autre profession que celle d'être catholique, apostolique et ro main. Les commissaires eurent beau in sister, ils ne surent que par une voie étrangère qu'il avait été capitaine de ca valerie. » Après avoir, durant les longs jours d'une commune détention, édifié ses com pagnons qui tous admiraient a son ar deur pour le martyre », il tomba, seul laïque, au milieu de cent quinze prêtres -7* évêques, curés ou simples tonsurés — sous les coups de pique, de sabre, ou de gourdin qui attendaient, au bas d'un per ron sinistre, encore debout dans le jardin des Carmes, ceux que Maillard, impro visé juge et bourreau, envoyait au mas sacre par ces deux mots d'une terrible ironie « Elargissez monsieur I » lï mourait en. pleine maturité d'âge et. d'esprit à 45 ans. Peut-être nous pardonnera-t : on de rappeler ici qu'il était le grand oncle de celui qui écrit ces lignes. , La place, qu'il réclamait, comme catho lique romain, parmi les victimes de la haine antireligieuse des massacreurs, il la conserve aujourd'hui dans l'héroïque phalange pour laquelle un prélat éminent et pieux, Mgr de Teil, l'heureux promo teur delà Cause des Carmélites de Compiàgne, accumulé avec une admirable .patience et .au prix d'ux labeur prodi gieux, toutes les pièces d'un procès en béatification. * • Où donc était le peuple, alors que les exécuteurs de Maillard fatiguaient leurs bras à égorgerj à assommer leurs vic times? Le peuple, du moins ceux-là qui n'avaient mieux à faire, allaient par les rues, écoutant les récits de massacres et s'indignent sans doute des accusations portées contre prêtres et ci-dévants. Ces accusations, que les « orateurs » de la Commune avaient répandues dans Pa ris, se précisaient : à la Force, on promet sa grâce à un détenu, condamné à mort, s'il'dit que tous les prisonniers sont ar més et « en état de faire dans peu la con tre-révolution » ; le malheureux est d'ail leurs exécuté quand même, mais sa dé claration est partout colportée. Il ne fallait pas seulement entretenir l'indignation ou la peur chez les massa creurs 5" il y avait lieu do reléver leurs énergies épuisées. A la Force, l'heure vient où, accablés de lassitude ils ne peuvent plus lever le bras ; Manuel leur fait boire sans discontinuer de l'eau de vie dans la quelle on a mis de la poudre à canon, pour mieux entretenir leur fureur. Ainsi, s'accumulent les atrocités : le corps de la princesse de Lamballe est li vré aux poissardes qui « lui firent des ceintures de ses entrailles » et lui infligè rent des « tortures inouïes » ; un mili taire, mis nu, est frappé de coups de plat de sabre, à tel point qu'il est déchi queté bientôt « j usqu'aux entrailles », et qu'il n'expire qu'après une demi-heure d'un horrible supplice ; dans la rue, dévant la Force, les exécuteurs de Manuel sont « assis en rond » sur un monceau de cadavres et de mourants; une femme vient à passer, portant un panier rempli de petits pains, ils les lui prirent et en trempèrent chaque morceau, avant de les .porter à leur bouche, « dans les plaies de leurs victimes palpitantes ». LES ÉLECTIONS AUTRICHIENNES Le libéralisme est par terre ; les deux partis vainqueurs aux élections autri chiennes sont le parti socialiste et le parti catholique et social-chrétien. Tel est le bilan des élections, grâce: au système électoral du suffrage universel. Le résultat complet des élections en Galicie n'est pas encore connu, mais il ne changera rien à la situation réelle, car lss ! Polonais et Ruthènes, tout comme les Espagnols, votent toujours pour le minis tère en place. ! Les catholiques ue sont fort Lien tonus. Le premier tour do scrutin, ils avaient conquis plus du cinquième de tous les mandats, sans compter ceux qu'ils ont ou vont, gagner dans les circonscriptions -delà Gàlicie et à l"occasion des ballot tages. La, loi sur l'introduction du suffrage universel permet aux royaumes et pays, qui forment la Cisleithanie, de proclamer le vote obligatoire. Plusieurs d'entre eux, notamment l'archiducliô de la Basse -a utriche, ont profité do cette faculté ; c'est ainsi ; qu'on a pu dé* montrer de la façon la plus irréfutable que l'immense majorité des électeurs ins crits de la ville da Vienne appartiennent AS soit au part# dey ^ociaux-ckréiieûsj'soit au parti socialiste-. J. ~. ~ Le vote obligatoire" supprime ce qu'on appelle les manœuvres de la dernière" heure ; son introduction dans les arclliduchés est d'un bon exemple. 11 serait sur tout à désirer j dans l'intérêt de. là paix entre les deux nationalités, qu'il fût aussi introduit en Bohême et dans les autres pays de la couronne de saint Wenceslas. Vienne, la capitale de l'empire, a donné 184.762 voix au parti catholique et 124.â55 au parti socialiste. Lc3 anciens partis li béraux n'ont réuni que 31 645 voix. La même proportion se retrouvé dans toutes les provinces de langue allemande et dans le royaume de Bohême. La victoire des socialistes est vraiment éclatante. Ils ont déjà 52 sièges sur les 516 du nouveau Reichsrath ; ils gagneront encore, selon toutes les probabilités, une quinzaine de sièges. Il a fallu Vingt-cinq années de luttes électorales aux socialistes allemands pour arriver au résultat obtenu par les socia listes autrichiens dès que le suffrage uni versel a été à leur disposition. ' Ce succès inouï et inattendu est dû en partie à la défaite du parti pangermaniste et du parti jeune-tchèque. LSS DÉCOUVERTES DU PALATIN L'oratoire de Salnt-Côsalre In Palatlo. — Son importance. — Une c divina tion » sclantlflqua de Mgr Duchesna. — M. la profassaur Bartoli. —> La-Né eropolo palatine.— Son « dascubridor », M. locomts Atioifo Cozza.. Borné, 14 mai. Comme nos lecteurs le savent déjà, on vient do retrouver au Palatin le sanc tuaire de saint Césaire. Ce fut,à partir au moins du VI 8 siècle, l'oratoire particulier du palais des Césars. L'emplacement oxact en était incertain. Dès 1885, Mgr Duchesne, dans le Bul letin critique, assurait qu'on le retrou verait dans la partie du Palatin occupée par la villa Mills. En 1900, au Congrès international d'archéologie chrétienne, il affirmait de nouveau, à l'encontre ; d'autres archéolo gues, de M. : le professeur Lanciani. par exemple, que; pour Saint-Césaire in Palatio, le principal souvenir du « Palatin chrétien », il y avait « quelque chose à attendre des fouilles qui se feront un jour ou l'autre dans les dépendances de la vilta Mills». « Souhaitons, disait-il en terminant son rapport, souhaitons à ceux qui explore ront un jour les dépendances de la villa Mills d'y rencontrer les vestiges de ce sanctuaire si respectable. » La ville Mills était jusque dans ces derniers temps, un couvent de Visitandines. Leur couvent était cette construction de style « baroque », peinte en rouge aux tons criards, qui frappe tous les visi teurs du Palatin. La villa Mills tenait tout le centre de la fameuse colline ; elle était resserrée entre le Stade dit de Domitièn et le palais des Flaviens,'dont elle recou vre, pour un tiers, le péristyle et le tablinum. Or cet emplacement est celui-là même de la « Maison d'Auguste-» ; du stadium on pouvait pénétrer dans quelquesunes des salles du palais .d'Augustê, dé terrées dans le jardin du couvent. Les Visitandines ayant accepté la com pensation qui leur était offerte par le gou vernement, les bâtimentsqu'ellesoccupaiènt et qu'avait aménagés et enjolivés, au début du XIX* siècle l'ADglais Mills ont été livrés aux investigations des ar chéologues. Ils ont d'abord constaté que, de la construction antique, il reste,-outre le réz dë-chaussée.converti en" caves, des murs qui s'élèvent' au-dessus du sol ac tuel, jusqu'à une hauteur de £ à 3 mè tres. " • " ' ■ ■ Par suite, si l'on veut dégager des constructions postérieures lés parties an tiques jusqu'au niveau du stade voisin, c'est dans dés proportions inattendues que la Maison d'Auguste-sera rendue au culte des historiens et des archéologues. Les fouilles qui se poursuivent seront encore plus intéressantes, si l'on re trouve dans ces parages les traces du temple d'Apollon, de la Bibliothèque, et du « Mandus », monuments fameux de l'histoire romaine. * " ' * « * » La découverte de l'oratoire de SaintCésâirc est de bon augure. M. le professeur Alphonse Bartoli, qui l'a retrouvé, nous expliquait lui-même que c'està Mgr Duchosne qu'il on doit la première peiisée. ' " Entrant dans unedçs petites places de la villa, à la droite dé la porte d'entrée, il fut fcàppé de la disposition anormale du mur du fond. On y avait ouvert uhe sorte de niche absidale, postérieurement à la construction même du mur, en se servant d'un arc de décharge. Aussitôt la pensée de Saint-Césair ëet des prédictions de Mgr Duchesné jaillit dans son esprit. Un exa men plus attentif lui fit découvrir des restes de couleur, d'abord danscette ab side, puis dans le mur qui la surmonte. La paroi lavée avec les précautions d'usage laissa bientôt apparaître une série de personnages drapés ; les tètes malheureusement ont disparu; et ce qui reste est trop peu de. chose pour qu on puisse-en tirer partit même quand on s'est) censmé le pitoféëssar Bartoli, spé cialisé dansiétude technique et artisti que des peintures médiévales/ Aussi, comme nous le disait M. Bartoli j : l'intérêt de cette découverte est surtout : d'ordre topographique. L'oratoire de Saint-Césaire du Palatin est désormais localisé; M. Bartoli nous racontait les scènes du moyen âge qui s-y sont dérou lées : l'arrivée des reliques du diacre de Terracine, que les Césars chrétiens choi sissaient comme patron, à cause de son nom, et dont l'Eglise peut-être favorisait !la popularité pour faire-oublier le culte ; idolâtrique de César, le défilé des bustes dés empereurs byzantins qui s'y rempla cèrent, puis le monastère grec, voisin des autres établissements grecs de SainteMarie Antique, et de Saint-Georges au Velabre, et de Sainte-Anastasie et de Sainte-Marie in Cosmedin, et de SaintSabbas ; le monachisme grec à Rome dans • le haut moyen âge ; les élections et con sécrations de Papes comme Serge I ct à la fin du VII e siècle ; Eugène III en 1145. •. m -.••••. s ■ ■ .* * Dans la même promenade où M. le pro fesseur Bartoli évoquait devant nous la prise s de possession par lé christianisme i du palais du premier César, nous avions la bonne fortune d'avoir un autre cicerone, le plus compétent de tous, pour nous expliquerl'autre découverte qui sus cite dans le monde savant une si légitime émotion : la nécropole du Palatin. ; De l'aveu unanime, l'auteur de cette découvèrte est M. le comte Adolphe Cozza. C'est lui qui a ' deviné que des fouilles en ce : point précis du Palatin ; pourraient amener la trouvaille d'une né cropole, du plus vieux cimetière de la plus vieille Rome. M. le comte Cozza n'en est pas à son; coup d'essai. Il est l'auteur d'un des pro jets les. plus pratiques sur « Rome port de mer ». Son nom reste attaché aux tra vaux qui ont rendu à l'art et à l'histoire la villa Giulia. Il paraît même quo, long temps avant Wettinghouse, il avait pro posé un frein automatique basé sur le même principe. Depuis plusieurs années, il prépare la carte archéologique de l'Italie^ Or, pour situer exactement lesloçalités disparues^ on n'ignore pas qu'un des éléments les plus importants c'est la (connaissance de tout ce qui se rapporte aux nécropoles, et par suitja aux usages funéraires des divers ses époques^ Cette connaissance forme une véritable science.» M. LETTRES DE NORVÈGE Christiania, 14 mai. L'homme est vraiment né chicaneur et la question qui occupe actuellement la Norvège en est une preuve nouvelle. Après la rupture de l'union avec la Suède et là conquête de leur indépendance, après là création de leur nouvelle dynastie et de leurs propres ambassadeurs, on aurait pu croire que rien n'allait plus diviser les Norvégiens et que la concorde la plus par faite allait régner dans le nouveau royau me. Cependant, les discordes intestines n'ont pas tardé à' surgir, et la plus im portante est sans contredit celle qui vient d'à voir son épilogue au Storthing>et qui a mis aux prises les partisans, de la langue 'officielleparlée aujourd'hui en-Norvège," et ceux qui vou draient la remplacer par ce qu'ils appellent la langue nationale, la c< landsmaal »,'qui est un dialecte de la province de Bergen. Certains nationalistes norvégiens re prochent en effet au langage actuel d'être étranger, d'être danois. A ce titre, ils es timent qu'il doit être rejeté et qu'il est temps pour le pays, devenu libre et indé pendant, de revenir au parler de ses an ciens habitants ; On conteste dureste que le dialecte en question soit 'l'ancien nor végien,mais on conçoit,en tout cas,la per turbation que la réalisation d'un tel pro jet apporterait en Norvêge.'Ce serait une : vraie révolution et il semble Bien, à voir les efforts de ses partisans, que ceux-ci ont hâte de la voir B'accomplir. Ils. vou draient eux-mêmes assister à leur triom phe. ' ,, ■-<< Cette question de la « landsmaal» for mait jadis une des revendications du parti gauche, qui a toujours lutté pour la séparation avec la Suède. L'heureuse so lution du conflit de 1905 lui a redonné une nouvelle popularité parmi ceux qui voudraient effacer jusqu'aux derniers ves tiges d'un passé, où la Norvège « n'a pas été elle-même ». Ils ont, du reste, en leur causé une foi d'apôtre et ils ne doutent pas, en général, de son isucccs ; nous avouerons être pour notre part plus pes simiste. Si la révolution.de 1905 s'est si magistralement et si paisiblement dérou lée, c'est que toute la nation .s'était unie devant l'œuvre à accomplir. Tous les cœurs battaient à l'unisson et avaient banni toute espèce de division. Il n'en se rait pas de même pour la « landsmaal » qui ne comporte pas non plus une pareille abnégation. Beaucoup pensent qu'une transformation f brusque et radicale de la langue cau serait dans tous les milieux*un trouble profond. Tout en étant bien obligés d'ad mettre que l'origine du norvégien actuel est le danois, et en déplorant que les ha sards de la guerre aient amené le Dane mark* à substituer son idiome à celui du pays qu'il venait de s'annexer, les adver saires do la « landsmaal » font remarquer que la langue qu'on -veut détruire faitmaintetiant partie de l'histoire du pays, et que la prononciation en est â ce point particulière que les Danois ont souvent du mal à < comprendre un Norvégien et vtae versa.. Ceci estd'àutânt plus euriëux que toutrécemmeat encore la langue écrite était iden tique et l'orthographe pareille. Bjœrnson a été un, des. premiers qui ait mis son or thographe d'accord âteclo son des mots et, après lui, la nécessité d'une réforme dans ce sens s'est imposée. On a confié à d'érudits professeurs, et directeurs d'école le soin de formuler les' règles delà nouvelle façon d'écrire qui deviendra officielle le 1" janvier 1908. Cette mesure causera, croyons-nous, un grand préjudice à la « landsmaal », car la langue ainsi transformée, et rendue con forme à la prononciation norvégienne, ne pourra plus -être accusée de porter un .cachet étranger. Le peuple comprendra que, débarrassé ainsi des derniers liens qui l'attachaient au danois, le norvégien con tinuera son évolution rationnelle dans un sens strictement national,'sans qu'il soit -, pour cela nécessaire de revenir à un dia lecte fort peu connu en dehors de certai nes contrées de l'ouest et que la plupart n'apprendraient qu'avec répugnance. Le commerce presque tout entier a protesté < contrôles tentatives des partisans de la « landsmaal », à cause des désordres que son intrusion apporterait dans les af faires. Les « landsmaalistes » ont malgré tout remporté une demi-victoire. Ils avaient essayé de faire voter par le Storthing une loi obligeant tous les candidats au bacca lauréat à écrire une composition en « landsmaal ». C'est là-dessus qu'on discuté passionnément pendant trois jours. Leur motion a été rejetée, mais ils ont obtenu une§ concession dont ils se mon trent satisfaits. L'élève devra reproduire de son mieux en « landsmaal » un devoir facile que l'examinateur aura lu une fois ou deux dans ce dialecte. Sur plus de cinq cents journaux ré pandus dans toute la Norvège, huit seule-' ment sont publiés en « landsmaal ». On a donc du mal à' croire que la majorité de là; population la préfère à la langue offi-cielle, parlée dans toutes les villes du royaume et surtout dans la capitale, et c'est ce qui, en fin de eompte, décidera de cette question, que : la politique seule a: amenée à un tel degré d'acuité. .■ 1 .'. ■: .'■■ ■ ;*■............. .. ■, ■ ' *"*• II y a environ trois siècles, pendant i l'annexion de' là ! Norvège au Danemark, 1 un immense incendie éclata à Copenhague etrdétruisit plus de 1.500.maisons. Il fut décrété qu'un jour de prières commémo rerait chaque année la catastrophe et la Norvège, malgré les changements apportés dans sa situation vis-à-vis du Dane' mark, a continué à célébrer fidèlement cet anniversaire. Un certain nombré de Norvégiens cependant, se basant sur la quantité de jours de> congé déjà considé rable que possède leur pays, travaillent depuis quelques années, sinon à suppri mer complètement le jour de prières * au moins à le mettre un dimanche. Leur tentative a failli réussir cette fois et le Storhing n'a rejeté qu'à une voix de majorité la motion qui avait été présentée dans ce but. La chose en elle-même serait banale, n'était la cause de l'échec qui est dû àl'absencei lors de la séance, de deux des partisans du projet. L'un d'eux était en voyage ou malade, mais le second, un pasteur, curé d'une paroisse du nord et l'un des chefs les plus ardents du socia lisme, était allé ce soir-là... au théâtre voir une joyeuse opérette qui a fait courir tout Christiania. C'est à ce. bon prêtre, quil'est si peu du reste, que la Norvège a dû de conserver intact son jour de priè res. #• -t. ..■ _ ■■■■■■•• •* Notre ministre, M. Delavaud, est reve nu de Paris, où il avait été appelé pour s'expliquer sur lerôle qu'on lui attribuait dans l'affaire Montagnini. Plus heureux que sés collègues, MM. Le Marchand et Dumaine,il sort indemne de tous ces. ra contars, et ceci à la grande joie de tous les Français de Norvège. Lettres dfjndo Chine , Cahtars des colons Ce titre hous'ramènô aux dernières an nées 4ui précédèrent la ■ grande Révolu tion.* Mais,ne craignez rien, 'noscolons ne^ songent «point à : noyer nos gouver nants dans le sang ou... dans le. fleuve] Rouge. Ils réclament seulement, un peu; plus de liberté, un peu moins de tracas series. i Ils sont venus sur la foi du gouverne ment ; mais, mal renseignés, ils entre-.* prirent des cultures richeâ qui* malheu reusement ne réussirent point. Quand ils s'aperçurent de ces piteux résultats, il itait trop tard»; ils curent alors reepurs au métayage. . .. Ce contrat étant traditionnel en IndoChino, les colons eussent réussi, a'était la réglementation do la justice qui vint appliquer la loi française' à tous'les diffé rends entre Français ot -indigènes ; n'étaientaussi toutes iesentraves administrai tives qui s'opposèrent à leurs efforts. Ou comprend alors que, désespérés, les colons eux-mêmes avouèrent. la banqueroute de la colonibation agricole; A la suite de plusieurs réunions, les colons viennent de fonder une association de défens-e qui groupe déjà plus de cent membres. Ils ont de plus rédigé les cahiers des Colons qui comprennent les princi paux vœux suivants : Réorganisation du conseil supérieur de rindo»Chinè sur les bases des délégations financières algé riennes ; formule des contrats rédigée par le protectorat et législation indigène, moins les peines corporelles ; responsa bilité des villages ; punitions pour les in digènes qui entraveraient la liberté' du travail ; rétablissement des tribunaux résidentiels ; remplacement des gardeschampêtres par des linhs ; création d'une commission permanente composée par moitié de fonctionnaires et de colons ; ap plication de l'Act Torrens ; prêts à con sentir par la Banque de l'Indo-Chine comme 'elle en consent aux indigènes ; octroi plus rapide : des concessions défini tives ; traduction officielle des actes en caractères et enfin promulgation de la loi du 8 décembre 1897. Vous expliquer tous ces desiderata ; m'entraînerait trop loin et n'intéresserait sans doute que médiocrement vos leoi teurs; j'y reviendrai plus tard si l'actua lité les remet sur le tapis. " La cas Wlêt Vous savez déjà par les dépêches que M. Wiêt, ex-adjoint au maire de Reims,* occupe définitivement le poste de rési dent-maire de Haïphong et touche du fait quinze mille francs. Voilà une solde qui le consolera de ses électeurs ! Conseil municipal, chambre de commerce, juges consulaires, tous avaient, pour protester, envoyé leur démission. Et, par solidarité, le conseil municipal de Hanoï avait égale ment démissionné. Beaucoup de bruit pour rien 1 M. Beau leur a, à tCus, tenu à peu près ce langage : « Oui, je sais, i£. Wiêt est illégalement nommé ; il est rési dent-maire malgré tous les décrets ; mais, demain, je lancerai un nouveau décret qui légitimera cette nomination. » Et, matés, nos bons conseillers ont re pris leur démission. Décidément le climat , tonkinois ne semble guère favorable aux énergies durables ! Budget générai Le budget général de l'Indo-Chine est ; enfin voté. Vous savez que cette année, à i < l'instar de la France, nous avons joui de deux douzièmes provisoires ; c'est fini. Le oonseil. supérieur a fixé le budget pour 1907, en recettes et en dépenses, à la somme de 31.298.000 piastres, Espérons : que cette fois-ci nous n'aurons pas à en registrer les mêmes mécomptes que l'an dernier. : A Quang-tchiou Wan Lâchons Quang-tchéou-wan ! C'est le cri d'une partie de la presse tonkinoise;. et on comprendra facilement.ce cri quand t on se rappellerales. actes récents-qui s'y , sont, passés sous M. Alby, de sinistre mé. moire, et quand l'on saura que ce terri toire est sous le gouvernement deM. Gau■ tret, ex-barnum de la royale personne du monarque cambodgien. ' Les récents débats du procès Tiersonnier et Gilles n'ont fait que mettre de * plus en plus en évidence le nom d'Alby. Et que cet administrateur ne se récrie .pas; il n'y a là-dedans aucune question confessionnelle ; la presse indo chinoise, '4 sans distinction d'opinions, a fàit bloc.. A deux reprises, des sous ordres ont été accusés, mais acquittés ; seul, le resDonsable Alby reste impuni. Singulière usticel Finissons-en donc-avec ce re1 paire de brigands qu'est-demeuré Quang.chéou-Wan; Demandons à la Chine une bonne: compensationet lâchons-lui ce ter ritoire où, grâce à des administrateurs. incapables, et tyrans, la France n'a réussi qu'à une chose : se. taire exécrer, Georges N'giu. i. : :. ♦ r. I LE MIDI SOULEVÉ Au lendemain do l'émeute de Béziers, on -a compté îles blessés ; ils sont une vingtaine. L'agent Druilhe a été à moitié assommé ; l'agent Rivière a reçu un pavé dans la poitrine ; le sous-brigadier Sau nai a été blessé à la tête ; le cocher Owersin a'été atteint au genou par une balle, et un certain nombre de personnes ont été blessées à coups de couteau. ; Les excès des Apaches biterrois n'ont pas été approuvés par les viticulteurs in-, : surgés, mais il faut constater cependant qu'on a laissé faire; • Là encore une ving taine de violents ont opéré impunément devant trois mille, personnes qui les re gardaient faire. Le sous-préfet a pris la direction de l'hôtel de ville'avec l'un des adjoints dé missionnaires,' M. Rimbaud, qui a con senti à conserver momentanément ses fonctions. La ville de Béziers rëste occupée mili tairement. Le chef du mouvement do protestation des viticulteurs, M. Marcellin Albert, a envoyé une proclamation aux habitants de Béziers pour les inviter au calme. Tous les partis se sont réconciliés dans une même pensée de protestation et ont si-; gnifié au pouvoir leur ultimatum r Le 10 juin prochain, grève de l'impôt ; démission de toutes les autorités élues; suspension de la vie administrative, s'ils n'ont pas. satisfaction. ,. Cette protestation restera-t-elle paci fique? Il est. permis d'en douter, malgré la bonne volonté delà plupart.* Le citoyen Griffuelhes, de la Confédéra tion générale du travail, s'est fait annon cer pour mardi prochain.; La santé de Mgr Laborde MM. les vicaires-généraux du diocèse do Blois adressent au clergé et aux fidè les une lettre demandant des prières pour Mgr Laborde. Ils écrivent»: 1 C'est avec les sentiments d'une vive dou leur que nous venons vous associer aux in quiétâmes qu'inspire la santé de notre véné .rable évêqne. Vous n'ignorez pas combien, depuis plusieurs mois, cette santé précieuse a fléchi sous le poids des années et de la ma-: la'die.-.' ' ■ > * 'i / ... ■ Comme nous l'avions annoncé, NN. SS. les évêques des provinces ecclésiastiques de Bordeaux, Auch et Toulouse se sont réunis, jeudi, àl'archeyêché de Bordeaux, sous la présidence de,S. Em. le cardinal Lecot. Nous n'avons pas besoin de dire qu'un secret absolu a été gardé au sujet do cette réunion, dans laquelle les prélats ont désigné au choix du Saint-Siège, les candidats au siège épiscopal d'Angoulême. Notons, sous toutes réserves, qu'on parle de la nomination de M-l'abbé Cartau, curé-archiprêtré de la cathédrale de Bordeaux, comme évêque d'Angoulême. » ; LA PSICffilM SEUIIlEliSÏ LES PRESBYTÈRES Aux Salles-Lavauguyon-,.. (Haute-Vien ne), M. le curé avait fait effectuer à ses frais des réparations considérables à l'é glise et au presbytère. Néanmoins, pour la location de ce dernier immeuble, le maire blocard réclame au prêtre 300 fr. de loyer. Il est probable que la paroisse sera privée de culte. ^ — Le préfet de Meurthe-et-Moselle a annulé les délibérations du conseil muni cipal de Longwy-Haut relatives au pres bytère, bien que le prix de location ait été fixé à 600 francs,chiffre qui ne saurait pas ser pour illusoire. — En raison des prétentions exagérées de la municipalité de Chateldon (Puy-deDôme), le curé et le vicaire ont quitté le presbytère, par ordre de.Mgr l'évêque de Clermont et lo culte est.supprimé dans la paroisse. — A Chazelles-sur-Lyon, le conseil mu nicipal a décidé dedépenser 28.000 francs pour transformer le presbytère en mairie. Les contribuables sont naturellement fort mécontents. LA GUERRE AUX CONGRÉGATIONS La 4? chambre correctionnelle de Mar seille a. rendu, jeudi, son jugement dans les poursuites intentées contre un établis» sement d'enseignement libre dirigé par un personnel ayant appartenu à la congréga tion des Frères des écoles chrétiennes. Les six professeurs et le président du conseil d'administration de cet établisse mentétaient prévenus de reconstitution de congrégation. Le tribunal a prononcé l'acquittement de tous les inculpés. v -— Le tribunal civil de Chartres vient d® rendre son jug;ement dans,les affaires d'opposition corlcernant les communautés de la Maison-Bleue et de la Providence. Ce jugement est conforme aux conclu sions du ministère public. Eh ce qui con cerne la Maison-Bleue —; congrégation du Saint-Coeur-de Marie — le tribunal déclare qu'il n'y a aucun doute ; autorisés par: décret de 1867 comme congrégation enseignante, elle est ét demeure congré gation enseignante; elle est déboutée en conséquence de sa demandé d'opposition. Il y a doute, en revanche, en ce qui con cerne la Providence dont les statuts ont besoin d'être examinés par lé Conseil d'Etat, et le tribunal accorde, pour cet examen, un sursis de six mois. Le Journal de Chartres, annonce que. la Maison-Bleue a fait aussitôt appel de ce j ugement. , , ' — Mercredi matin a eu lieu, à l'au dience des criées du tribunal civil du Puy, la vente do l'établissement des Jé suites de Vais. La mise à prix déterminée par la surenchère était de 46.784 francs. M. lo baron do Vin ois est resté, adju dicataire pour la somme de 70.025 francs. s LES « CULTUELLES » SCHISRATIQUE5 La Semaine religieuse dePêrigmtiX publié la note suivante : ; ,. Plusieurs cultuelles ; se sont constituées dans le diocèse, malgré la défense du Souve rain Pontife et malgré la loi qui exige que ces cultuelles aient un prêtre. Elles, ne peuvent qa'aboutir à un échec hamiiiant. ' Déjà l'une d'elles, celle de Saint-Géraud de Corps, vient de se dissoudre de son plein gré. INCIDENTS ET DIVERS Marne. — Manifestants'acquittés. — Le tribunal correctionnel de Reims a iacquittéMM. Modaine,, Lardy et Decarpenterie, les trois catholiques qui avaient été condamnés en simple police à 6 francs d'amende pour s'être trouvés le 27 fé vrier devant la Loge maçonnique. ERRATUM, i Dans notre numéi 'Oi du 14 mai, nous avons dit quo la cour d'appel d'Auch venait de rendre un arrêt de principe coacernant l'affaire du presbytère de Casteharrasin. Or.Auch n'est pas ui? siège de Cqur d'appel. .. ' -, ; • C'est à Toulouse qu'a été rendu l'arrêt dont il était parlé, avecM. Darmand comme premier président et M. Reverdin comme avocat général. Castelsarrasin est en eflet^du rçsport de Toulouse., •:. -, ; • .£ j ? LE NOUVEL ARCHEVÊQUE D'AUGH Récemment nommé archevêque d'Auch, Mgr Ricard prend congé ; de ses anciens diocésains d'Angoulême par une lettre émue, rappelant lç3 .six années; qu : il a passées parmi eux, et lo désir qu'il avait d'y rester toujours : ■ pendant ces six années que nous avon3 con sacrées à votre service, écrit Sa Grandeur, vous ne nous avez donné que la fierté d'être â votre tête et le bonheur largement goûté de vivre au milieu des popnlationB charentaises. h lui ta Soin d'en bénir -et d'en récompenser le3 fr£néreux artisans. ... 0 visites pastorales* jamais regrettées, quels souvenirs de bonheur et d'espérance vous laisserez dans notre cœurl à l'empresse ment des populations qui accouraient auprè3 de noua, à leur sourire plein de sympathie, à l'attention religieuse qu'on donnait à notre parole, aux chaudes poignées de main qui s'é changeaient... il était aisé du conclure que iVtvêque, pour lea Charentais,n'est pas l'homme ordinaire qu'on a voulu rabaisser en nivelant toute la hiérarchie sacrée, que sa parole a une vertu particulière et que la religion sainte, dont il est parmi eux le pins haut représen tant, tient encore une grande et large place dans leur cœur de chrétiens. La dernière visite que nous venons d'ac complir n'est pas faite pour diminuer cette conviction. Nous resterons longtemps sons le coup de l'émotion qu'elle a produite en nous. Nous avons été jusqu'à regretter de l'avoir entreprise, tant elle nous a fait du mal en nous faisant du bien. Les regrets qu'elle a suscités en notre âme étaient plus vifs encore que ceux dont on voulait bien nous offrir l'expression avec une affection Bi filiale.;. Dans la deuxième partie de ; sa lettre pastorale, Mgr Ricard insiste avec une éloquence émue sur la nécessité de don ner aux enfants une éducation chrétienne et de corriger dans l'atmosphère fami liale les influences néfastes de l'école neutre. ,—-—: :—>'."■■■' : Notes romaines (de notre correspondant) Rome, 16 mai. Au Vatloan Le Pape a reçu le cardinal Gotti, Mgr Maguire, archevêque de Glascow, le P. <Manûredi,'.curâde la paroisse SainteThérèse. • : ~ Peur la Jubilé de Pie X Une offrande de 82 marcs est parvenue du vicariat apostolique de Cameroun au comité central d'organisation dés fêtéS jubilaires: ; L'ObservatoIra «Ismlqua da Pompé! Dimanche sera inauguré à Val de .Çom péi lé nouvel observatoire sismique" fondé par l'initiative de Pie X et l'activité du P. Alfani, directeur de l'Obsèrvatoiré ximérien de Florence, qui prononcera le discours inaugural. Le P. Hagen, directeur de l'Observa toire du Vatican, est délégué par le Pape pour assister à cette cérémonie. Il sera accompagné de l'ingénieur Manucci et des sommités da mouvement scientifique italien. Un èvSqua décarô par la ral d'Italie Par motu proprio, le roi d'Italie vi.ent dé nommer Mgr Carli, évêque de Sarzana, commandeur de l'ordre équestre des Saints-Maurice et Lazare.' La décora tion était accompagnée d'unelettré auto graphe. ÉCHOS DE PARTOUT —o— M. Baeyens, .administrateur de la Compagnie dea wagons-lits, est promu officier de la Légion d'honneur. M. Tiroaneau, maire du Mans, est nommé chevalier de la Légion d'honneur. , *-o— Le président de la République a reçu une lettre par laquelle le roi des Hallènes lui notifie la naissance d'une princesse, fille du prince Nicolas. —o— Le grand-duc Michel Nicolaiewltch, grand-oncle du tsar, grand-maître de l'artillerlg russe, a quitté Cannes où il avait passé l'hiver; il a f&it remettre une somme de mille francs au maire de Cannes pour le bureau de bienfaisance. r~o— 1 Par décret et • aprô3 délibération du Conseil d'Etat, l'œuvre française et populaire des Trente ans de théâtre, fondée le 30 dé cembre 1901, est reconnue d'utilité publi que. , .—o— Les gagnants du gros lot de la Po chotte Nationale sont troi3 ouvriers travail lant sur la voie du chemin de fer de Neufchâteau, à Pagny-sur-Meuse et un garde bar rièïe. Ils se nomment Lecomte, dit Major, Gjgt, Petit, habitant Happoncourt, et Granger, habitant Coussey (Vosges). —o— L'expositioncanine a ouvert ses partes, et bien que le temps ne se soit pas rentré très clément, l'assistance, sur la ter rasse de l'Orangerie, était assez nombreuse. Le catalogue comporte 1.409 chiens. Aujour d'hui samedi : opérations des juges des 3°, 5*, 6", 7®, fi'et 9® groupes, à huit heures et de mie; lundi 20 mai : jury des concours de trompes, à deux heures ; mardi 21 mai : opé rations du jury des chiens courants bâtards, & troiï heures ; jeudi 23 mai ; classement des petitschiens.de luxe &, poil ras. ; vendredi 24 mai : classement des petits chiens de luxe & poil long. —o— La congrè3 de la chasse continue ses travaux. On a discuté notamment l'im portante question de la communalisatioa. On , a repqassé Obligation» telle qu'elle est im-. pqséo en Allemagne aux propriétaires fon ciers dé la mise en commun du droit de chasse, avec versemennt du produit de la lo cation à la commune. L'assemblée a ado&is la constitution d'associations dans les condi tions prévues par la loi de 1888. —oiM. MU liés-Lacroix vient de signer un décret sur Tobteçtiqndes déjeoratiqna colo niales. Dix ans de. services civils ou "militai res, trente ans d'âgeseront nécessaires pour obtenir toute croix exotique. Les nomina tions, sauf en ce qui concerne les membres de la Légion d'honneur, ne pourront avoir lieu qu'au grade,de chevalier ; deux ans seront né cessaires pour être promu au grade supé rieur ; les nominations dans deux ordres doivent être'séparées par «ne période de trois années. —o— Le com'té des intérêts généraux de la rivo gauche vient d'adresser au ministre do la guerre une lettre dans laquelle il. signale le danger que présente pour la caserne Babyloae l'installation projetée d'une aggloméra tion de tuberculeux avec dispensaire annexé dans l'hôpital Laënnec. —o— Le duc d'Orléans, depuis une hui taine de jours à Bruxelles, reçoit la visite de plusieurs de ses amis qui viennent le saluer avant son départ pour son voyage au pôle Nord. Actuellement, se trouvent avec lui, à l'hô tel Métropole, le général de Charette, le duc de Grammont, le duc de Luynes, le duc de Lorges, le baron do Lagrange, le baron do Fonscoiombe, etc. —<o — .La moit de Iluysmans remet en question la présidence de l'Académie des Goncourt. Cette présidence revient "de droit au vice président de l'Académie, actuellement M; Gustave Geffroy, qui succédera à Huys.mans comme président de. l'Académie^ des Goncourt. Quant à l'élection qui doit complé ter l'Académio des Dix, elle n'aura lieu qu'à la fin de l'année; —o— La réunion annuelle des zouavés pontificaux et volontaires de l'Ouest se tien dra à Nantes, Je 20 mai, lundi de la Pentecôte. La messe sera célébrée & 10 heures du matin i la chapelle de l'Immaculée Conception, rue Malherbe. A midi, déjeuner à l'hôtel de Bre tagne. La réunion sera présidée par le général do Charette. — o— Le/ualre et les conseillers munici paux do Marseille sont arrivés vendredi à Sa vone. Ils ont été reçus à la gare par les re présentants de la municipalité et par une foule énorme^ qui criait ; « Vive la Fran ce I » —o— La commission centrale des antiqui tés de Rome avait décidé l'achat d'tine admi rable statue ancienne, récemment découverte dans la villa du prince Aldobrandini, près d'Anzio, représentant un jeune prêtre païen, portant des papirus dans ses mains. Le prince Doria vient de la lui acheter pour 450.000 fr., et il en va faire donation à l'Etat. A Limoges, le R. P. Edouard Darivry, grand ami de l'Univers, vient de mourir à Li moges. Il vécut humble et pieux et son apos tolat fut fécond: on lai doit l'Œuvre de re traites fermées d'hommes dans le Sud Oaest qu'il fonda à Montbeton (Tarn-et Garonne). Nous apprenons la mort : Da la vicomtesse Robert de Courson de la Villeneuve, née de Mory de Neuflieux ; Da la baronne L. de Saint-Trivier née de Couronne], décédée à l'âge de34ans; Du docteur Albert Charrin, médecin des hôpitaux, professeur agrégé à la Facuté de médecine, professeur an Collège de France, décédé à l'âge de 60 ans ; De Mme Joseph Blociszewaki née Chabrier, femme du professeur à l'Académie impériale et royale de Vienne; décédée à l'âge de 39 ans ; Du comté Menandre Zizinia, ancien con sul général ; De M. Mancini, ingénieur; sous directeur de la Compagnie Thomson-Houston ; De Mme de Brulatour, née Grier, femme de l'ancien premier secrétaire de l'ambassade des Etats-Unis en France ; De Mme Henri Chevreau, veuve dumlnistrè de l'Empire ; , De M. Alphonse Baumal, décédé & l'âge de 81 ans. „ LES BS ITALIENS O'ÂOTUS^: Je crois ne rien exagérer en disant de M. de Wyzewa qu'à l'heure actuelle on trouverait difficilement un admirateur plus fervent et un interprète mieux inr formé des créations artistiques du moyen âge. Est-ce l'effet de l'impiété contempo raine et de cette vulgarité qui répand par tout la monotonie, la laideur et l'ennui ? Toujours est-il que ce qui reste d'âmes pures et de natures délicates prend plai sir à remonter par la pensée vers ces siècles déjà lointains à qui nous devons tant de nobles et touchantes figures, tant de chefs-d'œuvre religieux restés inimi tables. L'ouvrage se compose d'une série d'étades consacrées soit aux grands pein tres de l'Italie du Nord, de Giôtto jus qu'au Titien, soit à quelque cité italienne renommée dans les annales de l'art. Que M.
| 29,879
|
sn82014248_1925-01-10_1_2_1
|
US-PD-Newspapers
|
Open Culture
|
Public Domain
| null |
None
|
None
|
English
|
Spoken
| 6,832
| 10,364
|
SKOWHEGAN LOCAL NEWS PERSONAL MENTION Mrs. John G. Chase of Madison •.venue is ill with the grippe. Mrs. John Scott of Cornvllle was • business caller in town Friday. Henry Later of CornviUe was in town Friday on his way to Hinck ley on business. Mrs. Carl Hodgdon of Clinton Is in town, the guest of Mr. and Mrs. A. liinwood Nutting of Alder street. Mr. and Mrs. Samuel Durrell of Main street, who have been quite ill are both somewhat improved. Mrs. Gertrude Bixy of Cornvllle was in town Friday and went to Hinckley where she has been nurs ing. Mr. and Mrs. Hiram Brawn, who have been in Athens on business were in town Friday on their return to Hampden. Attorney Sherman N. Shamway of the law firm of Gower alld Shunt way returned Friday from a busi ness trip to Lewiston and Auburn. Mrs. Charles D. Gleason of Canaan was in town Friday leaving on the morning train for Gardiner where she is the guest of her'sister, Mrs. Evarte Wheeler. Centennial Edition Contains Pictures ' of Two S. H. S. Men . The Centennial Edition of the Ken ifebec Journal issued Thursday, Jan. i, contains pictures of two men who Ore members of the Skowhegan High School Alumni Association, Fred Foss Lawrence, S. II. S. ’95, Bank Commissioner, who contributed to the edition an interesting history of itato chartered banking Institutions fn the state entitled “An Excellent | Supervision Over Financial Institu tions of Maine.” The second mem ber of S. II. S. Alumni Association whose picture appears is Arthur 8.1 Merrill, son of the late Rev. B. B. | Jlerrill who for several years was pastor ol the Island avenue Congre gational church. Mr. Merrill Is now Conducting an agency lor the Trav elers Insurance Co., of Hartford, fconn., and the Merchantile Insurance c°., of America. Ella F. Mitchell Philathea Class to J Meet • Monday evening in the chapel of the Bethany Baptist church will oc cur tiie Hist meeting of 1925 of the I Ella F. Mitchell Philathea class of | the Bethany Baptist church. The I Jconthly business session will be held I and will he follewed by a New Year’s j tarty. Members are requested to at- | lend prepared to respond to the roll | call. The party is being arranged by ft committee of which Mrs. Elizabeth . fJoardman is the chairman. — ■ Church Notices 5 Centenary Methodist, Ilev. Herbert 1- Nichols, pastor. Because of the Illness of Mr. Nichols. Mrs. Nicholsf Si-ill conduct the 10.30 A. M. and 7 jp. M. services; Sunday school at jioon; Epworth League service at to be lead by Mrs. Lena Cleveland, ^lid-week service Thursday at 7.30 J1. M. «* Federated, Rev. George.L. Thur Sow. 10.30, "Our Spiritual Climate;” kindergarten 12; Bible school; ■Christian Endeavor at 7 o’clock: • ’To Great Visions of the Bible.” S^nnual meeting Thursday night at *y.30. « Bethany Baptisf. Rev. George JMerriam, pastor. 10.30 Young Peo ples’ Sunday sermon by pastor; 12, ^Sunday school; 6 P. M., Y. P. S. C. «E- service; 7 o’clock evening service, pethany Choir will sing at morning per^lce. ;* Notre Dame de Lourdes, Rev. Fr. ■a. Louis A. Renaud. Eight A. M. piass sermon in French; 10 A. M„ ^nass sermon in English, with music ;*by St. Mary’s choir; 3.30 P. M.. •Rosary and benediction of Blessed pacrament. House and Ell Moved 5 Arthur Hobart who resided in the ^jMorrison house on High street on wFriday moved his former home at 52ast Madison to a lot purchased by ilm on Chandler street In Skowhe 2fean village, which he plans to re-, pnodel in the spring and occupy for ja home. The house is a story and a •Ralf and an ell. The ell was moved JJn the morning and the Lombard Log ^Puller owned by Waterville patties Returned for the main house wmch Jvas moved early in the afternoon. » , -- Country Club to Meet w Miss Lillis Goodwin will be hostess •to the members of the Country Club Jbn Wednesday, the 14th at which ■ j4ime the meeting will be held in the ■evening instead of the afternoon, the Visual hour of meeting. This will be jjhe first meeting of the New Year -and members are requested to res pond to the call with a quotation, jsong or short story. m -— Junior Choir to Sing -j The Junior choir of the f ederated church, which i^ being directed bv | IJtfrs. John H. Jenkins, will s'ng at jthe evening service at the Federated ■church Sunday evening. «• The ladies of St. Anne will receive ! •Holy Communion in a body at low JJrnass at 8 o’clock Sunday moaning at i 2fsTotre Dame de Lourdes church. j PERSONAL MENTION Ernest Groder is in Portland be ing called there l>y tlie critical ill ness of her niece. Miss Evelyn Gfoil er, who is a patient at the Childrens’ Hospital. Mrs. Mary Berry Mantcr of North Vassal boro returned to Watervllle Friday morning after being in town Thursday to meet her class in voice Culture. Mrs. Nancy Huckins has returned from Allston, Mass., where she was the guest of her daughter and hus band, Attorney and Mrs. George Moulton and from a visit with her son, Fraik in Albany, N. Y. Mrs. Angle Tuck, formerly of Madison avenue, Skowhegan, who now resides with her daughter. Miss Edith M. Tuck in Oakland, lias gone to Bingham to pass several weeks with her son and wife, Mr. and Mrs. Harold Tuck. Mr, and Mrs. Ahearn to Entertain This Saturday evening the Twelve Corners Neighborhood Club will be entertained by Mr. and Mrs. J. It. Ahearn. Bloomfield Christmas Club to Meet The Bloomfield Christmas Club will hold the first meeting of the New Year with Mrs. Frank A. Header at her home on upper Main street Mon day afternoon, Jan. 12. Funeral of Mrs. Sarah Grondin The fu'neral service for Mrs. Sarah Grondin, who died at the home of her daughter and husband, Mr. and Mrs. Richard Blanchette Wednesday night on Railroad street, will be held at the Notre Dame de Lourdes church this morning at nine o'clock. The burial will be made In the Catholic ceme tery on North Avenue. Mrs. Hunnewell Given a Surprise The home of Mr. and Airs. Will Hunnewell and her father. All'. French on the Lukev.ood road was the scene of a hajlpy party on Thurs day evening given for Airs, llunne well as a surprise in honor of her birthday. The guests over 50 in num ber Were friends and neighbors. The evening was passed socially and playing games. The guests furnish ed delicious sandwiches, cake and coffee. The affair was a complete surprise to Airs. Hunnewell. Party for C. O. Crosby Charles O. Crosby of Madison avenue was given a party at his home Thursday night in honor of his birthday by a group of Aladison neighbors and friends who for a couple of years have observed each others birthdays. The party was a .lolly affair and directed hv Mrs. James ,8tinchfield. Mr. Crosby re ceived many nice gifts, including a birthday cake made by Afrs. Castle. The guests served jyster stew, pick les, cake, and coffee. Adrian Poulin Adrian Poulin, the 2 year old sbn of Frank X. and Leontine Boutin Poulin of Lawton street, who has been ill since Thanksgiving, died Friday mornipg. Besides the parents he leaves the following brothers and sisters:^ Philip from Lasalette col lege, New York. Henrietta of town: ■Vvoette, a student at Mount Alerici Academy. Waterville, and Loretta and Antoinette at home. The fam ily have tho sympathy of many friends. The funeral service will be held Monday morning. Bernard Emmons, a fourth grade pupil is ill at the home of his uncle aniJ,aunt. Mr. and Mrs. D. B. Hobart. The pupils of tlie eighth grade A and B of the Skowhegan Junior high school have started a new project. They are writing a history of the town and all its industries and soci eties. The teacher, Afrs. John W Healy, is superintending the work which is proving one of much Inter est. Mrs. Merle Gleason Robinson of A.orrison, who is passing some time at home of her mother, Airs. Roberta Moore on Summer street, slipped on the ice in front of the Ruick Sales rooms. Water street Thursday. She was taken to the of fice of Dr. L. A. Dascombe who treated her. The extent of the in jury has not been determined. Howard Simpson of Portland, who was apprehended In Madison Thiirs "ay ,ata hearing before ’Judge J. 1* rank Withee of Aladison Friday charged with traveling from place to Place subsisting on charity, was {’J'en days in the county jail at hKowhegran and was committed Fri day. Deputy Sheriff Elmer S. Adams of Aladison was in town Friday. The Woman’s Foreign Alissionarv Society of the Centenary Methodist church will meet Monday afternoon ,»a.iuary 12th., with Mrs. Carrie Mc Pherson on Elm street. Business of importance will come before the mooting. Mrs. L. H. Appleby treasurer of tho Bethany Baptist church wishes to have all pledges returned to her ly Sunday the 11. ^ PAZO Ointment A Guaranteed Remedy COD ITCHING, BLIND, DU DC rUI\ BLEEDING OR PROTRUDING A ILHiO It is now put up in collapsible tubes with detachable pile pipe making it very easy to apply. '75c £JjySI 'DRUGGISTS refund money if it fails to cure. W Special directions enclosed with each " package. Your druggist will order it. (Also put up in old style Tins, 60c.) II Write today for out Catalog and the QUEEN Booklet* and Folders. Know fe I of other wcctuei. You will went to profit by them. "frr: Kendall & Whitney —Portland, Maine Eit. 1858 wmmmrnmmmm —--- I The Daily Cross Word Puzzle By RICHARD H. TINGLEY Horizontal 1—Part of "to be" 3— Accumulated 9—Personal pronoun 11—Call for help 13— Coagulated masses 14— Feminine pronoun 15— Golf term 17— Denoting a morbid growth’ (suffix) 18— A genus of beetle 20—T[he British cify of the prime meridian 24—French river 2 6—To pursue 28—Before 20—A branch 32— Illuminating fluid 33— Fury 34— Barrel fabbr) 35— Nautical mile 3fi—Mountain in Crete 37—Poignant 30—One (Scot) 40—Province in British South Africa 4 2—Fast horse 4 4—To involve 47—To cry convulsively 4 8—To make, or give (suffix) 40—To feed 51— Woodland spirit 52— Moving about 54— A flfh 56— A force supposed to account for mesmeric phenomena 57— Race track "sure thing” artist 55— Negative reply Vertical 1— Idke 2— Wittv saying 4— 1.100 5— Plant of the lily family 6— Sleep walkers 7— To surfeit (provincial) 8— Used to form plurals (suffix) 9— Religious monogram 10—Topographical engineer (abbr) 1 2—Isolation 1 4—I’eat mosses 16—A retired habitation fobso lete) IS—I (German) 1!)—An impression 21—Kver i 2J—Denoting an art or science (suflix) 2 2—Pothers ’ 25—Tilled land 27—French river 30— The simplest of rudiments 31— Tho last month (a’obr) ' 37— A lofty mountain 38— Period of time 4 (-“^Ambassador (abbrl 4 3—Goddess of mischief j 4 5—Speak imperfectly 4 6—A young girl 4 7—Depressed 50— X 51— Italian river 52— American Institute (abbr) 53— Concerning 55—Behold The solution will appear tomorrow. Solution of yesterday's puzzle. o CGT ’jVlljc/t/’l Copyright, 192D, by The McClure Newspaper Syndicate \ OAKLAND At the regular ‘meeting of Acme Rebeka'lx Lolde held on Thursday evening an invitation from Amon I.odge of Odd Fellows to hold a joint Installation. The date to be announced later. Harold Higgins of Portland Is visiting his sister, Mrs. Jesse Hal lett. Mrs. Charles Faunce of Augusta, a former resident of Oakland, was calling on friends in town Thurs day. The Silent Six Club met Thurs day afternoon at the homo of Mrs. John King. The time was pleasant ly passed with fancy work. Refrbsh ments were served. The guests were, Mrs. Alden Moore. Mrs. Thomas Walker, Mrs. John O'Reilly and Mrs. Flora Kelley. The Club will meet next Thursday afternoon at the home of Mrs. Flora Kelley. "The Mother's Improvement Club” held an all day meeting on Thursday, January N, in the Metho dist vestry. The hostesses were: Mrs. Otto Knauff, and Mrs. Oscar Hunker. The meeting was well at tended and a delicious dinner was served at noon. I:t the afternoon reports from the various committees in charge of the Christmas bazaar held recently, were given: Mary Freeman, Clarice Haynes and Janet Tapley representing the Camp Fire Girls wore present .and each gave their reasons for liking the organi zation which is sponsored by the Mother’s Club. Mrs. Kiln Stubbert read an article on Camp Fire Life. It was voted at the meeting to hold .the annual banquet on Jan. 22 in place of the regular meeting and a committee consisting of Mrs. Harry Giverson, Mrs. II. C. Totman, Mrs. Wallace Judkins and Mrs. Oscar Bunker were appointed to make the necessary arrangements. 1 he regular meeting of "The Che Ha Koolo Group” of Camp Fire Girls was held Thursdav afternoon, Jan. S„ from to 4.30 o’clock, at the home of their guardian, Mrs. John S. Tapley. The time was de voted to cutting the paper for May baskets which the girls are planning to complete this month in readiness for May 1st. The following mem bers were present: Lois Warren, Ra chel Hallett, Shirley Bickford, Larie Dennison, R’ose Gleason, Dorothy Durrell and Mary Tapley. The next meeting will be held on Thursday, January 15.*' Church Notices 1 'lilted Baptist church. Rev. Frances S. Bernauer, pastor; 10.30 <V M., public worship sermon. "The Well of Bethlehem,” music by or ganist, Miss Lena Kerr; chorus hoir and James B. Neel tenor solo ist: 12 noon, Church Bible School; • P. M., Junior Endeavor; (! P. M. Christian Endeavor, subject, “Help ing the Needy." leader, j. O. Gosso 'in; 7 X’. M„ "The Passion Play of Dverammergau, illustrated by 87 beautiful s'-roptioon pictures with a bribing story by the pastor. Methodist church, Bev. Weston P. Holman, pastor; morning worship r.t 10.HO; good music, sermon by Dr. D. B. Holt; Sunday school at 11.45, Fred A. Wyman, Supt. Happy Hour ser vice at 7 o’clock; interesting song service with brief address by the pastor: Epworth League Wednesday evening at 7.30; Cottage praver meetings will continue during the week. Methodist church, Sidney, Rev. Weston P. Holman, pastor; after noon worship at 2.30 o’clock; ser mon by Dr. D. B. Holt, after which the fourth quarterly conference will be held. All are cordially Invited. Hich Street Mission Sunday school at L\.'!0 I>. Si., conducted by J. O. Gosselln with cori> or teachers. At All Soul's 1'niversalist church. Kev. H. G. Mann, pastor. Morning sermon at lO.lld. Music by the Vest ed chorus; Sunday school 11.45; Junior Young I’eople's Christian I'nion at 4 o'clock, leader. Junior Supt. Agnes Hall: Senior Young People's Christian Union at <i o'clock, leader, Andrey Spaulding: lecture at 7 o'clock, Griffith's "America” illus trated by pictures from the motion picture iilni of the same name. Bia.liKAIJK Miss Erma Tibbetts has returned to Poland (Where she will resume her work as teacher. Misses Marguerite Watson of Springvale and Ida Watson of Bart lett, X. H„ have returned to their schools after their Christmas vaca tion. Mr. and Mrs. Will Gerald of Lew iston are passing a lew days with relatives in town. f Several of the farmers are busy harvesting their ice. Miss Olive Pray, who has been quite ill. is improving. Miss Theresa White has resumed her duties as assisting teacher in the primary grades alter a week's illness at her homo, with the grippe. Mr. Fowler of South Belgrade Is improving in health. Charles Watson of Connecticut, is visiting,at the home of his parents. After months of suffering Baby’s skin trouble healed in one week i-- - * , South Hills, Pittsburg, Pa., March : ; 22:—"I certainly bless the day I i started to use Resifcol Soap and Ointment. I tried for four or five months to cure my baby of a skin and scalp trouble — tried nearly everything —but nothing did any • good, binally, a neighbor recom mended Itesinol and after using the soap and ointment on baby for three . days, all the scabs fell off and in one week’s time the trouble was en- ! tircly cured. I will never be with- ! , out them. My _ I husband uses the J |?tick|— Iflp ever used.” (Signed) Mrs. ,T. J. Baum- 1 gaii.cn, Box #50 -1?. u. #0. ! ! i Consign your goods to Gifford & Hodges Receivers of ! ! | fresh eggs, live and dressed ! . poultry. Prompt, eliieient and reliable service. Special quotations on request 83-91 South Market St. Boston, Mess. Established 1896 _ novl S.Bat.finios LOVE-OR FAME? by • VIOLET DARE Author of “The Half-Time Wife” WHO’S WHO AND WHAT’S HAPPENED. DOROTHY DANE goes to New York to visit a friend and try to break into the movies. She soon gets started, and through the friend ship of LAWRENCE FRENCH, a young publicity man, gets an engagement with ' JOHN SEWARD, “the great lover of the screen,” who falls in love with her and asks her to marry him. However, site cares more for French, but is not sure that he cares for her. She has an unfortunate ex perience with EIKHORN, one of the big pro ducers, and decides to go back home ar.d give up her career, when French | gets her a part in a picture being made in the country by CARL BANNING. French fol lows her to the country and pro poses to her. Banning persuades them not to be married at once, and French goes back to New York. The star of the production, CRYSTAL MAY, does all that she can to make things unpleasant for Dorothy. Crystal refuses to do a dangerous leap, and Banning gives that scene to Dorothy. Dorothy realizes that it will mean a great deal to her career if she does it, and goes through with it, though she is much frightened. Later she learns that Crystal has insisted on having that scene cut out. Dorothy re ceives word from Lawrence that lie is leaving for California ns publicity man for a famous actress. She is disconsolate. She returns to New York, expecting to be quite alone there, but Lawrence French meets lier at the station. They are mar ried at once. They go with John Seward to a projection room to see the picture which Dorothy made with him. She is afraid to have Lawrence see the love scenes be tween her and the other man. TODAY’S INSTALMENT. LIX—THE CRITICAL MOMENT. -f »OU’RE all I want In the IT whole wide world, little ™ girl." Seward was to say /then He had said the words that VIOLET DARE (lav to make it more realistic; of course I didn’t know until after ward that he really meant them, though at the time I did think that his acting was remar k a b 1 y convincing. He looked very hand some. on the screen, as he stood there in his white clothes, talking to me so earnestly. Ho stretched over and took nny hand as he said that, and bent for ward to look Into my eyes. And then I looked up at him and said: ‘ I love you," and he took me in his arms. Copyright, 19!), by The - - ; My cheeks burned like fire when i that moment in the picture came, when John took me in his arms. I hadn’t had any idea of how it would j look to other people. Somehow, ] when It happened, I was so sur prised at the way John Seward did It that I forgot that the camera was , getting it all. And now there it was on the screen for anybody to see who wanted to look—John kissing my i eyes and lips nnd throat hungrily, j wildly—any one would have known ] John xras kissing my eyes and lips and throat hungrily. ♦ that there was no acting about It. “Great stuff—wonderful!” cried the man behind me enthusiastically, slapping John on the back. "Pret tiest love scene I’ve seen sinco some of Norma Talmadge's stuff In ’Panthca.’ Beautiful. How'd you do It. John? Who's the girl?" Barry didn't say anything, and I didn't dare to look and see if he were looking at me. It seemed to me that I knew how he must feel. The lights went on in a minute, and a funny-looking little old man came over and spoke to John, who was still with us. “I want the picture, Seward." lie said. "And I want the girl, too. if she’s in the market. Who is she and where can I find her? I under stand that you're bound to go it j with your own company from now on, but she's not tied up. too, is she?” John glanced at me with a little smile before he answered. •'What are you going to offer her, : Bengstreet?” he asked. I opened my eyes at that—Bengstreet was one of the biggest men in the mo- j tion-picture business, I knew. “Well, I'll talk to her—bring her around tomorrow," was all he would say, and he and John moved away then, talkirtg in lew tones. ''Bet's go home. Barry,” I urged, turning back to hint. Jt seemed to me that I would collaps.) if I had to stay in that hot room any longer, with all the men smoking and talk ing so hard. Tomorrow—“Do You Want to B« a Star7” Wheeler Syndicate, Inc. WINSLOW The Tea club met Wednesday eve ning at the home of Mrs. Isabelle Peters. The program was opened with the Matheta song by John Mr Cormack. Hesponse (•> the roll call wa.-, as follows: Selection from Km-| erson, Mrs. Bessie Proctor; Parson's Fun, Mrs. Janet Marcia; selection | from Whittier, Mrs. Isabelle l’eters; A Tribute, Mrs. Nellie LaChance. The election of officers followed: President, Mrs. Bessie Proctor; vice president, Mrs. Nellie LaChance; secretary, Mrs. Isabelle Peters; treus- i urcr, Mrs. Glendena Vorl:. The next meeting will be at the. home of Mrs. Proctor. The club's motto for this year is “Things Worth While.” The I hostess served refreshments of sand- ] wiches, pickles, cream cakes, cookies and tea. Hon. Charles K. Warren returned from the opening of the legislature j Thursday night. He will be at home till Tuesday. Mr. and Mrs. George Chamberlain entertained at dinner Friday Mrs. Kllen Garland, Mrs. Susan Cushman,, and Mr. and Mrs. Charles Drummond. The occasion wtis in honor of Mr. Drummond's 79th birthday. Carl I.ord of North Vassalboro was a business caller in Winslow j ester- | day. , Mrs. Myrtle .Mosher of Taylor 1 avenue returned yesterday from a business trip to Skowhegun. The annual Farm Bureau meeting and election of ollicers will lie held at the Grange hall Tuesday at 10 A. M. C. A. Day and Miss Grace Pen nock will be present. Mrs. Carrie Howard assisted by the ladles of the Augusta road will serve dinner. I Those not solicited please bring pie," ’ cake or doughnuts. This is an im portant meeting for every member to attend. j Mrs. Walter Reynolds and Mrs. 1 Fred Pickering were calling on friends in Fast Vassalboro Friday, i Mrs. Margaret Christie was a busi ness visitor in Waterville Friday. Friday forenoon the fire truck re sponded lo a call for^fi small fire on ttie wrecking car stationed near Charles Withee’s house. Floyd Preble was out again Friday after being confined to the house with the grip. Mrs. Glenwood Rainey has been suffering from a second attack of ap pendicitis.' There was a chimney fire in the P.arcou house on Lithgow street yesterday afternoon. This is occu pied hv the family of Paul Dennis. The lire truck again responded. Miss Ruth Reynolds is confined to j her home by sickness. | There will he the usual morning | services at the Congregational church with the sermon at 10.30. The Rev. | Mi'. Dolliff will preach from Mark 0:3-1. on the Greatness of Service. At 11.45 the Sunday school will he held. There will lie a song and orchestra service at 6.30 and at 7 o’clock the regular Christian Endeavor service will be held. The subject is How to Read the Bible Helpfully. Word has been received from Mr. and Mrs. Robert Cushman, who are wintering at Sarasota, Fla., that there is a regular boom there. So muny people are arriving that they , are staying in garages, tents or any Wild of shelter. They have to wait in line as much as 30 minutes for their j mall. In driving about the country they see miles of celery, lettuce and greens. Everything is ns high as litre and strawberries are 60 cents a box. The C.kints are lliore practicing. baseball and Klugliug Brothers are building a million and a iiaif dollar residence. MAPI,E RIDGE ROAD—Maurice ; Robbins of East Vassalhoro was re- i cently in the place on business, f I Mr. and Mrs. Frank Wlxson have | installed a radio. Alfred Yolk has entered ttie em- | ploy of Mr. Babins and w^ll work at the saw mill. lie has moved his family into the school house rent. Godfrey Corrett is confined to ids home by illness. THORNDIKE The farm buildings of Arthur ! Leonard were discovered on fire ' Wednesday morning. Alarm was 1 immediately sent out over the tele phone and in a short time a crowd 1 gathered who soon had tile tire un der control but not until it had burn ed a large hole in tine roof around the chimney. Snow on Ihe roof and no. wind kept the other buildings fri m catching afire. The Men’s Division of Farm Bur eau with the Extension Service co npointing held an all day meeting at the Grange Hall Wednesday for the purpose of planning the year's work and electing officers for the ensuing year. Mrs. Annie Porn forth Is in Albion nursing Mrs. Hugh Warden who has a. young son. Mrs. Coburn Tweedie and daugh $10,000 THE BOSTON GLOBE PAID $10,000 For the l ight to publish the Roosevelt Lodge Letters In New England See Today’s Boston Globe jnnO-7-8-9-10 __ % STATS or MAINS To All Person* Interested in Slthor of tli* Estates Hereinafter Hamsdi At a Probate Court held at Augus ta, in and for the County of Kennebec, on the ninth day of January In the year of our I^ord one thousand nine hundred and twenty-five. The follow ing matters having been presented for the action thereupon hereinafter Indi cated. it is hereby ORDERED: That notice thereof be given to all persons interested, by causing a copy of this order to be published three weeks successively in the Daily Ken nobec Journal, a newspaper published at Augusta, in said County, that they may appear at a Probate Court to be held at said Augusta on the twenty sixth dav of January, A. D. 192.>, at ten o'clock in the forenoon, and be heard thereon if thoy see cause. J. Horatio Bate*, late of Augusta, deceased. Will and petition for pro bate thereof and for appointment of executor without bond presented by George N. .Snell, executor named therein. .. Insley A. Bean, late of Monmouth, deceased. Will and petition for pro bate thereof and for appointment of executrix presented by Addle 8. Bean, executrix named therein. Albina I,, tittle, late of Monmouth, deceased. Petition tiled asking that Lizzie M. Little. daughter and next or kin, be appointed administratrix of said estate without bond, all parties in interest of full age other than cred itors haying assented thereto in writ ing. „ Albert Trench Bean, late of > lenna, deceased. Petition filed asking that Hervey S. Bean, son and next of kin, be appointed administrator of said es tate without bond all parties in inter est of full age other than creditors having assented thereto in writing. Frederic E. Boothby, late of M ater vllle deceased. Second and final ac count presented for allowance by Union Sale Deposit and Trust Co., ex ecutor. . . . , Fred A. Howard, late of Augusta, de ceased. Petition for assessment of in heritance tax presented by Estella a. Howard, executrix. Fred A. Howard, late of- Augusta, deceased. Petition for distribution presented by Estella T. Howard, ex ecutrix.. Ziucius Hill, late of Augusta, dec ceased. Petition for assessment of in heritance tax presented by Flora E. Chapman, executrix. Eugene B. Stackpole, late of Augus ta, deceased. Petition for allowance presented by Stella A. Stackpole, widow. . „ ,, ,, josiali B. George, late of Hallowell, deceased. Petition for license to sell real estate of said deceased situated in Manchester in said County present ed. 1>\ Augusta A. Dyer, executrix. J. H. Scates, late of Belgrade, de ceased. Will and petition for probate thereof and for appointment of execu trix presented by Julia Hanson, ggecu trix named therein. Alexander J. Ingll*. late of Cambridge, Mass., deceased. Petition filed asking that Clarence I., Newton of Newton, Mass., bo appointed administrator of the estate of said deceased. Charlotte C. Drake, late of Provi dence. R. I., deceased. Petition for distribution presented by John H. MoOough, administrator. Eleanor P. Ginn, late of Gardiner, deceased. Second account presented for allowance by Charles A. Knight, trustee. „ , Anna M. Wllaon, late of M atervllle, deceased. Petition for distribution presented by C. L. Andrews, public ad ministrator. Frederic E. Boothby, late of Mater ville, deceased. Petition for assess ment of Inheritance tax presented by Union Safe Deposit and Trust Co., ex ecutor. ___ _ , Witness. HAROLD E. COOK, Judge of said Court, at Augusta, this ninth >iv of January in the year of our Lord one thousand nine hundred and twenty-liver _ ,. R. W. LEIGHTON, Register. janin.snt.2t_ STATE OF X1IIE Kennebec, ss. Probate Court In the Matter of Petition of Retta Fairbanks ami others for Appoint ment of Trustee of Universallst Meet ing-House in Winthrop, Maine,— ORDERED, That a hearing upon said Petition be held on February 9, 1925. ami that Notice thereof be given by the publication of this Order in the Kennebec Journal, a newspaper pub ished at Augusta in the County of Kennebec aforesaid, weekly for three successive weeks, the last publication thereof to be fourteen days at least before said date of bearing. HAROLD E. COOK. Judge Probate Court. • Kennebec County. Attest- R. W. LEIGHTON, janlO.sat.3t Register, l PRORATE NOTICE. Notice is here in- given that on the thirtieth day of December 1924. Walter Irving Swan ton and John Heed Swanton, both of Washington, D. C.. nnd Henry Aiken Swanton of "Westport. Maine, were by the Probate Court for the Coun ty of Kennebec, duly appointed executors of the will of Xary Olivia Swanton, late of Friendship Heights, Maryland, deceased, and that on the same date said executors quali fied for and .Accepted said trust, and Herbert E. Locke of Augusta was duly appointed agent. _ Attest: R. W. LEIGHTON. Register of Probate. janl0,sat.3t __ PRORATE NOTICE. Notice is here by given that on the thirtieth day of December 1924, William W. Turner of At hoi. Mass., was by the Probate Court for the County of Kennebec, dulv appointed administrator of the estate of Charlee O. Turner, late of National Soldiers' Home In said Coun ty deceased, nnd that on the same date said William N. Turner qualified for and accepted said trust and Frank E. Southard of Augusta, Me., was duly appointed agent. _ Attest: R. W. LEIGHTON. Register of Probate. jan10.sat,3t___ PRORATE NOTICE. Notice Is here by given that on the fifth day of Jan uary 1925. Eula Beaton of Augusta In the County of Kennebec, was by the Probate Court for the County of Ken nebec, dulv appointed administratrix of llie estate of Samnel Beaton, late of Augusta in said County, deceased, ami that on the same date said Lula Deaton qualified Jor and accepted said trust. Attest: R. W. LEIGHTON, Register of Probate. Janl0,sat,3t ___ I ter Mary were the guests of Mrs. Frank Uilehrest in Knox, Thursday. The order of Eastern Star and , Masons held their regular meetings Thursday afternoon and evening. Quite a number from here attend ed the joint installation of the Odd ; Fellows and Rebekahs in Unity, 1 Wednesday night. Charles Rowley, who has been sta tion agent here for the past 9 years, has resigned and accepted a position in Oldtown as night operator. • His fnrr.jfy will stay here for the present. John Murphy of Newcastle will work ns station agent for the present. He and Mrs. Murphy and son are board- | insj at Bert Nutt's. Farm Bureau A meeting of the Women’s branch | ■ if the Waldo County Farm Bureau and Extension Service was held Jan. 7 at Thorndike Grange hall for the purpose of planning the year's work. The following officers were elected: Chairman, Mrs. Guy Ware: Secre tary, Mrs. Ray Cross: Clothing, Mrs. F. I-. Marcia and Mrs. Gus Cates; Foods, Mrs. William Moulton; Health, Mrs. E. L. Bartlett; House- , hold Management, Mrs. Pearl Ham lin: Christmas Suggestions, Mrs. i Ralph Arey. Tile schedule of the ' year's work was planned as follows: Jan ", Planning meeting: Feb. in. Meal planning and desserts; Mar. 18, , Millinery; Apr. 15, Home Decoration; May 20, Healthful Clothing and Se- I lection of Clothing; June 17, Reed I work; July. Health; Aug. 11, Cloth ing: Sept., Committed Meeting; Oct. 27, Summary meeting and Christmas suggestions. Eighteen members and | one visitor were present. The first sound was an ear-split ting crash, followed by a roar siml ■tate or man ; To All Persons Interested la I tha Seta tee Hereinafter ' h At a Probate Court held at Au*um In and for the County of KannebleZ tha twenty-alxth day of Decembw? the year of our Lord one thousand niT hundred and twenty-four. Tjjg ,** lowing matters having bean presesiS for the action thereupon herelnHu! indicated, it is hereby ORDERED?”* That notlc.e thereof ba given to’ ah persons Interested, by causing a of this order to be published t25 weeks successively In the Dally g? nebec Journal, a newspaper publtoCi at Augusta, in said County, that tkT may appear at a Probate Court to ft held at said Augusta on the twain! day of January, A. D. 1925, at n! o’clock in the forenoon, and ba hJ?1 thereon if they see cause. Hand O. Mayehotr, late of Nonna Conn., deceased. An Instrument porting to be an exempllflcatlon of1*?.’ will and probate thereof of said s!! ceased In the District of Nonna Conn., together with a petition s!a ing that the same be allowed by tha Court and that letters testaments?! issue to Mordccal N. Mayehoff, eiM? tor named therein, without bond. nnL sented by said executor. Charles Harris, late of National &>l diers’ Home, deceased. Will and dmi tion for probate thereof and for ui. pointment of executor without boS presented by Howard F. Harris, user! tor named therein. George E. Gay, late of Augusta a. ceased. Will and petition for probsa thereof and for appointment of exen trix without bond presented by isT laide W. Gay, executrix named therslT Annie Turner, late of Winslow £ ceased. AVI 11 and petition for probwt thereof and for appointment of txtm. tor without bond presented by Edwue J. Turner, executor named thereto, Edwin O. Trask, late of Augusta censed. Will and petition for pro. bate thereof and for appotntment of executor without bond presented br Anna M. Trask, executrix ntmed therein. Vary X. Strickland, late of Oalclsni deceased. Will and petition for pro* hate thereof and for appointment »f executor without bond presented by Dean E. Wheeler, executor timed therein. Annie M. Keene, late of Wlnthroe, deceased. Petition filed asking that Herbert E. Foster of Winthrop be ip. pointed administrator af the estate of said deceased. Hannah E. Beeves, late of Chelsea deceased. Petition filed asking tbit Robert A. Cony of Augusta be ip polnted administrator of the estate of said deceased. George S. Hlggina, late of Oaltlsgf deceased. Petition filed asking that Alvah E. Higgins, son and next of kh be appointed administrator withe* bond, all parties in Interest of full ip other than creditors having assest* thereto In writing. Emma A. Bobbins, late of Winthrop, deceased. Petition filed asking ttnt Eugenia R. Titus of Winthrop'be ap pointed administratrix without boat all parties in Interest of full age other! than creditors having assented thmtn in writing. Joseph P. Poirier of Waterville. Pt titlon filed by himself asking thst hiij name he changed to Joseph 0. Perry. > Dudley W. Dadd, late of Rendfleid,' deceased. Final account presented fai allowance by Sadie A. Ladd, adnitoli-: tratrlx. Herbert X>. Kacomber of Monmouth; Eighteenth account presented for al lowance by G. H. Gatchell, guardiaa. Abby P. Webster, late of Waterrilk, deceased. Final aocount presented fa allowance by William J. Lanigan, ad; ministrator. Samuel Henry Blches, late of Wh-j throp, deceased. First and final it-J count presented for allowance by Grace L. Howard, executor. Joslah W. Bassett, late of Winalow, deceased. Petition for assessment sf; Inheritance tax presented by Nernu L. Bassett, executor. Eissle Tarbell SkUlia, late of Boa ton, deceased. Petition for ukb ment of Inheritance tax presented by Mary Day. administratrix da bosk non with will annexed. Winifred Hamilton, late of Augusta, deceased. Petition for assessment If inheritance tax presented'by Stepbao J. Hegarty, executor. Horace Williams, late of AurMh deceased. Petition for distrlbethU presented by Henry H. Kimtnjil, IrusM ^ Eleanor a. Thompson, latsof Now! Haven, Conn., deceased. Petition forL. distribution presented by Thoms* ft Thompson, administrator. Catherine 8. Guthrie, late of Hsp» well, deceased. Petition for d™* tion presented by Henry M. McGrsgW, administrator. Clara P. Hammond, late of now mouth, deceased. .Petition for dlstn hution presented by L. T. Carlgts". executor. . ._ ... Endue IS. Alley, late of WtettJB deceased. Petition for distribute presented by Herbert E. Foster,- •* ministrator. . . _ Pannle K. Wellman, late of tngdale, deceased. Petition for llcem to sell real estate of said deceased w uated in Portland, Cumberlimd ««• ty presented by 8. Arthur Paul, tr» Alaneon Cassidy, late of August deceased. FirBt and final account pre sented for allowance by Velettsa Van Horn, administrator with wui 11 Alfred Breton, late of WatenUj deceased. Will and petition for pre bate thereof and for appointment ■ administratrix with will annexed w«f out bond presented by Felexins BrW' * George Blch, late of FartnlnfW* deceased. Petition for allowance pw sented by Mary E. Rich, widow. Aea Pratt, late of Clinton, deoWJ Will and petition for probate tn*™" and for appotntment of e***, without bond presented by Etta executrix named therein. tl.jn Witness. HAROLD E. COOK. of said Court, at Augusta, this tww^ sixth day of December intheyw, our Lord one thousand nine nuns*" and twenty-four. _, lgr R. W. LEIGHTON, RegWW deo27,sat,"t_-— PROBATE HOTICE Notice is hereby given that the lowing appointments were made d» Probate Court within and for County of Kennebec, and Bald pointees duly qualified as follow • Quatave R. True of Augusta,»« ministrator de bonis non with wt i nexed of the estate of Cla** v-. ton, late of Augusta, deceased, <1 tied December 12, 1924. Joaapb X. Moor* of It inthrop, istrator of the estate of m-. ner, late of tVinthrop, deceased, <1 lied December 15. 1924. Wesley H. Clark of Belgrade. saw istrator of the estate of Aura ■■ betts, late of Belgrade, deceased, ified December 22. 1924. .ami! Robert A. Cony of Augusta."®^ istrator of the estate of war*"^ Dolloff. late of Augusta, dec**—, qualified December 22, 1924. Ziottie Howe of Augusta, **•*%, of the will of Rorenxo Alisa ^ of Augusta, deceased; qualm** cember 22, 1921. .dmin Xabel O. Poster of Augusta. *9% istratrlx of the estate of Poster, Inte of Manchester, d*c»» qualified December 22, 1924. Walter 8. Pierce of Augusta, istrator of the estate of ****Jj) Fierce, late of Augusta, dacw*^ qualified December 22, 1924. , Attest: It. IV. LEIGHTOh. • Itegister of Frot*'* doc27.sat,3t _' —* Iar to that of a Niagara a sheet of brass. Mingled with I the thud of falling objects, *n • earthly scream, a hideous 8**"w sound, a death rattle, ami a jaw 2 copper roofing. The noise grW" ^ a bedlam, the ceiling shook #0*1 walls trembled. There wer#,*23 like the expiring agonies of *®~ in a sea of broken glass. ( "Isn’t the music heavenly, ®a® v, cake eater to the flapper. "May * the next dance?"_^ FLO RIDA* If you are Interested 1“ authentic Information , showing how yon mny *n* | tnln an income In Florida, with or without rr»td*H**> send for onr booklet. .>• 1’ITNAM VINKYAKD8. *~®® WALKS, FLA. <lec27-jan3-10_ 1 ■■.
| 42,233
|
sn83045462_1957-02-08_1_66_1
|
US-PD-Newspapers
|
Open Culture
|
Public Domain
| null |
None
|
None
|
English
|
Spoken
| 4,163
| 9,759
|
THE EVENING STAR Washington, D.C. SATURDAY, FEBRUARY 8,1957 AUTOS FOR SALE (Cont.) OLDSMOBILE ‘54 Holiday brand new w.w. tires, r. and h., excel. cond.; $1,400. ME. 8-6868. OLDS ’53 Super “88” 4-door; by dramatic, radio, heater, power steering, power brakes, factory-in-stalled air conditioning; this car has everything Oldsmobile makes. Don’t miss the buy of the month, only $1,205; safety tested for your protection. 30-day written warranty. PAUL BROS. (OLDS). Wis. and Faltco st. n w., KE. T-13QH. OLDS. '55 “88’* Holiday coupe; radio, heater, hydramatic; many extras including power steering and power brakes. Be ready for spring, buy now while the price is low; only $1,005. Pohanka Oldsmobile Washington’s Oldest Olds Dealer 1126 20th St. N.W. PI. 7-1003 OLDSMOBILE 1956 “88” Holiday hardtop: power-pack motor, r. and h., 2-tone paint, hydra.; $1,896, will consider older car in trade. EV. 4-5027. OLDSMOBILE 1955 ’98’’ de luxe Holiday coupe: hydra., r. and h., w.w.w.w.w.w.w.w.w.w.w.w.w.w.w.w.w.w.w.w.w.w.w.w.w.w.w.w.w.w.w.w.w.w.w.w.w.w.w.w.w.w.w.w.w.w.w.w.w.w.w.w.w.w.w.w.w.w.w.w.w.w.w.w.w.w.w.w.w.w.w.w.w.w.w.w.w.w.w.w.w.w.w.w.w.w.w.w.w.w.w.w.w.w.w.w.w.w.w.w.w.w.w.w.w.w.w.w.w.w.w.w.w.w.w.w.w.w.w.w.w.w.w.w.w.w.w.w. Turquoise and white: $2,490. MANN OLDSMOBILE goeo lath st.^_Bii._spg. jo. a-tnwa OLDSMOBILE ’67 "88" Holiday sedan; fully equipped, hydramatic. radio and heater, power steering and brakes, custom interior: 2,000 miles: 16,196, Olympic 7-9582. OLDS ’56 "88" hardtop; fully equipped: outstanding in condition and appearance: $2,395. Wheeler, Chrysler-Plymouth LARGEST WASHINGTON DEALER 4800 Wisconsin Ave. EM. 2-1020 OLDS *49 «-cyl. 2-dr.: r., h., hydra.; $175. Also two outboard motors. 08 Somerset pi. n.w., RA. 6-2tU4. OLD *65 de luxe “88’’ 4-door; hy dramatic. radio, heater? beautiful 2-tone finish; sold and serviced by us since new; only $1,895. best buy; safety tested for your protection. 30-day written warranty. PAUL BROS. (OLDS). Wis. and Ellicott st. n.w., JKE.JM 308. PAJKARD 1963 Clipper de luxe 4-door blue: hydramatic power brakes. Truly beautiful car; $695; $95 down. BELL MOTORS (lo yrs. In the same location). 5010 Wis. ave. n.w., WO. 6-8900 Packard ’49: r. and h., overdrive, good paint job; clean inside; $150. WH. 6-0147. PACKARD ’48 4-dr sedan: r. and h., O.d., new brake linings and wheel cylinders. Make offer. After 6 pm. RA. 3-2865. PACKARD ’51 Custom Clipper 4-dr sedan; ultramatic trans., power; steering and brakes; torsion-level; ride; beautiful 2-tone green finish; wire tires; a "Loving" guarantee. LOVING CHEVROLET 1339 E.-W Hwy., S S., Md. PACKARD ’53 Clipper 4-dr.; hydraulic, r and h.; $795. NASH ARLINGTON. 2015 N. Moore st., “Under 1 Rambler Sign." south end Key Bridge. Open eves. JA. 8-3030. PACKARD ’53 Clippe 4-dr.; good shape, good condition. Tires; r. and h. auto Trans: $650 cash. Kl. 9-3534 BACKARDS—’49 4-dr. sedan: r. and h., $109; '52 4-dr. sedan: ultra., r., h., power brakes. $699 HORNER'S COR.. Bulck Dealer. Fla. ave. n.e. at 6th. LI. 6-6464. Packard 1952 4-door sedan; automatic trans., r. and h. modern lines; long life and economy; $495. Lee D. Butler, Inc. 1121 21st St. N.W. DI. 7-0111 Serving Wash. Motorists Since 1930 PLYMOUTH ’SO 4-dr. sedan; r. and h.: $349 HORNER’S COR. Buick Dealer. Pla. ave. n.e. at 6th. LI. 6-6464. PLYMOUTH 1955 Plaza 4-dr.: 2-tone green: all de luxe interior: one of Bell’s best buys; $195 down. BELL MOTORS (10 years in the same location). 50101 Wis. ave pw. WO 0-8900 PLYMOUTH ’52 Cranbrook: 4-dr. new paint, reat covers, radio heater, other accessories, very clean; warranted necessary for a low price. $495. FRANK SMALL 8280 P. Ave. BELL 2-882? PLYMOUTH 1951 4-dr.: blue; heat and defroster, economical transportation for only $395. Kenyon-Peck Chevrolet 3140 Lee Hwy., Arlington, Va. 4A 2-9003 Open until 9:30 PLYMOUTH *55 Belvedere 4-dr.; r. and h. auto, trans., 2-tone finish; a 1-owner car for only $1,595. P. BAFFORD NASH. 8507 Colesville, rd., Silver Spring, Md. JP. 9-8400 FLYMOUTH '53 Crankbrook 4-dr.; 2-tone blue: original owner known by us; $695. $95 down. BELL MOTORS (10 years in the same location). 5010 Wis. ave. n.w., WO. 6-8900. ’57 PACKARD Station Wagon The all-new Packard for 'AT, featuring new twin-trachen super-charted 275-h p. In an auto, standard; we also have a few new 1956 models at tremendous savings. Get the deal as the year now at FOLLIN PACKARD College Park, Md. UN. 4-1500 The area's oldest and only exclusive Packard dealer. MUST SELL TODAY! Most Late Automatic Transmission, Radio and Heater $56 Pont. S.C. $2,695 $56 Pont. Catalina $1,545 $55 Pont. Catalina $1,545 $55 Pont. Conv $1,895 $55 Pont. 2-Door $795 $55 Buick 4-Dr. $199 McKEE PONTIAC "Pontiac Means McKee" New Used-Car Location heater, p.f.; one owner. ’55 Mtre. $1395 6-doors It. blue fin.; Mere; one owner; in perfect condition. N ’54 Ds Soto $1395 Flredome, Ib. epe.i gwr. J •tr.l powerfllte, r. and h.: I on, own, I ’53 Do Soto $895 F 4-door sedan; auto., r. and I h.; one owner. ’53 Plym. $795 At -door; r. and h.t clean, * one-owner car. ’53 Plym. $795 At -door; r. and h.t clean, * one-owner car. ’53 Plym. $995 For sale at an: Continental, 6 wheel, power steering and brakes, r. and h.s one owner. COMMANDERS All with 30-Day p Unconditional Guarantee "CELLERS n WALES A SERVICE! ™ «2’*n Boltonmore An. j || Rivardolt Md. YOw. 8 Art.-# p.m. D.U, j WA. 7-8000 —J t AUTOMOBILES FOR SALE PLYMOUTH '57 flavov sedan: equipment, with wheel covers, air foam, oil filter, directional signals, lighter. I eater _and defroster, spare tubeless ' tire and Torsion-Air Ride, many exclusive Chrysler safety features; brand new cars: several hundred savings as low as $2.01 Your car in trade and terms to suit. Wheeler, Chrysler-Plymouth LARGEST WASHINGTON DEALER 48011 WISCONSIN AVE. EM. 3-481)0 PLYMOUTH ’55 Savoy 4-dr.: r. and h., auto, transm., spotless throughout; $51.295; low down payment, bank financing McNEIL PONTIAC. 7320 Wis. ave., OL 4-8000. “In the Heart of Bethesda.” PLYMOUTH 1952 Cranbrook sedan; light blue, r., h.; very clean: $495, low as $10 down. WOLFE MOTORS. 1991 Wis. ave. n.w., FE. 3- PLYMOUTH 1954 Savoy 4-dr.; by drive trans., r. and h. seat covers, tinted, glass, windshield washer; low mileage, one owner; $995. JA. MOTORS PLYMOUTH *55 Savoy 2-dr.; auto drive: 1 owner: low mileage; excel, cond. Terms; $1.295. JU. 5-1565. PLYMOUTH 63 Cranbrook 4 dr. sedan, r. and h., hydrive; $625. WH. 2-8381. PLYMOUTH 53 Cranbrook sedan; r. and h. Bacr., $496. terms $95 down. MR ROPER. LA, 6-2700. PLYMOUTH's station wagon; radio and heater; $475. EM. 2-3111. PLYMOUTH '47 club coupe; A-1 condition throughout; best offer. WA. 7-4863. PLYMOUTH '53 Cranbrook club. coupe; maroon, r., h.; very clean; only $525. Lee D. Butler, Inc. 1121 21st St. N.W. DI. 7-0111 Serving Wash. Motorists Since 1930 PLYMOUTH 1955 Belve. 2-dr; sharp black-and-white finish with red and black interior, auto, trans., etc.; full price. $91.245 can finance with $145 down. Also have a 4-dr. model. ROYAL MOTORS, INC. 1 Washington's largest Chrysler-Plymouth and Imperial Dealer 4100 Ga. Ave N.W. TA. 9-2900 PLYMOUTH 1956 4-dr 9-passenger sport Suburban; only 8,000 miles $2,389. Kirby's Corner Arlington's Dodge-Plymouth Dealer 10th and Wash. Blvd. JA. 8-8315 We Don't Try—WE SATISFY 'PLYMOUTH 52 Crankbrook sedan r. and h., turn signals, seat covers. (blue and ivory fin.; owner beauty; $595; written guarantee TRIANGLE FORD 3010 R. I Ave. N.E. DEJ2-6302; PLYMOUTH 1949 Suburban station wagon: $295. TORREY MOTOR CO, 1137 19th st. n.w. Dodge- Plymouth Dealer. 'PLYMOUTH *56 4-dr. 6-pass. 6-cyl. Custom Suburban; special paint; $853. PLYMOUTH *56 Belvedere V-K 4-door hardtop; power steering, power-flute, radio, heater, w.w. tires; 2-1 tone rose and ivory; unusually clean, low mileage. $2,395. Wheeler, Chrysler-Plymouth LARGEST WASHINGTON DEALER 4800 Wisconsin Ave. EM. 2-1020, PLYMOUTH 1952 4-dr.; blue finish, r. and h.; real clean throughout; $695. EKWIN FORD. Fairfax shopping center. Fairfax, Va., CR. 3- 1330. 1 PONTIAC 1954 4-dr. sedan; hyd. p. steering; clean car; $799. FLOOD PONTIAC. 4221 Connecticut. PONTIAC 1953 4-dr. sedan; hvd. r. and h.; $699. FLOOD PONTIAC; 4-21 Connecticut. PONTIAC *55 V-8 Catalina coupe; 1 and 2. Auto, transm. w.-w. tires; $1,795; low down payment, bank financing. McNEIL PONTIAC. 7320 Wis ave., OE 4-8000. In the Heart of Bethesda. PONTIAC 1956 Catalina sedan 870: 2-toned hardtop, fully equipped, like new; $2,000. LCL-S-220tb PONTIAC 1948 2-dr. sedan: runs good; clean; low mileage; r. and h., $175 or less, offer, KI. 8-1280. PONTIAC '56 V-8 4-door hardtop, convertible, r and h., auto, transm. w.-w. tires, showroom condition, $2,295; low down payment, bank financing. McNEIL PONTIAC 7320 Wis ave. OL 4-8000. In the Heart of Bethesda. PONTIAC 1951 2-door: hydra., r. and h.; 5 practically new tires; excel, cond., $495 or best offer. Can be seen weekdays at 1100 pth st. n.w. SERVICE LIQUOR STORE CO. 5-6227. PONTIAC 1951 4-dr. “B’’, hydra., r. and h., $249; “8” 2-or: heater, equipped. 3748. HORNER & COR. Buick Dealer, Pla. Ave. N.E. at 6th. LI. 6-6464. BEST BUYS ’55 Chev. $1495 “219” 4-dr. sedan: fully equipped, A h., w.w. tires, custom seat covers, overdrive transmission. Stone green, like new, 19,000 actual miles. ’SO Olds $495 high quality, fully equipped in superb condition throughout. ’54 Corvette $1695 Chevrolet: completely equipped, A h., powerless, w.w. tires, approx 10,000 miles. Chevrolet Now in car with year 7725 W. A. OL. 41412 Lake Sranch 8401 Conn. Ave. OL. 4-4674 Used car, & truck sale only USED CARS Studebaker de lute 2-dr. tan; r. 'sl Plymouth . $395 Sg= Ilf lose 4-dr.j blue; heater and j?jf f '53 Chevrolet __sß7s |MnH "210” C-dr.; 2-tone treen and v A. r a\r if ,I Ivory; heater* delroster. power- \ A lal Vt *' 4 \ lyU ( n vw ■ - '55 Pontiac _. $1,895 Catalina hardtop: 2-tone green; i ■ r. and h.. hvdra., power brakes, A . . 1 power ateerlng. 4 u '54 Chevrolet, $1,045 D. 1... 2-«r.i *r«n; ~ .nd h. ,5, p fc j 529 c '55 Olds $2,165 -ie-d-dr., k1... ,r.ndh. h V. d^?, .,^r» n ; '• '53 Ford $695 <fP a . *, * )r Mainline Tudor; green; r. and h. 55 Chevrolet, $1,435 , 55 ■• • s , 84 c Bel Air 2-dr.; hloe; heater, de- BUICK froster. Special 2-dr.l green; r. and h. '52 Buick $695 '55 Chevrolet, $1,595 Hpeelal 4-dr.; 2-tone green and "210" station wagon; green; Ivory; r. and h.. dvnaflow. radio, heator. 'SO Chevrolet ..$295 '53 Pontioc $925 T>e late 2-dr.; black; heater and Chieftain de Into 4-dr.: bine; defroater. r. and h. '53 Kaiser ___.s64s '55 Chevrolet, $1,795 Manhattan 4-dr.j 2-tone green Bel Air V-H h.t. apnrt coupe; and Ivory; r. and h., hydra. 2-tone green and Ivory; r. and h. '56 Chevrolet, $1,985 '55 Chevrolet, $1,195 Bel Air 4-dr.i 2-tone blue; r. tfc-ton pickup 2-tone hloe and and h. Ivory; heater and defroater. tOO Others to Choose from! Be Sure to with ARLINGTON, VA. 2636 3140 Wilson Blvd. JA. 2-9000 Lee Highway ■ I AUTOMOBILES FOR SALI PONTIAC ’SB 8-cyl. fl-p»Bien,er ,tn tlon wagon; r. and h.. hydramatic: fine condition; equipped with ,now tread tires; terms and trade, car No. :ii2-A. MONROE FORD 1237 East-West Hwy., Sil. Spr . Md. Open Evenings Till 9. JU. 5-7804 PONTIAC ’56, $2,395 V-8 Star Chief convertible: spar kling emerald green and polar white finish, Orion top; r. and h., w-w. tires, stratagem transmission, power steering and brakes, etc.; 9,000 actual miles: S-tone Interior: like new; remarkable top-down value. PHONE US TODAY MONTGOMERY-STUBBS LINCOLN-MERCURY DEALER 3715 Bladensburg Rd. AP. 7-2929 PONTIAC *sl Chieftain 8-pass, station wagon; r., h.: perfect condition throughout; actual mileage 25,000. 2nd grandly used: $450. JA. 4-2701 PONTIAC 7 V-8 club sedan fully equipped, less than 1,000 ml 2-yr., 30,000-ml. guarantee. $2,395, low as $395 down, bank finance Mc NEIL PONTIAC. 7320 Wisconsin ave., OL. 4-8000. “In the Heart of Bethesda.” PONTIAC *56 “870** Catalina coupe: hydra, r h., w-w. tires; 14,000 ml. Pvt. OWNER, AD. 4-4380. PONTIAC *55 station wagon 4-dr.; r. and h., hydramatic power steering and brakes: 1 owner. 18,000 actual miles; only $1,895. L. P SAFFORD NABH. 8507 Coles Ville rd.. 811ver Spring. Md. JU. 0-8400 PONTIAC 1955 Catalina coupe, hard top; original 2-tone finish, and brown. set off with white-walls, equipped with dual-range hydraulic: $1,695 MANN OLDSMOBILE 8060 13th St., 811. Bpg. JU. 5-6186 PONTIAC *55 Star Chief Catalina; automatic trans., r. and h. f power steering; very attractive car; Butler- Bonded: $1,795 Lee D. Butler, Inc. 11121 21st St. N.W. DI. 7-0111 Serving Wash. Motorists Since 1930 PONTIAC ’54 $1,295 Convertible: hydra., r. and h., w.-w. tires. PONTIAC ’53 795 2-dr. 8 cvls., r, and h., etc. PEAKE BUICK, INC. PONTIAC *53 8-cyl. 2-dr.: 2-tone gray; w.w. tires, sun visor, r. and 1h. hydramatic A real “creeping” inside and out; $795. terms and trade Car No 857-A MONROE FORD 11237 East-West Hwy. Sil. Bpr. Md. Open Evenings Till 9. JU. 5-7804 PONTIAC 1954 4-dr. station wagon; radio, heater, hvdra; exceptionally clean car; $1,295. FAIRFAX NASH 8902 Beminary Rd. at Baileys Crossroads. JE. 3-3000 Until 0 P.M. PONTIAC ‘57 hardtop coupe. 92.854 De luxe hydra power st.: used 1,000 ml New-car warranty FLOOD PONTIAC. 4221 Connecticut. PONTIAC 1954 Chieftain “8” 4-door; dual-range hydra., tinted glass, cuatom interior; special 2-tone: paint: immaculate cond. throughout. only $1,195: safety tested for your protection. 30-day written warranty. PAUL BROS (OLDs): Wis and Ellicott st. n.w., KE 7- PONTIAC 1953 Chieftain “B” 4-dr.: 2-tone gray, has had excellent care by owner. $795. $195 down BELL MOTORS (10 years in the same location) 5010 Wis. ave n w WO 6-8900. PONTIAN 1951 Chieftain “8” convertible; Chinese red, new black top, hydra; really nice; $495; $95 down BELL MOTORS *19 years in the same location l, 5010 Wis. ave nw, WO 6-8900. PONTIAC 1955 “870” Catalina coupe: r. and h. hydra., white-walls, seat covers, beautiful 2-tone blue. BONDED NO-COST LABOR AND MATERIAL ONE-YEAR GUARANTEE: $1.795. ARCADE PONTIAC 1417 Irving St N W AD 4-Hsnn Also, 1411 14th St N W KA..I-Mttu RAMBLERS '55 Station Wagon; (5) 4-4 r. cross-country custom models. 2-door sedan; hvdra., T. and b., air-cond. NASH ARLINGTON 2015 N. MOORE ST. “Under Rambler Sion” South End Key Bridge Open Eves. JA. M-3A30 EARNOCOS FREE ★ REPAIRS ★ PARTS & LABOR ‘55 OLDS “88" 4 DR. Terracotta; power everything, Equipped with everything. Hydramatic. Showroom f IQQC condition '56 PONT STARCHIEF HTP Cotolino, blue and white. Power everything. Equipped with every. thing. Mydromotic. COOQC Like, new OPEN DAILY, 9 to 9 SINDAYS, TOO LUSTINE OLDSMOBILE 5555 Baltimore Ave. Hvattsville, Md. UN. 4-2073 —BiV POR SALE PONTIAC ’49 club coupe: perfect condition, hydramatic, r. h., nylon tubular, three. Our 2nd car. OL. 6-5154. PONTIAC 1066 ’’B6o'’ Catalina coupe: radio, heater, hydramatic, beautiful black and canary finish. BONDED NO-COST LABOR AND MATERIAL 1-YEAR GUARANTEE. “’ARCADE PONTIAC 1437 Irving St. N.W. AD. 4-8500 Also 3460 14th St. N.W. RA. 3-967(1 PONTIAC 1954 Chieftain de luxe, 4-dr.: r. and h. Hydra., w.-w. tires, power steering, power steering, power steering, 2-tone blue finish. BONDED NO COST LABOR AND MATERIAL YEAR GUARANTEE: $1,395. ARCADE PONTIAC 1437 Irving St. N.W. AD. 4-Nash. Also 1466 14th St. N.W. RA. 1-667(1 PONTIAC’Sft Catalina; fully equipped, 1 power brakes and steering; low price; owner; $1,650 or but offer. 9-1595. PONTIAC ’ftl Chieftain ”B’’ de luxe 2-dr.: hydramatic, heater; one owner; $450. JU. 8-9290. PONTIAC ’sl de luxe "8" Catalina, coupe: r and h. w.-w. tires. Leather Interior: 989 ft; low a, $145 d. bank financing McNEIL PONTIAC. 7120 Wis. ave., OL. 4-8000. "In the Heart of Bethuda." PONTIAC 1056 star Chief 4-dr.: r. 1 and h., hvdra., seat covers, power brakes, beautiful green and white. BONDED NO-COST LABOR AND MATERIAL ONE-YEAR GUARANTEE: $2,395 ARCADE PONTIAC 1437 Irving St. N.W. AD. 4-8500 Also 3460 14th St. N.W. RA. 3-9670 RAMBLER *55 hardtop; like new; 1, 2, 3, and 4 tires. Continental spare, auto, trans., $1,395. UNITED AUTO SALES, Authorized Foreign Car Dealer 2427 REEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDED Inaugural Car, Century 4-dr. Riviera. Fully equipped. Tremendous savings. PEAKE guide in. Wisconsin Ave. at Albemarle. Daily till 9 Sat. till 8. Clestid San. EM. 2-2000 II. WASHINGTON, DC. COLUMBIA PIKE and SOUTH GLEBE ROAMINGTON, VA. JA. 7-6781 AUTOMOBILES POSSAH. BAMBLER 6B Custom sedan; overdrive, r. and h., powerpack. full equipment; $1,795; pvt. CL. 6-3889. RAMBLER 1955 Custom 4-dr. Cross Country station wagon; r. h., hydraulic; low mileage; owner; guaranteed. SPECIAL, $1,495. Low as $196 down. WOLFE MOTORB. 1991 Wis. ave. n.w., FE. fl-4042. RENAULT 1957 Economy is your, with a new Renault which gives 60 miles to the gallon and delivers for only $1,376. Bank finance. UNITED AUTO SALES Authorized Foreign Car Dealer 2427 REEDIE DR. WHEATON, MD LO. 4-8246 Renault Dauphine ’57 Here’s a carefully studied answer to the quest for a dollar-saving car; all around sedan; $1,695; immed. del. with bank financing. UNITED AUTO SALES Authorized Foreign Car Dealer 2427 REEDIE DR. WHEATON, MD LO. 4-8246 Champion 4-door; r. and h., green finish, nice tires. Ideal second car. DIVVER MOTOR CO. Dodge-Plymouth, 5120 Alls. ave., EM. 2-1843 or EM. 2-1644. STUDEBAKER ’49 club coupe; green; radio, heater; lust traded, will sacrifice for $100. Kenyon-Peck Chevrolet 2636 Wilson Blvd., Arlington, Va. Open, till 9:30 STUDEBAKER ’51 Chimp. 2-dr.; fully equipped; Ideal 2nd car; $195. McNEIL PONTIAC, 7320 Wills ave., OL. 4-8000. To the Heart of Be theada" STUDEBAKER 1954 station wagon; excellent condition; $875. Call HA. "i9STbUICK* COMPANY EXECUTIVE CAR Rosdmanter hardtop 4-door; very low mileage: fully equipped, including air condition. Big reduction. Temple Motor Co. 1912 Diagonal Rd., Alai., Va. KI. 8-SBOO AUTOMOBILES FOR SALE STUDEBAKER 1960 Champion sedan; very clean, economical car; $260, low as $5 down. WOLFE MOTORS. 1991 Wla. ave. 8.W., FE. 1-41142. STUDEBAKER ‘54 Commander ’8” 4-dr.; overdrive. Nila green, matching interior: $795, $195 down. BELL MOTORS (10 years at the same location). 5010 Wis. ave. n.w., WO. 0-8900. STUDEBAKER ’So Champion 4-dr. sedan; heater: $199. HORNER'S COR., Buick Dealer. Fla. ave. n.e. at 6th. LI. 6-8464. STUDEBAKER 1050 4-dr. sedan; equipped. $100 cash. ERWIN FORD. Fairfax shopping center. Fairfax, Va., CR. 3-1330. STUDEBAKER 50 champ, club type; r. and h.; looks and runs like brand-new; finest condition; pass any inspection. *295: terms. *50 dn. MR. ROPER. LA. 0-2700. STUDEBAKER '55 Commander: good condition; owner transferred overseas; $1,000. LU. 1-8481. STUDEBAKER 1048 Champ. 4-dr.: r. h., old.; good condition; $100 or best offer. TO. 9-6281. STUDEBAKER '55 Commander V-8; r. and h.; a 1-owner car; $1,295. UNITED AUTO SALES Authorized Foreign Car Dealer 2427 REOIE DR WHEATON, MD LO. 4-8246 THUNDERBIRD '56; overdrive: r. and h.; full power; like new. $2,195 THACKER MOTORS 12th and R. I. Ave. N.E., LA. 0-6530 THUNDERBIRD '50: Pordomatic, r. and h., power steering and brakes, 2 tops, w.w. tires; beautiful snow-shoe white finish, like new: $3,095. HILL & SANDERS. Wash's Oldest Ford Dealer. 1114 Vermont ave.: n.w., AD 4-4300. Open eves, 'til I 9. Sat. 'til 5. SAVE AT STOHLMAN'S RAIN SALE! IF IT RAINS OR SNOWS FEB. 9th, $25 OFF ON ANY CAR AS ADVERTISED 3300 M St. N.W. 3270 M St. N.W. AD. 2-4412 AD. 2-4614 '53 FORD $795. '55 CHEV. $139s Tudor; V-8 fine r. snd h. Deluxe Del Ray rpe.; “tone mint green. A rest beauty, washable vinyl upholstery; Im maculate. '53 CHEV $945'55 CHEV. $169s - •e&.rXSZ e’leaV* VTfi V:' '55 CHEV. $1795''54 'cHEV $1045 ”210" 7-Dr. 81a. Wagon leather, blue. V-8 with power, lide, r. De luxe 2-dr.ed.s beige and and b. green; r. and h. Nice family '54 CHEV. $1145 *53 CHEV. $895 De luxe Del Ray coupe. ‘J-tone. De luxe 7-dr. xed.; Ivor*' ponerglide, p.s., r. and K-, blue; r. and b., seat covers. In beautiful, excellent condition. '52 CHEV 5695 *s® BUICK $1995 Lntw. 9079 „„„„„ r. T T r tnd De luxe 4-dr.l blue, pewer- h. Very little mileage; like glide, plus many extras. new. '53 CHEV $895 * sl BUICK $565 ' ***** Conv.; dyna.. r. and h.. canary Cl. cpe.i T/T blue; r. and b. yellow, sport. * STOHLMAN -=• —In Georgetown Since 1930 33rd and M Sts. N.W. OPEN TIL 9 CLOSED SUNDAY AUTOMOBILES i»LI THUNDERBIRD '55; radio, heater, power steering; excel, cond. through out; $2,395. UNITED AUTO SALES Authorised Foreign Car Dealer 2427 REEDIE DR. WHEATON. MD. LO. 4-8^46 TRIUMPHS ’57 No other car for $2,625 can match it or catch It. Drive a fast bargain Now on display In our showroom; bank financing UNITED AUTO SALES . TRIUMPH DISTRIBUTOR 2427 REEDIE DR. WHEATON. MD LO. 4-8246 UNIQUE XK-1201 red. right-hand drive; roadster, modified exhaust. Lucas pedestal lights; $1,305; small foreign sedan trade, best offer. RE 5-5719 —"Convertibles” and sedans A-l condition. JACK PRY 14th and P. WILLY *57 Jeeps, trucks Station wagons, dispatchers; also select used Willys, PINEY BRANCH WILLEY, sales and service. 8740 Plney Branch rd., Sil. Spg., JU. 5-8525. WHTys 1052 Aero Ace “6” club coupe; 2-tone: overdrive; immaculate inside and out: $396; $500 down BELL MOTORS (10 years in the same location), 6010 Wis ave. n.w., WO 0-8900. WILLYS 1957 4-wheel drive station wagon: green, 6-cyl., large motor; let it snow and blow. You can always go in this fine wagon. Let us demonstrate. Wagon lists for $3,100. Colie’s Mobile Homes 14 ml. N. of Laurel, Md. U. S. No. 1 PA. 5-1922. AUTOMOBILES FOR SALE VOLKWAGENB—1988 (3 to choose from); r. and h.; low mileage. STAR MOTOR BALES. 3000 N. 10th at. Arl., JA. 8-3272. VOLVO. DEMO, heater, defroster, turn signals, windshield washer, w.-w. tires, radiator blind, cigar lighter; $1,995. JACK PRY. 14th and P. MERCURY '53 hardtop $700 FORD '52 Victoria V-8 800 BUICK 55 Special hardtop 4-dr.: full power $1,800 OLDS' Super 'BB' club coupe 600 DODGE '55 Royal V-8 sedan 1,600 DODGE '52 sedan... 600 CHRYSLER '66 New Yorker sedan; full power $2,900 MERCURY '62 _. _. 600 FALLS CHURCH. DeSoto-Plymouth Lee Highway at Hillwood Ave. JE. 2-2300 SAVE $1,700 "Make Mine Manhattan" Washington’s Largest Dealer of IMPORTED and AMERICAN CARS EXCLUSIVE FACTORY DEALER! Healey, Austin, MG, Magnette, Morns Minor. Also factory dealer for Alfa Romeo, Jaguar, Sunbeam, on, Zoro, Mercedes-Benz and many others. Over-delivery arranged by Manhattan Auto. Buy! Sensational Value! Brand-New 1957. Hillman “HUSKY” Station Wagon $15351 Equipped. delivered Business or Fun! Terrific Gas and Park- Economy; a Low-Cost, Low-Overhead Car AUSTIN HEALEYS to '56 Sport Cars ped with brush, drive, overdrive, tonnes from wire wheels. Largest Selection in Town! New Trades Arriving Daily ALL MODEL MAKES 9 L 9 Wf TCs... TDt... TFs and Tourists M greatly reduced from 'mTrjGf Fairfax and S9C Mk Wk IgSj 1 JJIj Alex., Va. Lo- J ftp M Austin $394 '55 Nurse _.51994 B k-30, 4-dr. sedan; need. "Speedster" waster; an nlnor repairs. perb condition. Morris _..5694 '53 Moyflower $594 ffl •Minor" 2-dr.: r. and b.. 2-(*r. sedan. xcetlen, eoadltlom j oguor __51,394 B Hillman _ $644 Roadster M.n, convertible; new « 5 ().'54 Austin*, Hillman „ $744 from $174 f| onvcrtible; new too 4 - dr » » nd convertibles. WKt Austin 5644 Volkswagen* onvrrtible sports rpe. i rnm C7AA Sara Hash _ 5444 2 .d„. r ,"®d m co™ I (ambler Convertible. Ible*. H Ktra SPECIALS 11 >w Market Value! . . . Lowest Bonk incing . . . Make Your Own Term*! ||| Chev. _.s 1594 '53 Willy* $594 B Convertible: power *i-door: 25,000 miles. 9 parked; fnllv rottln. '52 De SotO _ $394 W 4 •47.'sTsS3aSKi Plymou.h $674 , .*>* 2-dr. sedan. drv ; choice of 5 Ford V-8 $294 ' 4? H? e ±, m .,,c $ ,!, 9 .? I Convertible. mission, elec, windows. S» Mv,v.„ $394 ' SI HSTTjL-JS* 4-dr. sedan. full price. H IEVROLETS, FORDS 1 dD PLYMOUTHS m m I through '54 I Body Stylet ... ■ M 12 I COUPES, SEDANS, ROADSTERS FROM 1957 Jaguar JM Ids on display. V II %M FAIRFAX, VA., BRANCH — I veen Falls Church and Fairfax on Lee liway at Merrifield, Va. JE. 4-3302 for Ted Chari wood or Jim Robinson 11 Healey $1,374 '52 Pontiac $594 IS Austin.Healey 160. 4-dr : hvdramalie. (swagens .55 p orsche $ , 994 from $744 Speed Mer. 7-doorx and eon- ■. vertlbles. JogUQrS from $1,294 Alfa Romao $494 Mark VH sedans. Mation wagon. MG Tourer __ $574 MG m T „?„ $874 t’-passeng,,. Ford $144 'SO Buick sl94 lordor Bfdsn. *J-dr. Super. Studeb'ker $194 '52 Nosh __ $474 7-dr. Champion. Rambler hardtop. LEXANDRIA, VA., BRANCH —i 3 and 1810 King St. • King 8-5525 for Paul Spillman or ISirk Ryder MG —51,094 '49 Ford $194 Tl) model; top condi* Coupe. "In 54 & 55 Austin, Plymouth $794 Healeys from $1,374 equipped. 51 Ford $344 Hillmon $1,394; "Husky" station was- from 1st on; almost new. All models. This listing! Many More Imported and American Cars at Sale Prices. We Financing at Bank Rates. ANHATTAN AUTOMOBILE DAVID HERSON, President 7th and R Streets N.W. B. HO. 2-7000 established 1910 Open 8 a.m. to 8 p.m. MING SOON: BETHESDA BRANCH Wisconsin Avenue—Imported Car Sales and Service. (Continued on Next Page) AUTOMOBILES MR SALI SPECIALS, '49 STUDEBAKER 4-dr. $13.50 FORD Tudor $145 $41 Hudson 4-dr. $165 $41 OLDS convertible $175 $50 PLYMOUTH 4-dr. $235 $15 OTHERS $5 down $8 MONTH $39 (36 mos.) Includes heater, in-tig-mals, etc. Payments include Insurance and Finance Charges. Calvert Motors DeS. Pat. Plymouth. 1141 Bait-Weal Hwy. W Silver Snuff. Md. W X. Phone JU 9-1434 I J Open 'Til 9 P M g.
| 15,100
|
RVDDVFMCDKO3PT4LMG7S7MDF6W6HIQUP_2
|
German-PD-Newspapers
|
Open Culture
|
Public Domain
| 1,893
|
None
|
None
|
German
|
Spoken
| 9,712
| 18,772
|
Er kam zu keiner weiteren Frage ; auf silbernem Pra- iirbrett brachte ein Diener ein Telegramm. „ Für mich ? " fragte Kapitän Hulme verwundert. „ Von n kann das sein ? Entschuldige mich einen Augenblick, cistine. ". Er erwartete die böse Kunde , welche das unscheinbare ittcheu enthielt , so wenig , daß er sich kaum zur Seite ndte , wahrend er es öffnete. „ Was ist Dir , Ledward ? " forschte Christine gleich daraus « unsert , denn der Kapitän war sehr bleich geworden und e Hände zitterten. „ Nichts , nichts , — nur eine unerwartete Mittherlung! z er mit Anstrengung hervor. - „ Nichts Schlimmes , wie ich hoffen wiL ? " forschte pe. Blick nicht von ihm abwendend. „ O nein , das Fehlschlagen einer Spekulation , das ist s ! " Er mußte die Worle hervorpressen. Hätte Christine die Botschaft lesen können , welche er er- M und welche die Worte enthielt :. , M. verschwunden , aber auf der Spur , warte , bis ich wieder telegraphiere. ". Das Telegramm trug kerne Unterschrift , für Ledward irfte es einer solchen nicht. Zerschmetternd sagte die Kunde mehr als genug. Aber durch nichts durfte er sich ver teil und noch weniger von dem Ziere abwerchen , das er gesteckt hatte und das er erreichen mußte , mochte cs kosten ' Am ^ folgenden Morgen machte die,Jagdgesellschaft sich ig aui den Weg. Ledward hatte kerne « eitere Bot,chaft Gränge erhalten und glaubte , « ns diesem Schwelgen füge Schlüsse ziehen zu dürfen ; trotzdem orfand er sich m lster Laune , zu deren Verbesserung eine eigerrthumlrche Re- ' irthrit Gvttfried ' s nicht eben beitrrrg. Die aus , ener aire in Indien resultirende , « re er selbst geglaubt hatte - its halbvergessrne , alte Abneigung gegen Lrdsard machte heute stärker denn je bei ihm geltend. „ Es ist gerade , als ob ich Barna ' s Befühl - gegen ihn tzlich auch in mich ausgenommen hatte, " sagte der zunge um sich „ Es ist ein Etwas an ihm , das Mißtrauen er st. Was nur ist es ? " Mittwoch den L. Novembev. 1893. gestumpft. Aber der Grund und Urquell ihres Verschuldens ist die Noth. Dieselbe Noth , die den armen Landbriefträger zu dem beklagenswerthen Verbrechen der Amtsunterschlagung treibt , dieselbe Noth , die wir bei den verschiedensten unteren Beamten antreffen , und dieselbe Noth , der die Opposition im Reichstage und im Landtage mit ihrem planmäßigen Vorgehen zur Herbeiführung besserer Besoldungsverhältnisse zu steuern gesucht hat und sucht. Als besonders 1890 immer dringender der Ruf nach einer Reform der Beamtengehälier erging , da enthielt gleichwohl der Reichshaushaltplan , um einmal von den Reichsbeamten zu reden , keine Mittel zur Ausbesserung der Beamtengehälter. Grund ? Zu große Forderungen für die Armee , natürlich. Aber die Opposition ließ nicht locker. Und da kam dann ein Plan zur Besslvungsverbeffernng für die Reichsbeamtcn , der zwar die Unterbeantten berücksichtigte , aber einen erheblichen Theil der ausgeworfenen Mittel beanspruchte zur Erhöhung der Gehälter der — Offiziere , der höheren Beamten und der « bersten Gehaltsklaffen der Suballernbeamten. Dieser Theil der Forderungen wurde indeß abgelehnt. In Preußen war seit 1884 Nichts geschehen zu einer Reform des Besoldung? Wesens. 1890 wurde auf Ändringen der Opposition endlich etwas dafür gethan ; allein bei der Durchführung der Reform wurden die jüngeren , gering bezahlten Beamten , also auch die Schaffner , verhältnißmäyig am wenigsten bedacht , und die neugeschaffenen Stellenzulagen kamen vielfach solchen Beamten zu Gute , die ohnehin schon hoch besoldet waren. Nach 1890 hat die Regierung kein Geld mehr bereit gestellt , um den Plan der Besoldungsverbsfferungen weiter durchzuführen. Und der Hoffnung auf eins Berücksichtigung dieser dringen » - » Forde rung der sozialen Gerechtigkeit im neuen preußischen Haus- haltplan haben die Miqnel ' schen Preßherolde soeben ein Ende bereitet. Dabei aber hat es nicht an 10 Millionen Mark gefehlt für einen Berliner Dombau und nicht an den Millionen zu Staatsrenten behufs Ablösung der Stolgebührcn im Inter esse der Kirche. - Wenn schon der materiell Gutgestellte durch den materia listischen Strudel der Mode , Genußsucht , Lebensäußerlichkeit mehr oder weniger aus den soliden Bahnen hcrausgerissen wird , wie soll der wirthschafilich Schwache dem Anreiz zur Unredlichkeit widerstehen , wenn die Noth sein und der Seinen steter Gast ist und die Gelegenheit zu einer Besserung seiner Lebenshaltung auf ungeradem Wege sich ihm leicht darbietet! Unsere schlecht bezahlten Unterbeamten können wirklich keine gegen alle sittlichen Gefahren gefeiten Tuaendheldsn sein , die mit Weib und Kind wie Diogenes im Fasse wohnen und aus der hohlen Hand trinken , während die Umgebung praßt und im Prunk des äußeren Lebens glänzt. Je milder aus allen diesen Gründen die gefangen genommenen Schaffner zu be- urkheilen sein werden , um so tiefer sinkt die Waagschale der Schuld — anderer Leute. BAchrrchkLN über Gesundheitswesen, Erkrankungen u. s. w. Gemäß den Veröffentlichungen des Kaiserlichen Gesund heitsamts sind vom 8. bis 14. Oktober von je 1000 Ein wohnern auf ' s Jahr berechnet , als gestorben gemeldet : in Berlin 18,4 , Köln 17 , Barmen 12,7 , Elberfeld 12 , Düsseldorf 12,4 , Aachen 21. 3 , Frankfurt a. M. 15,1 , Wiesbaden 12, Hannover 21,6 , Kassel 23 , Magdeburg 18,8 , Stettin 34,6, Altona 13,3 , Straßburg 18,1 , Metz 8. 2 , Augsburg 24. 5, Dresden 16,6 , Karlsruhe 14,3 , Mannheim 10 , Wien 17,9, Pest 23. 6 , Prag 22,1 , Triest 25,6 , Krakau 28,9 , Brüssel 13,6, Paris 17,6 , London 17,9 , Kopenhagen 15,3 , Stockholm 161, Petersburg 80,5 , Warschau 25,1 , Rom 17,9 , New - Uork 18,5. Auch in dieser Berichtswoche war der Gesundheitszustand in den meisten europäischen Großstädten günstig und die Sterb lichkeit zum Theil kleiner als in der Vorwoche. Unter den Todesursachen haben acute Darmkrankheiten meist weniger Opfer gefordert. Etwas häufiger als in der Vorwoche führten acute Entzündungen der Athmungsorgane zuni Tode. An Grippe wurden nur aus London 4 Sterbefälle gemeldet. Die Nachrichten über die Verbreitung der Cholera lauteten etwas günstiger. Aus dem deutschen Reiche kamen nur im Odergebiet, insbesondere in Stettin , mehr Cholerafälle als in der Bor- Schreiben von dem Direktor zugegangen. „ Schon seit längerer Zeit ist mißfällig bemerkt worden , daß die Jnlernatszögiinge des hiesigen Königlichen Seminars von ihren Eltern Zubrot, bestehend in Butter , Schmalz , Speck , Wurst , Schinken u. s. w. in überreichlicher Menge erhalten. Da die Verpflegung der Seminaristen jetzt völlig ausreichend ist , so sind solche Sen dungen durchaus unnöthig , machen vielmehr die Seminaristen wählerisch beim Essen und geben auch sonst zu Unfug Ver anlassung , der in einem geordneten Anstaltsleben nicht geduldet werden darf. Daher verbiete ich hiermit die regelmäßige Zu woche zur Anzeige. Es wurden in Stettin 33 Erkrankungen , sendung von Zubrot an die Zöglinge z. B. bei Kaisers Geburtstag , beim Geburtstag des betreffende Semina risten und beim sogenannten Schlachtfeste im elterlichen Hause. Die Ellern , deren Söhne trotzdem solche Sendungen von Zu brot erhalten , haben zu gewärtigen , daß ihren Söhnen , wenn sie ein staatliches Stipendium beziehen , dieses Stipendium sofort gekürzt oder gänzlich entzogen wird , und daß das bei Revisionen gefundene , von diesen Sendungen hsrrührende Zubrot auf meine Anordnung von den inspizirenden Lehrern konstszirt und dem Kastellan zum Verschenken an arme Leute in der Stadt übergeben wird. In besonderen Fällen werden auch noch anderweitige disziplinarische Bestrafungen der Semina risten erfolgen. " davon 11 mit tödtlichem Ausgange , festgestcllt. Im Kreise Randow erfolgten 4 tödtlichs Erkrankungen , ini Kreise Kammin 1 , im Kreise Königsberg ( Neumark ) 4 mit 3 Todesfällen. In Küstrin wurde 1 Krankheitsfall aus Stettin eingefchleppt. Im Elbgebiete kamen 3 Erkrankungen in Altona und in Neuen felde , Wittenberge und Magdeburg je 1 Erkrankung zur Meldung ; aus Hamburg 7 Erkrankungen mit 3 Todesfällen. In Oesterreich - Ungarn nimmt die Epidemie langsam ab ; in Galizien sind vom 3. bis 10. Oktober 82 Erkrankungen mit 32 Todesfällen , in Ungarn vom 3. dis 6. Oklober 71 Er krankungen mit 59 Sterbefällen gemeldet worden , wovon auf Pest 11 Erkrankungen mit 2 Todesfällen entfielen. In Bosnien zeigte sich die Cholera etwas häufiger. In Italien hat sie sich in Palermo mehr ausgebreitet ; auch in Cassino , sowie in der Irrenanstalt zu Nocera Inferiore zeigten sich mehrere Cholerasälle ; dagegen scheint sie in Neapel , sowie ans der Insel Procida und in Trapani aufgehört zu haben. In Frank reich kamen in Nantes und in einigen Ortschaften des Depar tements Loire Jnssrieure Cholerasälle zur Anzeige. In Groß britannien kamen Anfang Oktober aus Grimsby noch mehrere Cholerasälle , aus Rvtherham , Hüll , Liverpool und Newcastle upon - Tyne einzelne Cholera - Erkrankungen zum Vorschein; bis Ende September sind in Großbritannien 335 Cholera- und choleraverdächtige Erkrankungen mit 103 Todesfällen fest gestellt worden , von denen ans Hüll 157 Erkrankungen mit 17 Todesfällen , auf Grimsby 120 Erkrankungen mit 32 Todes fällen entfallen. Nachrichten. Von einer Mcssrraffairc berichtet die Barmer Zeitung wie folgt : In der vorgestrigen Nacht suchte der Fabrikarbeiter Ferdinand F. und der In stallateur Walter K. in eine geschloffene Gesellschaft der Re stauration Odelods an der Klotzbahn in Elberfeld einzudringen. Sie wurden zurückgedrängt , worauf beide zum Messer griffen und dem Maurer Karl W. zwei tiefe Messerstiche in den linken Oberarm versetzten. Die Verletzung war derart , daß zwei hinzugerufene Aerzte nur mit Mühe die verletzten Adern unter binden konnten. Der Gestochene mußte in ' s Krankenhaus geschafft werden. Die Thäter wurden in Haft genommen. Protest. Zur Speisung des Dortmund - Emskanals wird beabsichtigt, das uölhige Wasser , mindestens 3 Kubikmeter per Sekunde, der Ruhr zu entnehmen. Gegen dieses Projekt der königlichen Kanalkommisston in Münster erhebt sich lebhafter Protest , da in Folge der Ausführung desselben die Ruhr im Sommer in einen wasserleeren Fluß , in welchem nur stagnirende Tümpel vorhanden wären , verwandelt würde. Es ist deshalb ein mit vielen Unterschriften versehener Protest dagegen von Witten, Kettwig , Werden und Broich an den Staaksminister Thielen abgegangen. Ein gestrenger Direktor. Der Pädagogischen Zeitung zufolge ist den Eltern der Zöglinge eines Seminars der Provinz Sachsen folgendes j Personen fanden den Tod in den Wellen. Ein neuer Komponist. Man schreibt uns aus Lübeck: Gelegentlich der Erst aufführung der Leoncavallo ' schen Oper „ Der Bajazzo " am hiesigen Stadttheater hat der hiesige General - Anzeiger einen neuen Komponisten entdeckt. In einer die Ausführung an kündigenden Notiz heißt es wörtlich : „ Der Bajazzo " , eine Novität , die sowohl in Italien als auf allen deutschen Bühnen insbesondere dadurch Aufsehen erregt hat , daß der Komponist I. Pagliacci der „ Cavalleria rufticana " des Mas- cagni ein Gegenstück an die seile gestellt hat , ein Stück, welches die Handlung in der „ Cavalleria rufticana " philo sophisch , moralisch und man möchte auch sagen kommuna- liftisch ( ! ) abwägt , eine ähnliche Handlung schafft und auch in der Musik sich Mascagni nähert. Ob der Verstand des Pagliacci mehr wirken wird , als die Leidenschaft Mascagm ' s, das wird sich heute Abend im Theater zeigen. " Kleine Mittheilungen. Aus Leipzig wird gemeldet : Der gegen den Nord deutschen Lloyd in Bremen von dem Nordischen Vergnügungs verein Hamburg wegen Bergung des Dampfers Eider ange strengte Prozeß wurde vom Reichsgericht in letzter Instanz zu Gunsten des Norddeutschen Lloyd entschieden. — Rektor Dörpfeld , der hervorragende Jenaer Pädagoge und Lehrer, ist in Ronsdorf bei Barmen gestorben. — Der Hauptgewinn der preußischen Klassenlotterie ist am Samstag in der Nach mittagsziehung herausgekommen. Die Glücksnummer ist 21,668. — Der Bürgermeister Popp von Horb ist auf eine traurig « Weise ums Leben gekommen. Er befand sich mit seinem 8 Jahre alten Knaben in Marktzeuln , von wo er sich am Abend heimbegab. Der Knabe kam glücklich zu Hause an , während Bürgermeister Popp in der Dunkelheit ins Wasser gerietst , sich herausarbeitete und , betäubt durch den Fall , wieder den Weg nach Marklzeuln einschlug. Dort lehnte er das Anerbieten , ihn nach Hause zu begleiten , ab, da er sich vollständig wohl fühle , ging allein fort und gerieth abermals in den Main , in dem er den Tod fand. — In Oberoder witz ermordete eins Kinderfrau ein Töchterchen eines Bauerngvtsbesitzers. Die Mörderin wurde verhaftet. — Das Stockhvlmer Segelboot „ Nordsijernau " kollidirte in der Angerman - Elf mit einer Schaluppe. Dieselbe kenterte Eine eigenthümliche Stimmung brachte die Selbstfrage über ihn. Nicht dadurch , daß dieselbe ihn an Varna erinnerte; er mußte ja immer und allzeit ihrer gedenken. Im Wachen weilten seine Gedanken in allem und jedem bei der Geliebten, und im Traume durchmaß seine Seele Weltcnweiten in der Sehnsucht nach ihr , der jeder Schlag seines Herzens zu eigen war. So stand er , dem , was um ihn her war , gleichsam entrückt , als plötzlich , ihn jäh zur Wirklichkeit weckend , ein Schatten dicht neben ihm auftauchts , während gleichzeitig ein Schuß und ein Schrei ihm in ' s Ohr gellten , — ein halb; erstickter Todesschrei. 41. Kapitel. Ein schwerer Verdacht. Das Ganze hatte sich mit solcher Blitzesschnelle vollzögest, daß weder den Nächststehcnden , noch überhaupt einem an der Jagd Theilnehmenden die Zeit blieb , die Situation in ihrem sollen Umfange zu erfassen und zu begreifen , was geschehe» war. Instinktiv mehr , denn mit Bewußtsein hatte Gottfried die Arme ausgestreckt , um eine scheinbar leblose Gestalt auf zufangen , welche , sichtlich von dem abgefeuerten Schuß getroffen, ihm schwer an die Brust sank. Aber e i n Blick nur in das Gesicht Derjenigen , die mit Aufopferung ihres eigenen Lebens das seine beschützt hatte , und ein unwillkürlicher Schrei rang sich von seinen Lippen. Die da in seinen Armen ruhte , wie eine Tobte , keine andere war es , als die verschwundene und von allen umsonst gesuchte Barna , Varn « Leslie. Bestürzt drängten die am nächsten postirten Theilnehmer der Jagd sich heran und ein Gewirr von Fragen drang an das Ohr des jungen Mannes , der Angesichts der gemachten Entdeckung kaum seinen Sinnen noch traute. „ Wer — « er ist es ? — Was ist geschehen ? — Himmel, wie kam das ? — Lebt sie ? — Ist sie nur verwundet ? Ist sie todt ? " So schwirrten die Fragen durcheinander , deren letzte Gott fried den Rest von Selbstbeherrschung raubte. „ Todt ! " wiederholte er , und einem Schrei glich das Wort. „ Nein , nein , nur das , nur Las nicht ! Varna , Geliebte , höre mich , schlage die Augen auf , sieh mich an und sage mir , daß Du nicht sterben — nicht sterben wirst , denn ich kann — ich kann ja nicht ohne Dich leben ! " Eben näherte sich der Herzog der Grupp « : ihm den Weg bahnend , wichen die Umstehenden zur Seite. Mit einem Blick erfaßte der welterfahrene Mann die Situation. „ Die junge Dame ist zweifellos dmch einen Streifschuß verwundet worden. " sprach er , hinzulretend. „ Sie würden unbedingt besser daran thun , Saint Maure , sie fluch auf den Boden zu legen. Ich habe bereits zum Arzt gesandt , er muß bald hier sein. Ich begreife nur nicht — " Er hielt plötzlich irme. Bis nun hatte er nur Varna ' s Bestall gesehen ; in diesem Momeni aber traf sei » Blick ibr Gesicht und mit grenzenlosem Erstaunen erkannte er , daß das Mädchen , welches d : e Detektivs in aller Herren Ländern suchten und welches , wenn nicht Alles ihn täuschte , sein Kind, seine Tochter war , hier in den Armen des Mannes lag, welcher sie liebte. Mit aller Gewalt nur bezwang er sich und traf seine Anordnungen , das Mädchen nach dem zunächst gelegenen Wirth- schaftsgebäude zu bringen. Gottfried hätte sie am liebsten in seinen Armen dorthin getragen , aber er mußte es zulassen, daß es auf einer schnell impiovisirten Bahre geschah. Ein Waldhüter und zwei Diener trugen im Verein mit Gottfried dieselbe. Als Ledward Hulme hinzutrat , um seine Dienste an- zubietcn , wies Gottfried ihn mit kurzen Worten zurück. „ Nein, " sprach er so leise , daß nur Ledward und der Herzog , der ihm zur Seite stand , ihn vernehmen konnten , „ nein. Du nicht ! " Der Herzog sah Gottfried einigermaßen verwundert an. Was nur mochte denselben veranlassen , die Dienstwilligkeit des Vetters so geradezu schroff zurückzuweisen? Leward Hulme ' s Antlitz aber überzog eine fahle Blässe; seine Züge wurden so verstört , daß es dem Herzog auffiel. Kr war ein scharfer Phystognomiker und warft in Ledward ' s Gesicht sich ausprägte , das hatte er in seinem doch schon ziem lich langen Leben immer noch als einen Ausdruck der Schuld erkennen gelernt , Der Schuld ! Welcher? Langsam schritt der kleine Zug dahin , dem Hause zu , in welchem man bereits « in Zimmer für den Empfang des ver wundeten Mädchens hergerichtet hatte. Die Herzogin und Christine , welchen der Herzog in aller Eile von dem ganzen Vorfall und seiner wunderbaren Entdeckung Nachricht gesandt hatte , waren sofort herbeizeeilt , um Varna jeden nur denk baren Beistand zu leisten. Gottfried wartete im Korrisor angstersüllten Herzens auf den Ausspruch des Arztes , aber eine halbe Stunde verging , ehe Bearrice sich zu ihm gesellte und erklärte , daß Barna zwar noch immer bewußtlos sei, daß der Arzt aber dennoch die Hoffnung hege , sie dem Leben zu erhalten. „ Gott sei Dank ! " flüsterte der junge Mann tief bewegt, „ Gott sei Dank ! " „ Immerhin bleibt das Fieber noch zu fürchten, " fuhr Beatrics fort. „ Ihre Pflege bedarf jedenfalls der größten Sorgfalt , und deshalb auch hat er Doktor bereits eine geschulie Wärterin herdeordert. Er selbst wird , bis alle Gefahr beseitigt ist , wiederholt im Laufe des Tages kommen. " „ Darf ich sie denn sehen ? " fragte Gottfried stockend. „ Gewiß nicht , die höchste Ruhe ist im Gegentheil geboten," versetzte die Herzogin. „ Aber Sie sagten doch , daß sie bewußtlos sei, " wandte Gottfried ein. „ Allerdings , sie kann indeß jeden Augenblick zu sich kommen und Ihr Anblick könnte sie aufrexen. Denn zweifellos müßte derselbe ihr alle - Geschehene lebendig in Erinnerung rufen. Daß das aber nicht geschieht , muß unsere erste Sorge sein. So räthsilhaft es auch ist , aus welche Art und Weise und gerade in dieser Stunde sie hierher gekommen ist , wie es ferner nicht weniger erklärlich erscheint , daß ein Schuß losging und sie verletzte , gar nicht davon reden , wessen Schuß das über haupt gewesen sein kann — " „ Wessen Schuß es war , ist mir nur zu sehr klar, " unter brach Gottfried die Sprecherin eifrig. „ Im Moment , als Schuß und Schrei mein Ohr trafen , sah ich gleichzeitig mit der wankenden Gestalt an meiner Seite , wie mein Vetter Led ward sein Gewehr sinken ließ und zwar in der geraden Rich tung , aus welcher der Schuß gefallen war ! " „ Aber , Gottfried. " ries die Herzogin. „ Das ist eine furcht bare Beschuldigung ! " Der junge Mann preßte die Lippen aufeinander und er- röthete über und über. „ Das isfts — ich gebe es zu, " sprach er mit Anstrengung. „ Ich will auch nichts weiter reden , außer zu ihm selbst. Wenn sich Alles verhält , wie es den Anschein hat , dann wird ? r diesmal mit mir zn rechten haben ! " Beatrice stand wie erstarrt. „ Gottfried , Sie können nicht glauben , daß er den Schuß in irgend welcher Absicht abfeucrte ! " stieß sie aus. „ Ich möchte , bei Gott , daß ich mit einem überzeugten Nein antworten könnte, " versetzte Gottfried gepreßt. „ Ich kann es nicht , nach dem , was ich mit meinen eigenen Augen gesehen habe. Warten wir ab , bis Barna reden kann. WM WWMMMUWsMUMjZ ZI W ahrplan vom 1. Oktober 18S3 ab ( Füv die Abonnenten dev Büvger - Zeitung zusammengestellt. ) Neuß. Düsseldorfs , , S- Gerresheim Erkrath. Hochdahl Haan Vohwinkel Elberfeld v Barmen Hagen Bilk B. Hagen Barmen Elberfeld O Vohwinkel Haan Hochdahl Erkrath. Gerresheim Düsseldorf H ab — , , 5,33 „ 5,43 „ 5,81 „ 6,01 6,11 „ 6,20 „ 6,48 an 6,84 „ 7,49 ab 6,20 6,32 6,36an 6,48 6,52 an 7,26 7,38 7,42 an Neuß B. Bilk an 6,03 6,10 6,21 6,58 7,04 7,14 8,37 6,46 9,33 5,28 6. 19 6,32 6,80 6,57 7,05 7,14 7. 20 7,47 7,53 8,03 8,45 8,56 9. 02 7,08* 7,40 7,56 8,10 8,17 8,40 8,12 8. 23 8,39 8,48 8,56 9,05 9,15 9. 23 9,41 9,50 8,30 8,43 8,58 an 7,42 7,52 8,00 8,10 an 10,10 10,26 10,32 11,05 10,46 10,57 11,01 an 12,32 12,41 1,34 12,22 12,34 12,45 12,54 1,01 1,10 1,18 1. 29 2,27 2,36 3. 30 Neuß - Düsseldorf - Elberfeld - Hagen und zurück. 1,23* 1,37 — 2,15 2,21 8,52 — 9,28 9,34 9,44 8,09 9,01 9,16 9,36 9,44 9,52 9,59 10,05 10,20 10,26 10,36 10,44 10,52 11,07 11,15 11,23 11,30 11,36 11,58 12,04 12,14 9,38 10,31 10,40 an 12,48* 12,53 1,03 12,26 12,35 an 1,00 1,05 1,14 12,54 1,07 1,24 an 1,58 2,05 2,15 2,28 2,40 2,55 3,04 3,11 3,20 3,23 3,38 4,00 4,09 4,52 12,14 1,09 1,26 1,42 1,50 1,59 2,06 2,12 2,38 2,44 2,54 3,03 3,15 3,19 an 4,13s- 4,22 an 4,34 4,46 4,59 5,08 5,15 5,23 5,37 5. 58 6,07 6. 59 4,53 6,06 5,10 an 6,51s- 7,13 an 6,03 6,15 6,43 6,53 7,01 7,09 7,17 7,38 7,47 8,37 7,50s- 8,12 8,20 7,07 7,19 7,45 7,54 8,01 8,10 8,18 8,30 8,53 9,02 9,57 7,58 8,10 8,14an 7,10 7,18 9,18 9,36 9,42 10,11 1,07* 1,49 1,56 an 3,48 3,55 4,05 2,37 3,34 3,56 4,04 4,12 4,21 4,28 4,44 4,50 5,00 2, ! 0 3,04 8,14 an 4,06 4,12 4,22 3,06 4,17 4,26 an 3,30* 4. 08 4,14 6,38 6,44 6,54 _ cr 4,38Z 4M 4,46 5,07 — 5,25 — 5,34 — 5,42 — 5,49 — 5,55 5,38 6,18 Köln H. - B. Mülheim B. - M. „ K. - M. Küppersteg. Langenfeld. Benrath. Düsseldorf H. - V. „ S. - B. D. Unterrath. Calcum. Großenbaum. Duisburg. Oberhausen. Wanne. Dortmund. Hamm. Hamm. Dortinund. Wanne. Oberhausen. Duisburg. Großenbaum Calcum. Unterrath. Düsseldorf - D. Köln - Düsseldorf - Oberhausen - Hamm i and e zurück. ab 6,20 — 9,00* 9,10* 10,558 — 12,458 1,45* 2,00 3,55* 4,258 6,15* 6,45 — — 12,09 — — 2,24 — — — 7,07 6,53 8,32 — — — 12,19 — — 2,34 _ _ _ 7,17 7,04 8,44 — — — 12,29 — — 2,45 4,29 _ _ 7,28 an 7,16 8,57 9,39 9,51 11,31 12,40 1,23 2,22 2,57 4,41 5,03 6,59 7,40 9,09 ab 7,24 9,09 9,42 9,54 11,34 12,43 1,26 2,25 3,10 4,44 5,06 7,03 7,51 9,13 „ 7,29 9,14 — — — 12,54 — 1,05 — — 3,29 — — — 8,10 —. „ 7,53 9,35 — — — 1,16 — — 3,39 — — — 8,20 _ „ 8,07 9,47 10,05 10,20 11,56 1,55 1,48 2,49 3,52 5,11 5,31 7,29 8,32 9,39 an 8,17 9,57 10,14 10,29 — 2,05 1,57 2 ' 58 4,02 5,21 5,40 7,38 8,42 9,48* ab 8,27 10,07 10, 33 — 2,10 2,05 3,00 4,24 5, 55 7,43 8,55 10,00 an 9,12 10,49 kl. 00 12,24 2,51 — 3,32 5,13 6, 43 8,16 9,37 10,44 ab 9,22 11,69 11, 02 — 2,53 — — 5,20 6, 50 8,18 9,40 10,49 an 10,09 11,57 11, 31 — 3,32 2,47 — 5,58 7. 44 8,46 10,18 11,27 ab 10,20 12,43 11, 39 — 3,35 2,50 — 6,13 8,50 10,27 11,52 an 11,03 1,30 12, 06 — 4,19 3. 18 — 6,57 9,19 11,10 12,38 5,28* 5,53 6,01 6,12 4,39 5,21 5,34 6,12 6,30 7,17 7,28 7,48 7,58 8,08 8,15 8,23 5. 28Z 5,56 5,59 6,22 6,23 6,46 6,55 7,06 — 7,28 — 8,11 8,08s - 8,20 8,47 8,59 8,50 9,06 9,34 9,48 9,56 10,09 10,19 10,29 10,40 9,32* 10,00 10,04 10. 29 10. 30 11,03 11,07 11,18 9,55 10,42 10,55 11,35 11,38 12,24 12,50 1,03 1,13 1,23 1,29 1,37 12,45* 12,55 1,55* 2,05 12,41 1,24 1,58 2. 42 2,49 3,38 3,53 4,07 4,17 4,27 4,33 4. 42 4,10 * — 4,38 - 4,41 — 5,28 5,36 5,47 5,20 5,49 5,53 6,07 5,04 5,46 5,56 6,34 6,36 7. 25 7,48 7,59 8,09 8,19 8. 25 10,09 10,12 10,36 10,46 10,55 11,42 11,46 12,14 — 7,32* — 8,00 — 8,03 MOZ 11,20 12,20* 11,31 11,44 11,54 12,05 12,17 12,28 12,33 12,44 12,54 1,08 1,18 12,57 1,00 1,28 1. 32 1,35 2,04 Düsseldorf - H. - B. ab Gerresheim. „ Neanderthal. „ Mettmann. „ Dornap Rh. „ Elberfeld - Varrb. „ „ Ottenbr. „ „ Mirke. „ Barmen - Loh. „ „ Heubruch,, Wichlh. „ Hagen E. an 10,08 11,10 — 12,27 10,20 11,22 — 12,38 10,38 11,26 — 12,48 10,47 an — 12,57 10,54 — — 1,03 11,03 — — 1,12 11,12 — — — 10 ( 44 11,23 — — — 11 , 04 11,50 — 12,37 1,37 11 , 13 11,59 — 12,44 1,43 12 ! ,06 — — 1,38 — > ,24 _ 7,09 7,48* 10,30 ! ,13 7,30 8,06 8,28 9,50 11,28 > ,21 7,48 8,22 8,39 10,02 11,46 i,38 8,09 8,37 8,53 10,17 12,08 — 8,17 an — 10,24 12,17 ! ,52 8,25 — 9,05 10,32 12,26 ' ,00 8,32 — — 10,39 12,34 ' ,06 8,40 — — 10,45 12 ' 40 , 46 9,00 8,36 9,33 11,39 12,48 , 53 9,06 8,42 — 11,44 an ! ,03 9,16 8,52 9,45 11,54 — ttman « - Elberfeld - Hagen und zurück. 8,00 11,38 2,50 5,15 9,58 11,08s- 8,09 11,47 2,59 5,24 - - 10,07 11,17 8,24 12,02 3,14 5,38 » 10,21 11,81 8,34 12,12 3,24 5,47 - - 10,31 11,41 8,44 12,21 3,34 5,56 S 10,40 11,50 8. 52 12,32 3,44 6,04 K 10,48 12,58 8,58 12. 38 3,50 6,10 - - 10,54 12,04 9,04 12,46 3. 59 6,15 o 11,00 12,10 9,10 12,52 4,05 6,21 Z 11,06 12,16 9,15 12,58 4,10 6,26 T 11,10 12,20 9,27 1,09 4,17 6,82 an an 10,07 1,49 4,59 7,13 — — 1,40 2,23 2,27 3,07 3,20 3,59 8. 14Z 8. 35 8,38 8,48 8,44 8,47 8,57 9,14* 9,24 >. - B. an 6,34 8,27 7,32 10,44 11,43 1,41 1,17 2,28 4,46 6,09 6,30 8,37 >. - B. ab 5,41 6,37 8,41 7,36 10,56 11,53 2,01 1,20 2,31 4,55 6,12 6,33 8,40 Benrath. > 5,58 — 8,53 — 11,09 — 2,14 l,32 — 5,08 — — 8,53 Langenfeld. „ 6,12 — 9,03 — 11,20 — 2,24 — — 5,19 — — 9,04 Küppersteg. „ 6,25 — 9,12 — 11,30 — 2,34 — — 5,29 — — 9,14 Mülheim K. - M. „ 6,45 7,11 9,25 — — 12,26 — 1,55 — 9,34 8,17 — 12,34 — 2,03 3,08 5,51 6,50 7,15 — 9,19 9,23 9,46 9,49 — « r — - — 9,59 10,14 10,24 10,34 10,46 10,50 11,05 11,18 11,29 11,39 11,52 11 , 00 * 11,11 11,34 11,37 12,11 Hagen E. ab _ 7,20 11,22 2,25 6,59 — Barmen - Wichlh. — 8,10 12,08 3,14 7,47 9,12. Heubruch „ 6,08 8,16 12,14 3,20 7,52 9,18 „ Loh. 6,13 8,20 12,18 3,25 7,57 9,24 Elberfeld - M. 6,20 8,27 12,24 3,34 8,03 9,30 „ Ottenbr. ,, 6,25 8,31 12,28 3,39 8,08 an „ Varrbr. 6,31 8,37 12,33 3,45 8,13 — Dornap Rh. 6,39 8,45 12,41 3,53 8,21 — Mettmann. 6,47 8,54 12,50 4,01 8,29 — Neanderthal 6,54 9,01 12,57 4,08 8,36 — Gerresheim 7,05 9,12 1,07 4,19 8,46 — Düsseldorf H. - B. an 7,13 9,19 1,15 4,27 8,54 — Oberkassel - Neuß und zurück. Oberkassel. ab 7,44 10 , 15 12, 52 3,04 6,11 9,17 11. 03 Heerdt. <. 7,54 10 , 25 1, 02 3,14 6,21 9,27 11. 13 Neuß. an 8,03 10 , 34 1, 11 3,23 6,30 9,36 11 , 22 Neuß. ab 7,20 9 , 28 12, 24 2,30 4,50 7,19 10. 09 Heerdt. 7,30 9 , 38 12, 34 2,40 5,00 7,29 10. 19 Oberkassel. an 7,39 9 , 47 12, 43 2,49 5,09 7,38 10. 28 — 10,00 10,00 10,25 12,00 12,20 Die mit 8 bezeichneten sind Schnellzüge nur mit Wagen 1. und 2. Klasse. Die mit * bezeichneten sind Schnellzüge mit Wagen 1. , 2. und 3. Klasse. Die mit s - bezeichneten Züge fahren nur Sonn- und Feiertags. Cleve - Goch - Kempen - Krefeld - Neuß - Köl « und zurück. Cleve Goch. Kempen Krefeld Oppum Neuß Norf. Nievenheim Dormagen. Worringen Longerich. Nippes. Köln H. Köln H. Nippes. Longerich. Worringen Dormagen Nievenheim Norf. Neuß Oppum Krefeld Kempen Goch. Cleve Speldorf Lintorf , Ratingen Rath. , Düsseldorf - D H Eller ". Hilden. Immigrath Opladen. Deutz. ab 5,35 8,17 — 11,338 12,05 2. 468 4,42 7,35 an 5,54 8,36 — 11,47 12,24 2,58 — 5,01 7,54 ab 5,56 8,38 — 11,48 12,25 2,59 — 5,03 Ä 7,55 an 6,56 9,41 — 12,33 1,25 3,42 — 6,07 8,57 ab 7,02 9,45 11,24 12,40 1,29 3,47 3,56 6,11 9,02 an 7,21 10,03 11,42 12,52 1,45 4,00 4,14 6,27 ä 9,20 ab 5,47 7,29 8,33 10,11 11,47 12,57 1,50 4,05 4,17 6,84 7,15 8,558 9,27 5,53 7,35 8,39 10,19 11,54 — 1,56 4,11 4,23 6,40 7,23 — 9,34 an 6,16 7,57 9,02 10,42 12,16 1,18 2,19 4,28 4,46 7,02 7,47 9,23 9,57 ab 6,25 8,07 10,47 12,23 1,23 2,24 4,33 5,05 7,09 9,27 10,04 6,36 8,18 10,57 12,33 — 2,33 — 5,15 7,20 — 10,14 „ 6,44 8,26 11,06 12,41 — 2,41 — 5. 24 7,29 — 10,23 6,50 8,32 11,12 12,48 — 2,47 — 5,30 7,35 — 10,30 „ 7. 00 6,41 11,21 12,58 — 2,55 — 5,40 7,45 — 10,40 7,09 8,50 11,30 1,09 — 3,04 — 5,50 7,55 — 10,50 7,18 8,59 11,39 1,19 — 3,12 — 5,59 8,04 — 10,59 an 7,24 9,05 11,45 1,25 2,00 3,18 5,10 6,05 8,10 10,00 11,05 10,288 10,40 10,45 11,05 11,10 11,27 11,50 Neuß. Büttgen. Kleinenbroich. Korschenbroich M. - Gladbach. Rheydt. Lindern. Aachen Templerb. , Rhein. ab an Neuß - < Gladbach - Aachen und zurück. 6,29 8,11 8,54* 10,45 1,06* 1,18 3,02 5,08 6,008 6,37 8,08 9,52* 12,08 6,39 8,20 _ 10,54 — 1,27 3,11 5,17 — — 8,17 — 12,18 6,47 8,28 _ 11,01 — 1,34 3,18 5,24 — 6,49 8,24 — 12,25 6,54 8,34 — 11,07 — 1,40 3,24 5,30 — — 8,30 — 12,31 7,13 8,41 9,15 11,32 1,26 1,47 3,44 5,42 6,17 7,07 8,42 10,19 12,49 7,23 an 9,22 11,44 1,33 an 3,53 5,49 an 7,15 8,50 10,26 12,56 8,07 — 9,54 12,28 — — 4,33 6,31 — 7,58 9,32 10,58 an 9,05 — 10,33 1,21 2,41 — 5,24 7,25 Gladbach. Corschenbroich Kleinenbroich. Büttgen. 6,50* — 8,42 10,37 — — 8,03 — 10,45 12,18 1,02 3,19 6,27 — — 9,33 11,24 5,36 7,10 8,40 9,54 11,27 12,50 1,42 3,54 6,17 7,49 — 10,19 12,00 5,44 7,21 8,66 10,04 11,42 1,01 1,52 4,06* 6,29 7,59 9,24 10,3h 12,09 5,53 7,30 — 10,11 11,51 — 2,00 — 6,37 — 9,32 10,40 — 6,00 7,36 — 10,17 11,58 — 2,06 - * 6,43 — 9,38 10,46 — 6,09 7,44 — 10,24 12,05 — 2,13 * - 6,50 — 9,45 10,52 — 6,18 7,53 9,13 10,32 12,l3 1,18 2,21 4,26 6,58 8,16 9,53 11,00 12,26 ab 6,20 7,50 9,38 10,55* 12,20 2. 158 3. 12 5. 158 6. 02 8,45 10,55 Düffeldorf - Ratiugc » - Werden - Essen und zurück. 6,27 7,57 9,45 _ 12,27 3,19 6,09 8,52 11,02 Düsseldorf - H. - B. ab 7,52 9,47 12,54 3,03 5,13 7,28 9,30 6,35 8,06 9. 54 _ 12,35 3,28 6,18 9,02 11,12 „ D. 7,58 9,53 12,59 3,08 5,18 7,33 9,35 6,44 8,16 10,03 11,13 12,45 3,38 6,28 9,12 11,22 Rath. 8,05 10,00 1,06 3,15 5,25 7,40 9,42 6,53 8,25 10,12 11,22 12,53 3,47 6,37 9,22 11,32 Natingen. 8,13 10,08 1,14 3,23 5,33 7,48 9,60 6,59 8,31 10,18 12,59 3,54 9,29 r- s Hösel. 8,23 10,18 1,23 3,33 5,42 7,57 10,00 7,07 8,40 10,27 1,07 4,03 6,50 9,38 11,43. Kertwig. 5,05 8,34 10,28 1,32 3,11 3,42 5,50 3,06 9,29 10,09 an 7,16 8,49 10,38 11,89 1,15 2,53 4,12 5,53 6,59 9,47 11,52 Werden. 5,13 8,44 10,35 1,40 3,20 3,51 5,58 8,15 9,37 10,17 ab 7,23 8,56 10,41 11,43 12,29 1,24 3,00 4,18 5,06 5,57 7,04 9,06 9,56 12,02 Essen. an 5,34 9,05 10,56 2,01 3,42 4,12 6,19 8,36 9,59 10,38 „ 7,46 9,19 11,03 — 12,54 1,49 — 4,43 — — 7,30 9,37 10,21 12,25 s Essen. ab 4,30 5,45 6,43 8,52 10,41 12,56 2,52 5,14 6,29 7,17 9,45 an 7,51 9,24 11,08 12,03 12,59 1,54 3,20 4,48 5,37 6,18 7,36 9,43 10,27 12,30 Werden. 4,50 6,06 7,04 9,14 11,01 1,16 3,15 5,35 6,49 7,38 10,07 ab 7,56 — 11,13 12,09 1,02 2,06 3,25 4,54 — 6,23 7,42 — 10,32 — Kettwig. 5,57 6,13 7,13 9,24 11,09 1,23 3,23 5,43 6,55 7,47 10,15 an 8,11 — 11,26 12,21 1,20 2,24 3,38 5,10 — 6,36 8,00 — 10,50 — Hösel. an an 7,25 9,36 11,20 1,35 3,35 5,55 an 7,59 10,27 ab 8,15 — 11,29 — — 2,27 3,42 6,13 — 6,41 8,03 — — — Ratingen. — — 7,35 9,46 11,29 1,44 3,44 6,04 — 8,08 10,36 an 9,15 — 12,25 — — 3. 33 4,26 6,15 — 7,19 9,04 — — — Rath. — — 7,44 9,54 11,37 1,52 3,52 6,12 — 8,16 10,44 ab 9,17 — 12,26 — — 3,34 4,28 6,16 — 7,20 9,05 — — — Düsseldorf - D. an — — 7,51 10,02 11,44 2,00 3,59 6,19 — 8,24 10,51 an 9,37 — 12,44 — — 3,53 4,42 6,35 — 7,34 9,24 — — — H. - B. „ — — 7,55 10,06 11,48 2,04 4,03 6,23 — 8,28 18,55 11,10 11,16 11,23 11,31 11,41 11,50 11,58 12,20 12,05 12,26 12,33 an Speldorf - Düsseldorf - Opladen - Deutz und zurück. ab 5,45 — 9,32 — 1,06 3,03* — 4,47 — 9,10 — Deutz. ab 7,07 10,05* 11,05 r: 2,14 6,35 S 10,00 „ 6,01 — 9,49 — 1,22 — — 5,04 — 9,26 -. Opladen. an 7,32 « « 10,30 11,30 L « 2,41 7,04 L § 10,28 „ 6,08 — 9,56 — 1,29 3,21 — 5,11 — 9,33 —. ab ZZ 7,42 KZ 10,31 11,55 KZ 3,00 ZZ 7,10 KZ 10,56 „ 6,15 — 10,03 — 1,36 — — 5,18 — 9,40 — Immigrath. „ G 7,53 G — 12,05 G 3,11 G 7,20 O 11,06 6,21 — 10,10 — 1,43 3,31 — 5,25 — 9,48 — Hilden. 7,18 8,02 10,26 10,45 12,14 1,53 3,21 5,04 7,29 8,41 1l,15 an 6,26 — 10,14 — 1,47 3,35 — 5,29 — 9,52 — Eller. „ 7,30 8,11 10,38 10,54 12,23 2,05 3,31 5,16 7,38 8,53 11,24 ab 6,42 8,32 10,50 12,20 1,55 3,38 2,50 5,50 6,45 10,02 10,09 Düsseldorf H. - B. an 7,40 8,19 10,48 11,02 12,31 2,15 3,40 5,26 7,46 9,03 11,32 6,51 8,43 11,00 12,31 2,04 3,47 3,01 5,59 6,56 10,11 10,20 ab — 8,32 — 11,07 1,45 — 5,43 — 8,05 — 11,46 7,00 8,56 11,10 12,43 2,13 3,56 3,13 6,08 7,08 10,20 10,32 ü D. schön werden Herren - und Damen- Gardersben durch chem. Reinigung und sauberste Reparatur aufWunsch in kürzester Zeit , Spezialität : Ent fernung des Glanzes an Kamm- gnrn - , Cheviot - u Normal - An zügen , garantirt Aussehen wie neu. Feste Preise, Anzüge Mk. 3,5 « , Hosen M. 1,28 , Westen 75 Pfg. , Nock 2 M. , Ueberzieher M. 2,50 gereinigt. H. Mcmann L Co. , Haupt geschäft Kölnerstraße 14 , vis - ä - vis der Börnestr. , bitte genau auf die Hausnummer 14 zu achte » 14, Annahmestelle : Grünftr. 14, „ Herzogstr. 77, „ Kirchstr. 5. „ Neust , Niederstr. 17. „ Natingen, Mülheimerstr. 88. 3000 W. gepflückte , meist weiße reine Gänse federn ü Pfd. I Mk. , bessere kleine ä Psd. 1,30 Mk. Gänsefedern zum Selbstr. ä Pfd. n. 40 Psg. ( Pr. können vorh. einges. werden. ) Ver sandt von 10 Pfd. ab. 4223 Fritz Ebel , Zehbenick. Neins kssvdMsrämns sinä rm ttizx v « L mHi tlii l , äk 8 dsib muss wein I - Ägsr bisUkümsMe » 1883 K 6 r » U,n » 1 86111 Ullä verkauis Ab - olme Lüoksiodt » ul cksros reellea Vvrtd - NT KLI » Sß M SUVl » ISLÄvon « S - 6861 8 - 11801,, 80M8 DOLSLULSr ' WrÄirlGA von verilossener 8Li8Sll 2U I nsuilngv. Großes Kager feMgrfertigler, DM " massiv goldener " MW Trauringe schon von Mark 4,5 « an bis zu den schwersten Mustern. Sämmtliche Ringe find mit dem gesetzlichen Feingehalt - Stempel versehen. » " » ° , " ' >. ^ Max Barl , Imk1ikk, ^ " L » » » ' Ankauf und Umtausch von altem Gold und Silber. ckscks Rsparatur unck l ^ suardsit vvirä kaoii- leunckiK u. unt. 6aravtis billiAst ausKskührt. - 4432 ^ Us ^. rtsn ^ smüuLre» su billigston prsissn. OvAr. 1840 - w1L,I » 6118ll - 1886 6. < ^ rriHi6ii8li » 886 6. U. ZLMrrRML, IIKrmael ! sr, Kieider - MaguM s« V6l6ji2i « ii GDV. WO. V6l6pli » vii SSV. ktzleiineii , kulßt « t 8 , LollvilioUvrll - lSlltvI , 8vdllvslotts , llsveloeks, 8 tzrl> 8 l - unä dinier - kultztvt « , L ) SsO ^ ' SOt - TLNÄ W » Olt8LiLlL LrL « rrrr » KW ^ « r » uiick Hu « ! , » « OlL - LLs « Lrk » « U - Z ^ » SOtOl « „ NSL j in grösster Lusvsdl. Lskrulllt diliigste kreise. - Na M - Leksnrit billigste kreise. tzerbst - kockol - Tttsmiiilmgell für die Mannscha - ten des Stadtkreises Düsseldorf all § r Kategorien. Die Herbst - Csntrol - Versammlungen der Provinzial - Jnfantcrie finden aus dem groste » Exerzierplatz an der Königsallec Hier selbst statt , wozu sich pünktlich einzuftnden haben: 1. am Montag den 6. November I8SS: a. Vormittags 8 Uhr , die Mannschaften der Jahresklasse 1886 und die jenigen Mannschaften der Jahresklasse 1881 , welche in der Zeit vom 1. April 1881 bis 30. September 1881 eingestellt wurden. b. Vormittags 10V - Uhr , die Mannschaften der Jahresklasse 1887 , deren Namen mit den Anfangsbuchstaben ^ bis anschließlich I anfangen. o. Nachmittags 2 Uhr , die Mannschaften der Jahresklasse 1887 , deren Namen mit den Anfangsbuchstaben L bis einschließlich 2 anfangen. 2. am Dinstag den 7. November 18S3: ». Vormittags 8 Uhr , die Mannschaften der Jahresklasse 1888. b. Vormittags 10 ' / - Uhr , die Mannschaften der Jahresklasse 1889. e. Nachmittags 2 Uhr , die Mannschaften der Jahresklasse 1890. 8. am Mittwoch den 8. November 18SS: Vormittags 8 Uhr , die Mannschaften der Jahresklassen 1891 — 93. Die Herbst - Control - Versainmlungen der Garde aller Waffen , der Jäger , Cavalieri, ' , Artillerie Pioniere , Eisenbahntruppen , des Trains, der ' K. arkenii äger , Lazarethgehülfeu , Krankenwärter , Unterärzte , Unter- apoiheter , Roßärzte , Fahnenschmieve , Zahlmeister - Aspiranten , Büchsen- macher - Gehülfen , Oekonvmie - Handwerker , Marine und Arbeitssoldaten, finden auf dem großen Exerzierplatz au der Königsallce hier- felbst statt , wozu sich pünktlich einzufinden haben: r. am Mittwoch den 8. November 18S3: a Vormittags 10Vz Uhr , die Mannschaften der Jahresklasse 1886 und diejenigen Mannschaften , welche in der Zeit vom 1. April 1881 bis 30. September 1881 eingestellt wurden, k. Nachmittags 2 Uhr , die Mannschafte » der Jahresklasse 1887. 2. am Donnerstag den S. November 1883: u. Vormittags 8 Uhr , die Mannschaften der Jahresklaffe 1888. b. Vormittags 10 ' / , Uhr , die Mannschaften der JahreS ! laffe 1889. e. Nachmittags 2 Uhr , die Mannschaften der Jahresklassen 1690 — 93. Diejenigen Mannschaften , welche in der Zeit vom 1. April biv 30. September 1681 , sowie Diejenigen , welche in der Zeit vom 1. April bis 30. September 1886 eingestellt wurden , haben ihre Militär - Pässe bis spätestens am 1. November 1893 beim Bezirksfeldwebel abzugebcn resp. an diesen einzusenden. Sämmtliche Militärpapiere , auch Führungs - Atteste sind mit zur Stelle zu bringen. Diejenigen Mannschaften , welche älteren Jahresklassen angehsren, und noch nicht zur Landwehr 2. Aufgebots übergeführt sind , haben einem beliebigen Appell beizuwohnen. Düsseldorf , den 18. Oktober 1893. Königliches Landwehr - Bezirks - Commando. Appell - Bekanntmachung für die Mannschaften des Landkreises Düsseldorf aller Kategorie ». Die Herbst - Control - Versammlungen finden in falzender Weise statt: 1 - Für die Mannschaften aus den Bürgermeistereien Kaiserswerth und Augcrmuud mit Ausnahme der Gemeinde Liutorf am Freitag de « 1 «. November 1893 , Vormittags 1 « ' / , Uhr, auf dem Marktplatze in Kaiserswerth. 2 - Für die Mannschaften aus den Bürgermeistereien Ratingen, Eckamp , Mintard und der Gemeinde Liutorf am Samstag de » 11. November 1893 , Bormittags 8V - Uhr, am Bergisch - Märkischen Bahnhaf in Ratingen, b - Für die Mannschaften aus den Bürgermeistereien Gerresheim und Hubbelrath am Montag den 13. November 1893 , Vormittag - 9V , Uhr, vor der katholischen Kirche in Gerresheim. 4 - Für die Mannschaften aus der Bürgermeisterei Venrath am Dinstag den 14. November 1893 » Vormittags 9V. Uhr, auf dem Exerzierplatz der Husaren - Kaserne in Benrath. Für die Mannschaften aus der Bürgermeisterei Hilden am Mittwoch de « 15. November 1893 , Vormittags 9 Uhr, auf dem Schützenplatze am Hagelkreuz in Hilden. Diejenigen Mannschaften , welche in der Zeit vom 1. April bis ? ? - September 1881 , sowie Diejenigen , welche in der Zeit vom 1. April 30. September 188 « eingestellt wurden , haben ihre Militärpäffe spätestens am 1. November 1893 beim Bezirksseldwebel ab- » ugeben , resp. diesem einzufenden. Zu den Control - Versammlungen haben z » erscheinen ' « amtliche Reservisten , Dispositions - Urlauber nnd die zur Disposition der Ersatz - Behörden entlassenen Mannschaften, ' " wie diejenigen Landwehrlente , welche in der Zeit vom ^ Apru bis 3 «. September 1881 eiugetrcten sind. Sämmtliche Militärpapiere sind mit zur Stelle zu bringen. Diejenigen Mannschaften , welche älteren Jahresklassen angehören, und noch nicht zur Landwehr 2. Aufgebots übergeführt sind , haben einem beliebigen Appell beizuwohnen. Düsseldorf , den 15. Oktober 1693. Königliches Landwehr - Bezirks - Comrrrando. Mvilstand der Oberbürgermeisterei Düsseldorf. Geborene. Den 26. Okt, : Hermann Josef , S. d. Fabrikarb. Joh. Berndt, Ahnfeldstr. — Den 25. : Julius Gerhard Heinrich , S. d. Stuhlflechters Heinrich Glickers , Ackerstr — Den 26. : Josef , S. d. Rangierers Ehr. Stommel , Bilkeraller. — Den 25. : Amalia Carolina , T. d. Kutschers Bertram Gerst , Fürstenwall. — Den 22. : Lucie Wilhelmina Sofie Johanne , T. d. Berficherungs - Beamten Ludwig Albrecht , Rethelstr. — Den 24. : Anna Maria , T. d. Posthülfsboten Heinr. Weiers , Stefanien straße. — Den 25. : Johanna. T. des Fabrikarb. Johann Scharfer, Grafenberg - Hohenzollern. — Christine , T. d. Gärtners Heinr. Velten, Golzheim. — Den 19. : Johanna Carolina Henriette , T. d. Assistenten bei der Provinzial - Berwaltung Albert Tanscheit. Fürstenwall. — Den 26. : Josefina Clementine , T. d. Tage !. Mathias Meurer , Oberbilker- Allee. — Den 22. : Georg Jakob Heinrich , S. d. Schneiders Johann Schabacker , Alexanderstr. — Den 21. : Georg Michael Gustav , S. d. Wirthes Michael Dehner , Andreasstr. — Den 23. : Pauline Johanne Amalie , T. d. Barbiers Edwin Schneevoigt , Grafenbergerstr. Eheversprechen. Schreiner Beruh. Pistel u. Anna Mathieu , b. h. — Schneider Josef Kassel u. Anna Odenlhal , b. h : — Wagcnwärter Peter Kranen und Anna Cornelissen , e. Kalk , l. h. — Kutscher Joh. MüSkens u. Johanna Hendriks , e. h. , l. Millingen. — PosthülfSbote Wilh. Hub. Ritterbach u. Kath. Mollftroh , e. Neuß , l. V - nukum. — Kutscher Joh. Earl Wilh Wütig u. Anna Esa Rederscheid , e. Creseld , l. h. — Fabrikarbeiter Gustav Herrn. Schaus u. Alwine Amalie Wilhelm. Henr. Lindenberg, e. Altenhagen , l. Eckesey. — Fabrikarb. Julius Franz Laver Ackers gott u. Maria Petronella Haps , e. Essen , l. Altendorf. — Fabrikarb. Heinr. Wilh. Schwager u. Anna Maria Christine Puls , b. Mülheim a. d. Ruhr. — Postschaffner Friedr. Franz Josef Henseler u. Elisab. Strüder , e. Hagen , l. Betzdorf. — Bierbrauer Carl Gust. Gruschwald und Anna Marie Elise Thiele , e. Greiffenberg , l. Herl nghausen. — Postpraktikannt Franz Josef Köster u. Anna Maria Bonfig , e. Neun- kirchen , l. h. — Tagel. Andreas Koczorowski und Josefa Jakubiak , e. Koßoro , l. Gosty ». — Dachdecker Carl Julius Müller nnd Malhilde Bauer , b. Elberfeld. — Tagel. Peter Henn u. Catharina Hinz , b. h. — Pliesterer Wilhelm Nix u Therese Wellmann , b. h. — Reisender Georg Messer und Maria Dücker , b. h. — Hauptmann im Niederrh. Füsilier - Regiement Nr. 39 Hans Blaurock und Hermine Tigler, beide hier. — Zeichner Max Robert Theodor Stohrer und Anna Catharina Agnes Kirchhofs , e. h. , l. Essen. — Bergmann Hermann Schlüter und Engel Klekamp , elfterer Bottrop , letztere Osnabrück. — Kaufmann Friedrich Wilhelm Niemeier und Wilhelmina Sophie Louise Krämer , e. Wickerath , l. Gießen. Schlosser Jakob Nell und Emma Trübe , b. h. Fabrikarb. Heinrich Kerfs und Adele Hall , b. h. — Maurer Anton Laitsch und Maria Meiering , b. h. Kommis Johonn Königshausen und Karoline Bitter , b. h. Schmied August Augner u. Friederike Schabirosky , b. h. Kellner Michael jLacher und Gertrud Esser , e. h. , l. Köln. Tagel. Friedrich Fischer und Emilie Schmidt, Wwe. d. Tagel. Peter Wüsten , b. h. Stationsdiätar Diedrich Heister kamp und Emma Johanna Vünger , e. h. , l. Benrath. Fräser Otto Brill und Wilhelmina Franke , e. h. , l. Hamm. Fabrikarb. Wilhelm Hieks und Anna Katharina Spielmann , e. h. , l. Holthausen. — Stuckaturer Franz Mathias Nobis und Gertrud Glasmacher , e. h. , l. Rath. Metzger August Köttgen u. Laura Hörster , b. Kettwig vor der Brücke. Gärtner Konrad Friedrich Heinrich Webeking u. Kath. Reppel , e. Heven , l. Weidenhausen. Briefträger Peter Anton Weber und Johanna Maria Reier , e. Dellwig , l. h. Klempner Paul Massur und Kornelia Hüben , e. h. , I. Wersten. Fuhrmann Wilhelm Theisen und Sibilla Kronenberg , r. Wersten , l. Lierenfeld. Buchhändler Adolf Brandes und Olga Schwarzer , b. h. Fabrikarb. Karl Felder und Christine Wintrrscheid , b. h. Kutscher Jojef Lötter und Helena Hoff. b. h. Tagel. Karl Schumacher und Anna Lang , Wwe. d. Schuhm. Joh. Schmitz , b. h. Hufschmied Mathias Hochhausen und Sibilla Offermann , b. h. e st o r b e n e. Den 25. Okt. : Catharina Stoffers , o. G , 32 I. , led. , Oststr. — Catharina Weyrather , geb. Lerm , o. G. , 78 I. , Wwe. , Ratingerstr. Marg. Arentz. 9 M. , Rethelstr. Ln Kros. Ln ckätail. Lraat - LrÄrrs , Loklsivr mZä Louynels in großer Auswahl. Richard Koch , ksbrik Lünstl. Llamsn u. kkäsra. Mittelstraße 17 , rechts , gegenüber der Grabenstraße. 3950 Leder - Lager von Joh. Bauer, F - lingerstr. 55 , geg. d. Hunsrücken. Großes Lager in Sohl - nnd Oberleder , für Schuhmacher und Pumpcumacher , in allen Stärken , zu äußersten Preisen. Große Schurzfelle für Schlosser nnd Schmiede. Schäfte in großer Auswahl und nach Maaß. Spezialität in Herren - Knie- Schäften. 4254 Kür Schuhma cher empfehle ich mich im Knopflöcher ausnühen mit der Knopfloch - Maschine. Färberei, r. Kr chern Reinigung - - nnd Masch - Ansialt für Costüme , Gardinen , Teppiche, Dekorationen , Polstermöbel und Decken , Dampfreinigung für Bett federn , Daunen , Pferdehaare ; Wa schen und Wachsen der Ueberzüge. Der Desinfektions - und Schwefel apparat ist 2So HjCmtr. groß. Mottenvertilgung unter Garantie. Ferd. Jos. Malo , Steinstr. 195. iKö. Die Arbeiten werden nur von Fachleuten ausgeführt. Abholen und Bringen gratis. 4128 Lllk LbNdlllüL liefere Herren - Garderobe nach Maaß. Ueberzieher mit Wollfutter von 38 Mark an , Anzüge von 40 Mark an. Tadellos sitzend. Christ , « ötz, Schneidermeister , Kreuzstraße 7, 1. Etage. 4405 Bitte auf Hausnummer zu achten. für Hausfrauen! Wollene , gestrickte oder gewebte Lumpen können praktisch verwendet werden , indem man dieselben zur Umarbeitung von dauerhaftenHaus- kleidern , Unterrockstoffen , Teppichen, Schlaf - und Pferdedecken , Läufer- stoffen , Buckskins und Loben an die Firma : Fabrik - Depot Siegmnnd Pefsel , Ballenstedt am Harz sendet. — Mustersendungen franco. ( Agenten gesucht. ) 4812 empfehle: Corsets wegen vorgerückter Saison zu jedem annehmbaren Preise: Frauen - Corsets von 75 Pfg. bis 10 Mark. Corsets für starke Damen , dis Figur Staunen erregend ver schönernd , 5 Mark. Gestrickte Corsets Mark 1,25. Strümpfe. Schwarze starke Kinderstrümpfe Gr. 1 2 3 4 5 6 7 8 engl. Länge. vnfipfi * 0 Pfb. - Tolli frc. Dlillbl Nachnahme. Fr. Sahnenbntter M. 6,V8, Schleuderhonig M. 4. 80. 4419 E. Streusand , Tluste , Galiien. I - ordserdLume, 40 59 55 65 70 80 90 100 110 Frauenstrümpfc 1,20 Mark. Glatter , schwarzer und grauer Fraucnstrumpf 1 Mark , j Socken , gestrickte Sayettsocken , 50 Pfg. Bessere 65 , 75 , 1 Mark und 1,25. Socken aus garantirt krimpffreiem Garn , reine Wolle. Wollene Strickgarne. Gutes starkes Sockgarn V - Pfund 1 Mark. Außergewöhnlich starkes Garn für Knabenstrümpfe 10 Loth! 50 Pfg. ^ Andere Marken 10 Loth 60 , 75 , 95 Pfg. Baldwin Bienenkorb , stark , 10 Loth 90 Pfg. Rockwslle Pfund Mark 3,30. Zephyrwollc 10 Loth 75 Pfg. Häkelgarn , Cordonnct , Pfund Mark 1,80. Häkelgarn auf Knäuel 13 Pfg. Estremadura Pfund Mark 1,75. Gewöhnliche rohe Baumwolle Pfund 90 Pfg. Zuthaten zur Damenschneiderei: Köper , Taillenfutter , Meter 4 « Pfennig. Taillenstäbe , Bänder , Maschinengarn re. sehr billig. Damea - Röcke. s Großer schöner Biberrock Mark 1,25. ! Tuch - Damcn - Röcke von 3 Mark an. Viber - Damenhosen , prachtvolle Muster , 1 M. u. M. 1,25. ^ VvivLSi - in 8 roh artig ex Arrswichl zu wahrhaft staunend billigen Preisen. ! Kniewärmer , Stauche » , Höschen , Jäckchen sehr sehr billig. I Hond schuhe , " MA keine Wolle , für Damen und Herren , 50 Pfg. I Prachtvolle Winter - Tricot - Hanbschuhe 60,75 Pfg. u. 1 M. Schleiertülle , schwarze und Weiße Spitzen in großer Auswahl billigst. Leine « - u. bunte Stickereien , Pantoffel « , Sophakisse » , Unterhandtücher , Tischläufer sehr sehr billig. Unterzenge : Jacken u » d Hemden von 65 Pfennig an. Bei Bedarf bittet um gefl. Bevorzugung 4409 H. Menne, 5 Gorumuuiculiousftraße 5. Gebe. Gehrigs allein echte Zahnhals - Bänder. liefert prompt und billigst die Buchdrnckerei der Bürger - Zeit,mg , Düsseldorfer Abend Zeitung, Klosterstraße 29. Alte Wüschen u. Mustersch « - aller Länder billig , Rath gratis durch L8MS V ' rivärieN ^ fngenieur u. Patentanwalt , Düsseldorf. Patente Palme« und sonstigeDekorationspflanzeu empfiehlt billigst 400t Thiergartenstraße. zur Umarbeitung nehme zu höchsten Preisen in Zahlung u. liefere reell u. billig moderne , haltbare Anzug " Lodcnstoffe , sowie fertige Schi » Mlirtes Immer mit oder ohne Beköstigung zu mr- miethen. 4031 Kusernenstraße 47 , 1. Etage Hohenzvllern - Mäntel , Joppen u. Lchmf » cke. Muster frc. gegen frc. Lüoli Sodvars , Cölhen i. Anh. 1 ' s' l EL » » S» ZStZI - ZöZiRMWi Wä LM « s KG größtes und schönstes Kokal am Uiedrrrhrin. Ksvd vollssttnäiger Rmovsstoa Mnütz O O IlW ^. M ^ GZLMMLL! V Dortmunder Union — Münchener Hürgerbran — Frankeudräu — Meine erster Häuser. Reivkdaltigs ZpeissllLsrtö. E " Zst,WLW. tlLLSZLK Dkk ! ! LL - t ; S 8 SSM ÄSLk 8 s,LS« 2 L. s 4451 Dj vüWlüvrk, Ä LZ RMslFiZ '. 16. ch L llÄW MW NWcksrs, Ik Littslstr. 18. ^ VkAon nndausrndsr Ivi ' Lnbbsit in der i ^ uiiiiiie balisii wir nn8 eutsebiosssn , unser DÜLLnkaKtnr - nnä DZ,r » k » - 6onksotionL - iAk8vLs. Lt Aün ^ iiob uubruAkbeii nnä imitsii desiiaib vorn 15. Oktober ab einen 8 ! ReichshMe. Hstzestrsste 32. Hstzestratze 32. Hmtc ttßks Aoslretm Ns giiilßich neu engagirten Personals mit voScnr Orchester. ZLürr ^ rZvi - « rr ° 8i « iL LN. « ^ v8. Anfang 6 Uhr. Entree 5G Pfg. Margens von 11 ' / - Uhr: Entree frei. HRsdlÜL » « «. " " WU Entree frei. Unser IiLAer entir 8. lt: DriWe » - LL « ^ « » - « Zrrl H in ^ vr - LI - ittL « S,. ^ rsxd « i » 8 , L * Lrri68 , M ^ er88 - « rrr ! 8r <. ^ LHvrr » - ' « ' » , i ir , LäkkLIÄ « , ILsvLn - ^ irrl 8 « r,1rLMGvlL6LL, LL ^ ttv « » ! ' ! s » zx « ' ri SLn « 1 ' ' k ' vzrpZ « ' ^ « - « 1 «. « t. «. , wsiebs in äsn modernsten nnä AsäisFSNSten Gsnrss vorrätbiA sind. Da. es seit dein LIMbri ^ sn Lssteiien nin iiissiAkn I ' ig. t ^ e stets unser Lsstrebsn war , nur Ante reelle ' Ms. s. rsn 2U tuiiron , so ist iiisrinit federn Ivüutsr dis beste OeisAenbeit geboten , seinen Lednrt Lu nisärlASN Kreisen bei uns 211 decken. Nie AnüverLS - uksprsise , belebe 211 nnä unter Hinlrs. nl ' Aestsllt sind , buben wir nut den Lti ^ usttss mit N ! s. n- stikt vsrinerkt und versteben sieb dieselben nur AöASn Xusse. Z II « Illvd - M LuMirl - Lsgör , ml « isriigs Serrsii - , ^ ünglillgs - M LruldM - Lonlectiou tüiirsn wir wie bisber weiter und Zsben wübrend des ^. usverknuts sännntiiebe tertiAS Lneben Äsäeutsnä LilÜASr ab , UIN nuob bisrbei unseren grossen Vorrntb r : u rsduLiron. ^ irKsr - LÄK - MAA m » « I - M » « 88 MM " Ds. s Arösssre I - LäenIoLsl ist mit RsAs - ls » nnä MieLen sn vermiststen. LSWÄ. F ' L ^ A. tlLELLÄST ' A Rsirr! Mlsverkauf bis zum letzten Stück ßm ! l. ßerrci ! - «. Silökil - Garkrskil wegen Durchbruch des Lokals ZiG ^ LZlNA ' DL ' ^ L ' rrKS « ZG bei ^ 08. U TLILDtÄD ^. Roter Mristms! Konkurrenz nunmehr unmöglich bei Garantie für Haltbarkeit. AK UerkWemti hikrgtßev Nchllos. V6L ' 8A « ! r. ÄLSH ' ttL «. Iss » ALexmrdee, 56 ZliMftch 58. IMdÄM kirmr, ReßknrstiM Zu Wert 8 « irrr « L « L « üi ' rrLvL8Lt ? s ° , NLriöU8ll ' L886 1. NarLkll8i ! ° L886 L. MrüWZ ckWtök HkMÜ - kLNiNSbö 4 Kurzestratze 4. der Neuzeit entsprechend eingerichtet, empfiehlt außer seinen ff. Bieren , vorzügliche Küche. 4003 Md. krLUSLkeläkk. zz Freitag den 3. November 18S3 , Morgens 9V , Uhr und Nachmittags 3 Uhr anfangend, werde ich in der AuktionshaÜe Burgplatz 29 einen großen Posten Möbel , u. A. : 6 Nußbaum - Betten mit Haarmatratzen , 8 Vertikows , acht - u. viereckige , ovale und runde Tische , Ausziehtische , 6 Dutzend bessere Stühle. 4 Wasch - Kommoden mit Marmorplatten und Toilettenspiegel , 2 hochfeine Buffetschränke , 2 Bücher- uud 8 Kleiderschränke , 6 hochfeine Pfeiler - Spiegel mit Schränkchen , 2 Sekretaire , 3 Herren - Schreibtische , alles Nrchbarrm , sodann 1 Mahagoni - Sekretair , 9 Klerder- schränke , 2 Buffet - , Küchen - und Glasschränke , Tische, Stühle , Anrichten , Kommoden,Waschkommoden - Schränkchen, 8 Sophas , 2 mit Kameeltaschen - Ueberzügen , 10 Betten mit Seegras - Matratzen , mit hohem u. niedrigem Haupt, 2 - schläfige , 1 ' /2 - und 1 - schläfige Betten , Federbetten und - Kissen , Hasenspitzen - und Daunen - Betten und - Kiffen, 1 Mantelosen , 1 Regulrrofen , 1 Sprungherd rc. öffentlich meistbietend gegen Baar verkaufen. 4. 422 Ernst Götti ^ g , Taxator und Auktionator. Die Sachen können vor der Auktion znm Taxpreis gekauft werden. GGGGDGGG ^ Z ^ GGGGSGMI iN m KömgsPlÄtz A, Ecke der Blumenstr. , Ecke der Blnmenstr. , ^ UM - mä WWMtliG nueb Naass. L - rLA ' Sr> in 4428 ! » - uuä aLZlLüSL 80 dtz ! i 8 io ! ! sn. HL. 1 « ii « btr < lbevr « t » s kür Havelocks, 1 ? slsriusu - , LaisermLnrel und üuKchjoxxen. 4434 Möbell MöbeN WM " DaS best cingcrici ' trte Mkl - AW « Kkiür. « eh » §. SS Herzsgstrtttze SS , liefert SS OerH » Aftr « tze SS» alle Sorten sel ' hfwerseitWer Möbel - und Bolsterarbeii zu biLigc « Pietfe « « nd unter Garantie. 1888 UN " Bequeme Abzahlung. " HM WMRUU UU UM UR KR RRRRUU W. MWWN8MZK ^ islisr von IST L °. « « » KStL ' SW LV ^ « Zs. ' vt ' KWKMZSLrrDiLt. LG, empkisblt sieb rur ^ nkertiAnnZ » Iler pdotvgrsxlliLvbvn Lrdkits «. svos LxeLtLliM : Lisssr - LLlkiLdWSn. GTSG VNLISL: 12 Visit von 6 Ll. an > 12 Oabinst von 20 11. an > 3 Oabinet von 8 N. an ö Visit von 4 N. an § 6 Oadinst von 12 N. arhl Labinet von 4 N. an NEirssts LiQLivLttiLALN Lstr KIitL - S. tikAL. LMS« UAÜ « AVsrMLAKNoL « V > sr § rös8Är » L » K « A. Letritsre werden nacb fsdsin , aueb svbon xanr alten Bilds sn ^ ekort, t ! « ' « LtkisvLiiltlt Liir L « 8Ä « tvt. KaUons Mld Zugiatmmeu » n 8ns » so Z Nsrk an empfiehlt 4 ' Moritz Horn 4433 Bergerstraße 14/16 u. Kasernen - u. Benratherstr. - Ecke 31. WML 83. V. KMK. M Rirhetthrm. 4021 G « rivLtstLLS. tor mrä S « otio « Ltor. Jagd - nud Scheibengewehre « Ser Systeme. Niederlage der Vewehrfabrik von G. Teschner K Cie. > ( Inh. W. Collath ) in Frankfurt a. d. O. , sowie verschiedener Gewehrfabriken in Suhl. Revolver , Teschins , Munition , Lade - Apparate. vMIS empfehle ich vor Ankauf eines Klei des meine reichhaltige Mnfter- KoLektion sehr preis weither Liesse portofrei sich kommen zu lassen. Max Ludwig , Greiz. Vertreterinnen gesucht.
| 23,591
|
0000113659_15
|
Spanish-PD-Books
|
Open Culture
|
Public Domain
| 1,873
|
Compendio de terapéutica general, materia médica y arte de recetar compuesto con presencia de las obras y trabajos de los mejores profesores españoles y estranjeros [sic]
|
Alonso y Rodríguez, José -aut //
|
Spanish
|
Spoken
| 7,014
| 12,062
|
La nnez de agallas es una escrecencia que se presenta sobre las ojas del quercns injectoria h consecuencia de la picadura de un insecto. Las diferentes cla.ses de agalla son: 1.', la verde de A lepo, es la mas estimada de todas, del tamaño de una avellana, verde negruzca, compacta, pesada, dura y tuberculosa, y ordinariamente no la atraviesa ningún agujero; 2.', la de Esmirna, menos oscura y menos pesada que la anterior; 3.', el agallón de Hungría, que se encuentra sobre el roble; 4.', la pequeña coroTiada de Alepo, mas pequeña que la verde de Alepo, mas tierna y con un agujero muy ancho; 5.'. la marmorina; 6.', la de Jstria; 7.', la de punta de alcachofa; 8.', &de Francia, etc.—La nuez de agalla* está compuesta, según Berzelius, de tanino, un poco de ácido agállico; principio extractivo ó tanino alterado; un compuesto de ácido péctico y tanino, insoluble en el agua fria; tanato y agallato de potasa y de cal. 350 MEDICACIÓN ASTRINGENTE.—ASTRIN. VEGETALES. Enfermedades en que se emplea. Su acción terapéutica depende del tanino y ácido ag^Uico que contiene; en su consecuencia se halla indicada en las mismas enfermedades que estas sustancias. Sin embargo, Trousseau recomienda en las mujeres nerviosas cloróticas, con diarrea crónica, y en los hombres debilitados y con diarrea á consecuencia de enfermedades del tubo digestivo, el jarabe marcial astringente, en cuya composición entra la nuez de agallas. Administración. Se administra bajo la forma de polvo, en tisana, en gargarismo, inyecciones, etc. El ácido a^álHco que se obtiene exponiendo al aire libre una infusión de poivo grosero de nuez de agalla es considerado por M. Waters de Liverpool como el hemostático mas pronto en sus efectos y al propio tiempo mas seguro. liste profesor le da en las hemorragias á la alta dosis de 50 centigramos cada una ó dos horas, tres ó cuatro, según la gravedad de los casos. Este producto sólido, blanco, que .se diferencia del tanino por no precipitar la albúmina, se toma fácilmente, no cansa el estómago, y es bien tolerado por las personas delicadas. Según ^ Dr. Bayer, debe emplearse en las hemorragias activas ó pasiva-s, en las secreciones excesivas, diarrea serosa, bronquitis crónica, sudores, estados atónicos del conducto digestivo y en el raquitismo , en los flujos hemorroidales. El Dr, Holder le emplea por el método de inspiración en el tratamiento de la hemoptisis. También se emplea este ácido en la albuminuria, el escorbuto y las escrófulas. Dosis de 30 centigramos á 1 gramo. ENCINA. Caracteres. La encina es un género de la familia de las amentáceas cupuliferas de Richard. Se usa su cortem, que cuando procede de un árbol viejo es gruesa, negra, resquebrajada exteriormente y rojiza en el interior; cuando de uno joven, es menos áspera y casi lisa, cubierta de una epidermis gris azulada , de un rojo pálido en el interior, y mas rica en principio astringente. Seca y reducida á polvo, toma el nombre de casca, y cuando este polvo se pasa por un tamiz fino, el de flores de casca. La corteza de encina está compuesta, segrun Braconnot, de tanino, ácido agállico, azúcar incristalizable, pectino, tanato de cal, de magnesia, de potasa, etc., y parece que sus principales propiedades se deben al tanino y al ácido gálico, por lo que nos referiíaos á lo dicho en estos medicamentos. ENCINA.—BISTORTA.—NOGAL. 351 Usos. Habiéndose observado en la escuela de veterinaria de Lyon que la corteza de encina tiene la propiedad de retardar la putrefacción en los animales muertos, ha hecho que se la admi' nistre interiormente y á fuertes dosis en los amenazados de gangrena por grandes heridas, y que se cubran con su polvo las partes mortificadas. Porta la prescribe al interior á la dosis de 2 Vi gramos en la.s hemorragias activas y pasivas. También se ha empleado tópicamente el cocimiento de casca en las hemorragias, leucorrea, blenorragia, y en todos los casos en que se avonseja el tanino y la ratania. También la han considerado algunos con propiedades febrífugas. Las bellotas d fruto de encina , contienen , según Braconnot, 22 partes de agua, 37 de almidón, 16 de legúmina unida al tanino, 5 de extractivo, 7 de azúcar incristalizable, aceite fijo dulce, azúcar particular ó querella, y sales en estado de citrato y de fosfato. El polvo de bellota tostada, mezclado con azúcar y aromas, constituye el palamoud de los turcos, y racakotid de los árabes. Con las bellotas tostadas y finamente pulverizadas se hace una infusión como el café, de sabor bastante agradable, muy útil en las diarreas apiréticas de los niños después del destete, y en las persona.s que tienen digestiones laboriosas acompañadas de diarrea. BISTORTA. La historia [polygomum Hstorta) es una planta de la familia de las poligóneas. Sus caracteres genéricos son : cáliz de color con cinco divisiones; de cinco á nueve estambres; dos ó tres estilos. Sus caracteres expecíficos son: tallo muy sencillo de una sola espiga , hojas lanceoladas, decurrentes sobre el peciolo. La parte que se usa de esta planta es la raíz, que es del grueso de un dedo, con anillos muy aproximados; tiene una ó dos corvaduras, de donde le viene el ijombre. Es negruzca al exterior, y al interior rojiza. Entra en la preparación del diascordio. Su acción se debe al tanino, y tiene la misma actividad que la corteza de encina. Se administra en polvo & la dosis de 1 á 3 gramos; en cocimiento á la de 12 gramos por 400 de agua y en infusión vinosa, NOGAL. El nogal [juglans regia) es un árbol de la familia de las juglándeas. Las partes mas usadas son las hojas y la cascara verde. 302 MBDICACION ASTBINGBNTB.—ASTBIN. VBaBTALBS. También se han usado por Mettsay las cubiertas de la almendra. Enfermedades en que se emplean. Las hojas de nogal se han utilizado como astringentes, tónicas y detersivas. Los profesores Juriné de Ginebra, el Dr. Pearson y el Dr. Negrier han preconizado la utilidad de las preparaciones de las hojas de nogíil en las escrófulas y sus manifestaciones, ya al interior, ya también tópicamente ; pero la acción de este tratamiento es lenta por lo general, necesitándose de 20 á 50 dias para que se hagan sensibles sus resultados; su influencia es lenta en los infartos gangliónicos no ulcerados y ba.staníe pronta en las úlceras y fístulas escrofulosas. También se ha usado en colirio en las oftalmías escrofulosas. El cocimiento se ha usado en inyecciones como detersivo y resolutivo en las leucorreas y metritis crónicas. El profesor Vidal (de Casis) ha aconsejado las inyecciones del cocimiento en el catarro del útero, pero Bretonneau y Hourmann reprueban este método como ocasionado á producir peritonitis mortales. El Dr. Cazin ha empleado en la angina tonsilar el cocimiento en gargarismos. El Dr. Raphael ha asegurado que las hojas y la raíz frescas del nogal usadas tópicamente son muy eficaces en el cardunclo y pústula maligna, pero es muy dudosa esta virtud. La cascara verde de ?mez, que según Braconnot contiene entre otros principios tanino, ácido cítrico, ácido málico, etc., almidón y una materia acre y amarga, forma la base de la tisana antivenérea de Pollini, que es útil como auxiliar en el tratamiento de la síflis constitucional y los herpes inveterados. Con esta ciscara se prepara un líquido agradable en las personas cuya digestión es perezosa y uo padecen inflamación crónica del estómago. Se ha prescrito bajo la forma de extracto á la dosis de 50 á 60 centigramos como antihelmíntica. Con las cubiertas de la almendra de la nuez se pueden curar las intermitentes, según el Dr. Mett^y. Para recoger estas películas es preciso esperar á que el parenquima esté bien maduro, pero no tanto que predomine el aceite; después se desecan, se reducen á polvo y se mezclan con agua común, dándolas á ladósis de 5 gramos al dia por espacio de tres. Administración. Se emplea al interior una infusión de 15 á 20 gramos de hojas por kilogramo de agua. GAYUBA.—ARÁNDANO.—CONSUELDA.. 353 "El jarate de extracto de hojas de nogal se da á la dosis de 30 á 45 gramos. El aceite'de nuez se usa en fricciones al exterior. En lavativas se usa á la dosis de 20 á 30 gramos. GAYUBA.—ARÁNDANO.—CONSUKLDA. La gayuba, uvas de oso (arhustus uva ursi), planta de la familia de los brezos, era muy recomendada en el siglo último en el tratamiento de las enfermedades de los riñones y de las vias urinarias, pero en el dia casi no se usa. Goza de propiedades astringentes debidas al tanino y ácido agállico que contiene, usando su cocimiento tanto al interior como al exterior cuando se quieren obtener efectos astringentes. Recientemente la ha recomendado Beauvais como sucedáneo del centeno cornezuelo en los partos sencillos, pero retardados por la debilidad de los dolores, la atonía del útero y la falta de inervación: en estos ca.sos se da cada hora un gramo de hojas en infusión en una taza de agua. Si hay metrorragia ó necesidad de obtener un efecto rápido, dispone un cocimiento hecho con 16 gramos de hojas en un litro de agua. Estas hojas, no solo ejercen su acción sobre la contractibilidad de la.s fibras del útero, sino también sobre las de la vejiga y otras, así que puede administrante en la hematuria, hemoptisis, incontinencia de orina, leucorrea, metrorragia no dopendiente del parto, etc. Cuando se administren esta.s hojas es necesario que no estén mezcladas con las del boj ó las del arándano del monte Ida. El arándano {vaccitiium myrtillus) tiene las ramas verdes y angulares; las hojas aovadas, dentadas, muy lampiñas y parecidas á las del mirto; cáliz adherente al ovario, limbo libre de cinco dientes poco marcados ó nulos; corola areolada; estambres inclusos, anteras bifidas; el fruto es una baya de color azul negruzco y blanco, globulosa. Estas bayas s'on refrigerantes y se preconizaban antiguamente contra la diarrea, la disentería, la hemoptisis, las afecciones catarrales y el escorbuto. El profesor Reiss las usa en forma de rob, tintura y jarabe. La consuelda mayor {consolida nmijor, si/nipldhim offidnaU), de la familia de las borragíneas, se la recomienda en cocimiento en las diarreas crónicas y en las hemorragias. COMP. DB TBHAP. 23 354 MEDICACIÓN ASTRINGENTE.—ASTHIN. VEGETALES. BOSÁCEAS ASTBINGENTES. Las plantas de esta familia contienen un principio astringente^ que está repartido en los diversos órganos, pero principalmente en la corteza y las raices. Tormentila {tornwitilla erecta).—La raíz de esta planta, que es de un color oscuroexteriormente y rojiza al interior, tuberculosa y nudosa, y de sabor astringente algo aromático, es un astringente enérgico que entra en la composición de la triaca y el diascordio.^ Se administra al interior en polvo á la dosis de 2 á 4 gramos y en infusión ó cocimiento á la de 10 á 20 gramos por 1 kilogramo de agua. La raíz de potentila es cilindrica, fusiforme, de color pardo rojizo al exterior y blanquecino al interior, de olor expecial y sabor astringente. Se ha empleado como astringente, pero no se usa en la actualidad. La raíz de Filipéndula es fibrosa, cuyas fibras están interrumpidas de trecho en trecho por unos tubérculos ó tuberosidades que se han empleado como diuréticos y astringentes. La raíz de cariofilata {geum urbanum y rivale) se usa como astringente en polvo, cocimiento ó infusión á la dó.sis de 15 á 3 gramos. Las hojas del fresal {fragaria vesca) se usan con ventaja infusión como astringentes. Zarzamora {rubus fructiosus).—Y, profesor D. Carlos Auban recomendó el año 1857 los polvos tamizados de las hojas y tallo» de esta planta aplicados en el interior de las grandes heridas traumáticas sobre todo en las procedentes de grandes operaciones para modificar el exceso de inflamación y de supuración que retarda su cicatrización, bastando una sola aplicación para obtener el efecto.. En comprobación del buen resultado publicó quince casos favorables.—El cocimiento de estas hojas se aconseja principalmente en las anginas.—Con el zumo del fruto de la mora se compone la miel de moras, que se usa como astringente. Los pétalos de las rosas castellanas se usan para cocimientos, colirios, inyecciones astringentes y gargarismos. Sirven para componer la miel rosada, la conserva de rosas, el aceite de rosa? y el vinagre rosado. Con los frutos de la granada, las servas, los membrillos y las frambuesas se obtienen zumos que se usan como astringentes. CATECÚ.—QUINO.—SANGRE DE DRAGO.—ACACIA. CATECÚ. 355 Caracteres. El catecú ó tierra del Japón es un extracto preparado en las Indias orientales, haciendo hervir en agua la madera de la acacia catecú, de la familia de las leguminosas. Este extracto es inodoro, de color moreno rojizo, sabor astringente expecial no amargo, al que sucede un gusto azucarado muy agradable. Está en panes redondeados y aplastados del peso de 90 á 120 gramos. Su fractura no tiene lustre, es desigual y frecuentemente jaspeada. Presenta sobre su superficie deprimida algunos grumos de arroz. El catecú es poco soluble en el agua fria, pero debe disolverse por completo en el agua hirviendo y en el alcohol caliente.—Buchner ha sacado de él un ácido que ha llamado caiecútico, el cual se presenta bajo la forma de agujas blancas, que se alteran con mucha facilidad; son muy solubles en el agua hirviendo y poco en el agua fria. Usos. El catecú debe colocar-se al lado del tanino y la ratania, de cuyas propiedades participa y los puede sustituir con ventaja, pues posee á la vez propiedades astringentes y corroborantes. Es expecialmente útil en la lüfwjoe^.yw acompañada de diarrea, el escorbuto, las hemorragias y la leucorrea Trousseau le ha administrado á la dosis de 1 á 6 gramos al dia con el objeto de modificar algunos accidentes que acompañan á la tisis, habiendo advertido que disminuian notablemente la tos, la espectoracion y la fiebre, que la ventaja obtenida contra la diarrea no era constante y que apenas se modifica la abundancia de los sudores. Administración. Se administra en polvo k la dosis de 40 centígrramos á 5 gramos y se preparan con él pildoras, pastillas y jarabe.—La tintura alcohólica de catecú se administra á la dosis de 1 ¿ 16 gramos en una poción.—El extracto de catecú ó catecú purificado se da á la dosis de 20 centigramos á 2 gramos en pildoras. GOMA QUINO.—SANGRE DE DRAGO.—JUGO DE ACACIA. La g<MBa quino es un extracto muy análogo al catecú, proviene de distintos vegetales, pero el admitido es el procedente del pterocarpus marsupium, de la familia de las leguminosas. Se presenta en pequeños fragmentos color negro brillante, pero sus bojillas delgadas son trasparentes y de color de rubí. Es friable é inodoro, se ablanda en la boca, se pega á los dientes y comunica 356 MEDICACIÓN ASTRINGENTE.—ASTHIN. VEOBTALBS. á la saliva un color rojo oscuro. Es soluble en el agua y el alcohol fríos. Contiene, como el catecú, mucho tanino, pero no ácido agállico. Fothergill le ha aconsejado en la diarrea y disentería crónicas, los flujos menstruales inmoderados, la espermatorrea, y en general en los flujos crónicos. Puede usarse en los mismos casos que el tanino y la ratania, pero su acción es menos pronta y menos enérgica. Se le usa bajo la forma de polvo á la dosis de 1 á 4 gramos y se hace con él un jarabe y una tintura alcohólica, que se usa á la dosis de 1 á 16 gramos en poción. Sangre de drago.—Es un jugo concreto, rojo, insoluble en el agua, soluble en el alcohol, de fractura resinoidea y brillante; al quemarse da un olor resinoso y ligeramente aromático. Procede de distintos árboles, pero la expecie que mas se vende es la sangre de drago en masa que procede del pterocarpus draco. Se puede emplear en los mismos casos que el quino, aunque es menos astringente que él y se usa poco.—Se da á doble dosis que la goma quino. El jugo de acacia se empleaba antiguamente como astringente, y entra en la composición de la triaca, del mitridato, etc. RATANIA. Caracteres. La ratania es la raíz de la kramiria triandria, de la familia de las poligáleas. Fué descubierta por los botánicos españoles Ruiz y Pavón en 1799, los que en su expedición al Perú tuvieron ocasión de ver y examinar sus efectos, pues los naturales !a empleaban como astringente para detener los flujos sanguíneos. La raíz de ratania, cuyo uso en terapéutica data desde 1807, es leñosa y dividida en raicillas cilindricas, largas y de media pulgada de grueso poco mas ó menos; están compuestas de una corteza de color rojo moreno, un poco fibrosa, con un sabor muy astringente no amargo y de un corazón leñoso muy duro, de color rojo pálido y amarillento. Cede sus principios activos al agua y al alcohol, colorándolos de rojo, lo mismo que á la saliva y heces fecales.—La raíz de ratania está compuesta, según Vogel, de tanino, principio extractivo, goma, fécula, materia mucosa, algunas sales y un ácido mal determinado. Efectos fisiológicos. El extracto de la raíz de ratania, aunque se tome á dosis moderadas como de 10 á 20 centigramos, de- RATANIA. 357 termina peso molesto en el estómag'o y algunas veces punzadas; las digestiones son difíciles y casi siempre ocasiona extreüimiento. A las pocas horas de administrada produce malestar general, bostezos, suspiros y opresión de pecho. Enferoiedades en que se emplea. El extracto de ratania se ha aconsejado sobre todo en las /mnorragias y en las demás afecciones en que está recomendado el tanino, á quien debe su acción. 8e ha usado con excelente resultado en el tratamiento de &Jisiira del ano, coincida ó no con el extreñimiento. El Sr. Trousseau la emplea en esta enfermedad del modo siguiente: todas las mañanas se hace poner al enfermo una lavativa emoliente con el objeto de hacer vaciar el intestino; media hora después de obtenido este efecto, se administra una cuarta parte de otra lavativa compuesta de 150 gramos de agua y de 4 4 10 gramos de extracto de ratania; el enfermo solo debe conservarla un instante y por la tarde repetirla. Si la fisura se complica con extreñimiento tenaz se prescribe al paciente todos los dias un ligero laxante que mantenga suelto el vientre, con cuyo objeto el Sr. Trousseau jirefiere el polvo de la raíz de belladona tomado por las noches á la dosis de 1 á 5 centigramos. Con este tratamiento suelen agravarse los dolores los primeros dias, pero e.sto no debe desanimar ni al médico ni al enfermo, sino administrar una lavativa de rafanía en vez de dos al dia, ni usar de los purgantes hasta que se haya disminuido la susceptibilidad del intestino. Cuando se suponga fundadamente que la curación es completa se pondrá una lavativa cada dos dias por espacio de uno, dos y tres meses. En algunos casos se pueden usar lechinos untados de una pomada <ompue.sta de una parte de extracto por 6 ú 8 de manteca. El señor Trousseau ha usado sin ventaja supositorios compuestos de fi gramos de manteca de cacao y de 1 ó 2 de ratania. Los señores Blach y Trousseau hacen lavar el pezón en los casos de grietas del mismo, con una mixtura compuesta de 5 partes de extracto ó 10 de tintura por 100 de agua, poniendo sobre la misma grieta una pasta blanda compuesta de extracto y de clara de huevo. En las escoriaciones del pezón son muy útiles las lociones cargadas de ratania. el intestino sirviéndose de una compresa muy untada con una pomada compuesta de 4 gramos de extracto de ratania, 2 de alumbre y 30 de manteca; nosotros hemos hecho uso de la aplicación de compresas empapadas en un cocimiento de ratania después de hecha la reducción. El profesor Alejandro Quadri ha recomendado en la qv.eratiiis escrofulosa y otras diversas hacer en el ojo tres ó cuatro lavatorios diarios con un cocimiento de 15 gramos de raíz de ratania en 345 de agua, que ha de hervir hasta quedar reducido á la mitad.—«Por punto general, dicen los señores Trousseau y Pidoux, la ratania tiene propiedades preciosas para moderar y disipar los dolores producidos por las ulceraciones de las mucosas; y si de estas membranas pasamos 4 la piel, vemos que las quemaduras, las úlceras, y sobre todo las de los vejigatorios, que á veces se ponen tan doloridas, cubriéndose de producciones pultáceas, la aplicación de este medicamento caima los dolores con maravillosa rapidez.» Administración y dosis. Es muy poco usada bajo la forma de polvo, peio lo es mucho bajo la de extracto éi la dosis de 50 centigramos á 4 ó mas gramos al interior, en bebida, poción ó pildoras: al exterior las dosis son muy variadas en pomadas, supositorics, disoluciones, etc. Para cocimiento se prescibe al interior á la dosis de 8 á 30 gramos. La tintura alcohólica de ratania se da k la dosis de 5 á 40 gramos en poción. El jarabe .se administra á la dosis de 20 á 100 gramos en tisana ó en poción. COETEZAS DB INGA. Se conocen con este nombre unas cortezas desconoeidaB en España producidas por los géneros acacia, 'inga ó mimosa, de la familia de las leguminosas. Estas cortezas son muy compactas, pesadas, de 1 á 2 centímetros de grueso, de 20 á 60 de longitud y de 5 á 12 de latitud. Su fractura es limpia, y presenta, cuando es reciente, capas alternativas blancas y rojizas, pero cuando es antigua presenta un color rojizo, que es también el de su cara interna, así como el de la externa es moreno-negruzco y ofrece rugosidades. La corteza mascada produce un efecto astringente, áspero, pero sin acritud, promueve una salivación abundante, tiñendo en rojo á la saliva. Introducida en el estómago, parece que activa sus funciones. Su extracto acuoso 6 alcohólico es comparable al de ratania, y contiene un poco de goma, de mucíiago, y cerca de 80 por 100 de una materia curtiente roja. MONESIA.—PAULINIA Ó QUABANA. 359 Tiene mucho crédito en América, donde se la emplea en la 'diarrea, la gonorrea, la hemoptisis, la incontinencia de orina y la flojedad ó relajación de los tejidos. Al exterior se emplea su polvo como antiséptico. Las dosis son las mismas que las del extracto de ratania. MONKSIA. Caracteres. La monesia es una corteza exótica procedente, seg-un Virey, del chrysophyllum glycyp/iyllum, de la familia de las zapotilias. Las cortezas son de color rojo oscuro subido y de fractura tersa. El extracto, tal como se prepara en Rio-Janeiro, se presenta en trozos de una libra de peso, de ocho á diez líneas de grueso, color moreno oscuro, casi negro; su fractura no es deslustrada como en el catecú, ni brillante como en el quino; su sabor es al principio azucarado, pero después se hace muy astringente y de acritud marcada. Se disuelve por completo en el agua. Según los análisis practicados, contiene: indicios de un principio aromático; una materia grasa cristalizable; clorofila; cera; glycirrina; monesina, sustancia análoga á la sapoiiina; tanino, materia colorante roja; una corta cantidad de goma; ácido málico, sulfates de potasa y de cal; fosfatos de cal y de mague.<ia; nitrato de potasa; cloruro de potasio; óxidos de hierro y de manganeso; sílice; ácido péctico, y por fin leñoso. Usos. La monesia tiene propiedades astringentes notables, y ha producido buenos resultados en los catarros crónicos, hemoptisis, diarrea crónica, leucorrea, metrorragia, blenorragia, hemorroides y ciertas úlceras cutáneas. Payen y Manee la han empleado en el tratamiento de la fisura de ano, pero Trousseau cree pre ferible la ratania, así como para las grietas del pezoii, la monesia. Administración. Ei extracto se administra en pildoras á la dosis de 60 centigramos á 1 y '/« gramos al dia en dos ó tres veces.—El jarabe, que contiene 30 centigramos por 30 gramos de jarabe, sedaá la dósisde 60 á 120 gramos.—La tintura alcohólica se ha usado al interior á la dosis de 4 á 8 gramos en una infusión amarga, y al exterior para inyecciones á la dosis de 4 á 6 gramos por 180 de agua. PAULINIA ó (iUABANA. Caracteres. La paulínia es un medicamento que se prepara -en el Brasil con las semillas del arbusto del mismo nombre {pan- 360 MBDICACION ASTRINGENTE.—ASTRIN. VEGETALES. IHnia sorbilis), de la familia de las sapindáceas.—Los caracteres que presenta la paulinia preparada por los naturales del Brasil son los siguientes: exterionnente presenta un color oscuro; su fractura presenta interiormente pequeñas cavidades y alg-una» semillas enteras envueltas en su teg-umento delgafJo y brillante. El olor es Síii generis, y el sabor aniarg-o algo astringente. Se reduce á polvo con dificultad. Según el Sr. Dechastelus, la paulinia contiene: goma, almidón, una sustancia resinosa de color moreno rojizo; un aceite graso teñido de clorofila; tauino, y una sustancia cristalizable que goza de las propiedades químicas de la cafeína. Enfermedades en que se emplea. En el Brasil es empleada con ventaja en las diarreas y disenterias, y el mismo efecto ha obtenido el Sr. Trousseau en estas enfermedades dando de 2 á 4 gramos al dia en dosis refractas. Es útil en las convalecencias para fortificar el estómago, estimular el apetito y facilitar las digestiones. El profesor Gavarelle la considera ventajosa en los casos de dispepsia y debilidad de los órganos de la digestión. También se ha administrado en los diversos Jlujos en que son útiles los demás astringentes. Goza de gran reputación en el tratamiento de la jaqueca ó hemicránea, pero hemos observado en ella resultados varios. Para curar esta enfermedad se da, si los accesos son frecuentes, una pildora todas las mañanas de 10 centigramos de extracto de paulinia media hora antes de la primera comida, prescribiendo además cuando dé la jaqueca 50 centigramos del polvo de paulinia diluido en un poco de agua, cuya dosis se repite cada cuarto de hora hasta la cesación del dolor. Administración y ddsis. La paulinia se prescribe en polvo» ea extracto y en jarabe á las mismas dosis que la ratania. CREOSOTA. Caracteres. La creosota es un producto pirogenado, una expecie de aceite esencial que se saca de la brea. Cuando está pura es incolora, pero cuando es antigua tiene un color rojizo; su olor es desagradable y penetrante; su sabor es acre astringente y cáustico; su densidad es de 1,037; se disuelve en ochenta veces su peso de agua, y con mucha facilidad en el alcohol, en el éter, y sobre todo en el ácido acético. Disuelve bien laa resinas y poco el caoutchouc; coagula inmediatamente la albúmina. Efectos fisioidgicos. Cuando está pura produce sobre la piel CREOSOTA. 361 un fuerte escozor y ligera quemadura, cuyos efectos son mas marcados en las mucosas, á las que colora de blanco, y cuya epidermis desprende, dejando al descubierto el corion inflamado. El agua de creosota en gran cantidad es un irritante como los ácidos débiles, pero en menor dosis solo produce un efecto astringente seguido de una fluxión ligeramente inflamatoria. Dada al interior, produce en la garganta una sensación muy desagradable que recuerda su olor. A altas dosis produce síntomas de los venenos irritantes y estupefacción del sistema nervioso. Enfermedades en que se ba empleado. Según Berthelot, produce ventajosos efectos en el tratamiento de las úlceras atónicas y sórdidas, de bordes callosos y lardáceos, pero este efecto no es superior al de otros medios, como los vendoletes de diaquilon y las láminas de plomo. La aplicación de la creosota por medio de un pincel da buen resultado, f-eg^in el Dr. Hasbach, en la gangrena de la boca en los niños. Se ha'empleado con éxito en inyección en el tratamiento de la otorrea crónica, leucorrea y blenorragia, y según el Dr. Arendt en lavativa á la dosis de 25 gotas por dos cuartillos de agua en la diarrea. El agua de creosota se ha utilizado en el tratamiento de las hemorragias nasales, así como en aplicaciones por medio de compresas renovadas dos ó tres veces en las veinticuatro horas en el tratamiento de los tiirviores erectiles. También se ha usado en la caries dentaria empapando en ella un algodón y aplicándole con cuidado á la caries sin cauterizar la encía. Igualmente se ha usado en las enfermedades parasitarias una mezcla de parte^ iguales de agua y alcohol que tenia en disolución 1 ó 2 por 100 de creosota. Laíordera se ha tratado también introduciendo en el oido algunas gotas de un aceite compuesto de 5 gramos de creosota por 20 de aceite. En las quemaduras de primero, segundo y tercer grado también se ha usado el agua de creosota, pero sin obtener efecto notable. En los herpes se ha empleado una pomada compuesta de 6 ¿ 20 gotas de creosota por 30 gramos de manteca, pero solo da resultado en los herpes furfuráceos. En la erisipela se ha usado igualmente una pomada de 10 gramos de creosota por 40 de manteca.—Al interior se han usado en la tisis las inhalaciones del vapor de creosota, pero sin resultado. El Sr. 362 MEDICACIÓN AáTRINGENTE.—^ASTHIN. VEGETALES. Administración. Se administra en pildoras, disolución acuosa, disolución alcohólica, pomada, glicerado y ungüento. Se usa pura en la gangrena de la boca y caries de los dientes, y en disolución acuosa en las flegmasías de las mucosas, hemorragias y tumores erectiles. ÁCIDO FÉNICO. Caracteres. El ácido fénico, que también se le conoce en química con los nombres de Acido carbólico, hidrato de fenila, alcohol fénico y fenol, fué descubierto en 1834 porRunge en la brea de hulla. Este ácido cristaliza en escamas, cortas ó largas, y en aguja.s romboidales blancas y trasparentes; su olor recuerda el de la brea; su sabor es estíptico y astringente; su densidad es de 1,065 á 18°; se funde ¿ 35°; se disuelve poco en el agua, pero es completamente soli^bte en el alcohol y el éter; hierve á 88°, y arde con una llama fuliginosa. Enfermedades en que se ha empleado. Este ácido posee virtudes antimiasmáticas, antipútridas y desinfectantes; coagula la sangre y la albúmina, y hace imputrescibles las pieles; impide el desarrollo de las seres organizados; aplicado puro sobre la piel, produce rubefacción en ella, sin ocasionar fenómenos inflamatorios, así que está indicado en todos los casos que los sinapismos. También se ha usado por M. Lemaire, mezclado con partes iguales de agua, como revulsivo sobre las paredes torácicas en las hemoptisis abundantes y en las toses rebeldes sin lesión de pulmón, y en las extremidades inferiores en la congestión cerebral. Se le ha usado en forma de pomada en el tratamiento de las enfermedades cutáneas, sobre todo las caracterizadas por un prurito intenso; en las mismas la ha usado al interior el profesor alemán M. Konh, y principalmente en el psoriasis, prurigo, psoriasis rubra y prurito administrando de seis á nueve pildoras compuestas cada una de 5 centigramos de ácido fénico cristalizado. En las enfermedades parasitarias, como la sama, la tina y los piojos de la cabeza y pubis, se emplea este ácido con gran ventaja ya en pomada, ya en loción con agua, que contenga Vit» de ácido fénico. Igualmente se le ha usado con éxito en pomada en el eczema crónico y en disolución en agua que contenga '/««•, y el profesor Duvier le considera casi como expecífico del hipus, barnizando la superficie enferma con ácido fénico puro licuúlo con unas cuantas gotas de agua, lo cual produce un dolor muy vivo y se cubre la piel de una película blanquecina apergaminada, circuida de ÁCIDO FÉNICO. 363 una aureola roja, cuyos fenómenos se disipan á las doce ó veinticuatro horas, pero así se modifica poco k poco la parte enferma hasta la curación. También se ha empleado tópicamente para contener las hemorragias procedentes de las picaduras de sanguijuela.s. Según Bottini modifica ventajosamente la supuración, y favorece la cicatrización en los casos de heridas gangrenosas y flemón difuso, una solución acuosa que tenga de 2 á 3 por 100 de ácido fénico. En Alemania, Inglaterra y Francia se emplean la solución acuosa ó alcohólica de ácido fénico en las heridas por arma de fuego, como desinfectante y modificador de la superficie lesionada; también se ha empleado en la cura de las mismas el aceite fenicado, pero varios profesores han probado por medio de la estadística que este método no lleva ventaja á otros medios de curación. Los profesores Clayton y Turner le han usado con éxito como cáustico en los ántrax y úlceras con supuración fétida ; y el último le ha usado en las difteritis y anginas malignas, aplicando sobre las partes enfermas una esponja empapada en dicho ácido. También ha obtenido buenos resultados en las/ísíiílas y las hemorroides. En el ocena se consigue hacer desaparecer casi por completo el mal olor, haciendo aspiraciones del vapor de ácido fénico. En la cAries dentaria se ha empleado empapado en una hila. A.1 interior asegura el profesor Calvert que es útil en el tratamiento de iHs^bres intermitentes, dando 7 centigramos del ácido al dia; pero el Dr. Painel de Marmon, fundado en los ningunos resultados que ha obtenido en diez casos, le cree inútil en el tratamiento de estas fiebres. Varios profesores le han empleado como profiláctico y curativo en el tratamiento del cólera, habiendo propuesto M. Dussac como profiláctico una poción compuesta de 15 centigramos de ácido fénico, 10 gramos de agua de azahar y 40 de agua destilada, para tomar en tres veces en el espacio de dos horas, y una lavativa cada dos horas de 25 centigramos de ácido por 500 gramos de cocimiento tibio de linaza. El profesor de Barcelona D. Juan Giné recomienda, para rociar los vestidos usuales, 3 gramos de ácido fénico en disolución en 345 de alcohol, y un jarabe compuesto de 10 centigramos de ácido fénico por 30 gramos de jarabe simple para tomar una cucharada por la mañana y otra por la tarde. ácido por 100 de vinagre. En el tratamiento de &Jiebre tifoidea se ha empleado una poción compuesta de 10 centigramos de ácido fénico por 120 gramos de vehículo para tomar 6 cucharadas al dia. El profesor Godefroy de Rennes ha obtenido efectos satisfactorios en la viruela, dando cada dos horas una cucharada de una disolución de 1 gramo de ácido fénico y 125 de poción gomosa, cuyas dosis nos parecen elevadas; además recomienda lociones cada hora en la cara y manos con una disolución de 5 gramos de ácido fénico en 500 gramos de agua destilada. En los casos de tómitos y diarrea parece haber dado buenos resultados, según M. Robert, á la dosis de 1 gota en una pildora. El profesor de Barcelona D. Pedro Riu ha usado con éxito en un caso de escorbuto grave 12 gotas diarias de ácido fénico, que poco á poco elevó hasta 2 gramos en 345 de agua destilada y de yerba-buena y 30 de jarabe de cidra. Según Lemaire, producen buenos efectos en los oxiuros vermiculares las lavativas de 25 á 50 centigramos de ácido fénico por 125 de agua. El profesor inglés M. Bogs indica la asociación del iodo y el ácido fénico, no solo como buen desinfectante y antipútrido, sino también como agente curativo mas eficaz que el iodo en los casos en que este está indicado. Administración. Este medicamento, al cual cada dia se le dan mas aplicaciones, es de una energía extraordinaria, por lo que es necesario usarle con prudencia, razón por la que, exceptuando los casos en que se usa como cáustico, nosotros le hemos administrado siempre al interior en poción á la dosis de 20 centigramos por 120 de vehículo para tomar 6 cucharadas en las veinticuatro horas, y al exterior en disolución de 1 gramo por 120 de agua y en pomada de 1 gramo por 30 de manteca. M. Buchardat emplea, para tomar á cucharadas, una disolución de 1 parte de ácido fénico por 1000 de agua. M. Hebra da 2 á 6 cucharadas del jarabe compuesto de 3 partes de ácido, 2000 de azúcar y 1000 de agua. El aceite fenicado de Lister, compuesto de 1 de ácido fénico y 5 de aceite de linaza, sirve para curas. El ácido fénico alcoholizado compuesto de partes iguales de ácido y de alcohol á 90°, se emplea como cáustico. LLANTÉN.—^ALGARBOBERO.—HOLLÍN. HOJAS DB LLANTÉN. 365 Es la hoja Aéí plantago major de la familia de las plantagíneas. Es peciolada, de limbo ancho, redondeado, entera ó alg-o dentada, con siete nervios convergentes, de color verde pálido, sin olor y de sabor astringente. Se usa como ligero astringente en cocimiento para colutorios y gargarismos. Se prepara con ellas un agua destilada que se emplea en colirios é inyecciones astringentes. El Sr. Cherreuse emplea el zumo de llantén á la dosis de medio vaso común en el tratamiento de las fiebres intermitentes, tomado antes de entrar el frió. ALGARROBERO. Es un árbol del Mediodía de Europa y del Norte de África conocido con el nombre botánico de ceratonia siliqíia, de la familia de las leguminosas. La parte que se usa es el fruto, el cual es una silicua, larga como de 15 á 25 centímetros, aplastada, de color pardo, algo encorvada, con suturas bien marcadas y dividida en varias cavidades monospermas. Contienen en su interior una pulpa amarillenta, de sabor mucilaginoso y azucarado. El fruto de este árbol^ llamado algarroba, se emplea como alimento en algunos países, forma parte de algunos electuarios, y se emplea en cocimiento pectoral. Con las algarrobas se hace el extracto de algarrobas de la farmacopea española, el cual entra á formar parte del emplasto de algarrobas de la misma, que se emplea como astringente. Los árabes emplean el extracto de la corteza de algarrobo como antidiarréico á la dosis de 30 á 50 centigramos al dia. HOLLÍN DE LEÑA. El hollín producido por la quema de la leña en nuestros hogares, consiste en la mezcla de los productos carbónicos y cenizas con parte de las sustancias que contiene la leña, que se destilan sin quemarse. El hollín está formado en su mayor parte de piritína ó resina empíreumática combinada con ácido acético. El señor Braconnot ha sacado del hollín una sustancia muy amarga, á la que ha dado el nombre de absolina. Se ha empleado en los herpes inveterados y las tinas en for- 366 MEDICACIÓN ASTRINQBNTE.—ASTEIK. MINERALES. ma de pomadas ó de lociones con el cocimiento; en las úlceras de mal carácter en fomentaciones continuas, y en inyecciones en las fístulas inveteradas ó sostenidas por caries de los huesos. Blaud ha pretendido curar las úlceras carcinomatosas de la matriz con inyecciones del cocimiento; pero solo produce buen resultado en las úlceras no carcinomatosas. Giboin asegura haber usado con ventaja las inyecciones de agua de hollin en el catarro crónico de la vejiga. Se usa con gran ventaja como antihelmíntico, haciendo con él una expecie de infusión de café con 8 gramos de hollin y 4 de café. Se le administra en forma de cocimiento, haciendo hervir durante media hora dos puñados de hollin en 700 gramos de agua; en la de pomada (1 parte de hollin y 4 de manteca) y en la de poción. ACEITE DE PAPEL. Este aceite pirogenado, que ha recibido también el nombre de pirotonide, se obtiene quemando al aire libre papel, lienzo, cáñamo ó algodón, y condensando el aceite empireumático que se desprende en el fondo de un vaso cualquiera. Es un líquido de color pardo oscuro, que se disuelve en tres ó cuatro veces su peso de agua. Este aceite, que tiene la propiedad de abolir el sentido del gusto poniendo una greta sobre la lengua, propiedad que se puede utilizar para disimular á los enfermos el mal gusto de ciertos medicamentos, se ha usado en colirio para las oftalmías catarrales ligeras, en inyección para las blenorreas poco graves, y en gargarismo para las anginas catarrales superficiales. El señor Trousseau hace inspirar varias veces al día el humo de papel en las alteraciones del timbre de la voz dependiente de un catarro crónico de la glotis y en los catarros bronquiales que persisten mucho tiempo. iSrtUNGENTES HINMtUSS. ALUMBRE. Caracteres. El alumbre ó sulfato de alúmina y potasa es una sal incolora é inodora, que cristaliza en octaedros; tiene un sabor astringente ácido, ^ insoluble en el alcohol, y se disuelve en su peso de agua á 90° y en 18 veces su peso de agua fría. ALUMBRE. 367 Efectos fisiológicos. Puesto en contacto con los tejidos, hace retirar de ellos la sangre, disminuir la turgencia, y al mismo tiempo la coloración del tejido, que queda como arrugado. Si se prolonga su acción ó se ha puesto mucha cantidad de alumbre, sobrevienen pronto los fenómenos de una verdadera inflamación. Interiormente y á dosis altas de 1 á 4 gramos, provoca punzadas del estómago y dificultad de digerir, duplicando ó triplicando la dosis determina vómitos y diarreas; nada notable se advierte en las secreciones; no se sabe si tiene influencia sobre el corazón. A dosis moderadas es un astringente de mucha utilidad. El profesor Rabuteau, fundándose en que ge absorbe con dificultad, en que ge elimina por la orina con la misma dificultad, y en que produce trastornos digestivos, cree irracional su administración al interior. Enfermedades en que se emplea. Se ha recomendado en las epistaxis rebeldes inspirando por la nariz agua aluminosa, y si esto no basta, tomando de 50 á 60 centigramos de alumbre pulverizado usado á manera de rapé. También se ha.aconsejado en las hemorragias uterinas consecutivas al parto, ó que sobrevienen en la lactancia, en el destete ó en la época crítica, usándolo ya en inyección (Riverio y Leak), ya aplicado por medio de una esponja empapada en una disolución aluminosa (Smellie), ya en forma de tapón expolvoreado con el alumbre en polvo (Fabricio de Hilden). Igualmente se ha recomendado en los flujos henuyrroidales y en las hemorragias que suceden á la excisión de las almorranas, en forma de enemas repetidos (Pablo de Egina) ó en forma de supositorio (Helvecio). Conviene también en las hemor-' ragias traumáticas cuando los vasos abiertos son muy pequeños; en las producidas por l&a picaduras de las sanguijuelas, cubriéndolas de alumbre en polvo; en las hemorragias de las encías y de la faringe por medio de gtirgarismos aluminosos, y también en la hematemesis y melena cuando la sangre se exhala en la superficie de la membrana mucosa ó en el fondo de una ulceración superficial del estómag'o ó los intestinos.
| 35,474
|
proceedingsofuni231901unit_15
|
English-PD
|
Open Culture
|
Public Domain
| 1,878
|
Proceedings of the United States National Museum
|
United States National Museum | Smithsonian Institution | United States. Dept. of the Interior
|
English
|
Spoken
| 5,740
| 10,610
|
2222555555222 4ee se ee 116 Strepsimallus..-3=4-352-055-ee 5g se eee 34 Strongylopsise...25.tsceesusree aes sseaene 81 Strophus e552 2232 2s ec2s2e5 cesses eee ees 105 Stygera c.+ Bei sli accshee: cote sae eee 33 Stylocryptus (=Glyphicnemis)...-....--..--..-- 28 Sulydus. 324 225 -inos-be ose ee 134 Sychnolletus) 2.23 25-2252 soeseeeeceseseseseseseseseseseseseseseseseseseseseseseseseseseseseseseseseseseseseseseseseseseseseseseseseseseseseseseseseseseseseseseseseseseseseseseseseseseseseseseseseseseseseseseseseseseseseseseseseseseseseseseseseseseseseseseseseseseseseseseseseseseseseseseseseseseseseseseseseseseseseseseseseseseseseseseseseseseseseseseseseseseseseseseseseseseseseseseseseseseseseseseseseseseseseseseseseseseseseseseseseseseseseseseseseseseseseseseseseseseseseseseseseseseseseseseseseseseseseseseseseseseseseseseseseseseseseseseseseseseseseseseseseseseseseseseseseseseseseseseseseseseseseseseseseseseseseseseseseseseseseseseseseseseseseseseseseseseseseseseseseseseseseseseseseseseseseseseseseseseseseseseseseseseseseseseseseseseseseseseseseseseseseseseseseseseseseseseseseseseseseseseseseseseseseseseseseseseseseseseseseseseseseseseseseseseseseseseseseseseseses Synaemays secs ss oae5-ta ee one eee noon 101 Synaemays secs aes see eee eee eee ae 51 SYZACUUS sa aS 5 oe ore eee arrestee eee 51 aes Tachyporthus. - 2-32. secrete ce = ee 75 TANY Calpaactss 5248-2 2ee ose eee 105 Tanystropha -i2s: 6. -n2 5 eocce ene nee 110 Tap Seuss. 52 <s8 5 ec ye SoS eee eee 121 TTaPINOPSissee so s-t essen eee eee eee 80 Paschenherpidis scene oe a eee 49 Tautozelus. 5-3-2 ste oer ten eee eee 76 Teleutaea. i2s55. MH eSbish(—UNEStis)\a--esetseeenes sect ae Bom MULVCHOSIS cca taacscst.ee ances decccicce x nce we 39 MTD ETOIOLES eases eset eee teen soe meiner BOM MMI ONe cersasete sats’ cjo1idoxiewiaacccteccsecees 71 SAIN AILS ee eaters eictate aiarsVaictanc leis areters oieteeeiees = 9. | Tryphonine, Subfamily IV..............--- 63 Thymarus Thomson (=Thymarus).....-.--- Oia Or bOnmMs DCI) <n ce -6 2 scene we oe 69 Dingrse ell ay circ see ctoeltwe ataiwe ee iets arene eee Poa LRU DRONO LAE, WAND oo ats cies os - 2 seo - 5-52 69 AN VNCOGONNs nis asec seem as aes ssicsecessesesicwles Sei MOLY SIGRID Cat jalapax cape cerieie.cwienic ls,» sicleeenie cies 73 MH VSIOTORUSS a ssece- cece sea -hlessqacrsoahes Qo | DO MCMORUSE = 4 eer meet oe niches 22 MIEN ONer meses cass ases cise een naeeetee 74 | IDYVAECOMMIM Mri be VAL soncnc cone ae cc 2 = oe 81 MOMUMETUS cece a seconaceene tee eas a= 34m PY DVIECOMMUS Bee oe eecee Cial eeae acces ae fesse 82 MOXAN CIN oe ms sateonicine wee ell oe ee eiss sik 118 Toxoneura (=Cardiochiles).........-------- 130 U. Toxoneuring, Subfamily - 129 Udeni 70 Toxoneuron (=Cardiochiles) - 130 N Poe ages ee te ee Toxophoroides (=Ctenochira) - 58 tei thnesins oe Trachionus (=Chelonus) - 58 tei thnesins oe Trachionus (=Chelonus) - (ORE there ters ve wees eee 5s te F Sera k 22 on |p WOR aSteN= 22s as csseniae ascmaace ates soe 132 ATTA CHV ATUS Saoeecisies ne = aaa cisese ene c\-ciseraisa's 188 Web aious 198 K ¢ Syamratetttaletefattatatepo relat alas mteietetareioveia=: =is\er= 20 Trachyderma (=Tylecomnus) - 82 oe ee So 135 TU OChY CEnmanint, DAVAS! 2 sta 2,—2 elem isilerne = =e 89 SOA eee car rman hase ee taps omer ns af Trachydermatoid, Family - 81 sr TROCRUMOUUNT UTD Galilee eee ee since cisieiciete ai 89 TPAC YU NOLO HAIN yremeteeie see ecicneia cies nate OOF lige VAT Oversee ea eee ere sete ae ee ene ene 137 Trachynotus (=Nototrachys) - SOE WGOl TECHNOLOGY - ee ae eee case ee 74 PEACHY PULUS ssc ceise.ssinie Science tis wiss ceiecisee 126 PRITCHY SYNOPS OY TUS sacs aeons cases ee ieteis= 31 W. TMACH YUBA scsa105 so srelsate owicts sjadeicie Hoists ce <tee 105 : ” fe ERM ATAOSCM1 Die ereinraieieie orate aistalaisiore aia’aral se late ala)ai=1a 95 | (ESE hae hae ec agains TOES ae 7 (RrApeZOCOLa soso setae erat eae eee 74 | Wesmeella.......-----2-2---4--2020e02- eee a Tata eee Shenyang ee eee 91 | Westwoodiarbrullle< eno. s.5 ssetesansee cee 70 Amermatoriyelia atte a eek ee ks es bas 7 Westwoodia Provan Chel aes. jane eee eee oe 189 TOS a eect ee eee teas ae ee ais aE 33 | Wronghtonia (=Helcon)...--.-----.------. 120 RNC VOL erica staisisie) soe win's icine we eto eepaie 50 Tridepis) (—Sigalphus)saceeasaneseaeseaeeeens 125 X. Mricamip Uses ees asic eens ao re sence ee es 67 : Kanphopimplayscecececececececececececececececececececececececececececececececececececececececececececececececececececececececececececececececececececececececececececececececececececececececececececececececececececececececececececececececececececececececececececececececececececececececececececececececececececececececececececececececececececececececececececececececececececececececececececececececececececececececececececececececececececececececececececececececececececececececececececececececececececececececececececececececececececececececececececececececececececececececececececececececececececececececececececececececececececececececececececececececececececececececececececececececececececececececececececececececececececececececececececececececececececececececececececececececececececececececece TELEGREE (=A ACLELA) seis see see aciaie = <a lee 107 eee y 51 i eins San a SOG aie savas hifi) i Da GHO OT Ane Hey A Ae AB CORA RRA SRE BAGr cin sare 141 IOGEAR TALE (=Dapanus).......-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..- NLOSCHESIS ae ios seen ee tee eae cise ee 97 ricyphus (= TYOgus)....++-+--+++-+++-2-MCATODLVaT Se: Ae 26 MMS ONOSPUlUsssase a see Saisie cacsanasccodsece 134 id 62 Trimorus (= Neotrimorus) PP ee ese ae oct ate pancreas = Tri ie a SA eau ane eee, 08 XOFIGIN IG Miri bENVisease eee eee toe eee 60 asta i sD iz BY ee ae eee ae ahh eXonndordseybamnilivie. saseeeee eee see ae 60 rionyt (= [rioxys) phe specie onli ial aie eae = =i : VIO PHVlaxasacctsnesee seca eeeeeeee eeeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeae Bayes ane 148 TROCOMISE =..cn<ce- am eee ae nate eisrarata sls 54 Y. TOG UUM LUA Cratetara ataia siesieisieatssisionesale =isieieiate = 12 elicon Cater tect aoa ear ese 143 Togo wWamMilliyis sane ee(e sae eeldss sce os <2 12 ERLOFOMONPHA see ates ae seeccaae oe a enaiee 15 Z RTORUS Men a Peewee ec aese..2 ane ee kects 14 * MrOMatoO Mis meh aie = mreswio aloes aioe oe earners BY eZacalll csyeecem certs sm csess fence a baiee wares aie 72 ERE OMOT Ae oes teas ser aa. Jee tes chloe cece oe BUSS Zach restacesan cesses jcc sees we eianca ce ou 91 ERTOUIO POCA Re ener eee oe eae ae coe RD aleLAebyp lassen elon ates wee nee Sate Sains are 60 TOP NOCUONUSta ss aes aces cet koe (Sm LAG Lp LOM ASUISsr sacs ono sele cle cece cinaatss oe < 137 MTOPIGCODTACOM sackets cece eae eae (Sm LAG Lp LOM ASUISsr sacs ono sele cle cece cinaatss oe < 137 MTOPIGCODTACOM sackets cece eae eae sistas naire 73 EOPISULS (— ATO PISies) eerie ese cs is given in reference to the triangular shape of the cutting portion of the procumbent tooth, while the species is named in honor of Henry F. Osborn, who has done so much toward increasing our knowledge of the extinct rhinoceroses. The specimen bears the number 3924, catalogue of fossil vertebrates, U. S. National Museum. The species is remarkable from the fact that it possesses A et 299 PROCEEDINGS OF THE NATIONAL MUSEUM. Vol. XIX, three incisors and a canine, having therefore the most generalized definition of any rhinoceros thus far discovered. The canine and second and third incisors are of the same general shape, being slightly compressed with rounded points; the canine is the smallest tooth in the series and the teeth progressively increase in size from the canines forward. The three premolars are practically of the same size, as those shown on Plate XIII, fig. 7, of Osborn’s memoir on the Extinct Rhinoceroses, but exhibit a greater degree of wear. The first premolar is, however, slightly more elongate and less trihedral in section than the first premolar there shown, while the protoloph is narrower, lies on the extreme inner edge of the tooth, and runs directly backward. The left ramus of a jaw, including the entire symphysial portion, also from the Miocene of South Dakota, is assigned to this species, as the two specimens are from animals evidently of the same size, and the peculiarities of dentition shown by the jaw are in accord with those of the portion of cranium just described. The jaw is numbered 4815 in the catalogue of fossil vertebrates, U. S. National Museum. The important portion of the jaw is the symphysis, which bears on either side a small inner incisor, the root of which only is present, a large procumbent tooth, usually regarded as a canine, and back of this an alveolus for a third and small tooth. The presence of this tooth shows conclusively that, whether it be regarded as a canine or an incisor, the large procumbent tooth must be an incisor. Until proof to the contrary is forthcoming, I prefer to look upon the small tooth as the third incisor and to regard the canine as absent. The lower grinders increase considerably in size from before backward, so that while the second and third premolars are of nearly the same size as those of a specimen of Aceratherium occidentale used for comparison, the molars are very much larger. Measurements.—Upper jaw: length of largest incisor at widest part, 24. In length from anterior part of first incisor to back of canine, 56 mm.; length of diastema, 29 mm.; and length of three premolars, 70 mm. Lower jaw: length of symphysis, 82 mm.; length of diastema, 35 mm.; length of premolar series, 90 mm.; length of molar series, 115 mm.; length from anterior part of symphysis to posterior angle in a straight line, 410 mm. NEW SPECIES OF MOTHS OF THE SUPERFAMILY TINEINA FROM FLORIDA. By Avueust Buscx, U.S. Department of Agriculture. I am indebted to Dr. Harrison G. Dyar for placing in my hands for rearing and determination his interesting collections of Tineina from Palm Beach, Florida, secured during January, February, and March, 1900. Nearly all were taken in the larval state and reared by him or by the writer, or by us both. The food plants were determined by Mr. F. Kinzel, of Palm Beach. The following species, I believe, are new to science. All the types have been deposited in the U.S. National Museum. Family GELECHIID. ARISTOTELIA Hubner. ARISTOTELIA IVA, new species, (Plate I, fig. 1.) Antennae, finely serrated, dark fuscous, annulated with white. Labial palpi very long, curved, second joint thickened with appressed scales, yellow with three black bars on outside; apical joint longer than second, acute, yellow with two black bars. Face, head, and thorax light brownish gray with a dark fuscous, central, longitudinal line on head and thorax; tegule dark brown. Forewings with the markings of A. roseosuffusella Clemens, but with different coloration. Ground color light silvery drab On the outer half freely dusted with white and black scales; from costa two dark brown, nearly black, bands reaching the fold; the first from base of costa obliquely out- This abbreviation, with others here used, is adopted from Meyrick’s Handbook of British Lepidoptera (1895), London and New York. PROCEEDINGS U. S. NATIONAL MUSEUM, VOL. XXIII—No. 1208. Proc: N. M. vol. xxii 15 228 On 26 PROCEEDINGS OF THE NATIONAL MUSEUM. VOL. XXII. ward, narrowing to a point; the other from basal third curves outward and upward to a point after having reached the fold. These spots are narrowly margined with silvery yellow. A third indistinct, triangular, costal, light-brown spot has this margination wider and is followed by a small whitish spot. Tip of wing black; cilia drab with a bunch of dark hairs in the middle. Hind-wings under 1, trapezoidal, apex produced, termen emarginate, dark gray, cilia silvery yellow. Legs yellow, on the outside barred with black. Venation.—Fore-wings: 12 veins, 7 and 8 stalked, 6 separate. Hind-wings: 8 veins, all separate. Alar expansion, 11.2 to 11.8 mm. Very near A. roscosuffusella Clemens, but larger and without any trace of red coloration. Described from 6 females, reared from /ua frutescens, collected by Dr. Dyar at Palm Beach, Florida. Type.—No. 4932, U.S.N.M. The larva when full grown is about 12 mm. long. G@, very active, slender, dark purple, with 8 white wavy, interrupted, longitudinal lines; underside dark green; head yellow, with black eye-spots; it feeds in a slight web among the leaves. Moth issued March 10-20. APROAEREMA Durrant=ANACAMPSIS (Curtis) Meyrick. APROAEREMA CROTOLARIELLA, new species. (Plate I, fig. 2.) Antenne 4, slightly serrated, bluish black, with a thin, white, lon-gitudinal line on basal third. Labial palpi long, slender, smooth, curved; second joint somewhat thickened, third joint a little longer than second, pointed; bluish black; second joint with apex white, third with three thin, white, longitudinal lines. Tongue moderate, scaled. Head, face, and thorax uniformly bluish black. Fore-wings bluish black, with sparse lighter blue metallic scales intermixed, especially toward apex; cilia dark gray. Hind-wings gray, with purple reflec- tions, cilia 2. Abdomen black, with purple reflections; legs bluish black, with tarsi annulated with white. Venation.—Fore-wings: 12 veins, 7 and 8 stalked, 6 out of 7. Hind- wings: 8 veins, 2 and 3 connate, 5 approximate to 4, 6 and 7 long stalked; apex produced, termen sinuate. Alar expansion 8.2 to 8.8 mm. ‘Lord Walsingham, in his West Indian Microlepdoptera (Proc. Zool. Soc., London, Jan., 1897, p. 66), has placed A. roseosuffusella Clemens and A. pudibundella Zeller in a division of Aristotelia, as he defines this genus, which has vein 6 out of vein 7 in forewing. This is a mistake, vein 6 being separate; both species, as well as the present species, A. ive Busck, belong to Aristotelia proper in the restricted sense in which Dr, Edward Meyrick uses it in Handbook of British Lepidoptera, 1895, NO. 1208. NEW SPECIES OF TINEID MOTHS—BUSCK. 225 Described from 16 specimens, bred February 18 to March 10, from Crotolaria pumila, collected by Dr. Dyar at Palm Beach, Florida. Type.—No. 4933, U.S.N.M. The larva, which in early stage mines and later ties the leaves together, is prettily marked; when full grown it is about 6 mm. long, cylindrical, yellowish white, with head concolorous; thoracic shield yellow with two dark-brown lateral spots; each of the following seg- ments with two indistinct reddish dorsal spots and two very distinct darker reddish-brown lateral spots, forming altogether four longitu- dinal rows of spots. Pupation takes place in a slight web among the leaves. GNORIMOSCHEMA new genus. (Type, Gelechia gallesolidaginis Riley.) Antenne simple. Labial palpi; second joint large with a well-developed furrowed brush beneath; terminal joint shorter than second, more or less thickened with scales, laterally compressed, front sharp, sometimes slightly serrate, with thin scale projection above the tip. Maxillary palpi obsolete. Tongue moderate, scaled at base. Anterior wings narrow, elongate, somewhat sinuate below apex, which is bent slightly downward. Posterior wings a little broader than anterior wings; costa deflected downward from the middle of the wing; apex produced, termaceous, tornus rounded, dorsal edge straight. Venation.—Forewings: 12 veins, 7 and 8 stalked, the rest separate. Hindwings: 8 veins, 3 and 4 connate, 5 approximate to 4, 6 and 7 parallel. The parallel veins 6 and 7 in hind wing and the thickened third joint of labial palpi separates this genus, to which several described American species belong, from Gelechia, from which it is derived. I make gallesolidaginis Riley the type because it is the largest and best-known species at present described. GNORIMOSCHEMA TERRACOTTELLA new species. (Plate I, fig. 3.) Antenne 4, finely serrated, black, with white annulations. Labial palpi white; second joint with divided brush beneath; third shorter an second, with one black annulation just before apex. Face 2th ond, with black lint bef. Face, head and thorax white, shoulders reddish brown. Forewings reddish brown; costa white, with two lobes of white. reaching down to foi e bro ta white, with two lol f whit hing d to fold, tl first narrow, pointed obliquely outward, the other large, triangular. At beginning of cilia is a costal white spot and opposite it a dorsal one. On the fold beyond the middle is a small white dot. The interval between the white lobes and spots, as well as the apical part of wing, is freely dusted with black and purple scales. Cilia yellow, dusted with black. Hindwings purplish gray, cilia with yellowish tinge. Abdomen white with rust-red shadings; underside and legs white; tarsi with black annulations. Venation.—Forewings: 12 veins, 7 and 8 stalked. Hindwings: termen sinuate, apex produced, 8 veins, 3 and 4 connate, 6 and 7 parallel. Alar expanse, 10 mm. Described from 4 specimens, issued March 8 to 10, from varicocata, collected by Dr. Dyar at Palm Beach, Florida. Type.—No. 4934, U.S.N.M. The larva mines the thick, fleshy leaves, eating out irregular tracks or blotches, and pupates outside the mine (in nature probably in rubbish on the ground) in a slight web. Larva is slender, cylindrical, white with dark-brown head and light-brown thoracic plate. Length, when full grown, about 10 mm. NEALYDA Dietz. Nealyda Dietz, Entomol. News, Phila., XI, 1900, pp. 350, 351. Dr. Dietz erected this genus on a single species, bifidella Dietz, collected in Colorado, an authentic specimen of which is before me. He places it in the Elachistide, near Scythris, but it belongs Undoubtedly in the Gelechte. There are a few misconceptions in his characterization of the genus. The posterior tibiae are hairy, not smooth, and Dr. Dietz's explanation of the venation of the hindwing is in variance with his figure and not quite correct. I would give it thus: Six veins, 5 and 6 absent, cell open between 4 and 7, 7 to apex, 2 and 3 remote out of 4. What Dr. Dietz takes to be veins 5 and 6 are not true veins, but folds, and it is not the costal, but the subcostal, (vein 7) which reaches nearly to the extreme apex. The genus is nearest Didactylota Walsingham (Plate 1, fig. 4), and belongs to that group of Gelechiids in which the median vein system of the hindwing is strongly developed at the expense of the middle part of the wing. I suspect that Walsingham’s Didactylota bicolor from St. Vincent will be found to belong to this genus. As will be seen by comparing the venation of Didactylota snellenella Walsingham with that of the D. kinkerella Snellen type of the genus (Tijdschrift voor Entomology, 1876, pl. 1), it is really quite different from this and might well be separated generally. The long, very different labial palpi of snellenella also shows that it only temporarily has found a place in that north Puropean genus. In fact, Nealyda seems nearer the type of Didactylota than snellenella, but still I think the former genus is well founded. Proc. Zool. Soc. London, 1891, p. 523. NO. 1208. NEW SPECIES OF T NEALYDA PISONIZ, new species. (Plate I, fig. 5.) Antennae nearly %, simple, brown with black annulations. Labial palpi second joint fuscous, white at apex, terminal joint black with a white annulation around middle. Maxillary palpi obsolete. Face, head and thorax bright golden brown. Anterior wing very thickly scaled; ground color concolorous with thorax, bright golden brown; one-third from base is a dark, rich, velvety brown, broad fascia, sharply defined on both sides, darkest, nearly black, and somewhat broader at the dorsal edge, where it terminates in slightly raised scales, projecting outside the edge of wing in a dorsal tooth, and forming in the living insect at rest a curious hump on the back. This fascia is still more thickly scaled than the rest of wing. A little more than the apical third of wing is densely dusted with black scales, which condense into four, all black, velvety spots, one large costal spot, one-third from apex reaching down to fold, one smaller apical, one moon-shaped at tornus, and a small round dot between the two latter. The last three are internally edged by light silvery scales forming an indistinct, thin, open V, with the point toward apex. Cilia very heavy and cut off nearly perpendicular, giving the wing the appearance of being very broad. This, together with the robust body, gives the moth a certain resemblance to a Tortricid. Hindwings bilobed, three-fifths as wide as forewings, purplish grey with silvery reflections; cilia lighter. Abdomen dark purple with metallic reflections. Legs and underside of thorax straw-yellow with sparse purple scales intermixed. Tarsi Black with yellow annulations. Posterior tibize with long yellow hairs above. Alar expanse: male, 7 mm.; female, 8.2 mm. Described from 2 specimens, reared February 2 and February 18, 1900, from mines on Pensacola aculeata, collected by Dr. Dyar at Palm Beach, Florida. Type.—No. 4935, U.S.N.M. Kee is laid at the midrib on the upper side of the leaf and the mine is a more or less irregular, large, trumpet-formed blotch on the upper surface with the black frass scattered in the middle of the mine. The larva is, when full grown, cylindrical, somewhat flattened, strongly segmented, and tapering backward, about 7mm. long. It has three pairs of normal thoracic feet, four pairs of abdominal feet suggesting the toes of a tree frog, being very long and thin with a globular swelling at the end; while in the mine they are pointed backward, flat to the body; no anal legs. Larva is white with light-brown head and thoracic plate; sutures in head darker brown. When mature it cuts its way out of the mine and spins nearby on the leaf a tough, oval, flat, white cocoon, from which the pupa does not protrude, when the pupa issues. Some of the larves spun their cocoons inside the mine, but this is probably not the rule under natural conditions. Pupa stage lasted in warm room (approximately normal temperature for the insect) about eighteen days. NEALYDA KINZELELLA, new species. Antennae, finely serrate, dark fuscous with indistinct whitish annulations. Labial palpi yellowish brown with black shadings beneath. Face and head light yellowish brown. Thorax light rich brown; basal half of forewing light brown, the color gradually becoming darker outwardly and terminating in a deep velvety brown, transverse fascia at middle of wing, on the outside edged with a thin line of white scales. The fascia is more thickly scaled than the rest of the wing and protrudes in a small dorsal scale tooth. Ground color of apical half of wing silvery white, thickly suffused with black, fuscous and bluish scales. An ill-defined group of dark scales at beginning of cilia is edged below with a few brown scales; another at apex also has a few brown scales below; at tornus a nearly black spot. Entire apical edge nearly black; cilia silvery grey overlaid with black atoms. Hindwings silvery grey. Abdomen purplish black; underside silvery; legs light brown with black bars on the outside, tarsi with black annulations. Alar expanse, 5.5 to 6.5 mm. Described from 5 specimens, reared from upper surface, trumpet-formed blotch mines on leaves of Pisonda obtusata. Collected by Dr. Dyar at Palm Beach, Florida. Type.—No. 4936, U.S.N.M. This species is very near to the type of the genus, diflèlla Dietz, but besides minor colorational differences it is a much smaller insect. Egg is laid on upper side of leaf. Larva, when full grown, is 4.5 mm. Long; looks through the leaf like a Lithocolletis larva of the flat type. Also the mine might be mistaken for a Lithocolletis mine. Cocoon outside mine on leaf snow white, oval, flat, very densely spun. Pupa not protruding when imago issues. I have named this species in honor of the botanist, Mr. F. Kinzel, to whom I am indebted for all but one of the plant identifications. ANACAMPSIS Curtis=TACHYTILIA (Heinemann) Meyrick. ANACAMPSIS LAGUNCULARIELLA, new species. (Plate I, fig. 6.) Antenne light brown with darker annulations. Labial palpi very long, smooth, recurved; second joint thickened with appressed scales, deep black, apex light brown; third longer than second, yellowish brown. Tongue moderate, scaled, black. Face, head, thorax, and forewings yellowish brown with sparse, scattered, black scales. Extreme base of costa black; at middle of wing a triangular black costa spot, sometimes followed by a smaller indistinct collection of black scales at costa at apical third. Sometimes this latter is wanting; intervals between veins depressed, and in these depressions, one in each, is a row of 4 to 6 small black dots around apex. Cilia ashy brown, with two indistinct, darker, transverse lines. Hindwings dark purplish grey. Cilia lighter. Abdomen and legs purplish black with a yellowish sheen; hairs on posterior tibia yellow; tarsi with narrow yellow annulations. Alar expanse, 15 to 16 mm. Described from 10 specimens, reared by Dr. Dyar at Palm Beach, Florida, from Laguncularia racemosa, on which it ties the leaves. Type.—No. 4937, U.S. Larva slender; when full grown about 13 mm. long; white, with dark-brown head, lighter mandibles, reddish first thoracic segment and black thoracic plate. Warts small, black, emitting long white hairs. ANACAMPSIS ARGYROTHAMNIELLA, new species. Antenne stone white with narrow black annulations. Labial palpi very long, smooth, recurved. Second joint thickened with appressed scales, stone white; third longer than second, light fuscous. Face and head stone white. Thorax and forewing stone grey with scattered black atoms. Three white dots on disk, one at middle of wing below the fold, two above the fold farther outward. Just before apex an ill-defined, but quite distinct, outwardly angulated, white fascia. Cilia yellowish-grey. Abdomen grey, with silvery luster. Anal tuft yellow. Legs yellowish-grey. Forelegs with fuscous shading and tarsi indistinctly annulated. Alar expanse, 16 mm. Described from 6 specimens, reared by Dr. Dyar at Palm Beach, Florida, from Argyrothamnia blodgetti. Type.—No. 4938, U.S.N.M. Larva is a leaf tier; when full grown about 14 mm. long, greenish white with the ten piliferous warts on each segment shining black, emitting short dark hairs. Head and thoracic plate polished black, mandibles reddish brown. PRODUCTION OF THE NATIONAL MUSEUM. VOL. XXIII. TRICHOTAPHE Clemens. TRICHOTAPHE MELANTHERELLA, new species. (Plate I, fig. 7.) Antenne purplish brown. Labial palpi long, smooth, curved. Second joint thickened with appressed scales, third as long as second; shining dark purplish brown, extreme tip yellow. Face, head, and forewing un icolorous, deep purplish brown, nearly black, with a satin luster. Before middle of wing, near dorsal margin, is a short black streak, edged anteriorly and posteriorly with a few white scales. At the end of the cell is a small round black dot, slightly edged posteriorly with white; a scarcely perceptible, outwardly angulated, narrow fascia of a paler shade at apical fourth terminates in a yellowish costal streak. Cilia dark purple. Hindwing dark purplish gray; cilia a shade lighter. Venation.—Forewing: 12 veins; 2 and 3 stalked, 7 and 8 stalked. Hindwing: 8 veins, 3 and 4 short-stalked, 5 approximate, 6 and 7 con-nate, discal vein nearly obsolete. Abdomen purplish black, anal tuft yellow; legs silvery fuscous. Alar expanse, 12.5 to 13 mm. Described from 11 specimens from material collected by Dr. Dyar at Palm Beach, Florida. Food plant J/elanthera deltordea. Type.—No. 4939, U.S.N.M. It is near 7. junctdella Clemens. Larva when full grown is about 12 mm. long, very prettily marked. Front of head light brown, posteriorly black. Next 5 joints rich brown, thoracic shield lighter brown, edged with black. First and second abdominal segments (the last two brown ones) with large transverse dorsal velvety black spot. Remaining segments green; segments 7 and 8 (head counted as the first) with black semicircular line across pointing backward and reaching down to abdominal legs; also a short transverse black dorsal line behind the curved one; segment 9 all black above; rest of segments with the black predominating in streaks and dots. All legs black. It lives within a roomy fold made of edge of leaf turned down or sometimes of an entire leaf of above plant. Imago issued during early March. TRICHOTAPHE CONDALIAVORELLA, new species. Antennae finely serrate, shining bronze. Labial palpi second joint smooth, flattened laterally, considerably thickened toward apex with hairs above and below and cut off sharply at end—approaching the palpi of Ypsolophus; third joint erect. Second joint deep black with apex light yellow, third joint fuscous. Face, head, thorax and basal half of costal edge of forewing brown. Forewing greenish gray, thickly suffused with dark fuscous scales. Five indistinct dark fuscous spots on disk, one on fold at one-fourth from base, one above and one below fold in middle of disk and one above and one below fold at end of disk; the latter smallest, but darker and more distinct. At beginning of costal cilia a very indistinct, double, transverse, whitish V-shaped line and along apical edge 6 or 7 small black dots. Hindwing dark bluish gray with silvery reflections, half transparent, veins darker, cilia gray. Abdomen purple; entire under side black; legs black; posterior tibiz: above yellowish. Venation.—Forewing: 12 veins; 2 and 3 stalked. Hindwine: 8 veins, 3 and 4 short-stalked; 5 approximate, 6 and 7 connate. Alar expanse, 16 mm. Described from two males and one female reared from Condalia Serrea, collected by Dr. Dyar at Palm Beach, Florida. Type.—No. 4940, U.S.N.M. Dr. Dyar says: The larva at first Stitches together any overlapping leaves of its food plant; later it folds over a leaf, and finally pupates in such a folded leaf. The mature larva has a reddish head with a whitish labrum; body somewhat flattened, green, with reddish cervical and subdorsal line; tubereles and a lateral dash on joints 3 and 4 black. Family GQ2COPHORID i. DEPRESSARIA AMYRISELLA, new species. (Plate I, fig. 8.) Antennae finely serrate beneath, basal joint with pecten, dark metallic greenish brown. Labial palpi second joint rough beneath, yellowish white with black base and black scales intermixed, toward apex with a rose or brick red tinge; terminal joint shorter, yellowish with black tip. Tongue well developed, whitish. Face yellow with a few brown scales; head with erect scales, yellow at base, purplish black toward tip, tips reddish white. Thorax yellowish brown with violaceous scales intermixed and with a transverse crest of six tufts of raised scales. Forewing dark violaceous brown with sparse black scales; extreme dorsal base purplish black, at basal third a collection of purplish-black scales; at end of cell a small round white dot, black-margined on both sides. Costal and apical edge lighter brown, with five costal and six to eight smaller apical black dots. Cilia yellowish brown. Hindwing light shining yellowish brown, edge blackish, cilia lighter. It belongs to the section with veins 2 and 3 in forewing stalked. Abdomen somewhat flattened, dark yellowish brown. Legs light yellowish brown on the outside with purple scales intermixed. Alar expanse, 16 to 17 mm. Described from 5 specimens, reared by Dr. Dyar at Palm Beach, Florida, from Amyris floridana. Type.—No. 4941, U.S.N.M. According to Dr. Dyar “the larva lives in a folded young leaf with a round hole at petio Le, lined with silk. Head black, body yellowish, cervical shield pale orange color. It pupates within the fold. Family BLASTOBASIDAE. BLASTOBASIS Zeller. (Type, Gcophora (Scythris) phycidella Zeller. ) BLASTOBASIS GUILANDINAZA, new species. (Plate I, fig. 9.) Antenne dark fuscous, basal joints yellowish; in the male strongly notched beyond first joint, with pecten on this joint; shortly ciliated in its entire length; in female simple, basal joint with pecten. Labial palpi smooth, curved, slender, dark fuscous; tips somewhat lighter. Tongue stout, scaled at base, coiled at the end. Head and thorax yel- lowish fuscous; forewing dark fuscous with a somewhat lighter shade before apex and along costa. A small deep black spot on middle of cell; two similar black spots at end of cell, one above the other; below these an indistinct blackish spot and similar indistinct blackish spots along the apical edge. Cilia yellowish fuscous. Hindwing shining yellowish fuscous. Abdomen shining dark fuscous; anal tuft yellow; underside whitish, speckled with dark fuscous. Legs yellowish with fuscous shadings on the outside; hairs above posterior tibize ashy yellow. Venation.—Forewing: 12 veins; 7 and 8 stalked. Hindwing: 7 veins; 4 absent, 3 and 5 stalked, 6 and 7 parallel. Alar expanse, 14 mm. Described from 1 male and 1 female bred March 30, 1900, from stems — of Guilandina bonducella, collected by Dr. Dyar at Palm Beach, — Florida, March 5, 1900. Type.—No. 4942, U.S.N.M. Larva is robust, white, with brown head and thoracic plate. It bores in the stem and pupates outside in a slight web. There are two other species of true Blastobas’s in the collected — material from Palm Beach, but not in sufficiently good condition to describe. eee hee ie CEPR Oe ere ‘7 NO. 1208. NEW SPECIES OF TINEID MOTHS—BUSCK. bo w On Family ELACHISTID. COSMOPTERYX Htibner. COSMOPTERYX IPOMOEZ, new species. Antennae dark greenish brown with a thin, white, longitudinal line on basal half; the three last joints are white, the five following black, and the next joint (ninth from apex) is white. Labial palpi, shining greenish black. Head and thorax dark greenish brown, nearly black, with one very faint central line white. Forewing unicolorous with head and thorax. Beyond the middle is a broad, pale straw yellow fascia, slanting from costa outwards. This is preceded by two bright-golden metallic spots, the costal one dark margined, and, on account of the form of the fascia, nearer the base of wing than the dorsal one. On the other side of the fascia is another dark-edged golden costal spot, and right opposite, in the vellow fascia, a dorsal one; between these the yellow fascia flows out in a bilobed process into the dark apical part of the wing. In the basal half of the wing are three very faint, thin, white longitudinal lines, all more or less interrupted, the central one being the most distinct, and this is continued on the other side of the fascia to apex as a more pronounced white streak. Cilia dark brown. Hindwing dark brown, with green reflections; cilia lighter. Abdomen purplish black above, each segment edged with silver; anal tuft silvery; underside silvery white. Posterior tibia black, with a longitudinal, winding, white line; tarsi black with white tips. Alar expanse, 8 mm. Described from two specimens reared from Ipomeea leaves, collected by Dr. Dyar at Palm Beach, Florida. Type.—No. 4948 U.S.N.M. The mines were found numerously, together with Bedelia minor Busck (see p. 243), and is somewhat similar to these in appearance, consisting of clear, irregular blotches; but is distinguished from them by short silk-lined galleries inside the mine, in which the larva retreats when disturbed. Larva is, when young, white with yellow head and dark eyespots and mandibles; when mature it measures about 7 mm., and has three wine-red longitudinal stripes, one dorsal and two lateral, all rather narrow. It pupates in an inconspicuous, matted, flat cocoon outside the mine. COSMOPTERYX NIGRAPUNCTELLA, new species. Antenne drab colored, basal half with a thin longitudinal white line, lighter, nearly white, toward tip. The last joint is black, and there are four small (two joints in each) black annulations on apical half. Labial palpi very long, light drab colored, with extreme tips black. Face whitish drab. Head drab, with a central, longitudinal, silvery line; thorax same color with three longitudinal, silvery lines. Forewing very long and slender, twice as long as abdomen; basal half concolorous with head and thorax, with three longitudinal, white lines, of which only the upper two begin right from base. The rest of the wing creamy white with a deep black, silver-edged dot at the end of cell; a narrow costal and dorsal streak of drab form a thin fascia at apical fourth, and the costal edge of the tip is drab. Cilia light drab. Abdomen golden, legs Silvery drab. Alar expanse, 11 mm. A large and slender, very distinct species, described from a single captured male specimen, collected by Dr. Dyar at Palm Beach, Florida, in January, 1900. Type.—No. 4944, U.S.N.M. ANTISPILA Huber. ANTISPILA EUGENIELLA, new species.
| 2,021
|
http://data.theeuropeanlibrary.org/BibliographicResource/3000116297440 http://www.theeuropeanlibrary.org/tel4/newspapers/issue/3000116297440 http://anno.onb.ac.at/cgi-content/annoshow?iiif=fdb|1810.0|01127|1|10.0|0|10.0|0|10.0|0|10.0|0 http://www.theeuropeanlibrary.org/tel4/newspapers/issue/fullscreen/3000116297440_2
|
Europeana
|
Open Culture
|
Public Domain
| 1,870
|
Fremden-Blatt
|
None
|
German
|
Spoken
| 8,438
| 19,937
|
(Nach Schluß des Blattes eingetroffen.) Prag, 26. November. Die zweiundzwanzigjährige Buchdruckerei- Faktorsgattin Cäcilia S ch e w z i k wurde der Ermordung ihrer Gläubigerin, der SchullehrerSfrau Rebekka Humpoletz, nach zweitägiger Gerichtsverhand lung für schuldig befunden und zum Tode verurtheilt. Berlin, 26. November. (Telegramm des „Fremden Blatt".) In der heutigen Reichstagssitzung erregte Bebel, dessen Rede gegen die Bewilligung einer Kriegsanleihe, gegen die Annexion und gegen die in der Thronrede aufgestellte Behauptung, daß das französische Volk den Frieden nicht wolle, durch häufige Gegenreden des Hauses und durch Ordnungsrufe von Seite des Präsidenten unterbrochen wurde, anfangs Heiterkeit und Gelächter, dann aber tumultuarische Ausbrüche des Unwillens. Als er aber am Schluß seiner Rede Frankreich gegen Deutschland in Schutz nahm und behauptete, es sei für eine Kriegsanleihe nur die besitzende Klasse wegen der auf sie entfallenden Prozente, erdröhnten von allen Plätzen stürmische Hinausrufe. Der Präsident rief zur Ordnung, appellirte an das Schamgefühl des Redners, und drohte, ihm das Wort zu entziehen. Hierauf verzichtete Bebel unter allgemeiner Zustimmung selbst auf ein weiteres Wort. — Beinahe einen gleichen Sturm und Ord nungsruf erzielte Liebknecht mit seiner Behauptung, Deutschland bekämpfe in Frankreich nur die Republik. Schließlich führte Lasker Bebel, Loewe-Calbe Liebknecht ad absurdum. Berlin , 26 November. Der norddeutsche Reichstag hat die Kreditvorlage in erster und zweiter Lesung angenommen. Dagegen stimm ten nur Bebel, Liebknecht, Schweizer, Hasenklever. Auf Befra gen erklärte Minister Delbrück, der Vertrag mit Württemberg sei gestern unterzeichnet worden und heute an den Bundesrath gelangt; der Vertrag mit Baiern wurde am 23. d. in Versailles unterzeichnet und trifft morgen ein. Belgrad, 26. November. Daö Journal „Vidovdan" dem „Journal de St. Petersbourg" antwortend, welches die Beruhigung des Orientes von der Zufriedenheit Rußlands abhängig macht, sagt: Bon den Beziehungen der Pforte zu Rußland hängt unsere Befriedigung nicht ab, sondern von gediegenen und loyalen Reformen, welche die Lage Ser biens und Bulgariens verbessern. Wir allein sind kompetent, zu sagen, waS uns beruhigen kann, sonst Niemand. Telegraphische Coursberichte. Pest, 26. November. (Offizielle Schlubcourse.) Anglo-Hungarianbank 79.—. Ung. Kreditbank 86.—. Alföldbahn 164.—. Ur,g. Eisenbahn-Anlehen 102V«. Nord ostbahn 157.—. Wiener Tramway-Geiellschaft 159.—. Ungarische Hypothekenbank —.—. Franco-Ungarische Bank 59.—. Berlin, 26. November. (Anfangscourse.) Kreditaktien 131V«. Lombarden 95 s / 8 . Staatsbahn 201.—. Italiener 53—, Amerikaner 94 —, 1860er Lose —.—, Rumänier 577». Matt. Berlin, 26. November. Böhm. Westbahn 97V«. Galizier 95—. Staats bahn 200—. Lombarden 95*/». Oesterreichische Pavierrente 44%. Oesterreichs che Silberrente 52'/». Kreditlose 85.75. 1860er Lose 73V«. 1864er Lose 63—. Kreditaktien 131—. Wien kurz 80'/». Italienische Rente 53—. Russische Bank noten 77'/„. Pardubitzer 67°/«. 7'/»% Rumänier 57V«. 8% 89V«. Oesterreichische Banknoten 81'/«. Amerikaner —.—. Matt. Frankfurt, 26. November. Wechsel ver Wien 95—. Papier-Rente —. Silber-Rente —.—. 6Vo Amerikaner von 1882 93V«. Oesterr. Kreditaktien 229—. Oesterr. Bankaktien 683. 5°/ 0 österr.-franz. Staatsbahnaktien 350'/«. 1854er österr. fl. 250-Lose —.— 1860er österr. fl. 500 Lose 73'/». 1864er österr. fl. 100 Lose 109.—. 5Vo österr. fl. 500 Lose —. Franz Josef-Eisenbahnaktien 176.—. Nordwestbahn —.—. Lombarden 166'/«. Franco-Austrianbank —.—. Elisabeth-Westbahn —.—. 5°o National-Anlehen —.—. Galizier 221—. Böhm. Westbahn —. Alföldbahn —Matt. Frankfurt, 26. November. (Abendbörse.) Kreditaktien 229'/,. 1860er österr. fl. 500 Lose 73.50. 1864er österr. fl. 100 Lose —.—. Oesterreichisch-französische Staatsbahnaktien 351—. 6V« Amerikaner von 1832 93'/,. Lombarden 166'/,. Oesterreichische Silberrente 52'/,. Galizier 222'/«. Elllabeth - Westbahn —.—. Böhmische Westbahn —.—. Franz Josef-Eisenbabnaktien —.—. Nordwestbabn —. Alföldbahn —.—. Silberrente —. Wechsel ver Wien —.—. Oesterreichische Bank aktien —.—• Fest. Hamburg, 26. November. Silberrente 52'/». Oesterreichische Kreditaktien 195'/«. 1860er Lose 73'/». Wechsel ver Wien —.—. Russische Prämien-Anlehen vom Jahre 1864 —.— bis —. vom Jahre 1866 —.—. Amerikaner 88° 8 . Staatsbahn 739—. Lombarden 351—. Italiener 52V». Matt. still. Amsterdam, 26 November. Papier-Rente 43V„. Silber-Rente 50'/,. Wechsel per Wien . Oesterr. 1860er Lose 429.—. Oesterr. 1864er Lose 110'/«. Tondon, 26. November. Konsols 92V«s. Lombarden 13'/,. Silber 60V,. 1859er Metalliaues —.—. Amerikaner 87V«. Wechsel per Wien —.—. Ita liener —.—. Lottoziehungen am 28. November 18?0. Linz: 6, 73, 89. 42, 67. Triest: 53. 28. 18, 19, 40. Innsbruck: 81, 44, 83, 85, 54. Jnhaltsnerzeichniß der Beilagen. I. Beilage. Börse, %mbel, Industrie und Verkehr. — Markberichte. — Aus dem Amtsblatte der „Wiener Zeitung". — Verzeichnitz der Verstorbene» in Wien. — Angekommene Fremde. — Inserate. m ^ . LI. Beitage. Inserate. I»». Beilage. Inserate. IV. Beilage. Inserate. Klos bnrg'-l hcatcr. Herr Hallenstein, vom kön. deutschen Landes theater in Prag, als Gast. Othello. Trauerspiel in 8 Aufzügen von Shakespeare. Für die Darstellung eingerichtet von C. A. West. Herzog von Venedig Hr. Franz. Brabantio, Senator Hr. Rettich. Erster Senator Hr. Altmann. Zweiter Senator Hr. Arnsburg. Gratiano, Brabantio's Bruder, Hr. Paulmann. Ludoviko, Brabantio's Neffe . . Hr. Pettera. Othello, der Mohr Hr. Hallenstein. Cassio, sein Lieutenant .... Hr. Krastel. Jago, sein Fähndrich Hr. Lewinsky. Roderigo, venetianischer Edelmann Hr. Schöne. Montana Hr. Leuchert. Desdemona Frl. Bognar. Emilia, Jago's Frau Fr. Hebbel. oft:.:,,.. lSr. Jehly. ^u'Nere tör. Seibold. Ein Edelmann Hr. Bayer. Ein Bote Hr. Verstl. Mofopern-Tlieater. Im» e u en Hause. 163. Darstellung im Jahres-Abonnement. Romeo und Julie. Große Oper in fünf Akten von I. Barbier und M. Carre. Teutsch nach Shakespeare von Theotor Gaßmann. Musik von CH. Gounod. Escalus, Fürst von Verona . . Hr Krauß. Graf Paris, deffen Verwandter . Hr. Reumann. Graf Capulet Hr. Mayerhofer. Julie, seine Tochter Frl. Ednn. Gertrude, ihre Amme .... Frl. Backes. Tybalt, Neffe Capulet's . . . Hr. Pirk. Romeo, ein Montague . . . . Hr. Walter. Mercutio, ein Verwandter des Fürsten ffinS* t r ‘ L S8i0nio - Benvolio, jJtomeos ^ Evers. Stefano, Romeo's Page . . . Frl. Tellheim Gregorio, Diener Capulet's . . Hr. Lay. Bruder Lorenzo Hr. Rokitansky. Angelo \ Sr. Lucca. Ritta, > Verwandte Juliens Frl. Singer. Manuela, J Frl. Hartl. im Stadt-Parfc. Heute Sonntag t Promenade-Concert der Rcgimentsmusik König von Hannover, Kapellmeister Wiedemann 615 g Iletnbselt 4b Mei«*r. Säle der 6109 Gesellschaft-,,rMusiltsrrimde.k Heute Sonntag de» 27. November. FromenadoCoiieert von Eduard Straus s. „Mossini-Abend“. Ausführung von Rossini's schönsten uud be liebteste Koinvositionen. Beginn 5 Uhr. Eintritt 50 kr. Näheres in der Beilage. - OolosseiBBBB in Rudolfsheim. — Heute Sonntag: Großes Promenade-Fest. 2 Bälle, Concert. 2 Theater-Vorstellungen. 3 Musik-Chöre Eduard Strauss. 2 Militär-Kapellen. Im Institute Hanausek, (Nalais Lobkowitz) werden den 1. Dezember: Vorträge für Damen über deutsche Literatur. Weltgeschichte, Anthro pologie und Kunstgeschichte eröffnet. Gleichzeitig beginnen die Konveifations-Lstunden für Frauen und erwachsene Fräulein in französischer und englischer Sprache. 21650 — 8 — Carl-'Jriieatcvr, i Es war die Kathi. Schwank in l^Llkt^von Eugene Vercousin. Gavaut, Minard & Compagnie. Possenspiel in 3 Akten von Edmond Gondinet. Deutsch vo n I. Weyl. Der Hasenschrecker Posie mit Gesang in 1 Akt nach einem älteren Stoffe üon_ Louis Grois Musik vom Kapellm ei ster I. Br andl. Tlieater-Afemlemie. (Verlängerte Johanne sgasse 22, ge genüber dem Cursalon.) Wildfener. Dramatisches Gedicht in 5 Akten von Fried. Halm. (In Szene gesetzt voin Herrn Hofschaul vieler Franz Kierschncr.) 6149 Ansang 7 Uhr. Tliciilor au «Ser Wien. Nachmittags halb 4 Uhr. Von Kindern dargestellt; Durch die Erde, oder: Der artesische Brunnen. Zauberposie mit Gesa ng, Tanz u . Tableaux in 7 Bilder.» asr Abends 7 Uhr: "35Q Der Pfarrer von Kirchfeld. Volksstück mit Gesang in 4 Akten von L. Gruber. Musik vom Kapellmeister Adolf Müller «so. Theater in der Josefttadt ORPHEUM. Heute Sonntag: 58. und letzte Gastvorstellung der Miss Anna um! Esnmy liraatz, sammt Gesellschaft. 6152 Kautschukproduktion von Miß Emmy. Kugellauf von Miß Anna. Die 7 Athleten der Zukunft Die beiden Vio linisten an der persisch n Stange. Höhere Turn- und Krastvrodnktion am fest* n Reck. Mlle. Blanelte Vllaici wird heute außer den beliebten Cdanfonelten „1-6 pilkeraro und „L’histoire du carneval", ein Lied von Kücken in deutscher Sprache vortragen. Profeffor Mebay mit neue» Produk-ionen. Auftreten der Damen Bretelten Matlils und Fräulein Leonttne. Kasia-Eröffnung 6 Uhr. — Anfang halb 8 Uhr. Permanenz- und Freikarten vngiktig. _— Nachmittags 4 Uhr: Vierte Ausführung der Passiong'DarsteUungen,, >getreu nach dem weltbekannten Pasiionsspiele von Ober- amnler gau in Ba icrn. Abends 7 Uhr: Kinde r-V orstellnn g.. Auf vielseitiges Verlangen: Robinson Crusoe. Dramatisches Gedicht mit Gesang, Tanz, Märschen und Evolutionen in 3 Akten und einem Vorspiele nach der gleichnamigen Camve'schen Erzählung von Karl Bettelheim. Musik vom Kapellmeister Franz Roth. CIRKUS RENZ, Leopoldstadt, Cirkusgasse Rr. 44. Heute Sonntag den 27. November Zwei Vorstellungen, von denen die erste um 4 Uhr und die zweite um 7 Uhr beginnt. 6139 Ernst Rena, Direktor. Theater für Zauberei 6121 des Professors Kratky-Baschik. Verlängerte Johannesgasse, Schellinggasse Nr. 4, angebaut an die Restauration Bause. Heute Sonntag 2 Vorstellungen. Anfang der ersten um 4 Uhr, der zweiten um 7 Uhr. Crosse Zauber-Soiree mit Geister- und Gespenster-Erscheinungen. „Lorelev. die Niren- Königin", Geister-Erscheinung." Zum Schlüße: „Das Zauber-Bassin", oder: „Des Teufel's Spruch. Babenbergerstrasse 9. Dessort o Museum. Größte Sammlung künstlerischer Darstellungen aus dem Gebiete des Körperlebens der Menschen, in 2 Abtheilungen. Durch Anschaffung neuer Präparate ist das Museum um hundert Nummern vermehrt, und erfolgen noch immer monatlich neue Sendungen. ♦ Die Anwendungen der bei ♦ bet heil. Inquisition im Mittelalter üblichen Folter- und Marterwerkzeuge. Dritte Abtheilung: Die Erdreise. Glasphotografien- Kunstausstellung, 2000 Ansichten. Jede Abtheilung kann einzeln besichtigt werden. 5816 Volkstheater in Rudolfsheim. Unter der art. Direkt ion des Hein rich Diegelmann. Einen Jux will er stch machen. Posie nüt Gesang in 4 Akten von Johann Nestroy. Blumen-Säle der k. {. Gartenbau-Gesellschaft. Heute Sonntag: Beethoven - Abend. Diana-Säle. Heute Sonntag: Promenade FEST. Regiments-Kapellen Baron Ramming und Herzog von Württemberg. Hilaria. Zweites Tanzlrräiychen am 3. December. _ Karten-Ausgabe für durch Mitglieder empfohlene Gäste nur den 2. und 3. Dezember, Nachmittags von ! 3 bis 5 Uhr, Krugerstraße Nr. 3, 1. Stiege, 1. Stock rechts. 6089 Heute Sonntag: Grosses Concert der Regiments-Musik 6128 Saron von unter Leitung von M. Zimmermann. (Kapelle 60 Musiker) Neu zum 1. Male: Großes Potpourri aus „Lucia" mit Harfen-Solo von M. Zimmermann. Anfang 4 Uhr. Programm frei. Eintritt 40 kr. Mäntel rc. wird gebeten in der Garderobe zu lassen Leinen-Herren- oder Damenhemden * fl. 2, 3, 4 bis fl. 6. 4332 Chiffon Herrenhemde, (schöner als Leinen) nur st. 2, 2.50 bis fl. 3 mit oder ohne Kragen. (Bei briefl. Bestellung Halsumfangangabe ersor- deilich.) Herren-Unterhosen fl. 1.50 2» bis fl. 3. Leinentüchl das Dutzend ü fl. 2, 3, 5 bis fl. 6. Strümpfe oder Fußsocken fl. 4, 6, ft. 8—10 E. Fogl, k. k. Hoflieferant Wien, Kärntn erstraße 27. Ecke Himmelpfortgasie. Verantwortlicher Redakteur Leopold Nitter von Blumencron. lWeine,Num,LiqueureAhee. Alles Original, bester Qualität, Pr. große Original-Flasche: 7561 Vöslauer, weiß oder roth .... fl. —.40 Rüster Ausbruch fl. —.70 Bordeaux, St. Julien, Saint Estephe fl. 1.70 Madeira, Malaga, Sherry, fl. 2.50 j Ol»an»i>axner Cliequot original fl. 3.50 detto Aubertin & Co., original fl. 3.25 Inländer Chamgta&ner . . . fl. 1.25 Jamaika Run« feinst fl. 1.50 Cojcnae sine Champagne . fl. 2.— Benedictine */« Flasche 2 3 /* . . fl. 5.— Citatreuse, original fl. 6.— Ausführliche Preiscourants gratis. Versandt von 2 Flaschen angefangen gegen Nachnahme Wein-Großhandlnng Alexander ]S?ftocJB, jp ^ Wien, Stadt, Bäckerstraße Nr. 6. Druck und Verlag von Slustav Heino. Hiezu drei ganze und ein halber Bogen Beilage. Hi*. 32s. Smmiag I. Bettake des „fremden Blatt". 27.«°°. 187 v ZZÄL'l8v v.26. Nlovsrriv. UnR.Rred.-Anst.20Gfl.4O%/ 79.50 80 . 50 'Egydy-Kindb. 200 fl.ö.w(l82 —| 184- Prag. Eis.-Ind. 3CCfl dto^ 101.5o[] Esööm»te-Ges.ii.<>.500fl. 1885.— 1 390.—!Prag.Eis.-Ind.-G.200tl Ö.W.13J4 —; 315- Rudolfsbahn 300 fl. 5% 8. 88.50 ^ I Geld Waare,Pronco-öst B. 200 fl.S.40%! 93.—! 93.50 Steir. dto. 200fl.öW. . .. [43.- 144 — I. Siebenbürg. 200 fl. dto. Alls, Staatsschuld 1 fYanco-uug. D.MOÜ. 8.40°/ o ! '56.50 57.50 Handg.f.Forstpr.2000.50% 37 — "38 — Staatsbahn 200 ü. pr, bt. St. Eni. Not.verz.Mfcvlsov. 55.40/ 55.6Q ^eneralb. 2009. 50",« . .. 80 — 81.— lest.Gasgesellsch.250fl.CM. dto. für 1867 200 fl. dto. dto. Febr.-Aug — — Gewerbebanik 200 fl. 40"/, Wr.Hotel-G.200fl.öW. .. — — Südbahn alte 200 fl. dto. lli.^5 dto. inSilb.verz;5ton.-Juli 64 40' 64.66 Handelsbank 200 fl. 60°/« 87.50 88.50- Innerberg, Gew. 200 fl. 40"/« 105.— 105.50 dto. Em. 1869 200 fl- 57» S. ö8.— 4to. April-Oktober .. —i : a Oe. Hyp-B. SOOfl. 25°/« • • Masch.-Ziegel - Fahr. - Ges. Bon 1870/74 200 fl. 6 "/,pr.St. 234.— 4839Lose<100fl. f CM.) .. 235— Hyp.-Kred.-'V orscb-B.200A. — 200 fl. dto. 1875/76 dto. 232.50 dto. Fünftel v -— 234.— Hyp, B. gal. 200 fl. 50"/« 108 — 112.- Rückvers ,-G. öst. 200 fl. 407» Pardub.-Reichenb,100fl.5°/o 1854Lose(250fl:CM.)47.. ; ’ — NätioBa/Ibank 600 fl. . .. 717.— 719- Schlöglm.Papierf.200fl 40“/o 94.50 95.50 dto. ID Silo. dto. ä860er(500fl.ö.W.)5°/(iganne 90.40 ‘90.60 Oest.-orient.B. 200fl. 8.407« 77.— 78- Wr.Privat-Teleg. 200 fl. 30%. Ung. Ostb. 300 fl. 5% Sud. 84.25 1860er 100 fl. 57». .. 103.— 103.50 Union-Bank 200 fl. ... 216 — 216.50 Wienerb. Ziegels.200 fl. 60"/ 0. Privat- liose. 1864er Ganze ... > 114 ~ 114.50 0est.7snsins.-B. 200 fl. 40% 85.50 86 50 Zündw.-F.-G. 100 fl. 407» E. ' Ureditiose 100 fl. 157.— <3omo-Rentensch. pr. Sefldk 24 — 26- Allg.Verkehrsb. 200fl.80% 125.- 126.50 Pfandbriefe. Clary 40 fl. CM. [31.— Dom-Pfandbr. klüQft. Silo. 118.50’ 119.- Volksb. 200fl .ö.W 173.— 175.- - Oest. Bod.-Cr.-A. 5"/« . .. 107.- 107.50 Donau-Dampssch.l OOfi.CM. 94 — Graind-!£iitl.-OW. Wechsler-Bank 200 fl 40 % dto. ö.W. dto. 88 — 88.50 Keglevich lö fl. C M. \. 14- Böhmische . . ü 106Ü.CM. 94.— 95.- Wiener Bankver.200 fl. 40% 191.50 192.50, Hypothekbankböhm.57o - 89.— 89.50 Ofner 40 fl. ö. W. 26.—> Bukowina 70.25 71.- Eisenbahn-Aktien. Galiz. Creditverein 47° . • 70.- 71- Pälffy 40 fl. CM. 26.- GaKzisebe 71)50 72.25 Alföldbabn 200 fl. ö.W. 8. 165.- 166.50 Galiz. Hypothekbank 6% ■ 86.- 87.- Rudolfs-Lose 10 fl. ö.W. 14- Käirnt.-krelnerisohe ... ,, 86.-. Bohrn. Westbahn 200 fl.« W. 239.— 241- Galiz. Rustik.-Cred. A. 6% 85- 86- Fürst Salm 40 fl. CM... 37 — Kroatische » 81 — BÖhm.NordbahnlöOfl.öW. 123.50 124.- Nat.-B. auf CM verlosb.5% 95 25 95.50 GrafSt. Genois 40 fl. CM. 26.50 Mährische 93.50 95- Donau-Dampfsch.500fl.CM. 523.— 525. - ■ dto. ö.W 90.75 91.25 Stanislauer 20 fl. 5. W.. 18 — N iederösterreichisch c „ 96.- 97.-- Elisab. Westbahn 2ÜOfl. CM. 210 — 210.50 Oest. Hypothekbank 5%% 94,50 95.- Triester ä 100 fl. CM... 115- Öberösterreichische . . „ 95.— 97. - tiänz-Bud-weis 200 fl. ö.W.S. 181.50 182.50 dto. Credit-u.Vorsch. 5% 94- 95- dto. ä 50 fl. t . W.. 53.— Salzburgische ...... „. Nordbahn 1000 fl. CM. .. 2025 2Ö3C dto. dto. 35jähr.. 88,50 89.- Gr. Waldstein 20 fl. CM. 18- Schlesische ...... ,, — — Franz Josefsb. 200 fl. ö.W.S. 187.25 187.50 üng.Bod.-Cred.-Anst.ö 1 /»"/« 88.25 88.50 F. Windischg. 20 fl. CM. 22 — Siebenbürgische. ... „ 74- 74.50 Fünfk.-Barcs200 fl. ö.W.S. 157- 159- PrloritfttB-Obllff. Wechsel. P. 8. Steirische ........ n - 92.— 94- G.CarlLudw.-B.äOOfl.CM. 233,50 234.- Alf.Fium. 200 fl. 57« S. .. 86.50 87.— Amst. 100 fl- hl. 4 — Tirolische ....... „ — Graz-Köflacher200fl O.-W. B.Nordb.300fl. dto. 92.25 92.75 Augsburg 100 fl. 5 105.- Temeser 74.50 75.2 ff Kaschau-Oderbg. 200 fl. 8. 91.75 92.- ti.Westb. 30Cfl. dto. 92.- 92.50 Berlin 1Ö0 Thlr. 5 — Temeser m.d. Yeri.-Cl. ,, 73.50 74.25 Lemb.-Czern.-Jassy 200fl. 8. 187.50 188- D.-Damfscb.l00fl.CM.57«N. Frankfurt 100 fl. 4 104 60 Ungarische 78.25 78.75 Lloyd 500 fl. CM 313.- 315.- E.-Westb.lOOfl. dto. Hamburg 100 B. 4% - 92.50 Ung.m.d.Verlos.A/l. . „ 76 50 76.73 Mäbr.-Schl -Cente.-B.200 fl- dto. in Silb. 93 — 93.50 London 10 Pfd. 27,. 125.25 Lanil.-nComni-Aiil. Oest. Nord-Weetb. 200fl.S. 194.75 195.25 dto. Em. 1862 dto. 92.25 92 75 Mailand 100 L. 5 '. Gal.Nothst-Anl. 7%al00fl. - — «J Omn.-Akt.-Ges.200fl. ö.W. dto. Em. 1869 dto. 99.75 100.25 Paris 100 Frcs. 6 Ung:Eisb.-A.120fl.57o 8. 102.25 102.75 Rudolfsbahn 200 fl. Bild.. 161.-- 161.50 K.F.Nordb,100fl.CM.57«N. 90.50 91- Valuten. Ung,Br.-Anl.l00-fl.507.E. 63 — 64.— Siebenb. erste 200 fl. Silb 164.50 165.— dto. ö. W. dto. 86 — 87 — K. vollw. Dukaten .... 5.95 W.Comm.-A. 6% lQOfl,,,. 1 Staatsb. fr.-öst. 200 fl. O.W. 371.— 372 — dto. in Silb. 104 — 104.50 20 Francs-Stück 10.10 2 Türk.EBA. A40#r., 130Fr. 43- 44 — Stuhlw.-Raab-ißraz-B.20l)S. 158- 159. - Franz J osefsb. 200fl.5% Silb 92.90 93.20 Russische Imperiale ... BcBk*Aktl«n. Südbahn 200 fl 175 40 175 60 Barcs-Fünfk. 200fl. dto. 89 - 89 50 Vereinsthaler Anglo-Oest.B.2ß0fl.S.50% 185 — 185.50 Pard.-Reicbenh. 200 fl. CM. 166.— 167 — Gal.CarlL.-B.300 fl. dto. 101.50 102 — Silber 123 — Angl.-Huug.R.200fl.8.40% 76.50 77.50 Theissbahn 200 fl. ö.W.. 220.50 221.50 Neue dto. 300fl. dto. 99.— 100 — Gold al marco. Austo-Egypt.BJ>OOfl.S.40%. — Tramway Wr. 200 fl. . .. 158.— 159.- Gloggn itzer lOufl.CM. 5 */«N Preuss. Friedrichsd’or .. Oest, Bod.Cred. 200 fl. 40°/» —. Ung.N.-Ostb.2ÖQfl.öW.Silb. 155.50/156.50 Lemb.-Cz. l.Em. 300fl. 57„S 77 — 77.50 Louisd’or .... _ — Böhm.ß. allg. 260 fl. 407». — üng. Ostbahn 200 fl. S.. 83.25 83 75 dto. 2. Em. dto. 88.— 88.50 Russische Papierrubel. Centradbank 200 fl. 40%. 59 — 60.- Industrie-Aktien. dto. 3. Em. dto. 86.75 87 — Englische Soyereigns .. 12.48 Diskonto-Bank.200 fl. 40%. Bauges.allg.öst.200fl.o0%E. 55.50 56.- Lloyd öst. lOOfl. CM. 5"/,. Preussische Kassen-Anw. 1.84— Kredit-Anstal.160fl, ö.W, 243.25 243.50.Baugs.Wr.200 fl;ö.W.40%E. iOe. N-Westb. 2006.8.5% 92.60 92.90 .SiJbercoupen .. >123.- 89. — 87.5(P- 88.50 J36.— 233.50 84.75. 157.50 33- 96.— 16.-- S0.— k-- 15.- 39- 27.50 20 .— 125.— 56 — 20 .— 24.— 105.25 10490 5.97 10 . 11 * 123.50. 12.58 1.85— Handel, Industrie und Verkehr. (BörseuKericht.) Wien, 26. November. Schon seit mehreren Tagen zeigte sieh die Börse in hohem Grade geschäftsunlustig und die Disposition für eine rückgängige Bewegung war augenscheinlich vorhercschend, aber es fehlte hiezu an jedem Anstoße. Heute endlich trat die Börse aus chrer unsicheren Haltung heraus und ließ der Bache freien Lauf. Mancherlei Momente begünstigten dieselben, vor Allem dürfte die unerwartet hohe Forderung des.Kriegsministers für außerordentliche mi litärische Bedürfnisse wesentlichen Einfluß aus die Stimmung genommen haben, beim es läßt sich mit Sicherheit voraussehen. Laß in Oesterreich wieder einmal an den öffentlichen Kredit wird avpellirt werden müssen. Ferner waren Coniols wieder um A h Perzent niedriger geineldet, eine Baisse, die man mit der gestrigen Meldung von Spaltungen im englischen Kabinete im Zusammenhang bringe» zu dürfen glaubte. Endlich kam ein Gerücht in Umlausi daß die Replik des.Fürsten Gortschakoss aus die Note des Grafen Beust in einem sehr schroffen Tone gehalten sei. Beim Zusammenwirken so vieler ungünstiger Momente, deren jedes für sich schon hin reichend genug ist, die Sensibilität der Borte zu steigern, ist es begreiflich, daß der Markt in einer sehr unbehaglichen Stimmung sich befand, die auf das ganze Ver- kehrSgebiet influirte. Gleichwohl ließ« sich nicht behaupten., daß eine durchgreifende Baisse platz- gegrifsen hätte, einer solchen setzte das Bedürfniß an Stücken, an welchen in den meisten Svekulationspapieren ein fühlbarer Mangel war. einen Damm entgegen. Gleichwohl stellen sich durchgehends Differenzen zu Ungunsten der heutigen Nv- tirungen heraus, während fremde Valuten etwas vertheuert schließen. Renten sind in beiden Kategorien um %o bis 5 ,% Perzent zurückgegangen, Lose d« jüngeren Jahrgänge haben sich um 3 U bis 1 Perzent gedrückt, zum Theil kamen auck Silbervrioritäten billiger ausüben Markt. Das Geschäft in Spekulationspapieren, anfangs schleppend, gestaltete sich erst «m weiteren Verlaufe bei weichenden, Eourien wieder lebhafter. KreLitaktien hatten im Vorgeschäfte zu 214 eröffnet, waren flüchtig bis 244.50 erholt, sankest aber Mittags auf 242.50 und stellten sich bei ihrem Schlußcourse 243.25 um % Gulden billiger. Aktie» der Anglobank waren schon im Borgeschäfte bis 165 gedrückt, »ach einer vorübergehxnden Erholung anf 186, drückten sie sich jedoch neuerdings aus 184.25, erst am Schluffe notirten sie wieder etwas besser, immerhin beträgt deren Verlust noch bei 185.50 reichlich 2 Gulden. Um 3 Grflden beiden Unionsbank im Rückstände; sie traten zu 216.25 auf, gingen bis 217.25, fielen sodann auf 216 und bleiben auf 216.25. Den namhaftesten Verlust, und zwar bis 191 von acht Gulden, erlitten Bankverein. Andere Sorten, die der Spekulation weniger geläufig sind, mußten der Baisse ebenfalls Konzessionen machen, am meisten afsizirt zeigten sich unter denselben Elnabeth-Westbahn und Tbeißbahn, die um 2 bis 4 Gulden zurückgegangen sind' jüngste Emissionen drückten sich um 1 Gulden. Auch Jndustriepapiere folgten der allgemeinen Strömung und stellten sich um 1/2 bis 2 Gulden niedriger. Donau-Dampfschiffaktien haben bis 523 die namhafte Einbuße von 11 Gulden erlitten. Fremde Valuten, anfangs um.ein volles Perzent vertheuert, schlossen zwar wieder billiger offerirt, immerhin behaupteten sie noch eine Avance von 7, Perzent Heutige Liquidationscourse: Oesterreichische Papier-Rente 55.50, Silber-Rente H 4 ' 6 ?. -^60er Lote 90.70, 1864er Lose 114.70, ungarische Eisenbahn-Anleihe — Anglo-Oesterreichische Aktien 185.—, Auglo-Huugarion 77, Agrarbank —, Sluftro- ßgyvtische Bank —^ Allg. öfter Baugesellschaft 56, Kreditaktien 244, ungarische Äreditaktien 80 Donau-Daiilpfschlsfaktien 528. Franco-Oesterreichiscke Aktien 93 Franco-Ungarische Aktien —. Generalbankaktien 80. Handelsbank — Inner- Arger —. Nationalbank 719, Omnibus-Gesellschaft —. Prager Eisenindustrie- Aktien —, Unionbank 216, Vereinsbank 86. Verkehrsbank 126, Wiener Ban^ verein 193, Alfölder 165, böhmische Nordbahn 123, böhmische Westbahn — Karl Ludwigsb’ahnaktien 234, Elisabeth-Westbabn 210. Nordbahnaktien 20*0, 'Franz- ^ofetbahn 167, FüMrchen-Barcser —. Lemberg - Czernowitzer 188, österreichische Nordwestbahn 19o, Pardubitzer 166, Rudolfsbabn 160. Sieoenbürger — Staats- babnakiien ex Dividende 370, .Südbahnaktien 175, Thefßbahnaktien 222, Tramwav- Aktien 160, ungansche Nordostbahn —, ungarische'Ostbahn —, Eskomptebank- aktwn —. Napoleonsd or 10.10. (AbendbSrse.) Die Abendbörse ließ anfangs eine mäßige Erholung der Course platzgreifen. Kreditaktien besserten sich von 243.25 bis 244.25, Aktien der Analo-Oestew reichischen Bank ttp» 184.50 bis 186,50. Unionsbankaktien verkehrten zwischen 216 und 217. die Aktien der Südbabn zwischen 175.9(Ound 175.60, während Karl Ludwigsbahnaktien von 233.75 bis 235 und Tramway-Aktien von 158.50 bis 160.50 bezahlt wurden. " Navoleonsd'or dmckten sich auf 1009. Gegen Schluß drückte sich die Stimmung wieder. Uni 6 Uhr schlossen: KreditaktienZ43.75, Anglo-Oesterreichische Aktien 185 75. Lombarden 175.50, Staatsbahnaktien —, NordbahnaLien —, Traniwav- Aklien —, Franco-Oesterreichische Aktien 93 —, Unionsbankaktien 216.25 Na poleonsd or 10.1?/,, Karl Ludwigsbahnaktien 233.50. (Die Feuer-Bersicherungsanstalten Oesterreich-Nngarns.) In Oesterreich bestehen, gegenwärtig folgende Versicherungsanstalten für Feuer nden: Gegen,eit,ge Assekuranzen: Die Prager städtisch- Brandschaden- Perstcherungsanstalt (gegründet 186o), ferner 74 Bauernvereine in Nie der bster re ich (der älteste derselben ist dcr zu Haag, gegründet im -Jahre 1795- der züngste der Reinberger. im Jahre 1868 in's Leben gerufen), dann die Bauern vereine in Oberösterreich: die kleineren gegenseitigen Vereinest» Böhmen- die k. k. pr. wechselseitige Brandschaden-Versicherungsanstalt in Wien%seit dem <1abre 1825 bestebeud), die innerösterreichische wechselseitige Brandschaden-Versicherungs anstalt in Graz (seit 1828). die oberösterreichische wechselseitige Brandschaden- Versicherungsanstalt in Linz (1811 gegründet), die wechselseitige tirolische Brand schaden-Versicherungsanstalt in Innsbruck (1825 gegründet), die Salzburaer Uia4\1 aT 1 A. 1« A A (tf aaUaI^ /l Ol 1 ^*4 ^ O.I. ..4 A . . _\ i ' « 4 ^ M ^ wechselseitige Assekuranz-Anstalt (1811 in's Leben gerufen), die böhmische m V.r a g (seit 1827), die Versicherungsanstalt für Mähren und wcchsellUtige k. k. priv. Brandschaden - Versicherungsanstalt wechselseitige Brandschaden - Versicher Schlesien in Brünn (feit 1828), die Krakauer wechselseitige Feuer' und Hagel-Versicherungsgesellschaft (seit 1860), die Concordia in Reichen berg (seit 1867), die Providentia in Wien (seit 1868), die österreichische Mobitiar- Derficherungsbank „Aetna" in Wien (seit 1860), die Clementarschäven-Versicherungs- aesellichaft in Wien (gegründet 1370) und der Assekuranzverein österreichischer Zucker fabrikanten in Prag (seit 1861).—Vereine mit besonderem Zwecke bestellen folgende: Der gegenseitige Versicherungsverein österreichischer Montanwerke, Maschi nen- und Metallfabriken in Wien (seit 1867). und der wechselseitige Leingcirn-Ber- sichrrungsverein gegen Feuer- und Wasserschäden auf Bleichen in Mährisch- Schönberg (seit 1868). — Aktiengesellschaften für Feuerversicherung gibt cs nachstehende: Den österreichischen Phönix (seit 1860), die „Donau" (seit 1867), die «Europa" (seit 1869), die k. k. pr. Compagnia d'Assicurazioni generali austro- italiche (seit 1831), die k. k. vr. Azienda assicuratrice (seit 1822) und die k. k. pr. Biunione adriatica di Sieurtä (seit 1838), sämmtlich in Wien, und die drei letzt genannten gleichzeitig auch in Triest. In Ungarn bestehen derzeit für Feuerversicherung folgende wechselseitige Anstalten: Die Feuerversicherungsgesellschaft des Maroscher Stuhles (seit 1840), die Feuerversichcrungsgesellschaft des Kokeler Komitats (seit 1841?), die „Trans- sylvania" in Hermann st adt (seit 1868) und die erste ungarische gegenseitige Ver sicherungsgesellschaft in Pest (seit 1870). Aktien gesellsschaften für das Feuer- versickerungsgeschäft bestehen gegenwärtig in den Ländern der ungarischen Krone folgend«: die erste allgemeine ungarisch« Verficherunasgesellsckaft in Pest (seit 1858), die Pester Versicherungsgesellschaft (seit 1865), die „Victoria" in Klausenbursg Heit 1864 und die Nationalversicherungsgeseüschaft in Pest (seit 1869). (Absatz von österreichischen Personen- und Lastwagen nach der Türkei.) Laut einer Mittheilung des k. und k. österreichisch-ungarischen General-Konsulates in Jamina (Türkei) wird binnen Kurzem für die neuerbauten Fahrstraßen in Epirus eine bedeutende Nachfrage nach Fuhrwerken aller Art statt finden. Die österreichischen Fabrikanten und Gewerbetreibenden, welche sich mit der Erzeugung von Personen- und Lastwagen beschäftigen und geneigt wären, sich an der Lieferung von Wagen nach der genannten türkischen Provinz zu betbeiligen. können an die Handels- und Gewerbekammer in Wien die illustrirtcn Preis-Courants einsenden. (Beeidete Sachverständige.) Beim k. k. Handelsgerichte soll dem nächst eine neue Gattung von öffentlichen Amts- und Vertrauenspersonen durch die Aufstellung von beeideten Sachverständigen zur Prüfung und Untersuchung von kaufmännischen Geschäftsbüchern kreirt werden, für solche Fälle nämlich, wo die Civil- oder Strafamtshandlungen nothwendig, eingreifen müsien, wie bei Konkursen u. s. w. Die erst kürzlich abgeführten Prozeße haben nämlich die traurige Erfah rung ergeben, daß selbst die berufenen „Sachverständigen" die tvidersprechendsten Aussagen und Angaben bei den Gerichten machten, weshalb dieselben von gar keinem Belange waren. Aus diesem Anlasse sollen die „beeideten Sachverständigen" aufgestellt werden, welche in gegebenen Fällen die Geschäftsbücher einer genauen Prüfung und Untersuchung zu unterziehen hätten. (Berkehrsverhättriisse.) Auf der königl ungarische» Staatsbahn ist der Personen- und Güterverkehr zwischen Zakanv und Kreutz mit Uebersteigen und Uebertragen an der Rutsckstelle wieder eröffnet. Lieferzeit wird jedoch nicht , garanttrt. Zwischen Agram und Kreutz ist der gesummte Verkehr wegen Ueber- sckwemniung eingestellt. „ „ , (Ungarische Prämienlose.) Die Klassiruvg der ungarischen Lose stößt auf Schwierigkeiten. Der Bankverein sucht dieselben dadurch zu überwinden, daß er diese Lose billig belehnt und dadurch die Spekulation zum Ausharren er muntert. Die Klasiirung dieser Lose wird selbstverständlich in dem Momente beschleunigt werden, wo der Bankverein ein großartig organisirtes Promessen- und Ratengeschäft zu pousiiren in der Lage sein wird. Ohne ein ausgiebiges Raten- und Promestengeschäft ist die rasche Klasiirung dieser Lose nicht denkbar und muß der Bankverein seine Aufmerksamkeit darauf richten, das Promess-ngeschäft zu unter- ftüüen und zu kultiviren. Ist die eine Hälfte der Los« erst in festen Händen, so wird sich auch der Cours derselben heben. (Offertvenhandlung aus Bauplätze.) Die Wiener Baugesellschaft schreibt soeben de» Verkauf der ihr gehörigen, durch Demolirung des Artillerie-Zeughauses aus der Seilerstätte und des Subomirski'schen Palais auf der Mölkerbastei entstehenden Baupläne aus. Erstere, an den drei direkt zur Ringstraße führenden Straßen, der Johannes-, Himinelpfort- und Weibburggasse, dann auf der Seilerstätte gelegene Plätze dürften den eb.nfalls zum Verkaufe ausgeschriebenen Stadterweiterungsgründen auf dem sogenannten Kommunalgrunde bedeutende Konkurrenz machen, da sie mehr in der inneren Stadt liegen und ebenfalls zum größten Tbeile 30jährige Steuer freiheit genießen: letztere sind die letzten verkäuflichen Baustellen an der Ringstraße und liegen dem künftigen Rathausplatze, welcher der schönste Platz Wiens werden dürfte gerade gegenüber. Die Osfertverhandlung läßt ein günstiges Resultat erwarten, da sich für di« Plätze schon viele Liebhaber gemelvet haben sollen. (Staalseifenbahn-Gefellschast.) Durch die Einführung der neuen Tarife der k. k. priv. österr. Staatseisenbahn-Gesellschaft ist ein großer Theil der bisher bestandenen Ausnahms-Tarife außer Kraft getreten, und eS bleiben bis auf Weiteres blos der Spezial-Tarif für Getreide von, den Südbahn-Stationen Nagu- Jgmand und Kisker nach Raab, der Spezial-Tarif für Werg, Flachs und Lein garn zwischen Stattonen der nördlichen Linie und dersüdnorddcutschen Verbindungs bahn, dann die Tarife für Borstenvieh-Transporte von Bazias nach Steinbruch rc. und Wien, wie auch auf der nördlichen, südöstlichen und Wien-Neu-Szönver Linie und rm Anschluß-Ber'ehr, endlich von Stationen der Karl-Ludwigbahn und Nord- babn nach Stattonen der nördlichen Linie und im Anschluß-Verkehre in Wirk samkeit. Eine neue Sammlung der giltigen Ausnahms-Tarife wird, wie uns von Seiten der Verwaltung der Staatsbahn versichert wurde, demnächst zur Aus gabe gelangen. (Eisenbahnlinie Lana - Komotan.) Die Direktton der k. k. vriv. Buschttehrader-Eisenbahn-Gesellschaft bat an das Handels-Mimsterium die Anzeige erstattet, daß sie ibre neue Linie Lana-Komotau mit 15. Dezember 1876 dem Ge- s inimt-Derkehre übergeben wird und zugleich die für die Strecke Prag-Komotau und Wejhybka-Kralup neu entworfene Fabrordnung zur Genehmigung vorgelegt. (Die Station Riedau-Ried.) Die Aehnlichkeit des Namens der Station Niedau-Ried auf der Wels-Pas sauer Strecke und der Station Ried auf der Ne u- markt-Braunauer Strecke könnte bei der demnächst stattsiudenden Eröffnung der neuen Strecke Neumarft-Ried-Braunau leicht zu unliebsamen Verwechslungen Anlaß bieten. Um dieser so nahe liegenden Eventualität vorzubeugen, wird die Station der Wels-Pasiauer Strecke fortan einfach nur Ried heißen. (3um Mehl- und Getreide-Export.) Bei dem Umstande, als seit %■'. d. M. seit Einstellung der Aufnahme von Getreide und Mebl in den Verkehrs- verbältnisien der Kaiserin Elisabethbahn eine günstige Aenderung nicht eingetreten ik, vielmehr der Wagenmangel, daher auch die Ueberfüllung der Lagerräume kon stant geblieben ist, mußte der Termin der Nichtaufnahme von Getreide und Mebl in den Stattonen Wien und Penzing his auf Weiteres verlängert werden. (Falliment.) Beim Handelsgerichte wurde der Konkurs über das Ver mögen des Simon Schopf, Gemischtwaarenhändler in Wien, Margaretbenstraße 6, eröffnet. KonkurS-Kommisfär: Adsunkt Dr. Hy«: Maffeverwalter: Hof- und Gerichts- Advokat Dr. Kästner. Anmeldungs-Termin: 30. Jänner 1871. Passiv en 52.721 fl.. Aktiven 33.834 sl. 59 kr. ' (Die zweite norddeutsche Kriegsanleihe.) An der schleunigsten Genehmigung der neuen norddeutschen Bundesanleihe ist nicht einen Augenblick iu zweifeln. Es wird aber nach Lage der Sacke auck m-t der Realisirung derftrve« nickt lange gezögert werden dürfen, da di« aus der vorigen Anleihe liauiven Geld mittel vollstänng erschöpft sind. Wirklick werden denn auck, wie die „B. B Z>g. meldet, bereits Verhandlung « über die Form der Anleihe gepflogen. Besttmmt scheint zur Zeit nur eins, nämlick, daß weiter keine Sckahscheine ausgegeben werden, denn schon di« Begebung der letzten Schatzschein-Emissionen ist mit Jnkonvenienzen mannigfacher Art verknüpft gewesen. Die ins Aug« gefaßten Pläne schwanken noch, ob nian eine einfache konsolidirte Schuld daraus macken, oder ob man hei der Aus fertigung der Stücke eine Form wähle > werde, die speziell mit auf den holländischen und englischen Markt berechnet ist, ja auch eine Schuld nur auf wenige Jahre mit einem verhältmßmäßig hohen Zins ist eine der Modalitäten, die diskutirt werden. Zunächst scheint eine Begebung von 20—30 Mili. Reichsthaler beabsichtigt zu sein, und wird wahrscheinlich dasselbe Konsortium, welches die letzten 20 Millionen Reichstbaler des vorigen Anlehens übernonunen hatte, ganz oder doch in einzelnen Mitgliedern bei dieter Placirung mitwirken. - (AuSweiS) über die nachbenannten in der Woche vom 20. bis 26. November 1870 auf den Wiener Markt gebrachten Apprvvisiouirungs- Artikel: Schlachtvieh: ungarische 748, galizische 1696, deuttche 604, zusammen 3048. Schätzungsgewicht per Stück von 350 bis 775 Pfund. Preis per Stück von 120 fl. bis 220 fl. Preis per Centncr 23 fl. 50 kr. bis 34 fl. 50 kr. — Steckvieb: 3173 Stück Kälber (Waidner) der Pfund 19 kr. bis 30 kr. 60 Stück Kälber (lebende) pr. Pfd. 16 kr. bis 26 kr. 426 Stück Lämmer per Paar 6 fl. bis 12 fl. 532 Stück Schafe (Waidner) per Pfd. 16 kr. bis 20 kr. 1656 Stück Schaft (lebende) per Pfund 20 kr. bis 22 kr. 558 Stück Schweine (junge, Waidner), per Pfund 26 kr. bis 36 kr. 565 Stück Schweine (junge, lehende) per Pfund 20 kr. bis 26 kr. 940 Stück Schweine (mittlere) per Pfund 24 kr. bis 26 kr. 1555 Stück Schweine (schwere) per Pftind 29 kr. bis 23 kr. Hafer per Metzen 2 fl. 50 kr. bis 2 fl. 70 kr. Kock me hl: Wcizenarics per Achtel 1 sl. 60 kr. bis 1 fl. 68 kr., per Pfund 16 kr. bis 17 kr. Auszugmehl per Achtel 1 fl. 12 kr. bis 1 fl. 20 kr. per Pfund 16 kr. bis 17 kr. Mundmebl per Achtel 96 kr. bis 1 sl. per Pfund 13 kr. bis 15 kr. Semmelmehl per Achtel 64 kr. bis 77 kr., per Pfund 9 kr. bis 11 kr. Pohlmehl per Achtel 44 r. bis 49 kr. per Pfund 7 kr. bis 8 kr. Heu per Centncr 1 fl. 80 kr. bis 2 fl. 95 kr. Aus dem Amtsblatt« der „Wiener Zeitung". Erledigungen. Lehrerstelle an der Oberrealschule zu Pancsowa, 735 fl., bis 15. Dezember, kk. Militärkomuiando in Peterwardein — Maschinisten in der kk. Kriegsmarine, 1000 fl. und Ouartiergeld, kk. Reickskriegsministerium (Marine- Sektton) in Men. — Hilfsämter-Direktorsstelle bei dem kk. Landesgerichte in Prag. 1100 fl., binnen 14 Tagen, kk. Landesgerichts-Präfldium in Wien. — Kanzlistenstelle bei dem kk. Bezirksgerichte in Wölkersdorf, 600 fl., binnen 4 Wochen, kk. Kreisgerichts-Präsidium in Korneuburg. — Einnehmersstelle bei dem Nebenzollamte 2. Klasie Schwarzenberg zu Baierisch-Lackenhänftr, 500 fl. und Na- turalwobnung, binnen 3 Wochen, kk.Finanz-Inspektor in Robrbach. — Gefangen- wack-Jnspektorssteüe bei der kk. Männerstratanstalt in Stein an der Donau, 500 fl., Naturalwvhnnng, 40 fl. Uniformirungspauschale und Emolumente, binnen 14 Tagen, kk. Staatsanwaltschaft in Krems. — Raths stelle bei dem kk. Landes- gerickte in Laiback. 2000 fl., bis 10. Dezember, kk. Landesgerichts-Präsidium in Laibach. — Professur an der n. ö. Landes-Oberalschnle in Krems, 800 fl. und 150 fl. Lokalzulage, bis 30. Dezember, n. ö. Landesausschuß in Wien. — Stipen dium, 78 fl., bis Ende Dezember, kk. n. ö. Statthalterei in Wien. — Rosalia Czeck'lche Stiftung. 300 fl., bis 10. Jänner 1871, kk. n. ö. Skattbalkerei in Wien. — Freiherrlich von Olber-Rummelisches Universitäts-Stipendium. 420 fl., bis 20. Dezember, kk. Universitäts-Konsistorium in der Universitätskanzlei in Wien. Verzeichniß der Verstorbenen in Wien. (Vonl 26. November.) Im Ganzen 47 Personen, darunter 6 Kinder: Tberesia Hesaun, Schneidermeisters-Gattin. 40 I.. 2. Bezirk, grobe Stadtgutgaffe 6. an Lungentuberkulose. — Vincenzia Branczik. Handarbeiterin, 24 I.. 4. Bezirk, Trappelgasie 4, an Lungentuberkulose. — JohannSalzburn, Fabriksarbeiter, 34I.. 4. Bezirk. Rainergasie 12. an Lungentuberkulose. — Franziska Borek, Knnststopvers- Gattin, 59 I.. 7. Bezirk, Burggasse 32. an Zehrsieber. — Barbara Falb. kk. Kriegskanzlistens-Ciattin. 52 J„ 1. Bezirk, Petersplatz 12, an Herzlabmung. — Anton Pav, Hausbesorger, 64 1, 1. Bezirk. Kärntnerstrabe 6, an Erschöpfung der Kräfte. — Katharina Hinterwälder, Hausbesorger, 72 I., 2. Bezirk, Franzens- brückenstraße 30, an Gebärmutterentartung. — Hermine Änisch, Tischlermeisters- Tochter, 17 I., 6. Bezirk. Mollardgasie 39. an Lungensucht. — Wilbelm Knauer, Privat, 22 I., 6. Bezirk, Gumpendorftrstraße 50, an Lungentuberkulose. — Maria Ruß, Hausbesorgers-Gattin, 33 I., 6. Bezirk, Dreihuftisengaffe 9, an Lungentuber kulose. — Theresia Neumeyer, Gärtners-Gattin, 62 I., 7. Bezirk. Badhausgasie 7, an Rippenfellentzündung. — Ferdinand Kahmann, Bedienter, 37 I.. 2. Bezirk, großeMohrengasie 14, an Tuberkulose. — Heinrich Burger. kk.Ministerial-Recknungs- offizial, 63 I.. 2. Bezirk, Pfeffergaffe 1,-an einem organ. -Herzleiden. — Elisabeth Baumgartner, bürgl. Schuhmachermeisters-Witwe, 72 I., an Altersschwäche — Joses Fikar, Schuhmacker, 20 I., w. g. Ober-Meidling, Schulgasse 8, an akutem Leberschwvnd. — Johann Eggerer, Tischler, 14 I., w. g. 8. Bezirk, Hauptstraße 93. an Typhus. — Franz Gropps Bäcker, 46 I., w. g. Unter-St. Veit, Bognergaffe 5. an Lungentuberkulose. — Joief Rutkofsky, Schuhmacher, 35 J„ w. g. Penzing 94. an Lungen- und Kehlkopftuberkuloft. — Josef Seebad), Anstreichermeister, 37 I.. w. g. 9. Bezirk. Mariannengaffe 24, an Herzbeutelentzündung. — Anna Lecbner. Maurers-Gattin. 49 I.. w. g. 7. Bezirk, Kaiserstrabe 75, an Lungentuberkulose. - Diana Rußo, Dftnstmcmns-Gatttn. 30 I.. w. g. 2. Bezirk. Stadtgutgaste 11. an Lungentuberkulose. — Theresia Kreuzinger, Jnwobners-Gatkin, 55 I.. von Gain- dorf in Nieder-Oesterreich zugereist, an Gebirnoedenr, Angekommene: Erzh. Karl, Stadt. Graf <3. Festetics, Gtsb.. Moor. Baron G. Schier, Gtsb. .Brüssel. Baron Herrina, Handelskammer- Präs., Brünn. Hr. C. Schieß, Gtsb., Erefeld. C. Philips, Rent., Amerika. A. Poilaks, Rent., England. I. v. Löbbecke, Rent., Breslau I. Crocker, Rent., Amerika. Dr. C. Harkens, Amerika. I. Hirschseld. Kim., Amerika. Fr. v. Lindheim, Gtsb., Breslau. Desterr. Hof, Stadt. Hr. M. Carusse, Rent., Galatz. I. Koch, Gwrksb., Graz. Gans, Kfm., Hamburg. R. Kerb, Kfm., Bradford. G. Frank, Fbt., Prag. Karserin Elisabeth, St. Graf Wurmbrand, Gtsb.. Oberöft. Graf Aichelburg,Gtsb.,Schiltern. Gräfin Horodinska, Gtsb., Lemb. Hr. v. Kalnoky, Gtsb., Ung. H. Pappel, Rent., Paris. F. Hotel Lamm, Leopstdt. Hr. I. Dvmcsany, Gtsb., Ungarn. I. Lang, Rent.,England. Comenzeno,Fbksbes.,Schweiz. F. Schub, Kfm.. Mannheim. I. Fl- sch, Fbkt., Brünn. I. Hirsch, .Kfm., Mann heim. Hot. Frankfurt, St. Baron u. Baronin Stockhausen, Gtsb. Hr. M. Gebroff, Gtsb., Tiflis. I. Nuellens, Direktor, Pest. Th. Ätadelmann, Fabrikb-sitz., Koblenz. F. Sieben, .Kfm., Porto-Rico. S. Kirchheim, Kfm., Leipzig, A. Bogdanofe, Kfm., Rußl. Fr. W. Fiedler v. Jfarborn, Mähren. Fr. I. Monavou, Priv., Paris. Hotel Meißel, Stadt. Hr. G. Bratiano, Rent., Bukar. Th. Bratiano, Rent.^ Bukar. C. v. Tachi, Priv., Florenz. Jene, Fbrkt., Hohenelbe. Fr. E. Hann, Priv., Pest, H. Dreifaltigkeit, St. Hr. I. Beyer, Priv., Krems. E. Weiß. Kfm.. Egerszeg. A. Ragendorfer, Kfm., Egersz. Fr. A. Müller, Priv., Wagram. Hotel Mandel, St. Hr. I. Kteißl, Gtsb., Posen. K. Kopfmann, Adv., Altenbg. A. v. Schopf, Adv.. Altenbg. A. Belson, Ing., London. W. Arleight, Ing., Oedenburg. K. Walter, Priv., Olmütz. F. Morelli, Priv., Pest. I. Kamp, Kfm., München. I. Auer, Kfm., Schweiz. W. Birnbaum, Kfni., Pest. Fr. H. Hauser, Priv., Brünn. E. Vanies, Priv.. Pest. König v. Ungarn, St. Graf C. Mocinski, Gtsbs., Lem berg. Hr. S. Almasy, Gtsb., Ungarn. L. Albini, Rent., Mailand. K. Scipio, Dir., Galizien. G. Gueci, Kfm., Venedig. Weiter Wolf, Stadt. Hr. I. Nicolits, Kfm, Minastis. M. Jllits, Kfm., Belgrad. Goldener Ster«, St. Hr. M. Ruhiedl, Gtsp., Ungarn. E. Siegl, Fhksdir., Barzdorf. Schw Elefant, Leopdstdt. Hr. I. Brache. Kfm., Ung. I. Brosche, Kfm., Datschitz. I. Mittermayer, Gasthvfbes., Ems. Gold. Kreuz, Mariahilf. Hr. G. Oloh, Bildh., Debreczin. Hotel Schröder, Lpldst. Hr. I. Pollak, Priv.. Znaim. A. Schaffner, Kim.,Raab. I. Schlkfinger, Kfm., Raab. L. Arnauer, Kfm., Oedenburg. Frau A. Neville, Schausv. Hildesb, H. Grabe, Schausp.. Hildesbeim. F. Tourmeur,Scbausp.,Lindau. Schwarzer Adler, Lpldst. Hr. E. Rölschke, Buchhvl., Leipzig. F.Freund,.Em..Graz. A. Deiner, Kfm., Jaroslau. W. Hoffmann, Kfm.,,Pest. M. Glater. Kfm., Kaschau. A. Lipp, Fbkt., St. Gotthardt. A. Lipp.Fbkt., St. Gotthardt. F. König, Reis., Stuttgart. I. Balt, Brauer, Rußland. Hotel Europa, Leopst. Baronin Edelsbacher, Gtsb., Ung. Hr. I. Adler, Gtsbes.. Ung. I. Pepler, Priv., Dresden. A. Klieberch, Kfm., Berlin. § . Steiner, Kfm., Komorn. . Hoeflein Kfm., Breslau. L. Wolf, Kfm., Pest. D. Stein, Kfm.. Brünn. S. Schnirmann, Kfm., Brünn. Nordwestbahn, Lpldstdt. Hr. I. Ramuschek, Major, Pilsen. I. Barthel, Geiftl., Waitzen. P. v. Barthos Grdbes., Ung. B. Reh, Profeffor. § . Jrtel, Beamter, Kolosvar. . Stern, Beamter, Prag. I. Dufsek, Pianist, Prag. I. Ravv, Apoth.. Best. A. Kaiser. Kfm., Marburg. A. Kollmann, Kfm., Golling. I. Ber, Priv., Zelleny. T. Koller. Reis., Pest. A. Kiß, Fbkt., Arad. Hotel National, Leopld. Hr. C. Gärtner, Künstl.. Brüffel. C. Ziegler, Ing., Pest. E.Boffe, Ing., Pest. E. Klernpeter.Verw., Böhmen. S. Weinstein, Kfm., Jaffy. S. Zwicker,Kfm.,Pest. A. LöwY, Kfm., Pest. Tyrgarosy, Kfm., Griechenland. J. Buz,Kfm.,Florenz. I. Thorsch, Kfm., Prag. I. Lengyel, Kfm.,Ungarn. M. Schabecky, Kfm., Bukarest. Baierifcher Hof, Lpldst. Hr. K. Sartorius, Rent., Graz. W. Würsfel, Mech., Prag. Ä. Burger, Jur., Ried.-Nest. F. Trüffel,Priv., Stuttgart. B. Braun, Fruchtb., Szered. S.Löwbeer.Kim,Pest. K. Steffel, Km., Teichen. Fr. M. RavPaport.Priv., Lemberg. Hotel Nordbahn.Lpstdt. Baron Radherny. Gtsb., Pest. Hr. S. Frieß, Dir., Brünn. I. Biedermann,Ing., Prag. M. Suchest), Ing., Polen. G. Kaiser, Ing., Württemberg. I. Wbittl, Beamt., Prag. I. Toty, Beamt., Brünn. I. Kobn.Grdb., Oflrau. L. Singer, Grd b., Napagedl. W. Eisig, Priv., Amsterdam. St. Feilhammer, Priv.Preßbrg. E. Gerger,Kfm., Banat. M. Fischel, Kfm., Pisek. A. Beer, Müller, Pest. Fr. I. Lewezewska, Priv., Polen. I. Paskiewicz, Priv., Polen. Hotel Kronprinz,Lpldstt. Hr. C. Kabelburg, Gutsb., Pest. A. Richter, Dr. Böhmen. E. Suffin, Bank., Semlin. H. Ornstein, Kfm., Weffeli. I. Reibmann, Kfm., Gr.-Ward. G. Keller, Kfm., M, Salka. C. Springer, Kfm., M. Salka. G. Reiß, Kfm., Preßbg. L. Nagel, Kfm., Böhmen. L Keppich, Kfm., Raab. L. Stein, Kfm., Lundenburg. I. Straßmann, Kfm., Krems. D. Zbitel, Kfm., Mähren. I. Mandel, Kfm.. Raab. A. Winter, Ksm., Bisenz. B. Tauher, Kfm., Raab, Nustischer Hof, Leoplst. Hr. F. Kellner, Gtsb.,Znaim. G. Kosticz, Gtsb., Mitrovitz. F. Jakobi, Priv., Ungarn. M Redlich. Priv., Proßnitz. I. Gompertz,Priv.,Pest. A. Sommer, Priv., Neuhäusl. P.Gauß,Kfm.,Prag. A-Toel, Kfm.,Pest. I. Schindler, Kfm.. Göding. Hot. Lamm, Wieden. Graf A. Zichy, Gtsb., Pest. Baron C. Jmmenburg, Gutsb.. Pest. R. Ritter v. Bohmsberg. Gtsb., Lithauen. I. Nowotni, Gtsb.. Frauenk. H. v. Fekete, Gtsb., Debreczin. L. Boronguav, Gtsb., Gutosz. I. Steiner, Rent., Prebburg. A. Schmidt, Jgen., Kikinda. F. Hohenberger.Priv.. Villach. F. Räder. Fbrkt., Bernburg. Gold. Kreuz, Wieden. Hr. L. Todac Priv., Görz. I. Klein, Kfm., Ungarn. I. Schaidt, Kfm., Mödling. F. Ludescher. Kfni.. Mannersdorf D. Lewv, Kfm., Ungarn. Fr. A. Zeüinger, Priv., Ungarn. A. Schicker, Priv., Lanzendorf. Drei Kronen, W'cden. Baron Henkel, Gtb.,Steinainang. Baron A. Tablanszkv, Offizier. Ungarn. Hr. C. v. Schreiner, Pfarrer, Alkens. A. Köllöy, Pfarrer, Ungarn. I. Kißlich, Oberl.. Prag. N. v. Kiß, Offiz.. Böhmen. E. Michally, Baum., Ungarn. K. Feigler, Pnv., Ungarn. . Wimmer, Priv., Pest. . Palla, Priv., Graz. . Waßanv. Fruchth., Ung. C. Fischer. Kfm.. Ung. E. Thene, Ksm., Neustadt. I. Grimm,Kfm..Neustadt. K. Schmiedinger, Kfm., Kirchbg. I. Spork, Kfm., Graz. A. März, Kim.. Neusiedl. A. Lengs, Ksm., Gloggnitz. Fr. C. Unterberger, Priv., Hainbg. C. Schreiner, Priv., Alkeens. Stadt Triest, Wieden. Hr. A. Linhart. Ing., Graz. I. Plann. Priv.. Eggenburg. Th. Schneider, Priv., Jaffy. F. Sisler, Steinmetzm., Loretto. St. Ramhartner, Glasermeister, Raudnitz. Frau K. Lauer. Priv., Baden. Gr« Weintraube, Wied. Hr. I. Schedv, Oekon., Roznau. I. Lorenz. Phot., Josesstadt. Englischer Hof, Mariah. Hr. A. Eger, Pfarr., Mühlhausen. F. Schmidt, Priv., Pest. K- Schmidt. Priv.. Pest. I. Bayer. Kfm., N.-Oesterr. S. Frühstück. Kfm., Linz. P. Unger, Kfm., Pest. H. Ledofsky, Kfm., Pest. S. Stein, Kfm., Prag. C. Schalk, Kfm., Freiberg. Gold. Schloßt. Josefst. Hr. K. Buchfeldrr, Hptm. F. Wenig. Priv., Prag. S. Doctor, Priv., Prag. Frau M. Schudak, Priv., Brünn Hotel Liedl, Neubau. Hr. F. Herrman, Oekon.. Linz. F. Schindelar, Ing., Groß- wardein. A. Weißenberger, Priv., Preßb. G. Schönauer. Priv., Güns. I. Kaiser, Tffchlerm., Ober öfterreich. Hotel Fuchs, Fünfhaus. Hr. E.Stuböck, Priv.. N.-Oesterr. A. Schmiedinger, Fbkt., Kilch berg. Fr. M. Tiverdy, Priv., Neutra. Das Wiener galenblaft (Haupt-Expedition: Ileischmarkt 16) bringt heute: Fürstin Pauline Metternich, Bild und Skizze. — Trauerspiele von Wien '. Bon F« Grotz. — Ans der Jugend des Kaisers. Original-Mit theilung. — Ein italienisches Geheimnitz. Er zählt von einem k. k. österreichischen Offizier. — Liebes antrag. — Gedicht von Dr. F. Lentner. — Modebericht. Bon Madame Schober, k. k. Hof- Kleidermacherin.— Was man im, .goldenen Lamm" erzählt. — Original - Nachrichten aus der Gesell schaft. — P*Ie-n«ele u. s. w. — Mittheilungen vom Eislaufverein. — Beilagen: „Sport" und „Der Financier '. •£SsF~ Abonnement: Ganzjährig 10 fl., halbjährig 6 fl., vierteljährig 3 fl. Einzelne Exemplare bei allen Zeitungsverschleißern. 21932 Wagen-Verkauf. Ein neuer eleganter Brvom: Marius, 1 Kutschier 1 Damenphaeton zu verkaufen, 2. Bez., Leopoldstadt. t erdinandstraße Är. 4, blos 2—3 Uhr Nachmittag, ntcrhändler ausgcschloffen. 21665 Zimmrrputzer - Antrag. Es empfiehlt sich ein Zimmerputzer, der harte und «eiche Fußböden gut und billig einläßt. Die Adreffe beliebe man abzugeben: Stadt, Lodkowitzplatz Nr. 1, Svezereihandlung „zum grünen Kranz". 21878 Die grotze öffentliche Leihbibliothek 4334 von P. in Wien, Singerstratze Nr. 3. Soeben erschienen: Supplement Nr. 1 des Hauptkatalogrs. Preis 10 kr. Abonnement 1 fl. Eintritt täglich. Reitpferd, Braunstute. 6 Iah. alt, 15 Faust, sehr fromm und gut geritten, vollkommen fehlerfrei, gut fundamrntirt, billig zu verkaufen. Näheres bei der Administration oder auf frankirte Briefe unter B. C. Post Kemmelbach zu er- fragen. 21927 Großer Möbel-Verkauf, staunend billig unter Garantie r ! als: Garnituren, Kästen, Bettstätten, Ruhebetten. Spie-! gel, Bilder, Karniese, eiserne Kinderbetten, eine Bade wanne werden billig verkauft, sowie monatweise ausge- liehen und neue Möbel gegen alte umgetauscht in der Möbel-Niederlage, Margarethenstratze 28 bei Sebastian IBeeberger, „zur Billigkeit — Die Verv a ckun g wird billigst berechnet. 21914 Eine Er/Jelierin. welche gründlich im Deutschen, Französischen, Italieni schen, Kavier und den Aniangsgründen der englischen Sprache unterrichtet, mit den besten Zeugnffsen versehen ist, wünscht baldigst eine Stelle — Adreffe: A. L. letzte Post Langenlois 21655 Nibelungen! 3. Galerie — Sperrsitze — Jene zwei interessanten Damen geschmückt den Kopf mit drei schwarzen Sternen und rother Masche werde» um ein Lebenszeichen gebeten. 21929 Loge. Gouvernante, im Deutschen, Französischen und Englischen tüchtig, wird in einem adeligen Hause sogleich placirt. — Näheres: Rotheuth urmstrabe, Steirerdof 3 hei Mrs. Ebell. 21876 Sillige Damenhüte. Von Seide oder Ritzer-Sammt zu 5, 6, 7. 8. 9. 10 bis 12 fl. Seiden- sammt-Hüte zu 6, 7. 8, 9, 10, 12. '^».r, ,,,—| Im Salon ColosseuminRudoMeim, bSSäS Heute Sonntag den 27. November 187«: Margarethen, Hundstburmerstraße 13. Jeden Sonn- und Feiertag: Wiener Liedersängerin Fräul. Ball in 2 Sälen, Concert & 2 Nachtvorstellungen im Theater. Auftreten der pester Liedersängeri» Frl. Mayerhoser. 3 Musik-Chöre. , Im Flora-Saale: C^T* Fest-Ball. 40 V3 Ball-Musik von Eduard Strauss. In der Pracht - Bierhalle: Fest - Concert tssi&i Eyherzog Leopolds der Pracht - Bierhalle': der vollständigen k.k. Regiments-Kapelle Kapellmeister Ezansky. Auftreten sämmtlicher Solisten. Im Harmonie-Saale: BALL'FliT. Ballmusik von einer k. k. Militär-Kapelle.-Tanz-Arrangement von J- SCHll OXT. Im großen Theater: Auftreten der Pester Liedersängerin Frl. Mayerhoser. Gymnastische Produktionen der Gesellschaft Cheferre. f py liebende Stereosltop-Bllder, dargestellt von 13 Da men. BP“ Fest-Anfang 5 Nhr, Ball-Ansang 7 Uhr. *^a Eintritt: Frühergelöste Karten per Person 50 kr. Gesellschaftskarten zu 3 Personen per Person 40 kr. An der Kasse per Person 60 kr. NW——— » “ "" Diesen Donnerstag: Tiroler Concert-Sängergesellschaft Rainer. Achtungsvoll Karl Schwender. ft 6109 Säle der Gesellschaft der Musikfreunde. Heute Sonntag den 27. November: Promenade-Concert von WWUIAMM G^N^TI^G. „ILosslnl - Abend.“ Coneert-Progranim: 1. Ouvertüre zur Oper „nie diebhehe Elster“ von Rossini. 2. „Huldigungs-Lieder", Walzer von Josef Strauß. 3. Arie aus der Over »Der Barbier -von Sevilla“, auf dem Cornet ä piston, vorgetragen von Herrn Kübnert. 4. „Ein Jahr freiwillig", Polka frantz. von Ed. Strauß. 5. Neu zum ersten Male: „'Variationen“ über ein Thema von Rossini, auf der Clarinette vorgetragen v. Hrn. Svrinek. 6. Neu: „Deutsche Herzen", Walzer v. Ed. Strauß. 7. Preghiera aus der Oper „Moses" von Rossini. 8. Ouvertüre zur Oper „Wilhelm Teil“' von Rossini. — Pause 8. Arie aus der „Messe“ von Rossini, orchestrirt von Ed. Strauß. 10. „An drr schönen blauen Donau", Walzer von Johann Strauß. 11. Arie aus dem „Stabat matcr“ von Rossini. 12. „Freigeister , Polka schnell von Josef Strauß. Beginn des Concertes 5 Uhr. — Cassa-Eröfsnung bald 5 Uhr. — Eintritt 50 kr. Programme an der Cassa unentgeltlich. Eintrittskarten sind zu haben in der k. k. Hof-Musikalienhandlung des Herrn C. A. Spina, am Graben, in den k. k. Tabak-Trafiken von Müller, an: Graben und am Koblmarkt, Mie auch am Concerttags an der Cassa. (Gesellschaft Pichler.) Neu: 1. Ich hab euch schon zu viel gethan. 2. Ach nur einmal. 3. Mein Vergnügen. 6141 4. Mit Beschlag belegt. Wiener Lieder Anfang halb 9 Uhr. Eintritt 23 kr. Achtungsvoll F. Weißmayer. Klomser’s Säuger-Halle, Stadt, verlängerte Johannesgasse, am Glacis. Jeden Sonn- und Feiertag r Austreten von ärtbi’s neuester Wiener Zingfpielhaüe.I Lokalsängerin Frl. Mathilde Pohl, Gesangskomiker Herren jlTZartin, Degenliartunb Leiter. Pianist Heinrich Starck. Mit sehr pikantem Programm. Anfang 6 Uhr. 6143 Eintritt 25 kr. Ml' Neulerchenfeld, Gärtnergaffe. &?ST Jeden Sonn- und Feiertag: "Vg Sing- u. Lachkränzchen von Karl Kampf und dessen Gesellschaft Frl. Bauer, Herr Ullrich, Kamps jun. und Pianist Vötgisi Eintritt 20 kr. Anfang 5 Uhr. Morgen Montag: Singspiclhalle Irl. Sehmer. 6145 Achtungsvoll A. Handlos. Karl Kamptner's Salon Zum schwarzen Bock, Landstraße, Hauptstraße. — Heute Sonntag: Die beliebte Wiener Liedersängerin Z^L'S. Allllft HfllFiH* Leidensrost, Komiker Schrott, Härtner mm Aüram mit feschem Programm. Anfang 7 Mir. 6140 Eintritt 20 kr Tanzsdinlc a ::; ^Hernals, Exerzierplatz, Telemanngaffe Nr. 8. ch Heute Sonntag: 6060 1 % A u » * e r e e w «Knlic Siifi grosse Tanzübung. 1 P. T. Schnier-Anfnabme und Unterricht täglich. H 1 MosLVSck's Heute Sonntag: WZ'ONrGWZZÄGsTlONDGH'S von der!. k. Regiments-Musik Graf Gondrrconrt, <-«,-»». C. M. Ziehrer. „Beethoven - Abend.“ Besonders zu bemerken: 1. Ouvertüre zu „Prometheus" 2. „ „ „Egmont" 3. Violin-Eoncert (1. Satz mit der „Cadenz" von Joachim.) 4. Adagio aus der C-moll-Simphonie 5. Türkischer Marsch aus den Ruinen von Athen. 6. „Leonore-Ouverture" 7. Romanze für die Flöte 8. Sckerzando aus der F-dur-Simvhonie. Ansang 4 Ubr. Programme frei. . von L. van Beethoven. Eintritt 40 kr. Es wird höflichst ersucht, die Stühle nicht zum Ablegen der Oberkleider. sondern hiezu die Garderobe benützen zu wollen. — lieloiir-Martpn werden keine ausgegeben. Heute Sonntag bei Eröffnung sämmtlicher Säle: Grosses mit Doppel-Concert. Zwei Mnsik- Chöre* Die k. k. Regiments-Kapelle Freiherr von Rmnming, KaMmnilcr Scharoch, . und Herzog von Württemberg, Kapellmeister Kiegemmu, Anfang 5 Ul»r. — Eintritt: Früher gelöste Karten per Person 50 kr. An der Kasia 60 kr. Pmcht-Bierhalle) Neulerchenfeld. 6133 Jeden Sonn- und Feiertag r Auftreten der ersten Wiener Liedersängerin Frl. Monrisclier. (Gesellschaft Binder.) f ] Komiker Schiefer! und Frl. Bichler; Programm neu. Anfang 6 Ubr. Eintritt 25 kr. Morgen Montag: Eckhardt «fc Firrlnger. j II. Jlogtbüch. Neulerchenfeld, Ecke der Gärtnergasie. Jeden Sonn- und Feiertag: Zingspiel-Halle von Karl Drexler. (Bestehend aus 5 Damen und 4 Herren.) Besonders zu bemerken: 1. Wiener und Franzose. Zeitbild von Karl Hirsch. 2. Die Eifersüchtigen. Posse von Karl Hirsch. 8. Ein Dorf-Don Juan. Operette von Karl Hirsch 4. Demokratische Lehrbuben» Posse von Karl Hirsch. Musik von Richard Leukauf. Anfang 5 Uhr. Eintritt 20 kr. In» Flora-Saale: Erstes preisgekröntes Wiener National-Quartett M. SCHLEITEIL Ueber morgen Dinstag: Tiroler S&ngergesellsciaaft KAISER. Friedrich Mirschberger. WW«WW8MM i i i-ä §1 [i ^mn griaeifbor Josefstadt. — Jeden Sonn- und Feiertag: Die erste deutsche Pcster Singspielhalle Anfang 7 Uhr. (4 Damen, 3 Herren). Mil «enen Vorträgen. Eintritt 30 kr. Nächsten Dinstag: Karl Kampf. “ ~ " — || I? 1 Anfang 4 Uhr. 6132 Achtungsvoll Eintritt frei. A. Kaspar. nawanm !©.Mnli'©@Siaii^in.l£. M. Praf er. | 6135 Heute Sonntag: Großes Militär-Concert und Ball von der vollständigen Regiments-Kapelle Ritter von Schmerling, Kapellmeister Schiitdelar persönlich. Eoueert-Anfang halb 4 Uhr. Ball-Anfang 8 Uhr. Eintritt mit Inbegriff des Balles 30 kr. f Die Hauptallee ist an Concert-Abenden beleuchtet Achtungsvoll Georg Steblein. h. Achtungsvoll i iii »«Ms t7n 'irrn" T- Weisses Kreuz, Oberdobling. Jeden Sonn- und Feiertag: Ein Abend des Witzes und Humors! von der Wiener Lieder-, Possen- und SäugergesellschaftZ Georg Hartl & Frau Neubauer und Pianist Schwab. Anfang 5 Uhr. Eintritt 15 kr. 6125 I. Okermüllner. ^EBBamsyMamaa— bS "Urolfcshalfle, 6123 Stadt, Wollzeile Nr. 27. Jeden Sonn- und Feiertag: Gesangs-Soirve des beliebten Wiener Bolkssängers J. L A MM I N GE R und Auftreten der Liedersäugerin Frl. HEarie' Lamminger sammt Gesellschaft mit feschem Programm. Anfang 7 Uhr. Eintritt 15 kr. 6127 Im Salon zum goldenen Fntzel, Wieden, Schleifmühlgasie 12. Jeden Sonn- und Feiertag: Fräulein Anna, Lackner sammt Frau Concesiion I. B. Fruhol;. Knobl, Gastwirtb. BgMESTO Ob ichön! Jeder Fremde geht zum Ob Megen! In den neu auf das Prachtvollste ausgestatteten oberen Säten. 6142 Heute Sonntag und morgen Montag:- Monstre-Coneert und Ball. T llu§ik-€höre. Coneert-Muflk von der vollständigen Regiments-Kapelle Ritter von Schmerling. Fest-lMadem in 3 Hall-Scenen. S 8 l»xer-ll»IIe. Wegen Abhaltung einer großartigen Hochzeit- Feier bleiben die unteren Säle für Sonntag und Montag geschloffen. 8142 Dinstag: Gesangs-Soiree von Eckhardt & Pirringer, und Komiker Morn. I. Bild. _ 11 Bild. _ 111. Bild. SS 3® WIEN vor 100 Jahren k — B K ! H PARIS. 1 Larnevalr-Adtiltelltt in Madille. ——W K ——% Heute: SPERL BSall. Wien um 100 Jahre spciter. k —— — $ Drei grosse Quadrillen, Kör, Csardas und Hazur. Eintritt: Vorhergelöst 60 kr.» an der Kaffe I fl. Damen nur in Ball-Toilette entrsfrei. Anfang 8 Uhr. Ende 3 Uhr. Achtungsvoll E. Hollerer, M. Stalndl Gambrinushallq Jeden Sonntag: 6146 Orossss Oonosrt der zum erstenmale hier anwesenden Tiroler Alpen-Sängergefellschaft Probstmaier, mit neuem Programm. Anfang 7'/, Uhr. mmBmxsm mmfmBaBassmmBBeassammesaa^i Zobel s Merhalle und Restauration in Fünfhans. — Heute Sonntag: Bei Eröffnung sämmtlicher Säle monstr öse KATHARINEN-FEIER. Außergewöhnlich gro ßartiges Mnsife- & ^finger-Fest au»*»*« Balle« Bon 4 bis 6 Uhr: Grosses Promenade-Concert Crch. fruit; ferd. d'Cste, unter persönlicher Leitung des Hrn. Kapellmeisters Tyrner. In der Prachthalle: (sliiiiKender K'cst-ESall. Tanz-Arrangement vom Tanzmeister C. Schmidt. Anfang 6 Uhr. BV In der Sän gerhalle: Gesangs-Soiree der Wiener Ltedersängerin FrL Ctaallmeycr Deckmeier u. Sohn Wanthaler und Pianistin Betti Hietz Wiener Lieder vorgetragen vou Frl. Gnallmeyer. Anfang 6 Uhr. MM- Anfang des Festes 4 Uhr. "WE Ein«eit«, Frühergelöste Karten in allen bekannten Verschleißlokalen nur SS fcr. mit Inbe griff aller Vergnügungen. An der Kassa Sl# hr. Franz Zobel. NMes Mm DrahamkN !Zu Ehren aller Katliarinen! T JEitfg-el-iSäl©, Wieden,Große Neugasse. —Morgen Montag. Grosses Katharinen-Ball-Fest. 6154 I. A. Drahanek, Kapellmeister und Unternehmer.
| 28,049
|
sn83045462_1959-02-15_1_189_1
|
US-PD-Newspapers
|
Open Culture
|
Public Domain
| 1,959
|
None
|
None
|
English
|
Spoken
| 322
| 497
|
4.9 CONTENTS Week of February 18-February 21, 1959 Cover Story (Judith Moradilh).. This Week's Public Attain.... 40 This Week's Programs 635 This Week for Children. 40 Index of Shows and Stars—... 36-37 This Week in Sports.—.... 40 Trademark Registered U. S. Patent Office Information Programs;: 36-38 This Week in Sports.—.... 40 Published by THE EVENING STAR NEWSPAPER CO., Washington 4, C. Telephone—Sterling 3-5000 A/ MIGHT, WOMEN, IF YOU WISH TO BE A REGULAR WITH GEORGE BURNS (LEFT) ON TV, providing on-screen but not off-screen romance for Ronnie Burns (left). Cover Story <?, ® ® ® The Youth George Accents By BERNIE HARRISON Star TV Critic's Judith Meredith, who had been "pestering my father about becoming an actress every since I was 9," was working on poor old dad again at age 18. He sighed: “All right, you can go to the Pasadena Playhouse this summer for six weeks, but if nothing happens, back home you come. That's it.” So Judith, no Different from a hundred other starry-eyed girls, tolled mightily at the Playhouse, met no one resembling an agent or producer and, in the final workshop production, got to play the lead—in the third act only—of "Picnic." George Burns and Grade, Allen were in the audience. They came back later, chatted pleasantly with the young players, and left. Judith went sadly back to Poi Hand, Oreg., to get ready to go to college. Two weeks later, the George Burns office called. “That was my break,” she said. “I was the first girl they ever used with Ronnie about four years ago. Since then, I’ve played everything on the stage from Queen Victoria to a Japanese girl." She rattled off her credits—Cimarron City, Wagon Train, Restless Gun, M Squad, The Millionaire, Dick Whittington and His Cat (for Shirley Temple Storybooks and the young Queen Victoria for Telephone Time). Working with George Burns (we’ll get to Ronnie later, girls) has been a wonderful experience.
| 37,810
|
bpt6k1152640_28
|
French-PD-Newspapers
|
Open Culture
|
Public Domain
| null |
Le Pays lorrain : revue régionale bi-mensuelle illustrée
|
None
|
French
|
Spoken
| 7,917
| 12,486
|
J'étais d'ailleurs de la plus crasse ignorance et mes connaissances se haussaient à peine à reconnaître, parmi tant d'espèces, le populaire tue-mouches dont j'ignorais bien entendu le nom scientifique. Tous les autres, les rouges, les verts, les bleus, les blancs, je les confondais dans les mêmes sentiments d'ignorance et de répulsion. Un beau jour, je fus frappé par la gràce. Tout comme Saint-Paul, je trouvai mon chemin de Damas et je le suivis jusqu'au bout. De toute évidence, les mobiles, les conséquences de nos deux conversions furent très différents et je ne cherche pas à établir une comparaison qui ne pourrait être que très flatteuse pour moi. Ma conversion, certes, a été moins retentissante et les historiens de l'avenir ne la connaîtront pas. Eile n'en vaut pas la peine. Et pourtant, n'y a-t-il pas plus de joie dans le ciel pour un pêcheur qui se convertit que pour quatre-vingt ̃ dix-neuf justes qui persévèrent. Pas très flatteur pour les quatre-ving-dix-neuf justes, mais fort exact. Donc, je suis un pêcheur converti. Les motifs de ma conversion sont, je suis le premier à le proclamer, d'un intérêt fort médiocre. Mais si, par hasard, ils amenaient d'autres conversions, serait-il tout à fait inutile de les dire. Le premier, c'est que je suis un grand amoureux de la forêt et surtout de la forêt vosgienne. La maison où je suis né, où je passe tous mes moments de loisir est dominée par la forêt. De ma fenêtre, la montagne est si proche qu'elle semble se dresser à l'égal d'un pic redoutable. De mon lit, les jours de tempête, on entend, par la nuit, hurler le vent dans les grands arbres. J'ai dans le coeur, sinon un sapin tout entier, qui serait un peu encombrant, du moins quelques bourgeons qui ne sont jamais desséchés. La forêt vosgienne n'est-elle pas la vraie patrie de l'amateur de champignons. N'est-elle pas le plus riche, le plus varié, le plus intéressant terrain de recherches. A force de courir les bois, j'ai été un jour tenté par ces champignons qui, sur le très vert tapis des mousses, ont tout l'éclat des plus belles fleurs. J'ai dû regarder. Ce que j'ai vu m'a intéressé et bientôt j'ai regardé avec passion. Je suis devenu un mycologue botaniste au bien petit pied, mais un amateur tout de même. La recherche des champignons ne ressemblait-elle pas d'ailleurs à la chasse qui, tout jeune, m'avait pris tout entier. Alors, à cette époque déjà lointaine, ma passion n'avait pas faibli. Aujourd'hui elle m'a abandonné. C'est une conversion à rebours et elle s'explique très facilement. Dans la forêt vosgienne, s'il est toujours des champignons, hélas il il n'y a plus beaucoup de gibier. Les gens un peu enclins à l'exagération pourrait même dire qu'il n'y en a plus du tout. Les liévres sont rarissimes, on les connaît tous par leur nom, le perdreau est introuvable et la mort d'un chevreuil constitue un événement d'autant plus regrettable qu'il est sans doute le dernier de sa race. Tirer des casquettes, c'est ce que faisaient jadis Tartarin et ses joyeux camarades de Tarascon. Mais, vraiment, par le temps qui court, ces couvrechefs sont hors de prix. Il n'y a plus moyen de s'amuser à bon compte. Le mieux est de s'abstenir. Dans les temps heureux où se reporte mon souvenir, la passion de la chasse me dominait encore et un beau jour de septembre, sous de grands sapins ou des hêtres que les brouillards d'automne avaient déjà un peu dorés, je me suis dit qu'après tout la recherche des champignons ressemblait singulièrement à la chasse. Mettre en jeux toutes ses qualités d'observation, de finesse et de ruse, n'est-ce pas le propre du chasseur. C'est aussi celui du mycologue. Je parle, bien entendu, du chercheur intelligent, avisé, non pas du champignoniste qui n'a d'autre ambition que de corser le menu du lendemain, en mettant des champignons autour d'un morceau de veau. Ne connaissons-nous pas aussi ceux, qu'en termes dédaigneux, on nomme les chasseurs de viande. Autre ressemblance. Il y a dans les champignons de beaux coups, comme pour le gibier. L'oronge, l'amanite des Césars, une rareté dans nos pays, sera le grand cerf dix cors ou le sanglier bien armé. Les beaux spécimens d'amanites ou de russules rares, voilà faisans et chevreuils les jaunirons plus communs seront les alouettes, et la masse des champignons coriaces polypores ou gomphidius rappellera, sans trop de désavantage, les gibiers de marais à la chair huileuse et dure. Le monde des champignons a aussi ses animaux féroces l'amanite panthère n'est-elle pas toute désignée pour en tenir la place. Ressemblance encore gibier et champignons auront un tombeau commun la casserole. Ici, la supériorité de la chasse apparaît évidente. Carnassiers et très rares espèces mises à part, le gibier est toujours bon. Mycologues, mes frères, ayons le courage de l'avouer. Une douzaine de spécimens amanites, russules ou tricholomes peuvent former un bon plat, quand la cuisinière est habile et la sauce bien réussie. Ne parlons pas des autres. La plupart peuvent être assez exactement comparés, par la sécheresse et le partam, à du vieux caoutchouc, à un pneumatique hors d'usage ou bien encore à de la mousse un peu moisie. A ce propos, une question que je me suis toujours posée. Les traités de mycologie sont pour la plupart fort bien faits. Le texte est clair, les gravures bien typiques, mais pour la cuisson, ils sont au-dessous de tout. Vis-à-vis de certaines espèces, toujours les mêmes, avec une gravité qui ne se déconcerte pas, tous écrivent les plus louangeuses épithètes champignon recherché, délicieux, excellent. Il n'y a pas de superlatif dans la langue française qui leur paraisse suffisant. J'ai fait les plus douloureuses expériences, tous ces livres se sont copiés l'un l'autre. Hélas, le premier avait été écrit par quelqu'un qui n'aimait pas la bonne chère. Au risque de passer pour un révolutionnaire, je m'insurge. Non, tous les champignons ne sont ni excellents, ni délicieux. Beaucoup ne sont pas mangeables. Il faut savoir choisir. Supériorité encore de la chasse c'est le chien, ce qu'il y a de mieux dans l'homme, a dit un philosophe désabusé qui connaissait très bien les deux. Le champignoniste, je le sais à merveille, n'a pas voulu rester tout à fait en arriére le chercheur de truffes a sa petite meute de roquets. Horreur, il la remplace quelquefois par l'animal qui égayait saint Antoine dans sa solitude. J'ai encore l'amour du beau chien je ne me vois pas suivi par le dit animal, fut-il lauréat des comices agricoles. La mycologie, comme la chasse, a ses accidents et, certes, ils sont douloureux. Quand vient l'automne, deux colonnes s'ouvrent dans la presse empoisonnements, accidents de chasse. Saluons ceux qui tombent et terminons bien vite cette triste comparaison. L'imprudence n'est-elle pas la cause principale de tous ces deuils. Le chasseur tire sans voir, au hasard, et il tue son compagnon. Il se sert comme d'une canne ou d'une perche à sauter de son fusil chargé, armé et il se tue lui-même. Imprudence folle, impardonnable. Le champignoniste ignorant est pire encore. Il récolte au hasard les champignons mortels. Son inconscience n'a pas de bornes. J'ai vu cette année confondre des jaunirons avec des amanites phalloïdes Ignorance crasse, imprudence sans excuse. Mais un peu de science et un brin d'attention éviteront les empoisonnements; le chasseur le plus expérimenté reste à la merci de la Fatalité. Quand il part avec son fusil, il n'est jamais assuré de rentrer chez lui. Restons prudents et soyons philosophes. Ce sont les Préfets, armés par la loi, qui, tous les ans, sur les affiches au papier blanc officiel, ouvrent la chasse et la ferment, les appariteurs de la ville et les tambours de la campagne sont leurs hérauts. Pour les mycologues, il y a aussi une ouverture et une fermeture. Mais c'est la grande Nature qui les annonce. Le roulement du tonnerre, dans les grandes pluies d'orage qui activeront la pousse, remplacera avantageusement le tambour administratif et le blanc tapis de neige, scintillant au soleil d'hiver, amènera seul la fermeture. Cette comparaison, qui pourrait être poussée fort loin, tantôt met la chasse en valeur, parfois fait briller la mycologie. Celle-ci, à un dernier point de vue, a une incontestable supériorité. Bien que la chasse ait comme patronne une déesse, les fidèles de Diane appartiennent à peu prés exclusivement au sexe fort, mais laid. Les chasseresses restent plutôt clairsemées elles deviendront rarissimes, si vous négligez celles qu'a amenées au noble deduict le snobisme, le désir de ne pas se séparer d'un être cher ou bien celui de le surveiller ou encore l'envie de porter un joli costume. De vraies chasseresses, j'en connais certes, mais pas beaucoup. Ecartons les, celles qui restent sont assommantes et, dernière désillution, il y en a fort peu de jolies. N'oublions pas que toute règle a ses exceptious, les chasseresses de mes relations se rangeront toutes parmi celles-ci. La mycologue présente sur sa sœur de la chasse un certain nombre d'avantages. Le premier, qui est appréciable, est qu'il vous est très difficile d'éviter le coup de fusil de votre voisine. Quand une mycologue vous offrira un plat de champignons mortels, vous la remercierez le sourire aux lèvres, mais vous ne manquerez point aux lois de la galanterie en jetant ce cadeau féminin dans la caisse à ordures. Sécurité beaucoup plus grande. Autre avantage en chasse, la femme ne peut donner toute sa mesure. Le silence est de rigueur on presque. Les hommes prennent leur revanche au déjeuner la présence d'une femme apporte dans ces agapes quelque contrainte N° 10", Octobre i<)2S_ Imaginez un rendez-vous de chasse où la littérature, le théâtre et la musiqne font les seuls frais de la conversation. Si on y ajoutait la pluie et le beau temps,: on se croirait dans un salon, lors des insipides visites du jour de l'an et ce ne serait pas drôle. Voilà, je crois, la vraie raison qui pousse les hommes à écarter les femmes de la chasse. Le fusil à la main, le sexe aimable n'est pas tout à fait à son aise, il le devient en cherchant des champignons. Qu'importe le bruit ? Le gibier ne fuira pas. Et je vous promets que les langues tournent sous la futaie. Aux mauvais jours, je suis parfois revenu sans avoir trouvé beaucoup de champignons, jamais je ne suis rentré sans rapporter quelques bonnes nouvelles. Voir la femme en beauté est le précieux privilège du mycologue. En est-il nn qui, parmi les fils des hommes, puisse amener plus de conversions. Qu'importe alors l'amanite phalloïde et son poison. Pour de beaux yeux, on peut bien braver quelque danger, (i) Louis SADOUL. (i) Ingratitude des hommes 1 L'auteur a complètement oublié de dire quel fut l'artisan de sa conversion son frère, directeur du Pays lorrain qui, champignoniste convaincu, arriva k le persuader de l'intérêt et de l'agrément de la mycologie. Il lui fallut pour cela près de 10 ans. (N. D. L. R.) L'ITINÉRAIRE SUIVI LORS DE LA TRANSLATION DES RESTES DE CHARLES LE TÉMÉRAIRE, DE NANCY A METZ w Rappelons, s'il en est utile, que Charles le Téméraire fut tué à la bataille de Nancy, le 5 janvier 1477 et que son corps, inhumé dans l'église Saint-Georges de la même ville, y resta jusqu'à 1550, date de sa translation à Luxembourg, puis à Bruges. Le récit de cette translation, a donné lieu à plusieurs divergences qui ne nous ont pas paru complètement élucidées, malgré la simplicité du sujet, et comme il s'agit d'une question de topographie de la région, nous avons cru devoir y revenir. On trouve cet événement relaté dans le 'Bulletin de la Société d'Archéologie lorraine de 185;, page 36 et suivantes, par M. Charles de Linas, l'un de ses membres, d'après un manuscrit d'Antoine de Boulaincourt. On le trouve une autre fois dans une communication de M. Jules Finot, archiviste du département du Nord, au Comité des Travaux historiques, année 1884, pages 293-303, cet auteur s'appuyant sur une pièce tirée de ses archives (Chambre des Comptes de Lille, Registre de la Recette des Pays-Bas, B 2482). D'après le premier de ces documents, le convoi serait parti de Nancy le 22 septembre, après la messe et aurait été conduit par les commissaires jusqu'au village de Fae, seulement distant d'environ deux lieues de Nancy. Là, les ossements ont été déposés pour la nuit dans une chapelle, avec les deux religieux chargés de les accompagner. Après une messe basse dite par le curé et une autre par un chapelain, le convoi se remit en marche le 2;, entra à Metz et fut conduit au monastère de Sainte-Lucie. On se demande où se trouve ce village de Fae et ce qu'il est devenu ? Une note l'identifie avec Faulx du canton de Nomeny. Cette note est au moins malencontreuse. Comment a-t-on pu croire que le convoi funèbre, se rendant de Nancy à Metz, avait passé par Faulx et y avait fait halte une nuit, Faulx qui n'est pas sur la route et qui aurait laissé plus de 5o kilomètres à parcourir dans la journée du lendemain. M. Jules Finot est d'accord avec le récit qui précède, mais au lieu de Fae, il écrit Fac et même Petit-Fac, puis il a l'idée d'identifier cette localité avec Falck, canton de Bouzonville, département de la Moselle. On reste stupéfait devant (r) Nous n'avons pas cru devoir joindre une carte, complément indispensable en pareil cas, pour l'intelligence du sujet, la région étant très connue et la carte se trouvant d'ailleurs déjà entre toutes les mains. pareille identification de la part d'un ancien élève de l'Ecole des Chartes! 1 Comment a-t-il pu supposer qu'ait été suivi pareil itinéraire, digne d'être qualifié comme étant le plus parfait chemin des écoliers et comment la commission d'examen de sa communication a-t-elle pu laisser passer pareille bourde ? Retenons toutefois ce nom de Fac opposé à celui de Fac, l'un ne différant de l'autre que par une lettre finale qui a peut-être été mal formée sur le manuscrit et remarquons que, parti dans la matinée, le convoi n'arriva que le soir pour avoir parcouru deux lieues seulement, s'il s'agit de Faulx. Mais pourquoi s'écarter, en passant par Faulx ? La route normale de Nancy à Metz sortait par la porte de la Craffe, traversait la Meurthe au pont de Bouxières et suivait la rive droite de cette rivière puis celle de la Moselle (t) jusqu'à Metz. A mi-distance, elle longeait la forêt de Facq, un nom bien connu depuis la grande guerre. N'est-ce pas ce nom qui est venu sous la plume de l'auteur du manuscrit, orthographiant simplement Fac ? On en était encore à l'orthographe phonétique et personne n'avait alors l'idée d'ergoter sur l'inclinaison d'un accent. Là, près de cette forêt, aurait pu se trouver un hermitage avec chapelle, dépendant de la paroisse d'Atton. C'est bien ce qu'a supposé M. L. Gérard et ce qu'il a exprimé dans une note, parue dans les Mémoires de l'Académie de Met, année 1885, page 195. « Cette station, dit la note, est, en effet, située à peu prés à égale distance de Nancy et de Metz, et il est fort probable qu'alors elle (la forêt) possédait une chapelle, celle où durent reposer les ossements du duc de Bourgogne. c Il ne faut pas s'étonner, ajoute-t-il, qu'une chapelle peu connue ait été choisie pour y faire passer la nuit aux restes mortels de Charles cela était au contraire une conséquence des conventions arrêtées entre la douairière de Lorraine et la régente des Pays-Bas, lesquelles portaient que la translation des ossements du duc aurait lieu décemment, mais sans pompe. Il ne fallait pas, tant qu'on était en terre lorraine, réveiller par des démonstrations pompeuses, les haines que la folle ambition de Charles le Téméraire avait excitées dans le cœur des Lorrains. C'est pour cela qu'au lieu de poursuivre jusqu'à Pont-àMousson, ville très attachée à ses ducs et essentiellement lorraine, le cortège a dû s'arrêter au petit endroit nommé Facq. » Le nom, maintenant officiel de Facq, appliqué à une forêt est une corruption du nom primitif de la langue indigène qui était Faw, signifiant hêtraie, forêt des hêtres ». La phonétique locale s'est fait sentir sur la voyelle a. Ici on a prononcé é, ei qui a donné Fey; là, elle s'est élidée devant o et l'on a eu Faulx (1) La route par la rive gauche, dans la partie de Nancy à Dieolouard, ne date que de 1727. Le pont de Frouard-Pompey a été reconstruit en 1781-1784. là encore, on a prononcé Faw qai a donné Foug, des noms de villages qui se sont formés sur des emplacements de forêts où dominait cette essence d'arbres. De plus la voyelle o, mal formée dans un manuscrit, a donné e ou c d'où ont pu venir Fae ou Fac, deux mauvaises écritures qui expliquent les identifications ou transformations de noms, le dernier restant définitivement et renforçant même sa consonne finale Facq, si encore q ne provient pas de la latinisation fagus. Le détail donné, du convoi funèbre parti de Nancy dans la matinée et arrivant le soir seulement, tend bien à faire croire qu'il s'agit de la forêt de Facq et non, de Faulx malheureusement, on n'y découvre aucune trace de l'existence d'une chapelle comme il s'en trouve un peu plus au sud et il faut chercher ailleurs l'emplacement de Petit-Fac, qui ne peut être autre qu'un petit village ou hameau, sinon un simple hermitage, encore un hermitage aurait-il manqué d'abri pour le personrel et les animaux traînant le char funèbre. Le petit village serait Loisy, voisin de la forêt et l'hermitage ne pourrait être que celui de Saint-Firmin, à un kilomètre plus au sud, tous deux sur la route suivie, annexes à cette époque de la paroisse de Serpaigne (Scarponne), laquelle faisait encore partie du diocèse de Metz à la fin du xvnr8 siècle (t). Si, malgré la question du logement, le choix s'était porté sur l'hermitage, c'est évidemment le nom de Saint-Firmin qui figurerait sur le manuscrit. Le nom de Petit-Facq permet de croire qu'il s'agit du hameau de Loisy, où ont dit la messe le curé de Scarponne et son vicaire. Il n'y a pas lieu d'être surpris de l'emploi du nom de Petit-Fac par Antoine de Boulaincourt, ce gentilhomme c'est pas très exact dans sa narration. Ne dit-il pas ensuite qu'arrivé à Metz, le cercueil fat conduit au monastère de SainteLucie. Or, il n'a existé à Metz aucun monastère de ce nom. Une noie de la Société lorraine d'archéologie le reconnaît et fait entendre qu'il s'agit plutôt de celui de Sainte-Glossinde, situé à côté de la porte Serpenoise, par laquelle est entré le convoi venant de Nancy. Il ne peut s'élever de doute à ce sujet, la Chronique messine (Huguenin, p. 865/2) le spécifiant nettement. « 1550. Le vingt quatrième jour du mois de septembre, furent amenés les os du duc Charles de Bourgongne, qui fut tué devant Nancy; et entra en la cité sur ung char couvert de noir, et y avoit sur ledit char ung carme qui estoit assis tout devant, et avoit entre ses jambes une croix d'argent qu'il tenoit en sa main; et entra par la porte Serpenoise, une heure après midy, et fut mené jusques a Sainte-Glossine; .Après fut ostée la bieire de dessus ledict char et portée au choeur de ladicte église et monastère de ladicte Sainte-Glossine. » (1) Dorvaux, Les Amiens Veuilles de Mel. V. Serpaigne et Sainte-Géneviève Ce texte de la Chronique ne laisse subsister aucun doute, quant au monastère où le cercueil fat déposé à Metz. Il n'est pas sans intérêt de rechercher l'itinéraire suivi au-delà de Petit-Facq (Loisy), la route normale de Nancy à Metz ayant varié à diverses reprises. La plus ancienne a été la voie romaine de Scarponne à Metz.qui, après la traversée de la Moselle, entrait dans le bois du Juré, à l'est de Mousson, longeait la Seille, laissant à l'ouest les fermes de la Vanoue, de Bury, de Prayel, passait à la gare d'Augny, à Saint-Privat et aboutissait à la porte Serpenoise de Metz. Après la construction du pont (1) sur la Moselle qui amena la création de la ville de Pont-à-Mousson, la route dévia pour toucher à ce pont elle passa par Atton et longea ia rive droite de la Moselle jusqu'à la gorge à l'entrée de laquelle s'est bâtie la ferme du Poncé, prit cette gorge pour rejoindre la vallée de la Seille à Bouxières-sous-Froidmont, passa ensuite par les villages de Mardigny, Lorry, Marieulles, Augny, en laissant la ferme de Prayel à 400 mètres à l'est, puis allait retrouver l'ancienne voie à la gare d'Augny. C'est l'itinéraire que suivirent les Messins pour aller se faire battre à Bouxièressous-Froidmont, en 11 53; c'est celui que suivirent les Lorrains dans leurs diverses tentatives sur Metz, 1473, 1489 et 1490 (2) Les relations de cette bataille de Bouxières, de la noyade et des négociations qui suivirent par l'intermédiaire de saint Bernard, montrent qu'un bras de la Moselle longeait le bras du Froidmont et formait une île avec le cours principal, d'où impossibilité de longer la rive droite (3). La situation se modifia quelque temps après, car le passage était devenu pratiquable sur ce point en 1523. C'est qu'en effet, la duchesse de Lorraine, Renée de Bourbon, après un séjour à Metz terminé par un dîner à l'abbaye de Saint-Clément, alors au Sablon, tut reconduite par la jeunesse messine jusqu'à Jouy-aux-Arches (4). De là, la duchesse, à cheval ainsi que tout son cortège de dames, ne pouvaient passer que par Corny, Champey et Pont-à-Mousson. Le corps de Charles le Téméraire, transporté en 155o, a naturellement suivi cette route qui, par la suite, fut classée nationale sous le n° 57 et dite de Metz à Besançon. La leçon à tirer de cette discussion, c'est qu'il est nécessaire de soumettre à la critique tous les faits historiques rapportés, quel qu'en soit le narrateur. Trop souvent on a négligé de faire intervenir les sciences auxiliaires étymologie, topographie, etc. Tout se tient en histoire. Commandant LALANCE. (1) On ignore la date exacte de la construction de ce pont, en sait cependant qu'il existait en 896. (V. LEPAGE, Les Commîmes de la Meurtbe. Art. Pont-à-Mousson.) (2) HUGUENIN, Chron. mess., pp. x8;, 497, ST4. (3) Abbé Juste, Notre-Dame de Froidmont et Bouxières, pp. 12, 13, 17, 65, 69. (4) HUGUENIN, Chron. mess., p. 797. Le jane fome que n' voleût me aler en végnes 1 n' èveùt i jane végn'ron de d'sus lè M'selle qu'aleût veur blonde sus lé Seille. Dans lo v'lége de se bone-émîn an n'èvînt point d' végnes. Lé val don qu'ê dit enlè é s' galant « J' vieux bean aler d'mwérer dans vote velège, mais faut m' promate que j' n'èraî me man d'aler en végnes ç'at i m'ti qu' je n' sèreùs sofri. » Lo jane vègn'ron s'è dit tot' per li < Promatans tojos, j' veûrans benn éprès. » Et '1 è promins tortot ç' que le bêle è v'iu, ica pns. Mais lèye é d'mandé qn'i li bèillesse cè par écrit. Tot d' hhute, lo galant y é fait i billet. Les val don mèriés. Ç'ateût l' maidi.. Lo jûdi l' mètîn, lo jane mèrié mat sè hate é s' dows ç'ateût l' temps que tot chèqu'în aleût feucheu et i dit è se jane fome « Degrôboyez-v', haîye don! que j'alinsse powveûr en végnes. » Lèye, tot èhhtoméquaiye, de réponde « Comcnt ç'at enlè mais ve m'ez portant fait i paupieu Ve sérez que j' hhûraî tojos m' paupieu. » Hhuvez tojos 1 qu'è fait s'n homme, vote paupieu at dans mè hate. » Ma two, qué faire ? Lé jane fome é don hhu so paupieu qu'au ût dans lè hate. Eule s'é fait é lè végne, piat-z-é-piat, et l' é dev'nîn le maillou veugn'rone don v'lége. (Patois de la Nied.) J. TRADUCTION LITTÉRALE La jeune femme qui ne voulait pas aller « en vignes n II y avait un jeune vigneron de dessus la Moselle qui « allait voir blonde sur la Seille. Dans le village de sa bonne amie on n'avait pas de vignes. La voila donc qui a dit ainsi à son galant « Je veux bien aller demeurer dans votre village, mais (i) faut me promettre que je n'aurai pas besoin d'aller « en vignes > c'est un métier que je ne saurais souffrir. » Le jeune vigneron s'a (est) dit tout par lui (en lui-même) « Promettons toujours, nous verrons bien après. » Et il a promis tout ce que la belle a voulu, encore plus. Mais elle a demandé qu'il lui donne ça par écrit. Tout de suite, le galant lui a fait un billet. Les voilà donc mariés. C'était le mardi. Le jeudi le matin, le jeune marié met sa hotte à son dos c'était le temps que tout chacun allait ficher (les échalas en terre) et il dit à sa jeune femme « Débarbouillez-vous, allons donc 1 que nous allions (un) peu voir « en vignes ». » Elle, tout estomaquée, de répondre « Comment c'est ainsi mais vous m'avez pourtant fait un papier Vous saurez que je suivrai toujours mon papier. » « Suivez toujours 1 qu'a fait son homme, votre papier est dans ma botte, w Ma foi, que faire ? La jeune femme a donc suivi son papier qui était dans la hotte. Elle s'a (est) fait (e) à la vigne, petit à petit, et elle a (est) devenu (e) la meilleure vigneronne du village. Chronique artistique LE SALON DES AMIS DES ARTS A NANCY LE COMITÉ NANCY-PARIS Le 55e Salon de la Société Lorraine des Amis des Arts a été peu favorablement accueilli par la critique. On lui reprocha surtout l'absence d'oeuvres de valeur, l'envahissement de la médiocrité. Je ne le crois pas cependant inférieur à ceux des années précédentes. Le badigeon gris dont sont maintenant revêtus les murs des galeries Poirel est certes cruel pour les aquarelles d'amateurs, et en fait davantage ressortir les défauts, mais il n'en est pas moins vrai qu'un salon où l'on rencontre la nature morte de Friant et quelques autres œuvres est loin d'être méprisable. La première galerie, qui est d'habitude abandonnée aux amateurs et aux demoiselles aquarellistes, est cette année la plus intéressante de toute l'exposition. On y a joint les dernières toiles de la collection Corbin aux œuvres de nos jeunes peintres lorrains, et l'ensemble est des plus vivant. Tout d'abord je commence dans l'ordre où se présentent les peintures aux visiteurs quelques grandes toiles de Legrand, le jeune élève de Prouvé, qui me semble, actuellement surtout, sous l'influence de Maurice Denis, peint de vastes compositions décoratives et religieuses, qui sont loin d'être indifférentes un grand sens du style, de la composition les distinguent surtout, mais on peut, peut être, leur reprocher une certaine pauvreté de coloris, un manque de relief, et une matière pauvre, il ne faut pas cependant exagérer ces reproches. M. Legrand nous parait être un des plus doués parmi les élèves sortis récemment de l'École des Beaux-Arts. Le talent si sympathique de Boursier, ne nous parait guère en progrès cette année, nous préférons, et de beaucoup son paysage provençal de l'an dernier à son « cirque (dont l'idée est cependant amusante) ou à sa marine », espérons que ce n'est là qu'un simple arrêt, et que nous le verrons prochainement, nous donner une meilleure idée de ses nombreuses qualités. Deux petites œuvres de la collection Corbin séparent ces deux jeunes Lorrains une gouache de Favory, pas plus vulgaire ni plus mauvaise que bien des grandes tartiues de ce peintre dont cependant la grosse sensualité s'élève parfois avec une relative puissance, et un petit paysage où Jean Dufy cherche à suivre, de très loin, son frère Raoul à ses débuts. A côté une assez grande toile de Clérin, qui n'est pas sans qualités, et un paysage de Cériat dans une assez sympathique harmonie où se mèlent quelques fausses notes par exemple cette ombre du premier plan qui sort de la toile, et ne se rattache pas au sable qu'elle cerne. L'envoi de Goor fut des plus discutés. Qu'on se rappelle que si son œuvre est déjà importante, il a moins de vingt-trois ans, et qu'il lui est bien permis de chercher son chemin, et de le demander à tout le monde. Picasso à son âge venait à Paris pour imiter Steinlen, mais Picasso a fait du Picasso, quelques années plus tard. Souhaitons à Goor de faire un jour du Goor, et de laisser des réminscences qui vont du quatrocento aux plus jeunes des cubistes, en passant par le Titien et quelques autres. Son « Dancing est sa toile la plus personnelle avec son paysage d'Italie mais je ne crois point néanmoins que c'est cette voie qu'il devra suivre. Il va quitter prochainement Nancy, espérons qu'il trouvera à Paris quelques unes des qualités qui lui manquent encore pour faire de lui un peintre excellent. Que ceux qui lui reprochent de n'avoir pas encore trouvé sa voie à 22 ans regardtnt la composition de Dufresne, qui en est toute proche. Cet artiste, un des plus originaux de notre génération, imitait encore en 1912 (date de la toile de la collection Corbin) la plupart des artistes de son temps, et les pires il cherchait sa leçon plus chez Dethomas que chez Matisse. Il nous faut avoir lu la signature, et nous souvenir de son charmant « Christophe Colomb découvrant l'Amérique » pour trouver à cette toile des qualités de coloris et de composition. Waroquier lui aussi a fait mille progrès depuis son < paysage d'Italie » exposé ici, sa couleur est maintenant plus riche, son dessin est moins sec, et l'on ne trouve plus dans son oeuvre des puérilités de composition comme cette diagonale arbitraire qui sépare le tableau en deux à la façon d'un roi de cartes. Le portrait de Zak est rempli d'esprit à la fois juif et polonais, le « sous-bois » de Pellenot me semble sans beaucoup d'intérêt, le paysage de Dufrenoy est plein de grâces irrémédiablement démodées. Madame Jane Rosoy imite Waroquier et Yve Alix, son mari. « La Femme sous bois de Bissière est une bonne oeuvre de ce peintre, mais le Maurice Denis me semble de tout à fait arrière-plan dans l'oeuvre abondante de ce peintre qui connut une certaine gloire, aux environs de 19 10. Revenons aux Nancéiens. Cournault, qui l'an dernier était, nous semble-t-il au même point que son ami Boursier, l'a, par un très bel effort, dépassé largement. Lui aussi est peut être encore un peu sous des influences étrangères, qui vont de Pequin à à Valotton, mais espérons qu'il s'en dégagera bientôt. Sa « bouteille d'Asti », sa a jeune fille lisant sont des œuvres excellentes, et ses gravures, sont d'une délicieuse fantaisie. Guillaume a fait encore une fois un gros pas en avant, espérons qu'un jour une exposition, à Paris, lui fera occuper la place qu'il mérite. Ses fleurs, ses paysages sont des œuvres d'une remarquable solidité de tons et de matière incontestable. Il est peut-être le peintre lorrain qui sait le mieux faire tenir son tableau dans une harmonie sans fausse note, forte et nouvelle. Mademoiselle Klepper, qui est sa voisine a fait de grands progrès depuis l'année dernière, nous continuons d'espérer d'excellentes choses d'elle, comme de sa compagne d'école, Mademoiselle Joliet. Nous voici dans la grande galerie, où sont réunis les Maîtres lorrains, je veux dire là les peintres qui ont pour la plupart dépassé quarante, ou même cinquante ans, et ont ici une situation inattaquable. Tout d'abord, il faut noter l'envoi de Prouvé, ses peintures à l'eau, dans une note de camaïeu, comme en fit jadis Carrière, et qui nous fait regretter, tant elles sont excellentes, que le souci de la direction de l'École des Beaux-Arts ne lui laisse plus guère le temps de peindre autant que jadis. Il faut aussi parler de l'envoi de Claudin, très en progrès, de la grande toile de M. Blahay, où il s'est représenté avec sa famille et ses amis, selon une tradition qui remonte à la Renaissance,, autour d'un Christ en croix, des jolis dessins de Royer, de la « grande noce bretonne » de Goutière-Vernolle, que nous avons déjà vue au salon des Indépendants, les portraits de M. Kutter, luxembourgeois, les paysages de Michel Colle, et de ceux, toujours sympathiques, de Peccatte. Mais les plus belles toiles, et de beaucoup, de toute cette galerie sont ceiles de Priant il y a deux peintures, une « nature morte à la pipe », vue de haut, dans une tonalité jaune et une femme dans un atelier, qui sont des oeuvres tout à fait remarquables, elles sont datées de 1881 et 1885. Une probité admirable, une conscience souveraine s'y manifestent, on pense à Corot, et aux Hollandais. Combien il faut regretter que ce peintre exceptionnellement doué se soit laissé entraîner immédiatement par la mode et le goût du public, il peignit alors de grandes toiles naturalistes, pour lesquelles, il n'était pas fait. Il s'est montré dans une caricature d'ailleurs fort amusante, indigné devant le pointillisme de Signac. Il n'y est pas tombé, grâce au ciel, mais il aurait bien dû résister avec autant d'indignation à d'autres influences. Le Musée de Nancy a acheté « la femme dans l'atelier », et nous ne saurions trop l'en féliciter, comme nous ne saurions trop le blâmer d'avoir acquis un vague croûton de M. Muenier, hors concours. D'autant plus que ce M. Muenier, dont nous n'avions jamais entendu prononcer le nom, n'a même pas l'excuse d'être lorrain. Pourquoi encombrer notre Musée de croûtons lyonnais alors que nos meilleurs lorrains attendent encore d'y entrer ? et qu'un graveur aussi remarquable que P.-E. Colin y est à peine représenté ? (Je ne parle pas de ces autres graveurs lorrains comme Claude le Lorrain et Callot et qui ne sont pas, non plus, représentés au Musée ou à peine). Il faut aussi signaler les croquis militaires de M. Chepfer, les bons paysages de MM. Grandgérard et Renaudin, les aquarelles charmantes de M. Calot, les roses de M. Kind, les détrempes de M. Lévy, les batik de Madame Cournault, les peintures de Charles-André Doley, poète et avocat les rétrospectives de Violat et de Petitjean que nous ne préférons pas à l'aimable Lucien Quintard, les bonnes gravures que la Presse parisienne a louées de Ohl, les œuvres de Lafferrière, d'Hannaux, de Houillon, de Paul Charbonnier, de Remy, de Lurçat; les eaux-fortes de Deville, les curieux bijoux de Hay, très en progrès, et les portraits élégants de Schiff. Nous reviendrons sans doute dans le prochain numéro sur ce Salon que nous n'avons guère eu le loisir de voir comme nous l'aurions voulu. Nous voudrions maintenant parler à nos lecteurs du programme du comité NancyParis pour l'année prochaine. De graves ennuis avaient au début de la saison dernière entravé" son activité, ce ne fut guère qu'au mois de janvier qu'ils furent surmontés et que le comité put reprendre, bien tardivement, son activité, organiser des concerts de musique russe et espagnole, des conférences de Claude Roger-Marx, Haug, Prunières, Benjamin Crémieux et une exposition dont on n'a pas oublié l'éclatant succès. Cette année, grâce aux nombreux appuis qu'il a recueillis à Nancy comme à Paris, il est en mesure de donner à ses adhérents un programme qui comptera un minimum de 12 manifestations 6 conférences, 5 concerts, une exposition. Les conférences seront faites par Jacques Copeau, directeur du théâtre du Vieux Colombier; André Salmon, le poète, critique d'art et romancier, auteur de la négresse du Sacré-Coeur » et des Propos d'atelier » de Drieu La Rochelle, un des plus remarquables parmi nos jeunes auteurs; Mac Orlan qu'il suffiit de nommer; André Spire, le grand poète juif et Ozenfant, le directeur de « l'Esprit nouveau » et l'auteur, avec Jeanneret sous le pseudonyme collectif de La Corbusier Saigner, de « Vers une Architecture ». Le succès qui a accueilli les concerts de l'an dernier a encouragé le Comité NancyParis à les développer considérablement cette année en y introduisant des éléments étrangers à notre ville. Signalons spécialement le quatuor Pro Arle, qui inaugurera la saison du Comité, et un festival Darius Milhaud, avec le concours du célèbre compositeur. Enfin une exposition, en mars, aux Galeries Poirel, réunira des œuvres de Matisse, Picasso, Braque, Dufy, Marie Laurencin, Marcousis, Derain et de bien d'autres maitres, à celles de jeunes peintres lorrains et à une importante section d'architecture européenne. Le Comité se promet également de réaliser une exposition de l'œuvre gravée de Claude Gellée. Georges SADOUL. Georges SADOUL. Chronique luxembourgeoise La cause française en Luxembourg vient de perdre un de ses adeptes les plus ardents. Charles Dumont nous a quittés brusquement, terrassé par un brusque mal qui avait nécessité une intervention chirurgicale dont, malheureusement, le résultat fut négatif. M. Charles Dumont naquit à Luxembourg, le 10 mai 1857. Après avoir fait ses humanités, il entra dans l'administration de l'enregistrement et fut nommé receveur à Clervaux, le 21 décembre 1887, et à Cap, le IS janvier 1892. Il y resta un quart de siècle, jusqu'à la fin de sa carrière administrative. Il prit sa retraite le i" octobre 1917, pour ne plus se vouer désormais qu'à sa chère « Alliance Française » qu'il présidait avec un dévouement sans bornes, et à son bureau de brevets d'invention et de marques de fabrique. Dans ce dernier domaine, M. Dumont était particulièrement compétent, faisant autorité dans les questions de propriété littéraire, artistique et industrielle. En 19t2, M. Charles Dumont fut nommé chevalier de l'Ordre national de la Couronne de Chêne la Souveraine lui décerna, en outre, lors de la mise à la retraite, le titre de vérificateur honoraire de l'Enregistrement. Le Gouvernement français avait conféré à notte regretté amis les palmes d'officier d'Académie en 1903, puis la rosette d'officier de l'Instruction Publique en 192 et, enfin, la croix de chevalier de la Légion d'honneur en 1923. Je ne saurais mieux faire, pour donner un portrait complet du cher défunt, universellement regretté dans tous les milieux qu'il fréquentait, et qu'il charmait par la finesse de sa causerie, que de céder la parole à un de ses collaborateurs de la première heure, à « l'Alliance Française », M. Henri Ahnen, ancien élève de l'Ecole Normale supérieure de Paris, directeur du Lycée de jeunes filles, à Luxembourg. « Quand après l'armistice, M. Simonis, avocat et ancien conseiller commercial à Luxembourg, définitivement établi à Paris, donna sa démission de président de l' « Alliance Française », tout le monde fut d'accord pour offrir ce poste à M. Dumont. Membre de l' « Alliance » dès sa création, animé d'ardents sentiments français, de haute culture et d'une grande facilité de parole, M. Dumont avait toutes les qualités requises pour ce poste délicat. Il était en outre homme de loisirs et dans une situation aisée, ce qui ne pouvait que le recommander davantage car si la présidence de l' « Alliance Française » est un honneur, ce n'était pas une sinécure à cette époque, mais elle comportait toute sorte de charges et d'obligations. « Pendant les quatre années qu'avait duré l'occupation de notre pays, l' « Alliance » avait été réduite au silence. Mais dès que la terre luxembourgeoise fut purgée de ses envahisseurs, l' « Alliance » tint à affirmer sa vitalité et à reprendre son activité. M. Dumont fut l'âme de cette « Alliance » reconstituée et régénérée, et pendant les six années de sa présidence, il se consacra à cette œuvre avec toute l'ardeur de ses torces apparemment restées entières et intactes. Aucun sacrifice ni personnel, ni maté riel, ne lui coûta, et son zèle et son dévouement n'étaient égalés que par le désintéressement et la dignité avec lesquels il s'acquittait de ses hautes fonctions. Homme du monde et démocrate à la fois, il faisait profiter l' « Alliance » de ses relations et lui amenait chaque année de nouveaux adhérents. Quelle fiivreuses activité S'agissait-il d'organiser des fêtes et des conférences à l' « Alliance », fallait-il représenter la société aux manifestations et solennités françaises ou franco-luxembourgeoises d'après guerre, M. Dumont était partout, se dévouait, se dépensait partout. Pendant les six années écoulées depuis l'armistice, les sociétés françaises de Luxembourg n'ont guère organisé de fête dont il n'ait été le promoteur ou tout au moins le collaborateur. Et il se dépensait au dedans comme au dehors. Si les conférenciers de l' « Alliance Française ont pu nous déclarer que nulle part ils n'étaient si bien reçus qu'à Luxembourg, le mérite en revient à M. Dumont. Dans sa maison de la rue Joseph-II, que les membres de tous les bureaux de l' « Alliance » connaissent bien, il pratiquait une noble et large hospitalité et mettait à l'aise ses amis et ses invités en leur disant « m Vous êtes chez « vous. » « C'est dans cette intimité, au sein de sa tamille, qu'il révélait tous les trésors de son esprit et de son coeur. Il n'y a guère de Luxembourgeois qui n'ait été, autant que lui, versé dans la littérature française, qui se soit, autant que lui, intéressé à tous les mouvements de la pensée ei du l'art contemporains. Son cœur était à la hauteur de son intelligence. » Il vient de se constituer, à Luxembourg, un comité d'organisation pour la participation luxembourgeoise à la Foire Commerciale de Lille, qui se tiendra dans la capitale de la Flandre française, du 2 au 18 avril 1926. Luxembourg, le 10 octobre iff2j. Gust. GiNSBACH. Les livres RENARD (E.). Le cardinal Mathieu (1839-1908}. Angers, Toulouse, Rome. La demiére crise de l'Eglise concordataire. Paris, J. de Gigord, 1925, 1 vol. In-8° de vm-610 pages, avec 1 portrait du cardinal Mathieu. Une mort prématurée avait enlevé, il y a quelques années, M. l'abbé Marin, qui devait écrire la vie du cardinal Mathieu; c'est à M. l'abbé Renard, professeur à Saint-Sigisbert. qu'est échue la tâche de reprendre et de mener à bonne fin l'oeuvre entreprise par son regretté confrère. Aux matériaux déjà nombreux qu'il trouvait dans la succession de l'abbé Marin, M. Renard a joint d'autres documents de la plus haute importance, découverts dans différentes archives, publiques ou privées. Les séjours qu'il a faits dans les villes d'Angers, de Toulouse et de Rome, les entretiens qu'il a eus avec des contemporains de Mgr Mathieu, l'ont mis à même de parler, en pleine connaissance de cause, tant du cardinal lui-même que des milieux où il avait successivement vécu. Après avoir conduit notre éminent compatriote depuis sa naissance à Einville, en 1839, jusqu'à sa réception à l'Académie française (1907), M. Renard étudie en lui le patriote et l'humaniste, il expose ensuite le rôle du cardinal durant la crise religieuse que traversa la France au début du xxe siècle, il recherche enfin ce qu'a été l'historien, l'académicien et l'homme intérieur. Le livre se termine par le récit de la dernière maladie et de la mort de Mgr Mathieu. On peut se rallier, croyons-nous, aux appréciations justes et pénétrantes de l'abbé Renard. Ce n'est point un panégyrique que s'est proposé d'écrire notre distingué confrère. Toutefois, s'il ne dissimule ni les faiblesses, ni les travers du cardinal, il s'est appliqué à mettre en pleine lumière ses qualités et ses vertus. C'est une physionomie complexe, très complexe, que celle de Mgr Mathieu. Beaucoup de ses contemporains, ceux en particulier qui n'ont entretenu avec lui que des rapports superficiels, l'ont mal connu et mal jugé On se trompe quand on ne voit en lui qu'un épicurien aimable, amateur de bonne chère, causeur plein de verve, que n'effrayaient pas les anecdotes scabreuses. L'abbé Renard nous le représente comme un homme d'esprit très cultivé, très ouvert, au coeur aimant et bon il insiste sur l'affection qu'il portait à sa famille, sur sa foi profonde et son humilité vraiment chrétienne. Les circonstances avaient permis au fils de petits cultivateurs qu'était Francois-Désiré Mathieu de s'élever jusqu'aux plus hautes dignités de l'Eglise il était successivement devenu évêque d'Angers, archevêque de Toulouse, enfin cardinal de curie. L'Académie française, qui avait couronné sa thèse française, lui ouvrit ses portes en 1907. Les grandeurs ne l'avaient pas ébloui et ne lui avaient pas fait oublier ses origines modestes. A cet égard, comme à d'autres, il s'est montré fidèle à l'esprit de l'Evangile. Peut-on, d'autre part, voir dans Mgr Mathieu un type représentatif de la race lorraine. Oui et non, car s'il possédait le bon sens, la tendance à railler et la simplicité de manières de ses compatriotes, il se distinguait d'eux par un esprit étincelant, qu'on n'a pas souvent l'occasion d'admirer chez les habitants du plateau lorrain. La persécution qu'eut à subir l'Eglise de France, au cours de la période combiste, assombrit les dernières années du cardinal. On ne s'étonnera pas que l'auteur de l'Ancien Régime dans la province de Lorraine et Barrais ait pleinement adopté les vues de Léon XIII à l'endroit de la France et qu'il se soit montré un partisan convaincu du ralliement des catholiques au régime républicain. Par malheur, bon nombre de prélats, de prêtres et de fidèles se refusèrent à suivre les sages conseils du souverain pontife. Cette faute, jointe à plusieurs autres, fit le jeu des sectaires du néo-jacobinisme, qui en tirèrent avantage pour satisfaire leur passion antireligieuse. La loi sur les associations, qui subordonnait l'existence des congrégations au bon plaisir du Parlement, la loi de séparation, enfin la rupture diplomatique de la France avec le Vatican, tels furent les événements douloureux dont Mgr Mathieu, alors cardinal de curie, fut le témoin attristé et impuissant. On peut dire sans exagération qu'ils abrégèrent sa vie. La forme, dans l'ouvrage de l'abbé Renard, ne mérite pas moins d'éloges que le fonds. Les lecteurs goûteront le charme d'un style élégant, plein de couleur et de vie, le relief des portraits. le pittoresque des descriptions. Le biographe du cardinal a été, tout le monde sera de notre avis, à la hauteur de la tâche difficile qu'il s'était imposée. R. PARISOT. Paul-M. Bondois. Le Maréchal de Bassompiern. Paris, Albin-Michel '1925), in-8 illustré de vui-480 pages. Voici un personnage lorrain, bien lorrain, car le village dont il porte le nom est voisin d'Audun-le-Roman et lui-même est né en 1579 à Haroué, au centre de notre province. Mais comme les Guise, comme les Mercceur. comme tous ces Lorrains qui avaient plus d'ambition que de patrimoine, Bassompierre est allé cherché fortune dans le royaume voisin et il a fait là une belle carrière, puisqu'il fut nommé maréchal de France au siège de Montpellier en 1622. C'est sa vie entière qu'a voulu retracer M. Bondois dans un livre très nourri, très complet, car il a employé non seulement le Journal du maréchal, mais encore une foule d'autres documents, et de plus très bien illustré. Il a le mérite, assez rare chez un biographe, de ne pas s'exagérer le mérite de son personnage et de ne pas en faire un homme de génie. D'autre part, on serait injuste envers Bassompierre si on ne voyait en lui que l'homme à bonnes fortunes qu'il fut en effet, et si on prenait au sérieux la légende qui le représente vidant d'un trait sa large botte remplie de vin. Ce Gascon de l'Est, comme l'appelle l'auteur, était en même temps un homme instruit qui parlait cinq langues, avait étudié les sciences, le droit et même un peu la théologie, qui faisait dés vers. Après l'étude, les voyages achevèrent de le former II parcourut l'Italie jusqu'à Naples en 1597; en 160 et 1602, une expédition contre les Turcs le mena en Autriche, en Hongrie et en Bohême. C'est en 1598 qu'il arriva à la Cour d'Henri IV qui le distingua tout de suite et le prit à son service.
| 23,567
|
allgemeinebiolog00kamm_32
|
German-PD
|
Open Culture
|
Public Domain
| 1,915
|
Allgemeine biologie
|
Kammerer, Paul, 1880-1926
|
German
|
Spoken
| 6,650
| 12,779
|
Es kann somit, gerade mit den Erfahrungen über Buche und Eiche als Grundlage, behauptet werden, daß ein periodisches Klima nicht ein Vermögen des Organismus hervorrufen wird, durch adäquate Periodizität zu reagieren; sondern diese Reaktionsfähigkeit, also eine besondere Reaktionsnorm, muß im voraus gegeben sein, bzw. sonstwie gewonnen werden. Es stimmt diese Auffassung sehr gut mit der heutigen Auffassung der Vererbungsforschung über- ein (vgl. den zweiten Artikel Johannsen, besonders S. 643). Die ganze Lehre von Anpassung und Zweckmäßigkeit, die auch von bio- logischer Seite so oft in naturphilosophischer Weise, namentlich im Anschluß an den Lamarckismus oder an die vielumstrittene Darwinsche ‚‚Selektions- theorie‘ behandelt wird (z. B. in dem Artikel Zur Strassen), wird man un- zweifelhaft revidieren müssen, und zwar vom empirisch-experimentellen Stand- punkte aus, im Anschluß an Vererbungsforschung und Entwicklungsmechanik (vgl. dazu die Artikel Laqueur und Przibram). An dieser Stelle können diese Fragen nicht näher behandelt werden. Dagegen wenden wir uns den periodischen Vegetationserscheinungen in den Tropen zu, um nachzusehen, wie die diesbezüglichen Erfahrungen mit un- serer Betrachtung stimmen. In Gebieten, wo ausgeprägte Trockenzeit mit Regenzeit periodisch wechselt, hat man Erscheinungen einer vegetativen Jah- resperiode, die ganz analog unserer Sommer-Winter-Periode ist. Daß doppelte Jahresperiode — wegen zwei Trockenzeiten im Jahre — vorkommen kann, sei nur beiläufig erwähnt. Prinzipiell Neues lehren uns derartige Perioden nicht. Ganz anders aber in den feucht-warmen ‚„Äquatorialklimaten‘‘. Trotz an- genäherter Gleichmäßigkeit in den Temperatur- und Feuchtigkeitsverhält- nissen und jedenfalls gänzlich ohne tiefere kausale Beziehung zu den immer vorkommenden mehr oder weniger deutlichen, kleineren periodischen Schwan- kungen der klimatischen Faktoren kommt nun, wie neuerdings namentlich Volkens näher geprüft hat, bei gewissen holzartigen Spezies (Fevea u. a.) eine schöne Periodizität gerade in bezug auf Laubentfaltung vor, indem mehrmals im Jahre ein abgeschlossener, blattragender Trieb mit einer gewissen Schnellig- keit entwickelt wird. Volkens bezeichnet diesen Vorgang als ‚„Blattschub‘“. Die Bildung solcher Blattschübe hat eine gewisse Ähnlichkeit mit dem Johan- nistrieb. Und Volkens faßt diese Periodizität als autogen auf, was unzweifel- haft richtig ist, obwohl die formale Möglichkeit nicht geleugnet werden kann, daß, wie Klebs meint, hier die immerhin stets vorhandenen geringen Schwan- kungen der klimatischen Faktoren mitwirken. Dieses könnte wohl besonders für die Laubfallserscheinungen zutreffen, die ebenfalls eine, wenn auch weni- ger regelmäßige Periodizität zeigen. Gewisse Autoren, die das an und für sich sehr berechtigte Streben haben, womöglich alle biologischen periodischen Er- scheinungen als aitiogen nachweisen zu können, denken sogar an etwaige Nach- wirkungen früherer klimatischer Periodizität. Dadurch werden wohl die Gren- zen einer empirisch-nüchternen Forschung überschritten, und wir werden in Die gegebene Reaktionsnorm. Zweckmäßigkeit. Periodizität in den Tropen. Die Tagesperiode. Ruheperioden und erzwungene Untätigkeit. 526 W. JOHANNSEN: Periodizität im Leben der Pflanze reine Spekulation geführt. Wichtig ist es übrigens, festzustellen, daß — wie Schimper u. a. längst gefunden haben — verschiedene Äste eines Baumes die Phasen ihrer Periodizität nicht immer gleichzeitig durchlaufen. Es spricht doch dies mehr zugunsten einer autogenen als einer von der speziellen Außenwelt hervorgerufenen Periodizität. Wie schon oben angedeutet, finden sich in den feucht-warmen Klimaten auch Bäume, die keine deutliche Blattschub- oder Laubfallsperiodizität zeigen; daß sie aber in ihrer Lebenstätigkeit nicht ‚aperiodisch‘‘ sind, ist jedoch aus dem anfangs Gesagten selbstverständlich. Wie Volkens und Klebs nach- wiesen, finden sich alle Übergänge zwischen Spezies mit ruhigem, recht stetigem Fortwachsen einerseits und mit schnellem, stoßweisem Treiben anderseits. Die periodischen Erscheinungen des Pflanzenlebens in den betreffenden Klimaten zeigen uns somit augenfällige Beispiele autogener Periodizität, und wir haben hier das Gegenstück zur Erfahrung aus den temperierten Zonen: Konnte hier das ausgeprägte Wechseln der klimatischen Jahresperiode die Buche und Eiche nicht zu einer adäquaten ‚typischen‘ Jahresperiode des Trei- bens und Laubfalls zwingen, so kann anderseits das feucht-warme Klima dort die ausgeprägte autogene Blattschubperiodizität nicht verwischen oder aus- gleichen. Daß hier die allermeisten Bäume eine recht scharfe Jahresperiode (mit gelegentlicher lokaler Störung an einzelnen Zweigen!) haben, und daß dort den Bäumen vielfach eine deutliche Treibperiode fehlt, sagt natürlicherweise zunächst gar nichts über die Kausalität bzw. Entstehungsgeschichte dieser Un- terschiede in den Floren. Während die äquatorialen Klimate offenbar den größ- ten Spielraum für die hier in Frage kommenden verschiedenen Reaktionen zu- lassen, kann wohl andererseits behauptet werden, daß gerade solche Pflanzen- arten am besten sich einem periodischen Klima fügen können, die eine in ihrer ganzen Reaktionsnorm bedingte Neigung zu scharfer Periodizität haben. Von „erblicher Anpassung‘“ braucht dabei gar keine Rede zu sein. Ist somit die Jahresperiode eine komplizierte Sache, die recht verschiedene Erscheinungen umfaßt, so sind in bezug auf den täglichen periodischen Wech- sel der Lebenslage die Reaktionen der Pflanzen meistens einfacher. So spielt das Tageslicht eine eminente Rolle bei der Ernährung der grünen Pflanzen, weshalb wichtige Assimilationsvorgänge des Nachts sistiert sind, wie auch die meistens höhere Temperatur am Tage verschiedene physiologische Vorgänge beschleunigen kann, während gerade die Dunkelheit der Nacht anderen Tätig- keiten, so z.B. oft der Zellenstreckung, günstiger ist. Dabei induziert nun die Tagesperiode (besonders der Beleuchtung) oft eine Nachwirkung, die längere oder kürzere Zeit andauern kann, wie es besonders bei den sog. Schlafbewegun- gen vieler Blätter deutlich hervortritt. Auf diese Sache, die näher im dritten Bande (Artikel v. Guttenberg) behandelt wird, kann an dieser Stelle nur hin- gewiesen werden. Man hat mitunter in dieser Nachwirkung Stützen für La- marckische Ideen sehen wollen, was aber offenbar ganz irrelevant ist. Man bezeichnet oft verschiedene Stillstände der Lebensäußerungen als Ruheperioden, ob nun alle oder nur gewisse mehr oder weniger augenfällige Tagesperiode. Ruheperioden 527 Vorgänge betroffen werden. Hier muß man aber die direkten Folgen ungün- stiger Beeinflussung als erzwungene Untätigkeit scharf von den eigent- lichen Ruheperioden unterscheiden. Wenn trockene Samen ‚ruhen‘, so ist das eine durch Wassermangel erzwungene völlige Untätigkeit, und ganz dasselbe trifft zu, wenn die Kälte etwa die Keimung oder das Wachsen oder die Gärtätigkeit oder überhaupt das Gesamtgetriebe des betreffenden lebenden Organismus hindert. Denn sobald die Lebenslage sich ‚‚bessert‘‘, kann die Le- benstätigkeit wieder einsetzen — mit oder ohne Nachwirkung der betreffenden Untätigkeitsursache. Wenn aber ein soeben gereiftes lebendes Samenkorn trotz passender Temperatur, Feuchtigkeit und anderen äußeren Bedingun- gen der Keimung wohl quillt, aber nicht keimen „will“, — so haben wir eine wirkliche „‚Ruheperiode‘‘ vor uns; erst nach einer gewissen Zeit wird der Same keimfähig, ohne daß wir bis jetzt imstande sind, die Natur der be- treffenden Änderung im Innern des trocken aufbewahrten Samens näher zu präzisieren. Am augenfälligsten ist wohl aber die Ruheperiode der Winterknospen unserer Holzgewächse. Diese Knospen werden an den ganz jungen Zweigen in den Blattachseln angelegt; sie wachsen im Laufe des Sommers als gedrungene, nahrungsreiche, geschlossene Gebilde heran, ihre ‚Schuppen‘ entwickeln sich zu schützenden Decken, und beim herbstlichen Laubfall sind sie längst für die Überwinterung fertig. Es wird oft gemeint, daß der Laubfall den Eintritt der Ruhe markiert; aber nichts kann irriger sein. Laubfall hat nichts mit der Ruhe der Knospen zu tun, wie es dieimmergrünen Holzgewächse, die ja auch ruhende Knospen tragen, deutlich zeigen. Ja, meistens — besonders in den Tropen — fällt hier gerade das alte Laub, wenn die Ruheperiode der Knospen eines Blatt- schubs aufhört! Und die Ruhe der Knospen hat ebenfalls nichts mit der Fertigstellung des Jahresrings, der sog. „Holzreife‘‘, zu tun. Die Sache verhält sich so, daß die Entwicklung der Winterknospen gleich von Anfang so reguliert ist, daß kein lebhaftes Wachstum der sich ausformenden Internodien- und Blätter- bzw. Blütenanlagen erfolgt — völlig im Gegensatz zu nicht ruhenden Knospen z. B. wachsender Kräuter oder Stauden. Diejenigen Knospen der Jahrestriebe vieler Bäume (z.B. der Erle und Ulme), welche ohne Ruhe direkt „Bereicherungstriebe‘‘ bilden, zeigen vielleicht am deutlichsten die Abweichung von ruhenden Winterknospen. Die Ruheperiode der Winterknospen ist durch ‚innere Zustände‘ bedingt, sie ist ganz deutlich autogener Natur; und dasselbe trifft zu für die Ruhe des Keimes in dem Samen, indem der Keim sich ja auch trotz sehr günstiger Le- benslage als gedrungenes Gebilde entwickelt. Wie aber die Knospen bzw. der Keim im Schossen bzw. im Auskeimen gehemmt werden, wissen wir nicht. Frü- her glaubte man vielfach — und einige Autoren stehen noch immer auf diesem Standpunkt —, daß ein gewisser Hungerzustand (etwa Mangel an Zucker bzw. an Verdauungsferment) oder ähnliche gröber charakterisierte Stoffwechselzu- stände für die Ruhe verantwortlich wären. Dies trifft aber gar nicht zu; die vor- liegenden Analysen z.B. der Tulpenzwiebeln und deren Triebknospen in ver- Ruhende Knospen. Künstliche Stö- rung der Ruhe. Frühtreiben. Ruhephasen, Beispiele ruhen- der Knospen. 528 W. JOHANNSEN: Periodizität im Leben der Pflanze schiedenen Phasen der Ruhe stimmen nicht damit. Viel eher ist es das Keimen oder Treiben, welches rückwirkend den Stoffwechselverlauf bestimmt. Zahlreiche Versuche sind gemacht, der Frage der Ruhe näherzutreten, namentlich indem man allerlei Mittel verwendete, um die Ruhe zu stören. Daß vorübergehendes Abkühlen, etwa während einer natürlichen Frostperiode, oder z. B. zeitweiliges leichtes Verschrumpfen, oder vorübergehendes kräftiges Er- wärmen, oft als Nachwirkung eine Abkürzung der Ruhe bedingen kann, wußten die praktischen Gärtner lange, und sie haben besonders das Abkühlen und Ver- schrumpfen mit gewissem Erfolg beim ‚Frühtreiben‘ benutzt. Aber erst mit den vor 20 Jahren angefangenen Versuchen, die Ruhe mittels Äther oder Chlo- roform zu beeinflussen, wurde dem Verständnis des Ruhephänomens ein kleiner Schritt nähergerückt. Denn es zeigte sich, daß die genannten anästhetischen Mittel in zwei Phasen der Ruheperiode wirksam waren, nämlich im Anfange der Periode und am Ende derselben, dagegen nicht in der Mitte der Periode. Und dasselbe trifft für die jetzt in der Praxis so vielfach benutzte Wärmebehand- lung (Warmbadmethode) zu. Dadurch wurde die ganze Periode sachgemäß in drei Abschnitte geteilt, die man Vor-, Mittel- und Nachruhe nennt. Diese drei Phasen der Ruhe haben bei verschiedenen Organen (Keimen, Winterknospen, „Augen‘ der Knollen u. a. m.) und Spezies oft sehr verschie- dene Länge. Die Vorruhe dauert vom ersten Anfang der Bildung des betreften- den Organs bis etwa zur annähernden morphologischen ‚Fertigstellung‘ des- selben als typisches Ruheorgan. Die Mittelreihe kann von ganz kurzer bis sehr langer Dauer sein, besonders zeigen Samen wilder Pflanzen oft ein sehr launi- sches Verhalten; selbst Samenkörner der gleichen Frucht können sich sehr ver- schieden verhalten. Die Nachruhe kann als. allmähliches Aufhören der Ruhe bezeichnet werden, sie geht ganz gradweise in die volle Treib- oder Keimfähig- keit über. Als Beispiele seien die Ruheperioden der Winterknospen von Flieder und Buche kurz erwähnt. Was den Flieder (Syringa) betrifft, betrachten wir be- sonders die Blütenknospen, die bekanntlich große praktische Bedeutung für die Blumentreiberei haben. Eine solche Knospe wird in der Blattachsel angelegt und ist von Anfang an in der Vorruhe: sie ist im Treiben gehemmt. Die Hem- mung kann aber aufgehoben werden. Es genügt, dem Strauche die Blätter zu rauben; sofort fangen die Knospen an zu treiben. Dieser Erfolg ist aber nur bis etwa Mitte Juni erreichbar. Bei später ausgeführter Entlaubung treiben die Knospen nicht mehr; sie sind jetzt tiefer in Ruhe getreten, obwohl sie noch nicht ganz „‚fertig‘‘ sind. Um diese Zeit wird es entschieden, ob eine Knospe Blüten anlegt oder nicht; deshalb kann man durch Treiben mittels Entlaubung nicht Blumen beim Flieder erhalten. Aber jetzt können doch die Knospen zum Treiben gebracht werden, nämlich wenn man den Strauch bzw. die betreffenden Zweige mit Äther oder Chloroform etwa zwei Tage lang beeinflußt — einfach, indem man die Pflanze in einem geschlossenen Raum mit einem passenden Quantum Äther oder Chloroform stellt. In dieser Weise kann man z. B. blü- henden Flieder erhalten. Später im Sommer, etwa gegen Ende August, hilft SAT Frühtreiben. Hypothetisches 529 aber Ätherisierung nicht mehr. Jetzt ist die Mittelruhe eingetreten. Erst anfangs November beginnt die Nachruhe, allmählich kann wieder mit Er- folg ätherisiert bzw. mit Warmbad operiert werden (34—40 Stunden bei etwa 30°C), um Treibfähigkeit hervorzurufen. Und noch später, etwa zu Ende des Jahres, sind die Knospen ganz aus der Ruhe getreten; jetzt können sie so- gar am besten ohne solche künstliche Vorbehandlung getrieben werden — das Treiben gelingt leicht, wenn die Pflanzen nur passend warm und feucht gestellt werden. Bei verschiedenen Fliedersorten liegen die Zeitpunkte der Ruhephasen etwas verschieden; hier wurde speziell an die beliebte Sorte Charles X. gedacht. Die Witterungsverhältnisse im Sommer und Herbst sind auch nicht ohne Ein- fluß. Und mit geschickter Anwendung von Ätherisierung und Frühtreiben hat man übrigens eine zweifache Periodizität im Jahre erhalten können — eine Verdoppelung, die also von außen induziert ist. Die Laubknospen der Buche verhalten sich ganz ähnlich — nur dauert die Mittelruhe viel länger als beim Flieder. Wahrscheinlich ist bei der Ruheerscheinung ein regulierendes, antagonisti- Hypothetisches sches Spiel beteiligt. Man kann sich etwa folgendes vorstellen: In der Vor- ns ruhe ist eine Wachstums-,,Aktivierung‘‘ vorhanden, sie wird aber von einer Hemmung „gebremst“. Wird die Hemmung jetzt aufgehoben (Äther u. a.), so erfolgt ein Treiben leicht. Beim Eintritt der Mittelruhe bleibt offenbar die Hemmung bestehen, aber die Aktivierung sinkt bis auf Null — darum nützt es jetzt nicht, daß die Hemmung mit den genannten Mitteln entfernt wird. In der Nachruhe steigt die Aktivierung aber allmählich, während die Hemmung in Abnahme begriffen ist — jetzt kann man wieder mit Erfolg ätherisieren usw. Zuletzt ist die Hemmung ganz verschwunden, und das Treiben geht von selbst, wenn nur die passenden äußeren Verhältnisse geboten werden. Dabei ist aber noch zu bemerken, daß Ätherisieren und Warmbad das Austreiben an sich etwas stören; wo diese Mittel eine Hemmung aufheben, merkt man die genannte Störung offenbar nicht; erst wenn nach beendeter Ruhe alle Hemmung fort ist, tritt die Störung als Verzögerung des Austreibens sehr deutlich hervor. Periodizität in der Lebenstätigkeit ist unzweifelhaft tief in dem Wesen der Rückblick Organisation begründet, obwohl viele periodische Vorgänge mehr oder weniger direkt von äußeren Faktoren bedingt sind. Schließlich ist aber das Wesen jeder Organisation, wie die Welt jetzt vorliegt, von dem Zusammenspiel der Organis- men mit der Lebenslage in der langen Geschichte unseres Planeten beeinflußt worden. Daß aber viele Autoren die Diskussion über Periodizität der Pflanzen immer mit phylogenetischen Spekulationen verknüpfen, wobei meistens eine vermeintlich allmähliche erbliche Fixierung des Einflusses periodischer Klima- faktoren ohne weiteres vorausgesetzt wird, ist zu bedauern; denn dadurch wird kaum Klärung, sondern wohl nur Trübung erreicht. Viel wichtiger ist die nüchterne eingehende Untersuchung der vorliegenden Periodizität selbst; hier ist noch sehr viel zu wünschen, wie es aus diesem Artikel wohl hervorgehen wird. Zumal wird bei den Spekulationen über mögliche oder ver- meintliche Entstehungswege gegebener Zustände nur zu oft übersehen, daß K.d.G.IIl.ıv, Bdı Allg. Biologie 34 530 W. JOHANNSEN: Periodizität im Leben der Pflanze identische Erfolge oder Zustände auf sehr verschiedenen Wegen erreicht wer- den können! Als allgemeiner Zug der Periodizität bei gleich- oder fast gleichbleibender Lebenslage kann es vielleicht betont werden, daß physiologische Vorgänge selbst "zu einer Veränderung des Zustandes des individuellen Organismus führen wer- den, und daß dadurch früher oder später neue, kompensierende Reaktionen her- vorgerufen werden, die ihrerseits wieder andere hervorrufen bzw. „von selbst‘“ ausklingen. So war ja der Fall schon beim einfachen Bakterium, dessen auto- gene Periodizität — nach Wachstum eintretende Teilung, nach Teilung erneutes Wachstum — uns als Einleitung diente. Neuere Literatur. (Vergleiche dazu auch die Artikel von BAUR und GUTTENBERG in Bd. Ill.) BURGERSTEIN, 1g91r: Fortschritte in der Technik des Treibens usw. Progressus Rei Botanicz Bd. 4. CHRISTENSEN, 1908: Kemiske Undersögelser over Lög.. . (Oversigt over D. Kgl. Danske Vidensk. Selsk. Forhandlinger 1908.) DRUDE, O., 1913: Die Ökologie der Pflanzen. GOEBEL, K., 1913: Organographie der Pflanzen I, Allgemeine Organographie, 2. Aufl. JOHANNSEN, W., 1906: Das Ätherverfahren. 2. Aufl.; vgl. auch Naturwiss. Wochenschrift NYR2Bd2221903:; JosT, L., 1913: Vorlesungen über Pflanzenphysiologie, 3. Aufl. KLeBs, G., 1911: Über die Rhythmik in der Entwicklung der Pflanzen (Sitz.-Bericht der Hei- delberger Akad. d. Wiss.) MaGNus, W., 1913: Der physiologische Atavismus unserer Eichen und Buchen. (Biolog. Centralblatt Bd. 33.) MOLISCH, H., 1909: Das Warmbad als Mittel zum Treiben der Pflanzen. MÜLLER-THURGAU u. SCHNEIDER-ORELLI, 1910 u. 1912: Beiträge zur Kenntnis der Lebens- vorgänge in ruhenden Pflanzenteilen. (Flora N. F. Bd. I u. IV.) SIMON, 1906: Untersuchungen über... Wachstumsfaktoren usw. (Jahrbücher für wiss. Bot., Bd. 43.) SCHIMPER, A. F. W., 1898 (1908): Pflanzengeographie auf physiologischer Grundlage. (2. un- veränderte Aufl.) i SpÄTH, 1912: Der Johannistrieb. TAMMES, TINE, 1903: Die Periodizität morphologischer Erscheinungen bei den Pflanzen. (Verhandelingen der Kgl. Akademie van Wetenschappen te Amsterdam, 2. Sect., Deel. IX, No. 5.) VOLKENS, 1912: Laubfall und Lauberneuerung in den Tropen. WARMING-JOHANNSEN, 1909: Lehrbuch der allgemeinen Botanik. GLIEDERUNG DER ORGANISMENWELT INPELANZERUNDSTIER. Von OFTOTPoRscH „Blut ist ein ganz besonderer Saft.‘‘ Als Goethe diese Worteniederschrieb, Chemische Verwandtschaft hätte sich auch die kühnste Phantasie nicht erträumt, daß in diesem selbst dem zwischen Blatt- Forscher neuesten Datums als ureigenstes tierisches Vermächtnis erscheinenden „besonderen Safte‘‘ noch heute ein Stück Verwandtschaft beider Naturreiche nachklingt. Und doch haben die Forschungen der jüngsten Zeit gezeigt, daß zwischen einem Abbauprodukt des Blattgrüns (Chlorophylis), dem Phyllopor- phyrin, und einem solchen des Blutfarbstoffs, dem Hämatoporphyrin, eine ge- radezu verblüffende Ähnlichkeit in der chemischen Zusammensetzung und in den von den beiden Stoffen gelieferten Spektren besteht. Obwohl beiden Stof- fen — Blutfarbstoff und Blattgrün — ganz verschiedene Funktionen zukom- men, ist es doch mehr als auffallend, daß die Natur in beiden Reichen wichtige Lebensvorgänge an die Existenz chemisch nahe verwandter Farbstoffe gebun- den hat, welche deutliche Beziehungen zum Lichte zeigen. Wenn noch heute Blütenpflanzen und Säugetiere miteinander chemisch so nahe verknüpft sind, - danndürfenwir unsnicht wundern, daß, je tiefer wir im System zu den Einzelligen hinabsteigen, die verwandtschaftlichen Berührungspunkte immer zahlreicher werden, und wir stehen schließlich an einem Punkte des großen Stammbaumes des Lebens, wo uns das Kriterium fehlt, um von Pflanze oder Tier zu sprechen. Heute wissen wir, daß die Begriffe ‚‚Tier‘‘ und ‚Pflanze‘‘ im weitesten Sinne des Wortes keineswegs bloß Zusammenfassungen stammesgeschichtlich verwandter sondern auch vielfach physiologisch ähnlicher Lebewesen be- deuten. Die Art und Weise, wie sich der Organismus seine eigenen Leibes- bestandteile aufbaut, ist in erster und letzter Linie maßgebend für die durch das Ordnungsbedürfnis des Menschengeistes, aber keineswegs durch die Natur selbst gezogene Grenze zwischen den beiden Lebensreichen. Die mit grünem Farbstoffe ausgestattete Pflanze versteht es, aus anorganischer Substanz und Kohlensäure im Lichte organische Substanz zu bilden; das Tier dagegen braucht als Nährstoffe Eiweißkörper, Kohlehydrate und Fett, also organische Verbin- dungen. Die Pflanze bildet aus einfachen und z. T. hochoxydierten anorga- nischen Verbindungen hochzusammengesetzte und niedrigoxydierte Körper wie Kohlehydrate, Fette, Eiweißkörper, Harze, Öle usw. Beidieser Synthese wird lebendige Kraft in Spannkraft umgewandelt und Wärme gebunden. Im tie- rischen Organismus unterliegen dagegen die als Nahrung aufgenommenen hoch 34* grün und Blut- farbstoff. Ernährung von ier und Pflanze. Vergleich zwischen Pflanze und Tier. 532 Orrto PorscH: Gliederung der Organismenwelt in Pflanze und Tier zusammengesetzten und niedrigoxydierten Verbindungen einer Analyse und Oxydation. Als Endprodukt des tierischen Stoffwechsels erscheinen demnach einfache und z. T. hochoxydierte Verbindungen wie Wasser, Kohlensäure, Am- moniak usw. Hierbei wird Sauerstoff aufgenommen und Spannkraft in lebendige Kraft umgewandelt. Die lebendige Kraft äußert sich in Bewegung und Wärme- bildung. Während die Assimilationsvorgänge bei Pflanze und Tier entgegen- gesetzten Charakter haben, ist die Atmung bei beiden gleich. (Näheres in dem von Haberlandt und Rubner redigierten Band III „Physiologie und Öko- logie‘‘ der Kultur der Gegenwart.) Mit den geschilderten ernährungsphysiologischen Verschiedenheiten stehen andere Unterschiede in ursächlichem Zusammenhang. Für die Assimilation der grünen Pflanze bedeutet das Licht die wichtigste Voraussetzung. Dies macht uns auch ihr Bestreben verständlich, die Organe im Lichte auszubreiten, um sich möglichst viel dieser kostbaren Energiequelle zu sichern. Ein hervor- stechender Charakterzug des Pflanzenkörpers, die Organentfaltung nach außen, wird uns hierdurch begreiflich. Diese Organentfaltung nach außen bedeutet aber gleichzeitig ein Preisgeben der Organe an Sturm und Wetter, von belebten äußeren Feinden ganz abgesehen. Die Sicherung der Festigkeit wird zweite Lebensforderung. Wir verstehen ein zweites Charaktermerkmal der Pflanzen- natur, das starre Zellgerüst. Dies kann sich die Pflanze im Gegensatz zum Tier um so eher leisten, als sie ihre Nahrung bloß in gelöster Form aufnimmt, so daß für deren Durchtritt und Wanderung die wasserdurchlässige Zellulose- membran kein Hindernis bedeutet. Anders das Tier. Die schwierige Diffun- dierbarkeit der hochzusammengesetzten kolloidalen Nahrungsmittel findet ihren anatomischen Ausdruck in membranlosen Zellen. Die Lösung der Nah- rung bedingt die Ausbildung innerer Verdauungsflächen. Die Notwendigkeit der Beschaffung organischer Nahrung zwingt das Tier zu regelmäßigen Ortsveränderungen. Im Gegensatz zum freibeweglichen Tier erscheint die Pflanze an die Schollegebunden, dersie durch ihr Wurzelsystemihre anorganische Nahrung entnimmt. Die Pflanze ist zwar auch zu den verschieden- sten, oft sogar sehr lebhaften Bewegungen bestimmter Organe befähigt, aber es sind niemals Bewegungen, welche das Individuum als Ganzes instand setzen, seinen Ort zu verändern (Ausschleudern von Sporen, Samen, Reizbewegungen des Blattes der Sinnpflanze, Bewegungen der Ranken usw.). Die erwähnten Unterschiede charakterisieren jedoch bloß den Normaltypus der höher stehenden grünen, sich selbst ernährenden Pflanze und das vielzellige Tier. Aber auch hier können sie versagen. Denn es gibt auch grüne Pflanzen, die außer dernormalen Assimilationsfähigkeitnoch die Fähigkeitbesitzen, organische Nahrung zu verarbeiten (insektenfressende Pflanzen). Diese leiten uns hinüber zu den echten Parasiten, welche unter vollständigem Verlust des grünen Farbstoffes und infolgedessen auch aller eigenen Assimilationstätigkeit zu bleichen oder braunen Schmarotzern geworden sind (Schuppenwurz, Sommerwurz). Auf der anderen Seite stehen die Fäulnisbewohner (Saprophyten), welche, ebenfalls des Blattgrüns und eigener Assimilationsfähigkeit verlustig geworden, ihre Nahrung Vergleich zwischen Pflanze und Tier 533 aus organischen, verwesenden Stoffen beziehen (Fichtenspargel, Nestwurz). Aber auch selbständig sich ernährende Pflanzen sind nicht ausschließlich auf das Chlorophyll als assimilierenden Farbstoff angewiesen; z. B. die Purpurbak- terien, für deren Assimilation im Lichte außer einem grünen auch noch ein roter Farbstoff entscheidend ist (Molisch 1907). Selbst im Reiche der höheren Pflanzen lassen uns also sehr geläufige Un- terscheidungsmerkmale zwischen Pflanze und Tier häufig im Stiche. Noch mehr ist dies der Fall, je tiefer wir im System herabsteigen. Vor allem versagt hier das für die höheren Tiere gegebene Kriterium der Fähigkeit selbständiger Ortsveränderung in zahlreichen Fällen vollständig. Denn einerseits sind zahl- reiche ein- und vielzellige Algen entweder zeitlebens oder in bestimmten Ent- wicklungsstadien imstande, ihren Ort selbständig zu verändern, andererseits gibt es zahlreiche Tiere mit zeitweilig oder ständig festsitzender Lebensweise. Diese Tatsachen, die heute jedem naturwissenschaftlich Gebildeten be- kannt sind, waren noch vor etwa 50 Jahren so überraschend, daß selbst Fr. Unger anläßlich der ersten Beobachtung des Austrittes der Schwärmsporen aus den Schläuchen der grünen Schlauchalge (Vaucheria clavata) seinem Freunde Endlicher schrieb: ‚Ein momentanes Tierwerden ist kein Zweifel mehr.‘ So bleibt also in vielen Fällen als einziges Kriterium pflanzlicher Natur bloß die Fähigkeit übrig, anorganische Substanz mit Hilfe eines Farbstoffes von kompliziertem chemischen Aufbau im Licht in Körpersubstanz zu verwandeln. Hat sich aber ein selbständig beweglicher Algentypus im Laufe seiner geschicht- lichen Entwicklung daran gewöhnt, die eigene Assimilationstätigkeit aufzu- geben und sich unter Verlust des Chorophyllapparates an eine saprophytische oder parasitische Lebensweise angepaßt, dann stehen wir vor einem Organis- mus, bei dem alle erwähnten pflanzlichen Kriterien versagen. Und trotzdem rechnen wir ihn heute zu den Pflanzen, weil der Vergleich seines Gesamtauf- baues die Verwandtschaft mit grünen Organismen nahelegt, an deren Pflanzen- natur wir nicht zweifeln. Wie berechtigt wir zu diesem Vorgehen sind, und wie nahe „Pflanze‘‘ und ‚‚Tier‘‘ aneinanderrücken können, das zeigen am klar- sten jene Fälle, in denen ein und dieselbe Art, ja ein und dasselbe Individuum sich selbständig und saprophytisch zu ernähren imstande ist. In diesem Falle gibt es dann den letzten Besitz seines Pflanzentums, den Chlorophyllapparat, mehr oder weniger auf und.wird zum farblosen Saprophyten. So hat Zum- stein gezeigt, daß die den Flagellaten zugehörige Euglena gracilis, welche sich normalerweise im Lichte auf Grund ihres Chlorophyllapparates selbständig er- nährt, ohne weiteres zu saprophytischer Lebensweise genötigt werden kann. Sie bildet dann bei Lichtabschluß schon in 7—14 Tagen ihre Farbstoffträger bis auf kleine Leukoplasten zurück und wird vollkommen farblos. Die farb- lose Form wandelt sich im Lichte wieder in die grüne Form um und vertauscht die saprophytische mit selbständiger Ernährung. Wie plastisch dieser Organis- mus ist, geht daraus hervor, daß die saprophytische Form sowohl durch Ver- dunklung einer vorher im Lichte gehaltenen Kultur als durch Zugabe sehr reichlicher organischer Nahrung zu erzielen ist. Chondriosomen, Flagellaten. 534 OTTO PoRscH: Gliederung der Organismenwelt in Pflanze und Tier Auch die Fähigkeit der an bestimmte Organe gebundenen Reizempfin- dung und Reizleitung muß in einer Zeit, die uns den Nachweis pflanzlicher Sinnesorgane gebracht hat (Haberlandt 1901), aufhören, ein ausschließliches Kennzeichen tierischer Organisation zu sein. Heute wissen wir, daß die Pflanze nicht nur mit Reizbarkeit ausgestattet, sondern auch durch den Besitz eigener Sinnesorgane befähigt ist, Reize zu perzipieren und weiterzuleiten. In diesem Sinne sprechen wir daher mit Recht auch von einem Sinnesleben der Pflanze. In jüngster Zeit versuchte man sogar, zu zeigen, daß die grünen Chloro- phylikörner der höheren Pflanzen aus verschieden gestalteten, im Plasma ein- geschlossenen Gebilden hervorgehen, welche mit den im Tierreich schon lange bekannten Chondriosomen identisch sein sollen (Lewitsky Igıı). (S. Abbil- dungen auf S. 15 und 20 des von Strasburger redigierten Bandes II der Kultur der Gegenwart ‚‚Zellen- und Gewebelehre usw.‘: Botanischer Teil.) Diese Chondriosomen sind im Tierreich weit verbreitet und an der Bildung der ver- schiedensten zytologischen Differenzierungen mitbeteiligt. Daß es sich in den pflanzlichen Chondriosomen keineswegs bloß um durch die Technik der Prä- paration bedingte Kunstprodukte handelt, hat Lewitsky neuerdings dadurch erwiesen, daß es ihm gelang, dieselben auch in lebenden Zellen embryonaler Pflanzengewebe aufzufinden und sogar zu photographieren. Ihre große Emp- findlichkeit gewissen als Fixierungsmittel häufig verwendeten chemischen Reagentien gegenüber ist der Grund, warum sie auf botanischem Gebiete so lange unbeachtet blieben. Über die Identität dieser Gebilde im Pflanzen- und Tierreich sowie über die Aufgabe, welche sie im Leben der Pflanzenzelle zu erfüllen haben, sind die Akten derzeit noch nicht geschlossen. Entwicklungsgeschicht- liche Beziehungen derselben zu den Farbstoffbildnern (Chromatophoren) werden von einigen Autoren behauptet, von anderen ebenso entschieden geleugnet. Je tiefer wir im Reiche des Lebens zu den Einzelligen hinabsteigen, um so mehr verlieren die Begriffe Pflanze‘ und ‚Tier‘‘ ihre Berechtigung. Wir stehen schließlich im großen Formenkreis der sog. Flagellaten, einzelliger, durch den Besitz von Geißeln selbständig beweglicher Organismen mit wechselnder Ernährung, einem Formenkreis gegenüber, so recht geeignet, uns eine Vorstellung zu geben, wie die Vorfahren der heutigen „Pflanzen“ und ‚Tiere‘ ausgesehen haben mögen. Diese flagellatenähnlichen Urorganismen haben in der Ge- schichte des Lebens unter kontinuierlicher Anpassung an zwei verschiedene Ernährungsarten in zwei mit der Zunahme der Organisationshöhe immer weiter divergierende Organismenreihen ausgestrahlt, deren scharf ausgeprägte Ver- treter wir „Pflanze“ und ‚„Tier‘‘ nennen. Wie schwankend diese beiden Be- griffe an der unteren Grenze des Systems noch immer sind, geht am klarsten aus der Tatsache hervor, daß eine ganze Reihe niederer Organismen selbst heute noch sowohl von Botanikern als auch Zoologen in ihr Forschungsgebiet einbezogen werden (Volvocaceen, Peridineen, viele Flagellaten). Und so lautet der Wissenschaft letzter Schluß auch heute noch: Pflanze und Tier sind zwei verschiedene Endformen des Lebens mit gleichem Anfang. WECHSEEBEZIEHUNGEN ZNNISEH ENG BERN ZPIUNDTTIER. Von OTro Porsch. Die Abhängigkeit alles tierischen Lebens vom Leben der Pflanze als seiner direkten oder indirekten Nahrungsquelle, die Sicherung der Arterhaltung so zahlreicher Pflanzen durch bestimmte Tiere mußte notgedrungen zu einer Fülle von Wechselbeziehungen führen, die teils mehr oder weniger weitgehende An- passungen der beiden Naturreiche aneinander, teils Schutzeinrichtungen gegen- einandersind. Wir sehen hier zunächst von den Fällen gesetzmäßiger, rein ört- licher Verbreitung vieler Tiere in Abhängigkeit von der Verbreitung ihrer Futterpflanzen ab; auch die durch gegenseitige Anpassung bedingte Abhän- gigkeit der meisten Blütenpflanzen von den die Bestäubung der Blüten und Verbreitung von Frucht und Samen vermittelnden Tieren soll hier nicht be- handelt werden. Bezüglich dieser für die „Erkenntnis des ursächlichen Zu- sammenhanges in der organischen Natur‘, um mit Hermann Müller zu sprechen, so bedeutungsvollen Tatsachen verweise ich auf den Artikel ‚„Phy- siologie der Fortpflanzung‘ in Band III. Hier interessiert uns zunächst die Frage, mit welchen Mitteln die Pflanze gegen tierische Gefräßigkeit in den Kampf getreten ist. Denn trotz ständiger Dezimierung durch pflanzenfressende Tiere hat sich eine Fülle der verschie- densten Pflanzenformen erhalten, der wir heute bewundernd gegenüberstehen. Dies ist nur möglich durch Ausbildung bestimmter Schutzeinrichtungen der Pflanzenwelt gegenüber der Tierwelt ihrer natürlichen Umgebung. Der Kampf der Pflanze mit dem Tier als ihrem Feinde möge uns daher zunächst beschäftigen. Wollen wir die Schutzeinrichtungen der Pflanze richtig ver- stehen, so müssen wir uns darüber im klaren sein, daß es sich nur um relative Schutzmittel handeln kann. Denn absolute Schutzmittel der Pflanze würden ja jedes tierische Leben überhaupt ausschließen. Es ist für die Pflanze vor allem notwendig, die Erhaltung ihrer Art gegen die in Betracht kommenden ausschlaggebenden tierischen Feinde ihres natürlichen Verbreitungsgebietes zu sichern. Der Vielgestaltigkeit tierischer Organisation entsprechend, werden die pflanzlichen Schutzmittel gegen niedere und höhere Tiere zum Teil gleich, zum Teil verschieden sein. Unter den niederen Tieren gilt das ganze Arsenal ihrer Abwehrmittel vor allem der Weltmacht der Insekten, den gefräßigen Schutz- einrichtungen, Schutz der Pflanze gegen Tierfraß überhaupt. Schutz gegen Schneckenfraß. 536 OTTO PORSCH: Wechselbeziehungen zwischen Pflanze und Tier Schnecken u. a., unter den höheren Tieren den zahlreichen pflanzenfressenden Säugetieren. Bezüglich der allbekannten gröberen Schutzeinrichtungen, die in Form von Dornen, Stacheln, giftigen Milchsäften, Giften und Duftstoffen auch dem Laien sofort auffallen, dürfte wohl dieser kurze Hinweis genügen. Die Pflanzenwelt verfügt aber außerdem noch über eine ganze Welt raffinierter chemischer und mechanischer Schutzmittel, die erst ein tieferes Eindringen in ihren Organismus klargestellt hat. Über die Schutzeinrichtungen gegen die niedere Tierwelt haben uns namentlich die verdienstvollen Untersuchungen Stahls näher orientiert, welcher den Kampf der Pflanzen mit den Schnecken zum Gegenstand eingehender Studien gemacht hat. Sowohl durch ihre Häufigkeit als auch ihre Gefräßigkeit können die Schnecken den Pflanzen sehr schaden. Nach Beobachtungen von Stahl ver- schlangen im Freien aufgelesene Exemplare der Nacktschnecke Arion empiri- corum in den ersten 24 Stunden fast den vierten Teil ihres Körpergewichtes an Pflanzennahrung, und Yung sah Weinbergschnecken in drei Stunden den achten Teil ihres Körpergewichtes an Kohlblättern aufnehmen. Die chemischen Schutzmittel gegen Schneckenfraß laufen auf die Aus- bildung bestimmter Stoffe hinaus, die den Tieren den Genuß der Pflanzen ver- leiden, wie vor allem Gerbstoff, Bitterstoffe, Oxalsäure, ätherische Öle. Mit ein- prozentiger Gerbstofflösung versetzte Scheiben der gelben Rübe, eines wegen seines Zuckergehaltes von den Schnecken sonst sehr begehrten Leckerbissens, waren noch nach zwei Tagen fast vollkommen unberührt. Ähnlich verhält es sich mit den übrigen genannten Stoffen. Auch die Verbreitung mechanisch nicht geschützter, aber an ätherischen Ölen reicher Pflanzen in heißen Trocken- gebieten, in denen jede wasserspendende Pflanze für Pflanzenfresser doppelt begehrenswert ist, steht damit wohl in Zusammenhang. Unter den mechani- schen Schutzmitteln kommen zunächst scharfe Borstenhaare, Kieselhaare, verkieselte Oberhaut usw. in Betracht, die übrigens wie die Bitterstoffe meist auch gegen höhere Tiere, wie namentlich Weidevieh, wirksamen Schutz ge- währen. Eine der raffiniertesten und grausamsten Waffen stellen jedoch die als ,„Raphiden‘“ bezeichneten Kalknadeln dar. Diese aus oxalsaurem Kalke be- stehenden, beiderseits scharf zugespitzten Nadeln treten zu Bündeln vereinigt, meist von einer Schleimhülle umgeben, in eigenen bestimmt geformten Zellen auf (s. Abbildung Bd. II, 1. Teil), S.37 u. 38). Diese grenzen mit Vorliebe an innere Lufträume und sind häufig an einem oder beiden Enden in eine sehr dünnwan- dige Papille ausgezogen. Wird eine derartige Raphidenzelle durch Anbeißen seitens der Tiere verletzt, so schießen die Kalknadeln, Pfeilen vergleichbar, in großer Zahl ausihren Zellen und rufen zum mindesten einen lebhaft brennenden Schmerz oder schmerzhafte Entzündungen der Schleimhäute hervor. Die Ver- letzung durch den Biß des Tieres bedingt einen Wasseraustritt aus den verletzten Zellen. Sobald die Schleimhülle mit Wasser in Berührungkommt, quillt sie plötz- lich auf und schleudert dadurch die Raphiden aus. Da die Raphidenzelle an ı) Die Hinweise hier und später betreffen den von Strasburger redigierten Teil ı des Bandes „Zellen- und Gewebelehre‘‘ der Kultur der Gegenwart. Schutzmittel gegen Tierfraß 537 Lufträume grenzt, ist auch Raum zum Abschießen der Kalknadeln vorhanden. Die Verjüngung der Ausgangspforte verhindert, daß gleichzeitig sämtliche Ge- schosse abgeschleudert werden; so stehen für weitere Verletzungen noch Re- servegeschosse zur Verfügung. Die Nadelform, Schleimhülle, Papille und Ver- jüngung sowie die Bevorzugung innerer Lufträume sprechen gegen die An- nahme, daß es sich hier bloß um Depotstätten oxalsauren Kalkes handelt und für die Auffassung derselben als Schutzwaffe. Die tatsächliche Wirkung dieser grausamen mikroskopischen Waffe geht aus folgendem Versuche Stahls hervor. Wird ein Blatt des bekannten Aron- stabes (Arum maculatum), welches, wie die mikroskopische Untersuchung zeigt, sehr reich an Raphiden ist, einem hungrigen Kaninchen vorgelegt, so beißt das Tier in die ihm unbekannte, verlockend saftige Speise. Aber es läßt sofort wieder davon ab und macht allerlei vergebliche Anstrengungen, um sich des scharf brennenden Mundinhaltes zu entledigen. Erst nach mehreren Minuten hören die Würgbewegungen des aufgeregten Tieres auf. Auch Schnecken lassen die Blätter dieser Pflanze vollständig unangetastet trotz ihrer verlockend saf- tigen Beschaffenheit. Selbst nach mehrtägigem Fasten ließen sie dieselben gänzlich unberührt. Dagegen wurden mit verdünnter Salzsäure behandelte Blätter, in denen daher die Raphiden aufgelöst waren, sofort verzehrt. Viel gefährlicher als die niedere Tierwelt können vielen Pflanzen die höhe- schutz gegen ren Tiere werden, deren individuelles Nahrungsbedürfnis unverhältnismäßig Fire Tiere. größer ist. Dementsprechend zeigen sich manche Pflanzen gegen höhere Tiere vollkommen geschützt, während sie für bestimmte niedere Tiere sogar die Lieb- lingsnahrung abgeben. So die bekannte Brennessel, die wegen ihrer raffiniert gebauten Brennhaare vom Weidevieh verschmäht wird, trotzdem aber zahl- reichen Insekten als Nahrung dient. Im Kampfe mit den höheren Tieren schützt sich die Pflanze zum Teil durch die bereits erwähnten Waffen, wie Stacheln, Bitterstoffe, Giftstoffe, Milchsäfte, ätherische Öle, Raphiden usw. Außerdem gelten gerade ihnen die Brennhaare, welche nach dem Prinzipe subkutaner In- jektionsspritzen resp. der hohlen Giftzähne der Giftschlangen gebaut sind. Ihr Bauplan gipfelt meist darin, bei gleichzeitiger Vergrößerung der Ausflußöff- nung für den Giftstoff (ein Eiweißgift) eine Spitze zur Erzeugung der Wunde zu schaffen. Als Modell für diese sinnreiche Waffe mag uns das Brennhaar unserer einheimischen großen Waldbrennessel (Urtica dioica) dienen (Fig. I). Das Brennhaar besteht hier aus einer einzigen großen Zelle, welche mit ihrem unteren blasig erweiterten Ende in einen Becher aus kleine ChlorophylI- körner enthaltenden Zellen eingesenkt ist. In der erweiterten Basis liegt der große Zellkern (zk). Die Haut der Haarzelle ist sehr spröde, was im oberen Teile des Haares durch Einlagerung von Kieselsäure, im unteren Teil durch Kalkeinlagerung bedingt wird. Der Giftstoff ist nach Haberlandt ein Ei- weißgift. Das Interessanteste am Gesamtbau des Haares sind jedoch unstreitig die zweckmäßigen mechanischen Einrichtungen der Haarspitze. Diese endet nämlich in eine kleine köpfchenförmige Anschwellung (Fig. I rechts oben), die bei der geringsten Berührung sofort abbricht, wodurch die auf diesem Wege Mimikry. 538 OTTO PORSCH: Wechselbeziehungen zwischen Pflanze und Tier geschaffene Spitze in die Schleimhaut des Tieres eindringen kann. Die Be- trachtung der Seitenansicht des Köpfchens ergibt eine ungleichmäßige Ver- dickung seiner Membran. Auf der konvexen Seite ist unmittelbar über der schwachen halsartigen Einschnürung des Haarendes eine schmale verdünnte Stelle zu sehen, die sich von dem übrigen verdickten Teil des Köpfchens scharf abhebt (Fig. I rechts oben). Auf der Konkavseite bleibt die Wandung etwas tiefer ebenfalls merklich dünner, dann geht die Verdünnung allmählich in die stark verdickte untere Wandpartie des Haares über. Durch diesen zweckmäßigen Wandbau wird nicht nur das Abbrechen des Köpfchens erleichtert, sondern auch der durch das Abbrechen desselben erzielten Haarspitze eine für ihr Eindringen in den Tierkörper möglichst günstige Gestalt gegeben (Fig. Iab). Die schiefe Abbruchfläche bedingt eine scharfe, lanzettähnliche Spitze, gleichzeitig aber auch eine Vergrößerung der Ausflußöffnung für das Gift. Die Einfachheit und Zweckmäßigkeit dieser Art der Problemlösung lassen es begreiflich erscheinen, daß sich Pflanzen der verschiedensten, verwandtschaftlich weit getrennten Familien im Bau ihrer Brennhaare dieses Bauprinzips bedienen. Auf viel friedlichere, aber darum nicht weniger raffi- nierte Weise schützen sich wieder andere Pflanzen gegen die Gefräßigkeit der höheren Tierwelt. Sie spielen ge- wissermaßen Verstecken, indem sie Gesteinstrümmern Fig. ı. Brennhaar der Brenn- nessel (Urtica). Links: ganzes Haar von Urtica urens. 5A Haar- zelle, z% Zellkern. Rechts oben: intaktes Haarköpfchen von Ur- tica dioica, stärker vergrößert. ab Abbruchlinie des Köpfchens. Darunter geöffnete Brennhaar- spitze derselben Art. (z. B. Mesembryanthemum calcareum) oder etwa mit Flechten bewachsenen Felsstücken, Vogelexkrementen u. dgl. so ähnlich sehen, daß sie dadurch dem Auge der pflanzenfressenden Weidetiere leicht entgehen. Die Bedeutung dieses Schutzmittels fällt um so mehr ins (Nach HABERLANDT.) Gewicht, als sie jeder anderen Waffe in Form von Dor- nen, Stacheln, giftigen Milchsäften usw. entbehren und daher gänzlich wehrlos auf Grund ihres aufgespeicherten Wasserreichtums in den wasserarmen Küsten- gebieten ihrer südafrikanischen Heimat den höheren Pflanzenfressern be- sonders begehrenswert erscheinen müssen. Andere selbst wehrlose Pflanzen sind wieder dadurch gesichert, daß sie gegen Weidevieh wirksam geschützten Pflanzen täuschend ähnlich sehen. Der- artige Fälle von Mimikry im Pflanzenreich sind im allgemeinen selten. So gibt Moore.an, daß eine in Westaustralien auf Akazien schmarotzende Loranthus- Art (Loranthus Quandang) sich in Größe, Farbe und Gestalt ihrer Blätter so vollkommen mit den Blättern ihrer Wirtspflanze deckt, daß man sie selbst bei scharfem Zusehen für einen Teil der Wirtspflanze hält. Die Kamele verschmä- hen die Akazie vollständig; wenn ihnen dagegen der Schmarotzer allein ge- boten wird, so fressen sie ihn mit großer Gier. Ähnliche Fälle hat neuerdings v. Wettstein in Südbrasilien beobachtet, wo gewisse schmarotzende Mistel- A Ein: Br Schutz gegen Honigdiebe 539 gewächse (Loranthaceen) in ihren Blättern den Blättern ihrer Wirtsbäume (gewissen Lorbeergewächsen) zum Verwechseln ähnlich sehen. In diesen Fäl- len ist aber noch zu berücksichtigen, daß an dem Zustandekommen der Ahn- lichkeit der Bezug des Nahrungssaftes aus der Wirtspflanze physiologisch mit- beteiligt sein kann. Die Pflanze hat aber nicht nur ihre vegetativen Organe gegen Pflanzen- Schutz gegen fresser, sondern auch häufig ihre Blüten gegen jene unberufenen tierischen wen Gäste zu schützen, welche ihr den Honig rauben, ohne ihr den Gegendienst der Bestäubung zu leisten. Hier gilt es vor allem die für die Bestäubung wenig oder bei hochgradig angepaßten Insektenblüten meist ganz ungeeigneten, da- für aber um so mehr honiglüsternen Ameisen von den Blüten fernzuhalten. Am besten sind in dieser Beziehung die Wasserpflanzen daran, deren Blüten, durch das umgebende Wasser allseits isoliert sind, wenn man .auch hier von keiner Anpassung in dem genannten Sinne sprechen kann. Schwieriger können sich die Landpflanzen dieser ungebetenen Gäste erwehren. Sie tun dies auf sehr verschiedene Weise, je nachdem es sich darum handelt, aufkriechende oder anfliegende Insekten von den Blüten abzuhalten. Ein sehr wirksames Abwehrmittel besteht darin, die Tiere einfach durch Leimspindeln festzukleben, bevor sie die Blütenregion überhaupt erreicht haben, in ähnlicher Weise wie die Gärtner die Obstbäume durch Leimringe gegen die aufkriechenden Frostspannerraupen schützen. Bekannte Beispiele hierfür sind die Pechnelke (Viscaria vulgaris) und das nickende Leimkraut (Silene nutans), deren Namen schon auf diese Schutzeinrichtungen anspielen. Die Oberhaut des beblätterten Stengels und der Spindel des Blütenstandes scheidet ringsum eine äußerst klebrige Masse aus, welche kleine aufkriechende Tiere festklebt. Die Schutzwirkung derselben in dem oben angedeuteten Sinne geht besonders klar daraus hervor, daß diese Leimringe gerade unter jenem Blattpaare beginnen, aus dessen Achseln blütentragende Zweige entspringen; an der Spindel des Blütenstandes zeigen sie die einzelnen Glieder meist nur in der oberen Hälfte, also in unmittelbarer Nähe der Blüten. Wie ausgiebig diese Leimringe als Schutz fungieren, zeigt die Tatsache, daß Kerner in einem be- stimmten Falle über 60 kleine Insekten festgeklebt vorfand. Andere Pflanzen bilden wieder an den Blütenstielen und dem Kelch klebrige Drüsen aus, welche kleine, für die Bestäubung ungeeignete Insekten nötigen, noch vor dem Blüten- eingange Halt zu machen (Epimedium alpinum, Plumbago europaea u. a.). Die honiglüsternen Ameisen werden vielfach wieder dadurch abgehalten, den Blüten- honig zu stehlen, daß ihnen der Honig bereits außerhalb der Blüten an der Basis der Blütendeckblätter in Tropfenform dargeboten wird, wie bei vielen Orchideen, oder in Honigbehältern an den Nebenblättchen, wie bei Vicia sepium (Zaunwicke), Impatiens tricornis u. a. Wenn auch in den letztgenannten Fällen die Ablenkung der Ameisen vom Bereiche der Blüte vielfach sichergestellt ist, wäre es doch verfrüht, aus dieser Tatsache allein solche ‚‚extraflorale Nektarien‘ bloß als Schutzanpassungen aufzufassen. Denn die Zuckerausscheidung könnte immerhin für den physiologischen Eigenhaushalt der Pflanze eine ganz andere Pflanzliche Tierparasiten. Insektivoren. Lebens- gemeinschaften. Gemeinschaft zwischen Pflanze und Pflanze. Raum- parasitismus. 540 OTTO PORSCH: Wechselbeziehungen zwischen Pflanze und Tier Hauptfunktion besitzen. Daß sich die intelligenten und honiglüsternen Amei- sen dieselbe zunutze machen, ist nicht zu verwundern. Ebenso wurden glatte Wachsüberzüge an Blütenstielen und blütentragenden Zweigen, welche den Tieren das Aufkriechen wesentlich erschweren, sowie Milchreichtum, welcher bei der geringsten Verletzung durch die Krallen der Tiere den Austritt kle- brigen Milchsaftes bedingt, als gleichsinnige Schutzanpassungen gedeutet. Die angeflogenen unberufenen Gäste werden entweder bereits am Blüteneingang durch ihnen entgegenstarrende, stechende oder klebrige Borsten abgehalten, oder sie werden zwar in die Blüte eingelassen, aber der Honig durch ihm vor- gelagerte Dickichte aus Haaren, Fransen usw. unzugänglich gemacht. Hat die Pflanze vielfach gegen das Tier als gefährlichen Feind anzukämp- fen, so wird umgekehrt auch sie vielen Tieren ein lebensgefährlicher Feind, wie die zahlreichen pflanzlichen Parasiten verschiedener Tiere und vor allem die bekannten Insektivoren, welche kleinere Tiere unter Vorspiegelung eines ver- lockenden Honigköders in raffiniert gebaute Verdauungsorgane locken, aus denen es kein Entrinnen mehr gibt, in denen sie bis auf Skelettreste verdaut werden. Dieselben seien hier bloß des Zusammenhanges wegen erwähnt. Be- züglich ihrer ebenso kompliziert sinnreichen als grausamen Anpassungen und ihrer interessanten Ernährungsverhältnisse verweise ich auf den Artikel über die Ernährung der Pflanzen in Bd. III.
| 49,962
|
wotb_6743993_5
|
Italian-PD
|
Open Culture
|
Public Domain
| 1,759
|
Vita della Madre Brigida di Gesù Fondatrice del Collegio di S. Orsola in Piacenza Scritta dal Padre Arcangelo Arcangeli della Compagnia di Gesù e dedicata Alla Sacra Cattolica Real Maestà di Elisabetta Farnese Vedova Regina di Spagna dalle Religiose del detto Collegio
|
Arcangeli, Arcangelo
|
Italian
|
Spoken
| 6,527
| 10,899
|
Precipitò in duna volta al petto, con causa di difficile respirazione, e pericolo di repentina soffocazione. Le svegliò di quando in quando crucciarsi prurito, e poteva rossiccare in forma di corona o capo, le quali la trafiggevano, come spine roventi. Provo vigilie, si poteva dire, continuasse mentre il fondo intercalativamente, a rare volte durava piuttosto dun quartino con grande calore di capo, e dolore or palpitante, or tenso ed or guaritivo; con la giunta di un calore estuente negli ipafondi massicciamente ne ostia il quale diffuso in ambedue i piedi, ed insieme ambedue le mani eccitava insopportabile calore, e domlore con moti anche convulsivi. Negli ultimi mesi porta della sua vita si soffriva i suddetti mali al fianco, La febbre ardentissima, ne’ precordi il calore infernale, che le produceva ardori di carboni accesi, quantunque nella camera nuova fuoco d’alcuna foresta: ella fissava arrivata a tal estremo, che (oltre all’inavidibile lesse le labbra, il palato, e le fauci) si faceva la rendeva la lingua insensibile, e quasi offerta; pareva alla mansueta paziente di avere dalle frodi fino all’ultima parte, ed inferiore del ventre, una come asse, che la pigliasse tutta. Era priva di ogni riflesso di freddo, poiché qualunque bevanda le recava pena, e le causava di atrocissimi dolori di stomaco. Questa nuova specie di febbre, con gli atti atrocissimi che l’accompagnavano, e la quale non dava per le frequenti invasione luogo di operare opportunamente scorrerla, né ad alcuna operazione medica, confondeva i Medici di Corto. Che se talora tanto dalle ordinarie della Cava, quanto da quelli Straordinari, quali erano mandati dai Serenissimi Padroni, si doveva terminare per la spossa di non aver alcun rimedio, accadeva che giovando il primo giorno, nel seguito accadeva, recando maggior danno, che utile e conveniva lasciarlo, e metterlo alla disposizione del Divino Medico. Restavano parimenti confusi, ritrovandola molte volte da tutti i suddetti mali uniti insieme opprressa, in modo che le ordinavano il Santo Viatico: e poco dopo per ore intere fermavano con grande spirito, ed energia: e successivamente per lungo tempo attendeva ad altre opere, e poteva restare come prima, e molto più opprressa. E pure. Soffrì per lo spazio danni ventiquattro coste distrutte Malori con tanta tolleranza, rappacificazione, intercessione, costruzione di ognuno che la praticava, che superò l'umana capacità. E tanto per, che si offriva la facoltà razionale sempre libera, e perfettamente pronta a tutte le operazioni. Applicava seriamente al governo spirituale, e temporale della sua esemplificante Casa: soddisfaceva, e consolava chiunque si rivolgeva a lei in voce o in scritto: faceva a lei ricorrere per aiuti tanto spirituali, quanto temporali; come se fosse stata la più robusta, e la più sana persona del mondo. Onde concludiamo, che era miracolo, come ella nelle angoscie di simili pressanti mali lungamente martirizzata potesse vivere, ed operare nella narrata forma. E questo fra detto compendiosamente, e in ristretto dell'infermità continua, ed umanamente insopportabile di quella grande Serva di Dio, offerta perciò con tanta pazienza, e moderata allegria e giocondità di animo, che era sempre uguale anche quando tante volte era ridotta alle lastre agonizzante. Supporta che sia relazione delle tante e si grave infermità sofferte da Brigida, e noi lasciata da quei due valenti Professori di medicina, che del concorrente la videro, e la curarono, potrà chiunque da sé medesimo argomentare quali, e quanti dovellerò effettivamente i patimenti in tanti anni da lei tollerati: né potrà sé non recar meraviglia come mai poté reggere per tanto tempo (otto il peso) di tante croci, ognuna delle quali farebbe stata abbastanza anche in tempo corto ad opprimerla. Ma se meraviglia è, che il corpo di Brigida a tante pene resistette senza distruggersi per il lungo corso di detti anni, meraviglia maggiore è, come il di lei animo tra tanti travagli si conservò sempre forte e robusto, senza mai dare un minimo segno, per cui mostresse o avvilimento, o noia, o alcun altro di quegli affetti, che tanto sono propri degli infermi, da lungo tempo aggravati da malattie. Era ella oggetto di compassione a chiunque entrava nella sua camera in via di vederla sempre distesa sul suo piccolo letticciuolo tutta impotente della persona, perché assillita in ogni parte del corpo da crudi dolori, talché le sue figlie non potevano colà entrare senza sentirsi per la pena spezzare il cuore nel petto, e mandare per gli occhi copiose lacrime: e pure Brigida, quantunque si ne sentisse ivi tutta sparuta nel volto, e ridotta. pid a forma di cadavere, che di persona viva; nulla dimeno mostrava sempre contenta e lieta, quando si provava di male, né alcun dolore la travagliava: ed era tanto lontana dal cercare di ricavare alcuna mostra di compassione da chi la vedava, che anzi procurava di fare apprendere i suoi travagli per altra via minori di quelli, che effettivamente erano, minimizzandone con le parole le acerbità; e anzi che farli apprendere superiori alle sue forze, si studiava di far comparire se medesima d’animo troppo fiacco e di poco coraggio al patire. Inesplicabile poi il sentimento, che causava in ciascuno in udire la, ancor nel colmo dei suoi maggiori patimenti, allorché vedeva le sue forelle e figliuole afflitte e piangenti per sua causa, porgeva con soavi parole, e teneri modi a consolarle, quali non era effetto della sofferenza, ma sostenero quelle parole, emozioni, che per questo stretto che ulcivano dalla bocca d’una Madre, che tanto amavano, e che tanto vedevano patire, causavano in esse tenerezza si grande, e commozione si violenta, talché molte volte, non potendo resistere all'impeto, alla diversità degli affetti, che nell’ interno sentivano, erano costrette a partirsene via, per non rimanere ivi oppressa, e venir meno. La meraviglia però maggiore, che Brigida. Eagione di lungi anni delle sue peggiori infermità, non fu tanto la tolleranza in soffrire, senza mai mostrare, come se desse segno di noia, d'altro affetto men regolato; ma fu la presenza di spirito, con cui sempre si rifié tra tanti mali. Per non essere che tra i suoi dolori perdere ne pure per minimo tempo l'uso libero della ragione, e variare alquanto con la mente, come udimmo da i due Medici nella loro relazione, ebbe sempre una rara vivacità, tale presenza di spirito, che faceva renderedisi stupiti quanti la vedevano. Si trovava non di rado nel colmo dei suoi dolori, talché appena poteva articolare una parola; pure se alcuna entrava da lei a proporle alcuna cosa di qualche importanza o per lei stesso o per la Comunità, quasi nulla aveva di male, ascoltava tutto con somma pazienza e rispondeva con tutta aggettività, non meno che quando era sana, e nulla aveva di male. Quindi, che accorcesi le Suore di quel dono, che Dio le dava, se si trovavano in qualche afflizione o in qualche dubbiezza, nessuna difficoltà avevano di ricorrere a lei, o per essere conforte, o per essere dirette: ed ella con tutta quiete, dopo averle ascoltate, porgeva alle afflitte il necessario conforto, e alle dubitose scioglieva le loro difficoltà, e calmava in modo, che nulla più avevano da bramare. Una volta la Maestra delle Novizie, che allora erano sei, non guidata perciò da Brigida delle sue qualità qualche buona istruzione, giacché sapeva ritrovare sempre afflitta dai suoi mali: e avrebbe giudicato somma indiscerenza il voler farla parlare; ma... acciocché quelle novelle piante del giardino di Gesù Cristo, (che così si poteva a ragione chiamare quella Casa) Li vide perlopiù, e con i propri occhi apprese da lei la maniera, con cui si devono soffrire i mali, che Dio manda, glieli condusse tutte insieme in camera. All’entrare la trovarono così abbattuta, e così mancante di spiriti, che a riserva di un leggerissimo fiato, che in lei si corgeva, nessun altro segno aveva di vita. Entrate che quelle furono, aprì Brigida gli occhi; e vedendo sul letto con voce fiacchissima dal principio, e male intesa incominciò a parlare dello spirito, indi invigorendosi sempre più, seguì a ragionare con tale vivezza, e cosi chiaramente delle cose dell’anima, che per tre quarti d’ora continuamente seguì a discorrere, come se soffrisse sola, e nessun male provasse: e poi a lungo averebbe ancora seguito a parlare, se non che, temendo la Maestra, che la vedeva tutta infocata in quei ragionamenti, di qualcos’ di grave danno, facile a cagionarsi da quella intenzione attuativa, non aveva fatto si che le conducesse via delle Novizie, che cessarono di parlare più. Appena però ebbe finito di ragionare, che di nuovo ritornò allo sfinimento di prima, e in figura più di morta che di viva. Ma giacché trattiamo di questa ammirabile presenza di spirito, che Brigida aveva in mezzo a tanti mali; un altro caso qui ne rammentero, che fece stupire tutta la Comunità, e con ragione. Nell'ottobre dell'anno 1659, era ridotta a tale stato, che giudicando i Medici non poter più farla vivere, volle che fosse munita con tutti i santi Sacramenti della Chiesa. E già aveva ricevuto il Santo Sacramento, con l'Estrema Unzione, e di presente stavano raccomandando l'anima; parendo a tutti, che allora allora spirasse: avendo ella perduto non solo ogni moto, ma ancora ogni uso dei sentimenti; quando all'improvviso, presente il P. Antonio Morandi, che l'assisteva, mosse di ricoverarsi alcun poco: indi ripigliato alquanto più di vigore, si fece a molto commendare la morte: Disse e fermò molto bene e preziosamente contro le salse opinioni che ne avevano parlato amatori del Mondo. Al mio ciambello si dispose a gettarsi totalmente nel seno di Dio, dalla cui fedeltà erano sicure, che non farebbero abbandonata, come lo sostenevano quelle, le quali si affidavano alle vanità del secolo, e massimamente quando si sta nella soglia dell'eternità. Si fece di poi a discorrere sopra la Casa di Sant'Orsola, e disse nome e fermò quella se non per anime, che soffrirono già risolte di essere unite a Colto e per tutto vere spose e ancelle di Gesù. Che però, se per qualche sbaglio qui soggiornasse alcuna, che portasse il suo cuore diviso, e intendesse di darle parte al Creatore e parte alla creatura, non si ammettesse in veruno conto a vincolarsi con voti, quando non si vedesse in essa miglioramento: Anzi venendo a generosa taglio col licenziarla, si recidessero dall'albero: Non vorrebbe dal Signore in questo suo luogo Vergine pazze, ma solamente prudenti. E costui passando di cosa in cosa, tutte in profitto di quante lo colmavano, seguitava a ragionare per quasi un'ora con tale presenza di spirito, e vivacità di concetti, che meglio non l'avrebbe fatto, quando ella fosse stata nel fiore di una sanità robustissima. Prima perdi di parlare di questo: se bene mio penso sia di lasciare altro luogo il trattare di certe speciali grazie, con le quali tra le sue pense fu Brigida confortata sempre da Dio, accanto a tanti dolori, e affanni non venne meno, pure non poteva lasciare di far riflettere a chi questi fogli legge, non essere stato possibile con sole forze umane, che una Donna tanti anni resistette a dolori si acerbi, conservando insieme quella chiarezza di mente, di cui abbiamo di sopra parlato, e di cui ci converrà trattare ancora di nuovo in quel tanto, che ancora ci rimane da dirne, se Iddio con provvidenza speciale non l'avesse afflitta, e infine non le avesse quel vigore e quello spirito, che in effetti fu sempre tanto ammirato. E per dir vero, se si voglia aver fede da parte delle sue Figlie, che tutto di là vedavano, e dai Confedori, che con tanta affidata l'affistevano, in mezzo a tanti patimenti era sempre col cuore in Dio, e Iddio con essa, favorendola spesso con alte stimmate, e con rivelazioni dolcissime delle cose future. Una delle quali non posso qui lasciar di riferire, come quella che tanto valse a. incoraggiata, e farsi animo a soffrire tutto con contenimento, con gioia: e quell’atto fu, che apparve a Gest Crispo come certa del compiacimento che faceva di quella sua Casa, e delle persone, che ivi vivevano. Assicurandola ancora di pian, che la bontà di quella sua Congregazione non era per venir meno con la morte delle persone, che allora la componevano; ma che anzi, le seconde, che verrebbero, farebbero migliori delle prime, se ben le prime soffrero buone: e che le terze avrebbero in bontà ancor le seconde. Notizia, che per Brigida fu sia soave e gioconda, che con quella sola te parve e stare ben contracambiati tutti i suoi patimenti. 130 della Vita CAPO DECIMOTERZO Impegno grande mostrato dalle Figlie di Buichot accettato non morirà. Iddio ne ascolta le preghiere. Pensano di farla Priora; ma ed essa, e il Consigliere vi si oppongono. Impronta, come se difesa, Brigida allo stato di moribonda, nel quale durò con meraviglia di tutti per lo spazio di tre interi mesi, si bene di tanto - in tanto con qualche piccola variazione, inspiegabile è il dolore, che provavano le sue Figlie, vedendosi in punto di perdere la loro amantissima feme, e insieme amantissima Madre. Consideravano esse per l’una parte il merito, che aveva di lungamente vivere una persona così virtuosa, e così pia, come ella era, la quale sapeva anche bene servirsi del tempo per guadagnarsi corone nel Paradiso; e per l’altra riflettevano all’ irreparabile perdita, che avrebbero fatta la loro Casa con perderla, la quale si poteva dire, che sia come n’era stata la Fondatrice, così ne fosse lo spirito, anima, ed ogni cosa. E quindi è, che quanto mai è possibile a farne per prolungarle gli anni, tutto fecero; né furono esse sole, ma l’ultima Serenissima Margherita, ancora ella già stata stimatrice dei meriti di questa grande Donna, al cui dolore al sommo, che veniva così presto a mancare, invitarono Medici a posta, accinger fecero ogni tentativo per ritenerla in vita. Le rime umane non giovavano nulla, onde le sue Figlie si posevano con ogni sforzo a cercare in Cielo, ciò che vedevano non poter ritrovar nella terra. E quindi, oltre all’assistance assidua, che di giorno, e di notte le prestavano tutte a gara, intrapresero molte orazioni, & penitenze, tutte a fine d’aver viva la loro Madre. Oltre però alle mortificazioni ordinarie, dimandata e ottenuta licenza di aggiungerne delle nuove, determinarono di digiunare tre giorni della settimana in pane ed acqua, il Mercoledì in onore di S. Giuseppe: il Venerdì in venerazione della Passione del Signore: e il Sabato in offerto alla Santissima Vergine. Oltre che ciò, privandole universalmente della reverie della sfera, questa la dava in limonata a’ poverelli. Per muovere anche il Dio a pietà, facevano delle devote processioni per l’ambito della loro Calva, ricoperte di cenere il capo, calze ne’ piedi, e con corda al collo in forma di penitenti, domandando a Dio misericordia. L’uso dei cilici era continuo, e frequente quello delle discipline. Parte di esse, mentre le altre assistevano all’Infermo, si trattenevano o davanti al Santissimo Sacramento, o a qualche devota Immagine, pregando di tutto cuore per la grazia bramata. Si obbligavano con piccoli e vari voti da eseguire, se ottennero quanto bramavano. E perché consideravano, che congiunte le loro preghiere con quelle degli altri, potessero facilmente conseguire il loro intento, mandavano a vari luoghi pii poveri limonate, a questo fine, acciocché pregassero per la salute della loro Madre. In una parola quanto di bene poteva venire in mente, valevole a muovere il cuore di Dio alla pietà, tutto intraprese per ottenere liberate da quella grande, e per esse la maggior d’ogni altra calamità, quale apprendevano universalmente, dover essere la morte imminente di Brigitta. Fatte preghiere, congiunte a penitenze si continue, e si aspre non potevano se non essere esaudite. E se non che Brigitta stette per lungo tempo con le sue preghiere in contrario trattenne l’amore filantropico di Dio a non farlo così presto morire. grazia, molto prima farebbero le sue figlie felici nella loro afflizione. Ma Brigida pensava troppo diversamente dalle altre: e le sue preghiere ad altro non tendevano, se non a pregare il Signore, di rompere una volta i vincoli della sua carne, e la conduceva alla bella libertà dei suoi figli. Ma farla pregare costava valeramente un speciale favore, che pure in mezzo a tali mali aveva ricevuto da Dio; e questo, era una chiara certezza insalabile con vivo lume di ritrovarsi Ellie di presente con la divina grazia nell'anima; insieme che anche in quanto alla pena, Verano stati rimessi i suoi peccati: onde se allora moriva, anzidata se ne farebbe tutto al Cielo, senza piangere di vederla in alcuno di quei tanti pericoli, tra cui si vive guadagnando in terra. Or tale grazia fattale dal suo Signore non poteva dirsi qual viva brama le aveva accessa in cuore di presto abbandonare questa valle di pianto, e andare al gaudi eterni del Paradiso. Perdita la sua orazione, e piò frequente, e più viva era il ripeterle sovente le parole di Davide: Quando veniamo, approssimiamo all'azione di Dio: e le altre dell'Apostolo San Paolo: Cupido di sollevarla, e essere con Cristo: quali morendo, diceva costui, perché se le prolungava il morire. Mentre dunque coste diversamente pregavano le Figlie di Brigida, e Brigida stessa, il Signore volle esserle gradito e differire a quell'atto il coronamento, per farlo poi con corona tanto più ricca, e preziosa, quanto se la sarebbe meritata con poi altri anni di vita spensata, menata sempre in dolori, e in croci. La grazia adunque, che fece l'Iddio alle Figlie di S. Orsola, fu fatta in questa guisa. Ritenne in vita Brigida , togliendola per allora da quel, pericola proffamo di morte, in cui fi trova- va, ma non pero reltituille la fanita : anzi lafciolle in mezzo a fuoi dolori, come gia era {tata per quate tro anni continu. Averebbero defiderato !’Orfoli- ne di aver la grazia compita, ma da che videro non volere il Signore compiacerle in altro ate 2 1 con- 134 Desi Avie i & fi contentarono di averla cost. E purché Brigida rimanefle con loro, fi Rimarono da Dio molto ag- graziate . Tanto pid , che per efperienza’ gia fapes vano, che fe ben ella fi giaceffe in letto malata_, pure era fempre pronta a giovare la Cafa co’ fluoi configli, ea porgere a tutte quei lumi, de’ quali facefle di mano in mano o per le particolari, o per tutte infieme, bifogno. Dal che nacque ancora che dovendofi nel principio dell’anno 1660. penfare a fare la nuova Priora, conforme portavano gli ufi della lor Cafa, molte, fe non anche tutte, furono di parere di dare a lei il loro voto. E al certo lo averebber fatto, fe non che; avendo ella ftelsa rifa puto il penfiero, che correva per Cala, fi pole con tutta l’efficacia delle parole fuggeritele dal: fuo {pi- rito a ritirarnele. Confideraflero bene , incomincid a dire, in quale ftato ella fi ritrovatle, coftretta a {tar fempre confitta fopra di un letto, fenza poterfi tener in piedi ne pur per un ora. Dovere la Superio- ra , fe vuol compire al {uo impiego, effer la prima a trovarfi a tutti gliufi, e oflervanze comuni. Do- ver ella la prima col buon efempio all’altre moftra- re il come vada offervata Ia regola. Dovere invigi- lare fopra di tutto, e di tutte; e perd efler ne- ceflario , ch’ella fi trovi ora gua, ora 1a, dove I’ occorrenze lo portino . Dover provvedere alla. Casa: visitarla inferma: patire ora con questi, ora con quelli per il provvedimento di molte cose, che tutto di fanno di bisogno, non meno per il temporale, che per lo spirituale della Casa: A tutte quete care sorelle è estremamente inefficace, onde poneva loro a scrupolo grave, se lasciandosi accalcare dall’amore, che per loro bontà le portavano, si soffero indotte a far cotal cieca elezione. Pensavero pertanto ad altra, che essendo sana, emile, e di buona capacità, potesse portare il peso indispensabile da tale ufficio. Tanto e più di tanto discordò ella, a cui aggiungendosi il giudizio del P. Morandi Consigliere della Casa, a cui mal pareva a proposito il caricare quella povera Inferma di tanta soma, si indirizzò per allora a pensare ad altra, e fu eletta la Madre Agata Francesca, la quale ne prese il governo nel principio di Marzo di quell’anno medesimo, e lo continuò per cinque interi, conforme al costume di quella Casa. Rifatta consolatissima Brigida, in vedendo con lezione della nuova Priora, libera da quel carico, che le sue Figlie volevano imporle; e per cui, oltre ai motivi, a lei posti davanti dalla sua umiltà, i quali facevano credere, anzi che poter essere Superiora delle altre, dovesse ella vivere sotto i piedi di tutte, non stimava aver forze bastanti, vedendosi tanto indebolita dalle sue infermità. E per verità pareva una incondonabile indifferenza volerla aggravare di simile peso, mentre abitualmente si trovava si male in forze, che oltre al non poter astenersi mai di letto, mancavano non di rado il vigore anche in modo, da non potere, non dire fare altro moto, ma ne pur articolare una parola. Non è perduto che, se bene ella non fosse Superiora della Casa, inutile al contrario si rimanesse; poiché oltre a giovare, tanto, come sempre faceva, con le sue ferventi orazioni; gli esempi di eroica tolleranza, e di ogni altra virtù, che in lei vedevano, erano tanti i motivi alle Sorelle per farle vivere con tutta quella bontà, e perfezione, ch’era richiesta dal loro Istituto. Oltre a ciò non meno in tempo di quella Priora che dell’altre antecedenti, aiutava la Casa con i suoi consigli, ogni volta che ne fosse richiesta o dalla Priora medesima, o da qualsiasi dell’altre, che a lei facevano ricorso. E ben volontieri facevano i Consigli, mentre erano figure, che quanto usciva dalla loro bocca, tutto era regolato dal lume di Dio; tenendosi sempre del continuo il Crocifisso davanti agli occhi, con cui sempre si confessavano, prima di dare consigli. E quindi non cessarono mai le suppliche a Dio per tutta quella Comunità, acciocché non si vedesse presto di quel tanto di bene, che ne coglievano tutto l giorno. Ma che i mali di Brigida costà portassero di loro natura: o che Dio medesimo si compiacesse di vedere quelle sue Figlie tutte ferventi, e nulla mai restasse in domandargli una tale grazia, di tanto in tanto accadeva, che si agitavano, onde ponevano in timore di prematura morte. Che si è accaduto piú volte, non mai perde pid che nell'anno 1664, in cui a ragione si tenne irreparabilmente per morta. Incrudita ai suoi mali e complicati insieme, la strafazzarono di una maniera tale, che non solo fu necessario di munirla di tutti i Santi Sacramenti; ma di piú già si era preparato tutto il proverbiale per seppellirla; e erano scritti i vigilanti da attaccarli per le cantonate della Città, con cui invitare i Signori Sacerdoti ad andare alla Chiesa di San Pietro a celebrare la Messa in suffragio dell'anima sua. Ora, in tale congiuntura, se mai per l'innanzi, spiccò l'amore, che tutte di Casa le portavano, e il dolore, che provavano in dover perdere. Bastò dire, che scritta in carta le offerte, che ciascuna, e di orazioni, e di penitenze a Dio faceva, se il Soffitto compiaciuto di prolungare la vita, il Padre Morandi, come Padre spirituale di tutte, fu con diretto a molto moderarle, e rifecarne una grande parte, avendole trovate troppo superiori alle loro forze: e dettate piú da una cieca brama di ottenere il loro intento, che da una saggia discrezione, la quale in tutte le cose vuole che si tenga il mezzo, e non si trabocchi nei limiti estremi. Dio però, che nelle sue creature, piú che in ogni altra cosa, ama il buon cuore, con cui se gli fanle offerte, se non accettò quel tanto, che le figlie di Brigitta erano pronte a fare; non perdendo l'occasione di farle la grazia, che domandavano, e in un modo punto nulla differente dall'accaduto nel 1659, da noi riferito di sopra. Il P. Morandi stava una di quelle notti assistendole al letto, e vedendola in ognimomento sempre illanguidire di più, se bene ancora non fosse compito il tempo del riposo, mandò ad avvisare la Superiora, che se voleva vedere anche un'altra volta Brigitta viva, e se voleva trovar presente alla sua morte, non tardò a poco tempo il suo morire. Pop idol, Mager tea DA CAPO DECIMO QUARTO. Baiocchi, tutto che Infermiera è eletta Priora, e dopo cinque giorni di lena confermata nel proprio impiego. Affattò ancora questa seconda tempesta, da cui pareva che Brigida non potesse campare, ritornando allo stato ordinario, afflitta, e travagliata da vari mali, con indolenzì sempre febbre continua, ma non per in grado di morire. Dovendo però perdere, in breve, l’elezione della nuova Priora, giacché la Madre Agata stava ormai per compiere il suo quinquennio, di nuovo le Suore tornarono nel peniero di eleggere Brigida. Ma acciò che la cosa non si facesse alla cieca, e i Signori si degnassero di mostrare loro, se tale elezione fosse per piacere loro, in primo luogo stabilito di premettere una Novena allo Spirito Santo, acciocché egli, vero Padre dei lumi, rifiorisse le loro menti, e facesse vedere a tutte, se in cielo volere; e muovevasse da buono spirito, desideroso del vero bene della Casa; o se anzi vi si mescolasse qualche umana affezione, la quale facendole trapassare a lei l'inclinazione, più che ad ogn'altra. Con licenza del Padre Spirituale fecero tutte qualcosa, con aggiungere inoltre vari atti di penitenza; tutto indirizzato ad aver dal Cielo la direzione di ciò, che doveva fare in quel negozio. Di tutto questo erano state congiunte da Brigida: "teste": non già che ella fosse alcuna sapiente del disegno delle sue Sorelle, le quali non le ne avevano fatto alcun motto; ma accadde in negozio di sì gran rilievo non la sbaglificero, come certo non avrebbero fatto, quando si fossero regolate con il lume di Dio. Dopo queste previe disposizioni, venuto il primo giorno di Marzo dell’anno 1669., alla presenza del Padre Gianbattista Ganduzzi, inviato da Parma da quel Serenissimo Duca come Protettore della Casa, si venne allo scrutinio, nel quale con tutti i voti, senza che alcuno ne mancasse, Brigida fu eletta Priora. Poi il detto Padre le recò al letto la nuova, dalla quale fu si altamente sorpresa, che parve rimanere alcuni tempo fuori di sé. Rifacendo poi alcun poco, non finiva di stupirsi, come mai persona, che in quel fatto non dovevano avere altro in mira, che il divino servizio, e il bene della loro Casa, sopra anzi date a penarla miserrima, come essa diceva, in potentissima a far tutto; e inabile assolutamente a compiere alle obbligazioni di un tal grado; mentre non poteva intervenire con la Comunità né alle preghiere, né ad altre comuni offerte, conforme portava il dovere della Regola. Pero prima di accettare, domandò, che se le concedessero tre giorni, per poter in effetti consultare con Dio, ed esporgli il volere. Fatta queste cerimonia al letto stesso, ove giaceva; sentendosi alquanto meno aggradatava da’ suoi dolori, fece portarsi a quella Cappella, ove si era fatto lo scrutinio, e vi volle sentir Messa: dopo la quale, presa l’Immagine del Crocifisso, la ripose nel luogo proprio della Priora; pregando lui, poiché l’aveva voluta in quel posto, a voler fare quel tanto, che l’obblico dell’ufficio portava, e per cui conosceva se effervescente per ogni conto inabile. Dopo di ciò, avrebbe bramato d’andare a visitare ogni altro luogo di Casa; ma maticandole le forze, fu costretta a farlo riporre in letto, per rimanervi tutto il rimanente degli anni fuori, che non furono pochi. Così inferma in letto incominciò il suo governo, ritrovandosi sempre, se non col corpo, che questo non poteva mai fare, al certo con la mente in ogni luogo di Casa, e in ogni ufficio, sollecita sempre, che le cose camminassero con tutto il buon ordine, in nulla si mancasse di quanta e da tutta, e da ciascuna in particolare richiedevano le Costituzioni. E Iddio, di cui era stata quella elezione, assistì sempre di modo, che tra’ suoi malanni non mancandole la presenza di spirito, in ogni occorrenza sempre era pronta a consigliare ed ordinare quanto conveniva per il buon regolamento della sua Casa. Ancora prima, che ella fosse Superiora, frequente era il ricorso, che a lei facevano le Suore, altre per averne consigli, altre per direzione, conforto, chi ne’ dubbi, in cui si trovava, chi nelle afflizioni, che pativa talora nel corpo, e talaltra nell'animo; ed ella non mai aveva rigettato. Nel flusso continuo di carità, anziché per motivi di carità, dopo essere stata eletta Priora, si vide in obbligo di fare ancor più per giustizia. Quindi volle che alla sua camera avesse libero accesso tutte, e in ogni tempo, e in ogni ora. E se bene frequentemente si trovò trafitta dai suoi dolori che non la lasciavano require né di giorno, né di notte; non però volle mai che a sé avessero alcun riguardo: giacché in quel grado considerandosi come tutta delle altre, e nulla di sé, non voleva mancare a far quanto mai le sofferenze fossero possibili, acciò che tutte rimanessero soddisfatte, e consolate. Non contenta poi di parlare in particolare ora all’una, ed ora all’ altra per loro privato giovamento, faceva le visite di tempo in tempo venire tutte in camera e a tutte parlava e spronava alla virtù. Ricordava loro gli obblighi del loro Stato. Il molto che dovevano a Dio per averle tratte fuori dal pericolo del secolo e raccolte nella sua Casa, che era un arco di sicurezza, per non far naufragio. Dimostrava loro per altre parti che se bene si ritrovavano nella Casa di Dio, non però si dovevano tener sicure per questo solo. I primi Padri erano stati sedotti dal serpente ancor nel Paradiso terrestre, dove quella. mala bestia si era Strappata per rovinare. La Casa, dove abitavano, era la Casa di Dio, ma non meno ivi, che nel terrestre Paradiso avrebbe provato a mettere il nemico, quando quelle, che vi vivevano, vivevano non vi vivevano con cautela. Il timore sacro di Dio, e il suo sacro amore erano però due custodi, che ciascuna di esse doveva tenere alla porta del proprio cuore, acciò fosse sicuro. Le nostre passioni erano di tal natura, che mentre vivevamo ancora effettivamente si vedeva ancor meglio talora compariva come morte, per verità mai non erano tali: conveniva per gioco vegliare sopra, e non dare mai al suo luogo d’alzare la testa; ciò che si fa con la continua, e non mai interrotta mortificazione. Perché poi per quanto mai faccia la creatura, sempre poco e oltre. di diligenza, che deve fare per la Steffa, ha bisogno d'aiuto, e questo altri non lo può dare che Dio, e quindi necessario il fare spezzone ricovero a lui con L'orazione: avendoci egli assicurati, che tutto ci farà concessuto, quanto conoscerà essere a noi prospice. Quelle, ed altre cose simili, tutte vere sentimenti di spirito sodale, andava insegnando Brigida alle sue Figlie nei ragionamenti, che le faceva per compierle all'obbligo, che si vedeva indotto d'ammonire loro, ed esortarle con cuore di Madre. E per verità, tali sue esortazioni non andavano perdute; mentre si vedeva nelle Sorelle una santa gara di riuscire virtuose, ed attendere da loro a coltivare il proprio spirito col disprezzo di se medesime, con la carità instabile di una con l'altra: con l'attaccamento severo dal commercio col secolo: e con una intima comunicazione con Dio nell'orazione. Né solo si pigliava cura Brigida delle anime delle sue Figlie, ma pigliava anche cura del loro corpo. Sapeva ben ella, che per quanto tempo vivesse in terra, essendo noi composti di spirito, e di carne conviene bene, che le prime sollecitudini siano per quello, ma non però che si lasci questa in un totale abbandono: e non potendo a quella le Sorelle della Casa di Sant'Orsola pensare da sé messe stesse, non avendo ellesene ivi alcuna cosa di proprio, conveniva, che vi fosse chi vi pensasse; e ciò ancora toccava a lei come a Madre di quella. Famiglia. Perd er procura con le Officiali di Casa, che non mancherà il bisogno, o sia per il vitto, opererà il letto, ma che tutto si procurerà che sia all'ordine per i suoi tempi, l'accidia alla mancanza di quanto faceva di bisogno non avrà da eccitare querelle e lamenti. E perché non di rado tal mancanza non proviene tanto da povertà, quanto dal traffondere l’economia, voleva che in tal caso si usasse ogni ragionevole diligenza: mostrando pur troppo l’esperienza, che appunto dal mancamento dell’economia nelle Comunità proviene l’impossibilità del provvedere; e da queta l'arbitrio nelle persone particolari di cercare di fuori; quanto aver non si può dalla Casa: origine della proprietà, che è la migliore, e l’estirpazione delle Comunità medesime, se ben dal principio santoemente istituite, e ottimamente ordinate. Che se poi taluna se ne ammalò, come non di rado accadeva, inesplicabile alla follia, ch’essa se ne pigliava; e poiché da suoi mali non era permeabile alla sua carità d’andare a servirla di propria mano, come pure avrebbe voluto, procurava con gli ordini, che ne dava, che fosse assistita con tutta la diligenza, e nulla si faceva mancare per restituirla in salute, quando a Dio fosse piaciuto di rendergliela. Che se per l’opposto anzi piaciuto gli fosse chiamarla a sé, come di alcuna accadde, somma era la premura di Brigida in raccomandarla, e farla raccomandare al Signore prima che ne seguisse il passaggio: e queto seguito, farla giovare con subito, e copiose cure, accid potesse preferire andare a godere della gloria del Paradiso. Tale applicazione cosi diligente e minuta a tutte le colere di Casa, faceva rimare attonito ogniuno che la vedesse. Fra questi vi è il P. Ippolito Gratelli della Compagnia di Gesù, il quale aveva un giorno veduta con i propri occhi prostrata in letto di modo, che pareva appunto un cadavere, al punto che non parlava, tanto era pallida e distrutta in tutto il corpo, avendola poi adita parlare, parlare con tanta agilità, e proprietà in tutto quanto se le proponeva, ebbe da attestare di aver veduto in essa un prodigio maggiore di ogni credenza a chi non la vedeva con gli occhi propri. E pure quel tanto Padre non la vide, se non qualche rara volta, e per breve tempo. Or che avrebbero detto ed egli, e ogn'altro, se l'avesse vedata non solo con ogni applicazione attendere agli interessi e spirituali, temporali della sua Casa; ma di rispondere a' dubbi, che di fuori le venivano posti, non dirado, da persone, che bene informate di quanto ella valeva in consiglio, la richiedevano del suo parere in affari di gran rilievo: per il quale fine era bene spezzata a dettare lunghe lettere e anche a Persone di supremi ranghi, senza che infine mancasse mai nella sua dettatura a un minimo di quanto portava o il negozio, per cui scriveva, o la diversità della persona, a cui scriveva. Dove poi spicca più, che in ogni altra cosa la chiarezza della mente di Brigitta in mezzo a tanti travagli, e tanti mali, che in ogni parte del corpo soffriva, sta nell'ordinare, e dar la giusta forma. tutte Costituzioni della Cassa. Fin dal principio della fondazione si era ella formato un embrione di Costituzioni, con cui regolarsi; ma, siccome su quei principi mancava l'esperienza, vera maestra della pratica in tutte le cose, con l'uso si vide, molto doversi aggiungere, molto levare, e molte cose cambiare in meglio da quanto al principio era stato ideato. Le Superiori, che erano state prima di Brigida, o non videro un tal bisogno, o non ardirono di porvi la mano. Brigida non costò. Dopo aver visto tutto, e a tutto pensato, vi si accinse, e vi riuscì bene, che in oggi le leggenda, vi si vedono congiunti lo spirito, la prudenza, la carità, e quant’altro possa bramarsi in un'opera di tal natura. Così governò Brigida la casa dal principio di Marzo del 1665 fino al Marzo del 1670, quando ella finiva il quinquennio; e fu un governo molto applaudito da tutta la Comunità, tale che dovette essere riconfermata; non meno che la prima volta, la confermarono in quel grado per altri cinque anni. Né poté in alcun conto sconsolare, avendoglielo proibito il suo Confessore, il quale volle assolutamente che tenesse quella conferma per volontà di Dio, a cui si doveva acquietare. In quel secondo Superiorato, non cambiò Brigida in cosa alcuna la via, e si applicò al governo, si bene a lei riuscì molto più doloroso del primo; poiché, mentre le aggravò i mali, anzi moltiplicò i suoi mali, il dovere applicare alla cura della Casa le ricavò di un peso inspiegabilmente penoso. In mezzo a questi nuovi dolori, era colpita di tempo in tempo a dare qualche gemito, espresse dalla bocca, e dal cuore dall’acutezza, e veemenza delle trafitture, che sentiva darle in ogni parte del corpo; per il che entrò in sospetto di poter essere di qualche scandalo a quelle che l'atcolavano. Quindi venuto a lei un giorno il Padrì Morandi, a lui manifestò questo suo timore, pregandolo insieme, se incide in difetta, a volerla correggere e insieme penitenziare. Ma il Padrì Pallicurti, che nulla vi era di questo; e che non vi era bisogno alcuno né di correzione, né di penitenza; non avendo ella con quei gemiti dato né a sé, né ad alcun altro, segno alcuno d’impazienza; ma esser solo quelle voci; effetti naturali di un corpo assillito, che con esso, come con tanti rimedi cerca in qualche modo di sollevarle. L'avvertì bensì a raccomandarsi al Signore, acciocché, se la voleva afflitta costà, o le levasse il governo, o se voleva che governasse, le mitigasse il dolore, onde potesse avere campo di applicare la mente a quanto richiedevano le occorrenze di quella Casa. Brigida cosi fece; ma la risposta che n’ebbe fu, che né il governo voleva levarle, non v’andava di presente persona di tale capacità, a cui si poteva quello accomandare; né volerle minimamente i dolori; ma che pensiero suo farebbe stato il darle forze tali, per cui in mezzo a quei mali non le mancasse mai tale chiarezza di mente, e tale spirito, onde potesse regolare la Casa, come comportava il bilogo. In fatti tanto fu lontano, che i suoi mali alcun poco cessassero, o almeno si mitigassero, che anzi di molto si accrebbero. Di che Dio medesimo le voleva preventivamente dare un avviso, con la seguente visione. Si vide ella un giorno in camera un Angelo in forma di giovanetto portante al fianco un falcetto di croci, quali durava gran fatica a sollevare. Restò Brigida da principio attonita a quella vista; ma poi fattali coraggio da domanda all’Angelo lo significato di quelle croci. croci, e dello sforzo, ch’egli mostrava in portarlo: si udi rispondere: quelle croci erano i molti malanni, che oltre a quelli, che di presente pativa, erano per venire fuori di lei; e quello sforzo significare, il molto che ella avrebbe dovuto faticare a soffrire, e non scegliervi. Si rallegrì ella tosto alla Divina volontà, acciò facesse di lei quanto piacesse a Dio; e insieme caldamente prego il Signore della sua speciale assistenza, a fine che non mai si discostasse di un punto dal suo volere, ma tutto con la dovuta rassegnazione prennesse quanto venivale dalle sue mani. Dopo questa visione, prelto vide in se stessa verificarsi il significato della medesima. E allora fu, che incominciò ad essere travagliata da acutissimi dolori colici non mai prima provati. Se le generde un’abbondanza grande di catarro in petto, da cui si sentiva opprimere, senso che avrebbe il sollievo di poterlo gettare fuori.
| 43,347
|
proseworkdmrsel00unkngoog_34
|
English-PD
|
Open Culture
|
Public Domain
| 1,845
|
The prose works of Mrs. Ellis
|
Ellis, Sarah Stickney, 1799-1872
|
English
|
Spoken
| 6,767
| 9,126
|
It would be unreasonable to expect that any one should love us because of the mere cir- cumstance of our existence, or even for some latent feeling of regard which lies dormant at the bottom of our hearts, unknown to any z^ 20 PICTURBS OF PRIVATE UFE. being bat ounelves. There muet be a oui- taal undentandlng, oceaaioiially- an un- reserved expomire of the inoer mind, accoin- panied by iiuiumerable little acts ofkindaeei and consideration to oonstitoe ^e hi^ipinen and the durabil^ of all earthly attachments Your heart is bound up within too narrow a compaes ; all its best feelings which might shoot up and flouQsh, and bring fortii fruits of gladness, and beauty, and benefit to man- kind, return without haying found an object, and M back upon itself with deadly and oppressive weight Oh ! be to others what you are to me, and they will— they must"^ ^bve you," she would have added, and the time was when she could have spoken these words with the same earnest gravity, and without one thought of shame ; but now her cheek was spread over with abuming blush, and her eyes looked away from him whom she was addressing, and she found out again that it was time to return home, for the moon was just rising over the silvery waters, and the distant line of coast grew indistinct in the dimness of summer twili^^t CHAPTER V. Although the departure of Walter Perci- val was felt as a severe loss l^ every mem- ber of his mother's houaehold, she herself was the only inconsolable sufierer; and much she wondered that Agnes, who had shared so largely in his kindness, and, die suspected, in his kyve, should go about her usual occupations as cheerfully as if no in. road had been made upon her sphere of en- joyment It is true, she sometimes be- moaned his absence, and exclaimed, ^ How much I miss poor Walter P but her looks were not exactly suited to her words, and Mrs. Percival was little gratified lo hear her favourite son perpetually spoken of as "poor Walter P' "There must be, and there is, a reason," said the sage lady to herself "why Agnes is so caUoos to aH o&er fedings. Well did the poet say, *The courae of tm foy aerer did m for here is ny poor niece wasthug her yoaqf affections upon this statue of a man, wlio will never make her any other return ten in oold' civilities, and long stories about his own dark destiny ; and blindly overlookiD^ slighting, and forgetting the kindest and most generous heart that ever waimed a human boeom." It is possible that Agnes Forrester mm not quite so blind as her wise aunt sospect- ed ; for a woman's heart does not always (o along with her judgment, but wiQeoiBetimea strike off in an oblique direction, leaving the intellectual faculties to wonder at its ece» trie movements. Besides which, the all- powerful influence of society has so fetleied us with the chains of false delicacy, thai we are not, on any account, to suspect the da- signs of a gentleman until an offtf of mar- riage has really and bona JIde passiiid hB lips : and Agnes, like many other girls of her age, and in her circumstanees, was glad to lay hokl of the plea lor continuing Imt in- timacy with Arnold. " For I have ye4 no right," said she, with a sigh, "to soppost that he values me in any other way than as the i^aymate of his youth ; and if he ever || should, it will be time enough to take into j| account his capability for making a good husband, when he offers himself as one.'* Now there was something in this last homely expression that always brought a chill along with it, when aj^ilied to her coo- sin Arnold; and yet what must all their sail- ing, dreaming^ and moon-gaxing some lo^ but either this or nothing. "Ohl that I could ask counsel of mf aunt," said she; but Arnold was at that in- stant by her side, and riie asked oonnsel only ofher own heart "Has my mother told yo«," a^nd he, " that I am really going to tiy my fiirtmie at college?" "She has; andlonly wonder tfiat I ntfer heard it from 3ronrBel£" PICTURES OP PRIVATE UFB. at his side. There n no human sentimental- ist who would not have pronounced these two beings to have been d'eated for each other's happiness; but there is much to be done in the world, besides looking, thinking, or even fueling in unison with those we love ; and lifb Is altogether a very different scene from a sea-view on a sunny day. Lightly upon the glassy surface of the ocean did Arnold's little boat glide tfff from the rocky shore ; and when he rested upon his oars, there was such solemn beauty and stiflness aU around, that Agnes was less dis- posed than ever to interrupt the harmony by any words of her own. Still she had had much to say to her cousin before he left his home, and how could she answer to her con- science if she wasted this last opportunity? We have not yei said that Agnes Forester was beautiful, but fliere was something more than beauty in every change and movement of her expressive countenance. Even in its repose there was more to be learned, ad- mired, and felt, than in the most loquacious efforts of many of her sex ; and, now, when her heart was labouring with a burden of disinterested anxiety and love, Arnold could not choose but gaze upon her face, to read there what her lips seemed unable to utter. At last she spoke, and the very tenderness of her expression showed how far were her thoughts from dwelling upon herself. " I have often wished, dear Arnold, for the power of conveying my sentiments to you without the use of words, and never more so than at this moment ; when I seem to have no proper language to express the deep and earnest desire which I feel for your happi- ness. Not merely for your successful studies, your satisfactory allotment in life, or any con- sideration confined to your temporal good; but that you may shake off that heavy stu- por which paralyzes tiie faculties of your mind, and stand forth amongst your fellow men as good and noble as the best" '^ It is my fate, Agnes. It was bom with me, and will haunt me to the grave." ^But what is it that makes our fate? It k indeed our fate (if you choose to give it that name) to be bom in one particular na- tion, with a certain form and complexion, and not improbably with some peculiar tendency of constitution, both mental sind bodily ; but a^e all our reasoning faculties, with the power to choose and adopt our own habits, to go for nothing, while we float down tiie stream of time as weak and worthless as the weeds upon this wave ? And, above all, is the grand working of an Almighty power pledged to as- sist our feeble efforts, not to be called in to promote the great end of our being, to com- plete our preparation for a higher and hap- pier state of existence ?" " I hear your voice," said Arnold, " like the music of an angel's lyre. It charms me with strains in which I cannot join. It teUs me of joys which never, never can be mine." "Oh! do not speak to me in poetry. I have given myself up too much to ideal hap- piness. ai ^' It ia so impossible for me to believe any one interested in my fate," replied the mis- anthrope, "that if any thing extraordinary were to happen to me, which I must reveal, I believe I should tell it to the winds and waves." Agnes bent down her head, and the deep shadow of her long, dark eye-lashes conceal- ed the glistening of her tears. " 1 wonder," said she at last, " what earth- ly token, what pledge or proof, in word or deed, would be sufficient to convince you that you were dear to any human heart ?" " I never feel so near that blessed truth,'' answered he, ** as when I am in your pre- sence ; but one hour of solitary musing al- ways undeceives me, and I am lonely and desolate again." " Oh ! do not indulge in these unsocial and unprofitable musings," said Agnes, for- getting, in her earnest warmth, all that had so lately occupied her thoughts: "you are not lonely — you never shall be desolafe !" Arnold begem to think his hour was at hand ; and, had he been subject to sudden impulses, the spell which bound his gentle cousin to him with more than sisterly affection would, probably, have been broken, then and there, by a full disclosure of his hopes and wishes. But he knew her firm character too well to risk any thing by rash confidence ; and therefore they sailed together again upon the quiet sea, and Agnes scrupled not to be still like a shadow by his side. " Let us go out, for the lost time, in my trim boat upon the ocean," said Arnold, the day before he was to leave home ; for it is one of the characteristics of a melancholy temperament, that when any sort of plea- sure does by accident occur, it shall be sup- posed to be for the hut time; and Agnes heard the mournful and prophetic tone in which these words were uttered with as sad a countenance as even Arnold himself could desire. It was a clear autumnal day. The yellow fields and variegated woods were clothed in more than real beauty to the youthful and romantic wanderers, and every sight and sound in the wide realm of nature waa tified by the idea of being seen, heard, and felt together for the last time. How scornfully can those who are hack- neyed in the sayings and doings of busy life look down from the citadel of the world and laugh at the loves and the foUiea of their early years : but is there not more of bitter^ ness than mirth in such laaghter ? and would they not give all the wealth of the peopled city to see again, with eyes that were lighted from within, and to walk once more in the sunshine of their own hearts ! It is not thus with the happy few who are reaping the re- ward of a well-spent life. They can look back with as little of contempt as r^^ upon the enjoyments of youth, that live in, recol- lection like the roses of summer, when the cold snows are sleeping on the ground — faded and fallen, it is true, yet fair and faith- ful pledges that the blessings which have been may yet be again: that the power which first created can still, renew; and that every particle of our past or present happiness is an emanation from that source which is able to fill the future with eteroal joy. It was not easy for the two friends to con- verse on any light or trivial topic, and all the subjects which had lately afforded them the J deepest interest, on this day appeared to be accompanied with too close a relation to their t own individual feelings to be either safe or i pleasant ground to touch upon. Conse- quently, they rode on in almost unbroken si- lence, yet each occupied by the same train of reflections, thinking, as it were, into each other^s minds, feeling simultaneously, and understanding without words. Arrived at Arnold's favourite point of ob- servation, they stood upon the bold promon- tory, and ga^ed once more upon the wide expanse of waters. " Without a mark, with- out a bound," it lay before them like the ocean of infinity, on which their thoughts were floating. Arnold's tall and command- ing figure stood upon a point of projecting rock, and A^ies, in her gentler character, i held her wonted station, like a sister tpirit^ I BflSANTHROPY. 23 si^, " do€t not appear to answer ; for, if I goem right, we are both mutually disap- pointed in the result You, because I have naktd alnu>st the only thing you would not do to please me ; and I, because your an- swer convinces me that you do not love me : for, since we are all imperfect creatures, I have no idea of that love which does not •eek to improve its object : and how can this be done, whien there is wilful blindness to each other's defects V ** Think anything but that," said Arnold, aflectionately taking her hand. "Agnes ' Forester, you have seen me as I am. My na- ked soul has been revealed to you without dis- guise ; for I would scorn to purchase what I , most desire by HUse pretensions, of any kind j whatever. Yet I know, and have long , known, that for any one to see me thus and , love ma, would be impossible. And when I I tell 3rou that all the affection I am capable of feelmg is centred in you, that you are the good angel that must decide my destiny, and that I should long since have disclosed these, my real sentiments, but for the cow- ardly dread of breaking the spell which has been the only comfort of my life, I await ; your answer without fear; for those who I hope nothing, escape the anguish of disap- \ pointroent Yet speak to me, dear Agnes, for I would hear the last fatal sound, like the dosing of the prison-door upon the criminal, rather than my darkness should be I again disturbed by such faint and distant. giemms of forbidden happiness, as even I at times have conjured up." I A deep blush, like the crimson glow of I errntng, when it suddenly bursts forth upon ' , every cloud and wave, and headland of the ^ western shore, had risen to the face of Agnes. while Arnold was speaking. Thrice she ; strore to Answer; but the tears that fell , one afler another from her downcast eyes seemed to be flowing with too fbll a tide for words. Either you must be aware that the senti- ments you entertain of human life, and the duty of man to his fellow-man, are widely at variance with what I believe to be right, or my words have hitherto strongly belied my thoughts. I know not how far a blind and idolatrous love might in time carry me on towards conformity with your views, or how it might soothe me into a dangerous and luxurious repose in the midst of that en- joyment which I am unable to think of any- where but with you; but I am not blind now; I wish not to make an idol even of you ; I cannot conscientiously say I believe that, in the present state of your mind, you could assist me to correct my own. I am 24 PICTURES OF PRIVATE LIFE. far from the premimplion of taking charge both of your soul and mine ; and I know that I must answer at the last day for the decision of this moment." ^< Ah ! make me what you wiU," exclaim- ed Arnold. "If this be all the barrier betwixt us, you shall mould me to your wishes." Agnes shook her head. "It is easy," replied she, "to say that we are willing to be moulded by those we love j but would it not be safer and wiser to submit to the moulding of Him who first created us ; for we know not that those . whom we most ad- mire are able to form a correct notion of what is fitted to our individual good ; but we do know that a wise Providence has placed us here for his own gracious pur- poses ; and that he will require us to render an account of how these purposes have been fulfilled. A vain woman may persuade her- self that she has power to change the char- acter of the man who loves her ; but I am not yet to learn that the change which is wrought merely for the sake of a fellow- creature can neither be lasting nor sincere." " Agnes," said Arnold, " you are a sage, cold reasoner ; you know not what it is to love." " How is it possible to convince you that I dol" sighed Agnes ; and after musing for a while, with her eyes fixed upon the distant horizon, she resumed — " If it is so easy to Change the heart, and to adopt new habits of thinking and feeling, this may surely be done, as well before a bond is entered into as afler. I therefore give you twelve months from this time to approximate to the charac- ter which I most desire you should be. All the assistance that my limited knowledge and tmlimited afiection can afford, shall be at your command; and oh! if the day should ever come !" — but she checked her enthusi- asm, and turned away from those earnest eyes, that reminded her she might possibly say, as well as hope too much. " You are not satisfied," said Agnes to her moody companion, afler they had both been silent for some time. "I am bound to be ntisfied," eaid be; "but, nevertheless, I think the man who is worth trying is worth trusting." " I do trust you, Arnold, am I would trust no other man. You have now the opportiH nity of deceiving me, but I know yoa will not use it unfairly ; and I rely as implicitly jxpoia your candour and sincerity in this instance, as I ever did before. But let ua clearly no- derstand each other ere we separate. It seems to be on the important subject of duty, that our sentiments difier eo widely. I otfuo- tain, that a life of usefulness alone can be a life of happiness, ignd that every human be- ing has the power of being useful in sooie way or other according to his circomstaooef and natural capabili^." " With the former part of your stalemeotl fully agree,— that none can be happy who are useless and inactive ; but to my own case I cannot apply the latter, for I believe tiiert will ever be a blight upon all my endeavours to serve my fellow-creaturea." "And with you it is very probable that such an idea should exist, for your endea- vours have hitherto been made more in the way of sudden efibrts or convulsions arisiog from the impulse of the moment, than firoa that steady and systematio applieatioo of energy and zeal, which is necessary to en- sure any beneficial result And even here, I find my views are essentially difiereot from yours ; for I cannot believe any one to be ex- empt from the duty of loving and serving his fellow-creatures, even if, as you ny, a blight should be upon all his endeavours ; because that duty is one which we owe to a Being of infinitely higher authority than man, and is strictly enjoined in the Holy Seriptures as a test of our obedience and faith. " I have often thought, it is by looking too much to the efiect of good endeavours, by expecting too immediate an evidenoe of our usefulness on earth, that many well-meaning people are discouraged and thrown bcu^ into stupor and despondency ; forgetting that He, who has appointed our task, has bestowed a blessing upon the performance of it, by mak^ ing us hai^ in the use of the means, while ^_ ^1 BlISANTHROPY. 85 He reserves to himself the mystery of the end. Thus there can be no dise^pointment attendant upon the service of the humble Christian ; because, whatever he may have sacii6oed, or lost, or suffered, he has still been faithful to his Heavenly Master, and in UuU faithfulness itself, not in its effect upon oihen, is the only sure and lasting happiness which this world can a^rd*** Arnold was now silent, and Agnes, sui^ prised at having been carried away into a style of speaking so diflerent irom her usual manner, endeavoured to atone for havhig occupied the time too much with her own words, by saying no more until they reached the shore. Here her iavourite dog awaited her return, and glad to break through the oold aoleranity which had somehow or other stolen over her companion and herself, she stooped down to receive his caresses with more than her wonted warmth. ** Happy fellowP exolaimed Arnold, with a look of scom, "^ you have no pcobation to endure. It is better to be a dog than a ** U it better," answered Agnes, <* to have had nothing committed to your care, than to return your talent and receive ten V CHAPTER VL Tkkbi are few things in life that make a 'woman more serious than the necessity of deckling whether she will accept or reject , the hand which is most agreeable to her in the world. Until this important crisis in her &te arrives, she appears to be but a passive I recipient of flattering attentions ; but in one hoar, perhaps, one moment, she has to dis- possess her mind of all its vain illusions, and to set simply and decidedly (or herself, with- out support or assistance Irom any earthly creature. All must be completed, too, in so ihort a time, for the least hesitatkMi, the least , delay, is construed into a tadt consent, and I the knrer triumphs accordingly. Who then shall withhdd the meed of admiratkm from her who refuses from {Minciple the man whom she is most inclined to love ; volunta- rily pronouncing her own sentence, cutting off her own hopes of that domestio enjoy- ment which is dearest to a woman's heartt Agnes Forester had been accustomed even from childhi^ to habits of serious thought, and the circumstance of having no mother to watch over her early years, by throwing her upon her own resources, had confirmed this habit, and made it the most striking feature of a character, otherwise natural, cheerful, and energetic. On the day of Arnold's departure, she was more serious than usual, and fearing that Mrs. Percival might attrilmte her want of lively spirits entirely to the loss of her cousin's company, she determined, that before she slept that night, her aunt should be in pos- session of the confidence to which she was so fully entitled. With generous minds confidence does not ofUn form a subject of regret Mrs. Perci val was alwajrs most amiable whoi trusted, and Agnes, when she retired to rest, felt, not only that an important duty had been dia charged, but almost as if she had found, for the first time, a firm and substantial fnend. There was new no mystery between the aun* and niece ; and, though Mra Percival some- times sighed over the little interest which the name of Walter excited, she eoold nor but admire and commend her niece for th^ decision which she had made. Agnes was not a giri to sing love songs to the moon. Perhaps no one ooukl be capable of a de^>er or more lasting attachment; but her life was filled up with active duties, and she had neither time nor inclinatkMi to si* down and brood over selfish or imaginary sorrows. Those who give themselves up U the absorbing influence of what is called love, might think that she knew Uttle of the tender passion, when we say, that she went on wit> the accustomed pursuits, read the same books, applied herself to the pencil and her music, and visited the poor with apparendy the ' same mterest as before ; but the deepest i 26 PICTURES OP PRIVATE LIFK feelings are not the most conspicaoUB in our daily walk, and here is the great virtue of cultivating habits of industrious and useful occupation, that we fall into them without an effort, when the mind has most need of being beguiled away from its own secret cares. Who can read these tender and touching lines beginning — Tes, there are real mommert,— without feeling that the simple child of na- ture, whom th^ poet so ably describes, was enduring the fuhiess of earthly aflliction, and that in its most refined and exquisite form. And yet he tells us that ** AtteDtlon throuf b the day her datiea clain'd, And to be uaefbl, aa resign'd, she aim'd ; Neatly she dreaa'd, nor rahdy aeem'd to expect Pity Oh- teara, or pardon foi neglect." The first letter from Arnold Percival, after he reached the place of his destination, was filled with an account of the disagreeables of his journey, descriptions of the cold wel- comes, or rather the absence of all welcome which awaited his arrival, and the unfriendly faces and strange habits of all around him. The next was more cheerful, for it spoke of having found a friend at last " One who rails at human life by the hour, ' sans inter- mission.' His name is George Randall, of good family and prepossessing manners (at least to me ;) but you shall see him in the winter, when he has promised to return with me. There is some mystery about his early years which always gives him pain when enquired into ; but it is not difficult for me to read, in the woridngs^of his proud and sensi- tive mind, the effects of injustice and injury from his fellow men — from those who are either tyrants or slaves, just as they are placed above or below the central line of in- dependence, where strength and weakness meet, and beyond which no man is to be trusted."— « Hey day !" said Mrs. Percival, who was reading the letter, " it is well that we anti- quated people are not required to understand the logic of the present times. Let us pass on to something more intelligible." — ^ Tell Agnes that she must call up all her philosophy, for she will now have two combatants instead of one ; and Randall, who knows the world, will be able to bring facts to support my opiniona" Mrs. Percival handed the opea letter to her niece, who glanced over it with apparent indifference, yet with that keen searehiag which none can understand so well as those who look for some kind mention, sofme after* thought < some trivial fond record,' to be seen, felt and valued, by no one but themselveiw But, no! this casual mention of her name was all the remembrance it contained, and Agnes felt it was not thus she was tnatm- ing die recollection of Arnold. Some time elapsed after this before she heard again from her cousin, add the next letter effectually damped the ardour of de- light with which she broke the seal, for it spoke in no measured terms of unjJeasant aA fairs, disagreements and hatreds, in whkh Randall had proved hunself a noble feQow and a staunch friend. <<Ala8P sighed Mrs. Perdval, <<Ifearhii nobility is nothing better than pride, and hif friendship self-interest" ^ We will not judge him yet," interrupted Agnes, while her countenance expressed that peculiar kind of anxiety which nothing hot such painful suspicions could possibly give rise to. "Arnold," she continued, '^wdl never make a friend of the man whose opinions materially differ from his own ; and who but himself can think as he does and act nobly." The winter came, and with it the two col- legians to the remote village of Hoo^roo. They were now bound together in the closest intimacy, by that kind of feUowshq^ which may not improperiy be called a defoi- sive league against the whole human race. Arnold, confident that the appearance and manners of his friend, if they did not alwap inq)ire admiration, must invariably obtain respect, was proud to present him to his mo- ther and cousin, who regarded the handsome stranger with curiosity not unmingled with suspicion. He was indeed a handsome maa. according to the usual ajqdication of the ii MSANTHROPY. 27 word. His ieatores m> finely and regularly moulded, that the beholder looked again and again for that repoee and satisfaction, which fine features alone are unable to afibrd. The restless wandering of his eye would have been sufficient of itself to rouse the fears of a phisiognomist, but there ¥ra8 besides a ready-made smile of unparalleled sweetness which he wore on all occasions, exeitiag a doubt whether it had first been assumed for the sake of displaying an exquisite set of teeth, or fi>r the still more dangerous pur- pose of cbsguising some secret passion or impulse, whose frequent recurrence had icndered the disguise habitual. It was impossible to read such a counte- oanee, aU bland and smiling as it was; and Agnes turned away from the cold marble ttudy to gaze with renewed satisfkction upon the nobler brow and more intelligible expres- tiou of her eousin Arnold ; who was too much above the least practice of deceit him- •eir to detect a false smile, or even a false word in others. Thus he was of\en deceived, sod every fresh instance of misplaced confi- tience increased the bitterness with which he thought! ^*^ spoke of the actions of man- iundin general Whether it was that the company of this associate, by throwing his best qualities into coonast, rendered them more conspicuous, or thai the mental perceptions of her cousin hsd become more vivid during his short ab- sence, certain it was that Agnes never had admired him so much as now. She even faacied that he had grown kinder and more cordial, and her own welcome was in danger of being more warm than was warranted by the circumstances attendant upon hisdepart- ore. It is possible that Arnold was glad to (^l again the comfort of a home, for, in spite of hjs cold exterior, he had in reality an af- Teruooate and generous heart, that yearned fn* all those social sympathies which his per- verted notions of what was really estimable, perpetually induced him to trample upon as worthless. And thus, like the heroes of a popular po^ he made his own wilderness at the same time that he mourned over its desolation. The day of Arnold's return was one of those which make us gather into the very centre of whatever household comfort can be found— dark, cold and pitiless without But Mrs. Perdval's hospitality was like an enchanted circle, within which, whoever en- tered found full indemnity for past suffering. The countenance of Randall, however, hand- some though it was, did not harmonize with the domestic scene. No, not though he praised the viands of every description, and smiled indiscriminately upon furniture and faces. The evening closed in with an increased howling of the blast abroad, which made the warm gbw of fire and lamps within more welcome. The curtains were let down, the sofa drawn forward, and piles of dry wood blazed and crackled on the hearth. Still, conversation became commonplace, and at last it flagged altogether. Mrs. Percival or- dered cofiee, and Randall sipped arid sroUed, but without cheerfulness. Agnes next be- thought her of a portfolio of engravings, mixed with a few of her own drawings, which Arnold had been wont to commend. Upon these the stranger bestowed unbound- ed admiration, but they were soon turned over, and the leaden extinguisher of dullness fell upon the party again. Thus may one strange countenance, or rather one strange heart, untouched by the social sympathies of life, uninfluenced by home associations and dear remembrances of early affection and enjoyment, cast a damp upon the genial hour ; like the fabled spectres of old, whose presence, although un- marked by any thing unnatural in themselves, was said to make the lights of the f^tival bum blue. There is no cheerfulness like the cheerful- ness of the heart That honest, open daring to be innocently happy, whidi shows itself in the clear brow and sunny eye, connect- ing, as with the links of a bright and living chain, fond thoughts and early loves, un- shaken truth, unblighted hope, remembrances 28 PICTURES OP PRIVATE LIFE. of home, and early companionship, with the intense and heartfelt pleasures of the pre- sent hour. Why,— why within the book' of beauty is this fair page so seldom found? An over estimate of the attraetions of Randall had induced Arnold so far to violate his constitutional reserve, as to warn his friend against cultivating an attachment to his cousin ; ^ for," said he, with embarrass- ment quite unusual to him, " I believe her hand— her aflkctions-*at least" ^'Say no more," interrupted Randall, Tt^iose dreams were not of matrimonial bon- dages, " your cousin's heart would be safb from me, were she enchanting as Calypso, or fair as the fairest of her nymphs." There was indeed no need of such a warn- ing, for Agnes and Randall seemed mutually repulsive to each other; so true it is that simple virtue has no more attraction ibr a base and artificial character, than that character has in return for virtue itself. With such feelings, it was distressing to Agnes to find herself on the following morn- ing tete-a-tete with her cousin, because she knew that the first question mi^t reduce her to the necessity of giving pain, where she would so much more gladly give plea- sure. Arnold, too, was at a loss how to commence the enquiry which he was deter- mined to make ; at last, stooping down to caress the once envied favourite, he said, with a significant smile, " Love me, love my dog." "I hope the adage does not i^iply to friend as well as dog," rej^ed Agnes, loun- ging at once into the difficidty which she knew must be encountered. <*It does, with tenfold force." " To try, at any rate, is all the proof which can, in common fairness, be required ; and if you will give me time, I will try to like your friend." " I should have thought the feeling might have come without an effi>rt What have you to allege to his disadvantage ?" '^Tou speak as if I entertained a jH^ju- dice against him, Ibr prejudice it must be, and that of a very unwarrantable kind, wb^re nothing is known. I only admow^ | ledge an absence of love, and for this I cm j give you no better reason than that I do not j| understand him." '' He k dear as the day." "Not to me ; for I have do empathy wrtfi j him : and it requires a long time to mder : stand those characters to which we camut n apply the key of sympathy." | Arnold was disappointed, for he knew the warmth of his consin's heart, and her bet- dom ftum caprice, too well, to suppose that she would willingly withhold ehher syiii|)a- thy or kive from any one. Pleased, hoip- ever, to observe that his mother had bees favouring the stranger with her oompany in a ramble through the grounds, he soo^ an oj^rtunity of ascertaining whether her peroeptk>ns had been equally dulL ASiet many stout efibrts to bring down bii pride to the level oC asking a question, be did at last enquire plainly and decidedly how Mrs. Pereival liked his friend: to whirli I his mother, never more puzzled to grre t decided answer, coolly replied, "He fasi handsome teeth." '^Out upon the woman t" s»d Arnold lo himself. *^ They are all as perverse astbcff firM mother:" and be ordered his hone^ and rode for the remamder of the day wi* { his new friend, whose varkras good qoalitie* the fair and foolish sex were evideotly uB^ic to understand or i^rectaie. Women, when entirely divested of pes- sion and prejudice, are better judges of ebsr- ^ acter than men ; because, fWmi the facility with which they throw off selfishness, tbey are able lo identify themsdves aa it wci« with others; entering into their ctreom- ctanees and motives, and diving into the de^ recesses from whence arise the Bpnngt of action. If^ therefore, women are not re- markable for imderstanding clearly, nor con- sequently for acting wisely, it is becAU«e their feelings are 90 powerful and vivid that they seldom listen to a story, witness a &ct or experimce any of the common vieisM- tudes of life, without having the fkcnlty of judgment, which they undoubtedly BOSANTHROPT. 89 cqoaBj with bmd, to«ed to and fro, and wMnetinw flnaUy dedurooed hf die ftlrring pauioao of the moment, meh ae hope, tei^ pity, love, or indignation. CHAPTER VIL A WUK oiimittternipled aocial interooane wae aearedy gooe, before the anni and niece had both diaco?ered that Arnold'^ new iHend waa in every way iKadapted to cor- rect the firahe of hk diipoation. **l oaattot tafl why he haa choaen hhn," md Agnea, widi aome hnpatienoa. ''I dioald have thought he would rather have fixed tqmi a straightlbrward, bhmt, and in- ; one who, if I nu^ nae the of Shalnpeare, < would teU truth and dMBO the devfl.'" "Do yen not pereeive,^ replied Mra. Per- cival, *that straightibrward, blunt, hi- ehametera, by bolting at once the truth, nraat frecjoently Infringe upon the imaginary dignity of thoae who hi haughty raaai ft 'P But thii man haa a cringing aervfle peeping aikanoe from beneath hia to make obaarvmtiona when yoor ia tamed away, yet never openly and &My looking any one in the fhee." "Too mcMl not find flmh with that, when be takae ao mneh care to utter grand aenti- meaai (whatever he may (bel) alwaya dreae ed op with a epiee of nobility and daring." ^Arnold, too, ie khid and generooa; bat thM man !• cold and immoveable ai marble, except when animated by hatred or revenge. Only think how Ma countenance changed, bow Ui brow contracted, and hk eye flaahed, wnea tbey talked over the inaulta and injo* rice ihey had received from the party at eol- lege.- "And yel I dare ny,** contmned BCre. Pireival, •^thereara few of that party who the dreomataaee of their iatence ; so much do character! of this de- •criptkm magnify their own importance, in the malevolence and hatred whkh tbey aop- poae themselves to excite. Woold tiiey bat apply ti)e same magnifier to benevolence and love, the dec^itkm might be worth cherish- ing. For my own part, I always think that we must hi some measure deaerve the hatred of mankind before we obtain it; or eke have distinguished aiuaehrss so decidedly as to call forth thr. awst powerful foeUngs of envy, that dread'ii passion, which, like hatred, de- lights to /ig every thhig to U^t that is ca- pable ef being tortured to the disadvantage of another. Now fow who complain of the nnkindness of their fellow-creatores wiD grant that they have deserved it; and still fower can prove that they are distinguished enough to be the objects of envy. Butcome, let us endeavour to dismiss these harsh thoughtsp for see, the two friends are ap- proaohhig with faces mote grave than usualP Aa soon as tliey entered, Arnold pboed an open letter in his mother's hand, announcing the aerioua and ahrmfaig illness of the old gendeman (a stranger to them) who pre- ceded Arnold ia the entail, and whose death would jdace m his psasession a splendid ea» tabliahment, and akaoet prineely ibrtnne. Agnes feh a strange trsaor steal over her as her aunt was reading, and for a long tune she dared not raise her eyes to Arnold's foce; but when she did look up, he was seated in a moaing attitude, his eyes directed to the distant woods er the sloping lawn, with neither cloud nor suMhine on his brow, nor any change of foature indicating the least eaootion of sod.
| 38,787
|
b21929889_5
|
English-PD
|
Open Culture
|
Public Domain
| 1,852
|
Life of Dr. John Reid : late Chandos professor of Anatomy and Medicine in the University of St. Andrews
|
Royal College of Physicians of Edinburgh
|
English
|
Spoken
| 6,819
| 8,665
|
In 1848, Dr. lleid collected into one volume the greater part of tho Researches which, during the preceding thirteen years, he had contributed to vari- ous periodical Journals; and, as he only survived long enough to publish a single additional paper, l may here offer a sketch of his labours suitable to tho general reader.* * The medical reader will, of course, consult Dr. Reid’s own volume, which is enriched by appendices to the majority of the papers, containing the latest discoveries up to 1M*, made in reference to the subjects discussed iu his work. In the British and Foreign Medico-Chirurgical Review, for April 1849, will be found an admirable Analysis and Criticism of l)r. Reid’s Researches, which met with his entire approval. This review is from the pen of Dr. Carpenter, who has kindly allowed me to make what use of it I please. Dr. J. Hughes Bennett’s estimate of Dr. Reid-’s labours will be found in his 108 LIFE OF Dr. Reid’s collected papers are entitled Physio- logical, Anatomical, and Pathological Re- seauches. Tbcy form a thick octavo volume of 6G0 pages, containing twenty-eight Memoirs of dif- ferent lengths, which may be thus arranged : — Three are on natural history, and will be referred to last of all ; five are anatomical papers ; four contain original observations on important points connected chiefly with the brain, the heart, and the blood- vessels, but also referring to some of the other large organs of the healthy human body. The fifth ana- tomical paper, already referred to, discusses a pecu- liar structure in the body of a species of whale. On pathology, there are ten essays. Some of these describe morbid or abnormal structures observ- ed in the human subject after death. One refers to a singular malformation observed in the dog. Others discuss morbid actions or functions ; the mode in which death occurs in certain diseases, or injuries ; and the means most likely to prevent or retard a fatal issue. The remaining papers are on physiology. Four are critical discussions of disputed questions in the science. Their titles are, On Sensational and Emotional Reflex Actions ; On the Effects of the Entrance of A ir into the Veins ; On the Cerebral Circulation ; On the Value to be attached to Ex- interesting Memoir of the latter in the Monthly Journal of Medical Science for April 1850 ; and a brief account of Dr. Reid’s more important investigations is given in the Biogra- phical Sketch contained in the Medical Times for January and February 1851. DR. JOHN REID. 109 pertinents on the Nervous System. 1 he other physi- ological researches are the most important of all Dr. Reid's Essays. They arc six in number, and record the results of as many exceedingly elaborate in- quiries into the functions of living organs. Two of theso researches had reference to the aetion of the heart, the large blood-vessels, and the lungs. The remaining four are investigations into the powers or endowments of certain of the great nerves of the body. All of those inquiries demanded, besides other modes of research, the performance of a very exten- sive series of experiments on living animals, imply- ing the infliction of much suffering. To the moral aspects of this mode of investigation, to which Dr. Reid gave much attention, l shall again refer; mean- while, 1 request the reader’s undivided attention to the scientific results of Dr. Reid’s inquiries. It would be impossible, within the compass of this volume, eveu were 1 competent to the task, to give so much as a brief outline of the largo additions which the subject of my Memoir made to various departments of physiology ; nor would it be intelli- gible to general readers. I shall therefore select the most famous of his investigations as an example of his method of research. Before discussing these, how- ever, I quote the judgments passed by two of his contemporaries ou his entire labours. “ We are con- vinced,” says Dr. Carpenter, “ that few save those who have made physiology a special object of pursuit, are at all aware how largely the world is indebted 110 LIFE OF to Dr. Reid for the series of important researches,” referred to. “As a physiologist,” observes Dr. J. Hughes Bennett, “ he may be considered to have been unsur- passed, not, indeed, because it has fallen to his lot to make those great discoveries, or wide generalizations which constitute epochs in the history of the science, but because he possessed such a rare degree of caution and conscientiousness in all his researches, that no kind of investigation, whether literary, anatomical, physiological, or pathological, that could illustrate any particular fact, did he ever allow to be neglected. .. . . His volume contains more original matter and sound physiology, than will he found in any work that has issued from the British Press for many years.” The titles of Dr. Reid’s papers on the structure and functions of the nervous system, which I select as furnishing the best illustration of the nature and value of his researches, are : — “ On the Relation be- tween Muscular Contractility and the Nervous Sys- tem,” “ An Experimental Investigation into the Functions of the Eighth Pair of Nerves; or, the Glosso-Pharyngeal, Pneumogastric, and Spinal Ac- cessory. Part First.” “ An Experimental Investi- gation into the Functions of the Eighth Pair of Nerves, &c. Part Second.” “ On the Effects of Lesion of the Trunk of the Ganglionic System of Nerves in the Neck, upon the Eyeball, and its Ap- pendages.” “ On some Points in the Anatomy of the Medulla Oblongata.” “ On Sensational and DR. JOHN REID. Ill Emotional Reflex Actions.” “ Tables of the Weights of some of the most Important Organs of the Body at Different Periods of Life.” “ On the Value to be attached to Experiments on the Nervous System.” “ On the Cerebral Circulation.” To estimate the value of these researches, some preliminary description must bo given of the more important structures and functions of the body. Our living frames consist, fundamentally, of a bony framework or skeleton, enclosing or protecting tho important central organs, such as the heart and brain ; and furnishing in the ribs, in the bones of the limbs, and spine, and in certain other organs, the levers by which the necessary movements are exe- cuted, and tho fixed points and fulcra, from which tho muscles and tendons, which are the cords moving the levers, act when effecting motion. This complex framework, including many other appendages, of which only tho organs of tho live senses can here be specially referred to, is ministered to by four great systems. Of these, the first is the alimentary appara- tus, including all the digestive organs. The second is the windpipe, with its manifold subdivided tubes, by which air is carried into the lungs, and from them by solution in the blood, is transmitted to every part of the body. The third systeui includes the two great sets of blood-vessels; the one, the arteries, which spring from the left side of the heart, and convey the bright red blood which has reached it from the lungs, to the remotest point of every organ ; the other the 112 LIFE OF veins, which return the spent and deteriorated blood to the right side of the heart, from which it is trans- mitted to the lungs to be purified by its contact with the inspired air, and return to the left side of the heart to repeat its circulation in the arteries as vivifying blood. The fourth is the nervous system, which fur- nishes a multitude of white cords, or nerves, spreading like the branches of a tree, as widely as the ramifica- tions of the arteries and veins throughout the body, linking all parts together, and connecting them with the brain and spinal cord (or marrow) ; from which, and to which, like the Metropolitan Telegraph Station of a kingdom, messages are ever passing and repass- ing; question and reply, command and acknowledg- ment, coming and going, so that the central city, and the furthest outpost, are unceasingly exchanging communications. Our bodies may thus, with a certain propriety, be likened to a great building, which owes its erection, its peculiar configuration, its preservation from decay, its daily arrangement and frequent repairs, to the busy traversers of its walls and corridors, who renew what time has tarnished, or crumbled, or effaced, as the daily bread on which we live restores the waste of our frames. In such a building, also, there is a carefully arranged system of ventilation, by which air flows in by certain channels to feed the fires, and when rendered noxious by its action on the fuel, passes outwards by other channels into the atmos- phere. There is likewise a double system of pipes, DR. JOHN REID. 113 one by which pure water is brought into the edifice, and another by which, after it has become impure, it is carried away, and thus far there is a current set- ting towards the centre, and one setting from it ; although it would be straining the comparison to say that there is a true circulation. Lastly, if we sup- pose an electric telegraph, with its galvanic battery and indicating machine, which may most imperfectly represent the brain and allied organs, and its far- stretching wires, which are the counterpart of the nerves, arranged so as to place all the corners of our imaginary building in communication with each other, we may faintly and rudely realize the harmonious complexity of “our earthly house of this taber- nacle.” But every such comparison falls far short of the reality in one important particular. In houses made with hands, there is no connexion of mutual depend- ence between the air channels, the water pipes, and telegraph wires. Kach system is independent of the rest. The water will How, though the air is stag- nant; and the air will circulate, though the water ceases to run, and the telegraph wires are broken. Alterations on one set of these channels of communi- cation have no influence over the condition of the rest. It is otherwise with our living frames. What St. Paul foresaw with the eye of inspiration, modern science justifies to the letter, — “God hath tempered the body together, having given more abundant hon- our to that part which lacked ; that there should be H 114 LIFE OF no schism in the body ; but that the members should have the same care one for another. And whether one member suffer, all the members suffer with it ; or one member be honoured, all the members rejoice with it.” If food is not taken, blood cannot be formed ; but it is only because the living creature has blood already circulating in it, that it can digest the food and turn it to account. The circulation thus waits upon the digestion, and the digestion on the circula- tion : the stomach ministers to the heart, aud the heart to the stomach. Again, the blood stagnates in the body if air does not enter the lungs : but air will not enter if the circulation of the blood ceases ; so that respiration and circulation are each other’s handmaids. Once more, the brain and nerves are paralyzed if emptied of blood ; but the heart quickly ceases to palpitate if the great nerves are injured : neither can we taste, nor swallow, nor breathe, nor move, if the nervous centres are destroyed. Heart and lungs, brain and stomach, nerves and blood-vessels, are thus givers and receivers, borrowers and lenders, in relation to each other. An unceasing barter of good offices goes on between them. Disease is the failure of one or other to balance its accounts with the rest, and Death is the bankruptcy of all. From what has been said it will be seen, that an investigation into the structure and functions of the different component parts of the nervous system is DH. JOHN REID. 115 in reality an inquiry, more or less complete, into the powers of every organ of the body. Dr. Reid’s merits as an observer will thus be done justice to as a general physiologist, though the particular text taken to illustrate them is, his researches into the action of the nerves. To these I now turn. The nervous system of man and of the higher animals, is a singularly complex aggregate of struc- tures. Within the protecting skull lies the brain, and continuous with it, and protected from injury bv the strong and supple spine or back-bone, extends the spinal cord, which is not formed of marrow, as its familiar name implies, but of exactly tho same kind of substance, speaking generally, as the brain. Spread- ing in all directions from the brain and spinal cord are tho nerves, which appear to the unassisted eye like soft white cords enclosed in protecting sheaths, and extend their fibres to every portion however minute of the body. The office of these nerves is to convey certain impulses from the great nervous cen- tres (by which term wo conveniently denote the brain and spinal cord) throughout the body, and to convey certain other impulses, in the reverse direction, from the surface and more distaut points of the system to the nervous centres. The nerves so far resemble, as has already been implied, the wires of an electric telegraph, stretching, for example, from London to the cities and villages in the provinces, and conveying messages from the metropolitan centre to the outlying towns, and from 116 LIKE OF these towns to the metropolis.* But there is this great difference between the two arrangements : — In the electric telegraph there is hut one endless wire (or its equivalent) needed, which, though not in for- mal arrangement, yet in fact is a great ring or circle, round the circumference of which are placed all the towns which it links together. By the same wire the electrical impulses, which originate the messages, travel north or south, east or west ; from London to Thurso or Land’s End, and from Laud’s End and Thurso to Loudon.f In the living telegraph, on the other hand, there are at least two sets of conductors, living wires or nerves, and two distinct kinds of impulse, each of which is propagated or transmitted by a set of nerves * The comparison instituted here, and in the sequel, be- tween the nervous system and an electric telegraph, is made solely for the sake of illustration, and not with any intention of favouring the opinion that the nerves are merely electrical conductors. I do not advocate that doctrine ; but it is not necessary to discuss it here. + In our existing telegraphs, one half only of the electrical circuit is a metallic wire, the other half being, in the case of the land telegraph, the soil or earth, and in the subaqueous teWaph, the mass of water, or wet silt or sand, between the “points to which the wire reaches. The current of elec- tricity thus travels in one direction along a metallic conduc- tor and returns in the opposite direction along a conductor of earth or water ; or vice versa. The earth or water might he replaced bv a wire, and the whole circuit be metallic, as it was in the earliest and simplest electric telegraph, which is selected for illustration in the text. There are reasons for believing that every nerve is in reality a closed nervous circle ;n Qtj^r words, a continuous cord like the telegraph wire ; but upon this I do not dwell. I)R. JOUN REID. 117 appropriated to itself, and never invaded by the other. The one set of nerves may be considered as com- mencing on the surface of the body, in the substance of each structure, and specially in the organs of the external senses, such as the eye and the ear. These nerves pass thence to the brain and spinal cord, and convey to them the sensations impressed upon them at the places of their origin ; or rather they convey to the nervous centres certain impressions, which beget in the mind those sensations of heat, cold, pressure, pain, and the like, of which during waking existence wo are every moment conscious. The nerves thus referred to are termed nerves of sensation^ or sen si tic nerves. The nerves of the second class commence at the brain and spinal cord, and from these pass throughout the body to the various muscles or bundles of fleshy cords which produce, by their contractions, the majority of the movements of the body. These aro named nerves of motion , or motijic nerves. An example will illustrate the total difference between tho functions of the sensific and motifle nerves. When tho hand by chance touches a nettle, and a sting of pain is felt, it is by nerves of sensation that the impression is transmitted to the brain, and there begets in the conscious mind the sensation of un- easiness. But the swift deliberate withdrawal of the hand from the nettle is determined by a volition which acts along nerves of motion, and summons into action the muscles requisite to draw back the hand. Ike eye can discern no difference between the sen- 118 LIFE OF sific and the motific nerves, but the office of the one cannot be discharged by the other. The proof of this lies in the fact, that if by accident or disease, or design, the nerves of motion which proceed to the muscles of the hand are divided, the will is powerless to move it, however intense may be the desire to do so ; whilst, if the nerves of sensation are uninjured, the acutest pain may be felt. If, again, the nerves of motion are intact, whilst those of sensation are destroyed, a mass of ice and a piece of red-hot iron will be equally inoperative in conveying any impres- sion to the hand which touches them, although the power of withdrawing it remains entire. In cases of palsy we often see the one set of nerves thrown totally out of action without the other being affected, so that the sufferer can move his limb, but has no feeling in it, or feels in it, but cannot move it. When chloroform is given to a patient, it suspends the functions of the nerves of sensation, but the nerves of motion remain unaffected, and the patient, though painless, often writhes and struggles as if in pain, and calls into action most of the muscles of the body. The nervous centres, and the sentient points of our living frames, are thus quite unlike correspond- ing telegraph-stations, which only send back and forward, or round and round, the same electric shuttle along a common line. The comparison would hold if there were some such arrangement as a voltaic battery at London, which employed a set of copper DR. JOHN REID. 119 wires to transmit its commands to the provinces by means of electricity ; and a magnetic apparatus at. each provincial station, which employed a set of iron wires to convey its intelligence to London by means of magnetism. But even this twofold system would fall far short of what is realized in the living body, as the sequel will shew. From the back of the eye proceeds a nerve, which alone, of all the nerves of the body, can receive the picture of the outer world, which light is ever paint- ing, and can transmit that impression which the mind realizes as vision. This optic nerve has uo other function. It cannot call into action the muscles which roll the eyeball, nor does it convey ordinary sensation or pain. The ear, too, has its special a wii- tory nerve, on which alone vibrations act so as to make us conscious of sound ; and the nostrils have their olfactory nerve, which alone makes us cogni- zant of odours. The one nerve, as it were, hears and ouly hears ; the other smells and only smells. Our bodies thus, during life, are the seats of at least six different telegraphic arrangements, such as we might imperfectly imitate in our artificial tele- graphs, if — in addition to a galvanic battery and connecting wires to represent the sentient surfaces and nerves of sensation, and a magnetic machine with communicating wires to represent the nervous centres and the nerves of motion — we had one appa- ratus which kept constantly daguerreotyping at the metropolis, all the objects visible at one of the dis- 120 LIFE OF tant stations; a second , which reverberated to the centre all the sounds uttered at another terminus ; a third, which wafted to the central rendezvous all the odours developed at a third terminus ; and a fourth , the most difficult of all to imitate, which reproduced at the centre the savours of all the sub- stances presented at a fourth terminus. John Bunyan would have called those termini, Eyegate, Eargate, Nosegate, and Mouthgate. There would be no need for a special Touchgate, for the same nerves which communicate common sensation, ap- pear to give tactile sensibility. Complex as this arrangement appears, and in reality is, it includes but two sets of nerves. The one set consists only of nerves of sensation, of which some are special in their function, namely, certain of those of the eye, ear, nose, and tongue, which have just been referred to, and the rest are general in their function, including those by which we exercise the sense of touch. The second set of nerves consists solely of the nerves of motion already described. By jive different kinds of sensific nerves we thus see, hear, smell, taste, and touch. By one and the same set of motific nerves, our wills act upon the muscles of our bodies so as to move them. A beautiful object may induce us to turn our eyes towards it ; or the hearing of some notes of music, to join in singing; or a grateful odour, to pluck a flower; or a pleasant taste, to continue eating ; or all the special sensific nerves may be, as they often are, conveying DR. JOHN REID. 1-21 impressions at once to the mind; but the auditory nerve has no control over the muscles by which we sing, nor does the optic nerve regulate those by which we move our eyes, nor the gustatory nerves those by which we masticate. Their work is ended when they have transmitted the impressions which only they can transmit, and they have no twin or corresponding motific nerves to signify to the muscles that they must obey the impulse which makes the member of a choir on hearing the leader’s note, begin to sing, or the portrait- pain ter lift his hand and move his lingers, or the hungry man put his jaws in motion. A single set of nerves is suffi- cient to respond to all our sensations, when these give rise to volitions ; for the raising of the hand, for example, is a purely mechanical movement, which is determined by the same levers and muscles, whether the hand is lifted to strike or to caress, to accompany cursing or blessing, prayer or praise. It is as needless that there should be sets of motific nerves corresponding to all the seusilic ones, as that we should have one kind of press to print prose and another to print poetry, or threo separate contriv- ances to stamp on the pago of a newspaper the births, deaths, and marriages. AVe reach, then, this conception of the arrange- ment of the nerves considered in their simplest aspect, that they correspond so far to the blood- vessels, that the nerves of sensation, like the veins, bring influences from the distant points of the body 122 LIFE OF to the central organs, whilst the nerves of motion, like the arteries, radiate influences from the centres to the circumference and extremities. The former, accordingly, are distinguished as afferent (carrying inwards) or centripetal (centre-seeking) nerves; the latter are named efferent (carrying outwards) or cen- trifugal (centre-fleeing) ones.* Ihus far, then, we realize in the microcosm, or little world of our own bodies, a great centre like the Ancient Jerusalem, whither the tribes went up, and whence the messengers went forth who carried the Light of Life throughout the world. We must look, however, a little more closely into matters before we can understand the difficulties with which the physiologist has to deal, who inves- tigates all the functions of the nerves. Hitherto we have considered nerves of motion called into action by volitions, which were determined by impressions made on the conscious mind, through impulses con- veyed along the nerves of sensation. But we execute many movements involuntarily , in obedience to sen- sations or emotions which we cannot control. Thus, if a bright light suddenly flashes on the eye, the pupil contracts, or diminishes in size, in obedience to an * The sensific nerves have also been named esudic (in- going), and the motific nerves, exodie (outgoing). The former term is the most appropriate one for certain nerves, which, like the sensific ones, pass from the body towards the nervous centres, and without producing sensation call into action muscles through the impulse which they determine along mo ific nerves. An emdic, or ingoing nerve, therefore, may be a sensific one, but does not necessarily occasion a sensation. UR. JOHN RKID. 123 impression on the optic nerve, which is reflected through a nerve of motion to the circular muscle which forms the iris, (or coloured ring of the eye,) so that it contracts and makes the pupil smaller. By a similar agency, a blow aimed at the eye causes the eye- lid to close and protect it ; and every moment the same involuntary and almost unconscious process is cover- ing and uncovering the organ of vision, with a rapi- dity so great, that the “twinklingof an eye” is asucred and time-honoured expression for the smallest measur- able lapsoof time. In liko manner, laughing, crying, sobbing, sighing, hiccup, yawning, coughing, gasp- ing, and many other actions, are, as every one has experienced, not only many times performed without an effort of the will to secure their performance, but against its most energetic efforts to prevent their occurrence. Of this nature also, are many of the movements of the chest, connected with respiration, which we can, if we please, within certain limits, in- crease or diminish, but cannot by a voluntary act abolish; whilst we can maintain them without any strain on the will or attention, so that the child an hour old breathes as well as the stripling, and has less than nothing to learn from his panting grand- sire. Respiratory movements of this kind, proceed during the deepest sleep, and do not cease during the profound unconsciousness occasioned by chloroform. They are thus different in their action, from such motions as the flexion of the limbs, in effecting which we deliberately and resolutely will to strike a blow, 124 LIFE OF or to leap or run, and exult in the consciousness that we have willed to do so. We do not, on the other hand, will the pupils of our eyes to contract in sun- shine, or to dilate in darkness. It is only, indeed, hy watching the eyes of another, that we discover that such dilatations and contractions occur. We do not will to laugh when we are suddenly seized at a funeral with a ludicrous idea, and struggle against even the faintest smile. The convulsive sobbings of deep grief, the cries which pain calls forth, the wincing when cut or burnt, and many other actions, are often performed against an anxious effort of the will to prevent them. Their performance implies the motion of many muscles; but these have not been called into play intentionally, with a foresight of the effect they would produce, or a purpose of producing it. An irresistible instinctive impulse secures obedience to its command, and compels performance of an act, whether we will or no ! Such instinctive acts have, gener- ally, probably always, a good end to serve; as the shrinking from the sharp or hot body that would in- jure us ; the flinging out of the arms when we fall, which lessens the shock of falling ; the deep expira- tion, which relieves the lungs from the vitiated air accumulated in them ; and the repeated winking of the eyelid, which removes dust, and constantly wipes clean the surface of the eye. Of these consequences, however, we think nothing ; nor do Ave require to think anything. The infant winks as well as the adult, and laughs and cries a great deal better. DR. JOHN RKID. 125 Education does nothing in making more easily per- formed such instinctive acts, which we execute as perfectly on their earliest trial, as the bee faultlessly shapes its first cell, and the bird builds its first nest. It is otherwise with purely voluntary acts, in which the child is an utter novice, so that he very slowly learns to stand, or speak, or walk ; whilst, as we see in the fingers of the musical performer, education and practice can prodigiously enhance the power of the will over the muscles. There is thus a necessity for an arrangement of nerves being provided, so as to secure the performance of instinctive, as well as voluntary actions. The latter only occur at tho bidding of the will, the former are indifferent to its commands ; and it is powerless to prevent them. The conditions for their performance are, an emotion , such as horror, which makes us shudder ; or shame, which makes us blush ; or joy, which makes us laugh ; or anger, which makes us frown ; — or a sen- sation, such as cold, which makes us shiver; or pain, which makes us writhe; or tho sight of another yawning, which makes us yawn ; or a quick plunge into the sea, which makes us sigh and gasp. In these cases the control of our muscles is, as it were, taken out of our hands, and we are puppets in the power of our sensations and emotions, which com- pel us to act, and which play upon our muscles, as if these were the keys of a musical instrument. Tho last comparison will assist us to something like a just understanding of the twofold power and 126 UFE OF action of our bodies. A chamber-organ can be so constructed, that by means of a finger-board, a player can execute upon it whatever pieces of music are within its compass and his skill, whilst it may be further provided with an additional mechanism, such as a revolving cylinder with pegs upon its surface, which, when moved by a weight, or a spring, or a crank, will determine certain of the organ-pipes to sound, without the intervention of any player. Our bodies are such instruments ; the finger-keys are the muscles, the fingers of the player are our volitions, which, by acting on the unseen levers, produce what music they choose ;• only, although their skill be of the greatest, they cannot compass more than the range of the instrument permits. The accessory mechanism, which is limited in its power to evoke the musical capabilities of the organ, is the represen- tative of our feelings, whether sensational or emo- tional. The relaxation of a cord, the release of a spring, or the momentum of a weight, is all that is needed to move the pegs which mechanically open the organ pipes, and each time the barrel revolves the same notes are sounded. So, also, whenever the eye is exposed to bright light the pupil diminishes, when it meets darkness it expands; nor does it ever in health vary those movements. With similar un- varying uniformity, the instinctive actions already referred to, are unceasingly repeated, as often as the sensations or emotions which prompt them felt. are DR. JOHN REID. 127 This, however, is not all. In addition to the involuntary control exercised over onr muscular movements by our feelings, we are susceptible of influences which convert us into automatons. A corpse soon after death, and in which there cannot be volition, or sensation, or emotion, may be excited by a galvanic battery, fitly applied, into the most powerful and lifelike movements. In some diseases, such as cholera, convulsive struggles are exhibited after death, without any artificial interference. In other diseases, the same phenomenon shews itself during life, even more strikingly. Thus it has hap- pened, that those who have suffered an injury to the spine, so as to be rendered paralytic, in other words, who have become unable to will into action the muscles of the limbs, have still remained susceptible of involuntary excitation of these muscles, so that if the foot were suddenly touched by a hot body, the lower limbs moved violently, although no sensa- tion was felt by the suflerer, who was not conscious ot the motion of his limbs, and did not will them to move. Similar actions occur during health in man, and still more in the lower animals. They differ from the instinctive movements already referred to, in not requiring the intervention of sensations or emotions, and are distinguished as automatic. To determine their occurrence, an influence must be propagated along an ingoing nerve,* to the central * Such a word as afferent, or centripetal, is too unfamiliar, I fear, to be generally intelligible. Physiologists have un- 128 LIKE OF nervous organs, and a reflex impulse originating in these must pass along an outgoing nerve of motion. The former influence is believed to resemble, if it be not identical with, the impression that creates a sen- sation, the latter corresponds to the impulse which is transmitted by a inotific nerve when called into action by a volition ; but no sensation is felt, and no volition is exerted. It is not necessary, however, to distin- guish minutely between instinctive and automatic motions. They differ in so far as certain of the in- stinctive motions imply the occurrence of a sensation or emotion before a movement is effected, whilst the automatic motions do not necessitate this. They agree in being involuntary, and this character, which is common to them, is the one of most importance. An example will illustrate their mode of dependence upon nerves. When a strong light suddenly flashes on the eye, the pupil instantly diminishes its aper- ture, the eyelids are closed, the eyebrows corrugated, and the hand raised to shade the face. The raising of the hand is a purely voluntary action. The knit- ting of the brow, and shutting of the eyelid, are under the control of the will, but are also under the influence of an instinctive impulse, especially (as we have already seen) the motion of the eyelid, so that if we do not deliberately resist the impulse, we cer- tainly, and almost unconsciously wink, when sud- denly exposed to bright light. Over the contraction other term, “ esodic,” already referred to, which I have ren- dered in the text “ ingoing.” DR. JOHN REID. 129 of the pupil we have no power. The different ex- tent to which the movements in question are under the control of the will, is strikingly seen when a daguerreotype portrait is taken. The sitter, as soon as the light falls ou his face, exhibits a contracted pupil. He has no difficulty in holding his hands still, hut it requires some effort to keep the eyebrows unknitted, and still more to maintain the eyelid raised ; and ii infallibly falls, if the sitting is pro- tracted over even a very short interval of time. Here there are three distinct kinds of movemeut. The motion of the iris of the eye quite involuntary; the motion of the hands quite voluntary ; and the motion of the brows and of the eyelid, under the control both of the will and of instinct. When we look to the nervous apparatus by which those motions are effected, we find that the muscular fibres of the iris are supplied with a nerve of motion, to appear- ance identical with the motific nerves which go to the muscles of the hand. This ocular motive nerve, however, differs from these nerves in not obeying volition, whilst it is placed under the imperative control ol the seusific optic nerve, so that whenever light impinges on the expanded termination, or retina ol the latter, an impression is conveyed backwards to the brain, which, besides producing the sensation of light and vision, instantly determines an impulse to proceed from the brain* along the ocular motive * Physiologists will understand, that for simplicity’s sake I have omitted all reference to the influence of the 130 LIFE OF nerve to the iris, so that it widens or contracts its area in obedience to tlie impulse. Such a movement is called a reflex one, because it is the result of an impression passing toicurds a nervous centre along a sensific nerve, and then reflected , as it were, from this centre, in the reverse direction, along a motific one; whereas the deliberate movements of the hand are de- termined by volitions acting directly along a motific nerve, and the muscles of the eyebrowr and the eyelid are supplied with directly motific and reflexly motific nerves, so that the motions of the organs they supply may be intentional, instinctive, or automatic. I pause for a moment to direct the reader’s attention to the exquisite and benevolent design shewn in the endowment of living creatures with such an arrange- ment of nervous apparatus as I have been describing. Sentinels who never slumber, who cannot be bribed and wdio know their duty perfectly from the first, watch over all the gates of life, and guard its issues. The infant needs no chemist’s curious analysis of milk to prove that it is potable, nor any wise mechanician’s instructions in swallowing, nor -warn- ings against the risk of forgetting to inspire, but drinks without hesitation from the fountain which nature has furnished for it, and breathes, and sucks, and swallows, at the fit intervals, instinctively solving at the first trial a practical problem beyond the reach of all our applied mathematics and mechanics. ciliary, or the superior cervical, ganglion over the movements of the iris. DR. JOIIN REID. 131 God hath created us in his own image, and his Inspiration giveth us understanding. In our higher intellectual gifts, and still more in our moral sym- pathies and capacities, he has furnished to us a fuller testimony to his own existence, and a deeper reflec- tion of his own character than any other work of creation exhibits. But in the nervous apparatus we have been considering, so exquisitely contrived to fulfil its purpose, so essential to the maintenance of life, and yet so independent of the will, and even the consciousness of the living creature whose welfare it secures, we see in somo respects a still more marvel- lous illustration of the power and the mercv of Him who is the Light and Life of the World. The in- stincts of the babe are no inheritance of cultivation, no fruit of the affection of its parents, however loving they may be. The infant has received, direct from the hands of the God and Father of us all, powers without which no love or care of earthly parents could prolong its life for a moment. And all throughout our mortal existence we are minis- tered to by bodily functions resembling those specially noticed in the child, of which we are unconscious, yet without the continuance of which, consciousness and every other living act would quickly cease. “ Divi- uity stirs within us” in another and higher sense than the poet proclaimed. We stand nearer to God, ei en as mere animals, than we are accustomed to believe, and after we have employed every faculty which lie has given us, in the furthering of our wel- 132 LIFE OF fare, we find modern science, with unnietaphorical literalness, echoing the utterance of ancient wisdom, and following, with its passionless “ Amen,” the in- spired declaration, that “ in God we live, and move, and have our being.” I have made this digression lest any should im- agine that the difficult, and to some persons, for- bidding investigations which I have been discussing, have interest only for a few professional or scien- tific men, and do not teach a lesson to all.
| 1,587
|
rhetoricpoetica00arisgoog_6
|
English-PD
|
Open Culture
|
Public Domain
| 1,818
|
The Rhetoric, Poetic, and Nicomachean Ethics of Aristotle
|
Aristoteles
|
English
|
Spoken
| 7,774
| 10,389
|
therefore, who are irascible rapidly become angry, and with things and from causes with which they ought not -to be angry, and also more than is proper; but -they quickly cease to be angry, which is a most excdlent thing. But this happens to them because they do not restrain their anger, but return an injury as soon as they have received it. Hence their anger, on account of its celerity, is manifest ; but afterwards they cease to be angry. The extremely irascible, however, are eccessively npid in their anger, and are angiy with every thing, and on every occasion, whence, also, they derive' their appel* lation. But the bitterly angry, are with difficulty lib^ rated from anger, and are angry for « long- time ; for lliey detain their anger [from bursting forth.^ They cease, however, to be angry when they have taken vengeance on those that angered them ; for vengeance appeases anger, ptoducinpf pleasure instead of pain. But if vengeance does not take place, they are oppressed^- wiib a heavy burden ; for because the manner^ whiGb^ they are affected is not apparent, neither does any one CHAP. V. BTHICS. IgB persuade them [to be appeased.] Time^ howerer, is rei- quisitefor them to concoct their anger. But men of this description, are most troublesome to themselves, and to those who are especially thdr friends. W^ likewise, call those men severe in their anger, who are angry fiT>m causes for which they ought not, and in a greater degree^ and for a longer time than is proper, and who cannot be appeased without revenge or punishment. To mild« ness, however, we rather oppose the excess than the de- flect ; for it is more frequent ; dnce it is more human to revenge an injury. Severe men, also^ are worse for the purpose of association. But that which we before ob- served, is also manifest from what we now say. For h 18 not easy to define how, and with what persons, and from what causes, and for how long a tim^ a man should be angry, and also to what extent he may be so rightly, or erroneously. For he who transgresses in a small de- gree is not blamed, whether he inclines to the more, or to the less ^. Sat the excesses and defects are blameable. And these, ■ideed, if they deviate but a little from the medium, are in a small de;gree ; if knore, in a greater de- liO THE MICOIIACHEAV BOOK IV« gree ; and if much, they are rery blameable. It is evideiit, therefore^' that the middk habit must be retained. And thus we have discussed the habits pertaimng to anger* CHAPTER VI, Ih the associations^ however, of men with each Olh^, and in the communication of words and deeds, siMW persons appear to be placid and obsequious, who pttuse every thing with a view to the pleasure [of those with whom they associate,] and are not their opponents in any thing, in ccmsequence of fancying thai they ought not, by any means, k> offend them. Others, on the con- trary, are adverse to their associates in every thing, and are not at all concerned about whom they may offend ; and these are called morose and litigious. That the above- mentioned habits, therefore, are blameable, is not inuna* Ai£est; and, also, that the medium between these Is laudable, according to which a man admits what he ougbt, and as he ought, and is in a similar manner indignM^* Ko name, however, is given to this medium ; but it uumm especially to resemble frienddiip. For he who subsins eilAP. VI. if BTHICS. Ml acooi^fikig to this middle habit^ i$ such a one as we ^Msh a worthy friend to be, if he also assspies, in conjunctioa ixdth it, a love resembling filbl love. But itrdiffers from friendship, because it is without passion and a love re* sembling filial love, towards those upon whom it is exer* cbed. For it does not admit every thing in such a manner as is fit,*in consequence of loving or hating, but from a habit of approving or reprehending properly. Vot he who possesses this habit, will be similarly affable to those whom he does not, and to those whom he does know, to his associates, and to those with whom he does not associate, except that to each of these his affability will be appropriate. For it is not fit similarly to pay atten- tion, or give pain, to fiuniliars and strangers. We have, therefore, universally shown, that he will conduct himself in his associations in such a manner as is proper ; but referring his actions to the beautiful in conduct and the useful, his aim will be neither to give pain to, nor delight others, by obsequiousness. For this virtue appears to be conversant with the pains and pleasures which take place in associations. But when the possessor of this virtue cannot delight his associates worthily, or without injuring them, he is indignant, and deliberately chooses to give them pain, [rather than to injure them by obsequious- sess.^ He, also, will not permit another person to be c^bsequious to him in those things which are attended vith no small disgrace, or injury, and the contrary to /which produces but little pain j but he will rather be in- ^lignant. He will, likewise, associate differently with VliQfie who are in a dignified situation, and any casual per- and with those who are more or less known to him. a sioiilar manner, also, in other differences, he v^l ^Wtnbute to every one what it is fit for each person to 142 THE NICOMACHBAK BOOK TV. \ receive. And he will, indeed, choose to give delight to others, as a thing of itself eligible, but will cautiously avoid giving them pain. And with respect to events, if they are greater, he will follow them ; I mean, he vfSX follow the beautiful in conduct and the advantageous; and for the sake of great pleasure afterwards, he will give pain in a small degree. Such, therefore, is the middle character, but he is without a name. With re* spect, however, to those who delight others, he who aims at pleasing, and nothing else, may be called accommodat- ing ; but he who does this in order that he may derive some pecuniary advantage, or such things as are procured through money, is a flatterer. And he who is indignant with every thing, we have already said, is morose and litigious. The extremes, however, appear to be opposed to each other, because the medium is anonymous. CHAPTER VII. The medium of arrogance, also, is nearly conversant Wfth the same things ; but this medium, likewise, is ano- nymous. It will not, however, be foreign from the purpose to discuss such-like habits \ for by discussing CHAP. ^I. ETiUCS. 143 each particular we shall know more of what pertains to manners, and shall be persuaded that the virtues are media, when we understand what takes place in all of them. With respect, therefore, to the associations of men with each other, we have already spoken concern* ing those who associate with a view to pleasure and pain. But let us now consider those who are men of veracity or fiadsehood, alike in words and deeds, and dis^mula* tion. The arrogant man, therefore, appears to be one who pretends to things of a splendid nature which he does not possess, or to such as are more splendid than he possesses. The dissembler, on the contrary, denies -what he possesses, or makes it to be less than it is. But the middle character, forming a just opinion of himself, is a man of veracity in his life, and in his words, acknow- ledging that he possesses what he does possess, and neither more nor less. Each of these^ however, may be done for the sake of something, or for the sake of nothing. But such as a man is, such also will be his words and actions, and such also will be his life, unless he acts for the sake of something. Of itself, however, falsehood is bad and blameable ; but truth is beautiful and laudable. Hence, the man of veracity, indeed, be- ing a middle character, is laudable; but of the two characters who want veracity, both indeed are blame- able ; but the arrogant man more than the other. We shall, however, speak concerning each of these, and in the first place concerning the man of veracity. For we do not speak of the man who has veracity in compacts, and in things which pertain to injustice or justice ; for this will belong to another virtue ; but we speak of him who, though nothing of this kind should occur, is a man of veracity both in words and in his life, because he is 144 THE NlCailACH£AH . BOOK IVp w Mch from habit. But such a one will appear to be a wordiy man. For he who b.a lover of truth,' and who apeaks the truth in things in which it is of no consequence whether he does or not, will in a still greater degree speak the truth in things in which it b of consequence. For he will aroid what is hlse as base, and which also lie will of itself avoid ; but such a man is worthy of psaise. He will, however, [If it should be requisite to deviate from the medium] ratlfer incline to what is Jess than the truth ; for this appears I0 be more elegant, be» cause excesses are troublesome and invidious. But he who pretends that he possesses things of greater conse- quence tha|i he really does, and this for the sake ojf nothing else, resembles indeed the depraved n^m ; for otherwise he would not be delighted with falsehool; yet he seems to be rather ai|gga.than a bad man. ^^ hpn^ ever, he does this for the sake of something,-;|ui^ as glory or honour, he is not very blameable, as the arro*^ gant man is ; but if he does it for the sake of nioiiejrf or of things which pertain to money, he is more base. But the arrogant man is not characterized by capacity or power, but by deliberate choice; for he is arrogant accordiiig to habit, and because he is such a character- Thus also with respect to the man who is without Verar J city ; one delights in falsehood itself, but another delights in it in consequence of aspiring after glory or gain. ^ Those, therefore, who are arrogant for the sake of glory, pretend to the possession of those things for which men are praised, or proclaimed to be happy ; but those who are arrogant for the sake of gain, pretend to be those characters with which others are delighted, and of which the non-possession may be latent ; such as to be a physi- cian, or a prophet, or a wise man. On this account. CHAB. VH. £T»IC8, 145 mofit men pretend and arrogate to themselves things of this kind ; for they possess the above-mentioned qualities. Dissemblers, or the ironical, however, who speak less than the truth, appear indeed to be more elegant in thdr manners ; for they do not seem to speak for the sake of gam, but in consequence of avoiding faistidiousness. But these persons especially deny that they possess things oS an illustrious nature ; as also Socrates did. Those, however, who pretend that they do not possess small things, and which are obvious, are called crafty or delicate decdvers, and are very contemptible men. Sometimes, also, this species of dissimulation appears to be arro- gance ; such, for instance, as the garments of the Lace- daemonians. For excess and very great deficiency, alike pertain. to arrogance. But those who moderately use iranj, and are ironical in thmgs which are not very much known and obvious, appear to be elegant men. The arrogant man, however, seems to be opposed to the man of veradty ; for he is a worse character. ArisL VOL. ii. 14« THE NICOMACHBAK BOOK IV* CHAPTER Vm, S'lNCC, however, there is a certab relaxation in life^ and rest from labour, and since this remission is accompanied with jesting, it appears that here also there is a certain elegant 'method of conversation, in which such things are said as are proper, and are delivered in a proper man- ner ; and umilarly with respect to hearing what it is pro- per to hear, and hearing it in such a way as b fit; * But there is a difference in speaking to some person^ rathei^ than to others, and in hearing some things.rather than others. It is evident, however^ that in these things abp there is an excess and deficiency with respect to the m^ dium. Those, therefore, who exceed in the ridici|Iou» appear to be scurrilous and troublesome ; for they en- tirely affect the ridiculous, and aim more at exciting laughter, than at speaking in a becoming manner, and not giving pain to the object of their ridicule. But tfaoot who do not say themselves any thing ridiculous, and are indignant with those who do, appear to be rustic and ri- gorous. Those, however, who jest elegantly, are caljed ^cetious and versatile, as being of a flexible genius ; for of manners there appear to be such-like motions. But as a judement is formed of bodies from motions, so like- wise of manners. Since, however, there is a redundancy of the ridiculous, and most men delight in jests and ca- vflling more than is proper ; the scurrilous also are called VersatUe, as being polite and pleasant men. But that they differ, and in no small degree, is evident from what has been said. To the middle habit, also, dexterity is appropriate. But it is the province of a dexterous man to say and hear such rhings, as are adapted to a worthy and liberal man ; for rhere are certain things which it becomes such a i[|hL to say -and hear in jest. And the jesting of a libenuVmers from that of a servile man, and again, the jesting of an erudite differs from that of an inerudite man. But the truth of this may be seen, both from ancient and modem coftiedies ; for in the former, the ridiculous consisted in obscentty ; but in the latter, the suspicion of obscenity rather ekdted laughter. These things, however, differ in AG small degree \rith respect to the decorous and ele- gant. Whether, therefore, is he who ridicules well to be defined by this, that he says what it becomes a liberal man to say ? or by this, that he does not pain, or that he delights the hearer ? Or shall we say that a thing of thus kind is indefinite ? For a different thing is odious and pleasing to a different person. He will also hear things of this kind, [viz. things which are adapted to a worthy and liberal man ;] for such things as a man en« dures to hear, such also he appears to do* He will not, therefore, do [or say] every thing ; for cavilling is a cer« bun invective. Legislators, however, forbid certain in- '^ecdves ; and perhaps it would be proper that they should also forbid cavilling. The elegant and liberal man, therefore, will so conduct himself, as if he were a law 148 THE mCOMACHEAK 1K>0K XT. to lumself. Hence, the middle character is a^man of this description, whether he is to be denominated dexterous or versatile. But the scurrilous man is vanquished by the ridiculous, and neither spares himself, nor others, if b6 can excite laughter^ He likewise says such things, as the elegant man would never say ; and some things that he says, the elegant man would not even endure to hear. The rustic man, however, is useless with respect to such conversations } for contributing nothings he is indignant with all of them* But relaxation and jesting appear to bd^|hcessary to the life of mao. There are, therefore, thinbove-mentioned three media in life } but allibf them are conversant with the communion of certain words and actions. They differ, however, because one of them is conversant with truth, but the others are - coovenant with thie delectable. But of the media which pertaia to pleasure, one indeed is conversant with jests, but the other with the associations which belong to the rest, of life ' ■ m" '» HE* BTHICe* 149 CHAPTER IX. «■■ With respect to shame, it is not fit to speak of it as of a certain virtue ; for it resembles passion more than- hubit. It is defined, therefore, to be a certain dread of infiunj ; and, amilar to fear, it is exercised about dread-^ fill things. For those who are under the influence of shame become red, or blush ; but those who have the fear of death upon them are pale. Hence both these ap- pear to be in a certain respect corporeal ; which seems rather to belong to passion than to habit. This passion^ however, is not adapted to every age, but to youth. Fof we think it requisite that young persons should be bash* ful, because they commit many errors in consequence of living from passion, but are restrained from the commis^ sion of them by shame. And we praise indeed bashful young men ; but no one praises a bashful old man. For we tUnk that he ought not to do any thing for which he should be ashamed ; for neither • does shame pertain to a worthy man, since it is produced by bad conduct ; for the tilings which cause shame are not to be done. But it makes no difference, whether some things are in reality base, but others only base according to opimon \ for nei« ther of these are to be done ; so that shame is not to be admitted. A thing of thb kind also, vi?. to do some- 150 THE NICOMACHEAK ETHICS. BOOK IV. thing base, is the province of a bad man. But for a man to be so disposed, as to be ashamed if he should do any thing that is base, and to hncy himself on this accoimt to be a worthy character, is absurd. For shame pertains to voluntary actions ; but a worthy man never volunta*- rily acts basely. Shame, however, from hypothesis^ may seem to be good ; for if a worthy man should act basely, he would be ashamed* But this does not pertain to the virtues ; nor if impudence is a bad thing, and nol^ to be ashamed when acting basely, will it be at all a mor^ wor- thy thing, to be ashamed when performing base deeds ? Neither is continence a virtue, but a certain mizt thing. This, however, we shall discuss hereafter. But let us now speak concerning justice. 'A r 1 THE ♦. NICOMACHEAN ETHICS. P.OOK V. I ^ CHAPTER I. ^ow, therefore, let us direct our attention to justice and injustice ; and consider with what kind of actions they are conversant; what kind of medium justice is, and of what things the just is the medium. But let our survey be made according to the same method as the preceding discussions. We see, therefore, that all men are willing to call that kind of habit justice, through which we practise just things, [or are inclined to the works of jus* tice,]] and through which we act justly, and wish what is just. And after the same manner injustice is that habit through which men act unjustly, and wish what is un- 152 THE NICOMACHSAN BOOlC V*. ju6t Hence, these things must be first adumbrated by^ us ; ^nce there is not the same mode of subsistence in the sciences, in powers, and in habits. ' For tkere is the same power indeed^ and the same science of tentrarie^ but there is not the same habit of contraries. Thus, for instance, contrary operations are not performed by health, but those only which are salubrious ; for we say that a man walks in a healthy manner, when he walks in such a way as a healthy man walks. Frequently, Aefte^ fore, a contrary habit is known from a contrary hsM ; but frequently habits are known from their subjects* For if a good habit of body is apparent, a bad habit of body will also be apparent. And from things which produce a good habit of body, this good habit will be kno#n, and from this good habit its producing causes will be known. For if a good habif of body is a density of the flesh, a bad habit of body will necessarily be a rarity of the flesh ; and that which produces a good habit of body, will be productive of density in the flesh* It follows^ however, for the most part, that if one contrary is p]%- dicated muldfariously, the other also will be multi- fariously predicated ; ' as, if the just, so likewise the unjust. But justice and injustice are predicated multifariously, though, through the proximity of their homonymy, this is latent; nor is it more apparent, ad is the case in those things which are remote.^ For the difference according to idea or form is great* Thus, for instance, xTats^ cUwU^ is predicated ho« ' This dialectic precept is accurately discussed by Aristotle in the first book of his Topics. '* Viz. When a name signiiiei many things, very distant from each other, then it is manifest that it b predicated multifarioailf» ; CHAP* X. ETHICS^ ' 15$ monymotisly ; for it signifies botluithat part which IB under the neck of animals, and that by which gates are shut, J]viz. a key.] We must consider, therefore, id how many ways an unjust man is denominated. But it appears that he is an unjust man who acts illegally, and he who takes to himself more of external goods than h^ ought, for who is avaricious,] and also he who is une- qual [1. e. who takes to himself less of evils than is equi* tabWj] ^ ^^^^ ^^ ^^ evident that he will be a just man wiM acts legally, and he who is equal or equitable. The just, therefore, will be both the legal and the equal ;' but the unjust will be the illegal and the unequal. Since, however^ the unjust man is avaricious, he will be con- Vevsant with good, yet not with every kind of good, but with that in which there is prosperous and adverse for- tune ; and which is indeed simply always good, but to a certain person not always. But men pray for and pur* sue this good, though they ought not. For they should pray, indeed, that things which are simply good [isuch as riches, &c.] may also be good to them ; but they should choose such things as are good to their possessor, [[such as virtue and wisdom.] The unjust man, however, does not always choose that which is more, but in things which are simply evil he chooses the less. But because a less evil appears in a certain respect to be good, and of what is good, there is a desire of possessing more of it than is equitable, on this account the unjust man appears to be tvstficious. He is also unequal, and acts illegally ; for this very thing the acting illegally, or inequality, com- prehends all injustice, and is common to all injustice. Since, however, he who acts illegally is unjust, but he y^o acts legally is just, it is evident that every thing wUch 10' legal is in a certain respect just. For the things ISi TH£ NXCOMACHXAN BO^V. which are defined by the legislative science are legal ; and we say that each of these is just ; but the laws speak about every thing, looking either to that which is advan- tageous in common to 2l\ men, or to the best of men, or to those in authority, and this either according to virtue or some other mode. Hence, after one manner we call those things just, which are capable of producing and preserving felicity, and the parts of it, by political com- , munion. The law, however, ordains that the works of the brave man should be done, such as that a sokjjer shall not leave his rank, nor fly from the enemy, nor throw away his arms ; and likewise that the works of the temperate man shall be done, such as not to commit adul- .tary, nor behave with insolent wantonness ; and also those of tlie mild man, such as not to strike another person, nor defame any one. And the law ordains similarly w^th respect to the other virtues and vices, partly commanding, and partly forbidding ; the law indeed, doing this rightly, which is rightly framed, but that which is rashly framed, erroneously. This justice, therefore, [i. e. legal justice3 is indeed a perfect virtue, yet not simply, but with refer- ence to another thing. And on this account justice fre- quently appears to be the best of the virtues ; nor is ei- tlier the evening or the morning star so admirable* We likewise say proverbially, Every virtue is comprehended in justice. And legal justice is especially a perfect vir- tue, because it is the use of perfect virtue. But it is perfect, because he who possesses it, is also able to employ * virtue towards another person, and not only towards himself. For many persons are indeed able to employ virtue in their own affairs, but not in the affairs of others* And on this account it appears to have been well said by i, that dom?uon slumps the man; for he who governs 08AP. 1. £THICS. 155 ■ has relation to another person, and is now conversant \dth the communion of life. For the very same reason also, justice alone, of all the virtues, appears to be a fo- reign good, because it has reference to another peFsan ; since it performs what is advantageous to another, viz. either to a ruler, or to the community at large. He, therefore^ is the worst of characters, who acts depra* vedly both towards himself and towards bis friends ; but he 18 the best of men, not who acts virtuously towards hkiself, but towards another person ; for this is a diffi- cult work. This justice, therefore, is not a part of vir- tue^ ^ut is universal virtue ; nor is the injustice which is contrary to it a part of vice, but universal vice. What the difference, however, is between virtue and this jus- tice, is evident from what has been already said ; for it is indeed the same with it, but not essentially. For so far, indeed, as it has reference to another person, it is jus- tice ; but so ht as it is a habit of a certain descripdoD^ i^ js simply virtue. 15ft THE KICOMACHEAN BOOS V# *« CHAPTER II. %. Wb investigate, however, that justice which is a part of virtue ; for there is, as we say, such a justice ; and in a snntlar manner we investigate the injustice which is a part of vice. But that there is such a justice is indicated by this, that he who energizes according to other depravities, acts unjustly, indeed, but does not assume to himself more of external good than he ought ; such, for instance^ as the man who throws away his shield through timidk^^ or he who speaks ill of another from asperity/- or who does not give pecuniary .assistance to another, through illiberality. But when he a^^sumes to himself more than he ought, he frequently is not vicious according to any one of such vices, nor yet according to all the vices, but according to a certain depravity ; for we blame him, and for injustice. There is, therefore, a certain other injus"> dee, as being a certain part of universal injustice, and a certain something unjust, which is a part of the whole of the unjust that is contrary to law. Farther still, if one person, indeed, should commit adultery for the sake of gain, and should receive money for so doing, but ano* ther should give money and sustain an injury in his pro* pertj, by doing it, in consequence of being under Hm atOkPiU. ETHICS; 157 Influence of [strong] desire, th^ latter, indeed, will ra«> ther appear to be intemperate, than one who assumes to liimself more than he ought, but the former will be un- just, but not intemperate ; and it is evident that he vrill not, because he acts with a view to gain. Again, in all other unjust deeds, theife is always a reference to a cer- tain depravity* Thus^ if a man commits adultery, the reference is to intemperance ; if he abandons his post in battle, the reference is to timidity j but if he strikes ano- ther person^ to anger. If, however, he obtains money by it, the reference is to no other depravity, than to in- justice. Hence, it is evident that there is a certain other injustice which ranks as a part^ be^es universal iojus^ lice, and which is synonymous with it ; beca,use the dcv finidon of each is in the same genus. versal injustice, however, is conversant with all such things, ' as a worthy man is conversant with [in the exercise of justice]. That there are many kinds of justice, there- fore, and that there is a certain justice which is different from universal virtue, is evident. What it is, how^wr, and what kind of a thing it is, must be explained* ^ The unjust, therefore, has been distinguished by ua ioto the illegal and the unequal ; and the just into the le- gal aad the equal. But the prior injustice pf which we hav« spoken subsists accord^g to th^ illegal. Since^ however, the illegal and the unequal are not the same, but different J as a part with reference to a whole; for 158 THI NfCOMACHEAK BOOK TV every thing unequal is illegal, but not every tiling wbldi- 18 illegal is unequal ; hence, the lujust and injustice are not the same mth these, but different from them, in the same manner as parts and wholes. For this injustice is a part of the whole of injustice ; and, in a similar maniier, this justice is a part of the whole of justice. We must* therefore, speak concerning the justice andinjustice whidr tank as parts, and after the same manner concenmig the partially just and unjust. The justice, therefore, and in- justice which are arranged according to universal vimie, and of which the former is the use of the whole of vir- tue, and the latter of the whole of vice, with rdFerence^ ta another person, Sve shall omit. It is, likewise, evi- * lient haw the just and the unjust which are arranged con- formably to these, are to be distinguished. For nearly most of those things which are legal - are ordained from .universal virtue. For the law orders men to live con- formably to every virtue, and forbids them from acting^ conformably to any one of the vices. But the eflkieAiM ^.causes of the whole of "virtue, are those legal actiota^ ' which are established by the laws for the purposes of public discipline. Concerning the discipline, however, 'of an individual, according to which he is simply a good man, whether it pertains to the political, or another science, will be determined hereafter.* For perhaps it is not the same thing to be a good man, and a good citi- _:izen. posable that one person may share unequally, and equally, with another. But another species of justice is that which possesses a corrective power in contracts. Of this, however, there are two parts. For of contracts some are voluntary, but others are involuntary. The volun- taryp indeed, are, buying, selling, putting out money at interest, suretysbip> lending any thing on hire, pledging, and hiring [[a slave or an artificer.] But these contracts are said to be voluntary, because the principle of them is voluntary. And of involuntary contracts, some are clandestine, such as theft, adultery, witchcraft, prosti- tution, deceiving the slave of another person, insidious murder, and bearing false witness. But the violent are,^ such as blows, ' bonds, death, plunder, mutilation, slan** der and contumely. * The reader who is not an adept in the philosophy of Aristotle, will doubtless be surprised that he ranks l^ovss among contracts. But in order to solve this apparent absurdity, it must be observed, tliat particidar justice is divided by Aristotle into the distribuiive and the commMieHve ; and that the commutative is that which gives recti- tude to contracts^ and commutations, tlirough which a thing is transferred from one person to another, and universally, to acdoni^, through which one person acts, and another suffers. Under th4 word rvrnXXmyfixretf therefore, i. e. contracts^ Aristotle, also, com- prehends commutations of every description. i6D THE NICOIlACnEAXf 900K V. CHAPTER lit. SiKCE, however, the unjust man is unequal, ah^^ also, the unjust belongs to the uhequal, it is evident that there is a certain medium of the unequal ; but this is the equal. For in whatever action there is the mere and the less, there is also the eqiial. If, therefore, the unjust is tmequal, the just will be equal ; which, indeed, without dny reasoning process, is manifest to all men. But siacM the equal is a medium, the just will be a certain meditm. The equal, however, is in two things at least. It is iiece9»> saiy, therefore, that the just^ which is a medium luid equal, should be referred to a certain thing, and to cer- tain things. And so far, indeed, as it is a medium, it ift referred to certain things ; but these ire the more and the less. And so far as it is equal, it is referred to two things ; but so far as it is the just, it is referred to cer- tain things. Hence, it is necessary that the just should be in four things at least ; for the perscMOs to whom the just pertain^ are two, and the things in which it consists are two. And there will be the same equality between the persons to whom justice pertains, and th& things in which it consists ; for as is the relation of the former to each other, such, also, is that of the latter. For if the CHAB. III. ETHICS. 161 persons are not equal, they ^11 not have equal things. Battles, however, and accusations hence origi* nate^ when either equal persons do not obtain equal things^ or those that are not equal have an equal distri- bution of things. This, also, is evident from distribu- tion according to desert ; for all men acknowledge, that tj^e just in distributions should be made according to a certain desert. All men, however, do not say that there is the same desert ; but democratic men, indeed, say that desert is liberty ; and of the oligarchists, some say that it is wealth, but others that it is nobility ; but the aristo- crats say that it is virtue. The just, therefore, is some- thing analogous ; for the analogous is not only the pecu- liarity of monadic number [or number consisting of units, 3 but of number universally.' For analogy or proportion is equality of ratio, and consists in four things at least. That disjunct proportion, therefore, consists in four terms is evident ; and this is also the case with con- tinued proportion. For this uses one thing as two things ; as, for instance, as A is to B, so is B to C. Hence, B is twice assumed ; so that if B is placed twice, the ana- logous things will be four. diey will be justly conjoined. The conjunction, there- -'^ ■ L e. Of nnmber applied to things, inch as ten men, eight llOfStS, ftc Arist VOL. II. I. 162 THE NICOMACHEAN BOOK V« fore, of the tenn A with C, and of B with D» forms die justice which is in distribution; and the just is the me- dium of that which is fordgnirom the analogous. For the analogous is a ^medium ; and the just is analogous.* Mathematicians, however, call such an analogy or pro- portion as this geometrical ; for in geometrical propor- tion it happens that the whole is to the whok as all tl)e parts to all. But this proportion is not contmil^; for ^ Because distributive justice is a certain proportionality, it hso. certain properties of proportionality. ITic first property is, that tfiings which are proportional to each other, are» also, alternate proportional. Thus, because, as 10 is to ilt^ so is 8 to 4<, it will he alternately as 10 is to 8, so is 5 to -k And this property, also, accords -with distributive justice. For let there be two persons, one of whom has laboured for one month, but the other for two months ; distri- butive justice in this case requires, that if one pound in money is given to him who has laboured for one month, two pounds should be' given to him -who has laboured for two months. And thenh will be as he who has laboured for two months, it to him who has .laboured for one month, so are two pounds to one pound. Hence, alternately, as he who has laboured for two months is' to two pounds, so is he who has laboured for one month to one pound. The second property is, when there is the same ratio oF the first term to the second, as of the third term to the fourth, there is, also, the same ratio of the first and third terms taken together, at of the second and fourth taken together. Thus, if there is the same ratio of 10 to 5 as of 8 to 4, there is, also, tlie same ratio of 10 and 8 taken together, to .5 and 4 taken together, viz. there is the same dtfple ratio. For as 10 is to 5, or as 8 is to 4, so is f8 to 9. This property, also, accords with distributtve justice. For the same ratio which he who has laboured for two months has<te two pooads in xnoney, he who has laboured for one montli has to one.poundj and the same ratio, also, have two persons who have laboured for three montlis to three pounds. Distributive justice, therefore, so distri- butes common goods, that as the persons are to each other^ to are the goods distributed to such persons, and as ar« al) the persons taken together, so arc all tlic things distributed coUectivel J taken. CHAP. IV. ETTTTCS. 163 the same thing is not assumed as the person to whom a distribution is made, and as the thing distributed. This justice, therefore, consists in proportion ; but the unjust is foreign from proportion. And hence, one person has more, but another less (^than he ought ;] which, also, happens to be the case in actions. For he, indeed, who dbes an injury has more, but he who is injured has less of good than he ought. The contrary, however, takes place in evil ; for a less evil has the relation of good with respect to a greater evil. For a less is more eligi- ble than a greater evil. But the eligible is good ; and that which is more "Eligible is a greater good. This, therefore, is one species of the just. .<* CHAPTER IV, The other, remaining species of justice is corrective, which is conversant both with voluntary and involuntary contracts. But the form of this justice is different from the former. For the justice which is distributive of com- mon things, [[or things of a public nature,]] always subsists according to the above-mentioned proportion. For if the distribution is made from common property, it will be according, to the same ratio as the things introduced have to each other ; and the unjust which is opposed to 164 THE KICOMACHEAN BOOK ▼% this justxce, is fordgn from proportion. The jast^ how- ever, which is in contracts, is, indeed, a certsdn equalkj^ and the unjust is inequality ; yet not according to |^ metrical, but arithmetical proportion. For it makes Ho difference, whether a worthy deprives a bad man of his property, or a bad a worthy man ; nor whether a wordiy or a bad man commits adultery. But the law only lodck to the difference of the injury, and uses the persons as if they were equal, though the one, indeed, should in- jure, but the other should be injured, and though tiie one should do, but the other should suffer, harm. Hence, this injustice, since it is unequal, the judge endeavours to equalize. For when one man, indeed, inflicts a blow, but another is struck, or one man lulls, but another is killed, the suffering and the action are divided into un- equal parts ; but the judge, by the punishment which he inflicts, endeavours to produce an equality, by detracting from the gain. For in things of this kindP, in shoSt, though to some things the name mil not be approprbce, <he injury is denominated gain, and the endurance of the injury loss. But when the suffering is measured^ the •one is called loss but the other gain. Hence, of the more and the less, the equal is the medium. "Widi re- spect to loss and gain, however, the one is^ more, but the other less contrarily ; for the more of good, but the less of evil is gain, and the contrary is loss; of which die equal is the medium, which we say is the just. ^ Henp^ the justice which is corrective will be the medium of loss and gain. put between unequal lines and numbers, both an arithmetical and a geometrical medium may be obtained. An arithmetical me- dium, therefore, is that tMch exceeds the ten quantity^ not in the $ame ratio hy tohich it is exceeded iy the greater, but by the same ^uimHty. But a geometrical medium is that tohich exceeds the less fmamti$y in the same ration but not bif the same quantit^f by tohich it if^pBceetjed Ay the greater^ Thus, for instance, the arithmetical me^ dinm between the numbers 9 and S is 6, because 6 exceeds S as much as it is exceeded by 9 ; yet sot ia the same ratio. For Q- exceeds S in a duple rado, but is exceeded by 9 in a sesquialter ratio ; sidice 9 contains 6 once, and tiie half of 6 besides. Qn the contrary 6 it a geometrical medium between 3 and 1% because it is txceeded by 12 not in the same quantity, but in the same ratio by which 6 exceeds 3. But that it exceeds and is exceeded in the same ratio is evident. For as 6 exceeds 3 in a duple ratio, . so^ likewise, it is exceeded by 19 m a duple ratio. Hehce^ if al line of 12 inches is divided unequally into two parts, die one consisting of 9 and the other of 3 inches, a line which is an: arithmetical medium is to be found, and which is a line of 6 inches. By thu middle line, therefore, the unequal parts may be reduced to an equality. For if from the greater part, i. e. from the line of 6 inches, that is taken away through which it exceeds the middle line of 6 inches, i. e. if 3 inches are taken away and added to the Ie« part, or jbe line of 3 inches, those two lines will become equal, and- the whiole line of 12 inches will be divided into two equal 7:.: 166 THE NICOMACHEAN BOOK V • Hence, also^ the just {iinaiov) is denominated, because it is divided into two equal parts (on Si;^a io-ny^ just as if it should be said to be hj(aioif ; and a judge is called iixaa-rrig, as if he were hxpurrrigf or one who divides a thing into two equal parts. For if when two things are equal, that which is taken from the one, is added to the other, the latter will exceed what the former then be^ comes, by two such parts. For if what is taken away from one of the equal things were not added to th6 other, the one would exceed the other by one such part only. The thmg, therefore, to which something is added ex- ceeds the medium by one part ; and the medium,' also, exceeds by one part that from which something is taken away. By this, therefore, we may know, what ought to be taken away from • him who has more, and what ought to be added to him who has less. For it is neces- sary to add to him who has less, that by which the me- dium e^cee^j but to take away from the greatest ihat bf which the medium is exceeded. Let there be three lines AA, BB, CC, equal to each other. From AA l€t AE be taken, and added to CC, and let that part be CD. Hence, the whole line DCC, will exceed the line AE> parts. In a similar manner an unequal division takft place ^ in contracts. For one person gains and receives more, for instance, 9002. ; but another loses, and receives less, for instance, 300/. The judge, however, that he may reduce the <$<mtract to an equality, ought to find the arithmetical medium between the more and the less, i. e. between 900^. and 300/., which medium is 600L But hav- ing found tliis medium, he ought to take from him who has more that by which he exceeds, and give it to him who has less ; for thus the loss and gain will be equalized, and divided into half, so that each will have 600/. And this is commutative justice.
| 15,538
|
lessonsofprotest00fowl_19
|
US-PD-Books
|
Open Culture
|
Public Domain
| 1,839
|
Lessons of the Protestant Episcopal church ..
|
None
|
English
|
Spoken
| 8,105
| 10,602
|
25 Grace be with you all. Amen. Written to the Hebrews from Italy by Timothy. THE NINTH SUNDAY AFTER TRINITY. FIRST LESSON FOR MORNING. NUMBERS XVI. NOW Korah, the son of Izhar, the son of Kohath, the son of Levi ; and Dathan and Abiram, the sons of Eliab ; and On the son of Peleth, sons of Reuben, took men; 2 And they rose up before Mo- ses, with certain of the children of Israel, two hundred and fifty princes of the assembly, famous in the con- gregation, men of renown : 3 And they gathered themselves together against Moses, and against Aaron, and said unto them, Ye take too much upon you, seeing all the congregation are holy, every one of them, and the Lord is among them : wherefore then lift ye up yourselves above the congregation of the Lord ? 4 And when Moses heard i/, he fell upon his face : 5 And he spake unto Korah, and unto all his company, saying, Even to-morrow the Lord will shew who are his, and who is holy ; and will cause him to come near unto him: even him whom he hath chosen will he cause to come near unto him. 6 This do : Take you censers, Korah, and all his company ; 7 And put fire therein, and put incense in them before the Lord to-morrow : and it shall be, that the man whom the Lord doth choose, he shall he holy : ye take too much upon you, ye sons of Levi. 8 And Moses said unto Korah, Hear, I pray you, ye sons of Levi; 9 Seemeth it hut a small thing unto you, that the God of Israel hath separated you from the con- gregation of Israel, to bring you near to himself, to do the service 304 TRINITY.. of the tabernacle of the Lord, and to stand before the congregation to minister unto them ? 10 And he hath brought thee near to him, and all thy brethren the sons of Levi with thee : and seek ye the priesthood also ? 11 For which cause, both thou and all thy company o.re gathered together against the Lord : and what is Aaron, that ye murmur against him ? 12 And ?>Ioses sent to call Dathan and Abiram the sons of Eliab ; which said, We will not come up : 13 Is it small thing that thou hast brought us up out of a land that floweth with milk and honey, to kill us in the wilderness, except thou make thyself ahogether a prince over us ? 14 Moreover, thou hast not brought us into a landthatfloweth with milk and honey, or given us inheritance of fields and vineyards : wilt thou put out the eyes of these men 1 we will not come up. 15 And Moses was very wroth, and said unto the Lord, Respect not thou their offering : I have not taken one ass from them, neither Lave I hurt one of them. 16 And Moses said unto Korah; Be thou and all thy company be- fore the Lord, thou, and they, and Aaron, to-morrow : 17 And take every man his censer, and put incense in them, and bring ye before the Lord every man his censer, two hun- dred and fifty censers ; thou also, and Aaron, each of you his censer. 18 And they took every man his censer, and put fire in them, and laid incense thereon, and stood in the door of the tabernacle of the congregation with Moses and Aaron. 1 9 And Korah gathered all the congregation against them unto the door of the tabernacle of the congregation : and the glory of the Lord appeared unto all the con- gregation. 20 And the Lord spake unto Moses and unto Aaron, saying, 21 Separate yourselves from among this congregation, that I may consume them in a moment. I 22 Andtheyfellupontheir faces, and said, 0 God, the God of the spirits of all flesh, shall one man I sin, and wilt thou be wTOth with I all the congregation ? j 23 And the Lord spake unto Moses, saying, 24 Speak unto the congregation, saying, Get you up from about the tabernacle of Korah, Dathan, and Abiram. 25 And Mosesroseup, and went unto Dathan and Abiram ; and the elders of Israel followed him. 26 x\nd he spake unto the con- gregation, saying, Depart, I pray you, from the'tents of these wicked men, and touch nothing of theirs, lest ye be consumed in all their sins. 27 So they gat up from the tabernacle of Korah, Dathan and Abiram, on every side ; and Da- than and Abiram came out, and stood in the door of their tents, and their wives, and their sons, and their little children, j 28 And Moses said. Hereby ye 'shall know that the Lord hath i sent me to do all these works ; for ' / have not do7ie them of mine own I mind ; j 29 If these men die the com- i mon death of all men, or if they be TRINITY. 305 II visited after the visitation of all I men, then the Lord hath not sent i! me. 30 But if the Lord make a new- thing, andthe earth open her mouth, and swallow them up, with all that appertain unto them, and they go down quick into the pit, then ye shall understand that these men have provoked the Lord* 31 And it came to pass, as he had made an end of speaking all these words, that the ground clave asunder that was under them : 32 And the earth opened her I mouth, and swallowed them up, and their houses, and all the men that appertained unto Korah, and all their goods. 33 They, and all that appertain- ed to them, went down alive into ! the pit, and the earth closed upon I them : and they perished from j among the congregation, 34 And all Israel that ivere round about them fled at the cry of them : for they said, Lest the earth swallow us up also,. 35 And there came out a fire from the Lord, and consumed the two' hundred and fifty men that offered incense. ' 36 And the Lord spake unto I Moses, saying, , 37 Speak unto Eleazar the son \ of Aaron the priest, that he take ' up the censers out of the burning, and scatter thou the fire yonder : for they are hallowed. 38 The censers of these sinners against their own souls, let them make them broad plates for a cover- ing of the altar ; for they offered them before the Lord, therefore they are hallowed : and they shall be a sign unto the children of Israel. 39 And Eleazar the priest took the brasen censers, wherewith they that were burnt had offered ; and they were made broad plates for a covering of the altar ; 40 To he a memorial unto the children of Israel, that no stranger, which is not of the seed of Aaron, come near to offer incense before the Lord, that he be not as Korah, and as his company ; as the Lord said to him by the hand of Moses. 41 But on the morrow^ all the congregation of the children of Is- rael mxurmured against Moses, and against Aaron, saying. Ye have killed the people of the Lord. 42 And it cam.e to pass, w^hen the congregation was gathered against Moses, and against Aaron, that they looked toward the taber- nacle of the congregation : and be- hold, the cloud covered it, and the glory of the Lord appeared. 43 And Moses and Aaron came before the tabernacle of the congre- gation. 44 And the Lord spake unto Moses, saying, 45 Get you up from among this congregation, that I may consume them as in a moment. And they fell upon their faces. 46 And Moses said unto Aaron, Take a censer, and put fire therein from off the aUar, and put on in- cense, and go quickly unto the con- gregation, and make an atonement for them : for there is wTath gone out from the Lord ; the plague is begun. 47 And Aaron took as Moses commanded, and ran into the midst of the congregation ; and behold, the plague was begun among the people : and he put on incense, and made an atonement for the people. 48 And he stood between the 26* 306 T R I N I T r * dead and the imng ; and the plague died about the matter of Korali, was stayed. 50 And Aaron returned unto 49 Now they that died in the Moses, unto the door of the taber- plague were fourteen thousand and ; nacle of the congregation : and the seven hundred, beside them that | plague was stayed. SECOND LESSON FOR MORNING. ACTS XXYL THEN Agrippa said unto Paul, Thou art permitted to speak for thyself. Then Paul stretched forth the hand, and answered for himself : 2 I think myself happy, king Agrippa, because I s-hall answer for myself this day before thee, touching all the things whereof I am accused of the Jews 3 Especially because I knoic thee to be expert, in all customs and questions Avhich are among the Jews : wherefore I beseech thee to hear me patiently, 4 My manner of life from my youth, which was at the first among mine own nation at Jeru- salem, know all the Jews : 5 Which knew me from the be- ginning, (if they would testify.) that after the most straitest sect of our religion, I lived a Pharisee. 6 And now I stand and am judged for the hope of the proiidse made of God unto our fathers : 7 Unto which promise our twelve tribes, instantly serving God day and night, hope to come : for which hope's sake. King Agrippa, I am accused of the Jews. 8 Why should it be thought a thing incredible with you, that God should rai--" the dead ? 9 I verily thought with myself, that I ought to do many things contrary t^ the name of Jesus of Nazareth. 10 Wbich tiling I also did in Jerusalem : and many of the- saints did I shut up in prison, having re- ceived authority from the chief priests ; and when they were put to death, I gave my voice against them, 1 1 And I punished them oft in every synagogue, and compelled them to blaspheme : and, being ! exceedingly mad against them, I persecuted them even unto strange cities. 12 Whereupon as I Avent 'to Damascus with authority and com- ! mission from the chief priests, I 13 At mid-day, 0 king, I saw I in the way a light from heaven, I above the brightness of the sun, I shining round about me, and them j which journeyed with me. I 1 4 And when we were all fallen 1 to the earth, I heard a voice speak- iing unto me, and saying, in the Hebrew tongue, Saul, Saul, why persecutest thou me ? It is hard for the^ to kick against the pricks. 15 And I said. Who art thou^ Lord ? And he said, I am Jesus^ i ^^'hom thou persecutest. 16 But rise, and stand upon thy feet ; for I have appeared unto thee for this purpose, to make thee a minister and a witness both of these things which thou hast seen, and of those things in the which I will appear unto thee ; 17 Delivering thee from the people, and from the Gentiles, unto whom now I send thee, 18 To open their eyes, and to turn them from darkness to light, and/rom the power of Satan unto God, that they may receive for- giveness of sins, and inheritance among them which are sanctified by faith that is in me. 19 Whereupon, 0 king Agrippa, I was not disobedient unto the heavenly vision : 20 But shewed first unto them of Damascus, and at Jerusalem, and throughout all the coasts of Judea, and then to the Gentiles, that they should repent and turn to God, and do works meet for re- pentance, 21 For these causes the Jewsj caught me in the temple, and went about to kill me. \ 22 Having therefore obtained help of God, I continue unto this day, witnessing both to small and great, saying none other things than those which the prophets and Moses did say should come ; 23 That Christ should suffer, and that he should be the first that should rise from the dead, and TRINITY* should shew light unto the people, and to the Gentiles. 24 And as he thus spake for himself, Festus said with a loud voice, Paul, thou art beside thy- self; much learning doth make thee mad. 25 But he said, I am not mad, most noble Festus ; but speak forth the words of truth and soberness. 26 For the king knoweth of these things, before whom also I speak freely ; for I am persuaded that none of these things are hid- den from him ; for this thing was. i^ot done in a corner. 27 King Agrippa, believest thou the prophets ? I know that thou believest. 28 Then Agrippa said unto Paul, Almost thou persuadest me to be a Christian. 29 And Paul said, I would to God, that not only thou, but also all that hear me this day, were both almost, and altogether such as I am, except these bonds. 30 And when he had thus i spoken, the king rose up, and the governor, and Bernice, and they that sat with them. 21 And when they were gone aside, they talked between them- selves, saying. This man doeth nothing worthy of death, or of bonds. 32 Then said Agrippa unto Festus, This man might have been set at liberty, if he had not appealed, unto Cesar. ♦ 308 T R I X I T r» FIRST LESSOX FOR EVEXIXG. :n UMBERS XXII. AXD the cliildreii of Israel set forward and pitclied in the plains of :Moab, on this side Jordan Jericho. 2 And Bakk the son of Zippor saw ah that Israel had done to the Aniorites. 3 And J>Ioab was sore afraid of rhe people because they many; and Aloab was distressed because of the children of Israel. 4 And Aloab saidiintothe elders of Alidian. Xow" shah this company lick np ah rn^A a-, round about ns. as the ox hcketh up the grass of the held. And Balak the son of Zippor v:as king of the :\Ioabites at that time. 5 He sent messengers therefore unto Balaam the son of Beer, to Pethor. which u by the river ot the land of the chhclren of his peo- ple, to call him. saying, Behold, there is a people come out from Eo-vpt : behold, they corerthe face of^the earth, and they abide over against me. 6 Come now therefore, I pray thee, curse me this people ; for thev ^//vj too miodity for me; per- adventiire I shah prevail, ihat w-e mav smite them, and ihoA I may drive them out of the land ; for I wot that he whom thou blessest u blessed, and he wdrornthou cursest is cursed. 7 And the elders of }^Ioab and the elders of :Midian departed whth the rew-ards of divination in then- hand : and they came unto Balaam, and spake unto him the w^ords of Balak. 8 And he said unto them, Lodge here this night and I wih bring vou word ao-ain. as the Lord shall speak untoXie. And the princes of Moab abode with Balaam. 9 And God came unto Balaam, and said, What men a these with thee ; 1 0 And Balaam said unto ^ God, Balak the son of Zippor, king of Zvloab. hath sent unto me saying, iT Behold iJure is a people come out of Egypt, wdiich cover- eth the face oi' the earth; come now. curse me them ; peradventure I shall be able to overcome them, and drive them out. 12 And God said unto Balaam Thou shah not go with them ; thou -halt no: curse the people : for thev ayt blessed. 13 And Balaam rose up in the morning, and said unto the princes of Balak. Get you into your land ; for the Lord refuseth to give me leave to £"0 with you. 14 And the princes of -Moab rose up. and thev went unto Balak, and said, Balaam refusethto come with us. 15 A^rd Balak sent yet again princes, more, and more honour- able than thev. 16 And thev came to Balaam, and said to liitn, Thus saith Balak the son of Zippor, Let nothing I prav thee, hinder thee from coming unto me : 17 For I whll promote thee unto very great honour, and I will do wiiatsoever thou sayest unto me : TRINITY, 309 come therefore, I pray thee, curse me this people. 18 And Balaam answered and said unto the servants of Balak, If Balak would give me his house full of silver and gold, I cannot go beyond the word of the Lord my God, to do less or more. 19 Now therefore, I pray you tarry ye also here this night, that I may know what the Lord will say unto me more. 20 And God came unto Balaam at night, and said unto him. If the men come to call thee, rise up, and go with them ; but yet the word which I shall say unto thee, that shalt thou do. 21 And Balaam rose up in the morning, and saddled his ass, and went with the princes of Moab. 22 And God's anger was kindled because he went : and the angel of the Lord stood in the way for an adversary against him. Now he was riding upon his ass, and his two servants were with him. 23 And the ass saw the angel of the Lord standing in the way, and his sword drawn in his hand ; and the ass turned aside out of the way, and went into the field : and Balaam smote the ass to turn her into the way. 24 But the angel of the Lord stood in a path of the vineyards, a wall being on this side and a wall on that side. 25 And when the ass saw the angel of the Lord, she thrust her- self unto the wall, and crushed Balaam's foot against the wall ; and he smote her again. 26 And the angel of the Lord went further, and stood in a nar- row place, where icas no way to turn either to the right hand or to the left. 27 And when the ass saw the angel of the Lord, she fell down under Balaam : and Balaam's, anger was kindled, and he smote the ass with a staff. 28 And the Lord opened the mouth of the ass ; and she said unto Balaam, What have I done unto thee that thou hast smitten me these three times 1 29 And Balaam said unto the ass, Because thou hast mocked me ; I would there were a sword in mine hand, for now would I kill thee. 30 And the ass said unto Ba- laam, Am not I thine ass, upon which thou has ridden ever since / ivas thine unto this day ? was I ever wont to do so unto thee ? And he said Nay. 31 Then the Lord opened the eyes of Balaam, and he saw the angel of the Lord standing in the way, and his sword drawn in his hand : and he bowed down his. head, and fell fiat on his face-,. 32 And the angel of the Lord said unto him. Wherefore hast thou smitten thine ass these three times ? Behold I went out to with- stand thee, because thy way is perverse before me : 33 And the ass saw me, and turned from me these three times ; unless she had turned from me, surely now also I had slain thee, and saved her alive. 34 And Balaam said unto the angel of the Lord, I have sinned : for I knew not that thou stoodest in the way against me : now there- fore, if it displease thee, I will get me back again. 35 And the angel of the Lord 310 T R I N'T T T. said unto Balaam, Go with the Lo, I am come mito thee : have i men ; but only the word that I now any power at all to say any shall speak unto thee, that thou thing? the word that God putteth shah speak. So Balaam went in my mouth, that shall I speak, with the princes of Balak. . 39 And Balaam went with Balak, 36 x\nd when Balak heard that and they came unto Kirjah-huz- Balaam was come, he went out to oth. meet him unto a city of :vIoab, 40 And Balak offered oxen and which istheborderoflrnon winch sheep, and sent to Balaam, and to is in the utmost coast, the princes that ivere with him. 37 And Balaksaidunto Balaam, ' 41 And it came to pass on the Did I not earnestlv send unto thee morrow, that Balak took Balaam, to call thee? wherefore camest and brought him up into the high thou not unto me ? am I not able places of Baal, that thence he indeed to promote thee to honour ? might see the utmost part of the 38 And Balaam said unto Balak , people. SECOND LESSON FOR EVENING. JAMES 1. JAMES, a servant of God and | of the Lord Jesus Christ, to the twelve tribes which are scattered abroad, greeting. 2 ^Iv brethren, count it all joy when ye fall into divers tempta- tions ; 3 Knowing ihis, that the trying of your faith worketh patience. 4 But let patience have her per- fect work, that ye maybe perfect and entire, w^anting nothing. 5 If any of you lack wisdom, let him ask of God, that giveth to all men liberally, and upbraideth not ; and it shall be given him. 6 But let him ask in faith, no- thing wavering, for he that waver- eth is like a wave of the sea driven with the wind and tossed. 7 For let not that man think that he shall receive any thing of the Lord, 8 A double-minded man is un- stable in all his ways. 9 Let the brother of low degi'ee rejoice in that he is exalted ; 10 But the rich, in that he is made low : because as the flower of the grass he shall pass away. 11 For the sim is no sooner risen with a burning heat, but it withereth the grass, and the flower thereof falleth,\nd the grace of the fashion of it perisheth : so also shall the rich man fade away in his ways. 12 Blessed is the man that en* dureth temptation : for when he is tried, he shall receive the crown of life, which the Lord hath promised to them that love him. 13 Let no man say, when he is tempted, I am tempted of God: for God cannot be tempted with evil, neither tempteth he any man ; TRINITY. 311 14 But evBry man is tempted, when he is drawn away of his own lust, and enticed. 15 Then, when lust hath con- ceived, it bringeth forth sin, and sin when it is finished, bringeth forth death. 16 Do not err, my beloved bre- thren. 17 Every good gift and every perfect gift is from above, and Cometh down from the Father of iightSj with whom is no variable- ness, neither shadow of turning. 18 Of his own will begat he us | with the word of truth, that we should be a kind of first-fruits of his creatures. 19 Wherefore, my beloved bre- thren, let every man be swift to hear, slow to speak, slow to v/rath : 20 For the wrath of man work- eth not the righteousness of God. 21 Wherefore, lay apart all fil- thiness, and superfluity of naughti- ness, and receive with meekness the ingrafted word, which is able to save your souls. 22 But be ye doers of the word, and not hearers only, deceiving your own selves. 23 For if any be a hearer of the word, and not a doer, he is like unto a man beholding his natural face in a glass : 24 For he beholdeth himself, and goeth his way, and straightway forgetteth what manner of man he was. 25 But whoso looketh into the perfect law of liberty, and con- tinueth therein, he being not a for- Igetful hearer, but a doer of the work, this man shall be blessed in his deed. 26 If any man among you seem to be religious, and bridleth not his tongue, but deceivethhis own heart, this man's religion is vain. 27 Pure religion, and undefiled, before God and the Father, is this, To visit the fatherless and widows in their affliction, and to keep him- self unspotted from the world. THE TENTH SUNDAY AFTER TRINITY. FIRST LESSON FOR MORNING. NUMBERS XXIII. I AND Balaam said unto Balak, i build me here seven altars, and I prepare me here seven oxen and I seven rams. I 2 And Balak did as Balaam I hadspoken; and Balak and Balaam I ofi'ered on edery altar a bullock and a ram. 3 And Balaam said unto Balak, Stand by thy burnt-ofi'ering, and I will go ; peradventure the Lord^ will come to meet me ; and what- 312 soever he slieweth me I will tell thee. And he ^vent to an high place. 4 And God met Balaam: and he said mito him, I have prepared seven ahars. and I have offered upon every ahar a bullock and a ram. 5 And the Lord put a word m Balaam's mouth, and said, Return unto Balak. thus thou shaU speak. 6 And he returned unto him, and lo, he stood by his burnt-sa- crifice, he, and all the princes of Moab. 7 And he took up his parable, and said, Balak the king of Moab hath brought me from Aram, out of the mountains of the east, 5^7?/- ing, Come, curse me Jacob ; and come, defv Israel. 8 How shall I curse, whom God hath not cursed ? or how shall I defy, ichom the Lord hath not defied • 9 For from the top of the rocks I see him, and from the hiUs I be- hold him ; lo, the people shall dwell alone, and shall not be reck- oned among the nations. 10 Who'can count the dust of Jacob, and the number of the fourth fart of Israel? Let me die the death of the righteous, and let my last end be like his ! | 1 1 And Balak said unto Balaam. ] What hast thou done unto me ? 1 1 took thee to curse mine enemies, > and behold thou hast blessed th:m | aUogether. 12 And he answered and soid, :Must I not take heed to speak that which the Lord hath put in my mouth ? 13 And Balak said unto him, Come, I pray thee, with me unto another place, from whence thou mavest see them: thou shalt see but the utmost part of them, and shah not see them all; and curse me them from thence. 14 And he brought him into the field of Zophim, to the top of Pis- aah, and built seven altars, and otfered a bullock and a ram on ever 11 altar. 15 And he said unto Balak^, Stand here bv thv burnt-offering, while I meel the LORD yonder. 16 And the Lord met Balaam, and put a word in his mouth, and said, Go again unto Balak and say- thus. 17 And when he came to hinij behold he stood by his burnt-ofFer- ino-, and the princes of ^loab with him. And Balak said unto him, What hath the Lord spoken ? 18 And he took up his parable, and said, Rise up, Balak, and hear ; hearken unto me, thou son of Zip- por : 19 God is not a man, that he ■ should he ; neither the son ofmaii^ that he should repent; hath he. said, and shaU lie not do it ? or j hath he spoken, and shall he not | make h o-ood ? . ; 20 Behold, I have received j commandment to bless : and he i hath blessed : and I cannotreverse \ I it. ... •21 He hath not beheld iniquity ! m Jacob, neither hath he seen per- I Terseness in Israel ; the Lord his j God is with him, and the shout of 1 a kino- is among them. 22^God broucrht them, out ot Egypt: he hath as it were the strength of an unicorn. 23'^Sm-ely there is no enchant- ment against Jacob, neither is there any divination against Israel ; ac- cording- to this time it shall be said Trinity. 313 of Jacob and of Israel, What hath. God wrought ! I 24 Behold the people shall rise I up as a great lion and lift up him- i self as a young lion : he shall not ! lie down until he eat of the prey, and drink the blood of the slain. 25 And Balak said unto Balaam, ) Neither curse them at all nor bless them at all. 26 But Balaam answered and I said unto Balak, Told not I thee, I saying. All that the Lord speaketh, !i that I must do 27 And Balak said unto Balaam I AND when they were escaped, then they knew that the island was called Melita. 2 And the barbarous people shewed us no little kindness ; for they kindled a fire, and received us every one, because of the pre- sent rain, and because of the cold. 3 And when Paul had gathered a bundle of sticks, and laid them \ on the fire, there came a viper out of the heat, and fastened on his hand. 4 And when the barbarians saw the venomous beast hang on his hand, they said among themselves. No doubt this man is a murderer, whom, though he hath escaped the I sea, yet vengeance sufTereth not I to live. I 5 And he shook of!' the beast I into the fire, and felt no harm. I 6 Howbeit they looked when i he should have swollen, or fallen 1 Com_e, I pray thee, I will bring thee unto another place : peradven- ture it will please God that thou may est curse me them from thence. 28 And Balak brought Balaam unto the top of Peor, that looketh toward Jeshimon. 29 And Balaam said unto Balak, Build me here seven altars, and prepare me here seven bullocks and seven rams. 30 And Balak did as Balaam had said, and offered a bullock and a ram on every altar. down dead suddenly : but, after they had looked a great while, and saw no harm come to him, they changed their minds, and said that he was a god. 7 In the same quarters were possessions of the chief man of the island, whose name was Publius ; who received us, and lodged us three days courteously. 8 And it came to pass, that the father of Publius lay sick of a fever, and of a bloody flux : to whom Paul entered in, and prayed, and laid his hands on him, and healed him. 9 So when this was done, others also, Avhich had diseases in the island, came, and were healed : ] 0 Who also honoured us with many honours ; and when we de- parted, they laded us with such things as were necessary. 1 1 And after three months we 27 SECOND LESSON FOR MORNING. ACTS XXVIII. 314 TRINITY. departed in a ship of Alexandria, which had wintered in the isle, whose sign was Castor and Pol- lux. 12 And landing at Syracuse, we tarried there three daVs. I 13 x\nd from thence we fetched a compass, and came to Rhegium : and after one day the south ^vind blew, and we came the next day to Puteoli ; 14 Where we found brethren, and wel-e desired to tarry with them seven days : and so we went toward Rome. 15 And from thence, when the brethren heard of us, they came to meet us as far as Appii Forum, and the Three Taverns; whom when Paul saw, he thanked God, and took corn-age. 16 And when we came to Rome, the centurion delivered the prison- ers to the captain of the guard: but Paul was suffered to dwell by himself with a soldier tha4 kept him. 17 And it came to pass, that after three days, Paul called the chief of the Jews together: and j when the^ were come together,: he said 'unto them, ^le^i and \ brethren, though I have committed ; nothing against the people or cus- \ toms of otir fathers, yet was I de- livered prisoner from Jerusalem into the hands of the Romans : 18 Who. when they had exa- mined me, would have let me go, because there was no cause of death in me. 19 But when the Jews spake ^ against it, I was constrained to , appeal unto Cesar ; not that Ihad^ ought to accuse my nation of. | 20 For this cause therefore j have I called for you, to see you,\ and to speak with you : because that for the hope of Israel I am bound with this chain. 21 And they said unto him, W© neither received letters out of Ju- dea concerning thee, neither any of the brethren that cam_e shewed or spake any harm of the'e- 22 But we desire to hear of I thee what thou thinkest : for as I concerning this sect, wx know that ' every where it is spoken against. I 23 And when they had appoint- ed him a day, there came many to him into his lodging ; to whom he expounded and testified the king- dom of God, persuading them con- cerning Jesus, both out of the law of :\Ioses, and oui o/the prophets, from morning till evening. 24 And some believed the things which were spoken, and some be- lieved not. 25 And when they agreed not among themselves, they departed, after that Paul had spoken one I word, Weil spake the Holy Ghost I by Esaias the prophet unto our ; fathers^, 26 Savlncr^ Go unto this people, and say,' Hearing ye shall hear, and shall not understand ; and seeing ye shall see, and not per- ceive : 27 For the heart of this people is waxed gross, and their ears are dull of hearing, and their eyes ; have they closed ; lest they should see with their eyes, and hear with their ears, and' understand with their heart, and should be con- verted, and I should heal them. 2S Be it known therefore imto vou, that the salvation of God is sent unto the Gentiles, and that they will hear it. 29 And when he had said these TRINITY. words, the Jews departed, and had great reasoning among themselves. 30 And Paul dwelt two whole years in his own hired house, and received all that came in unto him, 315 31 Preaching the kingdom of God, and teaching those things which concern the Lord Jesus Christ, with all confidence, no man forbidding him. FIRST LESSON FOR EVENING. NUMBERS XXIV. AND when Balaam saw that it pleased the Lord to bless Israel, he went not, as at other times, to seek for enchantments, but he set his face toward the wilderness. 2 And Balaam lifted up his eyes, and he saw Israel abiding in his tents according to their tribes ; and the Spirit of God came upon him. 3 And he took up his parable, and said, Balaam the son of Beor hath said, and the man whose eyes are open hath said ; 4 He hath said, which heard the words of God, which saw the vision of the Almighty, falling into a trance,h\it having his eyes open : 5 How goodly are thy tents, 0 Jacob ! and thy tabernacles, 0 Israel ! 6 As the valleys are they spread forth, as gardens by the river's side : as the trees of lign-aloes, which the Lord hath planted, and as ce- dar trees beside the waters. 7 He shall pour the water out of his buckets, and his seed shail be in many waters ; and his king shall be higher than Agag, and his kingdom shall be exalted. 8 God brought him forth out of Egypt ; he hath as it were the .Strength of an unicorn ; he shall eat up the nations his enemies, and shall break their bones, and pierce them through with his arrows. 9 He couched, he lay down as a lion, and as a great lion : who shall stir him up T Blessed is he that blesseth thee, and cursed ishe that curseth thee. 10 And Balak's anger was kin- dled against Balaam, and he smote his hands together ; and Balak said unto Balaam, I called thee to curse mine enemies, and, behold thou hast altogether blessed them these three times. 11 Therefore now flee thou to thy place,! thought to prom.otethee unto great honour ; but lo, the Lord hath kept thee back from honour. 12 And Balaam said unto Balak, Spake I not also to thy messengers, which thou sentest unto me, say- ings 13 If Balak would give me his house full of silver and gold, I can- not go beyond the commandment of the Lord, to do either good or bad of mine own mind ; but what the Lord saith, that will I speak ? 14 And now, beheld, I go unto my people ; come therefore, and I will advertise thee what this peo- 316 TRINITY. pie shall do to tliy people in tlie lat- ter days. 15 And he took up his parable, and said, Balaam the son of Beor hath said, and the man whose eyes are open hath said; 16 He hath said, which heard the words of God, and knew the knowledge of the most High, v:liich saw The vision of the Ahnighty. falling into a trance, but having his eyes open : it' I shall see him, but not now I shall behold him, but not nigh there shall come a Star out of Ja- cob, and a Sceptre shall rise out of Israel, and shall smite the corners of 'Mosh, and destroy all the chil- dren of Sheth. 18 And Edomshallbe a posses- sion, Seir also shall be a posses- sion for his enemies ; and Israel shall do valiantly. 19 Out of Jacob shall come he that shaU have dominion, and shall destroy him that remaineth of the city. 20 And w-hen he looked on Amalek, he took up his parable, and said, Amalek was the first of the nations, but his latter end shall be that he perish for ever. 21 x\nd he looked on the Ken- ites, and took up his parable, and said. Strong is thy dwelling-place, and thou puttest thy nest in a rock. 22 Nevertheless the Kenite shall be wasted, until Asshm* shall carry thee away captive. 23 And he took up his parable, and said, Alas ! who shall live when God doeth this ! 24 And ships shall come from the coast of Chittim, and shall afflict Ashur, and shall afflict Eber, and he also shall perish for ever. 25 And Balaam rose up, and went and returned to his place : and Balak also went his way. SECOND LESSON FOR EVENING, JAMES II. MY brethren, have not the faith of our Lord Jesus Christ, the Lord of glory, with respect of persons. 2 For if there come unto your assembly a man with a gold ring, in goodly apparel, and there come in also a poor man in vile rai- ment ; 3 And ye have respect to him that weareth the gay clothing, and say unto him, Sit thou here in a good place; and say to the poor, Stand thou there, or sit here under my footstool : 4 Are ye not then partial in yourselves, and are become judges of evil thoughts ? 5 Hearken, my beloved brethren, Hath not God chosen the poor of this world rich in faith, and heirs of the kingdom which he hath pro- mised to them that love him 1 6 But ye have despised the poor. Do not rich men oppress you, and draw you before the judgment-seats 1 7 Do not they blaspheme that 317 worthy name by the which ye are called 1 8 If ye fulfil the royal law ac- cording to the scripture, Thou shalt love thy neighbour as thy- self, ye do well : 9 But if ye have respect of per- sons, ye commit sin, and are con- vinced of the law as transgressors. 10 For whosoever shall keep the whole law, and yet offend in one point, he is guilty of all. 11 For he that said, Do not commit adultery, said also, Do not kill. Now, If thou commit no adultery, yet if thou kill, thou art become a transgressor of the law. 12 So speak ye, and so do, as they that shall be judged by the law of liberty. 13 For he shall have judgment without mercy that hath shewed no mercy ; and mercy rejoioeth against judgment. 14 What dolh it profit, my brethren, though a man say he hath faith, and have not works ? can faith save him ? 15 If a brother or sister be na- ked, and destitute of daily food, 16 And one of you say unto them, Depart in peace, be ye warmed and filled ; notwithstand- give them not those things which are needful to the body, what doth it profit ? 17 Even so faith, if it hath not works, is dead, being alone. 18 Yea, a man may say, Thou hast faith, and I have works : shew me thy faith without thy works, and I will shew thee my faith by my works. 19 Thou believest that there is one God ; thou doest well : the devils also believe, and tremble. 20 But wilt thou know, O vain man, that faith without works is dead ? 21 Was not Abraham our father justified by works, when he had offered Isaac his son upon the altar ? 22 Se est thou how faith wrought with his works,- and by works was faith made perfect? 23 And the scripture was ful- filled which saith, Abraham be- lieved God, and it was imputed unto him for righteousness : and he was called the Friend of God« 24 Ye see then how that by works a man is justified, and not by faith only. 25 Likewise also was not Ra- hab the harlot justified by works, when she had received the mes- sengers, and had sent them out another way ? 26 For as the body without the spirit is dead, so faith without works is dead also, 27^ 318 TRINITY. THE ELEVENTH SUNDAY AFTER TRINITY. FIRST LESSON FOR MORNING- DEUTERONOMY IV. to V. 41. NOW therefore liearken, 0 Is- ' them, as the Lord our C4od is m all rael, unto the statutes, and unto the : things tho.t we caU upon him for , judffmems, which I teach you, for 8 And what nation then so \o do them, that ve may lire, and , great, that hath ^-'^tute, ai^^i judg- go in and possess the land which ments so righteous as ^^.^ > the Lord God of vour fathers : which I set before you thi. dav : drethvou " i 9 Onlv take heed to thyself, and 2 Ye shall not add unto the j keep thy soul diligently, lest thotv word which I command you, nei^ forget the things which thine eyes ther shaUve diminish aught from have seen,and lest they depart from it. that ve mav keep the command- : thy heart all the days ol thy li e : meiits 8f the Lord yom- God which but _teach them thy sons, and tn> I command vou. ' j son's sons: 3 Your eves have seen what 10 Specmlbj the day that thoti the LoRDdidbecauseof Baal-peor; :stoodest before the Lord thv (jod for aU the men that foUowed Baal- : m Horeb, when tne Lord said un- peor. the Lord thv God hath des- to me, Gather me the people to- troved them from'among vou. ^ gether, and will make them hear i But ve that did cleave imto ray words, that they may learn to the Lord Vour God Are alive every fear me all the davs that they shall one of vou this dav. hve upon the earth and that they 5 Behold, I have taught vou may teach their children, statutes and judgments, even' as , 11 And ye came near, and stood the Lord mv God commanded me, ' underthe mountam ; and the moun- that ve should do so in the land tain burned with fire unto the midst whither ye go to possess it. , of heaven, with darkness, clouds, 6 Keep therefore, and do theni,- [ and thick darkness. for this is your wisdom and vour 12 And the Lord spake unto understanding in the sight of the you out of the midst of the hre : ye nations, which shall hear all these heard the voice ol the words, but statutes, and say, Surely this great , saw no similitude ; only ye ticaia nation is a wise and imderstanding a voice. , , i , people i 13 And he declared unto you .7 For what natiofi i» there so his co^^nant, which he command-, ^reat, who hath God so nigh unto led you to perform, even tea com-- T R I N mandments ; and he wrote them upon two tables of stone. 14 And the Lord commanded me at that time to teach you statutes and judgments, that ye might do them in the land whither ye go over to possess it. 1 5 Take ye therefore good heed unto yourselves, (for ye saw no manner of similitude on the day that the Lord spake unto you in Horeb out of the midst of the I fire,) 16 Lest ye corrupt yourselves, and make you a gi'aven image, the similitude of any figure, the like- ness of male or female ; 17 The likeness of any beast that is on the earth, the likeness of any winged fowl that flieth in the air ; 18 The likeness of any thing that creepeth on the ground, the likeness of any fish that is in the waters beneath the earth : 19 And lest thou lift up thine eyes imto heaven, and when thou seest the sun, and the moon, and the stars, even all the host of hea- ven, shouldest be driven to worship them, and serve them, which the Lord thy God hath divided unto all nations under the whole hea^'en. 20 But the Lord hath taken you, and brought you forth out of the iron furnace, even out of Egypt, to be unto him a people of inherit- ance, as ye are this day. 21 Furthermore, the Lord was angry with me for your sakes, and sware that I should not go over Jordan, and that I should not go in unto that good land which the Lord thy God giveth thee for an inheritance ; 22 But I must die in this land, I must not go over Jordan j but ye ITY. 319 shall go over, and possess that good land.
| 15,852
|
sn85040614_1919-02-21_1_6_1
|
US-PD-Newspapers
|
Open Culture
|
Public Domain
| null |
None
|
None
|
English
|
Spoken
| 5,939
| 9,544
|
GOST OF ALL FARM Resolution in Legislature Demands Investigation. PRICE RAISED 100 PER CENT Bill Provides That Special Committee of Five Be Appointed to Investigate Cost of Manufacturing and Machinery. Madison.—The costs of manufacturing farm machinery will be investigated if the legislature passes the resolution offered by Assemblyman A. M. McClone of Outagamie county. The resolution provides: “Whereas, the prices of various kinds of farm machinery have increased during the past two years by at least 100 percent; and “Whereas, the price of such machinery for the year 1919 will be abnormally high at a time when demand therefor will be necessarily great by the farmers of this and other states in their attempt and desire to respond to the world-wide appeal for an unprecedented presage of food; and “Whereas, the price of butter and other dairy products has greatly decreased and is decreasing, while feeds and farm machinery continue to maintain their price levels; therefore be it “Resolved, that a special committee of five be appointed to forthwith investigate and inquire into the present costs of manufacturing the various kinds of farm machinery, taking into consideration the cost of labor, materials and other elements entering into the manufacture thereof.” A bill in the assembly provides for the competition of the state with the harvester trust by paving the way for the establishment of a factory for the making of farm implements of all kinds at the state penitentiary by prison labor. The assembly is on record as resenting any interference with the powers of the state superintendent of public instruction by the central board of education. Senator Pullen’s bill to give the central board power to call school teachers to Madison for consideration was killed with only the Socialist members standing for it. Two bills have been presented to the legislature. ature for the semi-annual payment of taxes. Assemblyman Oakes, author of one of the bills, claims that the plan is working successfully in Minnesota. The bill to hold a state constitution convention to rebuild the constitution was killed again. It has been n. Introduced and killed each session for 120 years. This time it was a Socialist measure. Thursday was the day set for a 71% reduction in the bill to cancel the personal property tax and offset to the income tax. It was agreed to delay action until March 6, which was set for a field day for all tax legislation. All hope is gone for a short session. The special committee marketing bill came into both houses of the legislature Wednesday. The bill provides for a state market director, to be appointed by the commissioner of agriculture, at a salary of $54,000 annually. The equity bill, offered last week, provides for a commission. The market bill offered Wednesday provides that the legislature may remove the director by a vote of lack of confidence in the legislature. Wisconsin bakers may have an opportunity to make the same sized loaf of bread. Senator George B. Skogmo, River Falls, offered a bill fixing the standard of the loaf of bread. He says that when all bakers have the same sized loaf the price will take care of itself. There will then be an opportunity for competition. A similar bill was before the senate two years ago and defeated by a close vote. Assemblyman John Chapple, Ashland, would reduce the number of accidents at railroad crossings. He offered a bill requiring all automobiles to stop at railroad crossings. He offered a bill requiring all automobiles to stop at railroad crossings. He says that some of the worst accidents have occurred by automobiles not stopping at railroad crossings. There will be strong opposition to this measure. The state board of health will have supervision and control over the water supply and sewerage system of the state. State If the bill drafted primarily to insure the city of Milwaukee, with pure water, but which has been extended to include the entire state, becomes a law. By a vote of 51 to 43, the assembly killed the Bartingale Society of Equity bill to make the railroad commission elective, but only after a sharp debate. A letter from President Tittenmore of the Society of Equity begged in the name of the society for the bill. Oppose Bill Aimed at Aliens. A packed room confronted the assembly committee on education when it met in the assembly parlor to consider the Axel Johnson bill, which would prohibit the teaching of foreign languages in all public schools, including high schools. About 500 persons attended the hearing, and those present included representatives from churches and parochial schools in all parts of the state. Charges were made that the measure was un-American and uncalled for and tending to make anarchism in America. Injunction Came Too Late. The city of Milwaukee, delayed in trying to secure an injunction to prevent the Milwaukee Electric Railway and Light company’s purchase of its $11,000,000 suburban and interurban connections, filed an application in the circuit court asking that the state railroad commission be enjoined from issuing a certificate to permit the purchase. The railroad commission previously ruled that it had no grounds to interfere and the sale was recorded before the city attorney could start the planned injunctional proceedings. Ripon Protests Appointment of Herron Residents of Ripon, the former home of George D. Herron, appointed a delegate. ate to the Russian peace conference, cabled President Wilson protesting the appointment. The protest declared Herron to be unfit to represent “America anywhere.” Many Accidents During 1918. Last year, 20,342 accidents, causing disability of more than seven days, were reported to the industrial commission. This is an increase of about 34 percent over 1917. This does not include farm accidents. During December, however, only 1,394 accidents were reported to the commission. This is the lowest figure for any month of 1918. In August, 2,222 were reported, the worst month in history. The figures are lower than they have been since November; 1917. Support League to Force Peace. The campaign to create sentiment in support of a league to enforce peace will be carried into the schools and colleges of Wisconsin, and women of the Badger state will be asked to take a leading part in the work, according to plans adopted at a conference of Wisconsin delegates to the Great Lakes congress for a league of nations held at Chicago. Richard T. Ely, executive chairman of the Wisconsin branch, who presided at the meeting, declared that Wisconsin, as in many other big national movements, had taken the lead in the task of getting the people to back the league of nations project. Wisconsin, he said, was the first state organized, and he predicted that within a few days it would have the most complete and effective organization of any state in the Union. Delays Decision on Berger Motion. Judge Landis at Chicago, Ill., postponed passing on the motion of Victor Berger and his Socialist colleagues for a new trial of their conspiracy case. At the request of the attorneys for the defense, who said the stenographic transcript of exhibits has not been completed, he put off his decision till February 20. Should the motion be denied, he then will sentence the five men found guilty—Berger, Irwin St. John Tucker, Adolph Germer, J. Louis Engdahl and William F. Kruse. The I. W. G. (.)s also were granted an extension of 30 days by the court in which to prepare records for their appeal to the United States circuit court of appeals. All five Socialists are out on bonds pending the court’s decision. William D. Haywood and his 92 “wobbly” friends all are in the federal penitentiary at Leavenworth, Kan., pending appeal. Nominations for State Positions. The following nominations were sent to the upper house for confirmation: W. H. Graebner, Milwaukee, member of the board of control; Dr. Edward S. Hayes, Eau Claire, member of the board of health; Dr. W. F. Whyte, Watertown, member of the board of health; Christian P. Norgord, Madison, commissioner of agriculture; W. E. Barber, La Crosse, member of the conservation commission; George J. Weigle, Milwaukee, dairy and food commissioner; R. J. White, Milwaukee; O. H. Kjorstad, Nobleton; Edward J. Roethe, Fennimore; Thomas Saxe, Milwaukee; Frank Johnson, Darien; B. F. Wilson, Wausau; L. I. Roe, Stanley; Robert McDowell, Oconomo, all as members of the state fair advisory board; L. Albert Karel, Milwaukee, member of board of public affairs; W. R. Graves, Prairie du Chien, member of board of education. After having held over the governor's recommendations for ten days, the senate without debate confirmed all of the appointments. Stricter Quarantine Rules. Changes in the rule for quarantine of diphtheria cases to give more protection to exposed persons are ordered by the state board of health. Persons exposed to or in the family with the patient must be quarantined, and may not be released until a culture from both the nose and throat shows absence of the diphtheria bacilli, and after disinfection of person and clothing. Children remaining in the home with a patient under quarantine cannot return to school until five days after one negative culture has been obtained from both the nose and throat and the quarantine removed; such culture to be taken at the time the release cultures are taken from the patient. Children exposed to or in the family with the patient may return to school providing one negative culture has been obtained from the nose and throat and the children have taken up their residence elsewhere for five days. Contacts not in the family with the pa tient may return to schogl after one negative culture has been obtained from both the nose and throat. The scarlet fever rule, also amended, row provides a three weeks’ quaran tine and until the mucous membrane of the patient is again normal or com plete desquamation of the skin occurs. Fewer Liquor Bills Introduced. It is generany.'estimate_d that voting dry has'reduced the number of liquor bills 20 per cent of the total. At the close of the session two years ago the senate had considered 719 bills orig inating in that house and there were 720 measures originating in the assem bly, a total of 1,429 measures. This does not include nearly 200 resolutions that were considered. At the opening session last Tuesday 153 bills had been offered in the house as compared with 150 on the same date two years ago. Laws to Curb Anarchism. ; That there will be cases of deporta tion in this state if the present “red movement” assumes any proportion, is the opinion of United States District Attorney Wolfe of Madison. “Tgp fed eral law gives ample means for the confrol of any such movement insti gated by aliens,” said Attorney Wolfe. The law he alluded to provides that aliens teaching unlawful destruction of property, anarchy, overthrowing the government or assassination of public officials are subject to deportation. ’ DINET Ry Er IRy AT INECIRZRRIR I NORNRINERIIN \ TRNGRN A 2 R T T MAT B O SRA TT KR TR, MARKETS OSSN BT R Y AAT TR RGN L LOETL 10N Wo T ST R R ERRRENEAERELORNaRENRRRERERERRRESHRARSARRERANRARANLY r - MILWAUKEE MARKETS. Butter, Creamery, tubs..........44 @45 ¢ Prints.... bhs. sBD @46 ¢ RS o L est A 2 € BCONAS. it i3B @39 ¢ Cheese. TWIDS..... 00l 28 @29 e Ducks, 5.4.:29 @3O ¢ LONGHOTNS... overcvenasee.26 @27 ¢ Bick, TAOCY.......0...29 1030 9 Eggs. : PAIR &. vanviveniivrns il GG -0 Current receipts, fresh as4 Yquallty......90...084 03 6 CHOCKE. - svt (P3O £ IRPUION. o vvcnbiinn i ol DRE € ~ Live Poultry. Sorghters... v.isicses.28 @26 € Meni. il il Bt a 8 o Rooaters....o/ i iin...19 @20 € Grain. " Corn— " No. 3 yellow......vc00..31.25@1.26 Oats— B Standard........Js... 60@".61 No. 3 white..v.e.icee..56@.59 No. 4 white....ccveees 54@.58 Rye—. NO. 2 i S BRYIING 18D 125 NO. B i..vsiviin it 1100 1.20 Barley— * few oy Big-berried......000...92@.95 Good to choice.........831@.91 Low Grades Hay. Choice timothy $28.00@ $28.50 No. 1 timothy $26.00@ $27.00 No. 2 timothy $24.00@ $25.00 Rye straw $10.00@ $10.25 Prime, heavy butchers $17.50@ $18.00. Fair to prime light $16.75@ $17.30 PHILADELPHIA STOCK EXCHANGE, Steers, $5.00@ $8.00 Cows, $5.00@ $8.00 Cows, $5.00@ $8.00 Calves, $5.00@ $8.00 MINNEAPOLIS MARKET, No. 3 yellow $1.18@ $1.20 Oats— No. 3 white $0.54@ $0.55 No. 3 white $0.54@ $0.55 No. 4 white $0.54@ $0.55 FIRST. Grain, Provisions, Etc. Chicago, Feb. 4. Feb.......1.28% 1281 1.25% 1.28% May......1.23%-1.27% 1.27% 124 125-% May......1.23%-1.23%. 119 12084 - Feb........60%-61.58%.68% Mar........60%-61.61 8.08% May......,60%-61 61 - 583 687 FLOUR—Per barrel, in jute, 98-lb. sack, basis: Barley flour, $6.25; corn flour, $6.50; white rye flour, $8.75; dark rye, $8.00; spring wheat, $10.60; first clear, in jute. $9.00; second clear, $8.25; special brands, $11.00; hard winter, $10.50@10.80; soft winter; $10.50. These prices apply to car lots ‘except for special brands. HAY—Cholce timothy, - $25.00@26.00; No. 1, $24.00@25.00; standard, $22.00@23.00; No. 1 clover mixed, $20.00@22.00; No. 2 timothy, $21.00@22.00; No. 8, $16.00@18.00; sample, $8.00@14.00; clover, $14.00@22.00. BUTTER—Creamery, extras, 49¢; firsts (88 to 95 scores), 42½@48¢; seconds ( 83 to 87 scores), 38@42c; central standards, full cars, 46%c; packing stock, fresh, 26@38c; Prices to retailers—Tubs, 62; prints, C. : 2 ; EGGS—Fresh firsts, 37%c; ordinary firsts, 36@28%¢; miscellaneous lots, cases included, 36@37c; cases returned, 35@36c; extras, packed in whitewood cases, 40%@41%c; checks, 23@30c; dirties, 31@82¢. VEAL POULTRY—Turkeys, 3c; fowls, 80c; roosters, 20c; spring chickens, 25c; stags, 24c; ducks, 29@32c; geese, 20@22c. Price to retail trade in single coop lots, %@lc higher. 7 o DRESSED POULTRY—Turkeys, dic; fowls, 28@31c; spring chickens, 24@23c; roosters, 20@22c; ducks, 30c; geese, 20@22c. POTATOES—Per 100 lbs. bulk, northern, $1.50@1.60; sacked, $1.60@1.65; western, $1.50@1.60. CATTLE—Choice to prime steers, $19.75; good to medium steers, $18.00@15.00; medium to good steers, $16.00@16.00; plain to medium steers, $9.00@16.00; yearlings, fair to choice, $13.00@17.60; stockers and feeders, $8.50@13.00; good to prime cows, $9.75@12.75; fair to good cows, $6.50@10.00; canners, $5.25@6.00; cutters, $5.75@6.50; bologna bulls, $7.50@8.75; butcher bulls, $10.00@12.00; veal calves, $14.00@15.50. HOGS—Fair to choice light hogs, $17.10@17.60; choice light butchers, $17.40@17.70; medium weight butchers, $17.40@17.70; medium weight butchers, $17.40@17.70; pigs, $16.50@16.85; bulk, $16.50@16.50. SHEEP—Fair to good hogs, $17.10@17.60; good to choice sheep, $17.50@18.00; common to good sheep, $17.50@18.00; good to choice lambs, $17.50@18.00; common to good lambs, $17.50@18.00. POTATOES—Per 100 lbs. bulk, northern, $1.50@1.60; sacked, $1.60@1.65; western, $1.50@1.60. CATTLE—Choice to prime steers, $19.75; good to medium steers, $18.00@15.00; medium to good steers, $16.00@18.00; plain to medium steers, $9.00@16.00; yearlings, fair to choice, $13.00@17.60; stockers and feeders, $8.50@13.00; good to prime cows, $9.75@12.75; fair to good cows, $6.50@10.00; canners, $5.25@6.00; cutters, $5.75@6.50; bologna bulls, $7.50@8.75; butcher bulls, $10.00@ To 70 lbs. dockage, $15.00@16.26. SHEEP—Western lambs, $14.75@17.50; native lambs, $14.00@17.35; yearlings, $13.00@15.50; wethers, good to choice, $9.50@12.25; ewes, fair to choice, $9.00@11.60; feeding lambs, $14.00@15.75. Buffalo, N.Y., Feb. 14. CATTLE—Receipts, 900; steady. CALVES—Receipts, 1,000; slower; closing 50c lower; $5.00@20.00. HOGS—Receipts, 4,400; lower; heavy, mixed and yorkers, $18.76@18.90; light yorkers, $18.00@18.25; pigs, $17.50@17.75; throwouts, $12.00@16.00; stags, $10.00@13.00; Canadian, $18.56@18.80. SHEEP AND LAMBS—Receipts, 6,000; easier; lambs, $11.00@17.75; others unchanged. Paris—The trial of Turkish officials for the Armenian massacres has begun in Constantinople, with the hearing of Keimal Bey, governor of Diarbekir. Chicago Gen. Leonard Wood took formal command of the central department of the army at Chicago. Annapolis, Md. Rear Admiral Archibald H. Scales, U.S.N., arrived. In Annapolis and began his duties as superintendent of the United States Naval academy. He has been commanding officer of the department of the Great Lakes. Chicago—Seven negroes have been arrested here charged with floating nearly $100,000 of bogus federal reserve notes. A score or more arrests will follow, it is believed. Des Moines, Iowa's house unanimously passed the Flennike bill making it unlawful to exhibit the red flag. Melbourne, The commonwealth of Australia will accept a gift of six destroyers and six modern type submarines tendered by the British government, according to announcement made here. Poughkeepsie, N.Y.—Vassar college girls may smoke cigarettes if they choose, but not in the college dormitories, according to a ruling issued. It is said at least one-fourth of the girls smoke. London—Premier Borden of Canada has been offered the post of British ambassador to the United States, it is reported. EAGLE RIVER REVIEW, EAGLE RIVER, WIS. WISCONSIN HAPPENINGS Manitowoc council No. 710, Knights of Columbus, has added seventy members to its rolls. There is a shortage of women help in La Crosse, according to W.R. Phillips, the head of the Wisconsin office of the employment service. Peter Tobasin, farmer of Coleman, Marinette county, has completed a large new barn. He tarred it on the exterior instead of painting it. The Green Bay Association of Commerce is planning auto freight service to points not reached by rail. Dairy and farm products will be handled. Frank Tausche, 100 years 8 months and 13 days old, died at the home of his daughter, River Falls. He came to this country from Austria sixty years ago. Maiden Rock men have a contract to cut 800 carloads of ice from Lake Pepin, which is to be resorted to since lakes farther south have not frozen this winter. Another Appleton man, Prof. L. B. Rogers of Lawrence College, is planning on entering the Y. M. C. A. reserves abroad. He expects to leave within a short time. James H. Hankinson, ousted by the Racine county board as superintendent of the poor farm, has filed a claim for $2,083, alleging breach of contract. A lawsuit is expected. Charles Schueller of the Town of Center, Outagamie County, has purchased a farm of 180 acres, in the Town of Greenville for $21,000. This included all personal stock. Lyman W. Sayer, 64, former member of the state legislature and mayor of Ripon, is dead. He is survived by his wife and four children. Mr. Sayer was in the legislature from 1893 to 1899 and mayor of Ripon from 1916 to 1918. He was born in Wausau and was buried there. Corp. George Bouril, of Manitowoc, who has twice been reported dead in the casualty lists and once reported to have had both legs shot away, has arrived home and while not fully recovered from wounds received at Chateau Thierry and in the Argonne Forest, is very much alive. Adelbert D. Thorp, one of Door county’s pioneers, died at his home in Sturgeon. Bay. He was 74 years old. He came to Wisconsin in 1848 and to Door county in 1874. He held the offices of county clerk, county treasurer and sheriff and represented the county in the assembly in 1882. The Wausau Farmers’ Co-operative Packing company will be dissolved and the stock taken over by the Wisconsin Packing company to be organized Feb. 25. The present stockholders will have first choice in the purchase of common and preferred stock. The new company’s capital will be increased to $50,000. Old-style launching festivities, with fair sponsor and breaking of a champagne bottle across the bow as the ship glides down the ways are gone, at least at the Superior Shipbuilding company’s yard, where the freighter Lake France was launched without ceremonies. The company has abolished the old custom, officials state. Officers of the Baptist Young People’s association of Wisconsin met in Manitowoc to complete plans for the annual state convention to be held there for four days opening July 1. President A. W. Giesecke of Sheboygan, and Miss Kirschman of Milwaukee, met with the Manitowoc committee of the Kossuth Baptist church. Paul O. Olson, Wausau, was bound over to United States district court at Madison for trial by Court Commissioner Riley. He is charged with using the mails to defraud. The complaint was made by Postal Inspector John A. Oniles, Wausau, who alleges Olson has victimized cheese and butter makers for several years to the amount of $3,000 or more. After serving the city of Menasha for the last fifteen years as mayor and alderman, Nick Remmel has presented his resignation to the members of the city council to take place at the close of the first year of the term for which he was re-elected. He resigns to give his full time to the great amount of work required of him as superintendent of the Menasha Woodenware plant. Ben Carl, Merrill, of the Carl Brothers company, escaped death from a bite of a tarantula which was in a bunch of bananas. Carl was bitten on the finger. He rushed to a meat market and was about to cut off the finger when a bystander interfered, tied a cord about the finger as a tourniquet. A doctor, who was summoned, scraped out all the poison. It is claimed that had he been bitten in the palm of the hand death would undoubtedly have followed, the poison of the tarantula being so deadly. When the independent telephone company bought out the plant of the Bell Co. in La Crosse, it added 330 subscribers to the independent list, paying $33,919 for the plant, with $106,000 for lines, cables and conduits. These figures were among those Presented by the company to support its demand for increased rates, in a hearing before the railroad commission. By a vote of 4 to 3, the Darlington board of education tabled a petition from the graded and high school teachers asking a raise, amounting to two weeks’ salary for the entire year. The state banking commissioner has granted a charter for the establishment of the Greenville state bank, and as soon as it has erected a building, the village will begin banking operations on its own hook. A capital stock of $15,000 has already been subscribed and Frank J. Mechler has been engaged as cashier. Check forgers are again at work in Appleton and business men generally have been watching carefully, but some have been caught. Two checks which were accepted have been found worthless. One for $16 and another for $62. Attorney Edward F. Wieman of Watertown has announced his candidacy for county judge. Mr. Wieman has lived in Jefferson county all his life. Low salaries are to blame for a shortage of teachers in Green Bay schools, according to Supt. Burton. Especially as there is a scarcity of men teachers. Miss Alva Groth, Hartford, county superintendent of schools, has announced her candidacy for re-election next April. She was appointed to the office in 1917. Superior members of the Loyal Order of Moose propose the construction of a home which will cost over $50,000. The site is now being acquired and work will be started in the fall. There are over 400 members of the order in Superior. George F. Werner, Appleton, general secretary of the Y.M.C.A. since the new building was erected about four years ago, will leave within a few days for France where he will do army Y.M.C.A. work. Mr. Werner will be absent for six months. Yok The Sturgeon Bay Package company has received an order for 100,000 cheese boxes. The company has 100,000 feet of logs, 150 cords of bolts, and 100 cords of maple wood a short distance from the city which will be hauled to the plant soon. The Woman’s Relief corps of Antigo, acting under permission of the Langlade Red Cross chapter, is meeting all trains through the city with refreshments for soldier boys. No soldier passing through Antigo will want to something to eat, they assert. The Dodge County Bar Association held a memorial service for the late Congressman M.E. Burke of Beaver Dam at Juneau. Former Congressman M.E. Reilly of Fond du Lac and Thomas Konop of the industrial commission at Madison delivered addresses. Sheboygan has launched an American drive to interest the 2,500 aliens to secure their naturalization papers. Competition is on between factory heads to secure 100 percent American force of employees. Committees have been appointed in each ward and all aliens will be paid personal visits by citizens interested in the movement. Because of influenza, a new high death record was established in Wisconsin in 1918. Deaths in 1918 were 24,469, a rate of 13.6 per 1,000, which is more than 3 per 1,000 higher than any rate ever recorded in the state. Influenza took more than 7,000 Wisconsin lives. Of influenza and pneumonia, 102,733 cases were reported during the year. Wa Ba Ko Sid, Wisconsin’s oldest Indian woman, died at Reserve, Sawyer county, at 113. For many years she suffered the infirmities of old age, being unable to walk and partially blind and deaf. She lived for the past twenty years with her grandson, a man now past 70. She is survived by many relatives, including a number of great-great-great-grandchildren. To supplement information gained at the annual road school held by the state highway commission, the university extension division, Madison, is offering a course in rural highway work for roadmen and patrol men, as well as for commissioners, inspectors and foremen. G. F. Daggett, engineer of survey and plans of the highway commission, is the instructor. The old dam of the Jackson Milling company in Stevens Point, operated continuously for more than sixty years, has been destroyed. The historic structure, spanning the Wisconsin river a distance of 1,000 feet, has been blown out with two tons of dynamite. With the completion of the big dam of the Consolidated Water Power and Paper company, the old dam was no longer of practical use. Three days in a shell hole without food or water, not daring to leave for fear of being riddled with machine gun bullets from the enemy trenches, and finally making a desperate break for freedom and with the sensation of a bullet piercing his helmet, was the experience of Private Mike Schultz, Menasha, Co. 'A.'311. The infantry, who writes home telling of the experience and thanking the Lord that he is still alive. The Monroe county board, 16 to 15, defeated the proposition of establishing an agricultural agent. Farmers and business men raised $1,000 for the salary of an agent and pledged a similar amount for 1920, petitioning the board to apply to the dean of the College of Agriculture for an appointment. The board has been requested to defend and discuss its reasons for checking the proposed advancement of rural and farming interests. George Loos, Appleton, was re-elected president of the Fox River Valley Poultry and Pet Stock association. George Lausmann was elected vice president; John Goodland, Jr., secretary-treasurer; John C. Ryan, Clarence Zelle, A. A. Myse, Otto Thiessen, Hussan, and C. Bresang, directors. John Dorsey, employee at the Rodham mine, near Darlington, was being lowered into the shaft when the tub in which he was rescuing caught on a projection, overturning and precipitating Mr. Dorsey to the bottom of the shaft, sixty feet. Each limb was broken and internal injuries sustained. A small bottle of “Danderine” makes hair thick, glossy, and wavy. Removes all dandruff, stops itching scalp, and falling hair. For those suffering from rheumatism, rheumatism, and other ailments, try “Danderine” at the drug store. It is a must-have for anyone looking to improve their health and vitality. RE DR 4. e D P e i ey sl E X caedy o & : v‘ ; R P : Sae 2e ; : SR D R % B S o 5 3 % R R S o 0 L RIERRE : : > 97 %;}.‘}l;f::'. inisss B Y B s R et e g . To be possessed of a head of heavy, beautiful hair; soft, lustrous, fluffy, wavy and free from dandruff is merely a matter of using a little Danderine. It is easy and inexpensive to have nice, soft hair and lots of it, just get a small bottle of Knowlton’s Danderine now—it costs but a few cents—all drug stores recommend it—apply a little as directed and within ten minutes there will be an appearance of abundance, freshness, fluffiness and an incomparable gloss and lustre, and try as you will, you cannot find a trace of dandruff or falling hair; but your real surprise will be after about two weeks’ use, when you will see new hair—fine and downy at first—yes—but really new hair—sprouting out all over your scalp—Danderine is, we believe, the only sure hair grower, destroyer of dandruff and cure for itchy scalp, and it never fails to stop falling hair at once. If you want to prove how pretty and soft your hair really is, moisten a cloth with a little Danderine and carefully draw it through your hair—taking one small strand at a time. Your hair will be soft, glossy and beautiful in just a few moments—a delightful surprise awaits everyone who tries this. Adv. Lobby a la Mode.: “Are you one of those lobbyists who haunt the halls of state legislatures?” “I am not. I have my business well organized. A member of the legislature who wants to do business with me knows my office hours.” State of Ohio, City of Toledo, Lucas County, Cheney makes oath that he is senior partner of the firm of F. J. Cheney & Co. & Co., doing business in the City of Toledo, County and State aforesaid, and that said firm will pay the sum of ONE HUNDRED DOLLARS for a case of Catarrh that cannot be cured by the use of Hall's Catarrh Medicine. Sworn to before me and subscribed in the office of the Clerk of the County Court, this the 6th day of December, A.T. A.T. MEDIGING is taken internally and acts through the Blood on the Mucous Surfaces of the System. Druggists, $0.75. Testimonials free. P.J. Cheney & Co., Toledo, Ohio. Quite Different. "That actor seems to be just mooning along." "Why, I thought he was starring." Riantne carefully every bottle of CASTORIA, that famous old remedy for infants and children, and see that it Bears the Signature of: In Use for Over 30 Years. Children Cry for Fletcher's Castoria. Where Egypt's Trade Goes. More than 75 percent of the trade of Egypt is with the British possessions. —Pittsburgh Dispatch. HAARLEM OIL CAPSULES "IF YOUR BACK ACHES Do you feel tired and "worn-out?" Are you nervous and irritable? Don't sleep well at night? Have a "dragged out," unrested feeling when you get up in the morning? Dizzy spells? Bilious? Bad taste in the mouth, backache, pain or soreness in the loins, and abdomen? Severe distress when urinating, bloody, cloudy urine or sediment? All these indicate gravel or stone in the bladder, or that the poisonous microbes, which are always in your system, have attacked your body. Kidneys. You should use GOLD MEDAL Haarlem Oil Capsules immediately. The oil soaks gently into the walls and lining of the kidneys, and the little poisonous animal germs, which are causing the inflammation, are immediately attacked and chased out of your system without inconvenience or pain. T 048 BLGBDS g & & LSS B e B B-K treatment is saving many calves. Scouring calves indicatea germ infection thatis likely to run through your entire herd with serious losses. i The [ f calfis bad enough, but nothi um{mdlo 1 hen the infection w'—fig:ljgz;ia. unleal :becked.uql'bn your ycl:rgs work in bllildiyl?ll'”y:n:bo:d is wasted— your profits Leading breeders testify that B-K stops scours. Itis powerful in killing germs. Whenused ia ternally B-K kills the in the mouth, throat d&;otfinmhahmflmd' membranesy uluni ll'ntlhl:n. B-K’::;.l:: p?v.a freelyin &m:q waler. v If your dealer does not have B-K, send us his name. General Laboratories FREE BULLETINS: Send foroonfihtoinfmfim—“flpo- . 303 Se. thmo? St. cial trial offer” and our calf bulletin 10s 136 s : Madison, Wis., U. S. A. Clean and Clear as Water @y '-f“%l P Gold Hed Paroas. Babo. BPP E V2K 50 BB S eBB K B ’ = Weekly Health Talks y i - GOING BACK TO NATURE BY DR. W. LUCAS.. People get sick because they go away from Nature, and the only way to get well is to go back. Something grows out of the ground in the form of vegetation to cure almost every il Some of these vegetable growths are understood by man, and some are not. Animals, it would seem, know what to do when they are sick better than men and women. Observers have noted that a sick horse, dog or cat will stop eating food and seek out some vegetable growth in the field or yard, which, when found and eaten, often restores appetite and health. Haven't you seen these animals do this very thing yourself? Dr. Pierce, of Buffalo, N.Y., long since found the herbs and roots provided by Nature to overcome constipation, and he had these vegetables collected and made up of Mayapple, leaves of Aloe, root of Jalap, into little white sugar-coated pills, that he called Dr. Pierce’s Pleasant Pellets. You must understand that when your intestines are stopped up, poisons and decayed matter are imprisoned in your system, and these are carried by the blood throughout your body. Thus does your head ache, you get dizzy, you can’t sleep, your skin may break out, your appetite declines, you get tired and despondent. As a sign of fact, you may get sick all over. Don’t you see how useless all this suffering is? All that is ‘oftentimes needed is a few of Dr. Pierce’s Pleasant Pellets, which he has placed in all drug stores for your convenience and health. Try them by all means. They are probably the very thing you need right now. Eneasies WHITE SCOURS BLACKLEG "Your Veterinarian can steal them out with Cutter’s Anti-Scour Serum and Cutter’s Germ Free Blackleg Filtrate and Aggressin, or Cutter’s Blackleg Pills. Ask him about them. If he hasn’t our literature, write to us for information on these products. The Cutter Laboratory. C&l-, or Chiuso, 11l "The Laboratory That Knows How" ARV SRR RO S F = SRR oS S R T R N o r, ST.":1.’52‘,"»&"”"”"“"”"“"“"“"“"“"“"““““““““““““““““““““““““““““““““““““““““““““““““““““““““““““““““““““““““““““““““““““““““““““““““““““““““““““““““““““““““““““““““““““““““““““““““““““““““““““““““““““““““““““““““““““““““““““““““““““““““““““““““““““““““““““““““““““““““““““““““““““““““““““““““ Heavy production large means low prices. Men with limited means to sell Rawleigh’s Products, established demand. Large profits, healthy, pleasant, permanent, and active age, occupation, references. W. T. RAWLEIGH CO., Department WUN, Freeport, IL. Let Cuticura for your Beauty Doctor. All druggists; Soap, Ointment $25 & $50, Talcum $2. Sample each free of “Cuticura, Dept. E, Boston.” PROTECT YOUR INVENTIONS BY PATENTS. MORSELL & KEENEY, Solicitors of Patents and Trade Marks. Arthur L. Morsell, Counselor in Patent Causes. 803 Majestic Bldg., Milwaukee. Phone Gr. 1404. HAIR BALSAM for Restoring Color and Burner. 50c. and $1.00 at Druggists. WANTED MEN and WOMEN to Learn the Barber Trade. Why wait to be told again? It pays, it’s easy; no experience necessary; tools free. The Wisconsin Barber Shop, 307 Chestnut St., Milwaukee, Wis. Town or try. Make Money at Home 772,07 country. Man or man or phonographs; unsold instruments returned at our expense. Associated Music House, 29 W, Erie St., Chicago from Mahood's Chic in REDS ners. Cockerels $5, price; Order from ad. V. R. Steendahl, Menomonie, Wis. Don't ignore the "little pains and aches," especially backaches. They may be little now but there is no telling how soon a dangerous or fatal disease of which they are the forerunners may show itself. Go after the cause of that backache at once, or you may find yourself in the grip of an incurable disease. Do not delay a minute. Go to your druggist and insist on his supplying you with a box of GOLD MEDAL Haarlem Oil Capsules. In 24 hours you will feel renewed health and vigor. After you have cured yourself, continue to take one or two Capsules each day so as to keep in first-class condition, and ward off the danger of future attacks. Money refunded if they do not help you. Ask for the original imported GOLD MEDAL brand, and thus be sure of getting the genuine.
| 14,474
|
in.ernet.dli.2015.210368_11
|
English-PD
|
Open Culture
|
Public Domain
| 1,876
|
Bannu Or Our Afgan Frontier
|
Thorburn S. S.
|
English
|
Spoken
| 7,855
| 10,714
|
“Wait six months, and you shall have double what I owe you,^^ said the weaver. “Sheep will leave their wool in this hedge ; and with their wool I’ll weave a carpet, and from its proceeds buy a flock of sheep, and become rich in no time.” His creditor laughed outright at the absurdity of the calcula- tion. “ Ah ! you laugh because it is as good as cash in your pocket,” said the simple debtor, as he renewed his bond for double the amount really due. A PooLiSH Lotee. An old woman had a foolish son, whom she dearly loved. One day she said to him, “ My son, you must have a sweetheart, like other young men of your age.’^ “Yes, mother; but how am I to get one?” said the son. “O, you must push and tumble the girl about a little, and then she will like you,” said the old mother, fpr she had once been young herself, and knew all about it. 208 POPULAR STORIES, BALLADS AND RIDDLES. The boy thought the arrangement very simple^ and, going to the well, waited there until the village maidens began to come out for water. The first to arrive was a pretty-looking girl, so he thought she would do as well as any other for a sweetheart. When she was stooping over the welFs mouth, he came up behind her and pushed her in. Splash ! guggle ! guggle ! and there was an end of her. Delighted with his love-making, he ran home and told his mother of his success ; but she, instead of praising him, as he expected, boxed his ears soundly, and called him an idiot. Now the old woman knew she would have to pay the blood money if her son were discovered, and that he would boast of his love-making all over the village. So she killed a goat and threw it into the well. Next day the girFs parents sought everywhere for their daughter, and the fool, when asked if he had seen her, said, “ Yes, of course, she is in the well.^^ He then told his story gleefully, and took the girl’s parents to the well. Half the village accompanied them to it, and the fool was sent down to look. Groping about in the water, his hands lighted on the carcase of the goat. ^‘Say, has your daughter got horns and a hairy skin ? ” he called out. “ Yes,” said the father, to humour him. ^‘Then let down a rope, and you shall have her,” said the fool. They did so; and when the goat’s body was brought up, the girl’s parents and all the village were convinced the boy had lied, and pitied him greatly. [The tale goes on to relate various other misdeeds of the fool, and the devices his mother adopted to divert suspicion from him.] The Leabned Ass. One day a weaver overheard a Moolah say to one of his pupils, ‘‘ I could teach an ass to read more easily than you.” POPULAR STORIES, BALLADS AND RIDDLES. 209 Next day he brought his ass to the learned man’s school, and said, Make a scholar of him, for I have no son/’ I don’t teach asses,” was the answer. What a lie ! ” answered the weaver. I heard you tell a yesterday you could make a scholar of an ass more easily than of him.” Seeing the sort of customer he had to deal with, the Moolah consented to take the ass as a pupil ; and, by placing corn between the leaves of an old book, he soon succeeded in making the animal keep his head down, and turn over the pages. When the ass had become a proficient at his lesson, his teacher sent for the weaver, who came in all haste. Does he know his letters yet ? ” was eagerly asked. “ Know his letters ! ” replied the master ; I should think he does ; why he is half through the GuUstdn ! ” He then put the old book before his strange pupil, and told the weaver to retire to a little distance ; ‘‘ for,” said he, if you remain too near, you may disturb your ass at his studies.” The delighted weaver then saw his ass turn over leaf after leaf of the book, and open and shut his mouth at a great rate, as if reading to himself, and went home quite satisfied. Kext day the Moolah sold the ass. A month or two afterwards its late owner called at the school, and asked if the ass had finished its education yet. Yes,” said the Moolah, ^'he is an Akhoond now; and, what is more, is Kazi of this very city.” Kow the Moolah named the Kazi, because he had an old grudge against him. On hearing this, the weaver was very pleased, and paid down the balance of the stipulated schooling fees. Next day he dressed himself in his best, and taking a ^ in bag in his hand, went off to the Outcherry, where the Kazi was administering justice. Holding up the bag, he waved it about before the astonished judge, and called to him as he would to his ass. Thinking the man was crazy, yet dreading a scene before so 14 210 POPULAR STORIES, BALLADS AND RIDDLES, many spectators, the Kazi called the weaver aside, and asked him what he wanted. The weaver said, Don’t jmu know me ? lam your master,” and told him his story. Well, well,” said the Kazi, to humour him, and get rid of him ; I was your ass, no doubt,* but now you see my condition is so altered, that we must not allow people to suspect it.” So saying, he gave the weaver a well-filled purse, and sent him away, promising to keep the secret, proud and happy. ITo Sense Ho Wealth. Once upon a time there lived two brothers. The name of the one was Mahmud, and of the other Grhazi. Mahmud was rich, married, and henpecked ; but Ghazi was poor and foolish. One day Ghazi was in great straits for money. So he went to his brother, and asked for assistance. Mahmtid said he was afraid his wife would scold him if he gave him money before her, but that he would bury a bag containing One hundred rupees under a certain tree, and his brother could go next day and dig it up. That same evening Mahmud slipped out of his house while his wife was gossiping at a neighbour’s, and deposited the bag of rupees, as he had promised. JText day Ghdzi started for the tree, but on the road he' happened to say to himself, I wonder how a blind man finds his way about.” And, as there was no one near to tell him, he shut his eyes, and walked on and on until he lost himself. On the following morning he went back to his brother, and repeated his request. Mahmud asked him if he had searched under the tree, as he had been told, and Gh^izi said, No, he had forgotten to. '‘Well, go and do so,” said Mahmud. Off went Ghdzi, but, whilst he ran, the thought unluckily occurred to him, " How does a thief run when chased ? ” And, as there was no one near to answer for him, away he went as POPULAR STORIES, BALLADS ASD RIDDLES. 211 hard as his legs would carry him, until he stopped at his own door. “ Well,^’ said he to himself, there is nothing for it but to dun my brother once more/^ So back he went to him. This time Mahmud’s patience and temper were exhausted, and he said, Oh brother ! to whom M’abiid (God) gives not, Mahmud gives not,” and turned him away. The SwXti axd Pahixe axd Choleea. Once upon a time Swat was aiBElicted with a great famine, and its young men and its old went forth into the surrounding countries to save themselves from death. Amongst others, a youth named Najib Khan, bent his footsteps towards Hin- dustan, having heard of its wealth ; but as he advanced, he found that both Famine and Cholera were desolating the cities of the plains, and that a great fear had fallen upon the land. One night, when tired and hungry, he saw three or four miles in front of him the lights of a large city, and, rejoicing at the sight, quickened his pace, and walked along heedlessly. Suddenly he found himself struggling in a quagmire, and the more he endeavoured to extricate himself, the deeper did he sink. A peasant happened to pass near the spot, and the Swat! called out to him in Pashto, imploring him to assist him out. The peasant had a brave heart, and was not frightened at the strange tongue he heard, but advanced to the edge of the quagmire, and, after satisfying himself that the speaker was a man, and not a spirit, stretched out a hand to him. The Swati grasped it, and gave such a tug that he pulled his deliverer into the mud beside himself; and there the two passed a tedious night. Early next morning, as some villagers were trudging along to their fields, their ears were saluted with a ^^For God’s sake, come and release us, whoever you are,” in Pashto ; and the 212 POPULAR STORIES, BALLADS AND RIDDLES. Hindustani also called out imploringly in liis own language, but was so weakened from bis night’s imprisonment that he could not articulate freely. This jargon frightened the villagers, and, abandoning their ploughs, they ran back to the city, rushed breathless into the King’s darbdr, crying out that Cholera and Famine were approaching the city, but had fallen out together on the way, and were squabbling about four miles off. The King, greatly alarmed, ordered his army out, and put himself at their head; but the troops, however brave against a human enemy, trembled to face spirits, and one by one the soldiers sneaked off, and hid themselves in the trees and hedges by the road-side. Thus the King was left to advance alone, and when he had approached sufficiently near the quagmire to discern the two strange objects moving about in it, he invoked God’s name, and, levelling his matchlock, fired at one of them. A yell, a groan, the subsidence of one of the objects in the mud, and a splutter of strange sounds, was the result. The King’s first impulse was to fiee; but knowing that the eyes of his people were on him, he, pale as death, cautiously advanced, and said to the remaining object, In God’s name, who art thou ? ” In broken Hindustani the Swdti told him what had befallen him, and that his companion in misfortune had been killed. The King plucked up heart, and getting some of his bravest generals to the front, had the unlucky Swati pulled out, and returned to his city in triumph, when the news soon went forth that the King had killed Cholera, but brought Famine into the city. When the poor Swati entered the city, he was half dead from hunger. So he begged an old man to give him a meal; but eyeing him warily, the old fellow replied, Knock at the fifth door from this, and say, when your knock is answered, ^ I am your lover.’ ” He did so, and was at once admitted by a young woman; but before he could make his wants known came another rat- POPULAR STORIES, BALLADS AND RIDDLES. 213 tap at the door. On hearing it the pretty house -wife, fearing it was her husband, made her strange guest get into the grain- safe. On opening the door, her true lover entered, and she at once commenced cooking for him some dainty sweetmeats, but again came rat- tap at the door, and the poor woman this time surely recognized the hard knuckles of her old husband, and hastily told her lover to lay himself on top of the safe, which he did. The old husband, on entering, after scolding his wife for keeping him waiting at the door so long, sniffed about, and asked what the savoury smell was. So she replied she was preparing some sweetmeats against his return. Seeing the black-looking object over the grain-safe, he asked what it was. Said she, A skin of flour I brought from my mother's.'^ When the lollipops were ready, the wife gave her husband some, and slipped into the mouth of the safe half a plate full for the famishing Swati. Putting them all into^ his mouth at once, he half choked himself, and began to cough. The superincumbent lover, hearing the half-suppressed coughing going on beneath him, put his hand down to feel what it was, and in doing so his finger slid into the hungry Sw4ti’s mouth. The Swati closed his teeth on it, and the lover involuntarily gave a yell of pain. On seeing it was not a snake, but a man in the safe, he abused the Swati roundly, and the Swdti him. In his consternation, the old husband rushed out of the house, screaming that Famine and Hunger were there fighting like man and wife ; but his wife, after pacifying her lover and his supposed rival, turned them out of the house quietly, and ran after her husband. When she had found him, she scolded him for being so silly, saying, Don^t you know it is Friday eve, when the spirits of our parents visit us? They happened to quarrel as they used to do when in the flesh ; that is all the noise you heard.’^ Satisfied with the explanation, and glad his wife had saved 214 POPULAR STORIES, BALLADS AND RIDDLES, him from making a fool of himself before his neighbours, he kissed her heartily and returned home. A to Impoetotate Lotees. It is a true saying that a case in court makes a modest woman bold, and tries human nature sorely; especially if the woman be good-looking, and the judge sportive. Thus it befell a poor dyer’s pretty wife, named Fatima, that in a lawsuit of her husband’s, the city Kutwdl (Chief Con- stable), the Kazi, the Yizier, and the King himself, all became personally acquainted with her, and, smitten with her charms, each urged his suit privately, unknown to his rivals, promising to use his influence in her favour if she would but grant him a meeting. Fatima, distracted with so many importunate lovers, and caring not a button about any of them, and, moreover, being a skittish young woman, who enjoyed a good joke, determined to pla}^ them off on each other, and appointed a meeting with all four on a certain night at her own home. As arranged, the iKutwdl was the first to come ; and, being admitted, found his lovely Fatima busy over the fire, cooking something savoury in a pot. Ha ! ha ! ” said the impatient lover, what an api^etizing smell ! But drop your ladle now, my dear, and come to my arms.” Patience, patience,” said Fatima, playfully spilling a little of the boiling treacle from the ladle on his knees ; the night is long, and supper nearly ready.” Whilst the poor Kutwdl was rubbing his scalded knees woe- fully, and thinking that his best silk pahjdmahs would be spoiled by the stain, tap-a-tap-tap sounded at the outer door. My husband ! ” exclaimed Fatima. “ The Holy Prophet! ” cried the Kukcdl, wringing his hands; ‘‘Oh! what shall I do?” POPULAR STORIES, BALLADS AND RIDDLES. 215 Here, tlirow my mother’s sheet over you, and sit down in that dark corner, and grind some wheat in the hand-mill/’ said the ready Fatima. As the upper mill-stone began to fly round, Fatima opened the door, and let in the Hazi, dressed, oiled, and scented like a bridegroom. See, I have prepared some sweets for you,” said she inno- cently. Oh, confound the sweets,” said he ; “ you are my sweets ; but who is the old woman in the corner ? ” My aunt,” said she, she is deaf and half blind, so never mind her.” Burr-ur-ur went the hand-mill, quicker than ever. Just at that moment tap-tap sounded at the door. My husband ! ” exclaimed she. My justice as a judge will be impugned,” cried the Kazi, “ if I am discovered. Oh dear ! Oh dear ! ” Kneel down, stupid, in that corner, and I’ll throw a skin over you, and put the lamp on your back, and you will never be seen,” said she, bustling about. Ho sooner said than done, when in walked the courtly Vizier. “ How nicely the light is arranged for a love meeting,” he said insinuatingly, rubbing his fat old hands together. At that moment a quick double knock sounded at the door. , ‘^God and the Prophet ! Should this come to the King’s ears, my character will be lost,” said he nervously. ^^Ho fear,” said she, it is only my husband, he will be gone in a moment. Kneel down beside the cow, in fhe dark end of the house, and pretend to crop hay like she does.” The Vizier had barely done so when the King walked in, disguised like a sepoy. ^^How my fair Fatima,” said he gallantly, putting his arm round her waist, here I am at last ; but there is little time to spare.” Patience, patience, your majesty ; you squeeze too tight,” said Fatima, breathless from the royal hug. Just then the 216 FOPULAB STORIES, BALLADS AND BIDDLES. early morning cock proclaimed the dawn, and the Moolah’s call to prayers sounded from a neighbouring mosque. The King started at the sound, but, composing himself again, said. Quick, you little baggage, love me quick ; why did you appoint such an hour as this ? ” ^^Sire,” said she, ask her in the corner,” pointing to where the Kiitwdl was grinding away at the wheat. Whilst his majesty, who was rather short-sighted, was poking about in the corner, Fatima quietly slipped out of the house, and locked her lovers in ; then tripped off to summon her neighbours. When the King saw the pretended old woman, he screamed in her ear, Who are you ? ” But the old creature said never a word. Getting into a rage at her silence, he pulled her sheet violently, when up she jumped, and the Kiitwdl stood revealed. You profligate!” said his sovereign with severity, recovering his presence of mind when he saw who the trembling culprit was ; explain yourself 1 ” The poor Kiitwdl, speechless from fright, pointed to the stand from which the expiring lamp cast its feeble light around. The King approached it, when the Kazi, throwing down the lamp, stood forth, a portly puffing figure. “And is it thou, my chief magistrate? how is this, sir?” said the King crushingly. The Kdzi, the small of whose back was aching from the constrained position he had been in for the last two hours, pointed to the part of the house where Fatima’s cow was stalled. As the King turned his eyes in that direction, he was astonished to see an object — as of an over- fed calf — slowly rise up from the litter, and advance towards him. As it came nearer, he recognized the well-known outline of his favourite minister, and, drawing himself up, asked him majestically, “ And is this thy boasted austerity. Oh Yizier ? ” POPULAR STORIES, BALLADS AND RIDDLES, 217 The Vizier, who took in the whole situation at a glance, answered with mock humility, and suggested that, as it was broad daylight, they had better get home as quickly and quietly as possible. But when they tried the door, they found that they were shut in. And so it came to pass that they were all four exposed, and pretty little Fatima got justice done her, without sacrificing her honour to obtain it. CLASS III.— FABLES. The Bird and the Peasant. An old rustic and his family were resting under a tree, when a large game bird came and settled in it. The rustic, on seeing this, told his wife to clean the cooking pot, and his son to fetch sticks for a fire, and himself prepared his bow, wherewith to shoot the bird. Such extensive arrangements roused the bird to his own danger, and he felt with so many enemies all working together for his destruction, he could not escape. In his fright he addressed the old man in a deprecating voice. Hunter, would you rather kill me and fill your belly once with my flesh, or have the means to fill it every day ? ” The old man put down his bow, and answered as any sensible father would. On which the bird said, Well, dig under this tree, and you will find some buried treasure.” Father, mother, and son all did so, and found a jar of ashrafis. Overjoyed at this good fortune, they returned home, and told their adventure to every one. One of the old man’s neighbours soon after started off with his wife and children to try his luck in the same way. Seeing the bird in the tree, he told his wife to get the cooking pot 218 POPULAR STORIES, BALLADS AND RIDDLES. ready, but the old woman said, Nay, shoot your game first/’ And his boys, when told to collect firewood, replied in the same strain, ‘^Father, kill the bird first.” On seeing such a want of union amongst his enemies, the bird gathered heart and flew off. The Jackal and the Julomeht Day. Some villagers caught a jackal, and were disputing among themselves whether to kill him with a knife or let the dogs tear him to pieces. The jackal said to them, ^^If you kill me, the judgment day will come.” On which all in great fear agreed to let him go. On getting to a little distance, the jackal shook himself and sat down, and the villagers called out to him to speak the truth now that he was free, and no evil consequence could fall on him from doing so. The jackal laughed, and said, spoke truly, for had you killed me, it would have been my ^judgment day.’ ” He then trotted off. The Camel an-b the Goat. A camel and goat were feeding off a small rare bush, of which both were very fond, and the goat, seeing that there would be soon nothing left for him, as the camel ate so fast, looked up and said, ‘"Friend, tell me all about your father’s death.” The foolish camel described the sad event in great detail, and when he had finished, discovered the object of the question, and, in order to secure the last mouthful of his favourite food to himself, said to the goat, ""Now tell me how your father died.” “ Of old age,” said the goat, as he nibbled at the last leaves of the bush. POPULAR STORIES, BALLADS AND RIDDLES, 219 The Hedgehog’s EEiLSO^Hj^G. Some one gave King Solomon a jar containing the water of life. So the wise monarch, undetermined whether to drink it or not, summoned the beasts of the field and the birds of the air to a council. When all were assembled, it was found that the hedgehog was absent, and the horse was sent to fetch him, but returned without him. So the hawk was sent, but he also returned, and said he had failed to persuade the hedgehog to come. On that the dog was sent, and the hedgehog came readily with him. The King was wroth, and asked the hedgehog why he had slighted the invitation when conveyed by such honourable messengers as the horse and hawk, and came at the call of an unclean dog. The hedgehog replied, Oh King ! the horse is a faithless animal, for he serves an enemy as willingly as he does a friend ; and the hawk is the same, for he obeys whoever feeds him. But the dog is faithful, for he never leaves his master, though he beat him and turn him out of doors ; therefore I came with the dog.’^ The King was struck with the logic of this reply, and asked the hedgehog his opinion about drinking the water of life. Sire,” was the answer, don’t ; for if you do, you will be- come everlastingly old and miserable, a plague to yourself and your descendants.” On that the King upset the jar, following the advice of the humble hedgehog in preference to that of the others. The Alligaxoe ahd Jaceal. An alligator and jackal were great friends, much to the distress of Mrs. Alligator, who found herself slighted by her infatuated husband. Hevolving a remedy in her mind, she feigned illness, and for a long time refused to tell her anxious 220 POPULAR STORIES, BALLADS AND RIDDLES. husband what was the matter. At last one day she told him that the remedy was beyond his reach, so she must die. But say at least what it is,” said Mr. Alligator. Ah, well ! it is a jackal’s heart,” replied his sick wife. The alligator told his wife to cheer up, and went off to his friend the jackal, and invited him to go a walk with him across the river. But I can’t swim,” said the jackal. ^^ISTever mind, ITl carry you across on my snout,” said his friend. So they started. When they got into the middle of the river, the jackal trembled from fear, and asked the alligator if there was no danger ; on which the alligator replied that he was going to kill him, in order to give his heart to his wife. The jackal laughed, and said, Oh you fool ! I left my heart behind me on the bank. Take me back if you want it.” The simple alligator did so ; and when the jackal touched the dry land, he ran off to the jungle, and never again made friends with an alligator. The Pahteidoe and the Jackal. A partridge and a jackal were great friends. When walking together one day, the jackal said to his friend, Do something to make me laugh.” The bird said ^‘All right!” And soon after, seeing four peasants walking along the road in single file, she lighted on the head of the foremost, on which his nearest companion aimed a blow at her with his stick, but she nimbly hopped on to his own head, so the blow descended on the turban of No. 1. At the same moment No. 2 felt his cranium tapped pretty sharply by No, 3, and immediately afterwards No. 3 felt his struck in the same way, for the sly little partridge hopped from one head to the other just as the death-^dealing stick was descending, and, finally leaving the peasants fighting POPULAR STORIES, BALLADS AND RIDDLES. 221 together, flew off to her friend, who enjoyed the joke im- mensely. A little while later the jackal felt hungry, and said to the partridge, jN’ow give me a dinner.” Very good,” said she, good-naturedly ; and, seeing a little boy carrying on his head a bowl of milk and some cakes to his father, who was a-field, she hopped along just out of his reach in front of him. The boy set down his load, and tried to catch the tantalizing little bird, while the jackal quietly lapped up the milk, and carried off the cakes to munch quietly away from the road. The partridge, having played with the boy long enough for her purpose, flew back to her friend. Bravo ! ” cried the jackal, now make me cry.” ^^ All right,” said the partridge, I will, with a vengeance,” for her dignity was offended at her being treated more like a servant than a friend. A little further on they heard dogs barking, so the partridge flew on, and, fluttering over their heads, led them in full cry towards the place where she had left her friend. The jackal, having just dined, felt sleepy, and anything but inclined to run, but life is dear to all, and away he went, inwardly cursing his own folly, and vowing vengeance on his little tormentor. After a long run, when nearly exhausted, a friendly hole saved him from the teeth of his pursuers. The Two Si«-akes. Two snakes lived in a forest. The one had one head and one hundred tails, the other had one hundred heads and one tail. The forest caught fire, and the former escaped easily, for all the tails assisted ; but the latter was burnt to death, for each head insisted in escaping in an opposite direction. The Vole ahd the Jackal. A wolf and a jackal used to hunt together, but the jackal 222 POPULAR STORIES, BALLADS AND RIDDLES. would prudently remain squatted at a little distance whilst his friend was actually tackling his quarry. One day the wolf came upon a kid, a little way outside a Tillage, and when about to kill it, the little animal said, If you let me sing you a song before I die, you will eat me with the greater gusto.’’ Sing away,” said the wolf magnanimously. Whereon the kid began to bleat plaintively, and the village dogs were roused, so away bolted the wolf. When telling his friend what had occurred, the jackal taunted him : “ Were either your father or grandfather fond of music, that you should begin to like it ? ” Next day this worthy pair ran down an ass. Ah ! ” said the victim to the wolf, let me at least teach you something before I die. J ump on my back, and learn to ride ; when you have learnt, you can kill me.” The wolf did so, and the ass set off towards the village at full gallop, with the wolf in a great fright holding on as best he could ; but when, all of a sudden, the sticks of the villagers began raining on his back, he discovered his folly only in time to save his skin. Again the jackal, wroth at losing a supper, sneered at him for not following the good old ways of his ancestors. Next day an aged camel was run down. ^^Read but the amulet written on my breast, by which your game shall always be secured to you, and I’ll die content,” whined the old creature. The wolf advanced between his fore legs, and began peering upwards, when the camel threw himself forward on him and crushed him to death. Cock -vnEsus Eox. A dog and a cock were great friends. One day the dog pro- posed to his friend that they should go out hunting together, and the cock said, All right ; but you must be sure to be POPULAR STORIES, BALLADS AND RIDDLES. 223 home hy nightfall, as you know I get blind as soon as the sun sets/^ Agreed/^ said the dog. So off they started, and hunted all day, but got nothing. The shades of evening fell before they reached home, and Chanticleer, as usual, lost his eyesight. His friend essayed in vain to carry him ; but at last gave up in despair, and told him to mount on to a tree. When he had seen the cock safely settled on a branch, the dog said he would run over to a village, which was near, and try and procure some supper. During his absence Chanticleer went to sleep, and when he waked he crowed loudly, after the manner of cocks, supposing it must be near dawn. A sly little fox heard the call, and, running to the foot of the tree, looked up and said, Come down, oh Akhoond ! and well pray.” For he hoped, by flattering master Chanticleer, to have a dainty meal. Wait a bit for the rest of the congregation,” said the cock, inwardly longing for his friend the dog to come and gobble up the fox. After a time, when the true dawn appeared, the cock, from the force of habit, gave a prolonged shrill crow- ‘‘ Come down quick,” said. Reynard, getting impatient, “ or you will be late for morning prayers.” “I’ll come in a moment,” said Chanticleer, “when I have cleared my throat,” crowing as loud as he could, to attract the dog, whom he saw at a distance approaching them leisurely. A minute more and Reynard saw the dog too, so he began to move off. “ Don’t go yet,” cried Chanticleer, “ here is another member of the congregation coming.” “Ah ! ” said Reynard, “ very good ; 111 just go and perform my ablutions first.” And away he ran, and the dog in full cry after him. 226 POPULAR STORIES, BALLADS AND RIDDLES. When the enemy came to Lagharwah, the roar of their zamhu- raks was heard. Next forenoon the armies spread out in line. Manki said, Nawaz, look on ; I will join battle first.” Fine are the warriors of Isdkh41 ; when do they separate from each other ? They mounted on to the guns, shoulder to shoulder — Whether it was Bir or Gulbaz, each was raging with a flashing blade. At their hearths they had sworn, When shall we go back ? — Never ! ” This time the Marwat horsemen did nothing in the field. They left the foot, and carried themselves off in all directions. They (the enemy) slaughtered the Marwats, and hid the living in the dead. Many Marwats they slew — even to Skandara the sweeper ! ***** [Here follow lists of the slain and praises of their beauty and prowess] Up in Darzai they made Soudala^s house a bare plain. Soudala weeps. Both his eyes they made blind. Oh Gul Bang, son of Baz Gul ! thou hast suffered terrible things. The flowers of Spring are withered up : strange deeds are wrought. ***** See ! He (Manak Bai) has let loose harrying parties every- where. He plunders — ^he is a tyrant — ^he does not even ask, Who art thou?” Though the others were plundered, they made a fight first. Fools were the Tajozais, they neither went nor hid : They were looted without fault- Their boat was ill fated. Manki said, Marwat have I plundered entirely. I will demand one rupee more than twenty thousand ; Nor will a grain be lessened ; nay, I shall take more.” POPULAR STORIES, BALLADS AND RIDDLES, 227 2. — Tee Maewats’ Eaid ixto IsIehel. This ballad, of which a fragment only remains, was composed about one hundred and twenty years ago, to celebrate a suc- cessful foray of the Marwats into Tarna (Isakhel) against the Niazis, whose chief settlements at the mouth of the Kiirm they burnt : The Marwats and Mazis are at war,” A boy called out beside me. ***** “ On the west of the Tanga fine dust has risen, A Marwat shouts — a long deep halloo. The Marwats had strength — they heeded not the drum. Before early afternoon prayers they had prepared their army ; Before late afternoon prayers fires blazed in Tarna. ***** ‘‘The Marwat swords^ are flashing, come forth from your shelter. Begti, son of Hdthi Khan, is upon you.^’ Isakki brought home a white beard and a red sword ; In the field he swooped like a falcon. Amongst the Dilkhozais was Atal, a brave warrior : He brought back a spear broken in the (enemy^s) breast. Kalandar, son of Mamut, is the star of the morning ; With one thrust he made such havoc with his spear That the Adamzais were sacrifices to it. ***** The fire of the ITiazis blazed like burning faggots ; The Marwats rushed into it like blind men. ***** For a man self-praise is unlawful. But the clothes of Sh4khi, my brother,^ were reddened with blood. Who was looking ? ^ The women of the Is§ikhels are the speakers. They are supposed to be trying to rouse their men to fight. 2 The poet is the speaker. 228 POPULAR STORIES, BALLADS AND RIDDLES. 3. — Sikhs Defeated by DidIsa Khah. As was mentioned in Part I. Oliapter II., Dilasa Klian Bannuchi, some years T)efore Edwardes first came to Bannu, repulsed with, considerable loss a large Sikh force, which was besieging his Tillage fort, and thus gained for himself undying fame. I give here some lines from the ballad celebrating his victory, which is still popular amongst Bannuohis and Marwats, to show the deep-rooted fanaticism of the people. In the opening verses, the Sikhs are represented as boasting of their conquest of the valley; and first threatening Dilasa Xhan with quick destruction should he not submit, and then, finding him obstinate, making tempting promises to him. The " Qhdzi Dildsa taunts them as Kafirs , and replies : Countries are of no use to me : If I am martyred, God will give me paradise. All the world is fleeting, as we are born from earth.^^ The Sikh foroe came and pitched against Dilasa. Day and night, oh friends ! they fought without ceasing. ^Twas a great earthquake. Boys and girls were kept awake. Thanks be to God that Dildsa came out with honour. He fought with the infidels, he became a ghdzL All the people praise him ; from sins he has been cleansed. The Souris of Paradise have made him their own — ^tis a truth from the Book. He put the Sikhs to flight. Where will they flee religionless ? EIDDLES. A common amusement amongst Pathans is the asking and answering of riddles. I give below literal translations of several, as specimens of this style of composition : 1. I have counted the spots on the King’s face — they are eight; If a man omits one, he breaks his faith. Behold the five spots, which he has marked on his forehead ; POPULAR STORIES, BALLADS AND RIDDLES, 229 Both the blind and the seeing must observe them. Beholdj too, his three other spots on the point of his chin ; The poor are debarred from their sight, but the rich see them. Amicer, The King is the Prophet, who is often spoken of as Shdh-i-Arob, The five spots on the forehead typify the five times of prayer, which all Muhammadans must observe, and those on the chin zakdt (tithes), liaj (pilgrimage to Mecca), and khairdt (alms). 2. Prom above came a red eye, A full eye steeped in blood : If I eat it, I become an infidel ; If I don\ I fall sick. Ansicer. The red eye is the new moon of Ramzan, the Muhammadan Lent ; the moon’s disc being often spoken of as stirga,^^ an eye,” and as it is first visible in the ruddy glow of sunset, it often appears steeped in blood.” When a man breaks the fast, by the strict observance of which millions in Asia are annually brought to death’s door, and thousands to death itself, he is said to eat the Ramzan.” 3. It has neither mouth, nor teeth, nor head, nor bowels ; Yet it eats its food steadily. It has neither village, nor home, nor hands, nor feet ; Yet it wanders everywhere. It has neither country, nor means, nor office, nor pen ; Yet ’tis ready for fight always. By day and night is there wailing about it. It has no breath ; yet to aE will it appear. Amwer, Death. 4. It issues from an orifice and enters one ; Eyes neither see it nor hand catches it ; Sometimes it becomes a rose of the garden ; Sometimes it faEs like a thunder-bolt. Ansicer, A word. 230 FOFULAR STORIES, BALLADS AND RIDDLES, 5. ^Tis not on earth, nor yet in heaven ; Tis not man, nor animal ; On a soft place is its home ; Every one wonders at it. Answer, A hoat. 6. Without wings or bones it flutters like a bird. Fair maids rejoice at it. Its song causes gladness. It spins round like a dancer. Ignorant man knows it not. Answer. A spinning-wheel. 7. Like a staff in look, it seems a flag. On its loin is its pouch. ^Tis ready for battle. Answer. A jwdr stalk ripe for the sickle. 8. Its head is in man ; its middle in the ox ; its end in the ground. Answer. A wheat stalk. 9. 'Tis rubbed on stone ; its food is on the forehead ; its home is in wood. Answer. A razor. 10. From the living a corpse is born : Living it leaves its corpse, and its corpse is broken in two. Answer. An egg — then a chicken. 23L CHAPTEE III. PASHTO PEOYEEBS TEAHSLATED IHTO EHOLISH. We all of us know wkat a proverb is and ouglit to contain, but few of us could, without much thought, define our concep- tion of it. A definition is difficult at all times; but in this particular case it is specially so, as many sayings hover on the border-land between proverbs, aphorisms or moral precepts, and fables, so doubtful is the boundary-line between them. The subjoined collection of sentences — which I venture to call proverbs — are almost all supposed popular truisms, so epigrammatically expressed as to have become household words amongst the people. This is the shortest, but, at the same time, widest and truest definition of the term proverb,” which has occurred to me. Until the thought of a community on some social subject, which has been felicitously called ^‘the wisdom of many,” has been condensed and dressed by the “ wit of one,” or of the few, into a bright brief sentence, the seedling has not been planted ; and, until that seedling has taken firm root, and grown up into a great tree, familiar to all within a wide radius of its birthplace, it cannot become a proverb. To attain such honourable distinction, then, a saying, no matter how much of shortness, sense, and salt ” it may contain, re- 232 PABHTO PROVERBS TRANSLATED INTO ENGLISH. quires the sanction of popularity ; and, to secure such general acceptation, it ought to be conveyed in simple language, yet with a certain amount of sparkle and jingle about it, so that, like a popular tune, it may tickle the ear of the multitude, and obtain an abiding place in their hearts. With this end in view, rhyme, rhythm, alliteration, metaphor, and hyperbole have all been liberally indented on in proverbial manufacture. The essentiality of ^Hhe three s^s,^^ as shortness, sense, and salt” have been termed, and of popularity, is universally true of all good proverbs in all countries, and in all languages. Let us suppose a man ambitious of having it recorded on his tombstone, ^^P.S. He made a proverb,” all he has to do, and mighty easy it is, is to take as his ingredients the said three s's ” and mix them judiciously and well. Having done so, he can do no more, but the rub has still to come, for unless the public take the dose readily and pleasurably, no amount of puffing or persuasion can force it into their mouths. The earliest popular Book of Proverbs is, I suppose, that commonly ascribed to King Solomon. Since his time, millions of new proverbs have sprung up, had their day, and disap- peared, and millions are now existent, some old, some new ; and the more the proverbs of different nations are compared to- gether, the closer does the similarity of ideas on a numerous class of subjects appear, but of this more presently. This collection is the ffist yet attempted of Pashto proverbs, and, being the first, is necessarily very imperfect ; but it con- tains specimens of prevailing Pathan opinions on all important social topics, and as such I trust it will be found valuable. It would have been easy to obtain many hundreds more, and in fact several hundreds were rejected, as being grossly indecent, wanting popular sanction, literal and recent translations from another language, or sayings already recorded in a slightly altered dress. Every endeavour has been made to. exclude sayings evidently derived from the Persian or Arabic, but I have admitted them in cases where the derivation appeared PASHTO PROVERBS TRANSLATED INTO ENOLISH 233 doubtful, or the saying was so common that to exclude it simply for want of originality would bare been ridiculous. I conceive that wbat is wanted in a collection of this sort is to obtain an insight into a people^s bidden thoughts on their own social condition, and we can best do so by studying them from their expressed thoughts, which, in the shape here given below, cannot lie. Every race of man, from the highest to the lowest in the intellectual scale, whose language is sufficiently copious and flexible, must have numerous proverbs, which are un« written and unconscious self-criticisms, accessible to all the world. Through them the innermost secrets of the brain can be exposed as plainly as the physical secrets of the brain can be laid bare by the dissecting knife. A knowledge of the pro- verbs current amongst uncivilized races is therefore invaluable for the purpose of elucidating their thoughts and feelings. But, in drawing our conclusions from them as to a people's social and intellectual status, we must not forget that as it is the leaders of public opinion who either invent or first give cur- rency to a proverb, so the higher-toned proverbs of a people are in advance of their moral condition, and represent rather what their ‘^best selves" would have them be and do, than what they are and do. Where antagonistic proverbs on the same subject are found, some refined and ennobling, others coarse and debasing, the latter will, in most cases, more truly represent popular opinion — that is, the opinion of the masses — than the former. The mainsprings of action being similarly judged, the amount of honour or shame attachable to any particular act, although depending to some extent on the degree of each people’s en- lightenment, is also, in the case of many instincts and attri- butes, estimated alike. Thus we find that amongst most peoples, whose languages have yet been studied, proverbs relating to the passions, bravery and cowardice, goodness and wickedness, wisdom and foolishness, the weakness of women, the deceit of man, and other cognate classes, have a strong family resemblance* Pathans no doubt contrast less with Englishmen than many other races, yet the gulf between them is sufficiently wide to leave room for surprise at the similarity in meaning of many of the proverbial sayings current in their respective tongues.
| 12,533
|
bpt6k116413s_19
|
French-PD-Newspapers
|
Open Culture
|
Public Domain
| 1,917
|
Le Moyen âge : bulletin mensuel d'histoire et de philologie
|
None
|
French
|
Spoken
| 9,147
| 20,298
|
261. Mémoires de la Société Éduenne, nouv. série, t. 41e (Autun, 1914, in-8", xxvni-440 p.). G. Valat Nicolas Rolin, chancelier de •Bourgogne, 13.1461 (suite), p. 1-73. C'C5se R. de Barbentane Une excursion en Péloponèse [histoire et archéologie grecques du moyenâge], p. 141-179. Ch. Boëll Histoire d'un donjon la tour de Savigny-le-Vieux, p. 181-201. René Gadant Note sur une navicelle de bronze et sur la navigabilité de l'Arroux à l'époque romaine, p. 211224. M. de Romiszowski Les monnaies de Magnence (350-353 .de J.-C.), p. 225-239. Ve de Chaignon Note sur une colonne de l'époque romaine conservée à l'Hôtel Rolin, improprement dite en « cyanite », p. 241-242. – A. de Charmasse Rapport à la Société éduenne sur l'excursion faite à Châteauneuf et à Commarin, p. 243-251. C" Arthur de Voguë Châteauneuf, son château et ses seigneurs, 1175-1802, p. 253-274. Etienne Picard Les tombes de Louis de La Trémoille, comte de Joigny, et de Marguerite de Ventadour, son aïeule, dans le chœur de l'église de la Bussière, p. 275-302. Maurice Prou Stèle funéraire trouvée à Autun vers 1721, p. 307. Georges Valat Gobelet en schiste de l'époque gallo-romaine, p. 311. G. Valal Les origines de Paris-l'Hôpital et son établissement d'Hospitaliers, p. 333. A. de Charmasse La louveterie dans l'Autunois à l'époque carolingienne, p. 333-334. Gadant Navicelle en bronze, découverte en 1873, au Cervau, commune de Curgy, p. 337, 338. – A. de Charmasse Franchisia accordée en 1231 aux habitants d'Autun par le duc Hugues IV, p. 350. M. de Ramiszowski Aureus de Maximien Hercule et petits bronzes quinaires de Maximien, de Magnence et de Constantin, p. 351353. MACON, PROTAT FRÈRES, IMPRIMEURS BIBLIOGRAPHIE LIVRES NOUVEAUX 262. Académie roumaine. Bulletin de la Section historique, publication trimestrielle sous la rédaction de N. Iorga Bucarest, Gobi, 1914, in-8°. 263. Aclocque (Geneviève). Les corporations, l'industrie et le commerce à Chartres, du xie siècle à la Révolution. Paris, A. Picard, 1917, in-8°, xn-411 p. et flg. 264. Aigbain (Abbé R.). Le Trésor des reliques de la cathédrale de Poitiers. Poitiers, impr. G. Roy, 1915, in-8°, 14p. (extr. du Bull, de la Soe. des Antiquaires de VOuest, 2e trimestre 1915). 265. Ai.eotti (Antonio). Storia della città e provincia di Reggio nell Emilia tratta dai migliori fonti e compendiosamente esposta, Con aggiunte di Giuseppe Guidetti. Reggio d'Emilia, tip. Collezione storico-letteraria. 1916, in-16, xiv-301 p. 266. Alexandre IV. Les registres d'Alexandre IV. Recueil des bulles de ce pape publiées ou analysées d'après les manuscrits originaux des archives du Vatican, par C. Bourel de La Roncière, J. de Loy, P. de Cénival et A. Coulon. T. 2. Texte. 3e année (1251-1257). –Paris» E. de Boccard, 1917, gr. in-4° à 2 col., p. 489 à 752. 267. Amardel (G.). La monnaie d'argent de Narbonne dans l'Antiquité. Narbonne, impr. Caillard, 1916, in-8°, 20 p. 268. Analecta franciscana, sive chronica aliaque varia documenta ad historiam fratrum predicatorum spectantia, edita a patribus collegii s. Bonaventurae. T. IV (Necrologia, I). -Quaracchi, typ. coll. S.-Bonaventurae, 1917, In-8°, iv-603 p. 269. ANDRAL (B. G.). Le Triomphe de Pomone. Essai sur les « Triomphes » aux xve et xvie s. en Italie, en France et dans les Pays du Nord. Pau, impr. Garet-Haristoy, 1916, grand in-4°, xix-35 p. et gravures. 270. Annuaire de l'Institut de France. Paris, impr. nat., 1917, in-8°, 271 p. 271. Annuaire-bulletin de-la Société de l'histoire de France. Année 1916, fasc. 1 et 2. Paris, H. Laurens, 1916, in-8", 104 p. 272. APPOLONIO (Ferdinando). Dei ss. Ermagora e Fortunato mm. e della chiesa a loro dedicata in Venezia. Venise, tip. S. Marco, 1917, in-8°, 42 p. 273. Archives de l'art français. Nouvelle période. Tome 8, 1914. Mélanges offerts à M. Jules Guiffroy. Paris, Ed. Champion, 1916, in-8°, cxLv-348 p. 22 reprod. et'fig. (Société de F histoire de l'art français). 274. Archives de l'art français. Nouvelle période. Tome 9. 1915. Histoire de l'Académie de Saint-Luc. Paris, Ed. Champion, 1915. in-8°, 522 p. (Société te l'histoire de l'art français). 275. Archives historiques du département de la Gironde, t. 1er. –Bordeaux, Feret, et Paris, A. Picard, 1915, in-4°, xcvi-443 p. et pl. 276. Atti della r. accademia di archeologia, lettere e belle arti.Nuova serie, vol. V. – Naples, tip. dell r. Università, 1917, in-8»., 383 p. et 277. Aubert (Félix). Les sources de la procédure au Parlement, au sive siècle. Nogent-le-Rotrou, impr. Daupeley-Gouverneur, 1916, in8°, 17 p. 278. Babelon (Ernest). Le Rhm dans l'histoire. II, Les Francs de l'Est. Français et Allemands. Paris, E. Leroux, 1917, in-8°, xx526 p. 279. BABUT (E.-Ch.). L'adoration des empereurs et les origines de la persécution de Dioclétien. Nogent-le-Rotrou, impr. Daupeley-Gouverneur, 1916, in-8°, 28 p. 280. Balzano (Vicenzo). Elenco degli edifici monumentali, XL1V provincia di Teramo. Rome, tip. Unione, 1916, in-16, 69 p. 281. Bahbieri (Achille). La dottrina del filosofo s. Agostino. – Pavie, Tachinardi e Ferrari, 1917, in-8°, 34 p. 282. Battistella (Antonio). Contributa alla storia delle relazioni tra Venezia e Bologna dall' undecimo al secedesimo secolo. – Venise, tip. C. Ferrui, 1916, in-8°, 148 p. 283. BAUDOT (A. de). L'architecture. Le passé. Le présent. Paris, Laurens, gr. in-8°, vin-233 p. et 99 grav. 284. BÉMOND (Ch.) Les institutions municipales de Bordeaux au moyen âge. La mairie et la jurade. ̃• – Nogent-le-Rotrou, impr. Daupeley-Gouverneur. 285. Berenson (Bernard), Venetian paintaing in America. The fifteenth century. Londres, Bell and son, 1917, in-8°, 298 p. 286. Berthoumeau (L.). La formation du département de Seine-etMarne thèse pour le doctorat. – Dijon, impr. J. Bernigaud, 1914, in8°, x-165 p.'et carte. 287. BERTOLINI (G. L.). L'orologio solare di Aquileia e la sistemazione della rosa dei venti nel medio evo. Rome, tip. Unione, in-8°, 19 p. 288. BERTONI (Giulio). Poésie, leggende,. costumante del medio evo. Modène, Orlandini, 1917, in-16, ix-303 p. 28.9. BEZZI (Ernestina). La.redazione genevose del Trattato dei sette peccate mortali. Pavie, Athenaeum, 1917. in-8°, -16 p. 290. Biadene (Leandro). La patria d'Inghilfredi, rimatore del secolo XIH. Padove, tip. Randi, 1916, in-80, 72 p. 291. Bibliographie sommaire de M. Adrien Blanchet. Mâcon, impr. Protat, 1917, in-8°, 27 p. ̃ 292. BISTORT (Giulio). – La republica di Venezia dalle trasmigrazioni nelle Lagune fino alla caduta di Costantinopoli (1453) riassunto storico. – Venise, Callegari, 1916, in-8°, 326 p. 293. B1.0ESCH (Hans). Tunis. Streifzüge in die landschaftlichen und archaeologischen Reichtlimer Tunesiens. – Berne, Franoke, 1916, in8°, iv-188 p. et fig. 294. BORENIUS (T.). Pictures of the old masters in the Library of Christ Church (Oxford). – Londres, Milford, 1916, in-8°, 118 p. et 64 pi. 295. BORINO (Giovan-Battista). L'elezione e la deposizione di Gregorio VI. Rome, r. rioc. rom. di storia patria, 1916, in-8°, 232 p. 296. BRAACAMP FREIRE (Anselmo). Expediçoes e armadas nos anos de 1488 e 1489. – Lisbonne, Ferin, 1915, in-8», x-117 p. 297. Brevarium secundum ritum alma cathedralis ecclesiae Diensis juxta duo exempla, annis 1498 et 1532. Valence, impr. Céas, 1916, in-8° à 2 col., 144 p. 298. BRUNEL (Clovis). La Vie de sainte Eulalie, poème provençal du xiii* siècle, de Bertran de Marseille. Paris, Champion, 1917. in-16, xv-78 p. (Les classiques français du moyen âge, publ. sous la dir. de M. Mario Roques, n° i3). 299. Brutails (J.-A.). La question de saint Fort. Bordeaux, impr. Gounouilhou, 1916, in-8", 37 p. 300. Bulletin de la Société archéologique et historique du Limousin. T. 65. Limoges, Ducourtieux et Gout, 1916, in-8°, 336 p. et grav. 301. Bulletins et mémoires de la Société archéologique et historique de la Charente. Année 1915, 8e série, t. 6. Angoulême, Constantin, 1916, in-8°, cxxxv-298 p. 302. Busetto (Natale). Il simbolo nella rappresentazione dei beati danteschi. Naples, tip. « Eco della cultura », 1916, in-8°, 38 p. 303. Calendar of the liberate rolls, preserved in the Public Record Office. Henry III. Vol. I. A. D. 1221-1240. – Londres, Stationery Office, 1917, in-8°, xiv-622 p. 304. Cametti (Alberto). Le torre di Nona e la contrada circostante dal medio evo al sec. xvn. – Rome, r. Soc. rom. di storia patria, 1916, in8°, 60 p. 305. Cantahblli (Luigi). 1 vini della Gallia Narbonese, e le anfore vinarie del monte Testaccio e del Castro Pretorio. Rome, Loescher, Maglione, in-8», 15 p. 306. Cabot ri (Giulio), Architectura italiana di tutti i tempi. – Bergame, Istituto italiano d'arti grafiche, 1916, in-8°, vm-181 p. et fig. 307. Casabianca (Antonio). San Giusto alle monache in Chianti. Florence, scuola tip. Artigianelli, 1917, in-8°, 110 p. 308. Catalogue général des livres imprimés de la Bibliothèque nationale. Auteurs, tome 63. – Paris, impr. nat., 1917, in-8° à 2 col. Col.. 11218. 309. Catalogue of manuscripts and rare books exhibited in the Great Hall of the National Library of Wales. – Aberystwyth, the Nationat Library, 1916, in-8°, 84 p. 310. CELANO (Thomas de). Sainte Claire d'Assise. Sa vie et ses miracles, racontés par Thomas de Celano et complétés par des récits tirés des chroniques de l'ordre des Mineurs et des procès de canonisation. Trad. avec introd. et notes de Madeleine Havard de La Montagne. Paris, Perrin, 1917, in-16, xxm-248 p. 311. CELLINI (Adolfo). La stella del Carmelo nella Divina Commedia. Rome, tip. Unione ed., 1917, in-8°, 44 p. et flg. 312. Chiesa (Fr.). L'activité artistique du peuple tessinois et sa valeur historique. Zurich, Füssli, 1916, in-4°, 16 p. et 59 pl. 313. Chronicon Marchiae Tarvisinae et Lombardiae, aa. 1207-1270, a curadiL.-A. Botteghi. Città di Castello, Lapi, 1917, in-4°, xxiv95 p. 314. Chronique des règnes de Jean II et de Charles V, publ. pour la Soc. del'hist. de France par R. Delachenal. T. II, 1364-1380. Paris, Laurens, 1916, in-8", 302 p. 315. CLÉDAT (L.). Dictionnaire étymologique de la langue française. 3e éd. rev. et corr. Paris, Hachette, 1914, in-16, x-620 p. 316. COLLIJN (Isak)..Katalog der Inkunabeln der kgl. Bibliothek in Stockolm. Teil I. – Stockolm, 1914, texte in-4° et atlas in-fol. 317. COLLIJN (Isak). Redogôrelse for pà uppdrag af kungl. Maj. t i Kammararkivet och Riksarkivet verkstâlld undersôkning angaende âldre arkivalieomslag. Stockolm, kungl. Botryckeriet, 1914, in-8°, 87 p. 318. COMPAGNI (Dino). La cronica delle cose occorenti ne' tempi suoi, a cura di Isidoro del Lungo. Fasc. 4-5 (fine). Citta di Castello, Lapi, 1916, 4», p. 297-451. 319. CORDOVANI (Mariano) L'arte e l'amore del vero "in Dante. Milan, tip. S. Giuseppe, 1916, in-8°, 13 p. 320. CORDOVANI (P. Mariano) et Messeri (V.). Ricordo della festa di s. Domenico [scritti Intorno all' ordine domenicano, s. Domenico, s. Francesco e Dante]. Florence, tip. Domenicana, 1916, in-8°, 40 p. et fig. 321. Costantini (Celso). Aquileia e Grado guido storico-artistica. Milan, Alfieri et Lacroix. 1917, in-16, xi-170 p. et fig. 322. COSTES (J. C.). Le tombeau de saint Brieuc dans l'église SaintSerge d'Angers. Angers,-Grassin, 1917, in-8°, 18 p. et grav.323. COURTEAULT (Henri). Le dossier Naples des archives Nicolay. Documents pour servir à l'histoire de l'occupation française du royaume de Naples sous Louis XII. Nogent-le-Rotrou, impr. Daupeley-Gouverneur, 1916, in-8", 135 p. 324. Coutil (L.). Archéologie gauloise, gallo-romaine, franque et carolingienne. Département de l'Eure. II arrondissement de Bernay. Évreux, impr. Ch. Herissey, 1917, in-8°, 210 p. et fig. (extr. du Recueil des trav. hist. de la soc. libre d'agriculture, sciences, arts et belleslettres de l'Eure série 7, t. 4, 1916. 325. DAIRE, GRENIER (dom) et JossE (H.). Les privilèges des abbés et de l'abbatiale Saint-Pierre de Corbie. Besançon, impr. Jacques et Demontrond, 1917, in-8°, 45 p. 326. Daugé (Abbé S.). Inventaire des chrismes du département du Gers. lre série Auch, impr. Cocharaux, 1916, 21 p. et une pl. 327. DELFOUR (Abbé). La culture latine. L'identité du xine et du xvne siècle français dans la continuité de la vie latine. Paris, Nouvelle librairie nationale, 1916, in-16, 336 p._ 328. DEL Vita (Alessandro). Documenti su pittori aretini dei secoli xiv-xvi. Florence, Olschki, 1916, m-8(, 20 p. 329. DHALLA (Maneckji Nusservanji). Zoroustrian theology, from the earliest times to the present day. New-York, Luzac, 1914, in-8°> xxxn-384 p. 330. Diehl (Ch.). Dans l'Orient Byzantin. Paris, E. de Boccard, 1917, in-18, viii-331 p. (Collection d'étude d'histoire et d'archéologie). 331. D'OVIDIO (Francesco). Il patriotismo nazionale di Dante. Rome, tip. Unione, 1916, in-80, 18 p. 332. Ducéré (E.). Dictionnaire historique de Bayonne. Tome 2. –Bayonne, impr. A. Foltzer, 1915, grand in-8° à 2 col., 342 p. 333. Duchesne (Mgr L.). Fastes épiscopaux de l'ancienne Gaule. T. III, in-8°, Fontemoing, 1915. 334. Dupont (J.). Jeanne d'Arc, d'après ses propres déclarations. Les dépositions juridiques de témoins de sa vie. Les écrits ,de ses contemporains. Paris, J. de Gigord, 1916, in-16, xvi-296 p. 335. Durrieu (Comte Paul). Livre de prières peint pour Charles le Téméraire par son enlumineur en titre, Philippe de Mazerolles (Le maître de la conquête de la Toison d'or).-Paris, E. Leroux, grand in4°, 62 p., fig. (Fondation Eugène Piot. Extr. des « Monuments et mémoires », publ. par l'Acad. des Inscr. et B. L. (1er fasc. du t. 22). 336. Durrieu (Comte Paul). La provenance d'un des plus beaux manuscrits peints au xive siècle, par Nicolo di Giacomo da Bologna. Nogent-le-Rotrou, impr. Daupeley-Gouverneur, 1916, in-8°, 28 p. 337. École nationale des Chartes. Positions des thèses soutenues par les élèves de la promotion de 1917 pour obtenir le diplôme d'archivistepaléographe. Paris, A. Picard, 1917, in-8», 63 p. 338. Elling (Catharinus). Vore Kjaempeviser belyst fra musikalsk Synspunkt [Éclaircissements musicaux sur nos chansons héroïques]. Christiania, Dybwad, in-8°, iv-137 p. -:339. Enlaht (Camille). Arras avant la guerre, – Paris, Laurens', 1916, fig. 340. Evans (Howell T.). Wales and the war of the Roses. Cambridge, University Press, 1915, in-8°, vm-244 p. et cartes. 341. Fàbhicotti (Carlo Andrea). Saggi danteschi il canto ottavo del Purgatorio; l'incontro di Dante e Beatrice sulla cima del Purgatorio.–Florence, Lumachi, 1916, in-16, 125 p. 342. Flambkt (A.-J.-A,). Kunsthistorische Beschrijving van een zeventigtal Maria-beelden en eenige schilderijen van de 12e tot en met de 18e eeuw. Maëstricht, Schmitz, 1914, in-16, 39 p. et pl. 343. FLBMYîfa (Richard) et William Ghay. Injunctions and others documents from the registers of Richard Flemyng and William Gray, bischops of Lincoln, éd. by A. Hamilton Thompson. – Londres, Canterbury and York Society, 1915, m-8°, xxxi-318 p. 344 FLICHE (A.). Études sur la polémique religieuse à l'époque de Grégoire VII; les Prégrégoriens. – Poitiers, Soc. fr. d'impr. et de libr., et Paris même, société, 1910, in-16, vm-343 p. 345. Forheh (L.), Biographical dictionnary of medalists, coin-gem and sehlrengravers, mintmasters, etc., ancient and modern, with references to their works BC 500-AD 1900. Vol. 5. Londres, Spink,1916, in-8°, vin-739 p. et grav. 346. Fortunaîi (Gennaro). Pietro Adobrandeschi di Sovana, vescovo di Volterria dal 1086 al 1099. – Volterra, tip. Confortini, 1916, in-8°, 20 p. 347. FraNcke, Pefsonality in german literature before Luther. Londres, Milford, 1916, in-8", 232 p. 348. Fhanciosi (Pietro). Mastro Antono da Samarino, orafo, e politico rinascimento e la storia della repubblica dal 1480 al 1530. – Bologne, stab. poligrafio Emiliano, 1916, in-8°, 196 p. 349. Fhy (Edward Alexander). Calendar of wills in the consistory court of the bischop of Chichester, 1482-1800. Londres, the British Record Society, 1915, in-8", vin-415 p. 350. Garbabso (Antonio). Lectura Dantis la Divina Commedia nei commenti degli scienzati italiani. – Florence, Sansoni, 1916, in'-S0, 34 p. 351. GasiorowsKi (Viticent). La France et la Pologne à travers les siècles. OEuvre collective sous la direction de V. Gasiorowski. Paris, impr. Levé, et Lausanne, Agence centrale polonaise, 1917, hv-fol. à 2 col., 76 p. et grav. 352. Gïaoombllo (Fortunato). Polverara il suo podestà, il suo comune, il suo s. Fidenzio e le sue chiese. – Padoue, tip. Antoniana, 1916, in-8°, 67 p. 353. GiacomEllo (Fortunato). Fiumiôello il suo comune e la sua chiesa. – Padoue, tip. Antoniana, 1916, in-8°, 35 p. 354. Gibbons (Herbert Adams). The foundation of the ottoman empire, a history of the Osmanlis up to the death of Bayezid 1 (13001403). Oxford, the Clarendon Press, 1916, 379 p. et carte. 385. Gidden (Harry W.). Sign manuals of the letters patent of Southampton to 1422. Vol. I. – Southampton, Cox and Sharland, 1917, in-8». 114 p. 386. Gilbert (John). Registrum Johannis Gilbert, episcopi Herefordensis, A. D. 1375-1389, ed. by Joseph Henry Parry. – Londres, the Canterbury and York Society, 1915, in-8°, x-205 p. 357. Giohgi (Ignazio). Biografle farfensi di papi del x e del xi secolo – Rome, r. Soc. rom. di storia patria, 1916, in-8°, 26 p. 338. Grassi (Carmelo). Origine e sviluppo storico del sigillo sigillo dello stato violazioni di sigilli. – Milan, Soc. editrice libraria, 1917, in-8°) 214 p. 359. Gregorian (The) sacramentary under Charles the Great, ed. from three mss. of the ninth century by H. A. Wilson. – Londres, HarisBOn, 1915, itt-80, xlViu-360 p. 360. Grossi (G.-F.). San Fabiano papa e martire, la sua tomba e le sue spoglie attraverso i secoli a proposito delle récenti scoperte nella basilica di s. Sebastiano in Catacumba. Rome, Civiltà eattoliûa, 1916, in-8», 65 p. et fig. 361. Guiffhey (J.). L'Académie de Saint-Luc. Notice sur la cammunauté des maîtres peintres et sculpteurs parisiens, suivis de la liste des peintres et sculpteurs de la corporation (1391-1776). – Nogent-leRotrou, impr. Daupeley-Gouverneur; Paris, 1916, in-8°, 522 p. (Tome 9 des archives de V art" français). 362. Guilloreau (Dom L.). Marie de Woodstock. Une fille d'Édouard I", moniale à Amesbury (1285-1322). – Ligugé, impr. E, Aubin, 1914, in-80*, 1914. 363. Harvard studies in Romance languages, publ. under the direction of departement of French and other Romance languages and literatures. Vol. I. Cambridge, Harvard, University Press, 1915, in-8°. 364. Hua (G.-F.). The development of arabic numerals in Europe, exhibited in sixty-four tables. Oxford, Clarendon press, 1915, in-8», 125 p. 365. Houhticq (Louis). La méthode en histoire de l'art. Abbeville impr. Paillart (1916), in-8", 28 p. 366. Hovgaahd. The voyages of the Norsemen to America. – New-York, American-scandinavian foundation, 1918, in-S°, xxi-304 p. et pl. 367. Hubt(G.), La légende des énêfvés de Jumièges. Texte latin. Nogent-le-Rotrou, impr. Daupeley-Gouverneur, 1916, in-8°, 22 p. – 368. Humphhëys (Arthur L.). A handbook to county bibliography. Beêng a bibliography of bibliographies relating to counties and towns of Great Britain and Ireland. – Londres, Humphreys, 1917, in-4». 369. Hubry (J.-B.). King Henry Beauclerc and Reading Abbey. Londres, Scott, 1917, in-8°. 370. IBN' ABD EL HAKAM (Abou' 1 Gazim). Le livre de la conquête de l'Égypte, du Magreb et de l'Espagne, éd. par Henri Mass. – Le Caire, impr. de l'Institut franç. d'archéologie orientale, 1914, in-4°, vn-82 p. 371. JAURGAIN (J. de). L'évêché de Bayonne et les légendes de saint Léon. Étude critique. Saint-Jean-de-Luz, libr. nouvelle, 1917, in8°, 156 p. 372. JEANROY (A.). Bibliographie sommaire des chansonniers provençaux (manuscrits et éditions). Mâcon, impr. Protat. Paris, Ed. Champion (Les classiques français du moyen-âge, publ. sous la dir, de Mario Roques, 2e série manuels, n° 16). 373. JOANNE (Le Guide), Compiègne, Pierrefonds, Coucy, Villers-Cotterets. Paris, Hachette, 1914, in-16, 56 p. 3 plans, 3 cartes, 20 fig. 374. JOANNE (Le Guide). Italie du Nord. Piémont, Ligurie, Lombardie, Vénétie, Émilie, Toscane. Guide rédigé par J. Mesnil avec un aperçu historique sur les arts en Italie, par E. Bertaux, Paris, Hachette, 1916, in-16, lxxi-603 p., 11 cartes, 49 plans. 375. JOANNE (Le Guide). Le Mans, Angers et leurs environs. Paris, Hachette, 1917, in-16, 64 p., grav., carte, plans. 376. JOANNE (Le Guide). Marseille, Aix et leurs environs. Paris, Hachette, 1914, in-16, 64 p. grav., cart., plans. 377. JOANNE (Le Guide). Vichy et ses environs, Busset, Randan, Lapalisse, Gannat, Thiers. Paris, Hachette, 1914, in-16,64 p., cartes, plans, gravures. 378. JOHNSTON (James B.). The place-names of England and Wales. Londres, Murray, 1915, in-8°, vni-532 p. 379. Jouen (Chanoine). La politique italienne de Louis XII et de Georges d'Amboise en 1498-1499. – Rouen, impr. A. Lainé, 1916, in-8., 21 p. 380. KALFF (G.). Inleiding tot the studie der litteratur geschiedenis. Haarlem, Tjenk Willink, 1914, in-16, xvi-300 p. ° 381. LA MANTIA (Giuseppe). Su i più antichi capitoli della città di Palermo dal secolo xu al xiv e su le condizioni della città medesima negli anni 1354 a 1392. Palerme, scuola tip. Boccone, 1916, in-4°, 59 p. 382. LASINIO (Ernesto). Regesto delle pergamene del r. archivio di stato in Massa. Pistoie, tip. Nitcolai, 1916, in-8°, xix-337 p. 383. LASTEYRIE (Robert de) et M. Collignon. Georges Perrot. -Paris, E. Leroux, 1916, gr in-4°, 16 p. (Fondation Eugène Piot. Extr. des « Monuments et Mémoires publ. par l'Aead. des Inscr. et B.-L., lerfasc. du t. 22). 384. LASTEYRIE (Robert de) et VID1ER (Alexandre). Bibliographie générale des travaux historiques et archéologiques publiés par les sociétés savantes de la France. T. 6e, 3e livr. Paris, E. Leroux, 1916, gr. in4» à 2 col., p. 401 à 600. 385. LEDOs(E.-G.). Un nouveau manuscrit du poème d'Achard d'Arrouaise sur le Templum Domini. Nogent-le-Rotrou, impr. DaupeleyGouverneur, 1916, in-8°, 8 p. 386. LENSI (Alfredo). Il museo Stiblert catalogo delle sale delle armi europee. Florence, tip. Giuntiva, 1917, in-16, L-430 p. et. fig. 387. Léon (Paul). L'art roman (Encyclopédie des styles, 1re série) 40 planches en héliot. et contenant 93 documents tirés des archives de la commission des Monuments historiques. Paris, R. Ducher, 3, rue des Poitevins, in-4°, 1917. 388. Léon (Paul). Les Monuments historiques. Conservation. Restauration. – Paris, H. Laurens, 1917, vin-380 p., 268 gravures. 389. LE ROMEYN (John). The register of John Le Romeyn, lord archbishop of York, 1286-96. Part. I. Londres, Surtees Society, 1915, in-8». 390. Levi (Ezio). I miracoli della Vergine nell' antica letteratura italiana. Rome, tip. Unione ed., 1917, in-8°, 12 p. 391. LEVI (Ezio). Il Libro dei cinquanta miracoli della Vergine, edito ed illustrato da Ezio Levi. Bologne, Romagnoli-Dall'Acqua, 1917, in-8°, CLivm-183 p. 392. Lewis (J. Sydney). Old glass and how to collect it. Londres, T. W. Laurie, 1916, in-8», vin-226 p. et pl. 393. LINDBLOM (A.). La peinture gothique en Suède et en Norwège. Londres, Quaritch, 1916, in-4°, 252 p. et 51 pl. 394. List of works relating to numismatics. New-York, the NewYork public library, 1914, in-4°, iv-196 p. 395. List of works relating to the history and condition of the Jews in various countries. New-York, 1915, in-4°, 278 p. 396. LOCATELLI (Dante). Ravenna nella storia, nei monumenti e nella vita attuale. Ravenne, Locatelli, 1917, in-16, 76 p. et fig. 397. Longas (Pedro). Vida religiosa de los Moriscos. Madrid, impr. Iberica, 1915, in-8°, Lxxx-319 p. 398. LORENZEN (Vith.). De danske Franciskanerklostres Bygnings historie. Kôbenhaven, Gad, 1914, in-8», iv-156 p. et fig. 399. LoT (Ferdinand). La Loire, l'Aquitaine et la Seine, de 862 à 866. Robert le Fort. Nogent-le-Rotrou, impr. Daupeley-Gouverneur, 1916, in-8», 38 p. 400. MAC IRNERY (M. H.). A history of the irish dominicans. I. (Dominican bischops, 1224-1307). Londres, Burne, 1916, in-8°, 646 p. 401. MALAGAZZI (Valeri Francesco). La corte di Lodovico il Moro gli artisti lombardi. – Milan, U. Hoepli, 1917, in-4», xi-368 p. et fig. 402. MALE (E.).-L'art allemand et l'art français au moyen-âge. – Paris, A. Colin, 1917, in-16, 285 p. 403. MANDROT (B. de). Dépêches des ambassadeurs milanais en France sous Louis XI et François Sforza. T. I"r (1461-1463). – Paris, Laurens, iu-8", 469 p. 404. MARIN (abbé). Saint Nicolas, évêque de Myre. Paris, Gabalda, 1917, in-18, xvt-393 p. 405. MAaTiN-BucHEY (J.). Géographie historique et communale de la Charente, 38e, 39e, 40e, 41e, 42e et 43e livraisons. Angoulême, imp. Coquemard, 6 fasc. in-8", de 32 p. chaque, et fig. 406. Marucchi (O.). Notizia sulle recenti scoper te nelle catacombe di s. Sebastiano. Rome, tip. r. dei Lincei, 1916, in-8°, 32 p. 407. Masi (G.). La ceroplastica in Firenze nei secoli xv-xvi e la famiglia Benintendi. Florence, Olschki, 1917, in-8°, 21 p. 408. MAXWELL (Sir Herbert). Edinburgh historical studies. Londres, Williams and Norgate, 1916, in-8°, 331 p. 409. Mémoires de l'Académie des sciences, inscriptions et belles-lettres de Toulouse, 11e série, t. 3. – Toulouse, impr. Douladoure, 1915, in-80, xvi-537 p. et fig. 410. Mémoires de la Société bourguignonne de géographie et d'histoire. T. 29. Dijon, imp. Berthier, 1914, in-8°, xlh-455 p. et fig. 411. Mémoires de la Société d'émulation de Montbéliard, 43e vol. –Montbéliard, Soc. anonyme d'impr. montbéliardaise, 1914, in-8°, lvi239 p. et pi. 412. Mémoires de la Société des lettres, sciences et arts de l'Aveyron. T. 18, 1912-1916. Rodez, impr. Carrère, 1916, in-8., 623 p. et plans. 413. Mémoires de la Société nationale d'agriculture, sciences et arts d'Angers. 5e série, 1. 19, année 1916. Angers, Grassin, 1916, in-8°, 151 p. et fig. 414. Mesnbl (Abbé J. B.). Les saints du diocèse d'Evreux. Fasc. 5. Les bienheureux martyrs d'Acquigny, s. Mauxe et s. Vénérand, v. et vie siècle. Evreux, impr. Hérissey, 1917, in-8°, 123 p. 415. MILLET (F.-B.) Craft guilds of the thirleenth century in Paris. – Kingston, the Jackson press, 1915, in-16, 23 p. 416. MILLET (Gabriel). L'école grecque dans l'architecture byzantine. Paris, E. Leroux, 1916, in-8°, xxvin-329 p. et fig. 417. MINI (Giovanni). Le investiture nobiliari del vescovo di Sarsina, conte di Bobbio e i suoi feudatari vassali valvassori. Rome, Collegio araldico, 1917, in-8", 32 p. 418. Moes (E. W.) et SLUYTERMAN (K.). Nederlandsche Kasteelen en hun historie. – Amsterdam, « Elsevier », 1912-1914, 2 vol. in-8°, fig 419. MOIDREY (Joseph de). La hiérarchie catholique en Chine, en Corée et au Japon (1307-1914). Zi-ka-wei, impr. de l'orphelinat de T'ou-sèwè, 19(4, in-8°, 301 p. 420. Mohti (Gennaro Maria). Un pianto di Maria del secolo xm, – Pérouse, Unione tipogr. coop., 1917, in-8°, 31 p. ç 421. Monuments et Mémoires publiés par l'Académie des inscriptions et belles-lettres. T. 22, fasc. Ier (n° 70 de la collection). Paris, E. Leroux, 1916, gr. in-4°, xVII-139 p., fig. (Fondation Eugène Piot). 422. Moret. (Henri). Le Croisic. Précis historique sur la presqu'île croisicaise et la région environnante. Rennes, impr. Oberthur, 1917, in-8°, 344 p. et fig. 423. Moricca (Umberto). Di alcune probabili fonti d'un opusculo di s. Cipriano. Pavie, « Athenaeum », 1917, in-8°, 35 p. 424. MounRET (F.). Histoire générale de l'Église. T. 4. La chrétienté (Du xe au xivc s.). -Paris, Bloud et Gay, 1916, in-8°, 614 p. 425. MULLER (S.). Over de oudste geschiednis von Schieland. Amsterdam, J. Müller, 1914, in-4°, 57-vi p. et cartes. 426. Myres (T. H.). Bellsand bell lore. Church bells of Amounderness and the Archdeacony of Lancaster. Lordres, chez ..l'auteur, 1917, in-8°, 112 p. 427. NICOTRA (T.). L'unità d'Italia nell' ideale politico di Dante e Rapisardi. Catane, Muglia, 1916, in-8°, 89 p. 428. Norske Folkeminder, udgione af den norske Kildeskriftkommission. Norske Folkeminne. Christiania, Grôndhahl, 1914, in-4°. 429. NoTHOMB (Pierre). Villes de Flandre. Paris, libr. d'art etd'hist. Van Oest, 1917, in-16, 60 p. et fig. 430. Notices et extraits des manuscrits de la Bibliothèque nationale et autres bibliothèques, publiés par l'Académie des Inscriptions et Belles-Lettres. T. 39. Deuxième partie. Paris, impr. nationale, C. Klincksieck,1917, in-4°, p. 323 à 665. 431. OMONT (IIenri). La collection Doat à la Bibliothèque nationale. Documents sur les recherches de Doat dans les archives du sud-ouest de la France de 1663 à 1670. Nogent-le-Rotrou, impr. DaupeleyGouverneur, 1917, in-8°, 53 p. 432. Page (Biagio). Le due prime campagne della missione archeologica italiana in Asia minore. Rome, tip. Unione, 1916, in-8°, 27 p. 433. PALTSITS (Victor Hugo). The manuscript division in the NewYork Public Library. New-York, 1915, in-4°, 33 p. et 1 pl. 434. Per il settimo centenario dell' ordine domenicano, dicembre MCCVI-MCMXVI. Florence, tip. Domenicana, 1916, in-8°, 80 p. et fig. 435. Perugi (Giuseppe Ludovico). La paleografia e la diplomatica come contributo alla storia del diritto. Bologne, L. Capelli, 1917, in-8°, 24 p. 436. PETROV (N.). [Album des objets remarquables du musée d'archéologie religieuse de l'Académie ecclésiastique de Kiev]. Kiev, impr. de l'École de typographie", 1912-13, 2 vol. in-fol., pi. 437. Pierre-Gauthiez. Sainte Catherine de Sienne, 1347-1380. -Paris, Bloud et Gay, 1916, in-16, 256 p. et fig. 438. POCQUET ou Haut-Jussé. Les comples du duché de Bretagne en 1435-1436. – Nogent-le-Rotrou, impr. Daupetey-Gouverneur, 1916, in-8°, 35 p.. 439. PoDHSTA (Ferdinando). S. Eutichiano papa (note storiche). Florence, tip. S. Giuseppe, 1916, in-8°, 71 p. 440. Protection (La) allemande des monuments de l'art pendant la guerre. Trad. et commenté par Louis Dimier. Paris, Champion, 1915, in-8°, 27 p. 441. PUYOL Y ÂLONSo (Julio) et GuMERsiNDO DE AzcARATE. ElAbadengo de Sahagûn (contribnciôn al estudio del feudalismo en Espana). Madrid, impr. de la suc. de M. Mivesa de los Rios, 1915, in-8°, 347 p. 442. RAELE (Raffaele). La pesta del 1424 in Lagonegro e il beneficio di s. Pietro, etc. Lagonegro, tip. Lucana, 1917, in-8°, 18 p. 443. RAMSAY (James H.). Bamff charters (A. D. 1233-1703), with introd., biographical summary andnotes.Oxford, University Press, 19t5, in-8°, x-392 p. et pl. 444. RE&NÉ (Jean). Inventaire ou catalogue sommaire des imprimés du fonds vivarois de la bibliothèque historique des archives départementales de l'Ardèche. Largentière, impr. Mazel et Plancher, 1916, in-8°, vm-96 p. 44S. Rentale Dunkedense, being accounts of the bishopric (A. D.15051517) with Myln's « Lives of the bishops H (A. D. 1483-1S17), translated and ed. by Robert Kerr Hannay, and a note on the Cathedral Church by F. C. Eeles. Edinbourg, Constable, 1915, in-8°, xuv414p. 446. Répertoire d'épigraphie sémitique, publ. par la Commission du Corpus inscriptionum semeticarum, avec le concours de J.-B. Chabot. T. III, 1' livr. (1201-1510). Paris, Klincksieck, in-8°. 447. Ross (John). The origin of the Chinese people. Londres, Oliphants, 1916, in-8°, xx-190 p. et fig. 448. ROTA (Carlo Massimo). Nota corografica su alcuni nomi medioevali della Lombardia terminanti in aco ed ago. Brescia, tip. commerciale, 1916, in-8°, 57 p. 449. ROUQUETTE (Abbé J.). La réforme à Maguelonne,au x:u~ siècle.Montpellier, Valat, 1915, in-8°, 111 p. 450. SABBADtNi (Remigio). Note filologiche sul Secretum del Petrarca. -Turin, Loescher, 1917, in-8°, 15 p. 451. SAGARRA (F. de). Sigillografia catalana. Inventari, descripciô estudi dels segells de Catalunya. I.– Barcelone, Henrich, 1916, in-fol., xxvni-270 p. et 79 pl. 452. SANDYS (John Edwin). A short history of classical scholarship from the sixt century B. C. to the present day. Cambridge, University Press, 1915, in-8°, xvi-i5 p. et pl. 453. SAVINI (Francesco). Le famiglie feudali della regione teramana nel medio evo.Rome, tip. del Senato, 1916, in-8°, xi-235 p. 454. Short (A) history of bookbinding and a glossary of styles of termes used in binding, with a brief account of çelebrated biaders. Londres, « the Chiswick press », 1915, in-16, 318 p. et fig. 455. SCORBELLI (Albano). Inventari dei manoscritti delle biblioteche d'Italia. Vol. XXIV-XXV.~Pise, Argenta, Pavullo nel Frignano, Bologne]. Florence, OIschki, 1917, in-8°, 2 vol., p. 177 à 301. 456. SEVER (John). The english Franciscans under Henry 111. -Oxford, Blackwell, 1915, in-8°, 122 p. 457. Société des amis des arts et des sciences de Tournus. T. 18. Mâcon, impr. Protat. 1917, in-8°, 116 p. et pl. 458. SoLAm (Arturo). Topografia storica dell' Etruria. Appendice bibliografia archeologica storica. Pise, Spoerro, 1915, in-8", xvi198 p. 459. SoLAlu (Arturo). Delle antiche relazioni commerciali fra la Siria e l'Occidente. 1 In Roma e in Gallia. Pise, tip. Mariotti, 1916, in-8°, 36 p. 460. SOLMI Studi storici sulle istituzioni della Sardegna nel medio evo. Cagliari, Soc. storica sarda, 1917, in-8", xv-439 p. 461. STAcpooLs(H. de Vere). François Villon, his life and times (1431-1463). Londres, Hutchinson, 1916, in-8°, 272 p. 462. STONE (Gilbert). Wales, her origins, struggles and later history. Londres, Harrap; New-York, Stokes, 1915, in-8°, xxxvi-455 p. et fig. 463. SvEES (P. M.). A history of Persia. Londres, MaenuUan, 1915, 2 vol. in-8°, pl. et cartes. 464. TAURISANO (P. Innocentius). Hierarchia ordinis praedicatorum. Pars I. Rome, unio typ. Manuzio, 1916, in-8°, 128 p. 465. UnsEAu (Chanoine Ch.). Cinq lettres patentes extraites des archives de la seigneurie de Pimpéan en Anjou. Angers, Grassin, 1917, in-8°, 26 p. 466. VALERY (Jules). Contrat d'assurance maritime du xm" siècle. Paris, Fontemoing, 1916, in-8°, 26 p. 467. VAN DER LAAps (T.). Wapens, vlaggen en zegels van Nederland, geschied kundige bijdragen omtrent wapens van Nederland en zijne provinciëon, van het koninklijk huis. -Amsterdam, druk. Van Campen, 1913, in-4", iv-nS p., Hg. et pl. en couleurs. 468. VAN DER LiNDEN (H.). Les Normands à Louvain (884-892). Nogent-le-Rotrou, impr. Daupeley-Gouverneur, 1917, in-8°, 20 p. 469. VAN ËMBDEN (A.). Stadsrekeningen van Leiden (1390-1434). II.–Amsterdam, Müller, 1914, in-8°. 470. VAN KALCKEM (Gustaaf). Peintures ecclésiastiques du moyenâge. Église Sainte-Walburge de Zutphen. Harlem, Tjeenk Willink, 1914, in-fol., XI planches. 471. VERLENGtA (Francesco). Le leggende e i santuari abruzzesi. Teramo, tip. A. De Carolis, 1916, in-8°, 13 p. 472. VERNIER (J.-J.). Chartes de l'abbaye de Jumièges (v. 825 à 1ZQ4) conservées aux archives de la Seine-Inférieure. Publiées avec introduction et notes. T. 2, 1170 à 1204. – Rouen, A. Lestringant, et Paris, A. Picard, 1916, in-8", 434. p. (Société de r/H~otre de NorMN~dte). 473. VtA~ (E.). L'histoire et la légende de Jean Cleberger, dit « le Bon Allemand H (1488 ?-1846). Lyon, impr. Rey, 1914, in-8", vi187p. 474. ViGouREL (Abbé A.). Le cpnon romain de la messe et la critique moderne. Le canon apostolique; la messe et le prêtre l'art catholique, – Paris, Lethielleux, 1916, in~l6, 303 p. et 1 planche. 47S. VoRAGtNB (Jacques de). –La Legenda dorada. Version castellana 3o J. Bayo. Paris, Garnier, 1913, 2 vol., in-8", 444 et 438 p. 476. WEAVER (Lawrence). Memorial and monuments.two hundred subjects chosen from seven centuries. Londres, « Country life », 1918, in-8", 479 p. et fig. 477. WERGELAND (A. N.). Slavery in germanic society during the middle ages. Cambridge, University Press, 1916, in-16, 174 p. 478. WESTLAM (N. H. J.). History of design in mural painting from the earliest times to the twelfth century. Vol. II. From the second until the twelfth centuries. Londres, Parker, 19~5, in-fol., Ëg. 479. W~KtNS (H. J.). WeaLbury collège from 1194~1544 A. D. Londrea, Arrowsmith, 1917, in-8", 208 p.' 480. YuLE (Sir Henry). Cathay and the Way Thither. Collection of mediaeval notices of China, translated and ed. by Col. Sir H. Yule. New éd. revised throughout in the liglit of récent disooveries by Henri Cordier. Vol. IV. Londres, 1917, in-so, 359 p. 481~ ZACcA(jN!Ni (Guido). Notizie intorno ai rimatori pisani del secolo xm. – Turin, Loescher, 1917, in.8f, 34 p. 482. ZANOTTt (Bianchi Ottavio). La trepidazione in Dante. Turin, Boeca, 1917, in-S"; 16 p. 483. ZAnDo (Antonio). Lectura Dantis il canto III (lell' Inferno, letto Relia sala di Dante in Orsanmichele. Florence, G. C. Sansoni, 1916, m-8", 3S p. PÉRIODIQUES A84. The Amerlcan historical revlew, vol. XVIII, 1912-1913 (NewYork, 1912-1913, in-8", 905 p.). W.-E. ~,un<: The first levyof papal annates, p. 48-64. Ellsworth /:fun<t/:y<oft: Changes of climate and history, p. 213-232. Theodore Roosevelt History as literature, p. 473489. J. W. r~oMpso/t Profitable fields of investigation in medieval history, p. 490-504. /7e/try Vtynaud Columbus a Spaniard and a Jew, p. 505-512. J. T. SAo<M)e~ The interpretation of history, p. 692-709. G. L. Burr Anent the middle ages [origines de théories protestantes au moyen-âge, etc.], p. 710-726. –~dMaydjf. C/teyney: The ourt of Star Chamber, p. 727-750. = Vol. XIX, 1913-1914 (NewYork, 1913-1914, in-8", 988 p.). ~L. J. Carlyle Thé sources of médiéval political theory and its connection with medieval politics, p. 1-12. William A. /)u/tntngr Truth in history, p. 217-229. – A. A. ~sc(7onell: The early history of caste, p. 230-244.–<?ofM~ 7~. Orpen: The effects of Norman ruie in Ireland, 1169-1333, p. 245-256. Henri Pirenne The stages in the social history of Capitalism, p. 494-515. –.Da/M C. JMu/tro The children's crusade, p. 816-SS4. Albert BeeAe WA:'<e Some early instances of concentration of representatives in England, p. 735-750. == Vol. XX, 1914-1915 (New-York, 1914-1918, in-8", 952 p.). -E ~.sa/cama The origin of feudal land tenure in Japan, p. 123. CAay'/M H. //as/tMs Thé government of Normandy under Henry II, p.24-42, 277-291.== W. L. Wes~cyMan/t The économie basis of the decline of ancient culture, p. 723-743. G. B.~tt/ams: Magna Carta and the responsible ministry, p. 744-760. G..L. Burr: How the middle Ages got their name, p. 813-814.== Vol.XXI, 191S-1916 (NewYork, 1915-1916, in-8", 942 p.). Bertha Putnam: Maximum wagelaws for priests after the BIack Death, 1348-1381, p. 12-32. G.-B. Adams The king's country court, p. 91-92. Lynn Thorndike The true Roger Bacon, p. 237-257,468-480. Tenney Frank Race mixture in the roman empire, p. 689-708. 485. Annales de Bretagne, t. XXVIII, année 1912-1913 (Rennes et Paris, 1913, in-8", 688-xLvm p.). .F. Duin: La vie de saint Samson. A propos d'un ouvrage récent, p. 332-356. –/A Bourde de La Boye~te Bibliographie bretonne,année 1911, p. 434-466. – Georges Satft~eua'~ Le drame populaire des « Rois », p. S17-5S8.– Louis Caillet: Lettre écrite d'Avignon aux Lyonnais par Jean Rastart, huissier d'armes de Charles VU, en 1420, p. 603-604. = T. XXIX, année 1913-1914 (Rennes et Paris, m-8", 7SS-Lxui p.). == Bourde de La Rogerie Bibliographie bretonne, année 1912, p. 350-382.–Georges Sat~-M~eu.c: Notes d'étymologie malouine, p. 629-635. = T. XXX, année 1914-1915 (Rennes et Paris, in-8", 539-32-cx p.). Origines bretonnes. Etude des sources, p. 1-32, 123-164. F. Robinard Etude sur le patois de Gosné (canton de Saint-Aubin-du-Cormier (I.-et-V.) (suite), p. 350-375. Le schisme breton. L'église de Dol au milieu du fx~ siècle d'après les sources, p. 424-468. Abbé Bossai Corps-Nuds, p. 469-472. == T. XXXI, année 1916 (Rennes et Paris, 1916, in-8", 578-~xxxtx p.). –Afaurtce Du/tante~ Les premières gammes celtiques et la musique populaire des Hébrides, p. 1-18. La métropole de Bretagne. p. 487-521. 486. Annales de la Faculté des lettres de Bordeaux. Bulletin hispanique, t. XIV, 1912 (Bordeaux, in-8", 460 p.). G. Cirot Une chronique latine inédite des rois de Castille (1236), p. 30-46, 109-118, 244-374, 353-374. P. Duhem Dominique Soto et la scolastique parisienne (suite), p. 60-76,127-139, 275-299, 375-382. Z,. Micheli Inventaire de la collection Edouard Fabre (suite et fin), p. 77-95. Jules Majorez Notes sur les rapports de Nantes avec l'Espagne, p. 119-126, 383-407 = T. XV, 1913 (Paris, in-8", 500 p.). G. Cirot Une chronique latine inédite des rois de Castille (suite et fin), p. 18-37, 170-187, 268-283, 411-427. Georges Daumet Louis de la Cerda ou d'Espagne, p. 38-67. J. Majorez Notes sur les rapports de Nantes avec l'Espagne (suite et fin), p. 68-92. 188-206. Federico Hanssen: Los endecasilabos de Alfonso X, p. 284-299. J. Mathorez: Notes sur l'histoire de la colonie portugaise de Nantes, p. 316-338. 487. Annales de la Faculté des lettres de Bordeaux et des Untversités du Midl. XXXIV" année. Bulletin italien, t. XII, 1912 (Bordeaux, 1912, in-8", 384 p.). P. Toynbee « Anubis » or <' a nubibus » in Dante's letter to Henry VII, p. 1-5. – P. DuAew La dialectique d'Oxford etla scolastique italienne, p. 6-26,93-120, 203-223, 289-298. J. Martin Un éducateur chrétien du Quattrocento Victorin de Feltre et la cour de Mantoue, p. 121-131,193-202. = T. XIII, 1913 (Bordeaux, 1913, in-8", 380 p.). P. Toynbee « Sorenus et De onigdus » in Boccacio's « De Genealogiis Deorum », p. 1-3. I. RoK< Dante en Hongrie, p. 4-15. –P.Du/te/?t: La dialectique d'Oxford et la scolastique italienne (suite et fin), p. 16-36, 129-146, 297-318. R. Cessi: La congiura di Stefano Porcari [1453], p. 93-111, 319-330. –J. ~a</to/'ex: Les Italiens à Nantes et dans le pays nantais, p. 112-127, 228-243. C. De/oA Les dialogues dans la Divine comédie, p. 285-296. T. XIV, 1914 (Bordeaux, 1914, in-8", 380 p.). Charles Dejob Les dialogues dans la Divine Comédie (suite et fin), p. 1-10. R. Cessi La congiura de Stefano Porcari (suite et fin), p. 11-28. – Ferdinando Neri t<lo son venuto al punto della rota [Divine Comédie], p. 90-109. Y..Mar~tft Un saint de l'humanisme le bienheureux Battista Spagnoli, dit Mantovano, général des Carmes, p. 181-193. Bonvy De Dante à Alfieri l'idée de patrie dans la poésie italienne du x:v' au xvni" siècle, p. 275299. = T. XV, 1915 (Bordeaux, 1915, in-8", 180 p.). A. Jea~-oy Une imitation italienne de Rambaut de Vaqueiras, p. 101-108.A. Jeanroy A propos de la locution « Non veder l'ora », p. 109-110. – T. XVI, 1916 (Bordeaux, 1916, in-8", 200 p.).– Ch. De/o&: La félicité céleste dans la Divine Comédie, p. 1-9, 49-S6. H. Rauoe~e Les poésies lyriques de Boccace, à propos dedeux éditions récentes, p. 10-26, S7-70.–~1. Fliche: Guy de Ferrare, étude sur la polémique religieuse en Italie à la fin du xt' siècle, p. 105-140. A. Jeanroy Giacomo da Lentino, imitateur des Troubadours. p. 141-143. 488. Annales de la Faculté des lettres de Bordeaux et-des Universités du Midi, XXXIVe année. Revue des études anciennes, t. XIV, 1912 (Bordeaux, 1912, in-8'448 p.).C. Ju«:a;t Notes gallo-romaines. LIII. La source du Var et les cols transversaux des Alpes, p. 55-S9. Jules MoMM~/a Les découvertes de Sos. Les mines de fer de Sos, p. 6774.–,R. Lizop Notes épigraphiques sur Saint-Bertrand de Comminges, p. 77-79. -C. Jullian Chronique gallo-romaine, p.St-90, 197-202, 308312, 40S-420. C. Jullian Notes gallo-romaines. LIV. Analogies de diverses sortes (Les fruits de la terre promise. Les guides sacrés de l'exode. Les clochettes magiques. La route des Alpes. Survivances du poulpe. Ktangsartiueiels. Les tentacules vers les fleuves), p. 167-174.–L. Colas La voie romaine de Bordeaux à Astorga, dans sa traversée des Pyrénées, p.l7S-188. jM~ Clerc: Frise de sculpture gauloise à Nages (Gard). La massiliographie, p. 189-192. Paul Casaftoua Sur le nom de l'ambre, p. 193.–Botsso~na<~e:Notesurla culture du pastel ou guesde en France au moyen-âge, p. 194-196. Phillippe ~'a&t'a: Officiers gaulois dans les légions romaines aui°'' siècle de notre ère, p. 285-291. T. ~on.<anart Questions hannibaliques. XII. Journal de la marche d'Hannibal [en Gaule], p. 299-304. – Ch. de La V!o~c:e: L'exposition géographique à la Bibliothèque nationale [documents des xrv' et xv° siècles], p. 30~-306. C. Jullian Notes gallo-romaines. LVI. Les derniers des Boïens, p. 391-394. R. Z-MO~ Notes sur Saint-Bertrand de Comminges: archéotogie, p. 395-400. A. A~Ayost: Le musée corse, p. 401-403. L. Colas: A propos de la culture de la guaide ou pastel en France, au moyen-âge, p. 403-404. T. XV, 1913 (Bordeaux, 1913, in-8°, 496 p.). R. Ca;/na<: Note sur deux inscriptions d'Algérie, p. 38-46. C. Jullian Notes gallo-romaines. LVII. Viviscus, IIelvetum, Tribunci, p. 47-52. L. Bonnard Ce que nous savons de Chartres gallo-romain, p. 60-72. C. Ju~tan Chronique galloromaine, p. 73-84, 195-200, 304-312, 441-455. W. Deonna Tables à mesures de capacités, anciennes et modernes, p. 167-180. C. Jullian Notes gallo-romaines. LVIII. La Gaule dans les « Notae tironianae », p. 181-184. D. Viollier: La question des Vivisques, p. 187. C. Germain de ~Mo~auza~ et Ph. Fabia ~La garnison de Lyon sous les Sévères, p. 187-188.–A~. C<erc: Inscriptions inédites du Musée d'Aix, p. 189-190. Af. Chaillan: Une sépulture à incinération sur le territoire de Gardanne (Bouches-du-Rhône), p. 191-192. -C. Jullian Notes gallo-romaines. LIX. La terre sainte des Scmnons, p. 273 277. G. Bloch: L'aurum tolosanum. Un essai dé critique de textf, p. 278-280. Paul Courteault: Fragments épigraphiques trouvés à Bordeaux, p. 284. Richard Notes sur les palais Galien (Bordeaux, Poitiers), p. 287-289. J.-A. Brutails Sculpture mérovingienne, p. 290. Ph. Fabia et Germain de Montauzan La mosaïque du bossu (Fouilles de Fourvière), p. 291-292. G. Do«t/t: L'ancienne civilisation irlandaise d'après le 7'a~ Ad c~a~e, p. 293-303. -Joseph Sau<e~: Note sur une tête de satyre inédite provenant deVaison, p. 396-388. –C. Jullian Notes gallo-romaines. LX. Clermont d'Auvergne, p. 421426. Saint-Jours Poteries des dunes et stabilité du rivage, p. 426427. 0. Navarre Le théâtre romain de Lillebonne, p. 428. Héron de Villefosse: Inscription de Rodez, p. 429. -Paul Cour~eau~ Inscriptions de Gascogne, p. 430. Adrien B~ancAe~ Une hypothèse sur la patrie de Postume [Arras], p. 431-433. G. Dottin Les sacrifices humains chez les Celtes d'Irlande, p. 432-433. ~oAann~ Plantadis Les arènes dites de Tintignac, près Tulle (Corrèze), p. 434-436. T. XVI, 1914 (Bordeaux, 1914, in-8°, 480 p.). –C.Ju~ta~: Notes galloromaines. LXI. Forma Ga~MB an~yua?, p. 63-70. M. Clerc Inscriptions romaines de la cité d'Aix. Inscriptions romaines de Garéoult (Var). Note sur un fragment de statue trouvé à Rognac (Bouches-duRhône), p. 75-82.jFrança~ Marsan Cippe funéraire de Gouaux (vallée d'Aure), p. 83-84. A. Viré Les fouilles de l'oppidum de l'Impernal à Luzeeh (Lot), p. 86-88. C. Ju~tan: Chronique gallo-romaine, p. 95-102,'231-236, 337-348, 432-437.–C-u~a/t: Notes gallo-romaines, LXIl.Conani, p. 210-212. C. Jtj~:a/i La console du musée de Cluny, p. 215-216. CTt. Dafty~oeaud Enquête sur les palais-GaDien. A Saintes, p. 217. P. Dubalen Tombes aquitaniques, p. 217-218. –P. Courteault: Récentes trouvailles dans le Sud-Ouest, p. 219-220. –J. Tou~aM Les prétendus fours à boulangers gallo-romains d'Alésia, p. 221-230. Ph. Fabia et Germain efe Montauzan: Le nouveau diplôme militaire de Lyon Commode à Sextus Egnatius Paulus, p. 290294. C. Jullian: Notes gallo-romaines. LXIII. De l'origine des Francs Saliens, p. 317-323.– J. Toutaw: Une nouvelle inscription d'Alésia, p. 324-328. H. de Gë/'M-Btoaycf: Enceintes et habitats des environs de Marseille. Voie antique de Massilia à Trittia. Inscriptions rurales de la colonie d'Apt au château de Collongue (Vaucluse), p. 329-336. –M. C~erc: Inscription grecque de Marseille. Inscription grecque de Toulon, p. 407-409. C. Ju~an Notes gallo-romaines. LXIV. Joseph Déchelette, p. 417-42!). – JE'. M:cAo~:La verrerie en Gaule, p. 42S-431. = T. XVII, 1915 (Bordeaux, 1915, in-8", 316 p.). J. Tot~at/t; Le temple dolménique de Bellona à Sigus et le sanctuaire dolménique d'Alésia, p. 43-62. C. Jullian Notes gallo-romaines. LXV. La question de la crémaillère, p. C. Ju~tM Notes gallo-romaines. LXVII. En lisant la préface d'Aimoin, p. 186-192. J. Z.,o<A: L'omphalos chez les Celtes, p. 193-206. – Jf"" J. Pascal Le prétendu « camp romain des monts de Caubert, p. 207-208. L. de Vesly Là question de la clé en archéologie, p. 209210. D~ 0. Guelliol Le musée rémois, p. 2il. – C. Jullian Notes gallo-romaines. LXVIII. De l'exactitude topographique de la légende carolingienne, p. 271-274. E. Espérandieu Note sur une stèle singulière [à Bourges], p. 275-276. E. et R. Malget Un deuxième tumulus ~allo-romain à Martelange, p. 277-280. f. Thomas Une villa galloromaine, p. 291-293. = T. XVIII, 1916 (Bordeaux, 1916,in-8", 312 p.). = Camille Jullian: Notes gallo-romaines. LXIX. Epopée et folk-lore dans la Chanson de Roland, p. 31-51. Jean de Jaurgain: Le SaintMichel de Cize du Codex de Compostelle et du Guide des Pèlerins, p. 52-54. M. Clerc Monument marseillais prétendu antiqne, p. 8556. C. Jullian Chronique gallo-romaine, p. 60-64. G. Chauvet: Le sanctuaire de Nesmy, p. 64. C. Jullian Notes gallo-romaines. LXX. « Camps de César », p. 118-120. Marcel .BMer< Documents fournis à la préhistoire par Saint Grégoire de Tours, p. <23-141. – D' 0. Guet/lot Recherches sur l'origine des légendes Mosquée de Buzancy, p. 142-144. C. Jullian Notes gallo-romaines. LXXI. De Lyon aAugst par Nyon, p. 187-190. Philippe fa~ta Les mosaïques de la planche XXXII d'Artaud, p. 190-192. W. Deo/t~a Encore le dieu de Viège, p. 193-202. Salomon Reinach Le mont Désiré, p. 277-279. J. Loth Le gaulois petru son évolution au point de vue du sens, p. 280-285. W. Car< Inscriptions des pays rhénans, p. 287-289. 489. Annales de la Société d'émulation de Bruges, LXÏI, 1912 (Bruges, 1912, in-8", 388-134 p.).– Nenrt de Sagher: Une e~ arte inédite de 1363 concernant la cloche des tisserands à Comines. p. 1-14. A. De Poor~er Un recueil de lettres adressées à Adrien de But, étudiant au collège Saint-Bernard à Paris (xve siècle], p. 104-136.–W.Af.J. Weale Quelques notes sur les van Eyck, p. 137-143. W. H. J. Weale: Peintres brugeois. Les Prévost [xv° et xvie siècles], p. 144-169. –De~ooWer: Le texte original de la règle des Templiers, p. 194-198. M. English De parochiekerk van Hontenisse, p. 199-227. H. de Say~e;' A propos du conseil de Flandre, p. 228-238. A. De Poorter Fragmentem van een rentboek der Onze-Lieve-Vrowkerk te Sluis, p. 276-280.–~f..Ro/Kme~, Hubert Nos<e et Joseph Viérin: Une excursion à Rumbeke, p. 330-366. 490. Annales du Midi. Revue de la France méridionale, 27" année, i9i5 (Toulouse, 1915, in-8", 268 p.). J. Masso Torents Poésies en partie inédites de Johan de Castellnou et de Raimon de Cornet (fin), p. 3-36. Antoine 7'AoMas Bernard de Panassac, un des fondateurs -des Jeux Floraux, p. 37-51. – J. Calmette Contribution à l'histoire du commerce franco-catalan sous Charles VII, p.' 74-81.– A. Jeanroy Les troubadours en Espagne, p. 141-175. -A. Thomas Lettres closes de Charles VI et 'de Charles VII adressées à l'Uuiversité de Toulouse, p. 176-191. A. Jpaftfoy A propos des « Trovatori d'Italia de M. G. Bertoni, p. 204-212. = 28' année, 1916 (Toulouse, 1916, In-8", p. 269-532). G. Bertoni et A. Jeanroy Un duel poétique au xtii* siècle. Les sirventès échangés entre Sordel et Peire Bremon, p. 269-305. A. Leroux Les portails commémoratifs de Bordeaux. Essai d'interprétation par l'histoire locale, p. 306-353, 413-462. C. Fabre Trois documents inédits des archives de l'hôpital du Puy-enVelay écrits en langue d'oc, p. 354-370. -ClovisBrunel: Aimois de Châteauneuf et Iseut de Chapieu, p. 462-471. -Antoine Thomas: Le maréchal d'Audrehem et les communes du Languedoc, p. 472-477. 491. Archaeological Institute of America. American journal of archaeology,2d series,vol. XVI, 19l2(New-York, 1912, in-8°,607 p.).Allan Marquand On some recently discovered works by Luca della Robbia, p. 163-174. A. Kingsley Porter: San Savino at Piacenza, p. 350-367. 495-517.A. L. Frothingham Who built the arch of Constantine ? Its history from Domitian to Constantine, p. 368-386. 7". A. Bendra~ Discovery of some new petroglyphs near Caicara on the -Orinoco, p. 518-523. =Vol. XVII, 1913 (New-York, 1913, in-8", 582 p.). – Frank J. Mather: Giotto's first biblical subject in the arena chapel, p. 201-205. Homer Eaton Keyes The Prineeton~Madonnaand some related paintings, p. 210-222. G. H. Edgell Architectural blackgrounds in the series of a Scenes from the life of San Bernardino )' at Perugia, p. 223-241. A. L. Frothingham: Who built the arch of Constantine? II. The frieze, p. 487-503. =Vol. XVIII, 1914 (New-York, 1914, in-8", 550 p.). – Os~aM Sirén The importance of the antique to Donatello, p. 438-461, A. L. Frothingham A syrian artist author of the bronze doors of St.Paul's, Rome, p. 484-491. – W:~M7'<7 H. Bo&tftson A newly discovered inscribed mosaic near Mt. Nebo, p. 492-498. = Vol. XIX, 1915 (New-York, 1915, in-8°, 504 p.). A. L. Frothihgham: Who built the arch of Constantine? III. The attie, p. 1-12. IV. 492. Archives héraldiques suisses, i913 (Zurich, 1913, in-8", 240 p.). – .H. Deonna, A. Michaud, F.-Th. Dubois, C. Byland, Il. Türler Armoiries communales suisses, p. 25-34, 145-148, 200-201. Maxime Reymond Le héraut d'armes de Lausanne [xv'-xvm* s.], p. 53-58. Dr Felix Hauptmann Kanzieistiscbes [xiY", xv' s.1, p. 5861. J?. de Mandrot Catalogue des collections héraldiques et généalogiques de la Société vaudoise de généalogie, p. 62-67. Dr H. rfirfey Eine Ahnentafel des Berner Schultlieissen Rudolf von Erlach [1484], p. 83-87. E.A.S. Basler Helmzierden im 14. Jahrhundert, p. 91-92. 7'H Wappenzeichnungen aus dem xtv. Jahrhundert in der Burgruine Fracstein, p. 409-116. ~i'j&e/-< Michaud Les nobles d'Orvin et leurs armoiries [xiu'-xv~ s.], p. 121-126. Walther Mefx Die Gemeindewappen des Kantons Aargau, p. 126-134, 177-188. Dr C. Benziger Zur Entstehungsgeschichte des ritterlichen Wappenwesens, p. 134-138. L. Gerster Ein altes Holzchnitlblatt von 1498, p. 140-142. – V..R. Staehelin Ein alt-baslerischer Wappenschild, p. 143-145. F. Raisin A propos des armoiries de Carouge, p. 155. Ed. Benner Siegel und Wappen der Stadt Mûlhausen [xtu'x!x' s.), p. 166-174. W.R. S<aehe~rt Abzeichen der Bisehofswilrde im Wappen der Münch in Basel, p. 174-177. Max Prinet Deux pierres tombales d'enfants de la maison de Reinach, p. 189-196. = 1914 (Zurich, 1914, in-8", 224 p.). D' T~ans .Ea/ Seitz Die Aufnahme der Schweitzer in der Johanniter(Malteser-) Orden, p. 6-12, 65-72, H8127. -Alfred Lienhard-Riva Contribution à un armorial du Tessin, p. 12-18, 72-80, 127-135, 187-195. Walther Merz Die Gemeindewappen des Kantons Aargau (suite), p. 19-28, 80-85, 136-141, 169-179. W7{. S<ae/:e/tn Wappen eines Prâzeptors des St. Antoniusordens in Basel, p. 33-36. – Maa?tme T~M/Mond Les sires de Granson-Pesmes, p. 36-40. L. Gerster Das Signet des Augsburger Buchdruckers Erhard Radolt [nn xv~-début x~i" s.]. Armoiries communales suisses (suite), p. 42-46, 208-211. P. Notker Curti Die Wappen des Stiftes Disentis, p. 94-99. Jean Grellet Un point d'histoire généalogique de la maison de Neuchâtel [xn~-xjv' s.], p. 99-162. Eugène Harof Les armes de Geoffroy de Vayrols, évêque de Lausanne (1342-1347), p. 141-144. – .Maxime Reymond La femme du comte Thomas I" de Savoie, p. 147-149. Emmanuel Stichelberger Heraldische Bucheinbande, p: 1S4-1S7. Ma-ctn~e Reymond Le plus ancien sceau de Lausanne,'p. 1S9-160. C~ Pierre de Viry Note sur les familles Grandson, Sallenove et Viry, p. 179-182. W.R. ~ae/K-~n Zwei Wappen der Münzmeister in Basel [xv" s.'j, p. 196-197. Armoiries de Jost de Silenen, évêque de Sion (1482-1496), p. 202-203. Armoiries des Franciscains, p. 213-214. 493. Archivio della R. Societa romana di storta patria, vol. XXXV (Rome, 1912, In-8", 656 p.). Giovanni Colasanti Il passo di Ceprano sotto gli ultimi Hohenstaufen, p. 8-100. G. Presutti 1 Colonna di Riofreddo, p. 101-132. Francesco Z,aA/'u.z.=t Di unst moneta di Alberico, principe e senatore dei Romani, p. 133-149. G. Zippel Documenti per la storia del Castel Sant'Angelo, p. 1S1-218. Angelo Silvagni La basilica di S. Martino, l'oratorio di S. Silvestro e il Titolo costantiniano di Equizio, p. 329-437. Giorgio ~a/ce Un vescovo poeta del secolo xi. Alfano di Salerno, p. 439-481. 1. Schuster Un protocollo di notar Pietro di Gregorio nell'archivio di Farfa, p. 541-582. Pietro Fedele L'êra del Senato, p. 583-610. G. Buzz: Per la cronologia di alcuni pontifici dei secoli x-xj, p. 611-622. = Vol. XXXVI (Rome, 1913, in-8", 716 p.). R. Cessi Una relazione di Guigone da S. Germano rettore della Tuscia nel 1340, p. 147-189. Giuseppe Marchetti-Longhi La legazione in Lombardia di Gregorio da Monte Longo negli anni 1238-1251, p. 22S-285, 585-687. C. Falco Il comune di Velletri nel medio evo (sec. xi-xtv), p. 355-474. = Vol. XXXVII (Rome, 1914, in-8", 712 p.). G. B. Picotti La publicazione e i primi effetti della « Execrabilis )' di Pio II, p. 5-56. .R. Cessi Roma ed il Patrimonio di S. Pietro in Tuscia dopo la prima spedizione del Bavaro, p. 57-86. Emilio Re La compagnia dei Riccardi in Inghilterra e il suo fallimento alla fine del sec. xm, p. 87-138. G. Mayc/:e«t-Longr/n La legazione in Lombardia di Gregorio da Monte Longo (suite), p. 139266. G. Falco Il comune di Velletri nel medio evo (suite), p. 267306, 485-636. I. Schuster Il monastero imperiale del Salvatore sul monte Letenano, p. 393-4S1. = Vol. XXXVIII (Rome, 1918, in-8", 752 p~). G. Buzzi Ricerche per la storia di Ravenna e di Roma dall 850 al 1118, p. 107-213. G. Marchetti-Longhi La legazione in Lombardia di Gregorio da Monte Longo (suite et fin), p. 283-362, 591675. Giulio Silvestrelli Castel di Leva, p. 363-367. G. B. Bobino Per la storia della riformà della Chiesa nel sec. xi. A proposito di un récente libro di storia cassinese, p. 4S3-!it3. G. Falco 11 comune di Velletri nel medio evo (suite), p. 515-550. E. Monaci Le Miracole de Roma, p. S51-590. G. Falco L'amministrazione papale nella Campagna e nella Marittima della caduta della dominazione bisantina al sorgere dei comuni, p. 677-704. – Vol. 494. Archivio muratoriano. Studi e ricerche )n servlglo delta nuova edizione dei « Rerum italicarum scriptores » d) L. A. Muratori. N. il-12 (Citta di Castello, 1913, in-4°, p. 591-748). – Mario Casella La cronaca di Pietro da Ripalta e le sue fonti, p. S91-609. B. Distinti Indiol (alfabetico cronologico), p. 612-746. = N. 13 (Città di Castello, 1913, in-4", 96 p.). Pietro Silva Questioni e ricerche di cronistica pisana, p. 1-67. Roberto Cessi Di due miscellanee storiche medioevali, p. 70-96. -=: N. 14 (CiLLa di Castello, 1914, in-4", p. 97-171). Luigi Funai et Aldo Cer!:nt Una continuazione orvietana della cronaca di Martin Polono, p. 97-139. Bmth'o Pandiani Vita privata di Antonio Gallo cronista genovese del secolo xv, p. 141-160. ~~aMa Giannone 11 preteso codice delle epistole di PIer della Vigna iuteao corne '< cronaca Svevo-Angioina », p. 161-163. 495. Archivio storico itaUano. Anno LXXIV, 1916. Vol. 11 (Florence, 1917, in-8", 3~8 p.). Luigi Sc~tapa/'e~t Note paleografiche. Intorno all' origine e ad alcuni caratteri della scrittura e del sistema abbreviativo irlandese, p. 3-126. – Ferdinando Gabotto Il conte di Tortona Alpgario e la famiglia di re Berengario 1 e di a Uggieri il Danese », p.180-167.
| 38,092
|
bpt6k64662753_1
|
French-PD-Newspapers
|
Open Culture
|
Public Domain
| 1,907
|
Bulletin municipal officiel de la Ville de Paris
|
None
|
French
|
Spoken
| 3,933
| 6,662
|
SOMMAIRE DU 18 FÉVRIER PRÉFECTURE DE LA SEINE té ministériel portant nominations de médecins de l'Assistance publique à Paris. frétés préfeotoraux portant nominations, promotions et mutations dans le personnel. PRÉFECTURE DE POLICE fomenolature des objets trouvés sur la voie publique, dans les voitures dé place, omnibus et tramways, déposés à la Préfecture de police dans le courant de la première semaine de février et non réclamés par leurs propriétaires. CONSEIL MUNICIPAL DE PARIS ^dre du jour du 18 février 1907. LunioationO diverses. s d'adjudications. PRÉFECTURE DE LA SEINE lé Le président du Conseil, ministre de l'InrIeur, t' Vu le décret du 15 novembre 1895, arleie 34 ; Sur les propositions du Préfet de la Seine, en. date du 14janvier 1907, Arrête : Article premier. Sont nommés médecins tappléants de l'Assistance publique les mélecins suppléants dont les noms suivent : MM. les docteurs : Guibert (Louis), rue d'Alleray, 27 (villa Hersent), affecté au 7e arrondissement (service des consultations). Lafond (Alfred-Jules-Emile), rue de Ghabrol, 26, affecté au 10e arrondissement (service des consultations) ; Demaldent (AlphonseLouis-Janvier), rue Lallriston 82, affecté au 13e arrondissement (service des consultations) ; Bochery (Samuel-Jean), rue du FauboungSaint-Denis, 176, affecté au 18e arrondissement (service des consultations). Quentin (Louis-Georges-Alphonse), rue de Charenton, 240, affecté au 12e arrondissement (service des consultations). Bertrand (René-Henri), boulevard Beauséjour, 1, affecté au 78 arrondissement (service des consultations). Dreyfus (Jules), rue de Boulainvilliers, 47, affecté au 12° arrondissement (service des consultations). Catz (Albert-Abraham), place des Ternes, 9, affecté au 20e arrondissement (service des consultations). Blondin (Paul-Marie), rue Gernuschi, 3, affecté au 13e arrondissement (service des consultations). Beavoy (Cbarles-Armand-Sulpice), avenue de Breteuil, 80, affecté au 13e arrondissement (service des consultations). Friedel (Frédéric-Guillaume), rue Servandoni, 23, affecté au 12e arrondissement (service des consultations). Cauzard (Pierre-Achille-Henri) , rue de la Bienfaisance, 2, affecté au 19e arrondissement (service des consultations). Vincent (Pierre-Maurice), rue Saint-Martin, 222, affecté au 20e arrondissement 'service des consultations). Bernheim (André-Léopold-Samuel), rue de Provence, 71, affecté au 13e arrondissement (service des consultations). Castex (Georges-Joseph-Jean), 108, rue Saint-Dominique, affecté au 19° arrondissement (service des consultations). Art. 2. Le Préfet de la Seine est chargé le l'exécution du présent arrêté. Fait à Paris, le 2 février 1907. G.CLEMENCEAU. Par arrêtés préfectoraux, en date du 9 février 1907: M. Canu, expéditionnaire à la direction du Personnel, a etc nommé commis d'économat des asiles publics d'aliénés de la Seine et délégué dans les fonctions d'économe de la colonie familiale d Ainay-tc-CMteau (emploi créé). MM. Schwegner (Michel), Pique m al (Eugène) Kœnig (Charles), Dimpré -(Alphonse-Eugène) et Lemoine (Alfred-Adrien), ont été nommés préposés aux escortes à l'Octroi, en remplacement de MM. Boudier, déoédé, Vadel, Alba, Gruel et Frantz, démission, naires. M. Parran (Marie-Etienne) a été nommé administrateur du bureau de bienfaisance du 13* arrondissement. M. Dufour (Alexis-Victor) a été nommé administrateur du bureau de bienfaisance du 11° arrondissement. Par arrêté préfectoral, en date du 14 février 1907 : MM. Grandsart (Anatole), Moreau (Alphonse) , Franck (Michel), Huyot (Gustave), Pinot (Louis) et Tmbert (Edouard) administrateurs du bureau de bienfaisance du 13" arrondissement, ont été réinvestis dans leurs fonctions pour une période de quatre années. Par arrêté préfectoral, en date du 13 février 1907, ayant effet du 1er mars suivant : M. Crcpey, concierge à la mairie du 4e arrondissement, a été nommé gardien de bureau au 5' bureau de la direction administrative des services d'Architecture (Traités et acquisitions), en remplacement de M. Desmoulins, et par permutation avec lui. M. Desmoulim, gardien de bureau au 5' bureau de la direction administrative des services d'Architecture (Traités et acquisitions), a été nommé concierge à la mairie du 4e arrondissement, en remplacement de M. Crépey, et par permutation avec lui. PRÉFECTURE DE POLICE Nomenclature des objets trouvés sur la voie publique, dans les voitures de place, omnibus et tramways, déposés à la Préfecture de police dans le courant de la première semaine de février et non réclamés par leurs propriétaires. Objets d'or et d'argent. Bagues et alliances métal jaune avec ou sans pierre. 16 Bagues et alliances métal blanc avec ou sans pierre. 13 Boîtes à poudre de riz. 1 Bonbonnières métal blanc 2 Boucles d'oreilles métal jaune avec ou sans pierre ou perle. 20 Boucles d'oreilles métal blanc avec ou sans pierre ou perle. 17 Boutons de chemises métal jaune. 2 Bracelets métal jaune. 10 Bracelets métal blanc. 6 Breloques métal jaune. 7 Breloques métal blanc. 10 Broches métal jaune. 12 Broches métal blanc. 18 Chaînes de montre métal jaune. 15 Chaînes de montre métal blanc. 18 Colliers métal, corail ou perles. 7 Décorations. 2 Epingles de cravates 6 épingles à cheveux avec garniture métal 2 Médaillons. 12 Montres métal jaune avec ou sans chaîne * 10 Montres métal blanc avec ou sans chaîne. , , 15 Pierres précieuses et perles.,. 2 Porte-mine. 3 Valeurs. Billets de banque. 5 Porte-monnaie contenant de 1 à 100 fr 35 Porte-monnaie contenant plus de 100 fr. 6, Sommes on pièces fr. et au-dessus" ,',.,.,. 2 Coupons détachés de valeurs mobilière. :'-;", , r.7 25 Lettres de change et chèques 1 Reconnaissances du Mont-de-piété. , 12 Objets divers. Articles de bureau et de dessin (cartons, compas, etc.). 5 Articles de cuisine et de ménage. 13 Articles de eur.,..,. 4 Articles de harnachement, ceintures et courroies. 21 Articles d'horlogerie et d'optique.. o. 6 Articles de musique (instruments, morceaux, ete.). 6 Articles de photographie. 0 4 Brosses de toutes sortes.,. 3 Cannes, parapluies et ombrelles..,. 185 Chapeaux, casquettes et bonnets. 11 Chaussures. 13 Clés (trousuaux) 124 Cols, collets, tour-de-cou et boas : Fourrure et ,lume. 18 Étoffe. 9 Fichus, cache-nez et châles en laine.., 16 Foulards et cravates * 12 Gants et mitaines. ., 211 Jouets. 3 Lampes, lanternes et bougeoirs 7 Lingerie pour homme 15 Lingerié pour femme et corsets. , , , 21 Livres. 10 Manchons en fourrure ou imitation. 14 Manchons en étoffe, 11 Objets religieux (médailles, chapelets, etc, ). , , ,'. , , 17 saes à main. 15 Sacs de voyage et valises. o. 19 Serviettes en eirir , DE PARIS Ordre du jour du lundi 18 février 1907. SÉANCE PUBLIQUE A 3 HEURES. Affaires nouvelles. 1906. Désaffectation des fortifications de la ville de Paris (Imp. n° 93 de 1906).Conel. conf. (M. d'Andigné, rapporteur.) 1906. 3847. Projet de budget de 1907 de l'Assistance publique (Imp. n° 131 de 1906). (M. Ranson, rapporteur.) (Plus les affaires non délibérées à la précédente session.) Communications diverses. ÉTABLISSEMENTS CLASSÉS.– Avis d'enquête de commodo et incommodo. Paris, le 18 février 1907. M. Piot (Paul), demeurant à Paris, rue du Quatre-Septembre, 17, a présenté au Préfet de poliee une demande à l'effet d'obtenir l'autorisation de transférer dans une autre partie de l'immeuble sis à Puteaux, rue Ernest, 29, l'atelier de dégraissage des tissus par la benzine et le dépôt de benzine autorisés à ladite adresse par arrêtés des 13 avril 1869 et 20 novembre 1891. (1re classe. Décret du 18 avril 1865. Odeur, danger d'incendié). L'approvisionnement de benzine serait porté de 2,500 à 3,000 litres au maximum. Toutes personnes qui auraient à présenter des moyens d'opposition contre le transfert projeté ou à faire des observations à SOD sujet, devront les faire connaître, soit au Préfet de police, soit aux maires de leurs communes respectives, ou aux commissaires de police, dans le délai d'un mois, à compter du jour de l'apposition de la présente affiche. -La demande et les plans de rétablissement sont déposés, durant l'enquête, à la mairie de Puteaux. Assistance publique. Concours pour la nomination à deux places de chirurgien des hôpitaux et hospices civils de Paris. Un concours pour la nomination à deux places de chirurgien des Hôpitaux de Paris sera ouvert le lundi 25 mars 1907, à midi, dans la salle des concours de l'Administration, rue des Saints-Pères, 49. MM. les docteurs en médecine qui voudront concourir devront se faire inscrire à l'administration centrale de l'Assistance publique, avenue Victoria, 3 (service du Personnel), de midi à trois heures, du lundi 18 février au samedi 2 mars inclusivement. CONDITIONS DU CONCOURS. (Extrait du règlement général sur le servies de santé des hôpitaux et hospices civils de Paris.) r Pour les places de chirurgien, les candidats ayant la qualité de Français sont seuls admis à concourir. 1 Les chirurgiens qui se présentent au concours pour les places de chirurgien des Hôpitaux doivent justifier qu'ils possèdent depuis cinq ans révolus le titre de docteur, obtenu dans ç une faculté de médecine de France. * Néanmoins, le temps de doctorat est réduit ; à une année pour les candidats qui justifient de quatre années entières passées dans les hôpitaux et hospices civils de Paris en qualité d'élèves internes en médecine. s Pour les internes qui n'auraient pas terminé les quatre années dont il s'agit, à raison de leur nomination comme chef de clinique dans l'un des services de la Faculté établis dans les hôpitaux de Paris, les années de clinicat seront comptées comme années complémentaires d'internat. ; Les candidats qui désirent prendre part au concours doivent se présenter à l'administration de l'Assistance publique (service du Personnel), pour obtenir leur inscription, en déposant leurs pièces, et signer au registre ouvert à cet effet, quinze jours au moins avant l'ouverture de ce concours. Les candidats absents de Paris ou empêchés peuvent demander leur r inscription par lettre chargée. ? Toute demande d'inscription faite après l'époque fixée par les affiches pour la clôture; du registre ne peut être accueillie. 3 i Le jury du concours est formé dès que la liste des candidats a été close. J Cinq jours après la ciôture du registre d'inscription, chaque candidat peut se présenter à l'administration de l'Assistance publique (service du Personnel) pour connaître ( la composition du jury. J Si des concurrents ont à proposer des récusations, ils forment immédiatement une demande motivée, par écrit et cachetée? qu'ils remettent au directeur de l'Administra* tion. Si, cinq jours après le délai ci-dessoS fixé, aucune demande n'a été déposée, le jurY est définitivement constitué, et il ne peut plus être reçu de réclamati Tout degré dé parenté ou d'alliance entre s un concurrent et l'un des membres du jU1'' t ou entre les membres du jury donne lieu a récusation d'office de la part de l'Administra * tion. ":. Le jury des concours pour les places de clii rurgien des Hôpitaux se compose de six clii rurgiens et d'un médecin, en tout sept meni' bres, qui sont pris parmi les chirurgiens et médecins chefs de service des hôpitaux, efl exercice ou honoraires, et parmi les chirut' giens et médecins des hôpitaux non enco; titularisés comme chefs de service, malS exerçant leurs fonctions depuis huit annéeS. compter du 1" janvier qui aura suivi leUr nomination. Les épreuves du concours sont réglées de l manière suivante : Épreuoel d'admissibilité. 1° Une conpo, sition écrite sur un sujet d'anatomie normal et de pathologie; il sera accordé trois heures pour cette composition; 2° Une épreuve clinique sur un malade; il sera accordé au candidat dix minutes pour l'examen du malade et quinze minutes pour la dissertation orale devant le jury, après cinq minutes de réflexion : 3° Une consultation écrite sur un malade pour la rédaction de laquelle il sera accordé trois quarts d'heure, après dix minutes d'examen; cette eonsultation sera lue immédiatement. i Epreuves définitives. 1° Deux opérations sur le cadavre ; 2° Une épreuve orale théorique sur un sujet de pathologie; il sera accordé au candidat vingt minutes pour réfléchir et un temps égal pour faire sa leçon ; 3° Une épreuve clinique sur un seul malade; il sera accordé au candidat dix minutes pour l'examen du malade, et quinze minutes pour la dissertation orale devant le jury, après cinq minutes de réflexion. Le maximum des points à attribuer pour 'f'!T chacune de ces épreuves est fixé ainsi qu'il suit : Épreuves d'admissibilité : Pour la composition écrite, 30 points ; Pour l'épreuve clinique, 20 points ; Pour la consultation écrite, 20 points. Épreuves définitives : Pour les deux opérations sur le cadavre, 30 points ; Pour l'épreuve théorique orale, 20 points ; Pour l'épreuve clinique, 20 points. Les épreuves de la première série sont commuais à tous les concurrents. Toutefois, lorsque le nombre des candidats inscrits pour les concours aux places de chirurgien dépassera vingt-quatre, chacune des épreuves de la première série sera éliminatoire. A la suite de la première épreuve, les candidats ayant obtenu le moins grand nombre de points seront éliminés j usqu'à concurrence du quart du nombre total. A la suite de la deuxième épreuve, une élimination semblable aura lieu jusqu'à concurrenceNlu quart des concurrents restants. La troisième épreuve fixera le nombre réglementaire des candidats qui prendront part aux épreuves définitives. Dans les deux premières épreuves, le jury aura la faculté d'étendre l'élimination à un plus grand nombre de candidats. Les épreuves de la seconde série sont subies seulement par les candidats qui ont été déclarés admissibles. Pour déterminer quels sont les candidats admis à prendre part aux épreuves de la deuxième série, le jury, deux jours après que les concurrents ont subi les épreuves de la première série, dresse, d'après le nombre des points obtenus, une liste de candidats composée de cinq;-huit ou dix noms, selon que le concours a pour objet une, deux ou trois places. Dans le cas ou deux candidats seraient classés ex-æquo après le jugement sur les épreuves de la première série, le jury se basera, pour donner la priorité, d'abord sur le plus grand nombre de concours dans lesquels le candidat aura été déclaré admissible, ensuite sur le plus grand nombre de fois où il aura été classé ex-œquo avec les admissibles, et enfin sur l'ancienneté du doctorat. Le jugement définitif porte sur l'ensemble des épreuves de la première et de la deuxième série. Avis d'adjudications. Travaux de terrasse, maçonnerie et carrelage, couverture, plomberie, fontainerie et ardoiserie, menuiserie et parquetage à exécuter notamment pour l'entretien, la réparation, etc. , des édifices, monuments et bâtiments appartenant à la ville de Paris. Le vendredi 15 mars 1907, à une heure et demie après-midi, il sera procédé publiquement, au palais du Tribunal de commerce, par le Préfet de la Seine ou son délégué, assisté de deux membres du Conseil municipal et de MM. Bariller et André, architectes, à l'adjudication, au rabais et sur soumissions cachetées, de l'entreprise, en trente-trois lots, conformément au détail ci-après, des travaux indiqués ci-dessus, à exécuter du 1er avril 1907 au 31 mars 1910, soit pour l'entretien des édifices, monuments, établissements et bâtiments appartenant à la ville de Paris, soit pour les grosses réparations qui y seraient nécessaires et les constructions neuves, dans la limite, rabais déduit, de 20,000 fr. pour les travaux de terrasse, maçonnerie et carrelage, et de 8,000 francs pour tous les autres travaux. Les rabais porteront sur les prix de la série de la Ville, en date du 1er novembre 1882, et sur tous ceux prévus ou composés aux cahiers des charges. 1er lot. Terra.sse maçonnerie et carrelage (évaluation pour 3 ans) : lre section : évaluation, 75,000 francs ; frais, 1,500 francs; 2e section : évaluation, 80,000 francs; frais, 1,600 francs; 3e section : évaluation, 150,000 francs; frais, 3,000 francs ; 4° section : évaluation, 160,000 francs; frais, 3,200 francs; 5esection : évaluation, 90,000 francs; frais, 1,800 francs; 6e section : évaluation, -80,000 francs ; frais, 1,600 francs; 7e seçtion : évaluation, 65,000 francs ; frais, 1,300 francs ; 76 section: évaluation, 75,000 francs; frais, 1,500 francs; 9* section : évaluation, 130,000 francs ; frais, 2,600 francs ; lQ8 section : évaluation, 180,000 francs ; frais, 3,600 francs; 11e section : évaluation, 75,000 francs; frais, 1,500 francs. 2e lot. Couverture, plomberie, fontainerie et ardoiserie (évaluation pour 3 ans) : lre section : évaluation, 160,000 francs; frais, 3,200 francs ; , 2e section : évaluation, 200,000 francs : frais, 4.000 francs ; 3e section : évaluation, 270,000 francs; frais, 5,400 francs; 4e section : évaluation, 250,000 francs; frais, 5,000 francs; » 58 section : évaluation, 150,000 francs; frais, 3,000 francs ; 6e section : évaluation, 150,000 francs; frais, 3,600 francs ; 78 section r évaluation, 130,000 francs; frais, 2,600 francs; 8e section : évaluation, 150,000 francs; frais, 3,000 francs; 98 section : évaluation, 200,000 francs; frais, 4,000 francs; 10e section : évaluation, 240,000 francs ; frais, 4,800 francs; 11e section : évaluation, 90,000 francs; frais, 1,800 francs. 3e lot/– Menuiserie et parquetage (évaluation pour 3 ans) : 1 re section : évaluation, 65,000 francs ; frais, 1,300 francs; 2e section : évaluation, 75,000 francs ; frais, 1,500 francs; 3e section: évaluation, 90,000 francs; frais, 1,800 francs; 4e section : évaluation, 100,000 francs ; frais, 2,000 francs; * 5e section : évaluation, 80,000 francs; frais, 1,600 francs; 6e section : évaluation, 70,000 francs ; frais, 1,400 francs; 7e section : évaluation, 45,000 francs ; frais, 900 franes ; 8e section : évaluation, 65.000 francs; frais, 1,300 francs; 9esection : évaluation, 75,000 francs; frais, 1,500 francs; 106 section : évaluation, 90,000 francs; frais, 1,800 francs; 11e section : évaluation, 75,000 francs; frais, 1,500 francs. La déclaration prescrite par les conditions générales d'admissibilité devra être déposée au plus tard le 22 février 1907. Les cahiers des charges et séries des prix ainsi que le bordereau général des prix de salaires et de la durée normale de la journée de travail, sont déposés à la Préfecture de la Seine, Hôtel de Ville (bureau administratif d'Architecture), où l'on pourra en prendre connaissance tous les jours (les dimanches et fêtes exceptés), de 11 heures à 4 heures. ̃̃ 0 Travaux de pavage (grès ou bois), granit, asphalte et lace fusible à exécuter notamment pour l'entretien, la réparation, etc., des édifices, monuments, établissements et bâtiments ci-après indiqués appartenant à la ville de Paris. Le lundi 18 mars 1907, à une heure et demie après-midi, il sera procédé publiquement, au palais du Tribunal de commerce, par le préfet de la Seine ou son délégué, assisté de deux membres du Conseil municipal, en présence du recevèur municipal et de MM. Foucault et Lefol, architectes, à l'adjudication, au rabais et sur soumissions cachetées, de l'entreprise, en onze lots, conformement au détail ci-après, des travaux de pavage (grès ou bois), granit, asphalte et lave fusible, à exécuter du lor avriH907 au 31 mars 1910, soit pour l'entretien des édifices, monuments, établissements et bâtiments appartenant à la ville de Paris, soit pour les grosses réparations qui y seraient nécessaires et les constructions neuves, dans la limite, rabais déduit, de 8,000 francs. Les rabais porteront sur les-prix de la série de la Ville, en date du 1er novembre 1882, et sur tous ceux prévus ou composés aux cahiers des charges. 7e lot. Pavage (grès ou bois), granit, asphalte et laye fusible (évaluation pour 3 ans) : lre section : évaluation, 140,000 francs ; frais, 2,800 francs; 2e section : évaluation, 60,000 francs ; frais, 1,200 francs ; 3e section : évaluation, 140,000 francs ; frais, 2,800 francs; 4e section : évaluation, 140,000 francs ; frais, 2,800 francs; 5e section : évaluation, 50,000 francs ; frais, 1,000 francs ; 6e section : évaluation, 60,000 francs ; frais, 1,200 francs; 7e section : évaluation, 25,000 francs ; frais, 600 francs:; 8e section : évaluation, 60,000 francs ; frais, 1,200 francs; 9e section : évaluation, 100,000 francs; frais, 2,000 francs ; 10e section : évaluation, 130,000 francs ; frais, 2,600 francs ; 11e section: évaluation, 15,000 francs ; frais, 500 francs. La déclaration prescrite par les conditions générales d'admissibilité devra être déposée, au plus tard, le 22 février 1907. Les cahiers des charges et séries des prix, ainsi que le bordereau général [des prix et de la durée normale de la journée de travail, sont déposés à la préfècture de la Seine. Hôtel de Ville (bureau administratif d'Architecture) , où l'on pourra en prendre connaissance tous les jours (les dimanches et fètes exceptés), de 11 heures à 4 heures. Le gérant, ALBERT RUPPRECHT. 259.Imprimerie municipale, Hôtel de Ville. 1907 ANNONCES VILLE DE PARIS. ÉTAT DES TERRAINS COMMUNAUX A LOUER En tout ou en partie. (Extrait). 4e, arrondissement. Boulevard Henri-IV et rue du Petit-Musc. 3,000 mètres. 7e arrondissement. Rue Vaneau, 72. 200 mètres. Boulevard Raspail (angle rue de Luynes). 400 mètres. 400 mètres. lOe arrondissement. Rue Albouy prolongée. 300 mètres. 12e arrondissement. Rue de Bercy et rue de Pomard. 1,500 mètres. Rue de Bercy, 1. et rue de Dijon. 50 mètres. Rue de Charenton, 89, ancien hôpital Trousseau. Rue des Marguettes, 7 et 13. 482 mètres. Rue Charles-Baudelaire, entre la rue du Faubourg-Saint-Antoine et la rue ThéophileRoussel. 2,760 mètres. Rue Charles-Baudelaire, entre les rues Théophile-Roussel et Emilio-Castelar. 1,880 mètres. Rue Emilio-Castelar, près la rue Traversière. 670 mètres. Rue Emilio-Castelar et rue de Prague. 480 mètres. Rue de Prague, entre les rues Emilio-Castear et Théophile-Roussel. 900 mètres. 13e arrondissement. Rue de la Colonie. Rues Charles-Fourier, Bobillot, ijenri-Pape, Moulin-des-Prés, des Peupliers.– Très vastes terrains. Rue Damesme. Rue Jeanne-Darc et rue Duméril. 245 mètres. Rue Cantagrel, 16. 70 mètres. Rue Cantagrel, 30. 80 mètres. Rue Bobillot (angle rue Gérard). 164 mètres. Rue Bobillot, 13. 267 mètres. Rue Bobillot, 35. 618 mètres. Rue Bobillot, 28. 238 mètres.. Rue Brillat-Savarin (place et rue de Rungis). 1,920 mètres. Rue Nationale, 82. 1,064 mètres. Rues Nationale et Sthrau. Rue Nationale, 102. 262 mètres. Rues Primatice et Rubens. 1,112 mètres. Rue de Tolbiac (angle rue de Patay, 48). 2,000 mètres. Rue de Tolbiac (angle passage du Moulinet). 300 mètres. Rue de Tolbiac (angle rue du Moulin-désPrés). 942 mètres. Rue de Tolbiac (angle avenue d'Ivry), 137. 2,100 mètres. Rue de Tolbiac (angle avenue de Choisy), 122. 1,369 mètres. Rue de Tolbiac (angle rue Bobillot). 7,000 mètres. Rue de Tolbiac (angle rue Wurtz), 232. 5,150 mètres. Rue Vergniaud, 47. 160 mètres. 14e arrondissement. Rue Gazan (angle rue Roli). 1,126 mètres. Rue Schœlcher, 5. 350 mètres. Rue Vercingétorix (angle cité Raynaud), 178 mètres. Rue Victor-Oonsidérant. 1,500 mètres. 15e arrondissement. Rue Blomet, 15 bis. 2,500 mètres. Rue Balart. 1,000 mètres. Rue de la Convention, 188. 450 mètres. Rue de laConvention, 211. –300 mètres. Rue de la Convention (angle passage de Dombasle), 223. 339 mètres. Rue de la Convention, 248. 491 mètres. Rue de la Convention (angle rue de l'AbbéGroult). 466 mètres. Rue Falguière, 112. 300 mètres. Avenue Félix-Faure, 29. Avenue Félix-Faure, 72, et rue des Cévennes. Avenue Félix-Faure, 71 à 75.– 1,670 mètres. Ancien abattoir de Grenelle, rues CésarFranck et Bellart. 17e arrondissement. Boulevard Bessières, 15. 600 mètres. 1ge arrondissement. Rue de l'Atlas, 19. 40 mètres. Rue Compans et rue des Mignottes. 77 métrés. Rues David-d'Angers et de la Concorde. 6,840 mètres. Rue Fessart. 350 mètres. Rue Lachambeaudie. 500 mètres. Rues Manin et David-d'Angers. 1,400 mètres. Rue des Lilas et rue de Mouzaïa. 50 mètres. Rue de Mouzaïa et boulevard Sérurier. 1,086 mètres. -'. Rue Rampai. 400 mètres. 20° arrondissement. Rue de Bagnolet, 69. 150 mètres. Rue Belgrand et impasse de la Py. 450 mètres. Rue Belgrand, 80 (près de la rue de Bagnolet). 226 mètres. Rues de Buzenval et des Grands-Champs. 500 mètres. Rue de la Cour-des-Noues (angle rue de la Chine). 317 mètres. Avenue Gambetta, 29-31, rues Désirée et des Mûriers. 1,300 mètres. Avenue Gambetta, 41. 1,800 mètres.Rue de Ménilmontant, angle rue de la Chine. 260 mètres. Rues des Pruniers. 173 mètres. Rues Orfila et Westermann. 80 mètres. Rue des Pyrénées, 63, et rue du Volga. 220 mètres. Rue des Pyrénées, 365. 314 mètres. ) Avenue du Père-Lachaise et rue Ramus. 20 mètres. Rues Sorbier, des Partants et de la Cloche. 700 mètres. Rues Sorbier et Gasnier-Gay. –300 mètres. Rue Sorbier, 20. 160 mètres. Rue du Transvaal et passage de la Mare. 114 mètres. Rue du Transvaal et rue Piat, 12. 185 mètres. -, S'adresser pour renseignements : Au bureau du Domaine de la Ville, rue Lobau, 2, de 9 heures à midi et de 2 heures & 5 heures..
| 49,417
|
bim_eighteenth-century_letters-to-his-son-le_chesterfield-philip-dor_1787_4_11
|
English-PD
|
Open Culture
|
Public Domain
| 1,787
|
[Letters to his son]. Letters written by the late Right Honourable Philip Dormer Stanhope, Earl of Chesterfield, to his son, Philip Stanhope, ... Published from the originals by Mrs. Eugenia Stanhope. In four volumes. 1787: Vol 4
|
Chesterfield, Philip Dormer Stanhope, Earl of.
|
English
|
Spoken
| 7,553
| 11,239
|
caſion, and moſt of the windows in town broke, that had no lights for Wilkes and Liberty, who wer thought to be inſeparable. He will appear, the zock of this month, in the Court of King's Bench, to re. ceive his ſentence ; and then great riots are agaia expected, and 3 will happen. God blek you ! LETTER CCCCXXIL Bath, October the 17th, 1768. Mv DEAR FRIEND, OUR two laſt letters, to myſelf and Greres- kop, have alarmed me extremely; but I con. fort myſelf a little, by hoping, that you, like all people who ſuffer, think yourſelf worſe than you ue. A dropſy never comes ſo ſuddenly ; and I flatter my- ſelf, that it is only that gouty or rheumatic humour, which has plagued you ſo long, that has occaſioned the temporary ſwelling of your legs. Above forty years ago, after a violent fever, my legs were ſwelled as much as you deſcribe yours to be ; I immediately thought that I had a dropſy; but the Faculty aſſured me, that my complaint was only the effect of my fever, and would ſoon be cured ; and they ſaid true. Pray let your amanuenſis, whoever he may be, write an account regularly, once a week, either to Grevet- | boy } 0 = 85 — * 27 S FN EAS 22. *a95 © PS HSELSESRL 10 HIS SON. 265 kop or myfelf, for that is the ſame E of the ſtate of your health. I ſent you, in four ſucceſſive letters, as much of the Dutcheſs of Somerſet's ſnuff as a letter could well convey to you. Have you received all or any of them ? and have they done you any good ? Though, in your preſent condition, you cannot go into com- pany, I hope you have ſome acquaintances that come and fit with you ; for if originally it was not good for man to be alone, it is much worſe for a ſick man tobe ſo; he thinks too much of his diſtemper, and magnifies it. Some men of learning amongſt the Eecleſiaſtics, I dare ſay, would be glad to fit with you; and you could give them as good as they brought. Poor Harte, who is here ſtill, is in a moſt miſer. able condition ; he has entirely loſt the uſe of his left | fide, and can hardly ſpeak intelligibly. I was with him yeſterday. He inquired after you with great af- ſection, and was in the utmoſt concern when | ſhow- ed him your letter. My own health is as it has been ever ſince I was here laſt year. I am neither well nor ill, but anwell. I have in a manner loſt the uſe of my legs; for though I can make a ſhift to crawl upon even ground for a quarter of an hour, I cannot go up or down airs, unleſs ſupported by a ſervant. - God den, and grant you a — recovery! Here end the letters to Mr. Stanhope, as he died the 16th of November following, „ LETTER 266 Loo CursTERFIELD'S LETTERS, LETTER: -CCCCAXIE. To Mrs, Stanhope, then at Paris. MADAM, Troubleſome and painful inflammation in eyes, obliges me to uſe another hand than my own, to acknowledge the receipt of your letter from Avignon, of the 27th paſt. I am extremely ſurprifed that Mrs. du-Boucket ſhould have any objection to the manner in which your late huſband deſired to be buried, and which you, very properly, complied with. All I defire, for my own burial, is not to be buried alive ; but how or where, I think, muſt be intirely indifferent 8 every rational creature. I have no commiſſion to trouble you with, during your ſtay at Paris; from whence, I wiſh you and the boys a good journey home ; where [ ſhall be vey glad to ſee you all: and aſſure you of my being, with great truth, Your faithful, humble ſervant, CHESTERFIELD, LETTER CCCCXXIV.: To the ſame, at London. MADA M, HE laft time I had the pleaſure of ſeeing you, I was ſo taken up in playing with the boy, that I forgot their more important affairs, Hop London, March the 16th, 176g, LAH 8444 * 725 FEET 22 © Lo RD CHESTERPIELD's LETTERS. 267 would you have them placed at ſchool? When I know your pleaſure as to that, Iwill ſend to Monſieur Perny, to prepare every thing for their reception, In the mean time, I beg that you will equip them thoroughly with clothes, linen, Sc. all good, but plain; and give me the account, which I will pay; for I do not intend, that, from this time forwards, the two boys ſhould coſt you one ſhilling. | | I am, with great truth, Madam, Your faithful, humble ſervant, Wedneſday. 2 CHESTERFIELD, — LETTER ccccxxv. M ADA M, S ſome day muſt be fixed for ſending the boys to ſchool, do you approve of the 8th of next month ? by which time the weather will probably be warm and ſettled, and you will be able toequip them completely. I will, upon that day, ſend my coach to you, to carry you and the boys to Loughborough Houſe, with all their immenſe baggage. I muſt recommend to you, when you leave them there, to ſuppreſs, as well as you can, the overflowings of maternal! ten- derneſs; which would grieve the poor boys the more, and give them a terror of their new elta- bliſmment. Jam, with great truth, Madam, Your faithful, humble ſervant, Tueſday Morning. CHESTERFIELD. N2 LETTER 263 Lord CursTCRFIELD's LETTERS. LET T E R eie Bath, OXtober the * 1769. M A DAM, N OBODY can be more willing or esd to obey orders than I am ; but then I mutt like the orders and the orderer. Your orders and your. ſelf come under this deſcription ; and therefore I mut give you an account of my arrival und exiſtence, ſach as it is, here. I got hither laſt Sunday, the day after I left London, leſs fatigued than I expected v have been; and now crawl about this place upoy my three legs, but am kept in countenance by many of my fellow crawlers: the laſt part of the Sphynx riddle approaches, and I ſhall ſoon end, as I began, upon all fours. When you happen to ſee either Monſieur or Ma. dame Perny, I beg you will give them this zelanche- lick proof of my caducity, and tell them, that the laſt time I went to ſee the boys, I carried the Michaelmas quarteridge in my pocket, and when! was there I totally forgot it; but aſſure them, that J have not the leaſt intention to bilk them, and will pay them faithfully the two quarters togethay's Chriſtmas, I hope our two boys are a for then I am * | you are ſo. I am, with great truth and eſteem, Your moſt faithful, humble ſervant, CHESTERFIELD. LETTER Lok b CHESTERFIELD's LETTERS, 269 LE T-T E KR M Bath, October che 28th, 1769. MAD AM, OUR kind anxiety for my health and life, 1s more than, in my opinion, they are both worth: without the former, the latter is a burthen; and, indeed, I am very weary of it. I think I have got ſome benefit by drinking theſe waters, and by bathing, for my old, ſtiff, rheumatic limbs; for 1 believe I could now outcrawl a ſnail, or perhaps even a tortoiſe, | 1 hope the boys are well. Phil, I dare ſay, has been in ſome ſcrapes; but he will get triumphantly out of them, by dint of ſtrength and reſolution. I am, witk great truth and eſteem, Your moſt faithful, humble ſervant. CHcSTERFILELD, 8 1 LETTER CCCCXXVII. Bath, November the 5th, 1769. MADAM, Remember very well the paragraph which you quote from a letter of mine to Mrs. du-Bouchet, and I ſee no reaſon yet to retract that opinion, is | general, which at leaſt nineteen widows in twenty had authoriſed, I had not then the pleaſure of your ac- quaintance : I had ſeen you but twice or thrice ; and I had no reaſon to think that you would deviate, as you have done, from other widows, ſo much, as to put perpetual 'ſhackles upon yourſelf, for the ſake of Ny your 270 LoD CnESTERFIELD)s LETTERS, your children : but (if I may uſe a vulgariſm) one ſwallow makes no ſummer : five righteous were for. merly neceſſary to ſave a city, and they could not be found; ſo, till I find four more ſuch righteoyy widows as yourſelf, ] ſhall entertain my — no- tions of widowhood in general. I can aſſure you that I drink here very ſoberly and cautiouſly, and at the ſame time keep ſo cool x diet, that I do not find the leaſt ſymptom of beat, much leſs of inflammation. By the way, I never had that complaint, in conſequence of having drank theſe waters; for | have had it but four times, and alway in the middle of lummer. Mr. Hawkins is timorous, even to minuties, and my ſiſter delights in them. Charles will be a ſcholar, if you pleaſe ; but r little Philip, without being one, will be ſomething e other as good, though I do not yet gueſs what. lam not of the opinion generally entertained in this coun» try, that man lives by Greek and Latin alone ; that is, by knowing a great many words of two dead lau- guages, which no body living knows perfectly, and which are of no uſe in the common intercourſe of life. Uſeful knowledge, in my opinion, conſiſts of modern languages, hiſtory, and geography; ſame Latin may be thrown into the bargain, in W with cuſtom and for cloſet amuſement, Vou are, by this time, certainly tired with tis long letter, which I could prove to you from Horace's own words (for I am a /cho/ar)) to be a bad one; he ſays, that water-drinkers can write nothing good: {0 I am, with real truth and eſteem, Your molt faithful, humble ſervant, CHESTERFIELD: LETTER SB — 81 B38 SSSRS 2 Lord CnIsTERTIIE ID's LETTERS, 273 LETTER CCCCXXIX. 5 Bath, October the gth, 1770. MADAM, AM extremely obliged to you for the kind part 1 which you take in my health and life: as to the latter, I am as indifferent myſelf, as any other body can be; but as to the former, I confeſs care and anxiety; for while I am to crawl upon this Planet, I would willingly enjoy the health at leaſt of an inſect. How far theſe waters will reſtore me to that moderate degree of health, which alone I aſpire at, I bave not yet given them a fair trial, having drank them but one week ; the only difference I hitherto ind! 1. that ] fleep better than I did. I beg that you will neither give yourſelf, nor Mr. Fitzhugh, much trouble about the Pine plants ; for as it is three years before they fruit, I might as well, at my age, plant Oaks, and hope to bave the ad- vantage of their timber: however, ſomebody or other, God knows who, will eat them, as ſomebody or other will fell and ſell the Oaks I planted five-and-forty years ago. I hope our boys are well; my reſpects to them both. I am, with the greateſt truth, Your faithful, humble ſervant, CHESTERFIELD. N 4 LETTER 272 LoxD CHEeSTERPIELD'S LETTERS LETTER - CECEXRNT. Bath, November the 4th, 1770, MADAM, HE poſt has been more favourable o than I intended it ſhould; for, upon ay word, I anſwered your former letter, the poſt after I had received it. However you have got a 5 1 we ſay ſometimes in Ireland. My friends from time to time require bills of health from me in theſe ſuſpicious times, when the Plague is buſy in ſome parts of Europe. All Jen ſay, in anſwer to their kind inquiries, 1s, that I have not the diſtemper properly called the plague ; but that I have all the plagues of old-age, and of a ſhat tered carcaſe, Theſe waters have done me what little good 1 expected from them; though by no means what I could have wiſhed, for I wiſhed hind to bee eaux de Jouvence. I had a letter, the other day, from our two We” Charles's was very finely written, and Philip's very prettily : they are perfectly well, and ſay that they want nothing. What * people will or can ſay as much ? | I am, with the trueſt eſteem, Madam, Your moſt faithful ſervant, CHESTERFIELD LETTER. 3 EFFI. „ 2 8442 / Lord CHESTEREIELD's LETTERS, 273 LETTER CCCCXXXLE. Bath, October the 27th, 1771. MAD AM, | | PON my word, you intereſt yourſelf, in the ſtate of my exiſtence, more than I do myſelf; for it is worth the care of neither of us. I ordered my walet de chambre, according to your orders, to inform you of my ſafe arrival here; to which I can add nothing, being neither better nor worfe than I was then. I am very glad that our boys = are well. Pray give them the encloſed. I am not at all ſurpriſed at Mr. ———'5 conver- fion ; for he was, at ſeventeen, the idol of old wo- men, for his gravity, devotion, and dullneſs. I am, Madam, Your moſt faithful, humble ſervant, CHESTERPIELD. N — LETTER MU. To Charles and Philip Stanhope. Bath, October the 27th, 1771. Received, a few days ago, two the beſt written letters that ever I ſawin my life; the one figned Charles Stinhope, the other Philip Stanhope. As for you, Charles, I did not wonder at it; for you will take pains, and are a lover of letters: but you Ng | idle 274 LorDd CursTERPFIELDs LETTERS, idle rogue, you Phil, how came you to write ſo well, that one can almoſt ſay of you two, et cantare pary ot reſpondere parati ? Charles will explain this Latin to you. I am told, Phil, that you have got a nick-name at ſchool, from your intimacy with Maſter Strange. ways; and that they call you Maſter Strangerwgy; for, to be ſure, you are a ſtrange * 1s this true? Tell me what you would have me bring you both from hence, and I will bring it you, when I come ty town, In the mean time, God bleſs you both ! CHESTERPIELD THE END OF THE LETTERS MISCEL. * 191 8 T3 Fe. 8. FA 7 ( 97s 1]. — — r —. — — MISCELLANEOUS PIECES. —_—. ccccxxxXIII. Some Account of the Government of the Republie of the Seven United Provinces. H E Government of the Republic of the Seven . United Provinces, is thought by many to be Democrarical ; but it is merely Ariftocratical * ; the people not having the leaſt ſhare in it, either them« ſelves, or by repreſentatives of their own chuſing : they have nothing to do but to pay and grumble, The Sovereign Power is commonly thought to be in the States General, as they are called, reſiding at the Hague. It is no ſuch thing; they are only limit- ed Deputies, obliged to conſult their Conſtituents upon every point of any importance that occurs. It is very true, that the Sovereign Power is lodged in the States General ; but who are thoſe States Gene- * The Members of the Senate, or Prootſchaps, were originally elected by the Burghers, in a general, and often a tumultuous aſſembly ; but now for near two hundred years, the Vrootſcbaps found means to perſuade the people, that theſe elections were troubleſome and dangerous; and kindly took upon themſelves to ele their own Members, upon vacancies; and to keep their own body full, without troubling the people with an election: N was then that the Ariftocracy was eſtabliſhed, | | N 6 ral? 276 MISCELLANEOUS PIECES. | ral? Not thoſe who are commonly called fo; but the Senate, Council, or Freet/chaps, call it what you will, of every town, in every Province that ſends Deputies to the Provincial States of the ſaid Province, Theſe Yrootſchaps are in truth the States General but were they to aſſemble, they would amount, for ought I know, to two or three thouſand ; it is, there. fore, for conveniency and diſpatch of buſineſs, that every Province ſends Deputies to the Hague, who are conſtantly aſſembled there; who are commonly called the States General, and in whom many people falſely imagine that the Sovereign Power is lodged, Theſe Deputies are choſen by the Yreoz/chaps ; but their powers are extremely circumſcribed ; and they can conſent to“ nothing, without writing, or return- ing themſelves, to their ſeveral conſtituent, towns, for inſtructions in that particular caſe. They are authoriſed to concur in matters of order ; that is, to continue things in the common, current, ordinary - train; but for the leaſt innovation, the leaſt ſtep out of the ordinary courſe, new inſtructions muſt be given; either to deliberate or to conclude. Many people are ignorant enough, to take the Pro- vince of Holland, ſingly, for the Republic of the * When the Deputies of the States ſigned the Triple Alliance with Sir William Temple, in twe or three days time, and without conſulting their Principals (however Sir William Temple values himſelf upon it) in reality, they only ſigned Sub Spe Rati. The act was not valid; and had it not been ratified by the ſeveral Con- ſtituents of the ſeveral Provinces, it had been as xon avenn. The Deputies who ſigned that treaty Sub Spe Rati, knew well enough that, con ſidering the nature of the treaty, and the then fituation of affairs, they ſhould not only be avowed, but approved of by their Maſters the States. Seven 8 T R. N F ERSS MISCELLANEOUS PIECES. 277 Seven United Provinces; and when they mean to ſpeak of the Republic, they ſay, * Holland will, or will not, do ſuch a thing : but moſt people are igno- * When the Proviace of Holland has once taken an impor- tant reſolution, of Peace, cr War, or Acceſſion to any treaty, it is very probable that the other Provinces will come into that meaſure, but by no means certain: it is often a great while firſt ; and when the little Provinces know that the Province of Holland has their concurrence much at heart, they will often annex con- ditions to it: as the little towns in Holland frequently do, when the great ones want their concurrence. As for inſtance; when I | was ſoliciting the acceſſion of the Republic to the treaty of Vienna, in 1731; which the Penſionary, Comte Sinzendorf, and I, had made ſecretly at the Hague ; all the towns in Holland came pretty readily into it, except the little town of Briel; whoſe Deputies frankly declared, that they would not give their conſent, till Major ſuch-a-one, a very honeſt gentleman of their town, was promoted to the rank of Lieutenant-Colonel ; ; and that, as ſoon 23s that was done, they would agree, for they approved of the treaty. This was accordingly done in two or three days, and then they agreed. This is a ſtrong inſtance of the abſurdity of the unanimity required, and of the uſe that is often made of it. However, ſhould one, or even two, * the leſſer Provinces, who contribute little, and often pay leſs to the public charge, obſtinately and frivolouſly, or perhaps corruptly, perſiſt in op- poſing a meaſure which Holland and the other more confider- able Provinces thought neceſſary, and had agrecd to, they would ſend a Deputation to thoſe oppoſing Provinces, to reaſon with and perſuade them to concur ; but if this would not do, they would, as they have done in many inftances, conclude without them. The ſame thing is done in the Provincial States of the reſpective Provinces z where, if one or two of the leaſt conſiderable towns pertinaciouſly oppoſe a neceſſary meaſure, they conclude without them. But as this is abſolutely unconſtitutional, it is avoided as much as poſſible, and a complete unanimity procured, if it can be, by ſuch little conceſſions as that which I have men- tioned to the Briel Major, rant 278 MISCELLANEOUS PIECES, rant enough to imagine, that the Province of Hal. land has a legal, a conſlitutional power over the other fix ; whereas, by the Act of Union, the little Pro. vince of Groningen is as much Sovereign as the Prg. vince of Holland. The Seven Provinces are Seven diſtinct Sovereignties, con federated together in one Republic; no one having any ſuperiority over, dependence upon any other: nay, in point of pre. cedence, Holland is but the ſecond, Gueldgres the firſt. It is very natural to ſuppoſe, and it is vey true in fact, that Holland, from its ſuperiority of ſtrength and riches, and paying 58 per cent. ſhould have great weight and influence in the other fix Pm. vinces; but power it has none. The unanimity, which is cenſtitutionally requiſte for every act of each town, and each Province ſeparately; and then for every act of the Seven collectively; is ſomething ſo abſurd, and fo in- pratticable in government, that one is aſtoniſhed, that even the form of it has been tolerated ſo long; for the ſubſtance is not ſtrictly obſerved, And five Provinces will often conciude, though two diſſent, provided that Holland and Zeland are two of the five—as fourtcen or fifteen of the principal towns of Hollard will conclude an affair, notwithſtand- ing the oppoſition of four or five of the leſſer. cannot help conjeQuring, that William, the int Prince of Orange, called the Taciturne, the ablel man, without diſpute, of the age he lived in, nt excepting even the Admiral Coligny “, and - * I am perſuaded, that had the Tecitwrae been in the place d the Admiral Coligny, he would never have been prevailed * FE IEE 28 CEASE TROaDT THY „1 (LER MISCELLANEOUS PIECES. 279 had the modelling of the Republic as he pleaſed; I conjecture, I ſay, that the Prince of Orange would never have ſuffered ſuch an abſurdity to have crip- pled that government, which he was at the head of, if he had not thought it uſeful to himſelf and his family. He covered the greateſt ambition with the greateſt modeſty, and declined the infignificant, out- ward figns, as much as he deſired the ſolid ſub- ſtance of power: Might he not therefore think, that this abſurd, though requiſite unanimity, made a 1 Stadthouder abſolutely neceſſary, to render the go- rern ment praQticable? In which caſe he was very fare the Stadthouder would always be taken out of his family ; and he minded things, not names. The Penſionary ® thinks this conjecture probable; and zs we were talking the other day, confidentially, upon this ſabject, we both agreed that this monſtrous and impracticable unanimity, required by the conſti- tution, was alone ſufficient to bring about a Stadt- houder, in ſpite of all the meaſures of the Repub- lican party to prevent it. He confeſſed to me, that upon his being made Penfionary, he entered into ſolemn engagements, not to contribute, directly or indirectly, to any change of the preſent form of go- to have come to Paris, and to have put himſelf into the power of thoſe two monſters of perfidy and cruelty, Catharine of Medicis and Charles the Ninth. His prudent eſcape from Flanders is a proof of it; when he rather choſe to be Prince ſans terre, than Prince ſans tte. *® Monſieur Slingelandt, the ableſt Miniſter, and the honeſteſt man lever knew, I may juſtly call him my Friend, my Maſter, and my Guide, For I was then quite new in buſineſs ; he in». a me, he loved, he truſted me. vernment, 280 MISCELLANEOUS PIECES, vernment, and that he would ſcrupulouſly obſerye thoſe engagements ; but that he foreſaw the deſed in their form of government, and the abuſes crept into every part of it, would infallibly produce 2 * Stadthouder, tumultuouſly impoſed upon the Re. public, by an in ſurrection of the populace, as in the caſe of King William. I told him, that, in my opi- nion, if that were to happen a ſecond time, the Stadthouder ſo made, would be their King +. He ſaid, he believed ſo too; and that he had urged all this to the moſt conſiderable Members of the Govern. ment, and the moſt jealous Republicans. Thathe had even formed a plan which he had laid before them, as the only poſſible one to prevent this impend. ing danger. That a Stadthouder was originally the * It has ſince appeared that he judged very rightly. | . + And ſo he ought to be now, even for the ſake and prefer. vation of the Seven Provinces. The neceſſary principle of a Republic, Virtue, ſubſiſts no longer there. The great riches of private people (though the public is poor) have long ago extin- guiſhed that principle, and deſtroyed the equality neceſſary to a Commonwealth. A Commonwealth is unqueſtionably, apen paper, the moſt rational and equitable form of government; but it is as unqueſtionably impracticable, in all countries where niche have introduced luxury, and a great inequality of conditions. R will only do in thoſe countries that poverty Eeeps virtuous. In England, it would very ſoon grow a tyrannical Ariſtocracy; ſon afterwards, an Oligarchy; and ſoon after that, an abſolute M- narchy : from the ſame cauſe that Denmark, in the laſt century became ſo; the intolerable oppreſſion of the bulk of the peoples from thoſe whom they looked upon as their equals. If the young Stadthouder has abilities, he will, when he grows up, get all the powers of a limited Monarchy, ſuch as England, no matter under what name; and if he is really wiſe, he will defire no more: if the people are wiſe, they will give it him, 1 E FF AFT EETT SO 7 » 3.604 WT SAESESSS LETS = MISCELLANEOUS PIECES. 281 chief ſpring upon Which their government turned; and that, if they would have no Stadthouder, they muſt ſabſtitute a ſuccedaneum. That one part of that ſaccedaneum mult be to aboliſh the unanimity requir- ed by the preſent form of government, and which only a Stadthouder could render pradicable by his influence. That the abuſes which were crept into | the military part of the government, muſt be correct- ed, or that they alone, if they were ſuffered to go on, would make a Stadthouder; in order that the army and the navy, which the public paid for, might be of ſome uſe, which at preſent they were not. That he had laid theſe and many other conſiderations of the like nature before them ; in the hopes of one of theſe two things; either to prevail with them to make a Stadthouder unneceſſary, by a juſt reforma- tion of the abuſes of the government, and ſubſtituting a majority, or, at moſt, two thirds, to the abſurd and impracticable unanimity now requiſite : or, if they would not come into theſe preventive regulations, that they would treat amicably with the Prince of Orange, and give him the Statbouderat, under ſtrict limitations, and with effectual proviſions for their li- berty. But they would liſten to neither of theſe ex- pedients ; the firſt affected the private intereſts of moſt of the confiderable people of the Republic, whoſe power and profit aroſe from thoſe abuſes ; and the ſecond was too contrary to the violent paſſions and prejudices of Meſſrs. d'Obdam, Booteſlaer, Halle- Wyn, and other Heads of the high Republican party. Upon this, I ſaid to the Penſionary, that he had fully proved to me, not only that there would, but that there ought to be a Stadthouder, He replied, © There « will 282 MISCELLANEOUS PIECES. « will moſt certainly be one, and you are yo « enough to live to ſee it. I hope I ſhall be out of the way firſt ; but if I am not out of the world x « that time, I ſhall be out of my place, and paſs the , poor remainder of my life in quiet. I only ec that our new Maſter, whenever we have him, may « be gently given us. My friend the Grefher * think * a Stadthouder abſolutely neceſſary to ſave the Re. «© public, and ſo do I, as much as he, if they vill . not accept of the other expedient : but we are n | « very different ſituations: he is under no engage- 6 ments to the contrary, and I am.” He then aked me in confidence, whether I had any inſtructions to promote the Prince of Orange's views and interef, I told him truly, I had not; but that, however, [ would do it, as far as ever I could, quietly and pn. vately. That he himſelf had convinced me, that ita for the intereſt of the Republic, which I honoured aa wiſhed well to; and alſo that it would be a much more efficient Ally to England, under that form of government. I muſt own,” replied he, ** than «© preſent we have neither ſtrength, ſecrecy, nordif- % patch.” I ſaid, that I knew that but too well, by my own experience ; and I added (laughing) that] looked upon him as the Prince of Orange's greateſt enemy; and upon that Prince's violent and impetu- * The Greffier Fagel, who had been Grefficr, that is Secretuyef State, above fifty years. He had the deepeſt knowledge of bub- neſs, and the ſoundeſt judgment, of any man I ever knew in my life : but he had not that quick, that intuitive ſagacity, which the Penſionary Slingelandt had. He has often owned to me, that he thought things were gone too rar, for any other — _ Stadthouder. | FF 2 PEFTS2r © EFEEELT = 2 MISCELLANEOUS PIECES. 283 ous enemies * to be his beſt friends; for that, if his (the Pen ſionary's) plan were to take place, the Prince * Theſe hot-headed Republicans puſhed things with the un- juſteſt acrimony againſt the Prince of Orange. They denied him his rank in the army; and they kept him out of the poſſeſſion of the Marquiſat of Tervere and Fleſſingen, which were his own pa- trimony; and by theſe means gave him the merit with the people, of being unjuſtly oppreſſed. Had he been an abler man himſelf, or better adviſed by others, he might have availed himſelf much more ſolidly than he did, of the affection, or rather the fury, of the people in his favour, when they tumultuouſly made him Stadthouder ; but he did not know the value and importance of thoſe warm moments, in which he might have fixed and clinched his power. Dazzled with the ſhow and trappings of power, he did not enough attend to the ſub- ance. He attempted a thing impoſſible, which was, to pleaſe every body: he heard every body, begun every thing, and finiſhed nothing. When the people, in their fury, made him Stadthouder, they deſired nothing better than totally to diflolve the Republican form of government, He ſhould have let them. The tumultuous love of the populace muſt be ſeized and enjoyed in its firſt tranſ- ports; there is no hoarding of it to uſe upon occaſions; it will not keep. The moſt conſiderable people of the former govern- ment would gladly have compounded for their lives, and would have thought themſelves very well off in the caſtle of Louveſtein 3 where one of the Prince of Orange's predeceſſors ſent fome of their anceſtors in times much leſs favourable. An affected moderation made him loſe that moment. The government is now in a dif- jointed, looſe ftate, Her R. H. the Gouvernante has not power enough to do much good; and yet ſhe has more power than autho- tity. Peace and @conomy, both public and domeſtic, ſhould, | therefore, be the ſole objects of her politics, during the minority of her ſon. The public is almoſt a bankrupt; and her ſon's pri- vate fortune extremely incumbered. She has ſenſe and ambition but it is, ſtill, the ſenſe and ambition of a woman; that is, incon- ſequential, What remains to be done, requires a firm, — and Ngorous mind, would 284 MISCELLANEOUS PIECES. would have very little hopes. He interrupted ne here, with ſaying, Ne craignex rien, Milord, de ce ens la; mon plan Bbleſfſe trop Pinterf#t particulier, pour uin regu @ preſent que l'amour du public n'txiſ/le plus. | houpht this converſation too remarkable, not to write down the heads of it when I came home. The Republic has hardly any Navy at all; the fin. gle fund for the Marine being the ſmall duties upon exports and imports ; which duties are not half col. lected, by the connivance of the Magiltrates them. ſelves, who are intereſted in ſmuggling ; ſo that the Republic has now no other title, but courteſy, tothe name of a Maritime Power. Their trade decreaſe daily, and their national debt increaſes. I have good reaſon to believe, that it amounts to at leaſt in millions ſterling. The decreaſe of their Herrin g-fiſhery, from whatit appears by Monfieur de Wit's Memoirs of Holland, In his time, is incredible; and will be much greater, now we are, at laſt, wiſe enough to take our on Herrings upon our own coaſts. They do not, now, get by freight one quarter of what they uſed to get: they were the general ſer · carriers of all Europe. The AQ of navigation pailed in Cromwell's time, and afterwards confirmed in Charles the IId's, gave the firſt blow to that branch of their profit; and now we carry more than they do. Their only profitable remaining branches of com- merce are, their trade to the Eaſt-Indies, where they have engroſſed the ſpices; and their illicit trade Never fear, my Lord; a plan fo prejudicial to private intersf will not be adopted, where Patriotiſm no longer ſubſiſtse | in MISCELLANEOUS PIECES, 283 in America from Surinam, St. Euſtatia, Curagoa, Ec. Their woollen and ſilk manufactures bear not the leaſt compariſon with ours, neither in quantity, * lity, nor exportation. Their police is ſtill excellent, and is now the only remains of that prudence, vigilance, and good diſci- pline, which formerly made them eſteemed, reſpected, and courted, CCCCXXXIV. = A X I M 8. By the Earl of CaesTerFIELD®, Proper ſecrecy is the only myſtery of able men; myſtery is the only ſecrecy of weak and cun- ning ones. A man who tells nothing, or who tells all, will equally have nothing told him. If a fool knows a ſecret, he tells it becauſe he is a fool; if a knave knows one, he tells it wherever it is his intereſt to tell it. But women, and young men, are very apt to tell what ſecrets they know, from the vanity of having been truſted. Truſt none of theſe, whenever you can help it. f * Theſe Maxims are referred to in Letter COMET OG: p. 12. bs chis Volume. ' a8 : | Frier e DEFFFFT2ET Forty 286 MISCELLANEOUS PIECES, Inattention to the preſent buſineſs, be it what k will ; the doing one thing, and thinking at the ſame time of another, or the attempting to do two thingzg once; are the never-failing figns of a little, friyg. lous mind. | A man who cannot command his temper, his a, tention, and his countenance, ſhould not think of being a man of buſineſs, The weakeſt man in the world can avail himſelf of the paſſion of the wiſe, The inattentive man cannot know the buſineſs, and conſequently cannot doit. And he who cannot cows mand his countenance, may e'en as well tell hi thoughts as ſhow them. oh Diliruſt all thoſe who love you extremely upon z very ſlight acquaintance, and without any viſible reaſon. Be upon your guard, too, againſt thoſe, who confeſs as their weakneſſes, all the Cardinal virtues, In your friendſhips, and in your enmities, let your confidence and your hoſtilities have certain bounds: make not the former dangerous, nor the latter ine. concileable. There are ſtrange viciſſitudes in buks neſs ! Smooth your way to the head, through the heart, The way of reaſon is a good one; but it is commonly ſomething longer, and perhaps not ſo ſure. Spirit is now a very faſhionable word; to a&with Spirit, to ſpeak with Spirit, means only, to act rah, and to talk indiſcreetly. An able man ſhows bis Spirit by gentle words and reſolute actions: he neither hot nor timid. When a man of ſenſe happens to be in that diſi- greeable ſituation, in which he is obliged to aſk bin- ſelf more than once, hart ſpall Ido he will anſwer , idle who er. 'our " re · ul art, ly vich = ET ERP MISCELLANEOUS PIECES. 287 himſelf, Nothing. When his reaſon points out to bim 10 good way, Or at leaſt no one way leſs bad than another, he will ſtop ſhort, and wait for light. A little bay mind runs on at all events, muſt be doing: and, hike a oi:nd horſe, fears no dangers, becauſe he ſees none. I faut ſa voir 5 ennuiers Patience is a mou neceſſary qualification for buſi- neſs: many a man would rather you heard his ſtory, than granted his requeſt. One muſt ſeem to hear the unreaſonable demands of the petulant, unmoved, and the tedious details of the dull, untired. That is the leaſt price that a man muſt pay for a high ſtation. | It is always right to detect a fraud, and to perceive a folly ; but it is often very wrong to expoſe either. A man of buſineſs ſhould always have his eyes open; but muſt often ſeem to have them ſhut. In Courts, nobody ſhould be below your manage ment and attention ; the links that form the Court- chain are innumerable and inconceivable. You muſt hear with patience the dull grievances of a Gentle- man Uſher, or Page of the Back- ſtairs; who, very probably, lies with ſome near relation of the favourite maid, of the favourite Miſtreſs, of the favourite Mi- niſter, or perhaps of the King himſelf; and who, tonſequently, may do you more dark and indirect good, or harm, than the firſt man of quality. One good patron at Court may be ſufficie at, pro- vided you have no perſonal enemies; and, in order to have none, you muſt ſacrifice (as the Indians do to the Devil) moſt of your paſſions, and much of your ume, to the numberleſs evil Beings that infeſt it; 288 MISCELLANEOUS PIECES. in order to prevent and avert the miſchiefs they eu do you. A young man, be bis merit bt! it will, can never raiſe himſelf ; but muſt, like the ivy round the oak, twine himſelf round ſome man of great power and in. tereſt. You muſt belong to a Miniſter ſome time, before any body will belong to you. And an inyio. lable fidelity to that Miniſter, even in his diſgrace, will be meritorious, and recommend you to the next, Miniſters love a perſonal, much more than a pay attachment. As Kings are begotten and born like n 5 it is to be preſumed that they are of the humm ſpecies; and perhaps, had they the ſame education, they might prove like other men. But, flattered from their cradles, their hearts are corrupted, d their heads are turned, ſo that they ſeem to bea ſpecies by themſelves. No King ever ſaid to himſelf, Homo ſum, nibil humani a me alienum puto. Flattery cannot be too ſtrong for them; drunk with it from their infancy, like old 2 they require | drams. They prefer a perſonal attachment to a public ſervice, and reward it better. They are vain and weak enough to look upon it as a free-will offering to their merit, and not as a burnt-ſacrifice to their power. If you would be a favourite of your King, addre yourſelf to his weakneſſes, An application to hi reaſon will ſeldom prove very ſucceſsful. In Courts, baſhfulneſs and timidity are as prejudi- cial on one hand, as impudence and raſhneſs at on the other. A ſteady aſſurance, and a cool inte- pidin, TEESEE TEES. that of charity does fins. MISCELLANEOUS PIECES. 2% pidity, with an exterior modeſty, are the true and neceſſary medium. Never apply for what you ſee very little proba- bility of obtaining ; for you will, by aſking impro- per and unattainable things, accuſtom the Miniſters zo refuſe you ſo often, that they will find it eaſy to refuſe you the propereſt, and moſt reaſonable ones. Tt is a common, but a moſt miſtaken rule at Court, to aſk for every thing, in order to get ſomething : you do get ſomething by it, it is true ; bot that * is refuſals and ridicule. There is a Court jargon, a a, a ſmall talk, which turns ſingly upon trifles ; and which, in a great many words, ſays little or nothing. It ſtands fools inſtead of what they cannot ſay, and men of ſenſe inſtead of what they ſhould not ſay. It is the proper language of Levees, Drawing-rooms, and Anticham- bers: it is neceſſary to know it. Whatever a man is at Court, he muſt be gentee! and well-bred ; that cloak covers as many follies, as I knew a man of great quality, and in a great ſtation at Court, conſidered and reſpected, whoſe higheſt character was, that he was humbly proud, and genteely dull. It is hard to ſay which is the greateſt "rp he who tells the whole truth, or he who tells no truth at all, Character is as neceſſary in buſineſs as in trade, No man can deceive often in either. At Court, people embrace without acquaintance, ferve one another without friendſhip, and injure one another without hatred. Intereſt, not ſentiment, is the growth of that ſoil, | £5 Wi A O A dif- 299 MISCELLANEOUS PIECES. A difference in opinion, though in the mere trifles, alienates little minds, eſpectally of high rank, It is full as eaſy to commend as to blame a great man's cook, or his taylor: it is ſhorter too ; and the objects are no more worth diſputing about, than the people are worth diſputing with. It is impoſſible u inform, but very eaſy to diſpleaſe them. A chearful, eaſy countenance and behaviour, an very uſeful at Court: they make fools think youu good-natured man; and they make deſigning men think you an undeſigning one. There are ſome occaſions in which a man 40 tell half his ſecret, in order to conceal the reſt: bu there is ſeldom one in which a man ſhould tell it all, Great kill is neceſſary to know how far to go, and where to ſtop. Ceremony is neceſſary in Courts, as the outwork and defence of manners, Flattery, though a baſe coin, is the neceſluy pocket-money at Court; where, by cuſtom and con | ſent, it has obtained ſuch a currency, that it is 00 longer a fraudulent, but a legal payment. If a Miniſter refuſes you a reaſonable requeſt, and either flights or injures you; if you have not the power to gratify your reſentment, have the wiſfden to conceal and diſſemble it. Seeming good-humour on your part may prevent rancour on his, and per- haps bring things right again: but if you havethe power to hurt, hint modeſtly, that if provokgd, you may poſſibly have the will too. Fear, when real and well-founded, is perhaps a more prevailing nous at Courts than love. V | t ark but all, and york ſary con» in 10 MISCELLANEOUS PIECES. 291 At Court, many more people can hurt, than can help you: pleaſe the former, but engage the ' latter. Awkwardneſs is a more real diſadvantage than it is generally thought to be; it often occaſions ridicule, it always leſſens dignity. A man's own good-breeding is his beſt ſecurity againſt other people's ill manners. Good-breeding carries along with it a dignity, that is reſpected by the moſt petulant. IlI-breediog invites and authorizes the familiarity of the moſt timid. No man ever ſaid a pert thing to the Duke of Marlborough. No man ever ſaid a civil one (though many a flattering _ to Sir Robert Walpole. When the old clipped money was called in \ for 2 new coinage, in King William's time; to prevent the like for the future, they ſtamped on the edges of the crown pieces theſe words, et Decus et Tutamen. That is exactly the caſe of good - breeding. Knowledge may give weight, but accompliſhments only give luſtre; and many more people ſee than | veigh, Moſt arts require long ſtudy and application; * the moſt uſeful art of all, that of pleaſing, requires only the deſire.
| 33,033
|
TFCIO7UAKOHSQGQYCEZEX4GTWGWYON6N_2
|
German-PD-Newspapers
|
Open Culture
|
Public Domain
| 1,927
|
None
|
None
|
German
|
Spoken
| 11,808
| 20,989
|
„ Viel⸗ leicht wollte er dir die Gobelins als Morgen⸗ gabe zu deiner Hochzeit ſchenken. Leider war ihm dieſe Freude nicht mehr vergönnt. “ Eliſabeth hegte keine Bedenken mehr , daß die koſtbaren Stücke wirklich ihr rechtmäßiges Eigentum ſeien. Georg würde ſich maßlos freuen. Alte Sachen zu beſitzen , war eine Schwäche von ihm. Nella lächelte , als ſie mit Eliſabeth über den Korridor nach der Garderobe ſchritt. Weder Reichmann noch ſeine kleine Frau ahnten , welch es ja ohnedies dein Eigentum “ , ſagte dieſe liebe⸗ fürſtliches Honorar Renkell für die Rettung ſei⸗ nes Kindes bezahlte. Der Jugendfreund hatte keinerlei Entgelt für ſeine ärztliche Hilfe ange⸗ nommen. Jn ihrer Freude über die reſtlos ge⸗ glückte Täuſchung küßte ſie Eliſabeth auf beide Wangen. Und dann kniete Eliſabeth vor dem Berg von all dem herausgeholten wertloſen Zeug und be⸗ gann mit haſtenden Fingern zu ſortieren , alle Schubladen durchwühlte ſte und ſuchte nach Ge⸗ heimfächern , und fand nichts als einige wenige Briefumſchläge ohne Jnhalt. Dieſer mochte wohl von dem Empfänger , der ihre Mutter geweſen war , ſofort vernichtet worden ſein. Nella ſah verſtändnislos ihrem Tun zu. „ Was möchteſt du denn gern finden ? “ ſie mehr aus Mitgefühl als aus Neugierde Eliſabeth ſchüttelte ohne aufzufehen den Kopf. Die Knie taten ihr weh und Kopf und Rücken ſchmerzten ſie. Sie ſah ein , daß alles Suchen ver⸗ geblich war , weil es einfach nichts mehr zu fin⸗ den gab. Ganz abgeſchlagen erhob ſie ſich vom Boden und ging mit Nella in deren Wohnzim - ⸗ mer zurück. Ein paar Minuten ſchwankte ſie noch , ob ſie dieſer Aufklärung über das Bild geben ſollte. Bis jetzt hatte ſie nicht einmal ihrem Manne etwas von dem Stiefbruder geſagt. Aber Nellas Blick war ſo voll und teilnehmend auf ſie gerich - tet , daß ſie gar kein Bedenken mehr hegte , ſich ihr anzuvertrauen. „ Der kleine Junge ,. deſſen Bild du haſt ,. iſt mein Bruder ! “ ſagte ſie ſtockend. „ Wer ? “ ſtaunte Nella. „ Mein Bruder. — Er iſt das Kind meiner Mutter aus deren erſter Ehe mit dem Profeſſor Viala. Sie hat ſich von dieſem ſcheiden laſſen “ , geſtand ſie beſchämt , „ und mußte den Knaben ihrem Manne überlaſſen ! “ Nella legte den Arm um ſie und zog ſie zu ich auf das Echoſa. Das hab ich ja gar nicht frug Kummer 291 Nachdem Fiſcher in Glaucha in der gleichen Weiſe ſich vergeblich um eine Anſtellung be⸗ worben hatte , gelang es ihm , in St. Goars - ⸗ hauſen wieder als Studienaſſeſſor beſchäftigt zu werden. Hier hatte Fiſcher auch ein Zeugnis über ſeine Lehrtätigkeit in Magdeburg ein⸗ gereicht. In Wirklichkeit hatte er natürlich wegen der friſtloſen Entlaſſung kein Zeugnis erhalten. Jn St. Goarshauſen wurde Fiſcher am 7. Oktober verhaftet. Der Angeklagte war voll geſtändig. Er will durch große Notlage zu den Schwindeleien ver⸗ anlaßt worden ſein. Es wurde ihm beſtätigt , daß er. ch während ſeiner Lehrtätigkeit große Muhe gegeben habe. Jn Grammatik ſei er firm geweſen. Doch hätten für die höheren Klaſſen ſeine Leiſtungen in Stiliſtik und Literatur nicht ausgereicht. * Wegen Betruges im Rückfall in Tateinheit mit ſchwerer Arkundenfälſchung und wegen ver⸗ ſuchten Betruges wurde Fiſcher zu ſechs Monaten Gefängnis verurteilt Kommuniſtiſcher Frontwechſel. Wernigerode a. H. Jn der Stadtverord⸗ netenverſammlung ſaßen bisher vier Kom⸗ muniſten. Dieſe vier Mann ſind jetzt ge⸗ ſchloſſen zur Sozialdemokratiſchen Partei über⸗ getreten. Brockenwirt Rudolf Schade F. Halberſtadt. Der Brockenwirt Rüdolf Schade , der Pächter des im Beſitz des Fürſten zu Stol erg⸗ Wernigerode befindlichen Brockenhotels , iſt in der Racht vom Freitag zum Sonnabend geſtorben. Er litt ſeit einigen Tagen an Grippe. Der Tod trat durch Erſticken ein. Schade war eine im Deutſchen Hotelbeſitzerverband ſehr bekannte Per⸗ ſönlichkeit. Er erfreute ſich auch im Kreiſe der deutſchen Harzwanderer und insbeſondere der Skiläufer , die bei ihm ſtets eine gaſtliche Bleibe fanden , allgemeiner Beliebtheit. Schäde war ſeit 1908 Pächter des Hotels S Her Rieſengewinn des „ Betriebsanwalts “. Leipzig. Betriebsanwalt Guſtav Winter , der ſchwergeprüfte Vormann für die Aufwertung der Tauſendmartkſcheine , iſt am Freitag in Perſon vor dem Leipziger Amtsgericht erſchienen. Dabei nahm er Gelegenheit , ſich darüber zu äußern , was eran der Aufwertungsſache verdient hat. Der Deutſche Volksbund “ an ſich iſt aller⸗ dings kein lukradives Geſchäft und Winter ſoll dieſem Bunde , um ihn am Leben und ſeine Mit⸗ glieder im Atem zu halten , manches Mal beträcht⸗ liche Zuſchüſſe aus eigenen Mitteln gewährt haben , nach ſeiner Schätzung insgeſamt 18000 Mark. Das Geſchäft ging erſt dort an , wo der Bund aufhörte , einen Einfluß zu haben , nämlich im Verlag des Herrn Winker. Niemand konſtte Bundesmitglied ſein , ohne die Zeitſchrift Winters Wahrheit und Recht zu halten. Der Andrang zur Milgliedſchaft und damit zum Bezug der Zeit⸗ ſchrift war ſo groß , daß an einem einzigen Tage bis zu 12 000 Briefe bei Winter eingingen , ein Poſteingang , den man natürlich nicht auf einmal bewültigen konnte ſo daß bis zu 48 000 unerledigte Poſtſachen auf einmal in Winters Räumlichkeiten gelagert haben. Die Broſchüre Mein Schlußkampf “ , die Winter mit einer Mark verkaufte , iſt ihm von 300000 Leuten — ſo ſagt Herr Winter — abgenommen worden. Die Zeitſchrift Wahrheit und Recht ushunfte I Detentvhüro Halle ( Saale ) Gegründet 1888 Gr. Steinstr. 31 Fernruf 22144 Auskünfte über Vermögens - , Familien - und Privat⸗ verhältnisse auf alle Orte diskret und zuverlässig. Beobachtungen und Ermittelungen aller Art. - Beyrich & Greve gewußt , daß du noch einen Bruder haſt. „ Erzähl mir doch von ihm ! “ bat ſie herzlich. „ Jch weiß nichts , als daß Mutter ſich zu Tode nach ihm geſehnt hat und daß ſie daran geſtor⸗ ben iſt ! “ Nellas Hände ſtrichen liebkoſend über die kal⸗ ten Finger Eliſabeths. „ Wo iſt er denn jetzt ? “ „ Jch weiß es nicht ! “ „ Haſt du denn noch nie nach ihm geforſcht ? “ Eliſabeth ſah überraſcht auf. Nein , das hatte ſie nicht. Und dann , nach kurzem Bedenken , „ ich will auch nicht nach ihm forſchen. Nein , gewiß nicht. Wenn er mich haßte oder ſich meiner ſchämte , es wäre mir ſchrecklich ! “ ſchloß ſie er⸗ regt. „ Du Dummerchen. Du liebes Dummerchen , als ob ein Mann ſich je einer ſolchen Schweſter ſchämte , wie du biſt — lachte Nella. „ Und haſſen ! Gott , ich bitte dich , warum ſoll er dich haſſen. Soll ich es machen ? Soll ich mich um ihn kümmern ? Ja ? “ „ Jch habe ſolche Angſt ! “ wehrte Eliſabeth „ Laß es lieber ſein ! — Bitte , laß es ſein , Nella ! “ Nella war ganz Erbarmen. Sie klingelte und befahl , den Teetiſch zu decken. „ Gleich hier ! “ ge⸗ bot ſie. Da blieb ſie wenigſtens mit der jungen Frau ungeſtört. Ein Schimmer von leiſem Rot lag wieder über Eliſabeths Wangen. Sie wurde ruhiger. Ob ihr Mann etwas von dieſem Bru⸗ der wiſſe , wurde ſie nun von Nella gefragt. Sie verneinte. r. 291 / 62. Jahrgang. hat den betriebſamen Herrn Betriebsanwalt nun vor den Strafrichter gebracht. Es war nicht alles Wahrheit und es war nicht alles recht , was diefes Blatt enthielt. Herr Winter empfahl ſich darin beiſpielsweiſe für die Uebernahme von Rechtsver⸗ tretungen in Aufwertungsſachen. Dieſe Anprei⸗ ſung Ligrh gegen die Gewerbeordnung , weil eine ſolche Rechtsvertretung nicht in das Fach ſchlägt , von dem Herr Winter zu leben vorgegeben hat. Das Amtsgericht Hat die Geldſtrafe von 150 Mark beſtätigt , die in einem richterlichen Strafbefehl gegen Winter wegen Vergehens gegen die Gewerbeordnung angeſetzt war und wogegen Winter Einſpruch erhoben hatte. a Nur ſcheintot. Weida. Zu dem gemeldeten Autounfall iſt ergänzend hinzuzufügen , daß das für tot gehaltene Kind des Medizinalrats Dr. Pfeiffer durch künſt⸗ liche Atmungen im Krankenhaus wieder zum Leben erweckt worden iſt. Das Kind hat eine ſchwere Gehirnerſchütterung davongetragen und i nunmehr von Krämpfen befallen worden. Die Ehefrau Pfeifer iſt auch in dem Krankenhaus auf⸗ genommen worden. Sie hat nur tab⸗ ſchürfungen davongetragen. 5 Houtnt Ferkelmärkte. Sangerhauſen. Auf dem hieſigen Wochen⸗ Markt waren 82 Stück Ferkel auge lahren S Preis bewegte ſich zwiſchen 20 bis 26 Mark für das Paar Jagdergebniſſe. GHröbzig. Bei der diesjährigen Ha hieſigen Domäne wnrhen So S re 300 Haſen und 5 Faſanen geſchoſſen , Friedeburg ( Saale ). Jn den Saal b zwiſchen Friedebürg und Bunke ſchoſſen 6 Schuhe 850 Kaninchen. Eine reiche Tagesbeute ! m Schlettau bei Löbejün ( Brand. ) Jn dem des Herrn Hagengut entſtand n S e große Scheune mit Kleevorräten zum Opfer Erdeborn. ( R odelunfall. ) Beim. verunglückte das vierjährige. Veret der verw. Frau Böttcher Es fuhr gegen einen e und brach einen Oberſchenkel und S ins Eisleber Krankenhaus übergeführt Beeſenſtedt. ( Jnfolge der lan tenden Kält e ) blieben bis heute s We Zuckerrüben des Guts un üngeerntet. beſttzers Rittmeiſter Rette Nemsdorf. ( Unfalt beim Dre Sonnabendmittag ereignete ſich beim e ein Unglücksfall. Der Landwirt Fr. Thieme half bei dem Gutsbeſitzer E. Böttcher mit aus n war mit dem Abnehmen der großen giewenblane beſchäftigt ; plötzlich riß ein Strick , an dem die Plane befeſtigt war , und Thieme ſtürzte rückwärts vom Diemen müßte ſofort nach Hauſe gebracht werden. Der ſchnell herbeigerufene Arzt ſtellte zwei Rippen⸗ und einen Schlüſſelbeinbruch feſt. Das iſt d zweite Unglücksfall e Zeſt bein Segen g f in kurzer Zeit beim Zeitz. ( Anterſchlagungen eines Poſtaushelfers. ) Vergangenes Jahr c Stellmachergeſelle Sch. n r er Droyßig als Poſtaushelfer eingeſtellt. Er war in erſter Linie Landbriefträger Jn kurzer Zeit erwarb er ſich das Vertrauen bei den Landbe⸗ wohnern. Gelder zur Einzahlung oder Ueber⸗ weiſung wurden ihm anvertraut. Jn der erſten a erledigte er feine Aufträge ordentlich Dann aber unterſchlu er ihm anvertraute Beträge. Der erſte Fall der Unterſchlagung ſtellte ſich heraus durch die Steuermahnung an einen Land⸗ wirt , der längſt die gemahnte Summe dem Poſt⸗ aushelfer zur Einzahlung übergeben chen , was es wohl mit dieſem unbekannten Schwager iſt , und du ſelbſt , meine Liebe , biſt auch ruhiger dabei. Nella blickte ſie ſchweigend an. Sie hätte Eli⸗ ſabeth ſo gern gefragt , ob Georg gut zu ihr ſei. Aber es ſchien wie Neugierde , und ſie wollte die junge Frau nicht verletzen. Der Diener kam und meldete Doktor Reich⸗ mann. Nella ſah , wie Eliſabeth erſchrak. Sie konnte ſich deren ganzes Benehmen nicht mehr enträtfeln. Hatte das arme Kind denn ſolche Angſt vor ihrem Mann ? Es wäre eine Roheit ſondergleichen , wenn er nicht lieb zu ihr ſein würde. Gleich darauf trat der Doktor ins Zimmer. Er war ſtrahlender Laune. Eine ſchwere Opera⸗ tion war ihm glänzend gelungen. Er bat um eine Taſſe Tee und aß mit größtem Appetit mehrere Sondwichs. Nella legte ihm Lachsſchinken und Sardellen auf halbierte Weißbrote. „ Gib mir auch etwas von dem Kuchen ! “ ſagte er zu Eliſabeth. Sie wurde verlegen Rella. Dieſe nickte mit einem Lächeln. „ Gib n r dei⸗ nem Mann , kleine Frau. “ „ Das Hätt ' ich wohl nicht ſagen ſollen ? “ meinte Reichmann , ohne ſich weiter ſtören zu laſ⸗ ſen. „ Die Nella hat mir als Kind derart viele Huchenſtücke abgeknüpft , doß ich mich ſchon ein bißchen ſchadlos halten darſ , jegt. “ Nun lachte auch Eliſabeth. Sie legte ihm gleichzeitig mit der Hausfrau ein großes T rten⸗ teil auf den Teller. Reichmann entrichter dieſer Grüße ihres Mannes , und daß er ſage. laſſe , ſie möchte ihn nicht vor acht Uhr erwarten. Nella frug , ob er ihn denn getroffen habe. „ Natürlich ! “ gab er zrrück. „ Jch hätte doch ſonſt nicht gewußt , daß meine Frau bei dir iſt. Das habe ich von deinem Gatren erſt erfahren. und ſah fragend auf Saale⸗ geitung / Allgemeine Zeitung für Mitteldeutſchland Halle fortgeſetzter Amtsunterſchlagung und Urkunden⸗ fälſchung verurteilt ihn jetzt das Große Weißen⸗ felſer Schöffengericht zu 9 Monaten Gefängnis. Bennſtedt. ( Das Frettierunweſen ) hat in den letzten Jahren hier und in den an⸗ grenzenden Fluren überhand genommen , ſo daß es wirklich Zeit wurde , dieſem Unweſen Einhalt zu tun. Dem vom hieſigen Rittergut angeſtellten Jagdſchutzbeamten Oskar Dietrich gelang es , in kurzer Zeit 6 Fälle zur Anzeige zu bringen , wo gegen den S 29 des Feld⸗ und Forſtpolizeigeſetzes vom 21. Januar 1926 verſtoßen iſt. Dieſer S 29 bedroht denjenigen , der unbefugt Kaninchen fängt , mit Geld⸗ oder Haftſtrafe , wobei außerdem die zum Kaninchenfang benutzten Werkzeuge und Tiere , insbeſondere Frettchen , eingezogen werden können , auch wenn ſie dem Täter nicht gehören ; aber auch ſchon die bloße Vorbereitung des Ka⸗ ninchenfanges , alſo das Nächſtellen auf fremdem Grund und Boden und auf fremder Jagd iſt durch Polizeiverordnung unterſagt und wird be⸗ ſtraft. Am letzten Sonntag gelang es dem Be⸗ amten , zwiſchen Heideweg und Lindenbuſch den aus der Salzmünder Flur noch bekannten Fret⸗ tierer Voigt , der ſeinerzeit den dortigen 63 Jahre alten Jagdſchutzbeamten , als dieſer ihn ſtellte , niederſchlug , mit ſeinem Freund Elſte zu ſtellen. Beide ſtammen aus Dölau Gröbzig. ( Hausfrauenbund. ) Jm Café Webel hielt der Bund ſeine fällige Monats⸗ verſammlung ab. Es wurde angeregt , die Aus⸗ ſtellung des Bundes in Berlin 1928 zu beſuchen. Aus dieſem Grunde wurde eine Reiſekaſſe ge⸗ gründet. Sandersleben. ( Einen unfreiwilli⸗ gen Aufenthalt ) von 12 Stunde erlitten am Sonnabend die Reiſenden mit dem Früh⸗ zuge Halle - Halberſtadt auf der Station Freckleben. Der Perſonenzug , der. 30 von Sandersleben abfährt , kam glücklich nach Freckleben. Als der Zug ungefähr zehn Meter hinter der Station war , zerbrach die Kolbenſtange an der Maſchine. Es mußte eine Erſatzmaſchine von Aſchersleben angefordert werden , die auch nach einiger Zeit eintraf. Mittlerweile war der Triebwagen Hettſtedt Aſchersleben in Sandersleben eingetroffen , konnte aber. 20 Ahr nicht ausfahren , weil das Gleis noch geſperrt war. Mit einer Viertelſtunde Verſpätung fuhr er dann auf dem linken Gleiſe bis nach Drohndorf⸗Mehringen am Perſonenzuge in Freckleben vorbei. Jn Drohndorf wurde der Triebwagen ſehr ſtark beſetzt durch die Beſtehornſchen Arbeiter , die ſonſt mit dem Perſonenzug gefahren wären. Erſt um. 30 Ahr traf der Perſonenzug in Aſchersleben mit 128 Stunde Verſpätung ein. Mit den Anſchlüſſen war es natürlich vorbei. Jlmenau ( Thür. ). ( Das Technikum JImenau ) , eine der beſuchteſten Jngenteur⸗ ſchuken Deutſchlands hat ſich einen ſchmucken Neu⸗ bau errichtet , der ſechs Hör⸗ und Zeichenſäle , ein großes Auditorium für 240 Plätze mit Kinemato⸗ graph und allen modernen Verſuchseinrichtungen , Laboratorien für Phyſik , Fernmeldetechnik , wiſſenſchaftliche Betriebsführung , ferner eine Studentenküche und eine Turnhalle enthält. Von der Anſtalt konnten im Herbſt 115 Abſolventen der Abteilung Maſchinenbau und 90 Abſolventen der Abteilung für Elektrotechnik entlaſſen werden. Oſterburg. ( Einen originellen Weg⸗ weiſer ) trifft man , wenn man von Oſterburg nach Arneburg fährt. Wo der Feldweg nach Jolkritz abzweigt , ſteht am Wald ein alter Holz⸗ weiſer , der ſogar die Richtung nach Paris und London anzeigt. Auf dem rechten Arm lieſt man : Paris 780 , London 800 Kilometer ; auf dem lin⸗ ken Arm Altenzaun 2 , Berlin 150 Kilometer ; auf dem Arm der nach Jolkritz zeigt : Stendal hatte. Wegen 21 , Braunſchweig 125 Kilometer Und da dachte ich , die Liesl kann dann gur mit mir heimfahren. “ Eliſabeth Augen flammten leucht ' ad auf. Alſo , weil er wußte , daß ſie hier ſei war er ins Herrenhaus gekommen. Nicht Nellas willen Nella ſah den Glücksausdruck in Eliſayeths Ge⸗ ſicht und wie deren Blicke ſtrahlend an ihrem Gatten hingen. Welche Liebe ! dachte ſie erſchau⸗ ernd. Ob ſie je einer ſo großen fähig wäre ? Reichmann hüllte ſeine Frau ſorgfältig in den eigenen Mantel , als ſie mit ihm in das Auto ſtieg. Er iſt doch gut zu ihr , beruhigte ſich Nella , die mit an den Wagen gekommen war. Der Doktor drückte dankend ihr ſchmale , weiße Hand. Nach dem Abendtiſch , als Reichmann nach ſeiner Zeitung greifen wollte , geſtand ihm Eliſa⸗ beth , welch großes Geheimnis ſie bisher allein mit ſich herumgetragen hatte , und zeigte ihm das Knabenbild , das Nella ihr überlaſſen. Er ſah erſtaunt auf die ſchönen , regelmäßigen Kinderzüge. „ Das hab ' ich doch ſchon irgendwo geſehen ! “ ſagte er nachdenkend. „ Nein , mach ' mich nicht irre, “ fiel er Eliſabeth , die ihn etwas fragen wollte , ins Wort , „ Wenn ich nur wüßte , wo das geweſen iſt. Es war ganz genau der gleiche Kopf. Aber ich kann ' s nicht mehr finden , wo ich ihn geſehen habe. — Warum haſt du mir denn nie von dem Jungen etwas erzählt oder überhaupt erwähnt ? “ Sie wurde verlegen. Vergeſſen hätte ſie da⸗ rauf , ſagte ſie unter dunklem Erröten. Sie kann abſolut nicht lügen , konſtatierte er befriedigt. Es war beruhigend , ſolch eine Frau zu haben. - „ Du haſt dich einfach nicht getraut ? “ frug er. „ Haſt dich gefürchtet , es mir zu ſagen ! “ „ Jal „ Anſehen ! “ befahl er , als ſie ihren Kopf gegen ſeine Schulter drücken wollte. Als ſie nicht ſofort Nachdem nunmehr wohl in allen halliſchen Tageszeitungen über das neue Realgymnaſium ge⸗ ſchrieben worden iſt , dürfte es — ohne „ in ein ſchwebendes Verfahren einzugreifen — an der Zeit ſein , die Gründe zu erörtern , die zu der beabſichtig⸗ ten Angliederung des realgymnaſtalen Zweiges am Stadtgymnaſium geführt haben. Im voraus ſei bemerkt , daß weder die Zuſtim⸗ mung der Stadtverordneten noch die Genehmigung der Schulauſſichtsbehörde vorliegt. Doch es beſteht die Hoffnung , daß beide erfolgen , da ein Bedürfnis für das Realgymnaſium in Halle tatſächl. ch vor⸗ handen iſt. Tatſache iſt zunächſt , daß die realen Anſtalten alles Hall die Sextaanwärter kaum faſſen können , daß ferner die Klaſſen dieſer Anſtalten bis an die Grenze des Möglichen ( in den unteren Klaſſen bis zu 55 Schülern ) gefüllt ſind. Es ſteht ferner feſt , daß eine Uebergangsmöglichkeit von Mittel⸗ ſchülern auf die höhere Schule kaum noch vorhanden iſt. weil d. e Aufnahmeklaſſen gefüllt ſind. Feſt ſteht endlich , daß eine Menge nach hier verſetzter Beamter keine Ausbildungsmöglichkeit für ihre. nder be⸗ ſitzt , weil deren frühere Schule , das — Realgymnaſium „ alten Stils “ , hier fehlt und Uebrgangsmöglich⸗ keiten auf eine andere Anſtalt ohne Zeitverluſt und Koſtenaufwand ( für private Nachhilfe ) nicht vor⸗ handen ſind. Daß eine Stadt , die etwas auf ſich hält , den Kindern ihrer Bürger die Aus⸗ bildungsmögli ch keiten gibt , die ſie dafür wünſchen , verſteht ſich von ſelbſt. Bei der ſtarken Entwicklung Halles Iäge alſo über kurz oder lang rein äußerlich die Notwendigkeit vor , durch Bau einer neuen höheren Schule dem allgemeinen. l⸗ dungsdrang entgegenzukommen , einem Bildungs⸗ drang , der äußerlich noch dadurch geſteigert wird , daß immermehr Berufe hohe Berech tigungen für ihre Anwärter fordern. Daß ünter den heüt gen wirtſchaftlichen Verhält⸗ niſſen dieſem Bedürfnis nicht leicht entſprochen wer⸗ den kann , iſt klar , zumal auch die Volks⸗ und Mittel⸗ ſchulen mit vollem Recht ihre Anſprüche ſtellen. un Legen aber am Stadtgymnaſium die Dinge ſo , daß für die Unterrichtsbedürfniſſe eines Realgymnaſiums infolge zäher Vorarbeiten und tätige Mitwirkung von Magiſtrat und Schulfreunden vorläuf g. eſorgt iſt , daß auch die Raumfrage nicht unüberwin lichen Schwierigkeiten begegnet. So dürfte die vor un⸗ gefähr 10 Jahren ſchon einmal aufgeworfene Frage nach einem realeren Nebenzweig Jene ſchon aus dieſen äußeren Gründen berechtigt ſein. Hinzu kontmt , und das iſt das eigentlich Aus ſchlaggebende geweſen , eine rein päöagogiſche Erwägung Ein Schüler des human ' ſtiſchen Gymnaſiums war bisher mit der einmal gewählten Anſtalt auf Ge⸗ deih und Verderb verbunden. An ſich iſt ja ſchon die Frage nach der zu wählenden Schulgattung ſchwierig , weil kaum jemals ein 9 - bis 10 jähriger Schüler ſo beſtimmt ausgeprägte Begabungesrich tung zeigt daß man ſagen könnte : Er gehört auf dieſe oder jene Anſtalt. Aber während doch für die reälen Anſtalten immerhin Uebergangsmögl chkeiten von der einen zur anderen Schule vorhanden waren , falls ſich eine entſchiedene Begabungsrichtung bei dem Schüler zeigte , waren dieſe Uebergangsmöglich⸗ kelten für einen Gymnaſiaſten bisher ausgeſchloſſen. Dem ſoll nun abgeholfen werden , und zwar inner⸗ halb der Anſtalt ſelbſt. Nunmehr wird erſt bei 12 bis 13 Jahren eine Entſcheidung getroffen wer⸗ den müſſen , ob der Junge den gymnaſialen oder realen Bildungsweg wählt. Daher unterſcheidet dieſes das neu zu gründende Realgymnaſium von dem Reformrealgymnaſium , daß alle Schüler , ganz einerlei , ob ſie ſpäter den humaniſtiſchen oder realeren Bildungsweg wählen , als erſte Fremdſprache die lateiniſche Sprache erlernen , auf Quarta Engliſch hinzu⸗ bekommen. Mit Untertertig erſt beginnt eine Gabelung. Der realgymnaſiale Zweig bekommt ( an Stelle des Griechiſchen ) das Franzöſiſche. Erſt hier muß alſo die endgültige Entſcheidung fallen teſt du mich ? “ forſchte er. „ Bin ich nicht gut zu dir ? - Doch ? — Haſt du Wünſche , die du er⸗ füllt haben möchteſt ? — Nein ! — Was iſt es dann ? — Jch will es wiſſen. Hörſt du , Eliſabeth. “ Wenn er „ Eliſabeth “ ſagte , war es immer ernſt. Sie mußte eine Antwort geben , und dieſe Antwort mußte befriedigend ſein , ſonſt ließ er nicht nach mit Fragen. Das wußte die junge Frau nun zur Genüge. Sie konnte nicht anders , als ihm geſtehen : Ich habe dich ſo maßlos lieb , daß ich immer in Sorge bin , ſo viel Liebe könnte dir läſtig ſein ! “ Er lachte nicht einmal , wie ſie gefürchtet hatte. Er blieb ganz ernſt. „ Hab ' du mich nur lieb , ſoviel du kannſt , mein Häschen ! “ ermun⸗ terte er. „ Liebe iſt nie zu viel , aber leicht zu wenig. “ Sie mußte ihm alles erzählen , was ſie über den unbekannten Bruder von Hanna und ihrem Vater erfahren hatte. Es war reichlich wenig. „ Wenn er dich finden will , kann er ' “ , ſagte er im Nachdenken. „ Will er nicht , dann laß ihn ſein. Nur nichts erzwingen wollen , das macht das Leben ſtörriſch , und es hängt immer ein Haken daran. “ „ Aber wenn er eines Tages kommt ! “ wagte Eliſabeth ſchüchtern zu fragen „ Dann iſt er eben da. Wenn er nicht gerade ein Zuchthäusler iſt , werde ich ihn ganz gerne als Schwager begrüßen. Jm Arbeitstüittel kann er ruhig vorſprechen , das verſchlägt mir nichts ! “ „ Danke ! “ ſprach ſie aufalmend. „ Jch wüßte nicht , wofür du zu danken hätteſt “ , ſagte er barſch. Uebrigens haſt du nicht einmal einen richtigen Automantel. Das iſt mir heute erſt aufgefallen , als du in deinem Sommerkleid im Wagen gefroren haſt. Laß dir eine Auswoehl ſchicken , ſelbſtverſtändlich auch von anderen Sachen , die du brauchſt. Von Toilette verſtehe ich abſolut nichts. Jch kann nur ſagen , ob mir gehorchte , hob er ihr Geſicht hoch. Warum fürch⸗ etwas gefällt oder nicht. Das Geld hebſt du von der Bank ab. Dienstag , 13. Dezember. Das Halliſche Realgumnaſium. Humaniſtiſche oder reale Anſtalten. - Der fehlende Uebergang. Etwa umgekehrt geht das Reformrealgymnaſium vor. Es beg nnt mit Franzöſiſch oder Engliſch , be⸗ kommt ſpäter Latein hinzu. Welcher Weg der beſſere iſt , ob der , an deſſen Anfang das Franzöſiſche oder Engliſche ſteht ( Reform⸗Realgymnaſium ) oder der , der mit Lateiniſch beginnt ( das neu zu gründende Realgymnaſiunt ) — das ſoll hier nicht unterſucht werden. Gründe und Gegengründe hat der Ver⸗ fechter des alten oder des neuen Stils genug. Die Freunde des Realgymnaſiums „ alten Stils “ , wie es hier neu geſchaffen werden ſoll , ſind jedenfalls der Meinung , daß das Lateiniſche mit ſeiner ſtrengen , klaren , nüchternen Struktur die ſolideſte Grundlage für die Erlernung jeder weiteren fremden Sprache abgibt. — Damit iſt über den Gang der Bildung wenigſtens das nötigſte geſagt. Es gilt nur noch der Meinung entgegenzutreten , daß das Realgymnaſtum die „ leichtere “ und d ſchere “ ( d. h. für den Beruf geeignetere ) Schulform ſei. Was die Leichtigkeit an⸗ geht , ſo kann auch ein humaniſtiſches Gymnaſium leſchter ſein als jede andere höhere Schulform. Es hängt eben hier alles von dem Ernſt ab , mit dem die Erfüllung der als richtig erkannten und auch behördlich verlangten Anforderungen durchgeſetzt wird. Es hängt ferner ab von dem Schüler , ſeinem Auffaſſungsvermögen , ſeiner Begabung , ſeinem Intereſſe und nicht zum wenigſten ſeinem Fleiß. Und was das andere angeht , das Praktiſchere , ſo wird leider heute viel zu wenig bedacht , daß keine höhere Schule direkt für einen Beruf vorbereitet. Die höhere Schule hat ganz andere Ziele. Wenn ſie den inneren Menſchen nicht weitet , ihn nicht in die Lage verſetzt , an die Erſcheinungsformen des ganzen an ihn herantretenden Lebens mit Verſtändnis und Kritik heranzutreten , ja ich möchte ſogar ſagen , wenn ſie ihm nicht ein unzerſtörbares Gegengewicht gibk gegen die Einſeit gkeit ſeines ſpäteren Berufs , dann hat ſie ihren Zweck verfehlt. Man muß das heute beſonders betonen , weil unter dem Lärm der Politik , dem Drang vorwärts zu kommen , den Sorgen und Mühen des wirtſchaftlichen Lebens und auch der Schwere der Berufswahl manchen Eltern das. ſſen um den Sinn der höheren Schule ab⸗ handengekommen zu ſein ſcheint. Sonſt würde man nicht immer wieder die vorwurfsvolle Frage hören : Was hat mein Sohn vom Griechiſchen , wo er doch Landwirt werden ſoll. Man kann die Eltern nicht genug vor Beſchlüſſen warnen , die auf ganz falſchen Vorausſetzungen beruhen. Der junge Menſch , ſeine Anlagen , ſeine Fähigkeiten und Neigungen beſtimmen die Wahl der höheren Schule , nicht die Rückſicht auf den ſpäteren Beruf Ob die Schülerzahl der Gymnaſien im allge - meinen zurückgeht ( beim Stadtgymnaſium iſt de Rückgang verſchwindend klein ) ſpielt nur eine neben ſächliche Rolle. Daß ſie , auf eine längere Spanne Zeit betrachtet , zurückgegangen iſt , kann nicht be zweifelt werden. — ich Gottſchatk unterbricht Nr. 291 7 62. Jahrgang. Spielabbruch. ! Das Fiasko der Berginbahn. — VBöllberg rettet einen Punkt — Ausfall der Spiele Ein Großkampf ſollte es werden. , doch ein Fiasko wurde es , nämlich das Spiel PSV. — Boruſſia 12 : 1 ( : ). Viel hatten ſich die Boruſſen vorgenommen , doch wenig gelang. Die Erfolge der letzten Spiele gab Boruſſia Hoffnug , den Meiſter ſchlagen zu können , zumal dieſer gegen HRC. mehr als ſchwach ſpielte. Doch es kam anders ! Boruſſia fand den PSV. in Höchſtform , in ſelten gezeigtem Können und Schießluſt. Sofort nach Freigabe des Balles zeigte es ſich , daß der PSV. nicht gewillt war , ſich ſchlagen zu laſſen. Buchöl muß verſchiedentlich gut Würfe abwehren , muß ſich aber letzten Endes doch geſchlagen bekennen Jetzt ſcheint der Bann gebrochen. Jn munterer Reihen⸗ folge ſchicken die PSV. er , vor allem Jeger , der ſelten gut war. bis zur Pauſe acht Dingerchen ins Netz. Es ſei allerdings feſtgehalten , daß Boruſſia nach zehn Minuten Spieldauer ſeinen Mittelläufer Bongoll verlor , was ſich ſtark be⸗ merkbar machte Lediglich Durchbrüche konnte der rin unternehmen , die aber nur einen Erfolg brächten , da Eckert ſehr auf der Hut war. Kurz nach der Pauſe verliert Boruſſia Buchöl durch Herausſtellüng , für den Froſch ins „ Goal “ geht Löſche ſpielt Verteidiger. Das Spiel war vom Anfäng an hart ſo daß Verwarnungen erfolgten , ſogar beide Mannſchaften zuſammengerufen wer⸗ den mußten Ohne Erfolg. Weitere vier Treffer erzielt der PSV. , als das Verhängnis hereinbrach. „ dolzhauſen beſtraft ein „ Foul “ der Boruſſen⸗ verteidigung mi 13 - Meter - Ball. Doch zur Aus⸗ führung kam es nicht Den Anordnungen des Schiri wurde nicht Folge geleiſteß ; Holzhaufen brach das Spiel ab ! Ein Nachſpiel dürfte unausbleiblich ſein. Jm übrigen legte Boruſſia Proteſt ein , da Eckert in verbotenen Rennſchuhen ſpielte Holhauſen leitete in ſicherer Weiſe er war der Mann am ! Bedauerlich , daß ſolche Vorfälle aſſteren , noch dazu in der erſten Klaſſe ! Wo iſt die vielgerühmte Sportdiſziplin ? 98 — Böllberg : 3 ( : ). Auch in dieſen Spiel kraten Erſcheinungen zu⸗ tage , die ſonſt unbekannt ſind. Die 98er hatten dem Spielverlauf nach einen Sieg mehr als ver⸗ dient e Schießen und das Können eines en Erfolge. Die 9ser - ⸗ Stürme r viel. Böllberg ſpielte hren und verlegte ſich auf Durchbrüche , olge brachten , denen 98 trotz beſſeren i ffer entgegenſetzen konnte. r Pauſe erzielt Böllberg ein jedoch nicht anerkannt wurde. Auch n e Pauſe das gleiche Bild. 98 im Angriff , Böllberg in der Abwehr. Endlich gelingt der Ausgleich viel umjubelt. Weiter geht der Kampf um den Sieg doch jeder Partie gelingt noch ein Treffer. Böllberg rettete mit viel Glück einen Punkt , der ihnen den zweiten Tabellenſatz ſichert. Zu erwähnen iſt noch , daß der ſonſt gut amtierende Schiedsrichter Gottſchalk ( 96 ) eine Neuheit einführle. Fuhs ( Böllberg ) fällt unglück⸗ das Spiel ſo lange bis der Verletzte wieder ſpielſähig iſt. Seltſamer⸗ — war 98 damit einverſtanden. Soviel uns annt iſt , hat das Spiel nach Abtransport des Verletzten weiter zugehen ! Die beiden akderen Spiele fielen infolge der felder aus. ſſe brachte eine große Ueber⸗ ls Boruſſia PSV. mit PSV mit zehn Mann an⸗ offen , ohne jedoch zum nnen , da Schramm ( Bor. ) wie⸗ te. Die Reſerve der PSV. er t tit zu ihren erſten Minuspunkten. 98 Reſerve ſchlug Böllberg Reſerve mit : 3. Die 98er hatten etwas mehr vom Spiel. 96 erhielt ; kampfloe. da Wacker nicht antrat. pielen der 1b - Klaſſe wurde nur nt , daß des Spiel Amd. - Eintracht ausfiel , drittes Tor , welches T 4 : 3 ſchlug Ob trat , hielten ſie d g kommen zu k ſomit da der Schiedhrichter nicht erſchienen war. Saale - Zeitung / Allgemeine Zeitung für Mitteldeutſchland Halle Dieners Sieg durch k. o. Der zweite Großkampftag der Winterſporthalle „ Achilleion “ in Leipzig nahm einen über Er⸗ warten bewegten und dramatiſchen Verlauf. Etwa 10 000 Zuſchauer — mehr konnte die Halle nicht faſſen und mehr Eintrittskarten waren auch nicht vorhanden — wurden Zeugen ausgezeichneter Boxkämpfe , wie ſie in Leipzig kaum vorher ab⸗ gewickelt worden ſind. Einen ſo überlegenen und ſo ſchnellen ent⸗ ſcheidenden Sieg des deutſchen Schwergewichts⸗ meiſters Franz Diener über ſeinen Herausforderer Hans Breitenſträter hatte jedenfalls wohl keiner der 10 000 Zuſchauer erwartet. Von Anfang an war die Ueberlegenheit des deutſchen Meiſters ſo offenſichtlich , daß man das bittere Ende für den Herausforderer ſchon in der erſten Runde vor⸗ ausahnte. Breitenſträter kämpfte — es iſt dies ſeit Jahren ſein größter Fehler — viel zu offen ; er hatte die Fäuſte ſtets unten in Magenhöhe und ſchien auch nicht allzu feſt auf den Beinen zu ſein. Sein Angriffs⸗ geiſt war nicht mehr der alte ; wie oft hatte man früher gerade an dieſem verbiſſenen Offenſivgeiſt ſeine helle Freude haben können , war er gerade wegen dieſer ſeiner unnachahmlichen Angriffsluſt der gefeiertſte Boxer im Reiche. Geſtern kämpfte er gleich vom erſten Gongſchlag ein Rückzugs⸗ gefecht , welches ſein Gegner ihm als offenbare Schwäche auslegte und ſich gleich von Beginn an darauf einſtellte. Der deutſche Schwergewichts meiſter Franz Diener hat unter der Obhut ſetnes Trainers , des alten Ringſtrategen Sabri Mahir , in der letzten Zeit unperkennbare Fortſchritte gemacht. Während er früher ſtändig nur als großer Fighter im Ring ſtand , boxte er heute über ſämtliche Runden. Mit weit vorgeſchobener linker Schulter und ein⸗ gezogenem Kinn griff er ſeinen Gegner an und kam bald zu Treffern. Die Ueberlegenheit Dieners war ſo groß , daß man ſchon in der erſten Runde an ein ſchnelles Ende glaubte , zumal Diener wie bekannt , auch über die größere Reichweite verfügte. Diener in ſeiner jetzigen Form iſt in Europa nicht leicht zu ſchlagen. Der Trainer Breitenſträters , Exmeiſter Samſon⸗Körner , erklärte am Sonntagmittag , daß die Vorbereitungszeit ſeines Schützlings auf dieſen Kampf etwas zu kurz geweſen ſei : in wei Wochen hä. te er ihn als gleichſtarken Gegner ſertig gehabt. Uns will ſcheinen , daß das ſtarke Uebergewicht des Meiſters ( Diener brachte 176 Pfund in den Ring gegen nur 160. Pfund von Breitenſträter ) und auch die größere Jugend für Diener entſcheidend ins Gewicht fielen Breiten⸗ ſträter iſt nicht mehr der alte. Breitenſträters Glanzzeit ſcheint endgültig vorüber zu ſein. Diener ſcheint nach dieſem hervorragend geführten Kampfe jetzt endlich die richtige Form gefunden zu haben und wird Deutſchland in den inter⸗ nationalen Kämpfen ſicherlich ruhmvoll vertreten. Die erſten vier Runden fielen bei ſtändigen Angriffen Dieners und lebhaftem Schlagwechſel auf beiden Seiten haushoch an Diener. Dann kam das bittere Ende für Breitenſträter. Diener greift gleich nach Beginn der fünften Runde mit großem Ungeſtüm an. Breitenſträter nimmt den Kampf tapfer auf und bald entwickelt ſich ein heftiger Schlagwechſel , in deſſen Verlauf Breitenſträter auf einen rechten Haken ſchwer zu Boden geht. Es entſteht im ganzen Hauſe eine große Aufregung. Alles glaubt das Ende gekom - ⸗ men , am Ring iſt das Zählen des Ringrichters kaum zu hören. Breitenſträter liegt auf dem RNücken , dreht ſich bei „ Fünf “ um und kom bei „ Neun “ gerade noch hoch. Sofort iſt Diener wieder da und trifft ihn rechts und links mit harten Schwingern am Kinn und rechts an der Hals⸗ ſchlagader. Wieder muß Breitenſträter nieder , doch noch einmal rafft er alle Energie zuſammen und erhebt ſich bei „ Acht “. Vollkommen be⸗ nommen ſtellt er ſich dem Gegner und verſucht , in den Nahkampf zu gehen. Doch Diener weicht zurück , verſteht es geſchickt , die Deckung ſeines tapferen Gegners zu zerſchlagen und ihn aber⸗ mals auf einen rechten Schwinger ans Kinn , diesmal für die Zeit , niederzulegen. Breiten⸗ ſträter fällt auf den Rücken , liegt lang aus⸗ geſtreckt auf den Brettern und muß das „ Aus “ des Ringrichters über ſich ergehen laſſen. Ein unbeſchreiblicher Jubel erfullte das ganze Haus. Diener wurde ſtark gefeiert , doch auch der tapfere Kampf des phyſiſch ſchwächeren Gegners wurde gern anerkannt An Weitere Reſultäte wurden leider nicht bekannt. Wir bitten daher nochmals alle Vereine , die Wert auf Veröffentlichung ihrer Ergebniſſe legen , dieſe jeden Sonntag in der Zeit von 18 bis 20 Uhr an uns unter Tel. 29710 bekanntzugeben. Turner⸗Städtekampf Groningen Haag Bremen. Eindrucksvoller Sieg der Deutſche Jn der holländiſchen Univerſitätsſtadt Gro⸗ ningen gelangte am Sonnabend und Sonntag ein Dreiſtädtekampf Groningen - den Haag - Bremen zum Austrag , zu dem jede Stadt ſechs Turner und vier Turnerinnen ſtellte. Die Frauen produ⸗ zierten ſich in Freiübungen , Hoch und Weit⸗ ſprung ſowie Turnen an Ringen und Barren , die Männer zeigten die beim Kunſtturnen allgemein üblichen Vorführungen. Eine ausgezeichnete Leiſtung boten die Deutſchen , ſie ſchnitten in faſt allen Uebungen am beſten ab. Lediglich bei den Freiübungen der Frauen und den Uebungen der Männer an den Ringen waren die Holländer vor ihnen. Das Schlußklaſſement ergab einen über⸗ legenen Geſamtſteg der Bremer. Sie brachten es auf 11445 Punkte Groningen auf 1039,5 und den Haag auf nur 985,5 Punkte. Die Royal ⸗ Henley ⸗ Regatta , neben Oxford⸗ Cambridge das größte ruderſportliche Ereignis Englands , findet im nächſten Jahre in der Zeit vom 4. bis 7. Juli auf der klaſſiſchen Themſerenn⸗ ſtrecke ſtatt. Turner⸗Handball. Handball auf dem Eiſe , trotzdem recht annehm⸗ bare Leiſtungen. Der GTV. in Front. Zwei⸗ mal unverdient geſchlagen. Zu den Spielen auf dem G. T. ⸗Platz hatte ſich zu den Entſcheidungsſpielen um die Herbſt⸗ meiſterſchaft eine recht anſehnliche Zuſchauer⸗ menge eingefunden. Die Anhänger des G. T. V. dürften ſicher mit dem heutigen , ſilbernen “ Sonn⸗ tag zufrieden ſein , konnte ihre Mannſchaft doch die Herbſtmeiſterſchaft erringen und die 1. Elf derſelben einen großen Schritt näherkommen. Und wie kamſs daß der HTSV. zweimal über⸗ fahren wurde Nun , echt T ter⸗ leiſtungen auf Seiten der GTV. er und auf der anderen Seite teilweiſe unglückliche und ſchwache Stürmerleiſtungen gaben den Ausſchlag. Zeitlich geordnet ſtieg zuerſt das Spiel der Reſerven beider Vereine. GTV. 1. gegen HTSV. 1. : 0 ( : ). Dieſes Reſultat kommt überraſchender als das der. ⸗Mannſchaften. Jn dieſem Treffen hatte man den HTSV. als ſicheren Sieger erwartet. Jn Wirklichkeit war die Elf den Platzbeſttzern auch überlegen. Trotz einer großen Zahl von Freiwürfen kann der HTSV. den GTV. - Torwart nicht überwinden. Der GTV. iſt glücklicher und Du gibt dem übrigens auch guten Torhüter des Dienstag , 13. Dezember. Gegners bis zum Seitenwechſel mit : 0 das Nach⸗ ſehen. Der Wechſel bringt dem GTV. die günſtigere Seite. Die Roßplatzleute drücken aber , ſo daß der GTV. vorerſt nicht zu Erfolgen kommt. Erſt kurz vor Schluß erzielt er durch 16 - Meter und in der Schlußminute durch einen Treffer des Linksaußen zwei weitere Tore , ſo daß das Reſultat : 0 lautet , bei dem es auch bleiben ſollte. Das folgende Treffen GTV. ⸗Meiſterkl. geg. HTSV. ⸗Meiſterkl. : 2 ( : 0 ) ähnelt dem voraufgegangenen Spiel inſofern , als auch hier der HTSV. teilweiſe feldüberlegen , in⸗ folge ſchwacher Schußleiſtungen jedoch auch um einen Erfolg kam. Beide Torhüter waren recht gut. Der der Blauweißen hat vielleicht die Niederlage ſeiner Mannſchaft auf dem Ge⸗ wiſſen , indem er ſich nicht nach einem Steilſchuß des GTV. ⸗Rechtsaußen bemühte , wodurch der⸗ ſelbe ein Tor erzielte. Jn einem für den eiſigen Boden recht ſcharfen Tempo geht es von Tor zu Tor. Der GTV. be⸗ vorzugt weitmaſchiges Flügelſpiel und ſchickt ſeine Flügel immer wieder erfolgreich vor. Der Links⸗ außen erzielt durch plazierten Schuß das Füh⸗ rungstor. : 0. An dieſem Reſultat ändert ſich bis zum Seitenwechſel nichts mehr. Nach der Halbzeit kommt für die Blauweißen eine kleine Kriſe. Nach Aeberwindung derſelben winken den Roßplatzleuten in Geſtalt von Freiwürfen mehr - ⸗ fach Gelegenheiten zum Ausgleich. Alle Würfe verlaufen negativ. Der GTV. verwandelt auf der anderen Seite einen Freiwurf. : 0. Wenige Minuten ſpäter ſteht es ſogar durch erwähnten Steilſchuß : 0. Die Blauweißen gehen nun noch einmal ganz aus ſich heraus und verkürzen das Ergebnis durch ein Tor ihres Mittelſtürmers auf : 1. Derſelbe Spieler iſt in der Schlußminute ſchließlich durch 16 - Meter ein weiteres Mal er - folgreich , ſo daß ſich die Mannſchaften mit einem : 2⸗Sieg des GTV. treffen. Jn Merſeburg ſtanden ſich die MTV. 1. gegen Polizei⸗ Weißenfels. ⸗Kl. : 6 ( : 4 ) in einem ſchönen Spiel gegenüber. Die Poliziſten konnten als erſte Mannſchaft den Siegeslauf der Domſtädter unterbinden. Dies war jedoch nicht allzuſchwer , da die Einheimiſchen die erſte Spiel⸗ hälfte nur mit 9 Mann ſpielten und ſich erſt nach Seitenwechſel vervollſtändigten. Die jetzt ab⸗ geſpielte Elf konnte aber nichts mehr erreichen und unterlag mit obigem , immer noch recht an⸗ nehmbaren Reſultat. — Jn Röſſen unterſtrich der TSpV. Neu⸗Röſſen ,. ⸗Kl. , gegen MTV. ⸗Lauch⸗ ſtädt 1. : 1 recht deutlich den Klaſſenunterſchied. Das Treffen der 3. Mannſchaft der Röſſener gegen MTV. ⸗ Merſeburg endete ebenfalls : 1 für die Platz⸗ beſitzer. e Fe⸗ Spree Minter ſtegen in Keuvork. Das 41. Neuvorker Sechstagerennen ging nach europäiſcher Zeit am Sonntagvormittag zit Ende. Die beiden Mannſchaften Fred Spencer - Winter und Faudet — Marcecillac , die ſich in der letzten Nacht mit Runden⸗ vorſprung an die Spitze des Klaſſements geſetzt hatten , konnten ihre führende Poſition bis zum Schluß behaupten Jn den Spurts der letzten Stunde ſchnitten Fred Spencer — Winter beſſer als die beiden jungen Franzoſen ab und beſetzten dadurch den erſten Platz. Zu⸗ rückgelegt wurden 4057,900 Kilometer L Z S Winterkuren in Dr. Röhlers BRAD ELSTER ( Sachsen ) tlerz - Nerven - und Stoffwechselleiden , Gelenkleiden , Lahmungen , Frauenleiden. Moorbäder und alle Kurmittel W — n Sana Kheumatismus , im Hause Hoffuwelier , Inh. W. Schilling von auserlesenem Geschmack bester Qualität * toruim Hermann Walter — Halle ( Saale ) , Gr. Steinstr. 73 ( Hotel Stadt Hlamburg ) gegr. i Schmuck , Silbergerät , Bestecke größter Preiswürdigkeit Gute Abnehmer in Thüringen gewinnen Sie durch die 4 Abende Am gedeckten Tis ch im Sankt Nicolaus , Kl. Nicolaistraße. Abend : Dienstag , den 13. Dez. , 20 Vh. Abend : Freitag , den 16. Dez. , 20 VUh Abend : Mittwoch , den 21. Dez. , 20 Uh. Abend : Freitag , den 23. Dez. , 20 Vh Preaktische Vorführung der Korrekten Eßweise aller Art von Spelsen , ferner gesellschaftl. Umgangsformen des gesamten Gebietes der Höflichkeit bei allen Gelegenheiten. Diskussion erwünscht. Zvklus - Honorar RM. 5 , , einzelne Abende RM. Jeder Abend bildet ein abgeschlossenes Thema Veranstalterin Frau B. Wittsto Berlin W. 62 , Wittenbergplatz Begründerin und Inhaberin der ersten an - erkannten Privatschule für gesellsch. Vm - gangsſformen und Pflege der Gastlichkei ( 1 Jahr Vortragende in der Urania , Berlin. ) r r r r 1,50 CK , 3 t. n Sprfart täglich erſcheinende Mitteldent Zeitung tinten. - mine cias S S c 8 8 2 c 2 9 — S Neusfadt Hochschwarzwrelcd Zentralster Wintersportplatz des Feldberg - gebietes an der Höllental - Bahn , Endstation : der drei Seenbahn , söwie der Bahnlinie PLenzkirch - - Bonndorkf. ? „ Kotel - Krone “ 60 Bettfen , Zimmer m. fl. warm. u. Kalt. Wasser. Pension v. Mk 6,50 an. Neklame iſt das Gchwungrad der Wirtſchaft. Der ſtrebende und denkende Geſchäftsmann wird deshalb inſerieren. cm Wiurst billiger Wer wirklich gute delikate hausschl. Wurst - Und nun c mm III kaufen will , bemühe sich zu „ Domplatz 10 , bernhard Borgis er Erste größte Hall. Hausschlächterei. Jeden Dienstag und Freitag Grosses Schlachtetest I 8 , Uhr ff. Wellſleisch , Pfd. 40 u. pa. gekocht. Sauerkohl , Pfd. 30 2 - Uhr frische Rot - , Leber und 8 Schwartenwurst , Pfd. 10. Tägl. frische Bratwurst und Gehacktes Weim 9090909090909090090 Pfd. 30 Pfd. 20 Pa. Knackw. 60 , pa. Mettw. 50 Pa. Schlackwurst. 530 g Pa. Salamiw. 20 , Pa. Poln. und Röstwurst ,. 80 Vorverkauf ab sSonnabend , den 10. Dez. , - bei Hothan. Hauptgeschäftsstelie der , Saale⸗ Zeitung “ , Kleinschmieden , neben der Engel , Apotheke und der „ Hallischen Nachrichten Große UVflrichstrabe 16. Pa. Pökelrippchen. 10. Pa. weiß. Fett Pfd. 20 , Pa. Wursttett Pfd. 90 , Pa. dichken Schmeer. 95 , in Flaſchen , vorzügliche Qualitäten , ſchönſtes Feſtgeſchenk , in Kiſten von 12 Flaſchen und 9 mehr , auch ſortiert Preis von RM. 50 an p. Fl. ohne Glas und Verp. empfiehlt Pa. geräuch. ketten Speck. 10 , *. Wagner , weinvau , ad Kreuznach ehe Pa. Pökelkn. o. 40 , Eſsbeine. 00 Beſtellungen rechtzeftig erbeten. Dienstag , den 13. Dezember 1927 Favoritenſtege Ausgefallene Spiele. Glatteis. — Abermals ein Achtungserfolg des VfL. 96. — 98 ſchlägt Eintracht : 0. — Der Meiſter be⸗ ſchließt die Herbſtſerie mit einem : 1⸗ - Sieg. — Wacker — 99 und VfL. ⸗M. — Favorit ausgefallen , Das Wetter zeigte ſich in letzter Zeit recht launig. relt Tauwetter , Regen und nee in wechſelvoller Folge ſind für den Sport ſehr ver⸗ hängnisvoll. Glatteis oder e ſind die Ergeb⸗ niſſe einer ſo unbeſtändigen Jahreszeit. An die Mannſchaften werden unter ſolchen Umſtänden größte Anforderungen geſtellt ; der gebotene Sport wird niemals die Qualität erreichen , die man unter normalen Verhältniſſen erwarte müßte. Ausgefallen. , Den widrigen Verhältniſſen fielen zwei Spiele zum Opfer , und zwar Wacker — 99 - Merſeburg und VfL. ⸗ Merſeburg - Favorit. Lediglich die guten Raſenplätze des Sportvereins 98 und des VfL. 96 geſtatteten Spielbetrieb. Doch auch hier machte ſich eine gewiſſe Glätte durch den neueingetretenen Froſt bemerkbar. S Auch der Beſuch läßt unter den Verhältniſſen zu wünſchen übrig , vollends jetzt an den Sonntagen vor Weihnachten Die Favoriten in Front Ueberzeugend ſicher ſchlug der Sportverein 98 Eintracht mit : 0 aus dem Felde. Konnten hier die Leute vom Stadion ſich bis zur Halbzeit noch ein : 1 leiſten , ſo hatten ſie nach dem Wechſel nichts mehr zu beſtellen. Und als Necke in Heiligtüm verließ , ſchwanden alle Ausſichten auf das Ehrentor. Der VfL 96 erzielte durch ſeine : 3⸗ Niederlage abermals einen Achtungserfolg. Lagen die Boruſſen bei Halbzeit bereits mit : 0 in Führung , ſo be⸗ ſcherten ihnen die zweiten 45 Minuten keinen weiteren Erfolg. Der VfL. verkürzte durch ein Ehrentor den Abſtand und ſtellte ein : 1 her. Sportfreunde kehrten mit einem : 1⸗Siege aus VNeumark zurück. Wohl ging Neumark mit : 0 in n jedoch das beſſere Ende hatte der Meiſter für ſich. Sportverein 98 — Eintracht : 0 ( : ). Der Sportverein verbeſſerte ſein letzt gegen Ein⸗ tracht erzieltes Reſultat. Zeigten die erſten 30 Minuten noch ein gleichverteiltes Spiel , ſo war ſpäter eine Ueberlegenheit der Grünhoſen nicht mehr zu leugnen ; das ſyſtemvollere Spiel der Platzbeſitzer ſetzte ſich durch. Eintracht konnte ein zuſammen⸗ hängendes Feldſpiel nicht zuſtandebringen. Auch die Anſtellung von Tilchner brachte keine Beſſerung. a Der Sturm war reichlich unbebolfen , ſo daß mattche Sorgelegenheit unausgenützt blieb. Auf der a Seite flaute das Spiel gegen Ende merk⸗ lich ab. In den erſten 45 Minuten war das Spiel flott. 98 trat mit 10 Mann an. Erſt nach etwa zwanzig Minuten ſtellte ſich Grauert noch ein. Die Grün⸗ hoſen waren gut im Angriff , jedoch mit dem Tor⸗ ſchuß ſah es recht windig aus. Die Deckung der Rotjacken klärte manchen gefährlichen Anſturm. Erſt die 28. Minute brachte mit t e von Kloppe den Grünhoſen durch Grauert die Führung. Wenig ſpäter winkte Eintracht durz Mockwitz der Ansoleih doch Kirchner war zur Stelle und hielt den gut plazierten Schuß. Bis zum Wechſel er⸗ eignete ſich nichts weiter. Ecken. 1 für 98. Nach Wiederbeginn drückte Eintracht wenige Minuten , aber erfolglos. Dann übernahm 98 das Kommando vo. ends. Jnnerhalb 10 Minuten wurde das Ergebnis von : 0 auf : 0 geſtellt , nd zwar durch Vagler , einen Prachtſchuß von Grauerr und abermals durch Vogler. Bei dieſem Stande verläßt e a Be e S ecſe Gaben für den Weſhinachfstis c Das Buch für die Dame Das Buch für den hlerrn Jugendschriften für Knaben u. Mädchen ) Bilderbücher in reſcher Auswahl vorrätig in der Biſchersftube er See (. ) Rannische Straße 10 - Telephon 24646 - Kleinschmiedenh 6 * 2 e ä Necke ſein Heiligtum. An ſeine Stelle tritt Bach⸗ mann. Hierdurch war das Shickſal Eintrachts vollends beſiegelt. 98 iſt noch einmal durch Grauert erfolgreich. Bei den Grünhoſen ſah man einen neuen Mann als Linksaußen , der ſich beſtens ein⸗ führte. Gut waren außer dieſem noch Vogler , Grauert und Wetterling. Bei Eintracht fand der Sturm keinen Zuſammenhang. Der Linksaußen und Mockwitz waren noch die Beſten. Tilchner ent⸗ täuſchte , Kloppe war gut. Necke war an den Toren ſchuldlos. Der : Weiſe , Preußen⸗M. , wartete mit einer netten Schiedsrichterleiſtung auf. Sportfreunde — Neumark : 1 ( : ). Vie erwartet konnte der Meiſter auch ſein letztes Spiel der Herbſtſerie gewinnen. Sicher mit : 4 mußten die Neutmärker das beſſere Können der Sportfreunde anerkennen Bereits die erſte Minute brachte der Spielvereinigung die Führung , die ſie bis zum Seitenwechſel auch nicht abgaben. Trotz dem der Meiſter nach etwa 10 Minuten bedeutend aufkam , wurden Erfolge nicht erzielt. Nach dem Wechſel fetzte ſich das beſſere , ſyſtem⸗ vollere Spiel der Sportfreunde durch. Das gute Aufbauſpiel von Dehne verhalf zur leichten Ueber⸗ legenheit und die Erfolge konnten nicht ausbleiben. Viermal mußte ſich der gute Neumärker Tormann überwunden ſehen. An den Toren waren beteiligt Häußler ( ) , H Böhme ( 2 ) und Gebhard ( ). Nach⸗ dem gelang es den Braunjacken nochmals aufzu⸗ kommen , aber zu Erfolgen langte das Können nicht mehr. Mit. 1 blieb der Meſter Sieger Die Sportfreunde ſpielten ohne Richter , für den Gebhard eintrat. Sachſe wirkte als Linksaußen. Der Neutrale aus Naumburg hätte energiſcher ein⸗ greifen ſollen. Am Zoo hatte ſich infolge Ausfalls der anderen Spfele eine recht anſehnliche Zuſchauermenge ein⸗ gefunden , die VfL. 96 gegen Boruſſia mit : 3 ( : 3 ) durchaus unverdient verlieren ſah. Zwar fehlte auch hier nicht viel , daß man unverrichteter Sache hätte wieder nach Hauſe gehen müſſen , da Herr Scherf ( 98 ) als Unparteiiſcher nicht erſchienen war. Nach einigem Suchen fand man Herrn Haas ( Spfd ) unter den Zuſchauern , der in anerkennenswertet Weiſe das Amt übernahm. Se Spiel ſelbſt brachte zwei grundverſchiedene Halbzeiten. In der erſten führten die Boruſſen ein recht gefälliges Angriffsſpiel vor , das die 96er Hintermannſchaft vor eine ſchwere Aufgabe ſtellte Nach kurzer Spielzeit fiel bereits das erſte Tor , deſſen Gültigkeit vielfach angezweifekt wurde. Das : 0 erzielte Rehn durch Hand⸗Elfmeter. Schon kurz darauf hieß es : 0 , als der Torwart einen langen Schuß ins eigene Tor lenkte. Uebrigens der einzige Fehler des * glänzenden Groß. Der in der er⸗ Mannſchaft erſtmalig wieder ſpielende Schröder ſchuf auf Rechtsaußen verſchiedene heikle Situationen , die aber der zu pomadig ſpielende Innenſturm ausließ. Auch Hans war gut auf⸗ gelegt , wurde aber leider zu wenig beſchäftigt. Nach Seitenwechſel änderte ſich das Spiel voll⸗ kommen zugunſten der Blauxoten. Die Boruſſenmannſchaft zerfiel immer mehr , vor allen , da W. Rehn als Mittelläufer ins Schwimmen kam. Während dieſer Zeit lagen die Erfolge für W nur ſo in greifbarer Nähe. Was ſich die Spieler jedoch am Auslaſſen von Torchancen leiſteten , kann h kaum noch mit Pech bezeichnet werden. Sogar ein Elfmeter wurde verſchöoſſen. Kurz darauf gelang endlich nach einem ſchönen Kombinationszug durch Mädel das : 1. Jn der Folgezeit bete ligte ſich die eſamte 9her⸗ Mannſchaft am Angriff. Eine Anzahl Egen wurden erzielt , aber weitere Erfolge wurden ſelbſt in den beſten Situationen vergeben. Nur wenige Durchbrüche gelangen der voll⸗ kommen zerfallenen Boruſſenmannſchaft noch , und ſo wurde der anfangs ſo ſicher ſcheinende Sieg ein rechter Pyrrhusſieg. Trotz des glatten Bodens wurde das Spiel einwandfrei zu Ende geführt. Eckenverhältnis : 5 für 96. S Ueberraſchend hohe Siege. Die Klärung in der 1b⸗ Klaſſe. — Sporkbrüder an erſter Stelle. - Ammendorfs Niederlage gegen Olympia. — Die Kataſtrophe in Paſſen⸗ dorf , Osmünde 12 : 0 geſchlagen Geſtern wurden nicht alle angeſetzten Spiele zur Durchführung gebracht. Der Grund war in den vereiſten glatten Spiel⸗ plätzen zu ſuchen. Wo ſie ſtattfanden , war infolge der großen Glätte eine einwandfreie Dürchführung nicht gegeben. So kam es denn , daß mitunter Tore erzielt wurden , welche bei gutem trockenen Boden nicht zuſtande ge⸗ kommen wären. Der geſtrige Sonntag zeich⸗ nete ſich beſonders durch ſehr hohe Siege aus. Jn der 1b - Klaſſe und 2a ⸗ Klaſſe iſt die Klä⸗ rungsfrage gelöſt durch die Niederlage von Ammendorf und in der 2. Klaſſe von Osmünde. Auf dem 1910er Platz in Paſſendorf gab es zwiſchen Halle 1910 und Preußen Merſeburg : 3 ( : 1 ) ein hartes Ringen um die Punkte. Das Spiel ſelbſt litt unter der großen Glätte des Platzes. Merſeburg gewann das Spiel infolge beſſeren Stehvermögens und durchſchlagskräftigerem Sturmes. Bis 15 Minuten vor Schluß ſtand der Sieg der Domſtädter noch nicht einwand⸗ frei feſt. Nur dem unentſchloſſenen Sturm der 1910er hat Merſeburg zu verdanken , daß ſie das Spiel in der Höhe gewannen. Der übrige Mannſchaftsteil der 1910er zeigte vorbildlichen Eifer und Kampfwillen. Das erſte Tor er⸗ gielte Merſeburg durch Nachſchuß ; dem Tor⸗ wart von 1910 prallt infolge der Glätte der Ball aus der Hand und Merſeburg führt : 0. Bis zur Pauſe hat 1910 Gelegenheit , auszu⸗ gleichen , aber ſelbſt in ausſichtsreicher Poſition iſt der Sturm von 1910 hilflos. Mit : 0 geht es in die Pauſe. Nach Halbzeit drängt 1910 auf Ausgleich , doch nichts glückt. Da bricht Thon durch ; ein langer Schrägſchuß bringt das : 9 für Merſeburg. Endlich 20 Minuten vor Schluß hat 1910 eine Chance , doch der Verteidiger von Merſeburg ſchlägt den Ball mit der Hand heraus. Der gegebene Elfmeter führt zum Stande : 1 ; für Merſeburg ſieht es nicht ſo ſiegesſicher aus , erſt als der Mittel⸗ ſtürmer einen Nachſchuß zum dritten Treffer anbringen kann , iſt es mit der Kampfkraft von 1910 vorbei. Die letzte Viertelſtunde gehört reſtlos Merſeburg , doch der ſehr gute Torwart von 1910 weiß bis zum Schluß ſein Heilig - tum reinzuhalten. e Feststimmung hervorzurufen. Wählen Sie Kölnisch Wasser Lavendel - Orangen oder die entzückenden Geschenkpak - ) kungen der Kölnisch Wasser die Daseinsfreude , h Lavendel - Orangen - Serie , Sie treffen bestimmt das Rich - fkige. Der einzigartige , Köst⸗ lich⸗erfrischende Wohlgeruch belebt die Nerven und erhöht Gr Olympig gegen Ammendorf 1910 423. Wir hatten recht , indem wir in unſerer Vorſchau Ammendorf warnten. Durch dieſe Niederlage Ammendorfs hält nunmehr Sport⸗ brüder mit 4 Minuspunkten allein die Spitze. Einen recht hohen Sieg gab es in Diemitz ; mit nicht weniger denn : 0 überfuhr Sport⸗ brüder die Leute aus Mücheln Mit dem gleichen : 0⸗ Reſultat ſchlug Gie⸗ bichenſtein Reideburg aus dem Felde. Die größte Kataſtrophe gab es in der 2. Klaſſe ; hier war es Freya Paſſendorf , welche Osmünde mit 12 : ! ! ! geſchlagen nach Hauſe ſchickten. Paſſendorf befand ſich in einer der⸗ artig guten Verfaſſung und Schießlaune , daß Osmünde den ungeſtümen Angriffen der Paſſendörfer machtlos gegenüberſtanden. Das Spiel der Poſt gegen P. S. V. wurde beim Stande von : 0 nach 20 Minuten Spiel⸗ zeit infolge zu großer Glälte abgebrochen. Die II. der Poſt ſchlug Schiepzig II. , wie ſie wollte , 15 : 2. Für Reſerven von Eintracht und 98 Reſ. lautete das Reſultat beim Abpfiff. 1 für 98. Jm Spiel 96 Reſ. gegen Boruſſia Reſ. konnte 96 ſich mit : 1 behaupten. , v e * Fußball⸗Auswahlſpiel in Hamburg. Nord gegen Süd : 1 ( : ). Zur Ermittlung einer repräſentativen Mann⸗ ſchaft für das Bundespokalzwiſchenrundenſpiel gegen Weſtdeutſchland am 8. Januar hatte der Norddeutſche Sportverband für Sonntag nach Hamburg ein Auswahlſpiel Nord gegen Süd an⸗ geſetzt. Obwohl der Süden die geſchloſſenere Mannſchaft war , wurde er doch hoch mit : 1 ( : 0 ) geſchlagen , in erſter Linie durch das überragende Können von Harder und durch die Glanzleiſtungen von Wentorf , dem Torwächter der Nordmann⸗ ſchaft. e * Pöttinger außer Gefecht ! Jm Meiſterſchaftsſpiel Bayern gegen 1850 München , das die Mannſchaft von 1860 im Bei⸗ ſein von 20 000 Zuſchauern durch das hervor⸗ ragende Spiel ihres Mittelſtürmers Schäfer mit : 4 ( : 4 ) gewinnen konnte , erlitt Pöttinger einen ſchweren Unfall. Wenige Minuten nach Halbzeit mußte Pöttinger vom Schauplatz abtreten. Seine erſt kürzlich ausgeheilte Knieverletzung machte ſich nach einem Fehltritt wieder bemerkbar und hin⸗ derte ihn am Weiterſpielen. - berechnung. Das Wort koſtet nur 5 Pfg Die Uberſchriftszeile 15Pfg. Schluß der Fur „ Kletne Anzeigen gilt die Wort Anzeigen⸗ Annahme e 10 Uhr vorm i S t : Stel en Allgäuer Käfegroßhandlung ſucht an allen Plätzen gut eingeführte Vertreter. Off. unter Z3 25411 an die Exp. d. Zig. ) reher älterer , zuverläſſiger , in allen vorkommen⸗ den Dreharbeiten , ſpeziell Gewinde , bewan⸗ derter Dreher zu ſofort geſucht. Berückſich⸗ tigt werden nur ſolche , welche eine lang⸗ kährige Tätigkeit in dieſem Fache nach weiſen können und etwas zu leiſten in der Lage ſind. Angebote unter Beifügung von Zeugnisabſchriften ( lückenlos ) zu richten an Gebr. Richard & Max 6chmidt Tiefbohr⸗ u. Brunnenbau⸗Geſellſch. m. b. , Hohenthurm bei Halle. Perſönliche Vorſprache zunächſt zwecklos Nushacker Ladengeſelle , perfekt im Ladenverkauf , gewandt im Verkehr mit Kundſchaft , von bedeute dem Fleiſch Und Wurſtwaren⸗ Detail⸗ Geſchäft bei gutem Lohn ſofort ge⸗ ſucht. Offerten mit Zeugnisabſchriften u. Lichtbild erbeten an PaulKuhn , Halle a. , Jacobſtr. 25 Ein verheirateter , energiſcher , zuverläſſiger Aufſeher für die Frauen wird möglichſt zum 1. Jan. 8 geſucht von Domäne Rothenburg bei Könnern. 1928 Die Stelle des Gemeindevorſtehers zu Dölau bei Halle a. S. iſt infolge Todesfalles zu beſetzen Gehalt Klaſſe 8. Bewerber wollen ihre Anträge nebſt Lebenslauf und lin kl. Junger Mann aus guter Familie landw. Betr. zu bald. Eintr. geſ. Burſchen für Landwirtſchaft , d. Stallarbeit mit über⸗ nimmt , zum 1. Jan. Angebote mit Lohn eſucht anſprüchen an geſucht. Fr. Lortſch , Scheid , Schmiedemſtr. Lorenz , Poſt Sachſenhauſen Oberrißdorf ( Waldeck ). bei Eisleben. Wir ſuchen zum 1. April 1928 kaufmänniſchen Lehrling mit guter Schulbildung. Gewiſſenhafte Ausbildung. Stutzbach & Schuchardt , Korkenfabrik und Kellereimaſchinen , Halle , L. Wucherer - Str. 14 Suche für mein Eiſenwaren⸗ , Werkzeuge⸗ , Haus⸗ und Küchengerätegeſchäft , Großhand⸗ lung in Bau⸗ und Dachdeckungsartikel zum einen 1. April 1928 Lehr mit den nötigen im kaufm. Beruf erforderl. Vorkenntuiſſen. Atto Gparmann , neben Walhalla. Zum 1. April 1928 ſuchen wir für unſere Woll⸗ , Strumpf⸗ und Kurzwaren⸗ Klein⸗ u. Großhandlung einen Lehrling mit dem Zeugnis der mittleren Reife. H. Gchnee Nachfolger A. u. F. Ebermann , Halle a. d. , Gr. Steinſtraße 84. Ein in all. häusl. Arb. erfahr. , einf. , tücht. Hausmädchen zu noch einem zweit. Mädchen , für meinen Geſchäftshaush. , in gut. Dienſt geſ. Ang. m. Bild , Gehaltsford. , Abſchr. erb. an Frau Schröder , Wernigerode a. , Weſternſtr. 16. Suche für mein Drogen⸗ , Farben⸗ u. Kolonialwaren⸗Geſch. Zu günſtigen Be⸗ dingungen wird bei guter Behandlg. ein s f Dickhoff , Brüheim m e. D. abert Kanhis , et Fritdethewerth , Laucha a. U. Thür Bäckerlehrling Für meine Drogen⸗ Zeugnisabſchriften bis zum 20. De⸗ zember 1927 an den Gemeindevor - ⸗ ſtand einſenden. Wollen Sie zum l 61 e — e Schreiben Sie ſof. an F. R. A. Hennig , Berlin⸗Grunewald H 386. Tüchtiger Wirtſchafts⸗ gehilfe 20 — 22 J. alt , für 170 Morgen große Wirtſchaft z. 1. Febr. will aufs Schreiben Sie um Auskunft und Rat unt. E. O. 628 an Ala Haasenstein & Vogler , Hambrg ( Rückporto —. 1928 geſucht , der ein ( ⸗ ] paar Pferde über⸗ z Wer Schiff ? nimmt. Max Quandt , Weidenhain b. Torg. Einen zuverläſſigen Wirtſchafts⸗ gehilfen ſür die erſten Pferde zum ſofortigen An⸗ tritt und für 1928 bei Familienanſchluß ge⸗ ſucht. Oswin Heft , Zöllnitz b. Rochli Suche ſofort tücht. ſelbſtändigen rot⸗ u. Weiß⸗ e häcker der ſelbſt. im Dampf⸗ betrieb arbeiten kann. kerei Göritz Darunfh Dampfb P. Fernſpr. 249. über 10 Worte 50 Pfennige. Gegen Einſendung dieſes Scheines e T , and unter Beifügung der Abonne mentsquittung für den laufenden Monat erfolgi die kontenloſe Aufnahme t einen Kleinen Anzeige bis zu 10 Worten Jedes weitere Wort koſte ! e s Pfg r gelten als Worte diefett - gedruckte Aberſchriftszetle koſtet 15 Pfg Der evtl Mehrbetrag wird der Ein tachheit halber dem Jnſerat beigelegt e Wortlaut der Anzetge : wird nicht gewährt auf Anzeigen ge cſchäftlichen Inhalts oon Vermittlern und gewerbsmäßigen Käufern oder Verkäufern und Heiratsanzeigen S Die vorſtehende Vergünſtigung nicht unt. 20 Jahren , S W Bergmann ſen. , ſucht für Oſtern 1928 und Farbenhandlung ] Curt Scherneck , ſuche ich zum 1. April Stößen , zur Führung der 1928 einen jungen Kr. Weißenfels. Hauswirtſchaft in kl. Mann mit guten ] Landwirtſchaft , bei Schulkenntniſſ , nicht Sohn achtb. Eltern vollem Familienan⸗ unt. 16 Jahre alt , als als ſchluß , Gehalt nach g eh rling Bückerlehrling Vereinbarung zu ſof. geſucht. Off. unt. K 5468 an die Exp. d. Ztg. Intelligent , fleißig und zuverläſſig Zu möglichſt ſofortigem Antritt ſuchen wir eine perfekte Stenotypiſtin in Dauerſtellung bei guter Bezahlung. Der Poſten gibt Gelegenheit zu ſelbſtändigem Denken und Arbeiten. Bewerbungen mit Zeugnisabſchriften u. U 25385 an die Exp. dieſer Zeitung. A. Steinbach , Halle. Königſtraße 14. Hieſige Großbankfiliale ſucht perſette Stenotypiſtin Off. u. O 25460 an die Exp. d. Ztg. Felteres Alleinmädchen O wegen Erkrankung des jetzigen mögl. O O ſofort geſucht. Kochen Bedingung. O O 3⸗ Perſonen⸗ Haushalt und Heizung. O O Halle , Auguſtaſtraße 5 , J O I 0000000000000000000 Alleinmädchen für kleineren Villenhaushalt , 4 Erw. zum L. Jan. geſ. Zeugnisabſchr. , Gehaltsanſpr. an Ritter , Berlin⸗Schlachtenſee , Viktoriaſtr. 19. Junges Mädchen für einfachere Kontorarbeiten , insbeſondere zur Bedienung einer Typendruckmaſchine , f. Anfang 1928 geſucht. Offert. mit Zeugnis⸗ abſchriſten und Ang. d. Gehaltsanſprüche unter N 25459 an die Exp. d. Ztg. Anſtänd. , ehrliches und willies Mädchen nicht unt. 18 Jahren , Solides , zuverläſſ. Mädchen über 20. , an ſaub. umſichtiges Arb. ge⸗ vom Lande zum wöhnt , m. gut. Zeug⸗ 15. Dez. od. 1. Jan. niſſen , für 6 - Zimmer⸗ geſucht. haushalt mögl. ſofort Stadt Landsberg , Halle , Delitzſcher Straße 19. geſucht. Einf. Koch⸗ kenntniſſe erw. , jedoch nicht Beding. Angeb mit Gehaltsanſpr. an Fr. Direktor Enderke. Leipzig , Gohliſer Str. 21 , T. Suche für ſofort für Küche u. Haus zwei tüchtige Mädchen Caſino⸗Café , Junges Mädchen Jch ſuche zu ſofort oder 15. Januar 1928 ein fleißiges , ehrliches , zweites Dienſtmäöchen Frau A. Menzel , Bad Köſen a. d. Dampfmolkerei , Saale. Tücht. Mädchen ſucht Pfarrhaus Bornſtedt ( Kreis Sangerhauſen ). Für 1. od. 15. Jan. 1928 fuche ich ein zu⸗ verläſſiges Hausmädchen ( 16 — 20jähr. ) , Waſch⸗ frau vorhanden. Prof. Schwenke , Waldenburg ( Sachſ. ). Ordentliches Renſtmädchen ſucht ſofort Schmiedemſtr. Lorenz , Oberrißdorf bei Eisleben. Zum 1. Januar ſuche ich als Erſatz f. m. bish. Stütze , welche uns wegen Pflege d. alten Vaters verk. eine ältere gebildete und zuverläſſige welche überall mit zugreift und ſich kei⸗ ner Arbeit ſch meiner re tretung im eut , zu. Ver⸗ Haush. — ; 98 ; ( Erwachſ. ) , bei gu⸗ z. 1. April 1928 in. Hchweizer⸗ en r herie — Lehrling Lehrlinge n * * Hilfe Angeb. mit mit guter Schul⸗ eingeſtellt. Zeugnisabſchri “ erb vbildung. Koſt und Oberſchweizer in erntet Jlmenau i. Thür Suche zum 15. Dez. ein älteres Mädchen oder Frau als Stütze Fr. Schmidt , Wahrenbrück bei Liebenwerda , Bezirk Halle. Suche zum 1. oder 15. Jan. eine beſſere Mamſell erfahr. in gut. Küche u. Federvieh , die Luſt hat , ſich in feiner Küche weiterzubitlden. Lückenloſe Zeugniſſe , Bild , Gehaltsanſpr. an Frau von Wulffen , Rittergut Kleincars⸗ dorf ( Kreiſcha ) , Sa. Alleinſtehende Witwe nicht über 45. , geſ. zur Führung eines kl. ländlich. gemütlichen Haush. , ohne weitere Hilfe. Vieh nicht vor⸗ handen. Off. m. Bild und Gehaltsford. unt. Y 25449 an die Exp. d. Ztg. Junge Aufwartung vier ganze Tage wöchentlich geſucht. Vorzuſtell. Sonntag ab 10 Uhr. Halle , Ernſt⸗Moritz⸗Arndt⸗ Straße 1 , Ir. Mittl. zum 1. Jan. Haustochter bei vollem Familien⸗ anſchl. , etw. Taſchen⸗ Hotel ſucht geld wird gern ge⸗ geben. Hotel Zum Bär , Blankenhain bei Weimar. Kinderliebe , willige Haustochter utit heiteren Gemüt für Lehrerhaushalt geſucht. Schlicht un ſchlicht od. Taſcheng. Langguth , Lehrer , Rehmen v. Pößneck ſtellt 15. Dez. od Fevse Bes. : infolge der Verhältn. oder ſonſt. Beamter. lager in Frage , da ſehr vertraut. gebote erbeten unter d. Ztg. Kochlernende Mülkers Hotel Emil Rülke. Geſchirr uſw. vorhand. Führerſchein 1 und a. er 1. Januar ein Hiurge 36 Jahre , repräſ. ch. , Kaufmann , ange Jahre ſectſt , viere Jahre in Berlin tätig gew. , auf allen Ge⸗ bieten des kaufm. Lebens bewandert , ſucht geeign. Stellung als RNeiſender Evtl. käme auch eine feſte Vertretung ( für die Rhön ) m. Waren⸗ Lagerräume , eigenes Reklameweſen auch An⸗ A 15801 an die Exp. Suche Landaufenthalt geſchäften. aktiver Offizier , guter Geſellſchafter an die Exp. d. Ztg. Ohne Vergütung zur Unterſtützung des Beſitzers ohne gegenſeitige Vergütung vei vollem Familienanſchluß. Bin erf. in allen Gutsſehretär⸗ Jagd und Flurſchutz wird auf Wunſch auch übernommen. Junggeſelle , Bin früherer weitgereiſt , Ang. erb. u. A 15787 Buchhalter ev. , led. , 32. , 9j. landw. Praxis , perf. in Buchf. , Lohn und Amtsſ. , Stenographie , Schreibm. , ſucht , geſt. auf beſte Zeugn. , inf. Veränd. zum 1. Jan. Stellung. Dickmann , Rittergut Sylda ( Oſt⸗ harz ) ⸗ Erſtklalſige Meiningen , iring. 19 — 20 Jah ſa - — 18 - — - 20 Jahre , ür z Ordentliches alle Arbeit geſucht Golopianiſtin zum 1. Jan. 28. Bäckerlehrling Oſtern 1928 ſucht Hugo Hagen , Bäc meiſter , Brachſtedt Niemberg , Saalkr. Mädchen f. Haus⸗ u. Küchen⸗ arbeit ſtellt z. 1. Jan. 1928 ein ker⸗ Waltershgufen , Th. b. am Konſervatorium ausgebildet , ſucht Engagem. , evtl. auch tageweiſe , in nur beſſ. Lokalen. Offert. unt. G 4765 an die Exped. dieſ. Zeitung. Zwei tücht. Herren⸗ bediener , Bubikopfſchneid. mit etwas Kenntn. in Schönheitspfl. , ſuchen zum. Januar 1928 paſſende Stelle. Off. mit Gehaltsang. uſw. erbittet W. Kunze , Bautzen , Steinſtr. 17 , Fa. Rinnel. Tüchtiger Pückergeſelle 24 Jahre alt , in unge⸗ kündigter Stelle , ſucht zum 1. od. 15. Jan. 1928 anderw. Stellg. Bin Schleſier u. war in ſächſiſcher Bäckerei tätig. Off. unt. G. 4771 an die Exped. d. Zig. haltsangabe erb. Werkzeugmacher Anf. 30. , z. Z. Vor⸗ arb. , u. ſelbſt. Arb. gew. Spezialiſt in Sturmlatern. ⸗ Bearb. u. Blechinduſtrie , ſucht Stellung als Werkf. od. ähnl. Poſt. Ang. erb. unt. B 4768 an die Exp. d. Ztg. Tüchtiger Oberſchweizer ſucht Stellung zum 1. Januar zu jedem Viehbeſtand , eigene Hilfskräfte können ge⸗ ſtellt werden. Gute Zeugniſſe und Refe⸗ renzen ſtehen zur Seite. Angebote erb. Oberſchweizer Bothe , Großliebringen b. Stadtilm ( Thür. ). Suche für meinen Sohn , groß u. kräft. welcher Oſtern die Schule verläßt , Tiſchlerlehrſtelle Koſt u. Logis erw. Offerten an Paul Pinkert , Deutleben , Poſt Nauendorf ( Saalkr. ). Stellmacher , verh. , 36. , nat. geſ. , mit ſämtl. land wirtſchaft. Arbeiten vertr. , ſucht ötellung gleich welcher Art. Albert Heyner , Halle , Kultelhof 3. Paketſchnürer Hilfe für alle Expedi⸗ tionsarbeiten , ſucht Stellung bei beſcheid. Entſchädig. Suchend. iſt ein ordentl. , ge⸗ W wiſſenhafter u. ehrl. Arbeit. Bitte ſchrei⸗ ben Sie ihm unter E 25472 an die Exp. Suche Hausmanns⸗ poſten in Schule , Villa oder Geſchäft , bin ein Mann geſetzt. Alters , ehrl. , fleiß. Arbeiter u. mit allem verſeh. , was zu einem tücht. Hausmann gehört. Zuſchr. erbet. unter 3 254721 an die Exp. d. Ztg. Jung. Mädchen 21 Jahre alt , 1 Jahr im Hotel Kochen ge⸗ lernt , im Nähen und Handarbeiten bewan⸗ dert , ſucht Stellung. Gefl. Angeb. mit Ge⸗ an Käthe Mangelsdorf , Hemerten , Kreis Stendal. 5j. Mädchen ſucht Stellung als Haushilfe in beſſ. Hauſe. unt. D Exp. d. Ztg. — Off. Ordent. , 24jährig. Mädchen ſucht Stellung zum 15. Dez. oder 1. Jan. in Privathaushalt. Gute Zeugniſſe vorh. Offerten erbeten an Sonnenkalb , Könnern , Neumarkt 7. Junges , kinderliebes iut Nähen und Koch. erfahren , ſucht zum Jan. od. ſpäter Stellung als Gtütze oder Haustochter mit niedrigen Gehaltsan⸗ ſprüchen. Stadt be⸗ vorzugt. Angeb. erb. unt. T 25465 an die Exp. d. Ztg. Köchin ſucht Stellung zum Januar oder früher in beſſer. Haushalt. Angeb. erbeten unter B 4749 an die Exp. d. Ztg. Odentl. Frau ſucht Bureau od. Lad. zu reinigen. Frau Hierl , Halle , Fleiſcherſtraße 20 , I. Jung. Mädchen 21 Jahre , ſucht in kl. Stadthaush. Stellg. als Haustochter zum 1. Jan. 1928. Off. u. C 1535 an die Exp. d. Ztg. erb. 1851 an die Infolge Veränderung in meinem Hauſe ſuche ich für meine Hausdame z. 1. Jan. 1928 , evtl. ſpäter , einen paſſen⸗ den Wirkungskreis in nur beſſerem , frauen⸗ loſe Hauſe. Die Dame iſt 28 Jahre alt , verb. angenehmes , nettes Weſen mit ange⸗ nehm. Aeußern , guter Charakter. Sie iſt eine repräſent. Erſchein. , unabhängig , erf. in der Hauswirtſch. und feinen Küche , ſehr pünktlich , ſparſam und hat die Fähigkeiten , eine Häuslichkeit warm zu geſtalten. Ange⸗ bote direkt an Frau Dr. E. Grammer⸗Haage bei Kommerzienrat Schmidt in Leutenberg ( Thür. ) , Villa Wally. Beſſ. Mädchen 23 Jahre , ſucht zum 1. Januar eine Kochlehrſtelle Zuzahlung monatlich Suche für meine 18 L jähr. Tochter zur grdl. Erl. des Haus⸗ halts frdl. Aufnahme als Haustochter in beſſ. Haufe , wo ſie ſich in ſämtlich. Fäch. des Haushalts aus⸗ bilden kann. Hotel od. gr. Gut u. ſtr. Fam - ⸗Anſchl. z. 15. 1. 1928 od. ſpät. Schlicht um ſchlicht. Evtl. etwas Taſchengeld er⸗ wünſcht Frau Gaſt wirt Dietrich , Grüne⸗ walde Nr. 153 , Poſt Bockwitz (. ⸗L. ). 25 — — 30 Mark. Eliſabeth Hoſche , Rogätz a. d. Elbe. Großes , gut Zimmer an geb. Ehepaar od. — — 2 berufst. H. zum 1. od. 15. , evtl ſpät. zu verm. Halle , Reilſtr. 22 , II. 2 wenig möbl. Zimmer mit eigen. Küche nur an gutſit. kind. Ehe⸗ paar zum 1. Jan. 28 evtl. 15. 12. 27 zu vermieten Halle , Heinrichſtr. 19 , I. möbl. Junges Mädchen , 21 Jahre , ſucht Auf⸗ nahme in guter Fam. als Haustochter Angeb. erbeten unter A 15774 an die Exp. d. Ztg. Suche für I - Tocht. , 18 Jahre alt , S z Hanshaltungeſe de Schön möbliertes ſucht und in meiner Zimmer Landwirtſchaft tätig , zur weiteren Aus⸗ am Markt , ohne Bett , bikdg. Aufnahme als Haustochter an einz. Herrn zu vermiet. Halle a. S Charlottenſtraße 23 , , Die Bezugsqutttung iſt mit dem IJnferat einzuſenden. Unſere Bezteher haben das Recht auf eine Freian⸗ zeige bis zu 10 Worten monatlich Möbl. Zimmer ſofort zu vermieten. Halle , Wilhelmſtr. , I Möbl. Zimmer frei. Halle , Brunos⸗ warte 25 , 1 Tr. Großes möbliertes Zimmer in gutem Hauſe zu vermiet. Halle a. S. Gr. Ulrichſtr. 2 , UI. G. möbl. Zimm. an einen berufstätig. Herrn z. 15. Dez. zu vermiet. Halle a. , Bertramſtr. 20 , I. I. Möbl. Zimmer f gen Mitbewohner Halle , Gütchenſtr. 9 , II. Schlafſtelle für Herrn. Halle , Freiimfelder Straße 19 , II. Geſchäftsräume mit Laden u. Laden⸗ ſtube in d. Sophien⸗ ſtraße , etwa 64 qm , zu vermieten. Off. unter D. 1893 an die Exp. d. Ztg. Liſchler⸗ Werkſtatt 1. Jan. 1928 zu ver⸗ mieten. Halle , Geiſtſtr. 31 , T. Garage m. Heiz. , elektr. , Waſſerl. , Tel. , Senk⸗ grube , Chauff. k. im Hauſe ſchlafen , Nähe Hindenburgbrücke , ſof. z. verm. Off. u. G4764 in größer. Wirtſchaft unter Anleitung der Mitte. an die Exp. d. Zig. Hausfrau , z. 15. Jan. oder 1. Febr. 1928 Familienanſchluß Be⸗ dingung. Ang. erb. unt. B 4742 an die Exp. d. Zig. ſofort zu vermieten. Zirka 140 qm im Zentrum als Werkſtatt oder Lager Gas und Elektriſch vorh. Ang. u. D 1895 an die Exp. d. Zig. sind noch eine sowie zwei Etagenheizung ) sofort zu vermieten. hvpothek. ln meinen NMeubauten Mozartstrabe 7 16 4 - Zimmer Wohnung - Zimmer - Wohnungen Er forderlich rote Karte oder Tauschiohnung am Platze , sowie Stellung einer Mieter - A. RRERELERK Maurermeister und Baugeschäft ſonnig möblierk. Jimmer ( Tramnähe ) f. befreund. , äußerſt eigenen jung. Kfm. , z. Zt. Rentner ( Kriegsbeſch. ). Beding. : reichl. Behältniſſe , el. , Kachel⸗ ofen , Divan , etwas Verpfleg. ( Mittags⸗ tiſch angen. ). Nur Erdg. od. 1 Tr. ( Herz ) Erw. nette fürſorgl. Leute ( Eltern Ausk. ) Ausführl. Angeb. mit Preis ( auch für Nebenleiſtg. ) erb. Off. unt. D 1898 an O die Exped. dieſ. Ztg. — Herrſchaftliche - 8⸗Zim. ⸗Wohn beſchlagnahmefrei , geſucht. Angeb. unt. Qu 25462 an die Exp. d. Ztg. Büro - ⸗ Aeltere geb. Dame ſucht zum 1. Jan. od. ſpäter in gut. Hauſe 2 leere Zimmer Off. unt. D 1899 an die Exp. d. Ztg. 0 die Expedition dieſer Zeitung.
| 6,194
|
bim_eighteenth-century_the-sermons-of-mr-yoric_sterne-laurence_1773_6
|
English-PD
|
Open Culture
|
Public Domain
| 1,773
|
The sermons of Mr. Yorick. Volume II. 1773
|
Sterne, Laurence
|
English
|
Spoken
| 7,036
| 10,447
|
— This falls, no doubt, heavy upon particulars, — - but it is urged for the benefit of the whole. —It is not the buſineſs of a preacher to enter into an exa- mination of the grounds andfreaſons for fo ſeeming a ſeverity.— Where moſt ſevere, —they have pro- ceeded no doubt, from an exceſs of abhorrence of a crime,—which is, of all others, moſt terrible and ſhocking in its own nature, and the moſt direct attack and ſtroke at ſociety ;——as the ſecurity of a man's life was the firſt protection of ſociety, the ground-work of all the other bleſſings to be defir- ed from ſuch a compact, —T hefts, —oppreſſions, — exactions, and violences of that kind, cut off the branches ;—this ſmote the root: —all periſhed with it; the injury irreparable.—No after-act could make amends for it.— What recempence can he give to a man in exchange for his life? What ſatisfaction to the widow,—the fatherleſs,—to the family, — the friends,—the relations cut off from his protection, and rendered perhaps deſtitute,— perhaps miſerable for ever? No wonder, that by the law of nature,—this crime was always he with the moſt extreme vengeance ;—which made the barbarians to judge, when they ſaw St Paul upon the point of dying a ſudden and terrifying death. No doubt this man is a murderer; who, though he has eſcaped the ſea, yet vengeance ſuffereth not to live.— The cenſure there was raſh and uncharitable ;— but the honeſt deteſtation of the crime was upper- moſt.— They faw a dreadful puniſhment,—they thought ;—and in ſecing the one, - they ſuſpected the other. — And the vengeance, which had over- | taken 9 S ENR MON XXXVi. 145 taken the holy man, was meant by them the ven- geance and puniſhment of the almighty Being, whoſe providence and honour was concerned in the purſuing him, from the place he had fled from, to that iſland. | The honour and authority of God is moſt evi- dently ſtruck at moſt certainly in every ſuch crime, —and therefore he would purſue it ;—it being the reaſon, in the ninth of Geneſis, upon which the prohibition of murder is grounded ;—for in the image of God created he man ;—as if to attempt the life of a man had ſomething in it peculiarly da- ring and audacious; not only ſhocking as to. The people of ſome nations are ſaid to have a peculiar art in poiſoning by flow and gradual ad- vances.,—In this caſe, - however horrid, —it favours | of mercy with regard to our ſpiritual ſtate ; — for {ſenſible decays of nature, which a ſufferer mutt feel Vor. II. N within 0 * 146 S ER M-O-N-- AXAV. within him from the ſecret workings of the horrid drug,—give warning, and ſhew that mercy which the bloody hand that comes upon his neighbour ſud- den!y, and ſlays him with guile,—has denied him. Alt may ſerve to admoniſh him of the duty of re- pentance, and to make his peace with God, whilit he had time and opportunity.—The ſpeedy execu- tion of juſtice, which as our laws uow ſtand, and which were intended for that end,—muſt ſtrike the greater terror upon that account. Short as the in- terval between ſentence and death is,—it is Jong, compared to the caſe of the murdered. — Thou al- lowedſt the man no time, ſaid the judge to a late criminal, in a moſt affecting manner ;—thou al- lowedſt him not a moment to prepare for eternity; —and to one who thinks at all,—it is, of all re- flections and ſelf- accuſation, the moſt heavy and unſurmountable,— That by the hand of violence, a man in a perfect ſtate of health, whilſt he walks out in perfect ſecurity, as he thinks, with his friends; perhaps while he is ſleeping ſoundly,—to be hur- ried out of the world by the affaſhn,— by a ſudden ſtroke to find himſelf at the bar of God's juſtice, without notice and preparation for his trial, — tis moſt horrible !— Though he be really a good man, (and it is to be hoped God makes mercitul allowances in ſuch caſes)—yet it is a terrifying conſideration at the beſt ;—and as the injury is greater, — there are alſo very aggravating circumſtances relating to the per- ſon who commits this act. — As when it is the ef- ſect not of a raſh and ſudden paſſion, which ſome- times diſorders and confounds reaſon for a moment, E but of a deliberate and propenſe deſign or malice. When the ſun not only goes down, but riſes up - on his wrath ;—when he ſleeps not,—till he has ſtruck the ſtroke ;—when, after he has had time and S E R M ON XXXV. 147 and leiſure to recollect himſelf, —and conſider what he is going to do;—when, after all the checks of con{cience,—the ſtruggles of humanity —the re- coilings of his own blood, at the thoughts of ſhed- ding another man's, —he ſhall perſiſt ſtill, —and re- ſolve to do it. —Merciful God ! protect us—from doing or ſuffering ſuch evils. —Blefled be thy name and providence, which ſeldom ever ſuffers it to e- ſcape with impunity. In vain does the guilty flat-. ter himſelf with hopes of ſecrecy or impunity ;— the eye of God is always upon him—W hither can he fly from his preſencs !—By the immenſity of bis nature, he is preſent in all places; by the infinity of it, to all times ; by his omniſcience, to all thoughts, words and actions of men. —By an emphatical phraſe in Scripture, the blood of the innocent is ſaid to cry to heaven from the ground for vengeance ; and it was for this reaſon, that he might be brought to juſtice, —that he was debarred the benefit of any aſylum and the cities of refuge. For the elders of his city ſhall ſend and fetch him thence, and dcli- ver him into the hand of the avenger of blood, — and that their eye ſhould not pity him. | The text ſays,.— Thou ſhalt take him from my altar that he may die.—lIt had been a very ancient imagination, that for men guilty of this and other horrid crimes,—a place held facred, as dedicated to God, was a refuge and protection to them from the hands of juſtice — The law of God cuts the tranſgreſſor off from all deluſive hopes of this kind; ond I think the Romiſh church has very little to boaſt of in the ſanctuaries which ſhe leaves open for this and other crimes and irregularities :— Sanctuaries which are often the firſt temptations to wickedneſs, and therefore bring the greater ſcandal _ difhonour to her that authorizes their preten- ions — N 2 Every . bd wu wr Sam 148 S& © KA M ON XKXV. Every obſtruCtion of the courſe of juſtice,—is 2 door opened to betray ſociety, and bereave us of thoſe bleſſings which it has in view,—To ſtand up for the privileges of ſuch places, is to invite men to fin with a bribe of impunity.—It is a ſhange way of doing honour to God, to ſcreen aCtions, which are a diſgrace to humauity.— V hat deripture and all civilized nations teach concerning the crime of taking away another man's life, —is applicable to the wickedneſs of a maus at- tempting to bereave himſelf of his own. Ife has no more right over it, —than over that of others :— and whatever falſe gloſſes have been put upon it by men ot bad heads or bad hearts,—it is at the bottom a complication of cowardice, and wickedneſs, and weakneſs; — is one of the fataleſt miſtakes deſpera- tion can hurry a man iuto z inconßſtent with all the reaſoning and religion of the world, and irre- concileable with that patiencę under afflictions,— that reſignation and ſubmiſſion to the will of God in all ſtraits, which is required of us.—But if our ca- la mities ate brought upon ourſelves by a man's own wickedneſs, — ſtil] has he leſs to urge, —leaſt reaſon has he to renounce the protection of God—when he ſtands moſt in need of it, and of his mercy. But as I intend the ſubject of ſelf-murder for my diſcourſe next Sunday, — l ſhall not anticipate what J have to ſay, but proceed to conſider ſome other Caſes, in which the law relating to the life of our neighbour is tranſgrefled in different degrees. — All which are generally fpoken of under the ſubject of murder,—and conſidered by the beſt caſuiſts as a ſpecies of the ſame,—and, in juſtice to the ſubject, cannot be paſſed here.— St John ſays, W hoſover hateth his brother is a murderer zit is the firſt ſtep to this fin ;—and our Saviour, in his ſermon upon the mount, has ex- plaincd | { | : ] £ ſ C { t | t C { t I el T u a I %$... So. Mou. ict. i IT S E RM ON XXXV. 149 plained in how many lighter and unſuſpected ways and degrees, —the command in the law,— thou ſhalt do no murder, may be oppoſed, if not broken. —All real miſchiefs and injuries malictouſly brought upon a man, to the ſorrow and diſturb- ance of his mind, eating out the comfort of his life, and ſhortening his days,—are this ſin in dif- gute; and the grounds of the Scripture expreſ- ſing it with ſuch ſeverity, is,—that the beginnings of wrath and malice,—in event, often extend to ſuch great and unforeſeen effects, as, were we fore-- told them, — we ſhould give fo little credit to, as to fay,—Is thy ſervant a dog, that he ſhould do this thing ?—And though theſe beginnings do not ne- ceſſarily produce the worſt (God forbid they ſhould,) yet they cannot be committed without theſe evil ſeeds are firſt ſown :—As Cain's cauſe- leſs anger (as Dr Clark obſerves) againſt his bro- ther,—to which the apoſtle alludes—ended in tak ing away his life ;—and the beſt inſtructors teach us, that to avoid a fin, —we muſt avoid the ſteps and temptations which lead to it.— This ſhould warn us to free our minds from all tincture of avarice, and deſire after what is another man's.— It operates the ſame way,—and has termi- nated too oft in the ſame crime.—And it is the great excellency of the Chriſtian religion, —that it has an eye to this, in the ſtreſs laid upon the firſt, ſprings of evils in the heart ;—rendering us ac- countable not only for our words, — but the thoughts themſelves, —if not checked in time, but ſuffered to proceed further than the firſt motions of con- cupiſcence. Ye have heard, therefore, ſays our Saviour, that it was faid by them of old time, —Thon- ſhalt not kill ;—but I fay unto you, — Whoſoever is angry with his brother without a cauſe, ſhall be in danger N 3 150 SS Ty e. of the judgment ;—and whoſoever ſhall ſay to his brother, Raca,—ſhall be in danger of the council; —but whoſoever ſhall ſay, Thou fool,” —ſhall be in danger of hell-fire.——The interpretation of which 1 thall give you in the words of a great ſcrip- turift, Dr Clark,—and is as follows: — That the three gradations of crimes are an alluſion to the three different degrees of puniſhment, in the H ee courts of judicature amongſt the Jews.—And our Saviour's meaning was, That every degree of fin, from its farſt conception to its outrage,—every de- gree of malice and hatred, ſhall receive from God a puniſhment proportionabl- to the offence. —W here- as the old law, according to the Jewiſh interpreta- tion, extended not to theſe things at all, —forbade only murder and outward injuries ;— W hoſoever ſhall ſay, „Thou fool,” ſhall be in danger of hell- fire. —'The ſenſe of which is not, that, in the ſtrict and literal acceptation, every raſh and paſſionate expreſhon ſhall be puniſhed with eternal damna- tion ;—{for who then would be ſaved ?)—but that at the exact account in the judgment of the great day, every fecret thought and intent of the heart ſhall have its juſt eſtimation and weight in the de- grees of puniſhment, which ſhall be aſſigned to e- very one in his final ſtate. There is another ſpecies of this crime which is ſeldom taken notice of in diſcourſes upon the ſub- ject,—and yet can be reduced to no other claſs ;— And that is, where the life of our neighbour is inortened,—and often taken away as directly as a weapon, by the empirical ſale of noſtrums and quack medicines, —wWbich ignorance and avarice blend. The loud tongue of ignorance impudently promiſes much,—and the ear of the ſick is open.— And as many of theſe pretenders deal in edge-tools, | too Y IS TY OY © VvV.v_ © © S E RA MON XXXV. 151 too many, I fear, periſh with the miſapplication of them.— So great are the difficulties of tracing out the hidden cauſes of the evils to which this frame of ours is ſubject, that the moſt candid of the pro- feſhon have ever allowed and lamented how una- voidably they are in the dark.—So that the beſt me- dicines, adminiſtered with the wiſeſt heads, —ſhall often dothe miſchief they were intended to prevent. — Theſe are misfortunes to which we are ſubject in this ſtate of darkneſs :—but when men without ſkill, without education, without knowledge ei- ther of the diſtemper, or even of what they ſell, — make merchandize of the miſerable,—and from a diſhoneſt principle—trifle with the pains of the un- fortunate,—too often with their lives, - and from the mere motive of a diſhoneſt gain ;—every ſuch in- {tance of a perſon bereft of life by the hand of ig- norance, can be conſidered in no other light than a branch of the ſame root.— It is murder in the true ſenſe;— which, though not cognizable by our laws,—by the laws of right, every man's own mind and conſcience muſt appear equally black and de- teſtable. In doing what is wrong,—we ſtand chargeable with all the bad conſequences which ariſe from the action, whether foreſeen or not. — And as the prin- cipal view of the empiric in thoſe caſes is not what he always pretends, —the good of the public, — but the good of himſelf, —it makes the action what It 18. —— | Under this head it may not be improper to com- prehend ail adulterations of medicines, wilfull made worſe through avar.ce.—lf a lite is loſt by ſuch wilful aguſteration, — and it may be affirmed, that in many critical tums ot an acute diſtemper, there is but a lingic caſt left tor the patient,—the | | trial ic2 SERMON XXXV. trial and chance of a ſingle drug in his behalf and if that has wilfully been adulterated and wil- fully deſpoiled of its beſt virtues, —— what will the vender anſwer ? May God grant we may all anſwer well for our- ſelves, that we may be finally happy. Amen. 8 E R- | 1 t 1 \ f f k n P n 2 u ſ ir ©! le Cl vw S ER M O N XII. Sanctity of the Apoſtles. MATTHEW xi. 6. ed is he, that ſhall not be offended in me. IE general prejudices of the Jewiſh nation concerning the royal ſlate and condition of the Saviour, who was to come into the world, — was a ſtone of ſtumbling, and a rock of offence, to the greateſt part of that unhappy and prepoſſeſſed people, when the promiſe was actually fulfilled. — Whether it was altogether the traditions of their fathers,—or tbat the rapturous expreſſions of the prophets, which repreſented the Meſſiah's ſpiritual kingdom in ſuch extent of -power and dominion, mifled them into it; —or that their own carnal ex- pectations turned wilful interpreters upon them, mclining them to look for nothing but the wealth and worldly grandeur which were to be acquired under their deliverer ;—whether theſe, —or that the ſyſtem of temporal bleſſings helped to cheriſh them in this groſs and covetous expeCtation,—it was one cf the great cauſes for rejecting him. —* This fel- low, we know not whence he is, — was the popular cry of one part; and they who ſeemed to know whence he was, ſcornfully turned it againſt him, by the repeated quere,—Is not this the carpenter, the ſon of Mary, the brother of James and Joſes, and of Juda and Simon ?—and are not his liſters here with us — and they were offended at * 0 154 S E R M ON XXXVI. So that, though it was prepared by God to be the glory of his people Iſrael, yet the circumſtances of humility, in which he was manifeſted, were thought a ſcandal to them. —Strange !—that he who was born their king, — ſhould be born of no other virgin than Mary, —the meaneſt of their people ;—{for he hath regarded the low eſtate of his handmaid)— and one of the pooreſt too;—— for ſhe had not a lamb to offer, but was purified, as Moſes directed in ſuch a caſe, by the oblation of a turtle-dove : —— that the Saviour of their nation, whom they expected to be uthered amidſt them with all the en- ſigns and apparatus of royalty, ſhould be brought forth in a ſtable, and anſwerable to diſtreſs ; ſubjected all his life to the loweſt conditions of hu- manity :——>that whilſt he lived, he ſhould not have a hole to put his head in; nor his corpſe in, when he died;—but his grave too, muſt be the giſt of charity. Theſe were thwarting conſide- rations to thoſe who waited for the redemption of Iſrael, any looked for it in no other ſhape, than the accompliſhment of thoſe golden dreams of tem- poral power and fovereignty, which had filled their imaginations.—— The ideas were not to be recon- ciled ;——and fo inſuperable an obſtacle was the prejudice on one fide, to their belief on the other, —— that it literally tell out, as Simon prophetically declared of the Mefhah, ——that he was ſct forth for the Fall, as well as the riſing again, of many in Iſrael. This, though it was the cauſe of their infidelity, -was however no excuſe for it.— For whatever theſe miſtakes were, the miracles which were wrought in contradiction to them, brought convic- tion enough to leave them without excuſe ;—and beſides, it was natural for them to have concluded, had their prepoſſeſſious given them leave, — that he who SER MON XXXVI. 155 who fed five thouſand with five loaves and two fiſhes, could not want power to be great ;—and therefore needed not to appear in the condition of poverty and meanneſs, had it not, on other ſcores, been more needful to confront the pride and vanity of the world,—and to ſhew his followers what the temper of Chriſtianity was, by the temper of its firſt inſtitutor; —who, though they were offered, and he could have commanded them, — deſpiſed the glories of the world; took upon bim the form of a ſervant ;—and though equal with God, —yet made himſelf of no reputation,—that he might ſet- tle, and be the example of fo holy and humble a re- ligion, and thereby convince his diſciples for ever, that neither his kingdom nor their happineis were to be of this world. — Thus the Jews might have caſily argued but when there was nothing but rea- In to do it with on one ſide, and ſtrong prejudices, backed with intereſt, to maintain the diſpute, upon the other, we do not find the point is always ſo eaſily determined. — — Although the purity of our Saviour's doctrine, and the mighty works he wrought in its ſupport, were demonſtratively ſtronger arguments for his divinity, than the un- re{pected lowlineſs of his condition could be againſt 1: ; yet the prejudice continued ſtrong ;—they had been accuſtomed to temporal promiſes —ſo bribed to do their duty,—they could not endure to think of areligion that would not promiſe, as much as Moſes did, to fill their basket, and ſet them high above all nations ;—a religion whoſe appearance was not great and ſplendid, — but looked thin and mearge z— and whoſe principles and promiſes, — — like the curſes of the law,—called for ſufferings, - and promiſed perſecutions. If we take this key along with us through the New Teſtament, it will let us into the ſpirit and meaning 56s 8 E R M ON XXXVI. meaning of many of our Saviour's replies in his con- ferences with his diſciples, and others of the Jews ; — ſo particularly in this place, Matthew xi. when John had ſent two of his difciples to inquire, W he- ther it was he that ſhould come, or that they were to look for another ?—Our Saviour, with a parti- cular eye to this prejudice, and the general ſcandal he knew had riſen againſt his religion upon this worldly account, —after a recital to the meflengers of the many miracles he had wrought ; as that— the blind received their fight, — the lame walked, — the lepers were cleanſed, — the dead raiſed; all which characters, with their benevolent ends, fully demonſtrated him to be the Meſſiah that was promiſed them ;—he cloſes up his anſwer to them with the words of the text, - And blefſed is he that ſhall not be offended in me ;— bicfied is the man whoſe upright and honeſt heart will not be blend- ed by worldly conſiderations, or hearken to his luſts and 13 in a truth of this moment. The like benediction is recorded in the 7th chapter of St Luke, and in the 6th of St John; —vhen Peter broke out in that warm confeſſion of their belief —— Lord, we believe, ve are ſure that thou art Chriſt, the ſon of the living God. — The ſame benediCtion is uttered, —though couched in dif- ferent words, —Blefſed art thou, Simon Barjona — for fleſh and blood has not revealed it, but my Fa- ther which is in heaven.—Fleſh and blood, — the natural workings of this carnal defire ;-——-the luſt and love of the world have had no hand in this conviction of thine ; but my Father, and the works which I have wrought in his name, — in vindi- cation of this faith, have eſtabliſhed thee in it, againſt which the gates of hell thall not prevail. This univerſal ruling principle, and almoſt in- vincible attachment to the intereſts and glories of the S E RM ON XXXVI. 157 the world, which we ſee firſt made ſo powerful a ſtand againſt the belief of Chriſtianity, —bas conti- nued to have an ill effect, at leaſt, upon the prac- rice of it ever ſince Wand therefore, there is no one point of wiſdom, that is of nearer importance to us, —than to purify this groſs appetite, and re- ſtrain it within bounds, by lowering our bigh con- ccit of the things of this life, and our concern for thoſe advantages which miſled the Jews. — To judge juſtly of the world, —we muſt tand at a due diſtance from it; — which will diſcover to us the 2 of its riches and honours in ſuch true di- 1 menſions, as will engage us to behave ourſelves to- N wards them with moderation. — This is all that is ' wanting to make us wiſe and good ;—that we may be leſt to the full influence of religion to which Chriſtianity ſo far conduces, that-it-is the great / oh bleſſing, the p=culiar advantage we enjoy under its inſtitution, —that it affords us not only the moſt excellent precepts of this kind, but alſo it ſhews us thoſe precepts confirmed by moſt excellent exam- ples.— A heathen philoſopher may talk very ele- gantly about deſpiſing the world, and, like Seneca, may preſcribe very ingenious rules to teach us an art he never exerciſed himſelf :—for all the while he was writing in praiſe of poverty, he was enjoy- ing a great eſtate, and endeavouring to make it greater. — But if ever we hope to reduce thoſe rules to practice, it muſt be by the help of religion. —I1f we would find men who by their lives bore witneſs to their doctrines, we muſt look for them a- mongſt the acts and monuments of our church, — amongſt the firſt followers of their crucified Maſter; , who ſpoke with authority, becauſe they ſpoke exp*- - 4 imentally, and took care to make their words » god, —by deſpiſing the world, and voluntarily ac- f counting all things in it loſs, that they might win - W. Q Chriit. 1:3 8 E RM ON KXXXVL Chriſt.— O holy and bleſſed apoſtles - bleſſed were e indeed ;—for ye conferred not with fleſh and lood,—for ye were not offended in him through any conſiderations of this world ;——ye conferred not with fleſh and blood, neither with its ſnares and temptations ;—— neither the pleaſures of life, or the pains of death laid hold upon your f-ith, to make you fall from him.——Ye had your prejudi- ces of worldly grandeur in common with the reſt of our nation ;—ſaw, like them, your expectations laſted ;-——but ye gave them up, as men govern- ed by reaſon and truth. — As ye ſurrendered all your hopes 1n this world to your faith, with forti- tude, — ſo did ye meet the terrors of the world with the ſame temper. Neither the frowns and diſcountenance of the civil powers, — neither tribu- lation, or diſtreſs, or perſecution, —or cold, - or na- kedneſs,—or famine,—or the ſword, could teparate you from the love of Chriſt.—— Le took up your croſſes chearfully, and followed him ;—tollowed the ſame rugged way—trod the wine-preſs aſter him; voluntarily ſubmitting yourſclves to po- verty,—to puniſhment,—to the ſcorn and reproach- es of the world, which ye knew were to be the por- tion of all of you who engaged in preaching a my- ſtery ſo ſpoken againſt by the world ;—fo unpalu- table to all its paſſions and pleaſures, — und ſo irre- concileable to the pride of human reaſon. —— 80 that ye were, as one of ye expreſſed, and all ct ye experimentally found, though ye were made as the filth of the world, and the ctIscouring of all things, upon this account; yet ye went on as zealouſ- ly as ye ſet out. Ye were not offended, nor aſhamed of the goſpel of Chritt ; wherefore ſhould ye ?— —The impoſtor and hypecrite might have been aſhamed ;—the guilty would have found cauſe for it;—ye had no caule,—though ye had remptation. . OO PE PRNTY nM UB <& S E R M O N XXXVI. 159 temptation. Ye preached but what ye knew, and your honeſt and upright hearts gave evidence, — the ſtrongeſt,—to the truth of it for ye left all, ye ſuffered al, —ye gave all that your — had left you to give.-—- Ye gave your lives at la as pledges and confirmations of your faith and warmeſt affection for your Lord. Holy and bleſſed men !—ye gave all, - when alas! our cold and frozen affection will part with nothing for his ſake, not even with our vices and follies, which are worſe than nothing ;—for they are vanity, and mi- ſery, and death. The ſtate of Chriſtianity calls not now for ſuch evidences, as the apoſtles gave of their attachment to it.— We have, literally ſpeaking, neither houſes, nor lands, nor poſſeſſions to forſake ;—we have neither wives or children, or brethren, or ſiſters, to be torn from ;—no rational pleaſure, or natural en- dearments to give up.— We have nothing to part with, —but what is not our intereſt to keep, —our luſts and paſſions. —We have nothing to do for Chriſt's ſake - but what is moſt for our own ;—that is, — to be temperate, and chaſte, and juſt, —and peaceable, —and charitable,—and kind to one anc- ther. — So that if man could ſuppoſe himſelf in a capacity even of capitulating with God, concerning the terms upon which he would ſubmit to his go- vernment z—and to chuſe the laws he would be bound to obſerve in teſtimony of his faith zit were impoſſible for him to make any propoſals which, upon all accounts, ſhould be more advantageous to his intereſts, —than thoſe very conditions to which we are already obliged ; that is, to deny ourſelves ungodlineſs, and to live ſoberly and righteouſly in this preſent life, and lay ſuch reſtraints upon our appetites as are for the honour oi. human nature, —the improvement of our happineſs, —our hceaith, a6o, VG E AR M O N © AXAVL — our peace,—our reputation and ſafety. — W hen one conſiders this repreſentation of the tem- ral inducements of Chriſtianity, —and compares it with the difficulties and diſcouragements which they encountered who firſt made profeſhon of a perſecuted and hated religion ;—at the ſame time that it raiſes the 1dea of the fortitude and ſanctity of theſe holy men, of whom the world is not wor- thy,—1t ſadly &1miniſhes that of ourſelves, —which, - though it has all the bleiſings ct this life apparent- ly on its ſide to fupport it,—yct can ſcarce be kept alive:—and if we may form a judgment from the little ſtock of religion which is left, hold God e- ver exati the ſaine trials, — unleſs we greatly alter for the better, - or thete ihould prove fome ſecret charm in periecution, which we know not of ;—it is much tc be doubted, if the Son of man ſhould make this proof, —of this generation, — whether there would be found faith upon the earth. As this argument may convince us,—lo let it ſhame us into virtue,—that the admirable examples of thoſe holy men may not be left us, or commemo- rated by us to no end but rather that they may anſwer the pious purpoſe of their in{titution,—to conform our lives to theirs,—that with them we may be partakers of a glorious inheritance, through Jeſus Chriſt our Lord. Amen. S E R- OB EG 4a „ a ff a x oo («= Www a aweo A. K 2 rer ; L L 7 % 7.7 RB. @ (© & WY 0. oF? S E RM O N XXXVIL PENAN CES. 1 Jon v. 3. And his commandments are net grievous. N are not grievous, my dear auditors. — Amongſt the many prejudices which at one time or other have been conceived againſt our holy religion, there 1s ſcarce any one which has done more diſhonour to Chriſtianity, or which has been more oppoſite to the ſpirit of the goſpel, than this, in expreſs contradiction to the words of the text, „I hat the commandments of God are grie- vous :” That the way which leads to life is not only ſtrait, ſor that our Saviour tells us, and that with much tiibulation we ſhall ſeek it; but that Chriſtians are bound to make the worſt of it, and trade it barefuot upon thorns and briers, if ever they expect to arrive happily at their journey's end: —— And in courſe, — during this diſaſtrous pil- grimage, it is our duty fo to renounce the world, and abſtract ourſelves from it, as neither to interfere with its intereſts, or taſte any of the pleaſures, or any of the enjoyments of this life. Nor has this been confined merely to ſpeculation, but has frequently been extended to practice, as is plain, not only from the lives of many legendary ſaints and hermits,—whoſe chief commendation ſcems to have been, —* That they fled unnatural- fly from all commerce with their tellow-creatures, % and then mortified, and piouſly—halt ſtarved O 3 « themſelves - nes ww a . ol = 1 : g , | | 162 SE R M O N xXXXVil. ©« themſelves to death; - but likewiſe from the many auſtere and fantaſtic orders which we fee in the Remiſh church, which have allowed their ori- gin and eſtabliſhment to the ſame idle and extrava- gant opinion. Nor is it be doubted, but the aſſectation of ſomething like it in our Methoditts, when they de- ſcant upon the neceflity of alienating themſelves from the world, an ſelling all that they have,—is not to be aſcribed to the ſame miftaken enthuſiaſtic principle, which would caſt ſo black a ſhade upon religion, as if the kind Author cf it had created us on purpoſe to go mourninz, all our lives long, in ſackcloth and aſhes, — and ſent us into the world, as ſo many ſaint--rrants, in queſt of adventures, full of ſorrow and affliction. Strange force of enthufaſm !—and yet not al- together unaccountable —-For what opinion was there ever ſo odd, or action fo extravagant, which bas not, at one time or other, been produced by ignorance, —conceit, —-melancholy ;—a mixture of Gevotion, with an ill concurrence of air and diet, operating together in the ſame perſon.— When the minds of men bappen to be thus unfortunately prepared, whatever groundleſs doctrine riſes up, and ſettles itſelf 4 their fancies, has generally the ill luck to interpreted as an illu- minatien from the ſpirit of God ;—and whatever ſtrange action they find in themſelves a ſtrong in- clination to do, — that impulſe is concluded to be a call from heaven; and conſequently, — that they cannot err in executing it. If this, or ſome ſuch account, was not to be ad- mitted, how is it poſſible to be conceived that Chri- ſtianity, which breathed out nothing but peace and comfort to mankind, which profeſſedly took off the ſeverities of the Jewiſh law, and was given us on N the —_— 6 1 9 ** i. bs a: OA aan @a ewes too ; a6 eas a6 cs_ y_ _— WO N * e — 22 1. 1300 — S E R M.© N. ZXXVE. 163 the ſpirit of meekneſs, to eaſe our ſhoulders of a burthen which was too heavy for us ;—that this religion, ſo kindly calculated for the eaſe and tran- quillity of man, and enjoins nothing but what is ſuitable to his nature, ſhould be ſq miſunderſtood ; or that it ſhould be ever ſuppoſed, - that he who is infinitely happy, could envy us our enjoyments z —or a Being infinitely kind would grudge a mournſul paſſenger a little reſt and refreſhment, to ſupport his ſpirits through a weary pilgrimage —or that he ſhould call him to an account here- after, becauſe, in his way, he had haſtily ſnatched at ſome fugacious and innocent pleaſures, till he was ſuffered to take up his final repoſe 7/—This is no improbable accuunt, and the many invitations we find in Scripture to a grateful enjoyment of the bleſſings and advantages of life, make it evident.— The apoſtle tells us in the text, That God's com mandments are not grievous :—He has pleaſure in the proſperity of his people, and wills not that they ſhould turn tyrants and executioners upon their minds or bodies, and inflict pains and penalties on them to no end or purpoſe :—That he has pro- poſed peace and plenty, joy and victory, as the en- couragement and portion of his ſervants; thereby inſtructing us,—that our virtue is not neceſſarily endangered by the fru tion of outward things but that temporal bleſſings and advantages, inſtead of extinguiſhing, more naturally kindle our love and gratitude to God, before whom it is no way in- conſiſtent both to worſhip and rejoice. li this was not ſo, why, you'll ſay, does God ſeem to have made ſuch proviſion for our happi- neſs !—— Why has he given us fo many powers and faculties for enjoyment. And adapted ſo ma- ny otzes to gratity and entertain then? Some of which he has created fo fair, — with ſuch won- | derful — $64--0-4 A MO. 8. ALIVIL derfu] beauty, and has formed them ſo exquiſitely for this end,—that they have power, for a time, to charm away the ſenſe of pain,—to chear up the de- jetted heart under poverty and ſickneſs, and make it go and remember its miſeries no more. —Can all this, you'll ſay, be reconciled to God's wiſdom, which does nothing in vain ;—or can it be accounts ed for on any other ſuppoſition, but that the au- thor of our Being, who has given us all things richly to enjoy, wills us a comfortable exiſtence e- ven — and ſeems moreover ſo evidently to have ordered things with a view to this, that the ways which lead to our future happineſs, when rightly underſtood, he has made to be ways of pleaſant- nets, and all her paths peace. From this repreſentation of things we are led to this demonſtrative truth, then, That God never in- tended to debar man of pleaſure, under certain li- mitations. Travellers, on a buſineſs of the laſt and moſt im- portant concern, may be allowed to pleaſe their eyes with the natural and artificial beauties of the country they are paſling through, without re- proach of forgetting the main errand they were ſent upon; and if they are not led out of their road by variety of proſpects, edifices, and ruins, would it not be a ſenſeleſs piece of ſeverity to ſhut tneir eyes againſt ſuch gratifications :!—#for wh#9 has required ſuch ſervice at their hands? The humouring of certain appetites, where mo- rality is not concerned, ſeems to be the means by which the Author of nature intended to ſweeten this journey of life, - and bear us up under the ma- ny ſhocks and hard joſtlings, which we are ſure to meet with in our way ;—and a man might, with as much reaſon, muftle up himſelf againſt ſun ſhine and {air weathcr,---and at other times expoſe him- {elf S E R MON XXXVEI. 167 ſelf naked to the inclemencies of cold and rain, as debar himlelt of the innocent delights of his nature, tor affected reſerve and melancholy. It is true, on the other hand, our paſhons are apt to grow upon us by mdulgence, and become exorbitant, if they are not kept under exact difci- pline, that by way of caution and prevention, it were better at certain times, to effect ſome degree ot needleſs reſerve, than hazard any ill conſequen- ces from the other extreme. But when almoſt the whole of religion is made to conſiſt in the pious fooleries of penances aud ſufferings, as is practiſe! in the church of Rome, (did no other evil attend it), yet, ſince it is put- ting religion upon a wrong ſcent, placing it more in theſe than in inward purity and integrity of heart, one cannot guard too much againſt this, as well as all other abuſes of religion, as make it to conſiſt in ſomething which it ought not. —How ſuch mockery became a part of religion at firſt, or upon what motives they were imagined to be ſer- vices acceptable to God, is hard to give a better account of than what was hinted above ;—namely, —that men of melancholy and moroſe tempers, con- ceiving the Deity to be like themſclves, a gloo d:ifcontented, and forrowful being, — believed he de- „ as they did, in ſpleuetie and mortifying actions, and therefore made their religious worſhip to conſiſt of chimeras as wild and barbarous as theic own dreams and vapours. - What ignorance and enthuſiaſm at firſt introdu- ced, —now tyranny and impoſture continue to ſup- port.— So that the political improvement of theſe deluſions to the purpoſes of wealth and power, is made one of the ſtrongeſt pillars which upholds the Romiſh religion ;—which, with ali its pretences to a more ſtrict mortification and ſanctity, —when you 7 $685. ER M- © -N -IILVE. you examine it minutely, is little elſe than a mere pecuniary contrivance. And the trueſt definition you can give of popery,—is,—that it is a ſyſtem put together and contrived to operate upon mens weakneſſes and paſſions, —and thereby to pick their pockets, — and leave them in a fat condition for its arbitrary deſigns. And indeed that church has not been wanting in gratitude for the good offices of this kind, which the doctrine of penances has done them ;—for, in conſideration of its ſervices, they have raiſed it above the level of moral duties, —and have at length complimented it into the number of their ſacraments, and made it a neceſſary point to ſalva- tion. By theſe, and other tenets, no leſs politic and inquiſitional, —popery has found out the art of making men miſerable in ſpite of their ſenſes and the plenty with which God has bleſſed them. 50 that in many countries where popery reigns, © "—bur eſpecially in that part of Italy where ſhe has raiſed her throne, —though by the happineſs of its foil and climate, it is [bes Fo of producing as great variety and abundance as any country upon earth ;—yet ſo ſucceſsful have its ſpiritual directors been in the management and retail of theſe bleſſings, that they have found means to allay, if not entirely to defeat, them all, by one pretence or other.— Some bitterneſs is officiouſly ſqueezed into every man's cup for his ſou''s health, till, at length, the whole intention of nature and providence is de- {troyed.—It is not ſurprizing, that where ſuch un- natural ſeverities are practiſed and heightened by other hardſhips, —the moſt fruitful land ſhould be barren, and wear a face of poverty and deſola- tion or that many thouſands, as have been ob- ſerved, ſhould fy from the rigoury of ſuch a go- verument, 8 k Rk M O N NI.
| 13,288
|
sn83045462_1918-11-24_1_41_1
|
US-PD-Newspapers
|
Open Culture
|
Public Domain
| null |
None
|
None
|
English
|
Spoken
| 2,199
| 3,283
|
The Women's Store 1107-1199 G St. uiliiiiiiniiik Kip 2> v- > 4 KvSS' ?$> k^-vi-s?.-;?: 5J55ri ATimelyFurSale A Special Purchase of $10,000 Stock of Fur Coats, Coatees, Scarfs and Muffs On Sale 9:15 A. M. Monday Each and every piece is this season's latest and best selected skins. Our purchase was most advantageous. It enables us to offer big values just when the Holiday Shopping is at its height. Wolf Scarfs, Worth $50.00 to $60.00 Extra large wolf scarfs in battleship gray, poiret, georg-da'JP' AA e and taupe; sale price Hudson Seal Muffs, Worth Up to $35.00 $18.50 A special lot of very fine seal muffs, in the new barrel shape; something particularly attractive in value giving; sale price Handsome Seal Stoles $75.00 Magnificent quality and extra long; worth up to $125.00; sale price Magnificent Seal Coatees; ermine, squirrel and mink AA trimmed; special price IPmuI/iUI/ Handsome Sets of Genuine American Fox Scarfs and Muffs; m'&de of the finest pelts; sale price The very finest Skunk Stoles and Collars; worth 33 1-3 per cent more than the price quoted Natural Marmot Coats, with large nutria collar and| cuffs; decidedly smart and new; special price. Very handsome Seal Coats and Mole Coatees at big reductions. Odd Muffs and Neckpieces in all reliable tars at proportionate reduc tions. $65.00 ?p to $125.0Q les and Collars; worth 33 1-3 per cent $50.00 Dp ?o $150.00 $125.00 AW Other Furs at Proportionate Redactions IwLOUYRE I 1115-1117 F STREET I NEW STORE HOURS Commencing Tomorrow, 9:15 A.M. to 6 P.M. Showing of Exquisite Evening Gowns and Dance Frocks. Each one of the many varied models is an exclusive creation designed by the highest taste and interpreted by the best talent in the trade. Every day brings new arrivals in both the stately Evening Gowns and the dainty Dance Frocks. $25?$40?$50?to?$85. Street and Afternoon Dresses. Especially featured are the new Velours, new Velvets and new Satin Dresses designed on original and graceful lines that are full of smart character. Something "different." $35?$40?and?$45. Cozy Coats. The best of the season's styles are just going into stock tomorrow?made up in those soft, warm and smart cloths?and finished with big fur collars and cuffs. You'll find them wonderfully attractive?in effect and value and price? $69.50?$79.50?$85.00. Other models ranging from $39.50 to $110.00. (Continued from Second Page.) The union was in place in the various rooms. Mrs. Sharp, mother of the bride, assisted in receiving, wearing a handsome gown of black velvet. Mr. and Mrs. Fiske left later for a wedding trip to the Pacific coast, the bride traveling in a smart French blue tailored suit, with hat to match. They will visit the bridegroom's home in Milwaukee en route to California. The Georgetown University Hospital will give its annual Thanksgiving tea and donation party on the afternoon of Tuesday, November 26, from 3 to 6 o'clock. Cakes, pastry, canned goods and articles suitable for Christmas. Christmas gifts will be on sale during the afternoon. The sisters in charge of the hospital will be assisted by the officers of the ladies' board. Mrs. Isaac Gans, president; Mrs. M. J. Ready, treasurer; Mrs. A. J. McIntyre, corresponding secretary, and Mrs. Henry Gower, recording secretary, and by other members of the board. Mrs. M. E. Ailles and Mrs. J. Eakin Gadsby will pour tea. A cordial invitation to the tea is extended to the public and to the friends of the hospital. The Park View Social Club will entertain its members and friends with a masquerade dance on Wednesday evening, November 27, at the Maccabees' Hall; corner of Longfellow street and Georgia avenue northwest. Residents of Park View desiring to become members of this club should communicate with its secretary, Mrs. Henry W. Andrews, 3603 New Hampshire avenue northwest. Mrs. D. Carmack and Mrs. J. E. Braden entertained the girls of the Coke division of the fuel administration Wednesday evening at their apartment in the Raymond, at a "High Cost of Living" party. Dancing and games furnished amusement during the evening. A "high cost of living" miniature banquet was served, the guests being seated on the floor, on account of the "high cost of living" no chairs being available. A progressive game was played, at which the party was also seated on the floor instead of at card tables. The place cards were of crude brown paper, tied with a small piece of coke. The centerpiece on the "table" was made up of coke. Also, the "high cost of living": idea was carried out in the tallies, they being made from crude brown cardboard and tied with heavy cord. Late in the evening, abandoning the "high cost of living" idea, dainty refreshments were served. The Washington Theta Club was delightfully entertained at the home of Mrs. Lewis Austin, 3136 Newark street, Cleveland Park, Wednesday, November 20. Mrs. Hope Davis Mecklin and Miss L. Pearle Green, grand officers of Kappa Alpha Theta, were the honor guests of the evening. The officers of the club and honor guests were entertained by Mrs. Austin at dinner prior to the meeting. The club is anxious to get in touch with all Thetas in Washington, and any Theta who did not receive a notice of the last meeting is requested to notify Miss Lyda Bassett, College Women's Club, 1822 I street northwest. Franklin 2084. The home of Mr. and Mrs. Nicholas Eckhardt, 1140 18th street northwest, was the scene of a very happy family reunion on Friday evening, November 22, the occasion being the seventy-second anniversary of the birth of Mrs. Eckhardt. Mrs. Eckhardt has just returned from the hospital after undergoing a serious illness, but was able to sit up for a short while to receive the congratulations of her children and grandchildren. A most loving tribute was paid by her eldest son, Mr. Cornelius Eckhardt. Mrs. J. P. Herman announces the engagement of her daughter Leah to Mr. Leon Strauss. Mr. and Mrs. Henry Wellen Fisher sent out cards announcing the marriage of their daughter Mildred to Mr. Edward Wilson Purcell of St. Louis, Mo., Monday evening. November 18. Miss Elizabeth Fisher acted as maid of honor for her sister, and Mr. Purcell had as his best man Dr. George Wilson of New York. A reception followed at the home of the bride's parents, in R Street, after which Mr. and Mrs. Purcell left for Philadelphia and Atlantic City. Mrs. Champ Clark, Mrs. Thomas P. Gore, Mrs. John D. Shafroth, Mrs. Thetus Sims, Mrs. Edward Keating and Mrs. Louis Brownlow received the guests at the victory celebration meeting yesterday afternoon at 4 o'clock at the headquarters of the National American Woman Suffrage Association, 1626 Rhode Island Avenue. The winning of Oklahoma, South Dakota, and Michigan will be the subject of talks by senators from the three states, the Rev. Anna Howard Shaw, Dr. Caroline Bartlett Crane of Michigan and Miss Marjorie Shuler, who had charge of the publicity and political work in the Oklahoma campaign. The marriage of Miss Frances Juanita Sweeney and Mr. Roland E. Nairn, United States Medical Corps, took place Monday evening, November 18, at the Methodist Episcopal Church North, North Capitol and K Streets, at 8 o'clock, the Rev. Dr. Samuel E. Rose officiating. The bride, who was given away by her brother-in-law, Mr. Lawrence Lery, wore a gown of white georgette with a veil of tulle arranged with a bandeau of orange blossoms and carried a bouquet of bride's roses. She wore pink georgette crepe and carried pink sweetheart roses. Mr. George Nairn served as best man for his brother. The church decorations were palms and chrysanthemums, large clusters of The blossoms with streamers of white ribbon marking the ends of the pews occupied by the families. At the home of the parents of the bridegroom, Mr. and Mrs. Charles J. Nairn, where a reception was held following the ceremony, decorations in red, white and blue obtained. Among the guests at the reception from out of town were: Mrs. Kate Cropper, Mrs. Margaret Langvale of Baltimore and Ensign and Mrs. Christopher Jahsen of Indian Head. ARMY NOTES. Maj. Gen. William C. Gorgas, U. S. A., and Mrs. Gorgas returned to Washington last week from New York, where they had been for a short visit. Mrs. Joseph E. Kuhn, wife of Maj. Gen. Kuhn, U. S. A., spent last week at the Greenbrier White Sulphur Springs, W. Va. Mrs. Walter D. Rogers, wife of Maj. Rogers, U. S. A., has taken an apartment at Pelham Court for the winter. Mrs. George V. Strong, wife of Lieut. Col. Strong, U. S. A., has gone - THE HOUSE OF QUALITY Christmas Savings Fund and Government Checks Cashed Will Hold This Week Very Special Sales Of Smart Apparel for Thanksgiving Wear And All Occasions of Dress Extraordinary Value in Hudson Seal Coats at $319 (Dyed Muskrat) Handsome large collar and deep cuffs, fall ripple model, with extra wide border of seal, pockets, elegantly silk lined. A most appreciated and useful Christmas gift. A deposit will reserve your selection. Other Seal Coats Specially Priced at $195, $295, $350 to $500 Trimmed with natural squirrel or skunk; 32 to 45 inch lengths. Scarfs, Muffs, Sets Exceptional values, $19.50 to $175. Important Suit Sale at $59 Choice of $ 75 and $85 Models In wool velours and velour checks, broadcloth, serges, gabardines and tweeds; splendid choice of exclusive new models, self or fur trimmed, silk lined. All new shades and sizes for women and misses. Special Sale of New Blouses at $6.50 In all suit shades, Georgette crepes, crepe de chines, plaid and novelty silks. A big selection of smart models in all sizes. Advance Models in Satin Hats $7.50 $8.50 $10 Our buyer returns from New York and announces this sale for tomorrow. Lovely Satin Hats in many models; taupe, navy, sapphire, brown, black; trimmed with dainty flowers, smart ribbon bows and fur. Main floor. $c 937-939 F St. N.W. No Branch Stores And Other, Leading PIANOS The Steinway Piano Is the Masterpiece of Piano Construction The first Steinway was not offered for sale till the makers had demonstrated that it would pride itself to be the highest type of Piano of its time. Over six decades of steady, consistent advancement and improvement is shown in the Steinway of TODAY. It is accepted by the world of music as the ablest assistant and inspiration to Artist and Student alike in the furtherance of the Art of Music. The stock of Steinways here now for fall and winter selling is the result of preparation and accumulation of months—and we are proud of it. Our invitation to you to see it is backed by the fullest confidence in its winning your unqualified approval and commendation. Steinways may be a little higher in price than most Pianos, but they are the best investments one can make—and may be bought on convenient terms. Call! DROOP'S MUSIC HOUSE (E. F. Droop & Sons Co.) Victrolas Flayer-Pianos 1300 G St. HIT Must not forget us For Economy, New Color in Tour Curtains When your white curtains grow yellow—when your ecru curtains fade—dye them a beautiful Arabian with. The whole appearance of your room will be transformed—fresh curtains add so much beauty. Dye blouses, gowns, lingerie, etc., with RIT makes old clothes new?saves you money. No trouble?No fuss?No boding. Will not wear, streak nor injure any fabric. Dyes Silk?Cotton?Wool Colors from which to show. Washes and Iron Almost instantly. to Los Angeles, Calif., where surgeons her husband's absence in France she will make her home at 915 Irela street. Mrs. W. L. Lowe, U. S. A., and Mrs. Lowe, who are now stationed at Front Royal, Va., have had as their guest Mrs. William Richard Allen Rorera, who returned last week to her home in Galveston, Tex. Col. Lewis Merriam, 17, S. A., Mrs. Merriam, who left Washington., some time ago for a visit to the son-in-law and daughter, Mr. (Continued on Fourth Page.) 316 Seventh St. Store Hours: 9 A. M. to 6 P. M. Mammoth Cloak and Salt House New Arrivals in High-Grade DRESSES VALUES UP TO $45.00 $ 19 .50 Fine Serges, Beautiful Velvets, - Soft Satins, Heavy Crepes These Dresses represent the limit in quality and value and mirror the season's foremost fashions. Their individuality and refinement will appeal to the most critical. Each Dress is elegantly finished. Phenomenal Savings IN FURS are offered you who take early advantage of our Coats, Mantles, Jackets, Muffs, Scarfs, Mid November Sale at the choicest of selected pelts, fashioned into the most charmingly distinctive of the present season's modes. Of. Ton might, by chance, look for offerings such as these with the coming of the end of the season. But certainly not this early. Our desire for Quick Clearance in order to turn surplus stock into cash gives you this unexpected and timely opportunity to indulge yourself—without a particle of extravagance—in the finest Furs the market affords. Special—10 to 11 a.m. only—Tomorrow Wolf Sets, $50 Value $90 each. Only limited number at this special price! Men's Fur-lined Overcoats, 10% Off Odd Muffs to Be Closed Out at Big Discounts Saks Fur Co. Manufacturers Who Retail at Wholesale Prices. 1212 F Street
| 28,846
|
taleswarsornava00clargoog_72
|
English-PD
|
Open Culture
|
Public Domain
| 1,836
|
Tales of the wars : or, naval and military chronicle
|
WILLIAM MARK CLARK
|
English
|
Spoken
| 6,696
| 9,535
|
Having effected this unobserved, and concealed it by throwing a loose flag about his legs, he leaned out of the port, cut his throat as above describ- ed, and sprang overboard. One of the lieutenauts, who went forward into the hay to look at the body* remarked a twitching motion in some of the muscles, and mentioned it to the surgeon, who ▼ery patiently explained to him the na- ture of the vis intila and vis nervea, &c. &c. ; however, by way of satisfying his own conscience, rather than with any hope of success, he had already dressed his wounds. Not long after this, the body, to the astonishment of every one, began to show signs of life, and eventu- ally the roan recovered— recovered not only his bodily health, but his senses, and t^vo months afterwards went on shore to Forton, with the other prisoners, perfectly well. The mate, who had saved him from drowning, was heard to express a great di«like to going to Portsmouth, and a hope that the ship might be ordered any where else to refit. His messmates asked him why he had taken so sud- den a dislike to that port, but he could assign no reason. The ship did go there — landed the prisoners, and went along- side the " Grafton" hulk in the harliour. The mate had the fir^t watch, and had been sitting alone on tlie quarter-deck bulwark of the hulk. Towards midnight something like a heavy thump was heard between the ship and the hulk, imme- diately followed by a splash in the wa- ter, and the mate was missing. It wns supposed that, being much luiii;ued, he had dropped asleep, lost his balance, and been stunned by the bloMr H>;ainst the ship's side in his full, others isp, being an excellent swimmiT, he would no doubt have been save<l. His body was crept up the next morn- ing, and buried amidst the universal regret of the officers and ship's company, by whom he was deservedly held lu the highest estimation. VANKEItS OF BRITISH SAILORS. The character of a naval officer is fine- ly formed : it comprises a high sense of honour and courage, with a niendliness of nature, and a generosity of mind, tliat is conspicuous even to an enemy. Our common seamen are rough, hardy, and honest; regular in the points of their duty, disdaining all fatigue and danger when the service requires it. The bad part of a ship's company are only a few who may be found among what are called waisUrif or afltr-guard^ and who may nave been worthless characters on shore. Perhaps the manners of the naval officer may have become more refined of late years, but it has not injured his spirit or bravery. We recollect, with plea- sure, Lieutenant Bowling, ia Roderick Random, drawn from Hfe; and naval men still speak of Jack Cooling, a real character, who, some years ago, com- manded tlie Ruby. Jack l^ing apj| pointed, went to Dcptford to his ship, and ascended her side with a leg of mutton in his right hand, calling at the same time for the Jioatswain and the cook ; the first he ordered to hoist the pendant, and the next to boil tlie leg of mutton. The boatswain, however, who was as rough as the commander, only replied, " Hoist the pendant for you, and be d— d to ye ! who the devil are you ?" Jack only made a sour face at the boatswain, and, unbuttoning his great-coat, his uniform was discovered, and his commands instantly obeyed, with many apologies for the mistake. It was not long before the ship was manned, and ready for sea, for every seaman liked Jack Cooling. Jack, hav- ing heard tliat it was usual to make a 330 ALES OF THE WARS. bled to hear- the tria) was prodigious. Prince Augustus of Prussia, Lord and Lady Castlereagh, and some other per- j^ons of distinction, were present on the occasion. Af\er the reading of the pro- ems vcrbalf and of the marshal's exami- nations by t)ie prefect of police, and other preliminary documents ; Ney was introduced by Captain lleudelin, when all eyes were turned towards him. IJis countenance was firm and assured. No emotion was depicted on his physi- ognomy. It appeared as if the habit of strong impressions, which he must have contracted in his military career, pievenled him from exhibiting their effeds. Jlc was in a plain militarv blue frock, without embroidery, with the epaulets of bis rank, the ribband of St. Louis, and the star of the legion of honour. He wore a crape round his arm, in consequence of a recent loss. On entertog, he sat down in an arm chaifi in ibe centre of the semi-circular s|Mice in front of bis Judges. Several ofticen of gendarmnrie, sealed at some distance, and two ceiitinels, tlk; oiie a national guard, and the otlMi* a v^^temu, served as his guard, iit^fore sitting down, he bowed to his judges. On being ar ked the usual question regarding his name and place of birth, fie rose wilh impe- tuosity, and denied the compelencsc of the court to try biju, daiiQittg to be tried by the house of neers, whiHi the con- sututional cliarier had fixed as his proper judges. The court having delibenUed on tlie question, decided, by a majority of five voices aguinst two, that it was not competent to try him. His trial was, therefore, by royal decree, dated Nov. II, referred to tlie chamber of peer.i, and took place on the 4ih of December. He was accused of high treason, and of an outrage ngninst the safety of tJie state. His advocates were Dupin and Berryer. ]3efore the court was o|iened, a memo- rial, entitled, *'TI)e effects of ilie Military Convention of the 3d of July, and the treaty of the 20ih of November, relative to the nccnsation of Marshal Ney,** was distributed. The presiijent then pnt to ihe mnrslial bcventi intcrrogntorios. He replied that he whs at liis estate when he received iheordtr to prorced loTlp^nncon, and did not Know of Uonapartc*s landing till he arrived in Paris. He saw the )cing. " It is said,'* he exclaimed, <<that I told the king I woold bring back Bonaparte in an iron-cage. If I said so, it was a foolish thing, but still a pardonable one. It provted, that f Ud in my heart (athking bis breast), the ia- lention of serving Ihe king.** The proclamation issued by Marshal *Ney, bc^oning *' The cause of Ibe Bour- bons is lost for ever,** and ending " Vir* CEmpertw!** was declaied io be tW main cause of the defection of the troop* under his command ; and kis pflkm^ eagerly inaisled upon by tbe aatomfy- geueral. The twelfth article of it Capitulation of Paris, signed Jalf S, 1815, promising a general naanesty, was quoted in his favour ; bnt Ihe Dolur of Wellington, on being appealed to, am mudi to his honour, niinned that thii was not the true oonatniclMo of i^ aiticle. Maralial Paivonst, tiawnai . who had OQQctuded the oonventaon, emclaiBcd it in faivour of Ney ; and M. CSnilfirkr, in giving evidwiee as to Ihe past «bic4i he had in the AapilublkMi of Pam, said, as chief of ibe staff, be was dui^ with stipulating far an aamesly in fiaiour of all persons, whatever migM be ihrir ^oions, their oflioea, or tMr oondnrt. liiis point was granted wiliiont aay dis- pute. His ordm weve to bvmk off chp cKNiferenoes, had any refusal been sHdr. On the 6th, M. Berryer entered oc the defence of Marshal Ney ; and having alluded to the convention of the 3H of July, the aitomey-genemi obterwd that it was singular, when a Frenrhiasa is accused, that a convention signed b EngliMh and Prussians should he s|^ pealed to. M. Dupin replied, thai tie marshal vras not only under the pmer- lion of the French laws, bat be m under tlie protection of tite law of as- tions; but the marshal, Prenebmaa ti he was in heart, was no longer a Fieodi> man since the treaty of the 2<Mh «f November, which, in tracing a new liar round France, had left on the ric;hi San»- bruck, the country of the marshal. On hearing thi9, and perreiving ihe us- willingness of the government to rer<>s- nizi* the Convention of PariM as appj»- cable to his rase, Mnnluil Ney. iath'4 nffecled, exrlnime<l wilh v^'homenre— <' Vos, I am a Frenchman I I wiit die • Frenchman! I beg his meellencv lo hear what I have to say. Hitherto aiy defence has be^n fr^ ; I perceive it is TALES O? tH£ WARS. 331 to render it otherwise. I tlumk iny coanset for what they have done, and are ready to do ; bat desire then ra'.her to cease defendint; me at all than to defend me imperfectly. I had rather not be defended at all than have tlie mere shadow of a defence. I am ac- cused against the faith of treaties, and they will not let me justify myself. 1 tvill act like Moreau ; I appeal to Europe and to posterity !" The chamber then retired to deliberate, wIhii he was found guilty of the crimes laid to his charge, and sentenced todetith, by 169 votes against seventeen. The marshal not being present when his con- demnation was pronounced, the secre- tary was charged to notify it to him. The marshal, on returning to his apart- ment, whilst the chamber were deUberat- ino upon liis fate, appeared to be ani- mated and sustained by a feeling of deep fesolulion. lie pressed his advo- cate in his arms, who said lo him, *'You would have it so." *• It is all over, my dear friend," replied the marshal, '* we shall see earh other again in another world.'' He asked for dinner, and ate wiih a good appetite. He thought that a small knife was the object of attention and uneasiness to the persons charged to guard him. ** Do you think," he said, on looking at them, *' that I fear death ?" and then threw the knife some distance from him. After dinner, he smoked a cigar, tranquilly, and thin lay down iind slept, or seemed to sleep, for a couple of hours. The in^mous sentence was carried into execution in a clandestine manner, on the morning of the 7th, at twenty minutes pa.^t nine o'clock. From three in the morning, the guard of the con- demned marshal had been given up to the commandant of Paris. Marshal Nev seemed to be in a sound sleep, when M. Cauchy, the secretary of the chamber, repaired to him to read his sentence, which he heard with the greatest firmness, saying, " 1 was expecting it." IJefofe he proceeded to read it, he attempted to address some kind words to him, to te^ify how painful it was to Ids feelings to be forced to discharge so sad an ofBce. ** Sir," said the marshal, stopping him, '* do your duty : every one must do his doty — read." Upon th« preaable being read> be said, impatiently, ** to the fact, to the fbct at once." When his titles were de- tailed, he observed, '* What need of titles now f I am Michel Ney, and soon shall be a handful of dust." When M. Cauchy cwne to the article relatinK to the succession to the Crown — ^**That law cannot be applicable to nae ; it was for the imperial family it was made." After tlie reading, the secretary said, that if in his last moments he wished for the consolations of religion, the Hector of St. Sulpice was come to offer his ser- vicesy or if he preferred any other cler- gymun^ he would l>e sent for. *'That is sufficient," replied the marshal, ** 1 will think of it." M. Cauchy then retired, and the marshal throwing himself in his cloihes on tlie bed, soon fell asleep ! At four in the morning he was awakened by the arrival of the Marechale, his wife, with her children, and Madame Oamon, his sister. The unfortunate wif^, as soon as she entered the chamber, fell in a fit on tite ground. The marshal and his uuard raised her. To a long fin' n ting fit succeeded tears and groans. Madame Gamon, on her knees before the marshal, was in as deplorable u con- dition; the children, silent and sod did not weep. Tlie eldest appeared to be alKiUt eleven years of nge. The marshal spoke to them a long lime, but in a low tone of voice. On a sudden he rose and entreated his family to withdrew. He was then asked when he would wish the execution to lake place ? " As soon and as near as possible," was hisr^iily. The hour of nine was then proposed, and he immediately agreed to it. He now walked about his room, apparently much agitated at having parted from his wife and child. He had declared that had he not relied upon the convention, he would have preferred dying sword in hand I I^h alone with his guards, he walked up and down the chamber. One of tliem, a grenadier of Laroche Jaquelin, said to him, *' Marshal, in the situation in which you are, should you not think of God ? It is always good to reconcile one's self to God. I have seen many battles ; and every time 1 could I con- fessed myself, and found myself always the better for it." He replied, <* I need no priest to teach me how to die ; i have learned it in ilie school of battle." He permitted, however, the reetor of St. 332 TALES OF THE WARS. Sulpice to be introduced. <* Make haste, sir," said Ney, " for I do uot un- derstand these mdtters." The clergy- man remained with the iirisoner ibr some time, during which there is no doubt that he mude his confessionyand received the sacrament. At nine o'clock, being infonned that all was ready, the marshal gave the curate his hand to help him into the car- riage, saying to liim, *' You get in before me now, M. le Cure, but I shall soonest reach a higher region.*' Two officers of gendarmerie were in the coach, with him and die clergyman. About 200 veterans of the royal Catholic army of La Vendee accompanied the coach; which belonged to M. the grand llefe- rendary. Traversing the garden of tlie Luxembourg, it proceeded to the end of the grand alley tliat leads to the ob- servatory, which was the spot fixed on for the execution. A piquet of veterans, sixty strong, had been on the spot, since (ivc o'clock in the morning. On seeing the coach stop, the marshal, who thought they were going to carry him to the plain of Crenelle, expressed some surprise. Asking if Uiat was tlie place of execution, he was answered in the affirmative, and preceded by an offictr of gendarmerie immediately got out of the carriage. After embracing his confessor, who re- mained near the coach, praying fervently, and to whom he gave his snuff-box to be conveyed to Madame la Murechale, and some pieces of gold to be distributed to the poor, he proceeded with a quick step and determined air, to within eight paces of the wall. An attempt was made to blindfold him, but he tore away the ban- dage, and indignantly exclaimed '* Have you forgotten that for twenty-six years I have lived among bullets 1" Turning round upon the soldiers with vivacity, and at the same time facing the veterans who were to fire, he took off his hat to them with his left hand, crossed his arms, and said ; '^ Soldatt, Je suit innocetitf je nteure innocent, ; J^en appelle de cejuge- ment inique a Dieu et a la potteriU.** ('< Soldiers 1 I am innocent ; I die inno- cent ; and I appeal from this iniquitous judgment to God and to posterity/') He immediately unfolded his arms, and placing his right hand on his breast, he cried out with a loud and steady voice, " Comrades, do your duty, straight to the | heart, — "Fire!" The word of com- mand was given by this intrepid dbief on this melancholy occasion, with the same presence of mind and coumgc as when at the head of his troops. The officer gave the signal at the same momeiit wiifa his sword, and the marshal felt dead without a struggle. Several balls had taken effect; tliree struck him iu the head, four in the body, and ooe paascsd through his heart. There were Init few persons present ; for the people, behevbg that the execution woald take place oa the plain of Crenelle, liad icp^ed thither. Conformably to military regu- lations, the body remained exposed oo the place of execution for a quarter of an nour. It was then placed upon a litter, covered with a doth, and caxried by the veterans to the hospital of Fouod- lings. At half-past six next momiog, (Dec. 8,) it was conveyed to the tnuyiiig ground of Pere La Chaise, in a hearse, followed by a mourning coach, and seve- ral carriages. It had been eoclosed in a leaden coffin witliin an oak one. Dur- ing the whole night, the religieuses of the hospital prayed near the body. On the day of the marshal's execution, Madame Ney, like tlie people, ignofaai of its having taken place, went to the Thuilleries at ten to implore the king s clemency ; but the Duke of Duras, lo whom she addressed herself in order to be introduced, was obliged to iolbnn her that the marshal no longer existed. Thus fell a man who had acquiivd from Napoleon the proud title of the << bravest of the brave ;" and wImh of all his marshals, was the nearest to him- self in all the qualities that coostituie the accomplished general. He perished in defiance of a soteaio capitulation; and the bravest man in France was diot as a traitor by the deciee of a faction many of whom were traitors themselves. He died as he had lived, s man of heroic course and unshaken firmness. Marshal Ney's father, a cooper at Sarrelouis, a small town on the Khine, loved his son with tenderness and respect. Though a man of great physical strength, taking long walks and violent exercise, it was feared that a knowledge of the events of 1815 might prove fiital to him. He was therefore kept in ignoranoe of TALES OF THE WARS. 333 them ; but the mourniDg dress of his daughter with whom he lived, as well as of her children, convinced him that some great family misfortune had happened. He dared not ask what it was : but from that period he fell into a gloomy melan- choly, and seldom pronounced his sou*s name. liis death took place in 1826, having lived almost a century. CHACE UPON CUACE, AND NARROW ESCAPES. In the latter end of the year 1812, I sailed from St. J ago, in the Island of Cuba, in company with the homeward bound ships, under the convoy of a fri- gate and line-of- battle ship. The brig ^'hich I at that time commanded was called ihe Renard, as fine a vessel as I ever stepped on board of. In those days a fast sailing vessel was worth anything ; and I found that, except in blowing weather, she would beat anything that came in her way. On this cruise, an immense venture had been confided to me. 1 had shipped a large amount of gold, and the goods I had in were of great value. It was therefore highly necessary for me to keep company with the convoy. We left St. Jago with a fine S.W.wind, which lasted us three days; but the provoking circumstance of sailing great part of the time under t he two topsails, in order not to outsail the sluggish ships, was a continual source of aunoyance. The wind at the expiration of three days died completely away, and for nearly the whole of the next day also, there was a dead calnn. Towards the close of the day the heat, which had been almost unbearable all day, was more oppressive than ever, and a bank of dark clouds^ collecting in the eastward, gave promise of something unpleasant. I had been long wailing for a signal for shortening sail from the man-of-war, but not receiving one, I determined now to act without orders. I got my top-gallant masts and yards down, furled every stitch of sail> braced the yards sharp up, and battened the hatches down. " We shall have a sneezer directly, my lads,'' said I to the men. ** What do you think of it, Johnson?" I asked, for I seldom asked any one's advice, until I first acted upon my own opinion. ^* I tliink with you^ captaioi" answered Johnson ; '< and a great many of those craft to leeward will be supplying old Davy's grocer's shop with sugar before to-morrow morning.'' Johnson's prophecy was soon fulfilled. Either waiting for orders, or ignorant of what might be expected, they, with the exception of one or two, contented them- selves with hauling up their courses and furling their top-gallant sails, which was done by the men-of-war. My prepara- tions were only just completed, when a light air sprung up again from the S. W., and the ships of the convoy ran a-head of me ; but the deceit was fatal to many. Some of the ships let fall their courses, and would, if they had had more time, have set their studding-sails — but, in an instant, a cloud, like the darkness of night, came over us, and, bursting from it, flew one of the most tenific hurri- canes i%hich could be conceived. The sea, which the minute before was like a mill-pond, was torn up, and flew over us as if it had been smoke — the wind came from all quarters at once, as though each were contending for the mastery ; the first decided wind took us on the lee bow — that is, as my yards were braced — and threw the vessel almost on her* beam-ends. The vessel lav in the same position for upwards of*^ a minute, when she righted a little, and gradually fell off before the gale. The sea, in about three minutes Uom its commence- ment, had been aroused into a boiling surge, which dashed over us without a moment's cessation, notwithstanding we must have been eoing at the rate of twelve knots, "fhe deck was now completely flooded. .Night setting in added liot a little to the gloominess of the prospect. Not a syllable was spoken by any one for full an hour, and then only in short and hurried sentences. " Had we not better keep our wind, Johnson ?" I said. ** I think there is a slight lull, and I am afraid of the land." *^ It will be as well, I think," answered he. " Luff her to, then," said I. He did so. *' Meet her." I had hardly said this when a sreen sea came over the gangway, and completely swept the deck, carrying with it the boats, cabouse, and every thing moveable, and the lee bulwarks, guns, and all. It was very fortunate that it turned out so, for it released the vessel from a heavy load. The hurricane and the nin continued dd4 TALES OP THE WAB8. almost unabated the whole night, daring which time we had not a stitch of can- ▼ass set, but the yards being braced up, kept her steady, and she laid'to like a duck. As daylight broke, some of the clouds rietirea away, and the hurricane gradually subsided, but not a ship of the coiiToy was to be seen. The sea still ran ▼ery litgh, and the vessel having no sail set, rolled heavily. We then loosed and set the topsails, and began to get the craft to rights. As the sun got up the wind went down, and I went to the mast- head to look round. With my glass I discovered no less than ten vessels totally dismasted, ahead ; and I made out what I conceived to be the frigate, in company with them, giving them assistance. I soon had the Uenard under all sail, and I ran down towards them. With the exception of the loss of her slarboaid- bulwarks, she was as well as ever, not having made a drop of water. I had approached within two miles when I ob- served that the vessel under sail in com- panpr with the dismasted ships was not a frigate, but a corvette, which I sus- pected to be French. Accordingly I hove to, hoisted French colours, and fired a gun; this was immediately an- swered by the corvette's hoisting French colours, and throwing out some signals, at once convincing me she was not Eng- lish. It appeared Ihey mistook the Re- nard for a French privateer brig cruising in those regions. Such being the case, I tacked and made all sail away from her. Tlie corvette made all sail in chase, but hull down as she soon was on the lee quarter, I gave myself little or no uneasiness about her. By noon it was a perfect calm, which was not at all agrecatrie; and what made the matter much worse, was my fear that tlie wind would come round from the westward a<;ain, which woold give my adversary tlie weather gage. By four o'clock in the aAemoon my anticipations were realized, for we saw the corvette bringing the wind down with her, with studding sails set alow and aloft, while we remained quite becalmed. She ap- proached us within two miles before we mi the breeze. Fortnne now appeared to have taken her departure, and, althoogh I did aot sutTer a fear to eseape mjr lips, I bt^ to think the Renardy with her valodble cargo, was in a Mr way of beinr l(^t I called Johnson to me, and loM hiio (rf my design to escape. He expressed biepi- self well of the plan ; and I then, witt^ out delay, gave onlers to the nm Darkness had jast closed around ss and most providentially a black cloud screened us from oar pursuer's sieHi' I called the men aft, and addressed tiieia in these few words : — •• Mjr lads," I sari, '* you are now almost in the bands of ta enemy, but I think we may slip thmuc* their fingers if we mind what we 9n about. Give me the betm*" I said («« the steersman ; ** and now, my bopi I said, " shorten all sail, Imi make no noise ; take in the studding sails, and clue up every thing ; remember all d<^ pends on your quickness.^ Withoat anotlier word of command, my ordm were obeyed with a celerity wbidi wf«ld have done credit to a smart man-of^ww ; and I put the helm up, and brought Hat wind on the other quarter. In abooi ten minutes I distinctly saw tighli 9r board the corvette, as she pasxd mr. and could hear the noise and ooalbwyi* on board of her. ** flow then, my lads,** said I, '' make sail, be quiet, but b? quick.*' Soil was made as if liy mugn ; and, contrary to the general plan, I H- lowed in the wake of my ponuer. Mf contrivance succeeded beauttfolly ; (^ the corvette, finding I bad evaded hrr. conceived I had crossed Iter bows ; »hr hauled to the wind, and, for the timif, I saw no more of her. But fortune haA not yet done with me. The daylr;li'. which convinced me I had eaiapwl tKr corvette, brought to ray view a lar^ and as fearful an enemy. A stra^ sail, ap|iarently a frigate, uras bewnc down under all sail. No time w» ti> be lost. I ordered the studding sails ^ be set, for I would not set them belbr. for fear of coming op with the cinelfr, and determined to try my rate of saHm: I trimmed, and did all 1 ooukl, in v«w : my ruthless pursuer nincd on lapidty " I must try Captain lliomson*s oM nr. Johnson,*' said I : *' get out the Frrark colours.*' Aotordmg French c\ter* were hojpted. I wait^ tmpalieutty for theirs ; and, as I expected, she hianifd her fore royai, aad hoiMed the FitKh TALES OF THE WARS. 335 tri-eolour. I accordingly took in the studding sails> hauled up the mainsail, and hove-to. Upon this the frigate shortened sail, ana as 1 kept the brig forging a-head a Utile, I found the fri- gate would be obliged to pass under our btern. " Get your red cai)s out," I said to the nien, *' and ease olf some of your top-f^altaot alieeU, hang two or Uiree swabs over the side, and make her look as lubberly as possible." As the frigate passed close by me, she hailed me first ill English, which -1 professed not to understand, and then in French, to which one of my men, a Jerseyman, returned answer. We sailed from Bordeaux, and stated we were in great distress, having loiit our boat, and been much damaged in the hurricane, concluding by asking tliem to send a boat aboard with some water and provisions. The ruse suc- ceeded, the frigate unsuspectingly ho ve- to, to leeward, lowered lier boat down, and, after putting some water and pro- visions in her, she rowed towards us. Tlie boat had approached within a hun- dred yards of the brig, when we filled and made all sail to windward, with a fine breeze. As soon as the frigate saw what I was about, she saluted me with her whole broadside, as I expected, which, however, did me not much dam- age, only one shot striking the mainmast, and cutting away two shrouds on the starboard side. My object was to delay t he frigate as much as possible, by making her wait to hoist her boat up, and thus to get a good start. In thi.<i, however, I was deceived; the Frenchman tliought a good prize was of more consequence ilian a boat's crew ; so, without paying any attention to them, he gave sheet after us, leaving them to their fate. The breeze about eight o'clock just enabled me to keep the royals set, and as long as I could do that I had no fear. I found that I gained considerably, but it was in consequence of the frigate's keeping up an almost constant fire upon me as long as her shot, which made a few holes in my sails, would reach me. The wind freshened, but I dared not shorten sail, and 1 curried away my royals a long time af^er the frigate had taken hers in. Uy twelve o'clock I was about two miles on the frigate's weather beam, having taken in my royals, flying-jib, a.id fore top-gallant sail, the wind still increasing. My prospectfl were, therefore, any tiling but pleasing. The frigate just held her own, gaining rather than anything else, and there was every chance of its coming on to blow heavy, in which case the fri- gate, from her size, would have the best of it. "She's going through it nicely now," said I, looking over the side; " must be going at least nine knots." '' She's a hne craft, captain," said old Lee, *^ but the little sdiooner we be- longed to twenty years back was as fast." " Did you ever hear what became of her ? " I asked, " for I shall never forget the little Ceres." " Why, I'll tell you, captain," answered the old man, ** she was lost in just sich a hurricane as we had t'other day, and never heard of—. There's her fore-top- mast gone, by the cap 1 " said the old fellow, starting up, who had been watching the frigate atten- tively, while he was speaking to me. We looked, and, to our inexpressible joy, saw it was so ; and a short but loud and energetic cheer burst spontaneously from us all. By the time the frigate had got up another topmast, we were out of her sight, and my breast heaved with gra- titude to the Providence which had preserved us from a capture almost in- evitable. Eai^h man now took such refeshment as could be had, but the sky was tlireatening us with a gale. I bent my sails, in lieu of those which were torn with shot, and made all snu.<r in case of its blowing hard ; but the night had not closed upon me until I became sensible of fresh danger. A strange sail was reported on the larboard beam : I went to the mast-head, and made out the stranger to be a ship-of- war, under her topsails, running before the wind. 1 watched her for a long time to see if she altered her course; and^ from her not doing so, I conjecture- 1 I was either not seen, or that the ship was a merchantman. I remained at the mast-head until the darkness shut her from my sight, and then descended, comparatively easy in my mind, (ireatly fatigued, I turned in, after leaving orders to be called on any change of the wea- ther, or anything occurring. But I could not get anything like sound sleep; the thousand anxieties I had endured in tlie last two or three days returned in all their force upon me, nor could I banish from my mind the idea that the tail I 336 TALES OF THE WARS. had made out was an enemy. I was aT0used,afterwhatappeared tomea very short lime, by the report of a gun, and a confusion on deck, which cx)nvinced me there must be something wrong. Has- tily jumping out of my cot, I rushed on deck, for I was already dressed, and found my fears realized with respect to the sail 1 had seen the night before. It was nqw t^o bells in the middle watchT, and blowing very hard. At this time we had our studding sails in, but whole topsails, foresail, and main top-gallant sails set, with the wind on the quarter, and going ten knola. Tl»e ship that had fired upon us was on the larboard, or lee-benm, within gun-shot; I immedi- ately ordered the mainsails to be set, but the wind blew so hard that we had the greatest difficulty in getting the main- jack aboard. When we had done, she tore through it like wildfire, and seemed to leave her pursuer far behind. For some lime the chase was in doubt, and daylight broke ere our pursuer thought he could fire at us again with effect. The wind freshened so much as the sun got up, that he was soon glad to shut his ports and secure his guns, and I was obliged, roluctanily, to shorten sail. My enemy was the corvette, which 1 had doubled the night before, and I soon found I stood no chance of gelling away. I was, however, obliged to carry sail, to keep the vessel from foundering, and I continued my course under double- reefed topsails and foresail. By dint of excellent steersmanship, our enemy gain- ed so little on us, that at eight o clock in the morning the distance between us seemed undiminished; but about that time, whether they had been trimming, or whether the people's pjoing to brpakfast made any difference, but at nine o'clock she was within musket-shot of us, on our weather quarter. She then hailed, and ordered us to heave-to, enforcing the command by a volley of musketry. My interpreter, by my desire, said I could not do so with the sea then run- ninjf. He replied with another volley of musketry, which badly wounded one of my men, and slightly wounded on- other. I then ordered the inlerpretcr to say, that I would heave- to, but expected to lose my masts in doing so. I sent the men alofl to close-reef the topsails ; in doing which, another of the men was I wounded :— the rewnge of the coim^ wretches, it seemed, was not ^bW with our property, feeling »o indigent at the escape I made from them the ni§te before. As soon as the topsaib were rehoisted, I accordingly hove-lo, aad, watching the seas, did so with safety. I shall never forget that liiUe RfMW- her model was extremdy bewitihiLae was more than 200 tons, and coppfRd. Two thousand pounds, the only two thoo- sand I had in the world, were embwkH in this craft ;— besides, I loved my ho* brig, she was a kind of solace to mew my recent heavy loss. As my vessrf bounded over the wave, so my hawt seemed also to bound ; and ihc reflection that this was the last day when I shjwU stand as captain on the Renard's detk, caused me unfeigned sorrow. Bat horn strange and inscrutable are the acts « Providence! At the instant we wat repining at our misfortunes, "ihedfed I wa^ doing, " which was to set us si I liberty. The corvette, in order to owe up with us, had been carrying toibfc- reefed topsails and foresail ; btttaft« « rounded to, instead of taking ^^ caution I had resorted to, of clost-iw- ing, she hauled up — an tmrncnse ip» look her amidships, whidi, adding to » increased gust of wind, sent her fe*e4^ mast and mainmast over the side »• gether. Mere was a deliveraooe, » unexpected as pleasing. I b«lie« 1 n»er raised my thanks more deiroaiiy td Heaven than at that time. I at ■ great risk, for a tremendous sea «« running, put the litUe Renard again be- fore it ; and, in sixteen days aftowirds* with the exception of the visit of Joha- son's " Susan," off the Westera Isbais, reached the Downs in safety. I was tb^ first to bring the news of the hunicai^. and have often related the evcois of tki» voyage, which I considered to be so re- markable as to deserve a place aawn^t " Sailor's Reminiscences." I afterww* learned diat five of the ships of the «•«- voy foundered in the hunicaiie; •»! that not above half of those whidi fUrW with me reached England.— J*r*^ from the National Magasi^. I/>ndon:— Printed by Jo««M ■-^•Jl^-,^ - street. Hamprtewl-ro^ t mod iiMwawi hf w M. Clark, 19. Warwick-taf*. ^^"''•Sr?^ row, and m»y be tauA, by onln. rf •■ ••«' sellen in town and otmatry. TALES OF THE WARS; N&VAL ANID MILITARY eHR®Nl]eLE. No. 94.J SATURDAY, OCTOBER 31, 1837. THE BATTLE OFF LA HOGUE. Tde yew 1093 wu lignkliied b; som* Tery JmporUnt evenU,both bj Idud and tea. llie reduclion of Ireland made the French »ensible, though loo late, of their impolitic panimony in losing a kingdom which had long kept iJiTe their favourite ichemet of anarchy and coDtenlion. During the lait luminer, instead of annoying othen, as they were accuitomed to do, th^ had been obliged to act merely upon the defieniive, both by tea and land. The French taw William relieved from the impediments whichlhecivil war of Ireland had thrown on his continental ensngeinenti, and the parliamenlhad voled him large lupplies, to enable him to prosecute the war with vigour, and particularly to make Ftanre and Europe tensible, that the maritime powers were still lords of the tea, by Vol. II. 1 fitting out early tach a fleet at should keep the enemy's in awe, while a de- scent was made on the coast of Nor- mandy, vrhich invatioQ the king in hit gpeech to hit parliament glanced at.
| 21,124
|
https://persist.lu/ark:70795/dnqxfs/articles/DTL42_1
|
BNL Newspapers (1841-1879)
|
Open Culture
|
Public Domain
| 1,871
|
Vermischtes.
|
None
|
German
|
Spoken
| 86
| 188
|
Vermischtes. - Der Granatschuß des Vierpfünders kostet 1 Thlr. 10 Sgr., des Sechspfünders 1 Thlr. 20 Sgr., des Zwölspfünders 2 Thlr. 18 Sgr., des Vierundzvanzigpfüners 4 Thlr. 10 Sar., des Zweiundsieenzigpfünders, dessen Anwendung bei der Küsten⸗ und Marine Artillerie stattsindet, vrursacht mit jedem Schuß durchschnittlich 200 Thlr., der Sechsundaeunzigpfünder 300 Thlc. Kosten. Der Tausendpfünder ist bis jetzt nur in Einem Exemplar vorhanden. Jeder Shuß aus demielden kostet 800 Tilr. und die Kosten des Geschützs betragen m hr als die Unterhaltung eines Jnfanterie⸗Regiments wöhrend eines ganen Jahres..
| 18,058
|
bpt6k7572395p_1
|
French-PD-Newspapers
|
Open Culture
|
Public Domain
| null |
Le XIXe siècle : journal quotidien politique et littéraire
|
None
|
French
|
Spoken
| 7,185
| 11,621
|
NOS LEADERS Lamntations J'Evèpes Le rapport si complet et si instructif de M. Hauier sur les congrégations, la question de la procédure à suivre dans la discussion des demandes d'autorisation formulées par les dites congrégations, le conflit provoqué par le Nobis nominavit entre Rome et Paris, enfin quelques menus faits dont le monde religieux a été le théâtre dans ces derniers temps, provoquèrent tour à tour, aujourd'hui, les observations de nos amis. On approuvait généralement le ministère de tenir bon dans la question des évêques, tout en se demandant quelle serait l'issue de ce conflit. L'ÉVÊQUE TOLÉRANT. — On affirme très sérieusement, dans les milieux catholiques les mieux informés de Paris, que la cour pontificale est décidée à ne pas céder. Il faudrait que le gouvernement acceptât la formule traditionnelle des bulles de nomination, pour obtenir l'investiture des évêques. Or, il me paraît certain que ceux-ci n'accepteront pas une nomination qui ne serait pas confirmée par le pape. Du reste, il ne saurait y avoir aucun doute sur la nécessité de l'investiture pontificale pour faire un évêque. Il serait absurde de vouloir attribuer à un pouvoir laïque la faculté de donner à un homme le caractère sacré que comportent les fonctions de l'épiscopat. Ce conflit m'apparaît donc comme un événement fort malheureux, aussi bien pour l'Etat que pour l'Eglise. LE DÉPUTÉ. — Pour l'église, jo le conçois, car si le gouvernement s'entête dans son opinion, comme je le désire, le conflit pourrait se terminer par l'abrogation du Concordat, événement que l'Eglise doit peu désirer. Quant à l'Etat, il me paraît n'avoir rien à perdre dans cette aventure ; il y pourrait gagner, au contraire, de remettre la main sur les 45 millions.du budget des cultes. Dans la situation de nos finances, ce n'est point à dédaigner. L'ÉVÊQUE TOLÉRANT. — Vous ne songez pas assez, mon cher représentant, au trouble qu'un pareil conflit, s'il prenait davantage d'acuité, pourrait déterminer dans le pays. LE PHILOSOPHE. — Peut-être, mon cher rolérant, ne serait-il pas aussi grand que vous le supposez. L'Eglise s'est fait beaucoup de mal, depuis trente ans, par les attaques incessantes que ses curés, ses évêques et surtout ses moines ont dirigées contre toutes les libertés et toutes les institutions démocratiques Elle s'en fait encore énormément., à cette héure même, par les mandements de ses évêques et les sermons de ses prédicateurs. LE MAITRE DE LA MAISON. — Elle se nuit d'autant plus, que tout en se plaignant des attaques dont elle est l'objet, elle se lamente sur la perte de la foi, sur l'indifférence avec laquelle les catholiques les plus fervents assistent au spectacle des assauts qu'elle subit, sur l'inertie des fidèles et, chose plus grave, sur l'apparition de tendances schismatiques dans une partie du clergé lui-même. LE DÉPUTÉ.— Quos vult perdere Jupiter dententai.li serait plaisant queDieusefût mis en tête de perdre lui-même les évêques et les prêtres de son Eglise, et qu'il les rendit fous. Peut-être, après tout, trouve-t-il que le moment est venu do mieux adapter sa religion aux nécessités de la civilisation moderne; peut-être trouve-t-il son clergé trop maladroit, trop « vieille Eglise », et voudrait-il, lui aussi, entrer, avec les peuples, dans les voies révolutionnaires. Ce serait un distrayant spectacle ! LE MAITRE DE LA MAISON. J nnagille que si les catholiques lisent les derniers mandements de leurs évêques, ils no doivent pas être sans inquiétude sur l'avenir du catholicisme, car il y est décrit sous les couleurs les plus noires. LE PHILOSOPHE. Or, l'homme est dinsi fait que si robustes soient ses croyances, il a besoin, pour les conserver intactes, de les savoir triomphantes dans son entourage. Bien rares sont ceux qui peuvent être forts dans leur opinion sans s'appuyer sur l'opinion des autres. Et il en est ainsi, à plus forte raison, pour la foi religieuse, dont le seul fondement est l'affirmation de ceux qull pI:ofcssn t., LE MAITRE DE LA MAISON. — Aussi les lamentations des évêques me paraissent-elles constituer le plus grave péril auquel l'Eglise puisse être exposée. Qu'en pensez-vous, mon cher Tolérant? L'ÉVÊQUE TOLÉRAN-T. Je Suis d'autant plus de votre avis que je considère la situation de l'Eglise comme beaucoup moins fâcheuse que ne le prétendent nos seigneurs évêques. A la condition, bien entendu, que la conduite des représentants de l'Eglise se modifie dans le sens d'une meilleure adaptation aux idées et aux conditions matérielles de notre temps. LE PHILOSOPHE. — Je crains que vous n'obteniez jamais cela des vieux prêtres et des vieux évêques. Quant aux membres des congrégations religieuses, vous ne pouvez même pas songer à le leur demander, cap le jour. où ils Sfltrer&ieûVdans la voie que vous indiJ quez, ils perdraient toute raison d'être. LE MAITRE DE LA MAISON. — Ecoutez le cardinal Richard, archevêque de Paris, et vous me direz si c'est encourageant pour les fidèles timides. Je cite textuellement : « Les attaques sans cesse renouvelées des impies et des incrédules contre les enseignements du christianisme ont eu pour triste conséquence un affaiblissement de la foi chez ceux-là même qui font profession de croire. LE DÉPUTÉ. — Que doit-ce être chez ceux qui ne font ni profession ni actes de foi ? Et que devient la promesse divine : « Tu es Pierre et sur cette pierre j'ai bâti mon Eglise, et les portes de l'enfer ne prévaudront point contre elle ! » N'est-ce point cela, mon cher Tolérant ? L'ÉVÊQUE TOLÉRANT. — A peu près; mais vous nous empêchez, par vos méchantes plaisanteries, d'entendre des choses sérieuses. LE MAITRE DE LA MAISON. Je continue : « Absorbés par les soins de leurs intérêts temporels, ébranlés par les sophisrnes de l'erreur, entraînés par le courant des passions, les chrétiens semblent trop souvent perdre de vue la notion de leur destinée surnaturelle. » L'archevêque de Paris nous dépeint encore les chrétiens de la façon suivante : « Ils donnent aux dogmes révélés l'adhésion de leur esprit, mais ils négligent de mettre leur conduite en harmonie avec leurs croyances. » Et il les engage « pour réagir contre cette tendance aujourd'hui trop commune » à se dégager des préoccupations de ce monde. » LE PHILOSOPHE. — Voilà une chose qu'il obtiendra difficilement et qui est vraiment au-dessus des forces du meilleur des chrétiens. L'archevêque de Paris semble croire que d'être catholique, cela donne les moyens de vivre sans rien faire. C'est vrai pour les moines et les. religieuses que la générosité des fidèles fait vivre; et même pour les curés ou les évêques dont l'Etat assure la subsistance ; le commun des mortels est moins favorisé. Et la nécessité de travailler sans cesse pour vivre n'est point étrangère au scepticisme qui s'infiltre dans les masses humaines. Ah! si Dieu pouvait faire chaque jour un peu du travail des ouvriers ; s'il pouvait ajouter un supplément aux trop faibles salaires de ceux qui gagnent, au jour le jour, tout juste de quoi ne pas mourir de faim ; s'il pouvait constituer une i-ndemnité de chômage ou de maladie à ceux qui sont sans travail ou cloués dans leur lit au milieu d'enfants qui n'ont rien à se mettre sous la dent; ah! mes amis, combien serait ardente la foi des hommes! mais nous ne sommes plus au temps où Jésus, d'une seule parole, multipliait les pains pour nourrir les foules. Le temps des miracles est passé, celui de la foi ne tardera pas à l'être. Votre archevêque, mon cher ami, ne manque ni de clairvoyance, ni de sagacité, mais il me paraît être un peu naïf. LE MAITRE DE LA MAISON. — Il a la foi, et vous n'ignorez pas, mon cher philosophe, que la foi est aveugle. LE DÉPUTÉ. Mais pas sourde, puisque les chrétiens entendent, et même écoutent avec complaisance les railleries des incrédules et les sarcasmes des impies. C'est votre cardinal qui parle. LE MAITRE DE LA MAISON. — Ecoutez, maintenant, l'évêque d'Angoulême , monseigneur Ricard : « Est-il besoin d'insister longuement, dit-il à ses ouailles, pour vous faire le lamentable tableau de l'Eglise de France à cette heure, et vous dire les tristesses cruelles qui débordent de son âme ? Quel pinceau pourrait trouver des couleurs assez noires pour lui donner la nuance qu'il convient? » LE DÉPUTÉ. — En voilà un qui ne saurait être traité d'optimiste ; il n'est point de l'école de notre cher Tolérant. LE MAITRE DE LA MAISON. Il compare l'Eglise à Rachel se lamentant sur « les enfants qu'on lui a arrachés violemment, et partout, du fond des asiles, des écoles, des hôpitaux, des couvents, des séminaires, où son cœur les réchauffait avec tant de sollicitude. ». LE DÉPUTÉ. — Par exemple, dans les maisons du Bon-Pasteur, où de charitables religieuses épuisaient par le travail de misérables filles. LE MAITRE DE LA MAISON. — Il montre ensuite l'Eglise accablée par les iniquités du pouvoir laïque, par les injustes attaques des impies, puis il se demande ce que font, pendant ce temps, ceux qu'il appelle « les bons », c'est-à-dire les croyants. Et il se fait à lui-même cette réponse significative : « Les uns, par lâcheté, se cachent. Les Romains avaient bâti un temple à la Peur ; nous ne connaissons que trop cette déesse ; que de sacrifices sont offerts toujours sur ses autels !. » LE DÉPUTÉ. Voilà qui est aimable pour les ouailles de Monseignour d'Angoulême. LE MAÎTRE DE LA MAISON. — « Les autres se contentent de jouir ; ils ne croient pas qu'il soit nécessaire ni de se donner un plaisir de moins ni de faire un sacrifice de plus. » LE DÉPUTÉ. — Ceux-là, du moins, ne perdent pas leur temps, ils prouvent qu'on peut êti'e calholiqua et savoir ce qu'il vaut. _«.ÏA1ÎM DE U MAISON xgr g Le film, grand nombre s'endort dans une déplorable indifférence. C'est un sommeil léthargique que ne peuvent réveiller les coups de tonnerre qui ébranlent les nues de notre Eglisede France.) LE DÉPUTÉ.L'image est Bossuétine ; mais croyez-vous que Bossuet eût dit : « Réveiller un sommeil ? » LEPHILOSOPE. — Vous n'êtes pas sérieux, cher ami; laissez-nous entendre en paix la suite de cette homélie. LE MAITRE DE LA MAISON. -Après avoir morigéné les chrétiens indifférents qui croient avoir rempli toutes leurs obligations envers l'Eglise quand « ils ont gémi quelque peu, violemment protesté au coin de leur feu, donné leur adhésion pour la forme à une ligue, versé même un peu d'argent dont leur poche est pleine » il les menace des malheurs qui fondront bientôt sur eux-mêmes. « Car voici, leur crie-t-il, l'heure ou les appétits déchaînés, toujours insatiables, frapperont à d'autres portes que celle de l'Eglise ; après elle, ce sera vous, ce seront vos intérêts que vous ne saurez soustraire à leurs exigences féroces. puissiez-vous comprendre que le plus efficace moyen de les contenir, c'est de défendre, de secourir, de favoriser l'Eglise qui seule possède toutes les vertus nécessaires pour les régler et les modé rer. » LE PHILOSOPHE. — Il me semble que cet évêque passe volontiers par le temple de la Peur avant de se rendre à son église, mais, quoiqu'il en pense, l'époque des Romains est déjà lointaine et les bourgeois les plus timorés commencent à comprendre tfue la raison et les intérêts sont plus forts que la foi pour résoudre les problèmes sociaux. LE MAITRE DE LA MAISON. Je VOUS passe toute la partie du mandement où l'évêque dAngoulêmemontre les «jeune Eglise » se jetant dans les bras du socialisme sous le prétexte de se faire aimer du peuple en s'occupant des œuvres sociales. Je termine par la condamnation des doctrines dont nous avons parlé déjà dans nos précédents entretiens : « Il n'y a pas, dit-il, jusqu'à la personne adorable de Jésus-Christ qui n'ait subi leurs sacriléges retouches. » LE DÉPUTÉ. — Vous nous disiez, tout à l'heure, mon cher Tolérant, que l'abrogation du Concordat jetterait le trouble dans le pays, est-ce que tous ces mandements n'attestent pas, au contraire, que l'heure est venue où l'on peut y procéder sans crainte? LE PHILOSOPHE. — Si l'on en jugeait d'après les lamentations des évêques, le fruit pourrait bien, en effet, être mûr. J.-L. de Lanessan. ELECTIONS LÉGISLATIVES DU 1er MARS 1903 Alpes-Maritimes Arrondissement de Grasse Inscrits : 10.310 — Votants : 7.039 MM. François Arago, rép. rad. 4.662 ELU Gilletto Arimondy, rép. rad. 2.151 Il s'agissait do remplacer M. Rouvier, élu sénateur. Allier Moulins (2* circonscription) Inscrits : 20.820 — Votants : 11.200 MM. Minier, cons. gén., rad. soc. 6.750 ELU Deforge, socialiste dissident. 3.450 Senolier, cons. inuu. soc. 1.010 L'élection avait lieu en remplacement de M. Ville, radical-socialiste, élu sénateur en 1902. Arrondissement de La Palisse Inscrits : 31.436 — Votants : 16.627 MM. Marcel Regnier, minist. 11.174 ELU Lucien Rolland, socialiste.. 2.080 Tarn-et-Garonne Circonscription de Moissac (Scrntin de ballottage) Inscrits : 16.055. Votants : 12.657 MM. Arnal, oationaiislc. 5.418 ELU Bergougnan, radical-minist. 4.009 Dupuy, radical-socialiste. 3.113 AU CONSEIL GÉNÉRAL DE LA CORSE Hier ont eu lieu à Bastia deux élections au conseil général. Premier canton : MM. de Caraffa, conseiller démissionnaire, 700 voix élu; Jaurès, 63 voix. Deuxième canton : MM* Gaudiu, conseiller démissionnaire, maire de Bastia, 1.272 voix, élu; Jaurès, 74 voix. UNE PROPOSITION MM. Massé, député de la Nièvre, et Claude Rajon, député de l'Isère, viennent de déposer sur le bureau de la Chambre une proposition de loi tendant à exiger des directeurs et directrices d'écoles primaires privées les mêmes titres que des directeurs d'écoles publiques. La législation actuelle établit, es effet, un véritable privilège pour les instituteurs libres. Tandis qu'on exige pour lès directeurs des écoles de l'Etat le certificat d'aptitude pédagogique, on se contente pour les congréganistes du simple brevet de capacité. Il y a là une inégalité flagrante tout au profit des congrégations enseignantes qu'il est absolument urgent de faire cesser. Cela est d'autant plus nécessaire en ce moment qu'en prévision du refus des autorisations sollicitées, la plupart des écoles libres dirigées par des frères sont en voie de transformation. Pour beaucoup déjà la modification est complète, dans la forme, s'entend. On a placé à la tête des écoles anciennement occupées par des sœurs, dos anciennes élèves qui, sous la direction occulte de la maison mère, continuent l'oeuvre commencée. L'esprit de l'établissement est le môme, le personne! seul a changé. Or, 1a plupart de ces nouvelles maîtresses ne se destinaient pas antérieurement à l'enseignement, elles ont leur brevet do capacité, mais pas autre chose. Eu adoptant la proposition de MM. Massé et Rajoo, la Chambre mettra fin à cet abus. Il faut que tous les moyens que la congrégation emploie pour tourner la loi soient démasqués et annihilés. Nous saurons voillor à ce quo la VOlQDtÔ du l^lâl&lQUC ûflfeâlfl RU IjtUfCfjl JIlOlqr CAUSERIE PEDAGOGIQUE LES INSTITUTEURS ADJOINTS Services extra-scolaires. — Encore les notes. — La circulaire du 13 janvier 1895. Une boutade qui devient une règle. — La messe et les vêpres. Un privilège. — Can didature de protestation. Tout n'est pas pour le mieux dans la carrière d'instituteur-adjoint. Il y a, paraît-il, des froissements à supporter, des services extra-scolaires ennuyeux à faire. des injustices à souffrir. Les doléances sont sensiblement les mêmes partout. On peut les grouper sous trois chefs. En premier lieu les instituteurs-adjoints se plaignant, presque tous, de ne pas connaître les notes fournies sur leur compte par leurs directeurs. Tandis que l'inspecteur leur communique ses appréciations, le directeur leur cache les siennes. Dans leurs entretiens avec ce dernier, ils peuvent deviner ce que leur chef immédiat pense d'eux, mais il faut qu'ils le devinent Or ils devraient en avoir l'expression écrite, suivant la recommandation qui a été faite à cet égard par la circulaire ministérielle du 13 janvier 1895. Les instituteurs-adjoints réclament l'application de cette circulaire. Il est difficile de leur donner tort. M. Albert Surier, dans la Petite République, fulmine contre les notes secrètes des diraateurs. Il a bien raison. Il n'a pas seulement le bon sens de son côté, il a le droit ; il a l'autorité d'un texte que les directeurs d'écoles devraient respecter. Sans doute, dans toutes les administrations, il est d'usage de proclamer, en riant, que les règlements sont faits pour être violés. Mais personne jusqu'ici ne s'était avisé d'adopter cette boutade comme règle de conduite. Les directeurs d'école ont pris, semble-t-il. la plaisanterie au sérieux. Il y a de quoi s'en étonner. Services supplémentaires Le deuxième sujet de mécontentement des instituteurs-adjoints, c'est l'obligation dans laquelle ils se trouvent de faire des services supplémentaires parfois plus religieux que scolaires. Fréquemment, en effet, le directeur d'une école, soucieux de se faire bien venir do certaines familles ou de lutter victorieusement à tous les points do vue avec les écoles congréganistes, exige que ses adjoints conduisent et surveillent les élèves à la messe, aux vêpres, aux processions. Les adjoints qui regimbent, invoquent les règlements, sont déplacés. Ils doivent faire le sacrifice de leur repos dominical pour cléricaliser la laïque de concert avec leur chef. Il faut qu'ils se soumettent ou s'en aillent. De môme en ce qui concerne l'organisation et le fonctionnement de œnvres postscolaires. Au lieu de laisser a ses collaborateurs l'initiative et le mérite d'y prendre part généreusement, le directeur de l'écola, trop souvent, trace à chacun d'eux une besogne spéciale,avec le conseil de ne pas s'en écarter C'est un ordre. Il faut marcher. On marche, et on travaille pour la plus grande gloire du patron. Car en général c'est lui qui recuoille tous les bénéfices des efforts tontes et des résultats obtenus. C'est là précisément la troisième source de méconlement des instituteurs-adjoints. Ils ont beau se dépenser, ils ne sont que rarement récompensés, Ils tirent les marrons du feu pour que. la. directeur les croquent. C'est lui seul qui est en évidence à la tète do l'école. Tout ce qui s'y fait est rapporté à son influence, à son intelligence. Il est pourvu de toutes les distinctions honorifiques, en même temps qu'il jouit de plusieurs avantages pécuniaires. Il reçoit le meilleur traitement et il est comblé d'honneurs. C'est un privilégié. Antagonisme d'intérêts Celte situation a créé entre lui et ses collaborateurs un antagonisne d'intérêts réel, qui reste dissimulé ou apparent suivant lesmilieux, les tempéraments et les circonstances. On a pu le constater déjà l'année dernière,lors de la réélection des instituteurs et des institutrices, membres des conseils départementaux. Presque partout, on face des candidatures des directeurs d'écoles, se sont dressées celles des adjoints. Les titulaires des écoles à une seule classe ont souvent fait causa commune avec ces derniers. C'est ce qui s'est produit de nouveau récemment dans la Manche fi propos du remplacement au conseil départemental d'un directeur d'école qui en faisait partie. L'élection de son successeur a été significa tive. Elle a nécessité deux tours de scrutin. Au second tour, deux maîtres sont restés en présence : le directeur d'une école importante du département et un instituteur adjoint de Cherbourg, M. Magnin. C'est ce dernier qui a été élu par 236 voix contre 224. Il n'avait sans doute ni autant de notoriété, ni autant d'expérience que son concurrent; mais son programme résumait les aspirations de ses collègues, non directeurs. Sa candidature avait d'ailleurs été posée comme une protestation contre les avantages et les faveurs accordés aux directeurs. Et M. Magnin avait inséré dans sa profession de foi deux articles auxquels son concurrent ne pouvait souscrire : l'interdiction de toute surveillance aux exercices religieux et la suppression du choix dans les promotions de classe. il est visible que désormais les instituteursadjoints entendent être représentés par un des leurs dans l'assemblée départementale où se discutent lours intérêts. Us désirent d'abord que leur mandataire réclame plus d'équité dans leur avancement et dans la répartition des récompenses bonorifiques, Puis ils veulent l'entendre s'élever contre les violations des règlements scolaires, qui sont tombés en désuétude peut-être uniquemont parce que leur application ferait respecter la liberté d'action personnelle des maitres et la neutralité scolaire. Ce programme,inspiré par l'esprit de justice et-des sentiments franoberùent laïques, pourrait sur plusieurs point être réalisé tout de suite, si l'administration supérieure le souhaitait. Elle n'a que des ordres à donner. Mais elle no les donnera pas. Elle attendra d'y être invitée par le Parlement. ARMAND DEPPER. » * — LE ROMAN DE LA PRINCESSE La princesse Louise de Toscane quitte la Métairie et le territoire suisse. Elle se rend à Lindau, sur la rive bavaroise du lac do Constance. Sa mère, la grande-duchesse de Toscane, est venue l'y attendre. La famille de Toscane possède à Lindau une résidence, la « villa Toscana b), où la princesse va s'installer pour attendre sos couches dans le repos et dans la retraite. Louise-Antoinette s'est engagée, dit-on, visà vis de sa lùèrej à ne reprondro aucune relation avec M. Giron. Cette réconciliation entre la princesse et sa mère est le résultat des pourparlers de M. JUchenal ano la cour da Toscane. | Les polices d'Autriche et de Bavière ont reçu instruction d'empêcher M. Giron de passer la frontière s'il so présente. Le dentiste américain Bryan, dont il a été aussi question à propos de la princesse, a quitté Dresdo clandestinement. On se demande s'il craignait d'être à son tour mis en cause, et les auteurs des bruits auxquels nous faisons allusion prétendent que les débats du tribunal spécial auraient produit des faits de nature à motiver le départ subit de M. Bryan. (Voir la suite dans notre DEUXIEME EDITION) 00 CE QUE VEUT LE PEUPLE Religieux et religieuses ont aliéné leur volonté pour ne plus obéir qu'aux ordres suprêmes d'un général étranger. Par bêtise ou par égoïsme, ils ont pris le froc et troqué leur liberté contre une place proplématique dans un ciel plus chimérique encore. Chapelet à la ceinture et croix sur la poitrine, c'est au nom d'un dieu qu'ils font des vœux coupables, délaissent leur famille et captent des fortunes en spéculant sur les ignorants les hystériques et les malades; c'est au nom d'un dieu qu'ils ont commis hier des massacres, qu'ils enseignent aujourd'hui l'intolérance, pratiquent l'immoralilé avec leurs trop fameuses restrictions et prétendent avoir le droit d'accaparer l'âme de nos fils pour en faire demain leurs instruments; c'est en ce nom toujours que ces eunuques veulent enserrer dans leurs filets l'humanité entière, en ce nom qu'ils prétendent que le monde doit devenir leur chose et ne plus célébrer que leur gloire. Ennemis de la Science, de la Liberté et de la Vérité, ils sont contre l'affranchissement des nations, et pour cause ; superstitions ridicules, préjugés immoraux et funestes, ignorance et ténèbres, telle est la base de leur autorité morale abusive. Menacés dans leurs privilèges, ils organisent la révolte contre nos lois, se réclament de la liberté qu'ils veulent nous ravir et luttent aveuglement contre les peuples qui ont le tort de les souffrir. Le combat est engagé ; qu'en sortira-t-il ? L'ère de Raison, de Paix, de Vérité, de Justice et de Fraternité ou la consécration de l'iniquité, du privilège et de la haine ? Représentants républicains, le peuple a les yeux sur vous, ne l'oubliez pas. Ce qu'il veut, vous le savez; c'est une rénovation sociale, c'est l'homme et la femme libres dans la nature, c'est demain la vie, l'amour et l'harmonie fondés sur la liberté acquise; c'est aujourd'hui pour ses fils le droit au vrai, au juste et au beau; c'est, enfin, la disparition eomplàle de ce spectre moyennâgeux qui nous enserre encore après trente ans de République et menace jusqu'à notre indépendance. Allons! de l'union, de l'union pour l'œuvre de régénération 1 De la raison, de la logique, de la méthode et des moyens l Le premier, le nécessaire, le fondement de tous les autres, c'est la disparition complète de toutes les congrégations, c'est la ruine absolue du cléricalisme. A l'œuvre, à l'œuvre et vaillamment 1 Jacques Ledroit. Voir à la 31 page les Dernières Dépêches de la nuit et la Revue des Journaux du matin LES APPOINTEMENTS DES MINISTRES PRUSSIENS (De netre correspondant varticuLierl Berlin, 1" mars. Le gouvernoment demandera à la Chambre prussienne d'augmenter les traitements des ministres. Un ministre prussien louche 45,000 francs par an, et l'on estime que ce chiffre, fixé par une loi do 1820, no correspond plus aux exigences modernes. LE KHAKI ALLEMAND (De notre correspondant varliculierl Berlin, 1" mars. Le ministre de la guerra prussien fait procéder à dos essais avec des draps gris de diverses nuances. Il est question do faire adopter pour toute l'armée une tunique grise qui rende les troupes moins visibles à l'ennemi. Pour commencer, ce sont les hommes de la brigade asiatique qui porteront la nouvelle tenue, à titre d'essai. Il est probable que d'autres troupes en seront aussi revêtues à l'occasion des grandes manœuvres. OÊSERTTURS FRANÇAIS AU MAROC (De noire correspondant particulierl Tanger, 1" mars. Trois déserteurs de la légion étrangère viennent d'arriver du camp du prétendant. Ils se trouvent en guenilles et tout exténués ; ils disent que deux de leurs camarades ont été tués par les Kabyles du Riff. Les déserteurs, deux Allemands et un italien, seront consignés aux consuls de leurs pays. 9*0 Une histoire qui vient d'Amérique Un complot d'enfants New-York, 1" mars. Un complot extraordinaire vient d'être découvert par la directrice de l'école de la Réforme*, à Ogdon (Etat d'Utah). Les fillettos qui fréquentent cette école avaient tout simplement conspiré pour mettre la feu à l'établissement et, de plus, elles avaient acheté du poison pour faire périr leurs professeurs et toutes les autorités ayant juridiction sur l'école. Les mrgistrats qui ont fait l'enquête ont découvert chez les deux chefs de la conspiration une quantité de poison suffisante pour tuer 1.000 personnes. ————————.—— —— LA FAILLITE DU CHEMIN DE FER DE TASCHKEND (De no Ira correspondant particulier, Eydlkuhnen (fronlière russe), 1" mars. L'lskra, le journal clandestin dos révolutionnaires russes, nous revèle un épisode terrible de la construction du chemin de fer de Taschkeud, et sur lequel les journaux rusaes gardent lo silence. - un des grands entrepreneurs de travaux, M Kalita, fit faillite et bien entendu on s'em pressa de désintéresser les créanciers capitalistes. Personne ne songea aux centaines d'ouvriers qui n'avaient pas touché leurs salaires et se trouvaient déuués de tout. Les pauvres gens, ne sachant que faire, se mirent en route pour aller en masse à Orenbourg qui est à-450 vers tes de leur station. Pauvrement vôtus, sous une température de 30 degrés au-dessousde zéro,ils ont fait à pied le long chemin à travers les steppes kirgizes. En route. 45 d'entre eux sont morts de froid. Beaucoup de ceux qui sont arrivés à destination avaient les Jambes, les mains et la figure gélées et ont du être transportés à l'hôpital. Quant aux salaires,ils les attendent encore. On dit que M. Kalile, lui môme, n'aurait été ruiné que par los ingénieurs de l'Etat, qui lui S&raieat eiieraiiô 0<uu cssifi 4e LE CENTENAIRE D'EDGAR QUINET La matinée. — Au Panthéon. — Au cimetiere Montparnasse. — A la Sorbonne.—L'arrivée de M. Loubet. Ovations enthousiastes. — Les discours. La partie musicale et littéraire. Autres manifestations Tous les admirateurs de Quinet, tous les républicains, conserveront un souvenir profond de la journée d'hier, qui a vu se dérouler une manifestation si imposante, par son caractère et sa majesté on pourrait dire religieuse, que nos adversaires même doivent en reconnaîtra la grandeur. C'est vraiment la France républicaine et in« dépendante, représentée par son gouvernement par les sommités de ses corps enseignants, par les élus du peuple républicain,qui a rendu un bommago éclatant à la mémoira de l'illustre écrivain, du grave penseur et du probe républicain que fut Edgar Quinet. Ainsi que le programme le comportait, des groupes nomhroux de sociétés de républicains, de libre-penseurs, de sociétés savantes, d'enseignement populaire, dosociétés maçonniques, etc., se sont réunis hier matin, à 9 h., place du Panthéon. Parmi ces groupes, citons, en priant ceux que nous oublierions de nous excuser : L'Union des étudiants républicains dd FraDcê. sous la conduite du ( secrétaire général, M. Paul da Bellegarde ; la Société républicaine des Tonférences populaires; le Cerclo populaire d'enseignement laïque ; l'Union de la jeuuesse, représentant les sociétés d'enseignement populaire, etc. A la tombe de Quinet Un imposant service d'ordre avait été orga nisé au cimetière Montparnasse sous les ordres de M. Lépine el do MM. Touny, directeur de la police municipale, Noriot et Bouvier, com! missaires divisionnaires, etc. Mais quand la cortège, dirigé par M. Ledrain, président du comité d'organisation, arriva, M. Lépine,voyant venir à lui ces inoffensifs 'manifestants, sourit et renvoya la gardo qui stationnait aux portes du cimetière; quelques agents suffiront à diriger le cortège jusqu'au rond-point central ou les orateurs prirent la parole. On se rappelle que des discours devaient être prononcés par MM. Aulard, professeur à la Sorbonne; Bellall, conseiller municipal; Chauvelon, professout au lycée Voltaire; Daniel Halévy, délégué dps Universités populaires. Mais M. Aulard ne pouvant, lorsqu'il fait froid, parler en public, s'élait fait excuser. M. Bellan était grippé et s'excusait pareillement. M. Chauvelon prend le premier la parole. L'orateur suit Quinet toute sa vie durant. Il expose son rôle en 1848, puis 2n 1850, et rappelle « sa lutte contre la loi Falloux, qui sa croyait fille de la dévolution et qui n'était que l'esclave de l'Eglise ». Il examine ses ouvrages, définit son altitude lors du coup d'Etat et critique son rôle d'éducateur. « Sa muse, dit-il, c'était la conscience laïque. » Il raconte les années d'exil de Quinet, '.( alors que Victor Hugo, ajoutant à sa lyro une corde d'airain, marquait au fer rouge le tyran couronné ». Il passe eu revue los beaux ouvrages de l'écrivain. M. Chauvelon a été chaloureusement applaudi. Au nom des universités populaires, M. Daniel Halévy parle après M. Chauvelon. Il termine ainsi son intéressante, allocution, d'un tour très agréable, après avoir rappelé quelques phrases amèecs dans lesquelles Quinet sa plaint de l'oubli et, so senlaul moins familiec aux foules, écrit avec tristesse : « Les pauvres n'ont rien à donner, pas môme cette fumée qu'on appelle la gloire. » , Nous donnons aujourd'hui à Edgar Quinet, dit M. Halévy, un démenti qui lui ferait monter aux yeux dos larmes da joie. Nous montrons que, maintenant, le peuple, s'il est toujours pauvre, possède du moins assez de conscience pour se souvenir de ses morts, assez de puissance pour célébrer leurs fêtes et pour leur assurer cette gloire, qui n'est pas une fumée, mais une noble parure, la dernière et la plus douce qu'un homme puisse obtenir. Enfin, M. Gustave Téry est venu parler au nom des socialistes. Puis des poésies et proses furent dites. En raison de la température, la chœur que devaient chanter les jeunes filles do l'école Edgar-Quinet sur la poésie de Victor.Hugo : Ceux qui pieusetnent sont morts pour la patne, avait été supprimé du pro.. gramme. M. Lunet, du Conservatoire, a récité un poèmo de M. Rouquès. On a entendu également des vers de M. Fabre des Essarts. La cérémonie a pris fin à 11 h. 112. MM. Messimy et Ranson avaient tenu à as-, sisler à cette solennité. A LA SORBONNE La fête qui a eu lieu à la Sorbonne a él' peut-être la plus grandiose qu'ait jamais vu cet établissement universitaire. Un service d'ordre d'une se vérité extrême gardail toutes les issues et barrait la rue des Ecoles. Quo nos amis promoteurs de la réunion nous permettent do leur dire que l'organisation dans la salle était défectueuse. Avant deux heures, toutes les portes ont été impitoyablement fermées. Nous pourrions citer nombre de membres do la presse, et mémo de personnalités politiques ou autres, qui ont été repoussés de toutes les issues et n'ont pu entrer qu'après uneheuro de lutte. M. Emile Biémont, le poète bien connu, l'un des auteurs de la cantate en l'honneur de Quinet, a dù batailler depuis 1 h. 112 jusqu'à 3 h., avant de se voir admis à entrer. Le nombre des cartes distribuées (nous parlons des cartes réservées) était, dit on. très supérieur au nombre de places disponibles. Sur reslradc,au-ùessous de la fresque célébra de Puvis de Chavanncs, avaient pris place les délégations dos Cbamhros, du gouvoroement, des grands corpt do l'Etat et do l'Université. A 2 heures précisos, tandis quo les clairons et los tambours de la garde battent aux champs, le Présidont de la République arriva à la Sorbonne. Dans la rue des Ecoles, passants et curieux 1e saluent respectueusement et à acclament. Le président est accompagné" do M. Aboi Cornbarieu et du général Dubois, secrétaires généraux de la présidence, de M. Henry Poulet, chef du secrétariat particulier, ot des ofQciors d'ordonnance II est reçu par M. Chaumié, ministre do l'inslrnclion publiquo, par M. Liard, vice-recteur de l'Académie et par M. Durand, secrétaire de l'Académio de Paris, qui le conduisent immédiatement, par la galerie dos lettres, à la salle des Autorités, où ont lieu les présentations et où so forme le cortège. C'est aux accents do la Marseillaise et aux applaudissements de la salle entièro quo le président pénètre dans l'amphilhéàtro et prend place dans le fautuuil qui lui est rct-, serÓ. Remarqué sur l'estrado, outre les perSODDa., lités déjà citées : MM. Gazot, Lockroy. Alcido Dusotiar, Jtérauiî, Lôtftie. Roujon, Adrien Veber, Valié, Barbey, Bagool, Georges Picot, Adrien Veber, Anatole France, Colpécb, Douifler, Maurice Faure, Maujso, Paul Meunier, Strauss, Cavé, Bellan, Chau tard, P-etioni. Bmau&uftl d» fi3sar(»« Uoetojaaioj dir^irifi» £ ? : Wwrte-Edgnr t}uinef, MM. le D* Javal, Forichon, Beurdeley, Tantet, maire du 3*,Fabre, maire du &', Guillaio, KIoc, Mollard, Brunet, Escudier, Gasquet, etc. Discours de M. Chaumié -M. Chanmié, ministre de:l'instruction publique, a-piis le premier la parole. M. Cbaumié commence par rappeler la grandiose manifestation qui marqua les obsèques de Quinet en 1875, et les adieux de Victor Hugo, de Gambetta, de Henri Brisson, au disparu. Il contiDue ainsi : Depuis ce jour, plus d'an quart do siècle s'est oooulé. Les idées de Quinet ont germé, sa conception de l'enseignement du peuple, jadis écartée ou contostée,maintenant consacrée par nos lois, constitue l'un des éléments essentiels de l'ordre politique et social de la République. Aussi lorsque les diverses sociétés d'enseignement populaire sa sont groupées pour célébrer, à l'occasion du centenaire do sa naissance, la mémoire de ce grand ancêtre, le gouvernement a-t-il considéré à la fois comme un bonheur précieux et comme un haut devoir de venir apporter ici l'expression de ses hommages, de sa reconnaissance et de son admiration. Si complexe, si touffue qu'apparaisse an premier abord l'oeuvre d'Edgar Quinet, ceux qui l'examinent sont bientôt frappés de grande unité-. Sa vie, son œuvre ne sont que le développement des leçons et des exemples dont l'admirable femme qui , tôt sa mère avait, pour ainsi parler, imprégné son enfance. M. Chaumié fait ici le pins grand éloge de la mère de Quinet et rappelle l'influence qu'elle eut "ur son fils; C'est à son enseignement qu'il doit d'avoir pu. se proclamer un jour un esprit de liberté; c'est son âme qui a brûlé la sienne de cette grande ambition à laquelle il a voué sa vie et son enseignement afin de sauver la conscience humaine au milieu des embûchesqui lui étaient tendues. Sauver la conscience humaine; en préparer le Jibre et complet épanouissement, en assurer l'indépendance, la dignilé, la noblesse, lutter toujours et sans cesse contre ceux qui veulent la tromper, l'obscurcir ou l'asservir, toi a été le but constant de ses efforts; et à ceux qui, au milieu des tristesses de son exil, lui affirmaient qu'il avait été vaincu dans cette entreprise, il répondait fièrement : «. Je n'en crois rien ». Si, en effet, les paroles ardentes qu'il avait laissé tomber du haut de sa chaire de la Faculté des lettres de Lyon, et plus tard de celle du Collège de France, n'avaient pas laissé d'écho durable dans l'&me do cette jeunesse, qui s'était cependant passionnée pour elles, c'est par l'enseignement du peuple qu'il comptait fermement aboutir, c'est de la démocratie, c'est de son âme façonnée et élevée comme il le concevai, qu'il atteudait la réalisation de son espérance. Cet enseignement que l'Etat va distribuer aux enfants de la démocratie ne peut être que l'enseignement laïque. Lui seul, hors des controverses religieuses et des querelles confessionnelles, peut grouper sur un terrain commun où rien ne les divise, tous les citoyens, faire entre eux l'union, leur permottro de s'aimer. Cos hommes séparés par des doctrines inconciliables et irréconciliables, qu'est-ce donc qui les peut réunir, si ce n'est un principe supérieur et plus universel? Ce principe est le fondement même de l'enseignement laiquo. Après avoir exposé la lutte de Quinet contre la loi Fallous, M. Cbaumié ajoute : Ces lois scolaires, charte précieuse donnée à la démocratie par la République, devenue enflu le gouvernement définitif de la France, ont réalisé le rêve grandiose qu'avait conçu celui que nous honorons. Combattues jadis avec la dernière violence, elles s'imposent tous les jours, de plus en plus, au respect do tous, elles sont l'espoir et la force du pays; leur développement régulier et paisible est le gage le plus sûr de confiance en l'avenir. Parler d'elles, n'est-ce pas le plus bel hommage qui se puisse rendre à Quinet et le plus digne do cette grande mémoire ? ;Dans ces écoles laïques, où l'âmades enfants du peuple reçoit sa première et sa plus durable em preinte, le souvenir de èelÎii qui pn, fut, sinon le fondateur, au moins le précurseur, ne s'ctiacera pas. Son image évoquera, en même temps que les dons les plus rares do l'intelligence, les plus nobles vertus ; Honneur, fierté, illdÓpendlnce, amour des opprimés, adoration de cette France pour laquelle il avait rêvé la gloire de devenir l'idéal des peuples modernes; enfin et surtout inébranlable foi dans la justice impérissable, dans le triomphe final du droit, tant quo la conscience humaine leur offrira un asile. « Pour refaire' un monde, disait Quinet à un exilé, que faut-il? Un grain de sablc, un point fixe, pur, lumineux. Travaille à devenir ce point incorruptible, sois une conscience.,. » Former dos consciences, créer au sein de chaque être comme un temple inviolable où la force ne peut atteindre la pensée libre, où l'injustice triomphante au dehors est condamnée, où la raison règne avec le droit, quelle ambition plus flère ? Quelle mission plus haute? Au peuple qu'il aimait et qu'il voulait grand, Quinet a laissé ce précepte et donné cet exemple. C'ost pourquoi nous honorons sa mémoire. Discours de M. Grégoire J. Ghika M. Grégoire J.Ghika, ministre de Roumanie, qui, on le sait, a gagné la médaille militaire sur nos champs de bataille', en 1870, a pris la parole, au nom de son pays. Ii apporte l'hommage do la nation roumaine ùQliine!, qui joua un grand rôle, on le sait, dans la constitution do la Roumanie. M. Gbikarappello que Michelet et Quinet so liront « les ouvriers de l'idée roumaine ). Le ministre rappelle ebsuito qu'en 1866, lorsque « un progrès décisif se marqua dans, la vie ulllionuledc la Roumanie ».. l'Assemblée constituante roumaine conféra la qualité de ciloyen dJhonneur à Quinet, ainsi qu'à Micholet, à StMarc Girardin, et à plusieurs autres. -, M. Ghika donno lecluro do l'éloquente lettre par laquelle lo minislro roumain des affaires .étrangères notifiait à Quinet lo vole unanime do l'Assemblée constituante. Le ministre lei-inine en remerciant la Républi que françaiso et le Comité de l'avoir admis à représenter la Roumanie a la fête d'hier. Néanmoins les paroles dé M. Ghika-OBt jeté on certain froid : on no pouvait oublier que la Roumanie est loin d'appliquer, en pratique,les grandes idées ot lo libéralisme dont elle se réclame. Discours do M. Ledrain M. Lcdrnin, président du comité d'organiiation du centenaire do Quinet, président du cortion populaire d enseignement laïque, conservateur-professeur à l'Ecole du Louvre se lève. Voici les passages les plus applaudis de son discours; C'est au nom du comité organisé par le CIrtJle populaire d'enseignement laïque pour le centenaire d'Edgar Quinet quo je prends devant vous la parole. Avons-nous bien préparé'notre œuvre, et si celui quo nous célébrons nous pouvait parier, se rait-il saiisfaii ? Il verrait d'abord dans cette salle un président âo la République, ferme et doux, infiniment plus aimé et plus respecte que ne l'ont été les rois de son temps ; un ministère républicain qui sait honorer les grands républicains ; les membres des sociétés d'enseignement du soir qui répandent partout, dans le peuple, avec un absolu désintéressement la lumière qui délivre ; cette école Edgar Quinet, si chère à Mme Quinet ; sa propre famille, les petits-enfants de sa sœur Blanche, tout heureux do ce triomphe national ; ce monde univervsitairequ'il aimait tant parce qu'il y sentait souverainement, avec l'amour des lettres, le goût de la liberté, et le représentant du pays qui l'adopta comme citoyen et lui donna sa femme dévouée, la compagne et l'historiographe de l'exil. Que pouvions-nous faire davantage pour que le ceutenaire de Quinet fût, non pas digne de lui — nous n'avons pas cette prétention — mais agréable à sa mémoire ? Ceux dont nous nous réclamons, ce n'est pas dans J'égoïsme et dans les douceurs qu'ils ont vécu et qu'ils ont établi la République. Ce sont leurs larmes, leurs angoisses, c'est leur via — la vie pure de ces hommes --qui deposées dans les fondations de la République, la rendent si forte contre les assauts répétés et contre les factions. Ils ont assuré l'avenir , l'édifice est construit sur eux. Voilà ce qui lui donne sa solidarité parce que voilà ce qui nous donne du cœur pour le défendre. Non, nous le jurons à cet anniversaire, nous ne laisse rons pas arracher une pierre de cette belle construction qui leur a coûté si cher à tous et à Quinet en particulier. Discours de M. Marcel Chariot M. Marcel Chariot, président honoraire de l'Union française de la jeunesse, chef de cabinet.de M. Léon Bourgeois, a pris la parole an nom des sociétés d'enseignement populaire. Il raconte la vie de Quinet, son attitude pendant l'exil; nous regrettons de no pouvoir citer tout entier son magnifique discours, qui a soulevé des applaudissements enthousiastes. Après avoir rappelé la mort et les funérailles de Quinet, M. Chariot conclut ainsi sa revue des idées de Quinet : Dans une page admirable et en quelque sorte testamentaire du dernier et peut-être du plus beau de ses livres, l'Esprit nouveau, il conviait à ccmposer son cortëge funèbre les grandes pensées, les hautes vérités, les idées immortelles qui lui étaient apparues depuis sa jeunesse jusqu'à son dernier jour. A cet hommage d'un moment substituons un culle perpétuel : réalisons le rêve de Quinet, mieux quo par ce cortège fictif, composé de figures allégoriques. Qu'en nous s'inoarnent ces magnifiques visions ; qu'elles trouvent la vie dans nos âmes. Qu'un effort constant de nos raisons et de nos cœurs diminue progressivement la distance qui nous sépare de notre glorieux modèle, et qu'une amélioration continue do chacun élève peu à peu le niveau moral de la nation, lui donne des énergies nouvelles et la ramène enfin vers ses grandes destinées. Le discours s'est terminé au milieu des acclamations. Discours de M. Buisson C'est également au milieu d'acclamations vibrantes quo M. Ferdinand Buisson se lève pour prononcer un discours aussi remarquable par l'élévation des pensées que par l'énergie et la robustesse de la forme. Il fait une sorte de parallèle entre Quinet. et Hugo, tous deux exilés, tous deux martyrs, mais avec leurs caractères ou plutôt leurs génies différents.
| 5,607
|
bub_gb_89araKFRENQC_8
|
Latin-PD
|
Open Culture
|
Public Domain
| 1,870
|
Anecdota helvetica quae ad grammaticam latinam spectant ex bibliothecis turicensi einsidlensi bernensi collecta edidit Hermannus Hagen ... : [A. u.d.T.:] Grammatici latini ex recensione Henrici Keilii
|
Hagen, Hermann | Hagen, Hermann. Grammatici latini ex recensione Henrici Keilii
|
Latin
|
Spoken
| 7,825
| 16,417
|
f. 97* coi. 2 Ex diff senii. Contigit obtigit accidit euenit lioc inter se differt; contigit facto obtigit sorte et accidit malum euenit casu, cf. Is. p. 747, 95; p. 15 Ar.: contingit euentu, obtingit sorte, accidit casu, euenit uel malo uel bono. f. 122'’ coi. 2 Esidori. Dilatator qui differt ad proferendum. Dila- tor el delator ita distinguitur: dilator qui differt, delator qui profert, cf. Is. p. 750, 11)4; p. 22. 23 Ar. ; delator qui defert ad accusandum, dilator (|ui differt ad proferendum. f. 135*’ coi. 2 (sine nota). Eger anxius tristis, hoc autem interest inter egrum et egrotum. eger animo tristis aegrotus corpore, cf. Is. p. 744, 69; p. 10. 11 Ar. ; aeger proprie animo moestus; nam corpore aegrotus dicitur. Proinde aeger est el tristis et male ualens, aegrotus autem siue aegrotans tantummodo male ualens. His addas locum memorabilem f. 52’ coi. 2: Esidori ex differentiis. Barbam et barbas lioc inter se differt: bar- bam liominum, barbas pecudum diciimi.s. Barbam el barbas boc inter se differt; barbam honiinuni, barbas animalium sunt, barbas el liominum ut apud uirgiliiim : barbas incanaque menta regis romani, cf. Is. p. 746, 76; p. 11 Ar. ; barbam liominuni, barbas pecudum, uel lierbaruni dicimus. Barbas el liominum, iil apud Virgilium: Barbas incanaque menta Regis Romani. Cf. etiam supra f. SS* coi. t (commodare) , ubi Vergilii exemplum additum est, quod apud Isidorum desideratur , f. 102* coi. 2 (crassus), f. tOl’ coi. 1 (criminator), f. IH’ coi. 2 (despicere), quamquam boc quidem loco Isidori uerba excerpta esse uideniur. Nam cetera leuiler tantummodo ab Isidoriano colore deflexere. cxxxii DE DISSONANTIA SERMONIS. Igitur si haec omnia perjiemlimus, facile adducimur, ut non Isido- rum tantum, sed alterum insuper fontem a glossarii auctore adhibitum esse suspiremur: nam differentiarum istam, quae uncatur, collectionem non omnibus locis pro Isidori libro accipi posse uel inde concludere licet, quod f. Ti'' coi. ‘d duplicis explicationis altera ad 'sermonum differen- tias', altera ad fsidorum refertur. At plurimis Itwis eodem illo nomine Isidorum significari et in huius tractatus initio abunde demonstrauimus et inde efficitur, quod f. 7‘* coi 2 et f. /!i‘ coi. I allerulra uocum 'augurii et auspicii' expositio ad unum illum 'ex differentiis' titulum accommodata est. f/oc igitur caue facias, ut omnes eas glossas, quibus 'de differentiis sermonum' nota jtroescripta est, ex diuerso quodam fonte alieno ab Isidori libro petitas esse dicas, quia, quamquam fsidorum, ut in originibus fecit, ita in hoc eiuoque opusculo uelerum auctoritatem quam artissimis uestigiis pressisse par est, id tamen uix credi potest, longe maiorem ab eo differentiarum partem iisdem plane uerbis tran- scriptam , satis autem exiguam , si cum illa conpares , mutatam fuisse. Quare eu potius inclinat sententia, glossarii auctorem, cum inprimis Isi- doriun sequeretur, deinde, si quid ille omisisset, alium quendam fontem adhiberet, ad ostendendam argumenti similitudinem atque cognationem, prout liberet, eadem omnibus nomina inpusuisse. Ita factum est, ut no- minum quibus diuersi fontes discernerentur, certa significatione sublata ea quoque Isidori nomine notarentur, quae ex alio auctor fonte petiue- rat.*) Hinc et illud explicatur, quod f. 19' coi. ! duo loci ex eodem Isidori differentiarum libro p. 744, 62; p. 10 Ar. et p. T4S, 134; p. 10 Ar. petiti, quamquam alter alterum statim excipit, tamen hic 6SIUII, ille '£x differentiis sermii' in fronte scriptum habet, quod fieri non potuisset, nisi glossarii auctor ipse illa nomina in promiscuo ponere secum statuisset. Quae cum ita siue sint siue esse uideantur, est quod Vseneri sententiam addubitem, qua ille in mus. lihen. MMIV p. 3s.'i not. 4 auctoris lemmata maximam certe partem cum diligenter tum fide- liter adposita esse contendit. Cai>. III. DE TERENTII GRAMMATICI DIEEERENTIIS. /n codice Einsidtensi 32 saec. A' — XI, qui continet glossas Priscia- neas, p. 2o6 hac uerborum differentiae praescripto Terentii nomine proponuntur : Isidori nomine nolala multa in huius glossarii lemmatis proponi, quae n iitil- gata codicum, quotquot etymologiarum iibros contineul, plane absunt, mullorariam admiraus aiiimaduerti; eodem fortasse referimdum, quod iu glossarii codice Mouacensi Isidori de uotis caput uouis aliquot additamentis atictum est, cf. Kettueri progr. Itoss- lebeiis. 1868 p. 33 seq. DE DISSONANTIA SERMONIS. CXXXIII Terentius de uerbo tractans hanc dirrcrentiam dicit. 'Inuoco’ in adiuturium, 'prouoco’ ad iracundiam’, 'uoco’ ad honorem, 'eiioco’ ad oriicium, 'reuoco’ errantem, 'connoco’ simul. 'Surgo’ e sede, 'exurgo’ e lecto, 'resurgo’ a niorlc, 'consurgo’ cum Saliis, 'insurgo’ in alios. T.ognosco’ ignorata et iniiLsa, 'agnosco’, quae a me excidei uul. '.Moneo’ jiracscntia, 'admoneo’ futura, 'commoneo’ praeterita, 'prae- moneo’ aliquid prnccauendnm. 'Precor’ prospera, 'imprecor’ adiiersa, 'deprecor’ pro delictis. ■0 'Contingunt’ hojia, 'accidunt’ mala, 'eueniunt’ utraque. 'Testor’ aliquid, confirmans sententiam , 'contestor’ cum quadam aucto- ritate ariirmans, 'protestor’ manifeste rauenda denuntians, 'ohtestor’ ali- quem iurare compellens, 'attestor’ aliquem ad testimonium uncans, qui sit dignitate uel auctoritate eminens, 'detestor’ aliquid exerrandum respuens. •6 'Do das’ aliquid largiter datum, sic 'dedi’ srrihendum est; at 'dedo dedis’ aliquid uexatiim, sic 'dedidi’. 'Accipio’ ah alio, 'suscipio’ sponte, 'recipio’ aliquam rem amissam. 'Accipio’ per alium ministrantem, 'suscipio’ aliquid durum aduersum- que, 'incipio’ non tam compositionem, quam initialem pariem significat. «0 'Incipit’: quid .suhanditur, nisi hoc : 'incipit liher legi, .scribi, narrari’? 'Dico’ simpliciter, 'praedico cas’ ad plebem, 'indico’ alieni interro- ganti, 'edico’ regiae dicionis est. 'Duco’ ad honorem, 'deduco’ a uia recta, 'educo’ c carecre, 'induco’ in captiuitatem, 'adduco’ ad rem iniionestani , 'traduco’ trans lluuiiini, 'seduco’ in errorem, seorsum duco, 'diduco’ distraho de suo statu, 'ab- duco' per uim precum, 'rediiro’ rursus in suum statum. 1 tliffereiKiam 2 etuoco agnosco ignorata et iiiiusa cognosco etc. 7 commonen preeerea preinoneo 10 etueuiuni 13 curare competlaos aliquem oih. add, Beda * 11 aliquem Beda exeeradum 19 composteionem iniciaiem 20 scripsi 21 indico aiuus 23 ad ooorem in uia et arcere 24 ad re dc auo sta per uim abduco] suppleui^ ef. y<rg. Ecl. 11 43\ 'abducere Thestylis orai' 26 precum rursum siatiium TK8TIMOMA. 2 Btda p. 2328 P: 'Aduocalur’ daturus patrocinium, 'euocatur’ praebiturus obsequium, 'inuocatur* praestatuvus auxilium Agroetiu» p. 2271 P, 6 Caper p. 2242 P: 'Cognoscimut* ignorata et Inuisn, 'agnobcimus' quae nobis exci- «lerant. 7 Agroetiug p. 2271: 'Commonemus* praeterita, 'admoiiemna* praesoiicla, 'praemonemus* futura, ^ Caper p. 2243: 'Precor* prospera, 'imprecor* teira. Beda p. 2341 (=» incert, de orthogr. p. 2795 P): 'Precari* est rogare, 'deprecari* excusare uel purgare. Agroetius p. 22G(i; 'f»recari autem est rogare, 'imprecari* maledicere, 'deprecari* excusare et purgare se. 10 ConiinguiitJ Eadem apud Agroetium p. 2260. Caper p. 2242: 'Accidere* aduersi aliquid dicito, 'comingere* aliquid pulchrum est. 11 Testor] Eadem apud Bedam p. 2347 (= taceri, rfc orth. p. 2S02), 17 Agroe- tiuep.2272: 'Recipimus* aliquid deferendum rogati, 'suscipimus* nostra sponte. 23 Agroetius p. 2267: 'Deduco* de amico produceudo, 'diduco* autem hoc est distraho; idem p. 2271: 'Abducitur* quis ad rem inlionestam , 'perducitur* ad studia, 'deduci- tur* ad lionorem, cf. Caper p. 2245. Digitized by Googie CXXXIV DE DISSONANTIA SERMONIS. Harum differentiarum pars legitur in codice Bobiensi, nunc Vindo- bonensi XVI f. SS‘, cf. Analecta Vindobon. p. 220, ll—JtS, scilicet haec: 1 — 5 Iniiocn — insurgo in alios (aduoro ad lionorem — conuoco plures simul — exsurgo); 7 — 10 moneo — eueniunt ulraquc (praemoneo prac- eauenda — inprecor); 16. 17 arripio — durum aduersumque (accipio ab alio, suscipio sponte de sursum, recipio aliquam rem amissam, suscipio aliquid durum aduersumque). Jam quis iste Terentius fuerit, si interrogamus, ob quandam rerum similitudinem ad Terentium Scaurum grammaticum, cuius ortho- graphia ejctat, nos confugere par est. Quamquam enim in ipso tractatu orthographico , qui sub Scauri numine fertur, eius generis differentiae non inueniuntur, tamen, siquis conferat, quae a Scauro p. 2202 seq. accurate definita atque distincta sunt, non adeo a ueri similitudine ab- horrere dixerit, si ea quoque, quae supra posita sunt, olim suum in illo tractatu nunc mutilo atque lacero locum habuisse coniciamns , praesertim cum id genus similia apud ceteros, qui ad nostra tempora uenere, ortho- graphiae auctores, Caprum dico, felium Longtmi, Agroetium, Bedam extare uideamus. Quod si uerum est, fortasse ceterae quoque differen- tiae, quae apud Agroetium et Bedam inueniuntur, maiorem certe partem ad Terentium Scaurum referendae sunt. Sed, id quod commenti Sedulii in Eutychem p, 1, II significant, si alium qucndam Terentium intellegi quis dicat, cogitari id posse non negaverim; tum vero, quia tractatus Einsidlensis medias inter glossas Priscianeas versatur, eundem indi- cari duxerim hominem, quem Sedulius p. I, II Prisciani discipulum fuisse memorat. Sed ne hoc quidem a nubis debet praetermitti, a Vergilio Asiano quoque conpluries laudari Terentium grammaticum nescio quem. Ad hunc vero medii acui grammaticum caue referas, quae A. Maius ex Gainfredi quem uocat arte excerpsit auctor. Vat. V p. ISI: Oc consuetudine, quae nunc est, Tereniius dicit; 'niliil est quod dictum prius.’ Sed iniecit: 'postrema aetas mundi, ut disciplidam pristini saeculi, ita et sermonem fastidire coepit, et noua parere uerba, quae iuuenum ritu florent et uigent.’ Neque enim sunt haec uerba Terentii grammatici , id quod suspicatus est Maius, sed Valerii Probi: ad Terentium autem poetam non nisi 'nihil est quod dictum prius’ referas, cf. U. Keilii excerpta ex comm. in Don. gramm. Lat. V p. 325, 25; Diomed. p. -HIO, A K. Digitized by Googlc XII. WCTORES ANONYMI DE ORTHOGRAPHIA. Gap. I. DE MA(iA'I LIBRI GLOSSARVM LEMMATIS ORTHOGKAPHICIS. Orthographiae Bernensis primae, quae Isidori orig. 1 26 subiuncta cod. 522 f. 04^ — 96* inest, lemmatorum cum pars longe ma- xima praescripto 'de orthographia' titulo in glossarum quoque libro Ber- ncnsi 16 legatur [cf. V severus mus. Rhen. XXIV p. 109), inueniuntur ibi praeterea loci aliquot eadem illa significatione notati, qui illic plane desunt: f. 15* coi. I De urtograpliia. Aequitas per a et e scribendum (jVai auct. Vat. VI p. 577, l). coi. II De ortograpbia. Aeramen per a et e dyptonga scribendum (Mai p. 577, /). r. 15* coi. II De ortograpbia. Aes per a et e scribendum (A/a> p. 577, /). f. 22' coi. II De ortograpbia. Aliter pera sola scribendum {Mai p. 577, 2). f. 30* coi. II De ortograpbia. Annotat per duonn scribendum (,)/a» p. 577,4: annutat: cfi. cod. Sangerm. ad p. 292, 4 infra p. CXXXVlll not. J). r. 32* coi. II De ortograpbia. Annunciat per duo nn scribendum {Mai p. 577, 4). r. 57* coi. I De otbograpbia {sic). Bircus. uoluntas bita uei bis similia que arci scribendo uitiant omnimodo reicienda sunt et per u scribenda {Mai p. 577, 9). f. 60* coi. II De ortograOa. C^libe cum a scribi oportet (deest apud Afaium). [. 114* coi. II De ortogralia. Delubra per e non per i scribendum (deest apud Maium). r. 144* coi. II De ortograjliae. K<|uus quod est iumentum per e sola scri- • hendum (.Va» p. 57S).*) *) Ynum tulem ex sio-ssano Einsidlensi 293 locam excerpsi, qui ne ipse quidem io isto tractatu legitur: Dc ortografla. Inquit t in fine ponenda eat. Nam si d habuerit, interrogatio eat tamquam si dicant: 'iu quid mittit?* ^Mai p. 679). Digitized by Googie CXXXVI AVCTORES ASONYMI Ouoriim ijuod f. 57* coi. t legitur: 'Dirius boluntas liita iicl liis similia, (|iiaF Afri scribendo iiilianl oimiiinodo reicienda suiil et per u scribenda’ guo ture hidoro tribuatur, nescio: extare id 'app. IU e cod. Albanin 3 = III p. 504 Arcu.’ ex Brambachii orthogr. p. 'ilu conperi. (lundsi reuera in Isidori operum codice aliquo adest, eodem modo Isidu- rianis eiusdem generis praecepta aliunde collecta inserta esse dicam, quo in codd. Bernn. 175 et .'>32 Isidori lib. I capiti uicesimo sexto alia prae- cepta orllwgrapliica udglutinata sunt. lam patet, glossarii magni lemmata orthographica, quibus ' de ortho- graphia’ praescriptum est, non ex eadem illa, quae in cod. Bern. 522 et Sangermanensi 1447 (c/". Thurot. I. I. p. 521. 522) prostat, collectione depromjtla esse, sed ex alia cum huic simillima tum mullis nominibus insu/>cr adauctu, sed carente illis, quae ab Isidoro I cap. XXVI de orthographia exposita sunt. Neque enim casu factum est, ut ne uni quidem lemmati ex ipso Isidoro petito iste titulus praescriberetur. Praeterea conpluribus glossarii magni regulis orthographicis Pauli nescio cuius nomen adseriptum est. Ac primum quidem locos a lUaio ex glos.sario Vaticano collectos auct. Vat. VI p. 5'Ji. 5'JV, ut omnia uno conspectu intueri possis, transcribam. p. 5<j8. 1'AVLI ABBATIS. 1 Achilles cum adspiratinne scribitur. 2 Flaueius per ii el e el i .scribcndiiin. Ii Forlices scruiiduin etymologiam si a filo dicuiiliir, T ponitur, ut rorlices fjuae sunt sartorum. Si a iiilo, p, ut forpices, i|uae sunt tonso- rum. Si ab accipiendo, ut forcip<'S, en tjiiod formnni capiant, quae sunt fabrorum; fnrinum enim diseruiil antiipii caliilum, nnde et formosus en qiind innouet faciem. p. r>!>9. 4 Hamus qui a Graecis ancistriis appellatur, cum adspiratinne debet scribi. 5 Hannibal cum h .scribendum. G Harena per h et a scribendum. 7 Harenae liloris. 8 Harennsum idest barenis plenum. O Hiat hispidos honor per b scribenda. 10 Hortandum ortaiidiim. 1 1 Malle per dun II scribendum. 12 Malo |ier unum I scribendum, quia e.st magis nolo. l.T Meae uires, in epin est iiirliis mea. 14 Meus, subaudiendus niiiis. 1.5 .Meum iter, meam peregrinationem. Abbatis cognomen Paulo in lemmate U solo adseriptum esse testa- tur Maius p. 59'J not. Digitized by Googie DE ORTHOORAPUIA. CXXXVII In glossarii exempio Serncnsi. 16 non nisi haec inueniunlur Pauli nomine notata: f. 6’ coi. I Pauli. Achilles cum aspiratione scribitur (1). f. 81'’ coi. I PAVfc. Cir. Urbs mauritanic antiquissima. f. 127'’ coi. II Pauli. Uisterminat per i scribrmium. In glossarii exemplo Einsidiensi 293 inde a liltera F usgue ad litte- ram M haec inueni: Pauli or. flauius per v et i scribendum (2). l'auli. Hannibal cum b scribendum (5). llarena per b scribendum (6J. Hausit qno<l est bibit per h scribendum. Pauli. Hispidus (9) bomidus per b scribendum. Pauli. Honor per b scribendum [9J. Pauli. Horritandum bortanduni (10). Pauli. Maceri^ sunt pariptes longi quibus ninef aliquf clauduntur, longum enim greri macron diruni. Denique in exem/do Sangallensi 905 saec. A, id quod ex Vseneri excerptis cognoui, p. 553' dvavvpa>s legitur: Malo Per unum I scribendum quia est magis uolo (12) sed nomine addilo p. 55 1': Male per duo II. Pauli AUU. Scribendum <|uia est magis uellc (11). Quorum ex numero non dubito, quin loci aliquot a Paulo isto ortho- grapho alieni esse existimandi sint, illi scilicet, quibus non de ortho- graphia agitur, sed de aliis rebtes longe diuersis. lam quae apud Maium leguntur ultimo loco nr. 13 — 15, ex commentis Vergitianis excerpta sunt; agitur enim de Verg. Aen. 1 664; A 902; VI tl2. Similiter 7 et A ad Vergilii uerba interpretanda pertinent, quae leguntur Aen. I 540 et II H 257. Aeque minus alienus ab isto Paulo est libri Bernensis locus: 'Cir urbs Mauritaniae antiquissima’, 'Cirta’ scilicet, et e.cempU Kmsidlensis e.xrerptum, quod uitimo loco proposui. Aam singulis his quos comme- moraui locis Pauli nomen a librario perperam adpositum esse uideri, hac praesertim re conprobari possit, quod longe maxima pars eorum quae restant in dissimillimo argumento uersatur. Quem uero htme Pau- lum fuisse dicamus, difficillima quaestio est. Aam ceteros Paulos gram- maticos circumspicienti Diaconum scilicet et Constantinopolitanum , de quo Vsenerus disseruit nuper mus. lihen. AAIII p. 497 seq,, nihil oc- currit, quo hunc uel illum significari pro certo haberi possit. Uap. II. DE ORTHOGKAPHIAEVM ANONYMARVM CODICIBVS. Codicem igitur Bernensem 522, unde orthographiam Bernensem primam petiui, supra descripsi p. .XAAVII seq. Eandem in Parisino quo- Digitized by Googie CXXXVril AVCTORES ANONVMI qw libro Sangermanensi 1441 saec. X extare postea edoctus sum a Tbwoto l. l. p. S2I. 522, coli. p. 505. (lui liber a Bemensi eo maxime differt, quod Isidori capiti 1 20 hic tractatus non est uno tenore subiunctus, sed interpositis ITEM DE OHTOGRAEIA ab illo discretus.*) Orthographia Demensis H in fasciculi A 02 foliis duobus saec. XI tir. 2S notatis tegitur, quae folia inter se cohaerentia intimo olim quatemionis loco collocata fuere. Atque in pagina prima, cuius pars maxima uacat scriptura, extrema Hieronymi super Matthaeo commenti uerba relictu sunt; in quarta uero inter cetera excerpta eccle- siastica Eugenii decem plagarum Aegypti carmen scriptum est auctoris nomine omisso. **) Orthographiae Demensis III, cuius librmn, qui est cod. Dem. 175, supra p. CXVII seq. perlustraui , similis est tractatus duobus in codi- cibus Parisinis Sangermanensi 1313 saec. X et 4620 saec. X serualus, de quibus dixit Thurotus l. l. p. 505, p. 11; et p. 520. (luorum uterque praemisso Isidori capite ab eisdem, unde Demensis, incipit uerbis: 'Si- cilicus enim' (cf. Thurot. p. 505 et huius libri p. CXf TII); sed eunt alter, qui est Sangerm. 1313 iisdem quibus ille uerbis finiatur: 'ut est delicta per a et i scribendum est’, in altero cod. 4629 haec addita sunt {cf. Thurot. p. 521); Delectatio delectat per c litteram scribendum est. Adiuuari postulari {cod. postolari ; prestolari coni. Thurotus) misereri *) Atque ne huic libro ex eorum qune iain aliiiudc inuotuerunt copia quid deesaet, codicis Sangermauensis uarietatem infra describi haud abs re fore arbitratus sum: p. 291, 2 idest bibit | 6 quod est | 6 aedis | 7 At — 8 ad amicum uado desunt \ 10 per duos | 11 aggestas per duos g | p. 292, i per ad sunt (est coni, Thurotus) scribenda (scribendum coni. Thwotta) quia] 3 admirabilis | 4 annuit annuntiat | 6 Aemtio quod ucndicio est per dyptongon | 7 quod est condono sine a, caedo quod est occido per ae, caelum cneaariaes per ae | 9 cemeuturium ceterum cere | 12 Coupeiet per n. Clangor per c j 16 solam scribendum om. { 17 commestium | 18 scribitur om. \ 19^21 om. | p. 293, 1 om. \ 3 extennis extraneus { 6 aessctitia per ae | 6 elTosa ] efDgies | scri- bendum om. I 7 — 11 om. | 12 faber per b unde et fabet f 13. 14 om. | 15 sciens est | gnatus quod est filius per g om. | IG per g quod est latro | 17 pronohten om. | dypton- gon I et om. I omnia pronomina | 18 quoties | 19 subiunctiuam syllabam coni. Thurotus \ per a sola | 20 prcposiiione | 21 scribitur | p. 294, 1 quod est nome.D | dyptongon conscribeudum et d [ 6 immemor impias | duas om. | 6 iiimaculnius inmobilis per i et ii | 7 post redditur etiam haec extant: intellego a legere dicitur; intelligo coiipositum est ab intellectu { 9 immunes | 10 per ae I 11 scribendum om. | 12 per o et e ) scribendum om. | 14 occipicium per duos c scribitur | 15 olymphus | gicca | 16 scribendum om. | 17 effulsit | scribitur | 18 duos ( 19 per duos p j 20 paenes per diphtliongon scribendum om. ] 21 sola | 22 quur per q scribitur | 23 per a et e, om. scribendmii | 24 om. | 25 duos ) duos ) succumbit per duos | p. **) Huius carminis, quod uicesimum inter Eugeniaua oblinet locum, haec est scripturae uaricias cnm Patrum Lugd. editione conlati tom. XI! p. 348 AB: ii. 1 cgypti limphas |.3 mouit] traxit | 4 qua^ui | 5 quinta quoque] quinta etenim | 6 patrat] gignit | 8 fJetaua] octa dedit I 10 decima] decima esi. DE ORTHOGRAPHIA. CXXXIX muniri arbitrari adniintiari iiideri aptari celebrari placari et cetera similia, si iaflnitus mndus fuerit, i littera terminatur. Celebrat ceterum recitas cesus recidit cernium et cetera similia sine a in rapite scribendum est. Caelum caelestia et cetera ad racluin pertinentia per a scribenda sunt. Sciendum sane, quia iinllum ce per a scribendum, nisi caelum et cetera ad eum pertinentia.*) Quae restat quarto loco posita orthographia Einsidlensis, eam uenerandi Patris Galli Morelii amicitia accurate descriptam e codice 2Sl saec. IX mihi liberalissime edendam transmisit. Multiplex huius libri ac uarium argumentum enarrauil Gallus Morelius ipse in supple- mento, quo Caroli l/almii scriptorum ecclesiasticorum in Heluetiae biblio- thecis adseruatorum catalogum adauxit a. tS67 (Sitzungsberichte der philos.-hist. Classe der kais. Akademie der IPissenschaften tom. LVp. 243—361), p. 260. 261, cf. p. 245. 246. 247 s. u. Augustinus, p. 24S s. u. Benedictus, p. 249 s. u. Caesarius, p. 351 s. u. Ebo, p. 252 s. u. Gennadius, p. 253 s. u. Halitgarius et Ueraclius, p. 25f> s. u. Prosper. Itaque hoc sufficiat monuisse, orthographiam media inter ecclesiastica nullo interposito spatio insertam esse eius libri p. 53 manu saec. VIII uel IX scriptam, praemisso ORlboCRAppiA INCipiT titulo. Uap. III. DE LEMMATIS OKTHOGKAPHICIS B DIVERSIS CODICIBVS BERNENSIBVS COLLECrflS. Praeter integras rerum orihographicorum collectiones, quas in hoc libro edidi, singtilas quoque explicationes si inuenirc possem possim in libris manuscriptis dispersas operam dans glossariis Latinis perscrutan- dis excepto cod. 16, de quo supra dixi, nihil profeci. Tamen in cod. 25S saec. IX parte ea, qua ueteris ac noui testamenti glossae habentur, f. 17‘ coi. I Cassiudori mentio iniecta est singularem in modum: *) Codicis Sangerrntiifiisis 4C29 p. 520 a Tliuroto exhibiti hae sunt lectiones unriae: p. 299, 31 per ss | 32 per un j 33 accumolatus per cc ] 300, 1 aggestus per gg I 4 est om. | sillabam { 9 sillabatn | 10 complexus compendens { II imitator | 15 littera | 17 sanctos om. | sartus | 19 acteniis 1 20 (adnot.) renes meos o non i | 22 preteriti est temporis | 23 temporis est futuri | 27 dormet | littera | 28 ymnum ) SOI, 2 penitentia | patientia potentia | protiidentia constantia eloquentia temperantia coibentia sapientia fortia inprudeniia per ti syllaba scribitur | 4 scripsi | 7 auxiliatrix adiutrix | distructrix | 8 coufertim] confert [Tburotus, qui per i et X scribitur; ad nonissimam syllabam con- fert edidit, laamam subette ratus est) J 9 per rr | post 10 'per o' haec addita sunt omissa in cod. Iternensi et Sangermanensi 1313: lanuarius februarius martius uprilis tnaius itinius iulius agustus september nouember december sic scribendum est | 12 iillu- lat I 13 dilectatio om. | diligam | diligit ) dilectat dilegeus mn. \ 14 per i scribitur | 15 per e, om. et i scribendum est. Digitizad by Googie cxxxx AVCTORES ANONVMl Bernaculus doinigcna. 'Berna’ compositum nomen scctimlum Casio- (lorum: b ab co, quoil est 'bomis’, er ab co (|imd est 'bereditarius’ na ab eo quod est 'natus’ i- bonus hereditarius natus atque ideo per b scribitur — cf. Cassiodor. p. 2209 P.: 'Ilis ita se bahenlibus possumus etiam in- tellegere bernam dictum esae eum, qui in bonis hereditariis natus est: bona liero jier b litteram scribi supradicta ratio demonstrat’. Accedit, quod eiusdem libri ms. f. 12S^ coi. 2 in glossario aliquo scriptum est: 'Baiae’ cum ae ciuitates in Campania balneatae. *) Praeterea in cod. Berti. A 02, 34 post differentias habes: p. 3 Nummularius per duo m largitor nummorum. Numinis n sa per duo m nummi percussa, p. 4 Periuro iierbum r non debet habere: est enim quasi 'peius iiiro’. In ipso codice Bern. tC nulla nola praemissa haec leguntur f. tl7* coi. I: Destrictus sinu n scribimus, non dcstrinctiis. Cst autem destrictus attentus uel seuerus ac non solutus (solutus) et lenis. Destringo iierbum est actiuum, participium facit destringens destricturus, a passiuo (-ibo) destrictus destringendus (destrin|’J gendiis). Item praemissa 'de glosis’ nota r. 8'' coi. II: Adferte per a et d scribendum f. 11’’ coi. I: Adescit per d scribendum, f. 12’’ coi. I: Adhuc cum h scribendum, f. 49 ‘ coi. II: Ausus per diptonga scribendum, f. 61*' coi. 1: Caetus idest multitudo per dyptonga scribendum (idem extal f. 76^ coi. I: Esidori. Coetus idest multitudo pro diptonga scribendum). f. 72 coi. I : Oelibes per scribimus sic hic celebs ■ cclibis celi hii cclibes accusatiuo r.elibes o celibes tres scilicet in numero plurali etsi et"imologia celebs dicitur quasi celo beatus. Celibes qui sine coniugio uiuuut. C(libi cum a scribi oportet. f. 75’’ coi. I: Cerucruin per b iimeni. f. 7G' coi. II: Cepites (leg. cespites) frutices et scribimus diptonga. f. 120* coi. 1: Didici a discendo per i. f. 153' coi. I: Exemptus per m et p scribendum. *) In huius codicis glossariis, quae linnd parui ceteroquin momenii facias, fere nulla inucni lemroata nd grammaticam ipsam perlinentia; nam praeter praecepta orilio- gmphica, quae supra proposui, non nisi hneo insunt grammatici coloris f. 177** coi. I: Ara. grammaiica. | Elefaiis. barrit | Leo rugit | taurus mugit ( capra miccit | ouia balat | aiiacr glancit | galliua giaccit. | Amoenum fertile iocundum etc. Haec ideo oxeerpai. quia ad animantium uoces a Reifferscheldio Sucion. rell. p. 247 — 254 accurate collectas aliquantulum lucis adferunu Itaque ne hoc quidem praetermittam, duo extare in cod. tG eiuamodi lemmata nullis insignita notis, uisi quod locis proxime antecedemibus 'de gloaais’ praescriptum est, f. 53^ cui. II: Baubare sibelare canum est, sicut genuire (corr. m. I gauuire) uulpium, et f. 58* coi. II: Blatterat camellus sicut aequus ionit rudit asinus, Digilized ByXjOo^le DE ORTHOGRAPHIA. CXXXXI Cap. IIII. CASSIODORI DIVINARVM ARTIVM liSSTRVCTIOJNIS CAP. XXX AD FIDEM CODICVM BERNEXSIVM RECOGKITVM. Denique in codice Demensi I~I saec. IX — X, qui Sancti Hieronymi presbyteri in noui testamenti libros commentarios continet, post commen- tum in Matthaeum et ante Marciani initium, in pagina una, quae olim uacua relicta fiwrat, manibus modo eadem, qua cetera saec. IX, modo altera saec. A' scriptum est sine ullo nominis indicio Cassiodori diuina- rum artium instructionis cap. XXX, quod, quia ad orthographicorum studiorum historiam cognoscendam quam maxime pertinet, altero .quoque Cassiodori codice Bern. 225 adhibito hic subiungam. Ego Uincn fateor untuni incum, (|Uod inter nos qiiaecuniqiie poasiinl. corporeo labore compleri, atitiquarinruin inilii studia, si tamen iieraciler scribant, non inmerito forsitan plus placere, qnod et mentem suam rele- gendo scripturas dininas salutariter instruunt et domini praecepta scri- s bendo longe lateque disseminant. Feli.\ intentio, laudanda sedulitas, manu bominibus praedicare, digitis linguas aperire, salutem mortalibus tacitam dare et contra diaboli subreptiones iniicitas calamo alramentnqiie pugnare. Tot enim uulnera Satanas accipit, quot antiquarius domini uerba descri- bit. Vno itaque loco situs operis sui disseminatione per diuersas pro- 10 uincias uadit. In locis sanctis legitur labor ipsius, audiunt populi, unde se a praua uoluntate conuertanl et domino pura mente deseruiant. Ope- ratur absens de opere suo. Nequeo dicere uicissitudinein illum de tot Imnis non posse subsistere, si tamen non cupiditatis ambitu, sed recto studio talia noscatur efficere; nerba caelestia multiplicat homo et quadam 10 sigiiincatione comprnbabili , si fas est dicere, tribus digitis scribitur, quod uirtus sanctae trinitatis elTatur. 0 spectaculum bene considerantibus glo- riosum! Arundine currente uerba caelestia describuntur, ut, unde diabolus caput domini in passionem fecit pcrcuti , inde eius calliditas possit ex- tingui. «I Accedit etiam laudibus eorum, quod factum domini aliquo modo ui- dentur imitari, qui legem suam, licet figuraliter sit dictum, omnipotentis digiti operatione conscripsit. .Multa sunt quidem, quae de tam insigni arte referantur, sed sufficit ens diri librarios, qui libere domino iustitiao- Cod. Bern. 171 duabus manibus scriptus sare. IX et X =3 Al cod. Bem. 225 saec. XI — /I Cod. A titulus is csf. I)K ANTIQVARltS ET COMMEMORATIONE ORTOOK.APh; in B nullus est. 4 salubriter Garetius instruant — tiissemiiient It Garetius 6 linguis A tacitam Garetius tacitum AR 7 illicitas B 8 satliaiias H 9 prouintins AB 10 laborem B 13 subsistere A percipere B Garetius cu- pitatis .A 15 siguilicalionem .A] Hactenus cod. A maii. / saec. IX; abhinc m. II saec. X coniiapabili A ^IG sancte .A 16 caput tlumini supra lin. B iu pas- sione Garetius iti pu.ssione tliii fecit (sic) B ealitlilas .A 90 acciilit .A 99 qui- dem sunt Garetius 93 refeniutur B iibre domini A iustici^ue B Digitizad by Googie cxxxxii AVCT0RE8 ANONYMI DE ORTnOGKAPHIA. i|ue deseruiunt. Sed iic laoto bono niulatis litteris scriptores uerba uitiosa permisceant aut ineruditus emendator nesciat errata corrigere, ortliogra- phos antiquos legant, idest Velium Longum Lnrtiinn Valerianum Papu- rianum Adamantium Martyrium de u et b, eiusdem de primis inediis atque ultunis syllabis, eiusdem de b littera trifariam in nomine posita s et Eutyclien de aspiratione, sed et Focam de dilTerenIia generis, quos ego quanta potui studiosa curiositate collegi et ne quempiam memorato- rum codicum obscuritas derelicta turbaret, quoniam antiquarum declina- tionum permixtione pro maxima parte confusi sunt, magno studio labaris incubui, ut in libro sequestrato atque composilo, qui inscribitur de ortho- >o graphia, ad uos delloratac regulae peruenirent et dubietate sublata libe- rior animus uiam emeiidationis incederet. Diomedem quaque et Tlieo- ctistum aliqua de tali arte conscripsisse comperimus, qui si inueuti fuerint, uos quoque eorum deflorata colligite. Forte et alios inuenlre possitis, per quos notitia uestra potius instruatur. is Isti tamen, qui memorati sunt, si assiduo studia relegantur, omnem uobis caliginem ignorationis abscidunt, ut, quod hactenus ignoratum est, habeatur ex maxima parte notissimum. His etiam addidimus in codici- bus cooperiendis doctos artifices, ut litterarum sacrarum pulcliritudineni facies desuper decora uestiret, exemplum illud dominicae figurationis ex 3o aliqua parte forsitan imitantes, qui eos, quos ad cenam aestimauit inui- tandos iii gloria caelestis ronuiuii, stolis nuptialibus aperuit, quibus mul- tiplices species facturarum in uno codice dejiictas, ni fallor, decenter expressimus, ut qualem maluerit studiosus tegumenti fuimam, ipse sibi possit eligere. Farauimus etiam nocturnis uigiliis mechanicas lucernas, ss conseruatrices inluminantium llammarum, ipsas sibi nutrientes incendium, quae humano ministerio cessante prolixe custodiant uberrimi luminis abun- dantissimam claritatem, ubi olei pinguedo non deficit, quamuis flammis ardentibus iiigiter torreatur. Sed nec horarum modulos passi sumus uos ullatenus ignorare, qui ad magnas utilitates humani generis noscuntur» inuenti. Quapropter horologium uobis unum, quod solis claritas indicet, praeparasse cognoscor, alterum uero aquatile, quod dic noctuque hararum iiigiter indicat quantitatem, quia frequenter nonnullis diebus solis claritas abesse cognoscitur niiroque modo in terris aqua peragit, quod solis flammeus uigor desuper modulatus excurrit. CXXXXIII ars hominum fecit ire concorditer, in quibus fldes rerum tanta ueritale consistit, ut, quod ab utrisque geritur, per internuntios aestimes esse constitutum. Haec ergo procurata sunt, ut milites Christi certissimis signis ad- 5 moniti ad opus exercendum diuinum quasi tubis clangentibus euocentur. 1 ar» humana B Garetius 2 esumes B esse on. B 4 atnmoniii B 5 edocemur A XIII. AVCTORES A^fOjmU DE LITTERIS. Litterarum explicationes quasdam mysticas uel ante medii, quod uncant, acui tempora in usu habitas esse Isidorus Hispalensis auctor est certissimus, cuius de ea re uerba ad praestantissimorum codicum Ber- nensium fidem atque auctoritatem reuocata haec sunt orig. 1 3, 7 — 9, a Petro quoque Diacono in notarum praefatione gramm. Lat. IV p. 333, 0—21 expressa. §. 7 Y litteram Pythagoras Samius ad exemplum uitac humanae pri- mus formauit, cuius uirgula subterior primam aetatem significat, incer- tam quippe et quae adhuc se nec uitiis nec uirtutibus dedit. Biuium autem, qupd superest, ab adulescentia incipit, cuius dextra pars ardua SCSI, sed ad beatam uitam tendens: sinistra facilior, sed ad labem interi- tumque deducens. De qua sic Persius ait: Et tibi quae Samios diduxit littera ramos, Surgentem dextro monstrauit limite callem. §. 8 Quinque autem esse apud Graecos mysticas litteras. Prima y, 10 quae humanam uitam significat, de qua nunc diximus. G .secunda theta, quae mortem. Nam indices eandem litteram tlictam adponebant ad co- Cod. 224 tute. .V * A; 36 $aec. X = B: tOi uaec. X “ C; 05 saee. XII = fl; 159 saec. XIII = E; 129 taee. XIII-XIV — F. 1 pilagorus ABCDK pIiiuigoraB E uitac liumanae ABCD | uite humane E | hu- mane nite K 2 aubtilior, eorr. aiibterior E euueni DEE 3 et que DEF se ailliuc C uicits F bibium A 4 adoleacentia CDEF dextera F 6 ad labo- rum F 6 aic persiua ait ABCDF ) sic persius sic ait E | Persius sic ait OUo Per- sius] lll 56 7 qua ABCR ] qua, corr. quae 0 { quae F samius ABCE { samius. eorr. samios D j samiua F deduxit ABCDE { deduxit, e in roa. F 8 limite enpi]nn; callem E 9 esse apud ACDF.F | apud Graecos esse B OHo grecos CDEF niisti- cas BDEF 10 qtie BEF siguiUcat codd., om. Otto B secunda theta .\B | secunda ®lheta C I 0**"^*^secunda D ] secunda 0 KF OUo 11 que BE murtem signilicat B EF OUo tetam F apponebant DEF CXXXXIV AVCTORES ANONYMI DE I.ITTERIS. rimi nomina, quos supplicio afUcieLant. Et dicitur tliela djto rov da- vdzov idcst a morte. Vnde et habet per medium telum, idest mortis signum. De qua quidam: U multum ante alia.s infelix littera theta. §. 9 Tertia tau ligiiram demonstrans dominicae crucis. Vnde et s Hebraice .signum interpretatur. De qua dictum est in Ezechiele angelo: 'Transi per mediam Hierusalem et signa Ihau in frontes uirorum gemen- tinm et dolentium’. Deliquas uero duas summam et idtimam sibi nimii- cat Christus. Ipse enim principium, ipse et finis, dicens: 'Ego sum alpha et ui’. Concurrentibus enim in se innicein alpha ad uj usque deuoluitur lo et rursus m ad alpha replicatur, nt ostenderet in se Dominus et initii decursum ad nnem et flnis decursum ad initium. 1 quo» morti et siibplicio It mortis sopptieio K ,siipplitio t)E adiicieltant B ttieu om. Otto tlietit npotitttnatoii .ABC | ttieta APOTYZA ■ N ATON I) | tlirta .apotu- tlianaton E | teta apotititanaton F 2, idest a morte al^iuim E aigiitim T de qua B per medio, rorr. -dium A | per medio C 3 tta qua A quidam ait DF | qiddam aie ait E 4 tllelam C 6 tertiam tau B | tereia. t. tliati F | tertia tliau K | tertia t^au A I tertia tau C | tereia uiti I) dominice BEF Tamen et Otto, tinde et codd. 6 dicttttii est om. F eaei-liiete, te in ros. .A { ieaeehielo C | iezecliieie l)F per atige- lum DE 7 medium C ihcrosalem D | iliiln’ F tau liCD in froniea, es tn roa. 0 in frontiittis DE 8 summam ultimam A uendicat DF 9 ipse littis BD | ipse linia C I ipse et tinis EF | ipse est finis .A 10 coucurrentiUiis — tu in marg, B alia et tu B 11 rursus o alpha F rurans codd., rursum Otto itiicii DEF 12 decursus, corr. decttrstim A iuicium DEF De y littera Pythagorae Seruium yuoque licet emparare ad Verg. Aen. VI t3C, et 777. Quod ultimo loco dedi de litterarum formatione ac pronuntiatione caput, eo ratione satis dissimili idem tractatur argumentum, in guo Marius Victori- nus uersatur p. 2453 — 2455 P et Terentianus Maurus p, 2355 — 23SS P. In his igitur tractatibus ad litteras pertinentibus edendis duobus libris manuscriptis usus sum cod. 417 saec. IX et cod. 36 ,saec. X, quo- rum ille primum ac tertium, hic secundum praebet. Continet autem cod. 417 f. ! — 33' computum: INCIPIT com|>olu graecorum siuc latinorum. lanrs agii et dcrcb HH nonas hahcnl XVHII post Idus ct dies XXXI — nulla requies concessa est. FINIT, qui uiuit in aeternum creaiiit omnia simul. Elenii iiita flcrna legenti lidcs crescat in duo a>CHN; f. 34'^44‘ sequitur tractatus de astronomia: INCIPIT DE ASTRONO.MI.V {fuit: -AM) Astrtniomia est astrorum est quae rursus siderum et flguras ct bahiludines stellarum circa se et circa terram inda- gabili ratione percurrit — perductus est scilicet ut animos a terrenis rebus abduceret et in superna contemplatione perduceret. / Inde a f. 77“ habentur uarii tractatus astronomici : f. 44“ PRIMO ICITUR ANNO PRAEPAIIAIionis his sexti prima hora — f. 46'' et exit AVCTOKES ANONVMI I)E LITTEKIS. CXXXXV de piscibus XII liof diei plena ipiod esi XV hi aprilis; f. 47* IT601 6e xiiM biuisiorvim; Tepoii 6iuisiONes rempoRis qooi surJ. oi. xrni Id est atlioiiiiis inomeiitmii iniiiiiluiii — f. 61'* incipit a iiiiiiu cicin de- ceniiouennali annii <pii est lunaris sextus cuius primus et secundus annus cninmnnes. Tertius eml> (piartus et quinius rom | ItMCipiT lll)€R be ASTRA cell sci ISiboRI SpAkrvlSIS epT irvICipiT pROlOQUS. Domino fratri sisebnio liisidorns diini te — f. 98'’ lotius auleiii terr^ ineusuiam geiimetfe cenliim octoginta milium slailioriim et (piinqne. exeslimauerunl; f. 99* 6e liitsjA q5 boR lucet irsi uma quAi|; nt Si uis scire cpiod lioris lurel luna — I'. 99'' IA puncti XII horas racinnt in luna XV ; f. 99" Iteo) Aliub ARCU~ tu be Iufsja. Luna prima et XXXIIII punctis lucet — luna XV et XVI XII horas lucet; f. 99'’ be NunieRO ANNORU AB ORlClNie cnuNbl usque Abueisituot xpT. (f. ItX)*) Anni autem ah incarnatione domini — anni tiherii cesaris passum qui regnauit annis XX tribus; f. 100“ iNiquo SiqNO lursjA ueRSetUR. Si uis scire in (pio signo luna est — f. 101“ ah XVIII liof de XV hoc est in puncto ns- que in XII mii | f. 102* | XXX me lunae idest duobus punctis; f. 102* ARQumeMtU be cursu solis peR Xll SIQmA. Si scire nolueris in <|uo signo uel in qna parte signi — et ita inuestigandiim est per cetera; f. 102* be lurb quAlit ■ UMcboAt pen puNCtos. Si uis scire quali- ter luna inclinat — L 102'’ tot puncti erunt quando luna ftas cuinutat'; f. 102“ be luKi IN UNAquAq; bie Aliub ARquO). Si uis scire iitriim nera sit ista accensio an non — et iiiuenies quota luna est omni die; f. 102“ be Ciclo SoIari. Si uis scire quotus annus sit cicli solaris — tertius annus est cicli solaris anu praesenti ; f. 102“ INTeRROqATlO. (iiiod abyssi sunt. Sex. Primus profunditas scripturarum. Secundus a([uae in- mciisilas. Tertius ineffabilia indicia dei. Quartus infernus. Quiiilus corda hominum. Sextus sapientia; f. 103* pARTlCul Abb; AbpeRlAfl) Ab ejiACtAcn (cum uibulaj; f. 103“ Ab iwbict Ab cicl xuiiii Ab ciclu SoIr (cum tabula). Ium secuntur tractatus de litteris diuersi f. 104* iNCipiT exposiTlO be lineRis quocnobo NOcniNANtuR uel quAle soNum bAeeANt lNt€R se. Quaeritur enim quis primus litteras hebr^orum — f. 105* ideo non inuenitiir in cis interplatio uel connexio; f. 105* itetT) be beBRAeiS lltteRlS. Hebraearum litterarum formae duae sunt — f. 105“ Scribuntur autem tuersus nobis inuerse a dextris namque ad sinistram pariem eos fliiiunt^ propter quod et nos lioc eodem modo litteras posui- mus; f. 105“ INCipiT ABCbiS grece cum numero — w'pro o; f. 105“ be lineRis Iatinis quibAO) sApieNS iNteRpRAetAtus est -a Uocalis est — f. 108“ zabulon et principes neptali. explirit; f. 108“ be lineRlS exCERptU. Littera est pars minima — sunt autem numero VIIII b c d g li k p (| t ; f. 108'’ Itecn be lltteRIS. Omnes iiero litterae — f. 109* dum exprimitur imitatur. L.XPLICIT DE LITTEKIS; f. 109* be pONbeRiBUS et cneNSURlS. Gumor maior in nioysen XV modia Uramm. xjkT. Scvrta. k CXXXXVI AVCTOKES ANONYMI DE LITTERIS. — r. 110* lil)i'a liaLcl scrupulos CO LWXVill (jiiud facit dragmas XCVI. explicit bo CRATIAS AfneMj I. 110’ TRibus niobis biAbolus secu- RiTAtem IN ni€Nte Iiooiinis oiitm. 1’iiimiiu suggerit liumiiii — ductus est ad iiireriiuiii; f. 110* {sine lilulu) Septem modis rudimilur anima. Primo iii baptismo — Scptiiu iii doloribus miil ut diclum est per iidirmi- lalem corporis uirtiis anime proticiturj f. 110'" OOiellA in nAiI SCI loi) BAptiST. Natalem scf iobaimis frs Kmi' bodie caelcbramus — f. 112'' qui cum palre et spiritu .sancio iiiiiil et regna deus in .saecula saeculo- rum amen {corr. ament); f. 112'" ootfllA be SCO ioIiAnnc BAptiSTA. lobaiines baptista considerata scriptura — f. lld* et quinque mensibus se occnital mater eius sicut scriplum est. Codex a fine mutila/us esi. Trnclttlum secundum qui exhibet codex Bernensis 36 saec. X, eum ab initio usque ad finem Isidori etymologiae obtinent; sequitur folio 11' a fine Itilii Sperati carmen in philomelam : DISTICON IN KII.DMELA Sum noctis socia sum cantus dulcis amica etc. (nr. 392 on- thol. Lat. ed. Meyer: u. 2 filnmela | 3 insomnem lilomela transducii car- mine noctem j 6 ne noceat onis | 7 nunc cantii | 8 aut possim | 9 cantu se dicere | 11 cbitbaras | 12 fabra | 14 recreat et | 17 cantibus et coetus | 19 rygniis | 20 inbistris syptaens { 21 tuus | 2.3 tremulus | susurrus | 25 attentis 1 aesras) additis post uersum 26 his etiam versibus: Oloria summa tibi laus et benedictio (Uiriste Oui praestas famulis baec bona grata tuis. Vtere namque librum iugiler per saecula longa, Vir pie, iiir sapiens, uir uenerande inibi. Sit libi cunctipotens seinper placatus in aenmn lungat et angelicis rlioris in astra piis. Seruntur Eugenii Toletani versus; INCIP OPVSOVI.V BEATI EVGEMI EPI. Obliquo memet uisu qui figis ocelle etc. praef, carm. Eugenii ed. Pafrum Lugd. tom. XII p. 346 B (u. 2 quae] que | 3 ran- ic _ , ridolmii | 0 Irislifare | 8 animt; | sal] fac | tuf | 9 libor | 13 locliipes, corr. locu- I post u. 13 sequitur: Perinoue pollens ingenioi|ue iiigens Siiaiiilas effinge sat duo pentametris | 14 nec uereas libris emula fabra tuis | 15 |»resens incolumi | seclum). Quibus postquam theologica quaedam sub- iuncta sunt, folio ultimo reverso coi. II alphabeti expositio legitur, uerso autem epitaphium Ilifordi semiernsum. II os igitur tractatus de litteris, quamquam excepto tertio nihit fere in iis reconditioris atque adeo antiquae doctrinae invenitur, ob id in hanc anecdotorum grammaticorum collectionem recepi, quia ad medii aeui studia cognoscenda haec quoque aliquid valere videntur. Sed ct priori cod. 417 commentationi nonmdla insunt j)ro}>rie ad grammaticam pertinentia, quae parum felici casu accidit ut nimia verborum corrup- tione obruta uix intellegi possint. Digitized by Googie PARS III. SPICILEGII GRAMMATICI CAPITA TREUECIM. k* I. DE GRAMMATICORVM CATALOGIS BONONIENSI ATQVE BERNENSF. Ad e.rplicaiidit ea, quae //. Keilius in progr. Erlang. p. 27 de grammalieorum catalogo Bononiensi saeculo undecimo scripto egit, non nullius momenti uideniur esse, quae in codicis Bernensis 273 pagina extrema Petrus Danicl scripsit antiquos ille fontes secutus: De Kotna de Sicilia de italia de Africa de Hispania (Hispania, addita in marg. d nota, hoc est deesse in codice uelusio, unde haec pcliuil, h litteram Danicl testatur) uenemnl | ad nos libri grammatici; De Roma i|uatuor libri Donati Honorati et Sergii De Sicilia HH discipiilornm eiiis idesi De Italia duo libri Consentii et Maximi et Metrorii de nomine et uerbo et de barbarismo. et libri Prisciani XX et Eutitii duo I de littera et Sergii nouem i et I de barbarismo et Asperi et Elauiani libri HH De Africa nero Comminiani cl Pompeii. De Hispania (Hispania, addita in marg. d nota) Isidori et (iapri et (Papperini et Victorini Digitized by Googie CL DE OKAMMATICOKVM CATALOGIS Huic calalogo Peinis Daniel postea addidit haec: Veliuni Longum de orlliographiii | t'l Ailaiiiauliiini Marlyriiiiii de v el b iiilcgros rcpperit Ve- iipliis Ll. Piileaniis. Posteriori etiam tempore his alia manu adiectumest: AdamaiiUiini sine Marlyriiiin de B imila el V nucali. /s igitur grammaticorum catalogus * •*)), quem ex uelere codice descri- ptum esse notulae illae ab ipso Petro Daniele margini adpictae manifestis- sime conprobant, maximopere congruit nun Bononiensi, qui est hic: IN ROMA KUERL.NT Dniialus Pri.sciamis Vicinriniis Knlliiciiis (Euli- ciiis) Klauianus cl ('.oiinniiiianiis. In Spaiiia (iaper el Ogrelins (Agi oelius). In Cartilagine Puinpeins llisidurns Seregins IraclaUir et Augustinus. In Sicilia Honoratus el alter Sergius {corr. Seregius) Maximus el .Mclrorius. Jam quod quattuor Donati libri esse dicuntur, ita quis enucleauerit, ut tractatum de littera, de syllaba etc. una cum arte minore et maiore atque barbarismo quarti libri nomine habitum esse dicat, quamquam eo quoque confugere possumus, ut, qui Seruii nomine de ultimis syllabis tractatus a Putschio priori loro p. 1790 — UttO editus est, quarto loco intellegi suspicemur: hic enim libellus Donato tribuitur et a luliano gram- matico et tegitur inter Donati scripta in codice Bernensi 207, cf. supra p. XVIII. Deinde Honorati nomine, id quod Maximi Victorini*) et Me- trorii societate euincitur, Seruii tractatus metricos, inprimis centimetrum catalogi auctor intellexisse uidclur; et quod ad alterum, qui uncatur hoc loco. Donati discipulum attinet Sergium, de littera de syllaba de pedi- bus elc. librum dici optime Keilius uidit p. 27. .Uterius iiero Sergii libros nouem 'de littera cl de barbarismo’ ad Donati commentarios refe- rendos esse patet, quamquam, quid de nouenario libi orum numero dicam, non salis constat, nisi quod inde efficitur, sub Sergii nomine multo ptures commentarios medii aeui temporibus circumlatos fuisse, quam nobis adhuc innotuerunt. Itaque non dubito, quin el ille Sergii tractatus, quem huius libri p. U3 — /55' primum edidi, atque is, cuius fragmenta ex codicis 123 arte petila iiifra cupite VI propositurus sum, iid nouenarium istum numerum pertinuerint. Prisciani uero libri uiginti eo effecti esse uiden- lur, quod ad duodeuiginti artis grammaticae libros accesserunt Uber de duodecim Vergilii Aeneidos primis uersibus atque de nomine prono- mine etc. libellus. Virum autem Asperum intellexerit catalogi scriptor, lunioremne, qui dicitur, an cum, quem huius libri p. 39 — 61 edidi, certius definiri nequii. Atque Pompeium quo iure Afrum dixerit, iam Xeilius p. 27 *) Perperam enim Sinnems olim catal. mscr. Oern. I p. 422 rem ita expHcauit, ut nmnes iaios libros Petrum nauielcm habuisse idqiie illis iierbis 'uenerunt ad nos' ipsimi testatum esse diceret. Rodem iiitio lapsus est Streiiberus Philologi tom. III p. 372. •*) lude quod is non Maximus Vietorinus pleno nomine, sed Maximus uocaiur, explicari potest, qui facium sit, ut medi aeuii homines 'Maximiani' nomen Ungerent. Digitized by Googie BONONIKNSI ATQVK DKKNKNSI. TLI rite e.rplnnauit. Porro in eu 'iHOriuc caUiloffus Beniaisis Hoooiiiensi praestat, quod Isidonim non Afrum, sed Hispanum fuisse recte retiutil. Quae denique commemoratur Papperini et l'irtoriui analogia, tihros orthographieos intellegi patet, cf, Marii Victorini artis grammaticae lib. I, cdp. 4 p. 245C P: ' Sunc quoniam res admonuit , non absurdum uidetur de orthographia paucis scribere uel analogia' *) Papperinus enim idem est ille, de cuitts fragmentis cap. X agam, cf. Keilii prngr. Erlang. iseti p. /.5. Nam Papiriani orthographiam, quae in Cassiodori corpore legitur, significari ob id parum probabile est, quod nulla eius collectionis scripta alia neque Cassiodorum ipsum catalogi auctor nomi- nauit. De Flauiano autem et Cominiano cf. huius partis sect. IU cap. 2. •) Di’ analogiae nomine Victonni loco parum npic cum nnliographia cnaeguato cf, (■iiilclmiiu) Scliarlynm de Mari Victorini libri I capite IV diaaerl. pliilol. Bonnae 1869 p. 2*3. Papirii liber i de analogia comtiiemuiatiir in tteinato caulogo Boliienai (Mttrator. Ani. It. III p H20J, cf. Wtltti.annaittm mna. RIteu. XXIII p. 401. II. TROBIANA. Cap. [. UE ALigVOT VAltERlT PROHI LOCIS EX IJBRIS ElVS GRAMMATICIS EXCERPTIS. luuante fortuna accidit, ut locus ille e.r aliquo Probi libro deper- dito in seholiis Bernensibus ad Georg. IUI , 131 (p. OO t cum adnot.) quamuis tenui et exili quadam facie serunlus, cum codicis Demensis 123 auctores grammaticos perqtnrcrem, integer ibi iniicnirctur. Nam eum in seholiis Bernensibus haec habeantur: Carpere, carpebat. Innniliiio enim inpeiTecta lempnra signilirat more iieterum, ul Probus ait — in cod. 123 f. 22* talia legimus praeclare scripta: Virum potest infliiilinus motliis pro iiuHratiiio e.sse? Pole.st et pro praeterito inperfecto imiicaliui, ut Probus aii : In liar tpialilalr plerum- que ueteres praecipue historiarum scriptores iiiperfecta tempora iniiiratini 4 signifleani, quale est apud Sainslium; 'hic ubi primum adolcuil, 1 inflnT modo et in pro praeterito imperso indicalini 2 ut probus At 3 in- perfecU tama 4 qualem est salus} luff. cap. Pl Digitized by Googie CLII PlfOBIANA. iion se lirxiil iiri|iii- iiierliac r«i riiiii|ieiid iiiii dcdil. sed, ut ni»s gentis illius est, iacuhiri e(|uitare cursu cum ar<|uali- liiis certare, et ciini uiiiiiis gloria anteiret, nitinilius carus essu’, pro eo, (|uud et: ’ut mos gentis illius e<t, iaculahaliir cipulahal cursu < um aei|iialilius cerlaliat, et niiii oiiiuis gloria anteiret, ouinibus s laiueii carus erat.’ 2 iactllari eqoilnri equilare rursum rtm eqn, ilibus rerwre rt ruu omnis gloria oITTirL & rurmuu ronnitialilius rl roii iiiiulin gloria aiTlin f)ucm I>robi lucum Diumedi praesio /"iiIsm’, cum ea srriliebal, guae /). 311, J seq. K. Icffunlur, iam otim erat iiitellerrum, cf. Keilium praef.
| 23,073
|
spirithomecloset00glea_10
|
US-PD-Books
|
Open Culture
|
Public Domain
| 1,852
|
The spirit home: a closet companion
|
None
|
English
|
Spoken
| 7,996
| 9,606
|
The earthly body, as it forms into human apartments (after the pattern of the Almighty organism in the heavenly Father, for God will have praise of men, and pleasure in all his works), doth bury up the senses of the child, and its memory is completely gone at birth ; but it will return again, if not all on earth, you will when made a medium sense the feelings which embarrassed you ; when, like Adam and Eve, you found yourself naked, and hopped into a fig-leaf shop to get an earthly and spiritual apron, and you will, when you come to have your first fruit taken', see how bad your p6or parents felt when you were knocking round their things so in their best room. After your guardian has done all she can in making a prophet of you, she will send her angel to the higher spheres (under the direction of the Lord) for Phineas, the son of Eleazar, the son of Aaron the priest (who in the latter days is called Solon), and he will see how you have been eating and building up your spiritual 196 THE SPIRIT HOME. body, by bowing down to the gods or guardians, when they have whispered the forbidden word. And he will rise up in the congregation, and take his javelin in his hand (javelin being the name of his angel, or some other high functionary or body-servant), and he will be after you, because he will see that you are partially developed, male and female, and your angel is waiting to come home as soon as her apartments could be made ready. " And he went after the man of Israel into the tent, and thrust both of them through the man of Israel, and the woman through the belly.' This is good enough for you, for it will remind you of the time when you ran over the governmental heads of your loving parents, and kicked up such a dust in their front parlors, and how you made them stone the poor innocent frogs in the well ; and if you have got hit at last, it was by the providence of God that you have come off as well as you have. And the last is a type of the first, raised one circle ; or the first is the raising from the second to the third circle ; the last is the raising of the medium from the third to the fourth circle, which is now to be established on earth. And so the plague was stayed from the children of Israel by Solon, who knocked the shelves from the pit of your speaker's stomach, so that he might see to speak with his eyes open. And he said that, of his beloved friends in the United States, the cholera had destroyed a great many more than twenty thou- sand with the javelin of wrath, while the javelin of love would have saved them all, and made them mediums ; but the men thought that their bellies were as well as they could be, if they only were supplied with highly-recommended drugs from the doc- tor's shop. THE SPIRIT HOME. 197 You must be slayed alive, if you wish to live upon earth and be happy. Wherefore say, Behold I give unto him my covenant of peace : and he shall have it, and his seed after him, the covenant of an everlasting priesthood. And Balaam did advertise Balak as a first-rate hand to do things for the people in these latter days ; and your speaker has made fast to one of them, which is the signal for a grand rush, and let every one catch a Tartar. And let me go back to the twenty-first chapter, and say, that if you are so far advanced as to see spirit manifestations with the eye of wisdom, as it were, a brazen serpent on a pole, you need not fear ; for should the spirits be upon you as fiery serpents or a consuming fire, you could by concentration pass the spirit round to some shining love, and she could send it back, and an equilibrium would be formed, and you could not be bitten by one of those serpents, even should they swim the river Hidekal red hot, as they have been known to do, and lead astray frail ones of earth. And strange flesh make the waters bitter. And it came to pass that certain of them in those days knew how to stir up the monkeys with a long pole, for some of them were far away from home. Last evening some one rang my bell, and as my wife opened the door, I saw Napoleon Bonaparte working his way in with his ser- vant ; and while my heart burned within me, he opened to me the Scriptures, and I invited him to come and hear me lecture on this good old Thanksgiving day, and I invited him to testify to the truth of my remarks. He said that the people had often witnessed the testimony in the letter, and that they would soon witness the testimony of the 17* 198 THE SPIRIT HOME. spirit within themselves. But he said the letter was not fully understood ; for men had not, in their short-sightedness, been able to push their investigations to the bottom of the subject ; and that but a very few understood Moses and the prophets ; and he says even if one half of the people have understood it, he wants the other half should likewise. He says that a spirit cannot be bitten and live in individualism, unless it can see a fiery serpent on the end of the pole which Moses had by divine command uprighted for that purpose. And it shall come to pass that every one that is looking upon the fiery serpent while he is being (without teeth) bitten shall live. My friend, we cannot expect that more than one half will under- stand this scripture in the letter, but in the spirit ; as mediums who stand upon the prophet platform, there is no respect of per- sons ; for these all are developed by divine command ; also in love and wisdom ; for the fiery serpent is seen there in spirit, one circle above its former position ; and no one can live unless he is bitten. Let the earthly body die while you are in good health, through the building up and raising of the spiritual body, and you are a medium. And if the Kenites should waste some of the earthly, while Ashur is carrying away captive the first fruits of the spirit, it is no use to cry for spilt milk. And now we will see if the light shines through Peter. On the morrow, as the three men drew nigh unto Peter, he went up upon the house-top to pray, it being about the sixth hour, which is usually the hottest part of the day. And Peter became very hungry (and that will sometimes force the willing to eat), and while the angels were making ready he fell THE SPIRIT HOME. 199 into a trance, with bis eyes open, and he saw them open heaven, — that is, the kingdom of Christ that is in you. And Peter saw them open it with his key, the spiritual use of which he had been as ignorant of as a jackass until that moment ; for he had never before been entranced with his eyes open. And after they had opened heaven so that Peter understood it, they let down, as it were, a whole peck of reddish gum-elastic spider- web ; and one of the angels taking one end of it, together with the first fruits of his spiritual body, started for the purpose of putting him in communication with the upper circles; and Peter found that by his will-power he could call any of his old lovers from the spirit land, and hold sweet communion with them. And Peter saw a certain vessel descending unto him, as it had always been, — a great sheet, let down to the earth, at the bottom of the feet, and knit together at the toes and finger-ends, which are the four corners of the New Jerusalem, as seen by spirits who are advanced enough to leave the mark of the beast, to join the blessed above. 4 After Peter's house had been snugly fixed up, and his little offering of fruit had reached the far-off country of Moab, and he had given two little parcels to his neighbors, his angel-love came home. He fell down • on her neck and kissed her, and had the fatted calf cooked for dinner. And Peter said that he would overlook the past, in regard to harlots, if she would keep dark about what he had been up to. And they all agreed to have a merry time ; but Peter's home- spirit made some fuss, for fear that, should it get out, the people would call him Mrs. Granny Peter. And it came to pass that Peter and his new bride were very happy ; and the angel of the Lord blessed them, and the angels 200 THE SPIRIT HOME. of their departed friends showed them how to create a human spirit, by compounding a principle of spirits that exist from earth, sea, and skies, and how to take them up into heaven in three dif- ferent squads. And they were mightily tickled when they witnessed the mingling of loved ones within themselves, because it gives them the pleasure of faith in spirit manifestations. And it was thus that Peter's round-top felt hat was re-napped while he slept with his eyes open, and that, too, with the Herschel beaver. And thus was Peter developed in his whole nature, and through which he found himself in harmony with God's creations, as seen in whole numbers. And it so happened that Peter wanted to see the medium through whom he was made a medium himself; and as he came down stairs he saw some men, who told him that there was a great medium in Cesarea, called Cornelius, a centurion of the Italian band of matrimony devout, and one that was in communion with God, and holy departed ones always ; and they invited Peter to go, and Peter went. And -when Cornelius threw down his positive eye at Peter's feet, for intuitive communication, Peter took his angel up, saying, Stand up ; I am also a whole man myself. And the people in half numbers did not know what they said, because they talked Italian. And Peter went into Cornelius' house, and talked with him there, and found many that were come together. And he said unto them, That ye know that it is not according to the law of nature that a man that is a Jew, or that half of mankind who wear the beard, should do the word of the Lord in the letter, as the other half do that have no beard on the face. But the Lord God THE SPIRIT HOME. 201 showed me, in my development, that in the spirit the men are not uncommonly used ; for they are clean and clear in grit as any- body. Every one in the spirit is quicker than lightning, when sent for ; and when the angel has done the word, and put it in the mouth, the parties, in wisdom united, divide the word, and thereby ask, For what intent have you sent your angel ? And they found that it was for the purpose of getting up a communication, to be ex- plained in fifty-two, as the fulness of the second coming of Christ in the whole people would be nigh at hand at that time. And Cornelius said to Peter thus, Four days ago, when my three-score years and ten were up, and I had been fasting through the heavens, as God's servants, up to this hour, I prayed in the outer courts of my Lord's house ; and as I looked up, on turning the foundation stones below the ankle, I beheld a man before me, in spiritual garments ; and I spoke four words ; — the two on the right-hand foot were 0 man ! and the two on the left, my male nature said, 0 woman ! and as I was never known to divide the word before, it gave me a tremendous start up the way of life, and I mingled, in all my spiritual parts, in the upper courts of the Lord's house. And the Lord God spoke kindly to me, and said that I had served him faithfully in all my former legs and sympathies, and now he had in contemplation for me a pair of arms. And I found the Lord true to all he promised ; and now, my dear Peter, I find myself in the fourth circle, where I am happy to meet and shake hands with you. And the Lord told them both that if they would progress for a few clays they should pass through to the eighth circle of prophe- cy, and there become writing mediums, and that he would impress them to write their experience. 202 THE SPIRIT HOME. And now, therefore, are we all here present before God, to hear all things that are commanded thee of God. And before I sit down I would say to you alone, Peter, that the way I first came to know about this development was being put in communication with some one who was about to take in charge an offspring which some rich folks wished to put out to nurse. Then Peter arose and went into the kitchen, to see the earthly rib of the house ; and Mrs. Cornelius told Peter that she never was so completely tickled in all her born days as she was when Mrs. Experience, an aged relative, informed her how Mr. Cornelius had got fixed out with a tallowed rag. Peter observed to Mrs. Cornelius that the cock did n't crow in the afternoon, or fourth circle, as he did in the third circle, to re- mind one of his sins. Mrs. Cornelius observed, that she should not consider it a sin to laugh out hearty ; but as Mr. Cornelius was in the house when she first got an inkling of the affair, and that she rather kept in from laughing out loud ; and finally she said to Peter that she thought that in the end the world would find no better men than could be found among the women folks. This good woman reminds your speaker of a curtain lecture that he got from one of his several wives, last evening ; for said she we will not see you knock under to sceptics until they bring a more substantial argument than electricity. And herein Peter got his eyes opened in time to feel the Lord move upon the waters of his mouth, and the waters of endless life welled up in him, and moved his tongue to speak the truth, and he said there was not much difference among some folks, after all, come to take them through. And he said clearly that God loved 1 his children, because he knew their worth, and had knit them THE SPIRIT HOME. 203 together in spiritual numbers ; and if he wished to be godly he must imitate God in love, and thus strengthen his love organs. And he saw a very rich man sell his half number for a whole one, and then he lacked nothing but that wisdom which he could gain from day to day through his love organs, which were so beautifully set forth in the case of Balaam's instinct beast. The word which God did to Israel, through Balaam, and by which all the true children of Israel were run through, as with a javelin, to open the blind eyes, for the pleasure of wisdom through love ; and which word was divided by Jesus Christ, who will be found within you, and he will be Lord of all your desires. Half numbers are liable to be hypocritical in richly refined earthly society ; and he who hinted at the word was crucified ; for the Lord, like your speaker, went to the secret chambers of silent thought to find the law of human nature ; and we find the word before the child is born. But even Peter wrought a great work in opening the eyes of some of them at Jerusalem, as we see by Acts 9 : 3 ; for they say, Thou wentest in to men uncircumcised, and didst eat with them. And Peter asks how they knew that he went in uncircumcised, to eat the word with men. And behold, they gave this very learned answer, Behold, we found the old gentleman's original statute-book on the law of nature, and find that the circumcision of women was not practised among the Jews, as a general thing, at that time. And they all marvelled together. And who but Samuel shall dare tell the word by which the spirits in the second circle shall be individualized, or the words by which the servants of God shall be compounded and raised to the second circle, and by which to make a medium, as at the beginning; for by learning how to compound a spirit makes you mediums with 204 THE SPIRIT HOME. your eyes open ; for if you do it as clairvoyants your wisdom will not be enlarged by it.« But Peter rehearsed and unhorsed the hearse from the begin- ning, and expounded and compounded the whole matter, by order of his guardian angels. And now, when he wrote the second time about it, he says his guardians let down from his breast a milk-white garment, similar to the one that Christ wore on Mount Tabor, and it came even to him ; and the angels told him to show his pretty toes from under the hem, and to spread his feet so that he might embrace the sea, as well as the land, and to ponder and consider how his shining garments and open position would attract the children from the first circle of men, as seen in the letter. Now, God wished to explain to Peter the starting point, from whence came his own dear spirits that made himself the image ; and, therefore, the children, when attracted to him, came with the mark of the beast with which they had been associated in the seventh circle, first sphere. And he heard a voice on his silent ear say unto him, Arise, Peter, slay and eat. But Peter said, Not so, Lord ; for I am hard set against pork, and I never so much as dreamed of eating snakes, toads, and dung- worms. And they spake in Peter's ear again, and told him that God would redeem and cleanse all things, and that by compounding the individual animal souls, or spirits, they, all differing in instinct nature, would respond to all of his love numbers as an Image of God. Herein Peter consented to have the internal nerve-drapery lifted, -\nd the children beheld the river Hidekel for the first time, and ^m in glory there. THE SPIRIT HOME. 205 This spirit changes its combination somewhat when it draws around itself the material, and forms its own earthly and spiritual bodies, so that it shall not in all respects be like its godfather. Thus, my friends, you see that the law of nature changes not. You see how Balaam's compassion and love nature is represented by his instinct beast of burden, whose namesake stands behind you, and nods assent to whatever your wisdom designs to carry out in love matters, either divine or otherwise ; and if you have not wis- dom to keep it out of bad company, you should have a new supply, and make him nod assent to that. Your guardian wife or husband, in the upper circles, is sancti- fied, and will and must sanctify you, and aid you in wisdom. Paul says that woman must not talk in public meetings. But the men can talk ; but he recommends that they be uncovered ; — yes, let the men bring their feminine nature from under the cover of night, and let the women be covered with their male nature, and then wisdom will cover all, and all will stand on the same talking platform, equal in love, equal in wisdom. My dear friends, the daughters of Moab, being instructed by God, compounded the spirits of Washington, and all in affinity with him ; and all his near supporters were with him, most firmly compacted with the boldness of the lion. And when the thirteen United States of America lifted their prayer to God for help, while under oppression, behold, the help had been deposited with the leading men, and the prayer consulted and answered before it had been offered up. The princes of Moab will look after our women folks, but the daughters love the men. And it came to pass that, one night, while Washington was I sleeping upon his blanket and straw, one of the daughters of Moab 18 206 THE SPIRIT HOME. came to him, knowing that a Spirit- Washington could be begotten, and made to work the next day on the battle-field to good advan- tage ; and she knew that it took much time to mature a man in the flesh, but not in the spirit, although the process was the same ; for nature hath but one simple way to do it. This his lover knew, that he would lose his life on the next day, unless she helped him ; to do which she went in unto him ; and while, perhaps, he was having pleasant dreams, he conceived and bore a spirit-child, who could take upon itself the likeness of Washington, at the pleasure of his lover's will-power. Now, the individual who was to slay Washington on the next day was also sleeping, and his lover had procured the aid of Solon to develop his spiritual eyes. It so happened, on the next day, that Washington stood in full view of his enemy, the one who had his eyes opened upon the night before, and being none the wiser for it levelled his rifle at the same instant that his guardian magnetized his eyes ; so that when he took his aim the flesh and blood of Washington had become vapor to him, and the spirit-child, which was of more dense material, stood full in view, near by its parent, and the shot passed through it, and hurt it not. The rifle was reloaded, and when the aim was taken the same thing was done again, even unto sixteen times ; and the Indian assumed the ground of a prophet, and said that Washington was never born to be killed with a bullet. My sharp-eyed friend, here, on my right, asks why the Indian did n't see Washington's spirit when his flesh disappeared. I will say, in answer, that the magnetizer can fix the eye for what he likes to show or hide in spirit, and everything else appears as to the natural eye. It was a long job to get up a Washington, and the good daugh- THE SPIRIT HOME. 207 ters of Moab, from the utmost borders of our planetary system, got Kim up for the Revolutionary War, and they were able to pro- tect him. This spirit was afterwards individualized, and became the mother of your lecturer ; and I must say she was as good a mother as ever was shot at. But she was a servant of God, at that time, and in the first circle ; but still she bore the first love principle of her afterward compounded spirit ; and when she was conceived George was in slight communication with her parents ; because he was in harmony with her spirit, through which harmony he visited her from the spirit land. Spirits have no family ties but through harmony. At conception, the spirit draweth powerfully from the river Pison for the seed of its earthly body, and from the river Gihon for the seed of its spiritual body ; and the spirit having the benefit of the godfather's wisdom, as well as that of both parents (and here you see a type of the medium in after years, as a prophet in communion with higher minds in bringing heaven and earth together, to beget wisdom as a child ; for nature knows but one way in two parts, earthly and heavenly), fills the river Hidekel around and through sensitive organs ; and all parties know the vacuum, and know that the utmost borders of Aaron must pay tribute to something, if they do not know of spirits ; but one indi- vidual spirit cannot add to or take from another spirit ; for God hath care to cleanse them. If you wish to trace your genealogy from royal blood as I do, you must become mediums ; and I am happy to know that some of your children know better than to use a foot with a priceless stone in it to kick a neighbor behind his back. The Scripture name of the implements in producing a spirit 208 THE SPIRIT HOME. child, as set forth this afternoon, is Aaron's Rod, which budded, blossomed and brought forth fruit, in a day. But Aaron was Moses' angel-friend, from the higher sphere, through whom Moses got his light to enlighten the world at this time. And the cow's-horn runs to spirals, and shows that her spirit feels the force of heavenly circles ; and the hollows in her thighs show that she hath great attraction over much blood principle, and that she brings, in her resurrection to the first circle of man, a great treasure, and forms the first principle of the home-spirit of man. And Aaron collected the material to make a calf, while Moses was on the mountain of fire and smoke ; and when he saw what Aaron had been about, he knocked the commandments together in such a manner as to break the stones which contained the desire to transgress the law of his nature. Then, after Moses had read the love law in his own nature, as written by the finger of God, he had it written, as well as he could, on tables of stone, for the people to read ; for he knew that they could not be developed then so that they could read it on their own hearts as he had done. Mr. Speaker, I do not see how that sheet of Peter's was knit together, and suspended in the air, and let down to the earth, as has been explained by you, in your remarks, said an old lady, with spectacles on. I said that the fingers and toes were the four corners of the image, as laid out by John, the saint, and seen by him when in a trance, or in the spirit ; and it seems to me that, should you let down one to light this room, this evening, as a chandelier, my dear woman, you must see (were the sheet let down to the ground) the attractive power to bring animals into the sheet, as there is a THE SPIRIT HOME. 209 spirit in that sheet in affinity with all animals, which God desires to have enter at that time, for the creating of that one spirit. Well, dear me, I never understood that thing before, and never should have found it out alone, although I have seen it typed a thousand times ; and, if my good husband was here, he would tell you so. My good madam, none but such as are somewhat in the spirit can see the attractive positions which lead spirits successfully on to individualism; these things are of God, and they are often hidden from the wise and prudent, while they are revealed unto I would now call your attention to the Book of Exodus ; if you please, you can look at the third chapter. Here we must take extreme care that this chapter doth not ex-unitus. II Xow Moses kept the flock of Jethro, his father-in-law, the priest of Midian." Yes, one of the old priests of Mid-i-an ; and how natural it is for men to look after the flock of their fathers-in-law ! M And he led the flock to the back side of the desert, and came to the mountain of God, even unto Horeb." How natural to lead the tender flock of the heart to a place deserted by the people, even to the back side thereof; but those that blush in fornication cannot see it to be near the mountain of God, even unto the rib. " And the angel of the Lord appeared unto him in a flame of fire, out of the midst of a bush ; and he looked, and behold the bush burned with fire, and the bush was not consumed." The fire was discovered by Moses in the midst of the bush ; but the Holy Ghost, the only fire in spirit nature, is true love, true heart love ; and, when the little gods of love are about, the 18* 210 THE SPIRIT HOME. fire may be discovered by them, as well as others, in the midst of the bush. And Moses said, I will now turn aside, and see this great sight. Why, the bush is not burnt ! How very natural it is for men to see to things ! but Moses did not turn aside from virtue, but only turned the right side, as the left had been to a rib. " And when the Lord saw that he turned aside to see, God called unto him out of the midst of the bush, and said, Moses, Moses." " And he said, hear I." When the Lord spake to Moses for the first time after he had got curious about this matter, as the Lord came and found that Moses had crept through the bush, and was taking on the individual bodies as embryo, Moses divided the word, and told how he could talk, and the Lord was sure that Moses was there, for he heard him speak. Can you not hear me talk ? saith Moses. The second time that the Lord spake out of the bush, when it '■ was burning, was when Moses went to the flock of his father- in-law, to do for others as he had been done to by the Lord ; and it was natural that a good man should do so. " And he said, Draw not hither ; put off thy shoes from off thy feet, for the place whereon thou standest is holy ground." Moses, in the first place, had been taught to put off those cloven shoes at his godfather's feet, as he was about to leave the mark of the beast behind him, and pass the foundation-stone of individual spirit life. But, in the second stage of progress, the attraction of his flock told him to put off his shoes, and retire. And Moses saw that this Scripture must pass to its third reading in the day of Samuel, in the year of his first Lord, one thousand eight hundred and fifty- two ; and, until that time, the THE SPIRIT HOME. 211 great body of the people would fulfil the third reading, by putting off the earthly body, to moulder in the grave. The people could not be developed in spirit before the above time, so that their departed friends could tell the things that pertained to their kingdom. The men have thought that they could not draw nigh, hither. They, generous souls, could give, but never thought of drawing, except to draw back, and waste, and destroy their own bodies. They thought they had nothing to draw with ; for the girls represented to them that the old lady had willed exclusively the old water-pot to them ; and the men supposed, from what they could see, that it was law, as they had often tried to look into the matter, and were convinced that the thing stood as the girls represented. But the Lord will undeceive you ; for the order has gone forth from his throne, that in due time, in each case, the shelves at the pit of the stomach shall be knocked away, and the upper branch of the Lord's house should be permitted to take a part in the discussions of the day, and that every member in the united house shall have the privilege of being heard by the people, and the fourth circle of spirit-creating pleasure shall be established in the earthly house, according to its original design, and then one other day's work by God, in the creation of the world, will be accomplished. Moses hid his face, but your speaker hath given you a likeness of it, for the time to keep dark hath expired. The second time he had a right to hide his face in the bound- ing sweetheart of deer, which, when watered by the welling-up springs of life, will extend the arms of love, until the gates at the ends of the fingers shall meet, to embrace the universe of man 212 THE SPIRIT HOME. and his affinities, and then you will be a man according to the measure of a man, that is, the angel. Moses first hid his face in the flesh, when his angel left for the borders of Aaron, which is in the utmost planet. " And the Lord said, I am the God of thy fathers, the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob ; and I am come down to deliver my people out of the hands of darkness, and to bring them out of that land unto a good land and a large, unto a land flowing with milk and honey." • And the daughters of Moab said, in the name of God, many fine words unto Moses, who was made a writing medium, by the power of the burning bush. Deuteronomy, viii. " All the commandments which I command thee this day shall ye observe to do," that ye may live and multiply, that ye may come in through the doing of the word, by which you multiply, into the spiritual land of heavenly original thought, and possess this land, which the Lord sware unto thy fathers. And he humbled thee, and suffered thee to hunger, and fed thee on manna from the river Gihon, which thou knewest not, neither did thy fathers know, for man cannot live by bread and meat alone, for that is for the earthly body. But the spiritual body must feast by doing every word that proceedeth out of the mouth of the Lord, he must do all of the instinct words of animals to make a spirit of the image, or somebody must do it, or how can you multiply, and live in the land ? My dear friends, as God lives I most truly believe that the race of man is now to enter into the land of promise, both in tem- poral and spiritual things, and then holy communion shall fill every soul. Look at the tenth chapter. At that time the Lord said unto me, Hew the two tables of stone like unto the first, and come THE SPIRIT HOME. 213 unto me into the Mount, and make theo an ark of wood, and I will write on the tables the words that were in the first table, with which so many of my people have broken one of my Ten Commandments ; and, when you become a medium, you stall find the tables developed according to the image, and you shall know that your mother left them there when you was a very little boy. « And the daughters of Moab must help you find them, for the old lady stowed them away by the command of the Lord, among the things in the ark. These are like unto the first, for the first gave the spiritual body to offspring, which is eternal ; but this addition will make you attractive to all heavenly influences, as I have said before, and when we all have them developed, heavenly love will abound, and sorrow will leave the earth. Those that have them can converse with God, and departed loved ones, through them, and multiply spirits by the word and commandments of God, while others multiply earthly and spiritual bodies ; so all can work for the Lord in harmony, as in all other worlds that have gone before us. And, when Moses went up into the Mount, he had the two tables in his internal hands, and the Lord wrote the same words which he spake unto you in the Mount, out of the midst of the fire, that you might be fitly prepared for the reception of heaven's wisdom. And the Lord gave them unto me, and I turned from evil communication, and I turned myself as the river of life is turned, and came down from the Mount, and put them in motion in the ark (that no one could steady and live) every time I wish for a communication from afar, and they are in the ark now. Yes, there they be, as the Lord commanded. 214 THE SPIRIT HOME. Therefore, saith the Lord, shall ye lay up these my words in your heart, and in your soul, and bind them for a sign upon your hand, external and internal, that they may be as frontlets between your eyes, as they are in sympathy, to lift the word to wisdom's throne. And ye shall so teach, that your children shall have perfect physical organism, speaking of them as thou sittest in thine earthly house* and, when thou walkest on the journey of life, and when thou liest down to give thy body to the grave, and when thou risest to realms of immortal day, and thou shalt write them upon thy door-posts, or the hollow of thy thighs, and upon thy gates, that your days be multiplied, and the days of your children, in the land which the Lord sware unto your fathers, to give them to you, as the days of heaven upon, the earth. My friends, the distinguished brother on my right is no less than Moses himself; he observed us as we were looking at his burning bush, and thought to step in and inspire your speaker with confidence to say more about his writings than I might have otherwise done. He says that the breaking of the commandments did not break the old tables, for they were as good as new when Aaron cast his golden calf in his mould, after he had softened the metal over the fire in the bush. So Moses thought to -ask the Lord, one day, about it. And the Lord answered Moses, and said, that the man had, through the other stones, always given the Commandments to others, but with these new ones he could help himself, as well as others, to the word and commands of God, as they four could turn the flaming sword to keep the way of life for the spirits, as they were on their journey home to individualism. And the Lord sayeth, that if the people will consent to come THE SPIRIT HOME. 215 into this new Canaan, and partake of its milk and honey, as set forth by your speaker, that he will help them, and overlook the past, and redeem every promise that he ever made concerning the people of earth, and he will bless them, and make them happy, for he wants to have praise of men. He sayeth, also, that he could not make you understand how long these tables have worked successfully in other worlds, and he knoweth how you will glory in them here, as soon as you under- stand their use. He will bless, bless, bless, bless, and curse not ; and he asks you to do the same, even unto the fourth circle of man. You have seen people who have bowed the knee to whoredom, with a nose eat through and through, from eye to eye, as a dis- gusting frontlet, between those orbs. This showeth the curse of the law, and the curse of God. It also showeth the connection between the olfactories and perceptives united, and the most active love organs. If you have two new tables of stone, with the Commandments written thereon by the finger of God, then that God will develop two new eyes of wisdom, that you may read the writing upon the new stones, and do all the words which the Lord shall put in thy mouth ; for by wisdom you can divide his word, and teach the use of organs to your children, before the word, which is bound to their hands, shall lead them to feel after strange gods. Teach them that there is nothing hid that will not be brought to light, and the seed of man shall be seen in the falling tears, and your most secret love organs shall be seen full in your face, for wisdom shall have jurisdiction over love organs, and sit as Christ in judg- ment there. The earthly tears, and the sensual earthly Mammon, and whoredom love, will be wiped from all faces, and you will not 216 THE SPIRIT HOME. hire men to preach the word in public, for all shall know the Lord from the spirit, when first created, to the aged sire, and ye shall do God's word on earth as they do in the spirit land, and then all exalted beings can come in sweet communion with you, and bless, bless, bless, bless, and embrace you in love, and the happiness of each shall add to the happiness of all the others, and the earth shall blossom as the rose, and as the bud opens to dis- play its beauty to the eyes of menf Let the deep, deep river of Gihon flow and flow, and flow and flow, to give the milk to babes, to babes in Christ, and unto Christ himself, in love and honey too. Let the bloody war-sword plough the earth, to grow the flower to attract the bee that makes the honey that feeds the man, who, with a mighty arm, can sweep his sins from earth, and lift his heart to heaven. Do not forget the eleventh chapter, for the Lord hath promised that if ye do all his commandments, and not live on what your neighbor doeth, but to do them within yourselves, as a perpetual motion of priceless value, which will make you love the Lord your God with all your heart. Then will the Lord drive out all those nations of corrupt desires that have beset your pathway, and ye shall possess greater nations, and mightier than yourselves, for ye shall possess the love of those blessed ones in the higher circles, and even those of the higher sphere, as your speaker possesses the love of Moses this day, to move him to speak. " Every place whereon the soles of your feet shall tread shall be yours; from the wilderness and Lebanon, from the river Euphrates, even unto the uttermost sea, shall be your coast." Thus reads the twenty-fourth verse. The sea gives up its dead even unto the uttermost sea, and THE SPIRIT HOME. 217 every inch of dry land that can bear the impress of the sole of the foot, shall pay tribute to the river Euphrates, when the medium of Canaan, with one foot on the sea and one foot on the land, wishes to create a spirit child under the eye of higher wisdom. This he will do, and prove my lecture true. " There shall no man be able to stand before you." When this river pours in its flood, you will want no man before you, for you are a whole number ; and the servants of God know the fact, and will bring no man before your face. Neither shall the testimony of a man stand before you, for the fire of love is internal, when this love-river pours in its flood at the gates, as the Holy Ghost upon the stature of a man in Christ, or image of our God. " Behold I set before you this day a blessing and a curse." If ye do the word of the Lord, ye will be blessed. If ye do *tbe word in whoredom, ye will be cursed ; for this is the law of nature, and should be of common sense. A man may appear to enjoy sin in the world of sin ; suppose we admit his happiness, for the purpose of seeing how much of heaven he has lost, and who can strike the balance. Dear hearts, we will consider the twenty-second chapter of Exodus. 11 An altar of earth thou shalt make unto me, and shalt sacri- fice thereon thy burnt-offerings and thy peace-offerings, thy sheep and thy oxen. In all places .where I record my name I will come unto and I will bless thee." The earthly body is an altar on which you sacrifice all eatables, and a principle of that food is in sympathy with holy fire. The name of the offspring is as a spirit image, recorded in the com- passion of the creating medium, in building up the intellectual organs. The name is also recorded in blood, at the conception 19 218 THE SPIRIT HOME. of the spirit, the spiritual and earthly bodies. And God will bless all these places. "And if thou wilt make me an altar of stone, thou shalt not make it of hewn stone ; for if thou lift up thy tool upon it, thou hast polluted it." " Neither shalt thou go up by steps unto mine altar, that thy nakedness be not discovered thereon." The full medium will build his altar of stone, or stones ; the two foundation ones will be developed in the feet, as the spiritual foundation of life everlasting; and in the frontal bone, and around it, will be developed those sensitive tables of stone, which bear the mark of the Almighty hand, which tables M3ses saith were, by divine command, hidden under the ground, or flesh, for it was not meet that man, in half numbers, should have the charge of conceiving spirits. This burning frontal bush will not lift the tool to pollute the work of spirits, for they, with all people, both men and women, work through sieve gates by order of positive will in wisdom, advanced and individualized. Therefore it is not incumbent on you to raise your linen, to expose your nakedness in the letter. When you are developed (there may be some present who are not mediums ; if so, I hope they will not blush), your dear guardians will direct their angels to trace, as with the finger, the channels of thought, and locations of organs, of which you had no knowledge before, and the guardian of an opposite sex would be the most curious, as in the letter ; and this is the way to study human nature in spirit and truth, and learn the true worship of the one living and true God.
| 42,714
|
readingsfromeng00greegoog_12
|
US-PD-Books
|
Open Culture
|
Public Domain
| 1,879
|
Readings from English history
|
None
|
English
|
Spoken
| 6,606
| 8,758
|
Medina-Sidonia hoisted the royal standard at the fore, and the whole fleet did its utmost, which was little, to offer general battle. It was in vain. The English, following at the heels of the enemy, refused all such invitations, and at- tacked only the rear-guard of the Armada, where Recalde commanded. That admiral, steadily maintaining his post, faced his nimble antagonists, who continued to teaze, to maltreat, and to elude him, while the rest of the fleet pro- ceeded slowly up the Channel, closely followed by the enemy. And thus the running flght continued along the coast, in full view of Plymouth, whence boats with reinforce- ments and volunteers were perpetually arriving to the English ships, until the battle had drifted quite out of reach of the town. Already in this first *' small fight'' the Spaniards had learned a lesson, and might even entertain a doubt of their invincibility. But before the sun. set there were more serious disasters. Much powder and shot had been expended by the Spaniards to very little purpose, and so a master-gunner on board Admiral Oquendo's flag-ship was reprimanded for careless ball-practice. The gunner, who was a Fleming, enraged with his captain, laid a train to the powder-magazine, fired it, and threw himself into the sea. The two decks blew up. The great castle at the stem rose into the clouds, carrying with it the paymaster-general of the fleet, a large portion of treasure, and nearly two hundred men. The ship was a wreck, but it was possible to save the rest of the crew. So Medina-Sidonia sent light vessels to remove them, and wore with his flagship to defend Oquendo, who had already been fastened upon by his English pursuers. But THE FIRST DAY'S FIGHT WITH THE ARMADA. 77 the Spaniards, not being so light in hand as their enemies involved themselves in much embarrassment by this ma- noeuvre ; and there was much falling foul of each other, entanglement of rigging, and carrying away of yards. Oquendo's men, however, were ultimately saved, and taken to other ships. Meantime Don Pedro de Valdez, commander of the Andalusian squadron, having got his galleon into collision with two or three Spanish ships successively, had at last carried away his fore-mast close to the deck, and the wreck had fallen against his main-mast. He lay crippled and helpless, the Armada was slowly deserting him, night was coming on, the sea was running high, and the English, ever hovering near, were ready to grapple with him. In vain did Don Pedro fire signals of distress. The captain-general — even as though the unlucky galleon had not been connected with the Catholic fleet — calmly fired a gun to collect his scattered ships, and abandoned Valdez to his fate. '* He left me comfortless in sight of the whole fleet," said poor Pedro, " and greater inhumanity and unthankfiilness I think was never heard of among men." Yet the Spaniard comported himself most gallantly. Frobisher, in the largest ship of the English fleet, the Triumph^ of iioo tons, and Hawkins in the Victory^ of 800, cannonaded him at a distance, but, night coming on, he was able to resist; and it was not till the following morning that he surrendered to the Revenge. Drake then received the gallant prisoner on board his flagship — much to the disgust and indignation of Frobisher and Hawkins, thus disappointed of their prize and ransom- money — treated him with much courtesy, and gave his word of honour that he and his men should be treated fairly, like good prisoners of war. This pledge was redeemed, for it was not the English, as it was the Spanish custom, to convert 11 78 PROSE READINGS FROM ENGLISH 'HISTQRIT. captives into slaves, but only to hold them for ransom. Valdez responded to Drake's politeness by kissmg his hand, embracing him, and overpowering him with magnificent com- pliments. He was then sent on board the Lord-Admiral^ who received him with similar urbanity, and expressed his regret that so distinguished a personage should have been so coolly deserted by the Duke of Medina. Don Pedro then returned to the Revenge^ where, as the guest of Drake, he was a witness to all subsequent events up to the loth of August, on which day he was sent to London with some other officers, Sir Frauds claiming his ransom as his lawful due. Here certainly was no very triumphant beginning for the Invincible Armada. On the very first day of their being in presence of the English fleet — ^then but sixty-seven in number, and vastly their inferior in size and weight of metal — they had lost the flagships of the Guipuzcoan and of the Andalusian squadrons, with a general-admiral, 450 officers and men, and some 100,000 ducats of treasure. They had been out-manoeuvred, out-sailed, and thoroughly maltreated by their antagonists, and they had been unable to inflict a single blow in return. XVI. THE LAST DAY'S FIGHT WITH THE ARMADA. MOTLEY. [Throughout a whole week the running fight went on, the Armada slowly making its way along the Channel, the English ships hanging on its rear. Many Spanish ships were sunk or taken ; but the great fleet still remained for- midable when, in spite of its enemies, it at last reached THE LAST DAY'S FIGHT WITH THE ARMADA, 79 the Flemish coast. If it was to be prevented firom em- barking the army which was destined for the invasion of England, a great engagement was now necessary; and the English seamen resolved to engage.] The Lord-Admiral, who had been l)dng off and on, now bore away with all his force in pursuit of the Spaniards. The Invincible Armada, already sorely crippled, was stand- ing N.N.E. durectly before a fresh topsail breeze from the S.S.W. The English came up with them soon after nine o'clock AM. off Gravelines, and found them sailing in a half-moon, the admiral and vice-admiral in the centre, and the flanks protected by the three remaining galeasses and by the great galleons of Portugal. Seeing the enemy approaching, Medina Sidonia ordered his whole fleet to luff to the wind, and prepare for action. The wind, shifting a few points, was now at w.n.w., so that the English had both the weather-gage and the tide in their favour. A general combat began at about ten, and it was soon obvious to the Spaniards that their adversaries were intending warm work. Sii Francis Drake in the Etvenge^ followed by Frobisher in ^he Triumph, Hawkins in the Victory, and some smaller vessels, made the first attack upon the Spanish flagships. Lord Henry in the Rainbow, Sir Henry Palmer in the Antelope, and others, engaged with three of the largest galleons of the Armada, while Sir William Winter in the Vanguard, supported by most of his squadron, charged the starboard wing. The portion of the fleet thus assaulted fell back into the main body. Four of the ships ran foul of each other, and Winter, driving into llieir centre, found himself within musket-shot of many of their most formidable ships. " I tell you, on the credit of a poor gentleman," he said, " that there were five hundred discharges of demi-cannon, culveiin, and demi-culverin, from the Vanguard; and when 8o PROSE READINGS FROM ENGLISH HISTORY. I was farthest off in firing my pieces, I was not out of shot of then: harquebus, and most time within speech, one of another." The battle lasted six hours long, hot and furious ; for now there was no excuse for retreat on the part of the Spaniards, but, on the contrary, it was the intention of the Captain- General to return to his station off Calais,^ if it were within his power. Nevertheless the English still partially main- tained the tactics which had proved so successful, and reso- lutely refused the fierce attempts of the Spaniards to lay themselves alongside. Keeping within musket-range, the well-disciplined English mariners poured broadside after broadside against the towering ships of the Armada, which afforded so easy a mark ; while the Spaniards, on their part, found it impossible, while wasting incredible quantities of powder and shot, to inflict any severe damage on their enemies. Throughout the action, not an English ship was destroyed, and not a hundred men were killed. On the other hand, all the best ships of the Spaniards were riddled through and through, and with masts and yards shattered, sails and rigging torn to shreds, and a north-west wind stDl drifting them towards the fatal sandbanks of Holland, they laboured heavily in a chopping sea, firing wildly, and re- ceiving tremendous punishment at the hands of Howard, Drake, Se)rmour, Winter, and their followers. Not even master-gunner Thomas could complain that day of ** blind exercise " on the part of the English, with " little harm done " to the enemy. There was scarcely a ship in the Armada that did not suffer severely; for nearly all were engaged in that memorable action off the sands of Gravelines. The Captain-General himself, Admiral Recalde, Alonzo de Leyva, Oquendo, Diego Flores de Valdez, Bertendona, * Frifm which he had been driven the day before by English fire-ships. THE LAST DAY'S FIGHT WITH THE ARMADA. 8i Don Francisco de Toledo, Don Diego de Pimentel, Telles Enriquez, Alonzo de Luzon, Garibay, with most of the great galleons and galeasses, were in the thickest of the fight, and one after the other each of those huge ships was disabled. Three sank before the fight was over, many others were soon drifting helpless wrecks towards a hostile shore, and, before five o'clock in the afternoon, at least sixteen of their best ships had been sacrificed, and firom four to five thousand soldiers killed. Nearly all the largest vessels of the Armada, therefore, having been disabled or damaged — according to a Spanish eye-witness —and all their small shot exhausted, Medina Sidonia reluctantly gave orders to retreat The Captain- General was a bad sailor, but he was a chivalrous Spaniard of ancient Gothic blood, and he felt deep mortification at the plight of his invincible fleet, together with undisguised resentment against Alexander Famese,^ through whose treachery and incapacity he considered the great Catholic cause to have been so foully sacrificed. Crippled, maltrea- ted, and diminished in number, as were his ships, he would have still faced the enemy, but the winds and currents were fast driving him on the lee-shore, and the pilots, one and all, assured him that it would be inevitable destruction to remain. After a slight and very ineffectual attempt to rescue Don Diego de Pimentel in the 5/. Matthew — who refused to leave his disabled ship-— and Don Francisco de ToledO; whose great galleon, the St, Philips was fast driving, a help- less wreck, towards Zeeland, the Armada bore away n.n.e. into the open sea, leaving those who could not follow to their fate. The St. Matthew^ in a sinking condition, hailed a Dutch fisherman, who was offered a gold chain to pilot her into * TJu Prince of Parma^ who commanded the Spanish army in FlanderSy and who had not succeeded in joining the Armada. 82 PROSE READINGS FROM ENGLISH HISTORY. Newport But the fishennan, being a patriot, steered her close to the Holland fleet, where she was immediately assaulted by Admiral Van der Does, to whom, after a two hours' bloody fight, she struck her flag. Don Diego, marshal of the camp to the famous legion of Sicily, brother of the Marquis of Tavera, nephew of the Viceroy of Sicily, uncle to the Viceroy of Naples, and numbering as many titles, dignities, and high affinities, as could be expected of a grandee of the first class, was taken, with his officers, to the Hague. " I was the means,*' said Captain Borlase, " that the best sort were saved, and the rest were cast overboard and slain at our entry. He fought with us two hours, and hurt divers of our men, but at last yielded." John Van der Does, his captor, presented the banner of the *Sf. Matthew to the great church of Leyden, where — such was its prodigious length — it hung from ceiling to floor without being entirely unrolled; and there it hung, from generation to generation, a worthy companion to the Spanish flags which had been left behind when Valdez abandoned the siege of that heroic city fifteen years before. The galleon St, Philips one of the four. largest ships in the Armada, dismasted and foundering, drifted towards Newport, where camp-marshal Don Francisco de Toledo hoped in vain for succour. La Motte made a feeble attempt at rescue, but some vessels from the Holland fleet, being much more active, seized the unfortunate galleon, and carried her into Flushing. The captors found forty-eight brass cannon and other things of value on board, but there were some casks of Ribadavia wine which was more fatal to her enemies than those pieces of artillery had proved. For while the rebels were refireshing themselves, after the fatigues of the capture, with large draughts of that famous vintage, the St Philips which had been bored through and through with English shot, and had been rapidly filling with water, gave a sudden THE LAST DAY'S FIGHT WITH THE ARMADA, 83 lurch, and went down in a moment, canying with her to the bottom three hundred of those convivial Hollanders. A large Biscay galleon, too, of Recalde's squadron, much disabled in action, and now, like many others, unable to follow the Armada, was summoned by Captain Cross, of the Hope^ forty-eight guns, to surrender. Although foundering, she resisted, and refused to strike her flag. One of her officers attempted to haul down her colours, and was run through the body by the captain, who, in his turn, was struck dead by a brother of the officer thus slain. In the midst of this quarrel the ship went down with all her crew. Six hours and more, from ten till nearly five, the fight had lasted — 2l most cruel battle, as the Spaniards declared. There were men in the Armada who had served in the action of Lepanto, and who declared that famous encounter to have been far surpassed in severity and spirit by this fight off Gravelines. ** Surely every man in our fleet did well," said Winter, "and the slaughter the enemy received was great." Nor would the Spaniards have escaped even worse punishment, had not, most unfortunately, the penurious policy of the Queen's government rendered her ships useless at last, even in this supreme moment They never ceased cannonading the discomfited enemy until the ammunition was exhausted. "When the cartridges were all spent," said Winter, "and the munitions in some vessels gone altogether, we ceased fighting, but followed the enemy, who still kept away." And the enemy — although still numerous, and seeming strong enough, if properly handled, to destroy the whole English fleet — ^fled before them. There remained more than fifty Spanish vessels, above six hundred tons in size, besides sixty hulks and other vessels of less account ; while in the whole English navy were but thirteen ships of or above that burthen. ** Their force is wonderful great and 84 PROSE READINGS FROM ENGLISH HISTORY. Strong," said Howard, " but we pluck their feathers by little and little." For Medina-Sidonia had now satisfied himself that he should never succeed in boarding those hard-fighting and swift-sailing craft, while, meantime, the horrible panic of Sunday night and the succession of fights throughout the following day, had completely disorganised his followers. Crippled, riddled, shorn, but still numerous, and by no means entirely vanquished, the Armada was flying with a gentle breeze before an enemy who, to save his existence, could not have fired a broadside. XVII. SHAKSPERE'S EARLY LIFE. GREEN. [While England was thus struggling with Spain, it was winning an even greater glory in letters. Great writers appeared both in prose and poetry ; and more than fifty dramatists wrote plays, which gave life to the English stage. Of these the foremost was William Shakspere.] Of hardly any great poet indeed do we know so little. For the story of Shakspere's youth we have only one or two trifling legends, and these almost certainly false. Not a single letter or characteristic saying, not one of the jests " spoken at the Mermaid," ^ hardly a single anecdote, remain to illustrate his busy life in London. His look and figure in later age have been preserved by the bust over his tomb at Stratford, and a hundred years after his death he was still remembered in his native town ; but the minute diligence * The Mermaid Inn in Bread Street^ Cheapside^ where thi poets met together. SHAKSPERE'S EARLY LIFE. 85 of later inquirers was able to glean hardly a single detail, even of the most trivial order, which could throw light upon the years of retirement before his death. It is owing perhaps to the harmony and unity of Shakspere*s temper that no salient peculiarity seems to have left its trace on the memory of his contemporaries ; it is the very grandeur of his genius which precludes us from discovering any personal trait in his works. His supposed self-revelation in the Sonnets is so obscure that only a few outlines can be traced even by the boldest conjecture. In his dramas he is all his characters, and his characters range over all mankind. There is not one, or the act or word of one, that we can identify personally with the poet himself. He was bom in 1564, the sixth year of Elizabeth's reign, twelve years after the birth of Spenser, three years later than the birth of Bacon. Marlowe was of the same age with Shakspere : Greene probably a few years older. ^ His father, a glover and small farmer of Strat ford-on- A von, was forced by poverty to lay down his office of alderman as his son reached boyhood ; and stress of poverty may have been the cause which drove William Shakspere, who had already wedded at eighteen a wife older than himself, to London and the stage. His life in the capital can hardly have begun later than in his twenty-third year, the memorable year which preceded the coming of the Armada, and which witnessed the production of Marlowe's " Tamburlaine." It we take the language of the Sonnets as a record of his per. fional feeling, his new profession as an actor stirred in him only the bitterness of self-contempt. He chides with Fortune " that did not better for my life provide than public means that public manners breed ; " he writhes at the thought that he has " made himself a motley to the view " of the gaping * Marlowe gave the first great impulse to English tragedy » Greene to English comedy, 11* 86 PROSE READINGS FROM ENGLISH HISTORY. apprentices in the pit of Blackfriars. " Thence comes it," he adds, "that my name receives a brand, and ahnost thence my nature is subdued to that it works in.** But the application of the words is a more than doubtful one. In spite of petty squabbles with some of his dramatic rivals at the outset of his career, the genial nature of the newcomer seems to have won him a general love among his fellows. In 1592, while still a mere actor and fitter of old plays for the stage, a fellow- playwright, Chettle, answered Greene's attack on him in words of honest affection : ** Myself have seen his de- meanour no less civil than he excellent in the quality he professes : besides, divers of worship have reported his uprightness of dealing, which argues his honesty, and his facetious grace in writing, that approves his art" His partner Burbage spoke of him after death as a "worthy friend and fellow ; " and Jonson handed down the general tradition of his time when he described him as " indeed honest, and of an open and free nature." His profession as an actor was at any rate of essential service to him in the poetic career which he soon undertook. Not only did it give him the sense of theatrical necessities which makes his plays so effective on the boards, but it enabled.him to bring his pieces as he wrote them to the test of the stage. If there is any truth in Jonson's statement that Shakspere never blotted a line, there is no justice in the censure which it implies on his carelessness or incorrectness. The conditions of poetic publication were in fact wholly different from those of our own day. A drama remained for years in manuscript as an acting piece, subject to con- tinual revision and amendment ; and every rehearsal and representation afforded hints for change which we know the young poet was far from neglecting. The chance which has preserved an earlier edition of his " Hamlet *' shows in what an unsparing way Shakspere could recast even the SHAKSPERE'S EARLY LIFE. 87 finest products of his genius. Five years after the supposed date of his arrival in London he was already famous as a dramatist Greene speaks bitterly of him under the name of " Shakescene " as an " upstart crow beautified with our feathers," a sneer which points either to his celebrity as an actor or to his preparadon for loftier flights by fitting pieces of his predecessors for the stage. He was soon partner in the theatre, actor, and pla}nvright; and another nickname, that of ** Johannes Factotum " or Jack-of-all-Trades, shows his readiness to take all honest work which came to hand. With his publication in 1593 of the poem of ** Venus and Adonis," " the first heir of my invention " as Shakspere calls it, the period of independent creation fairly began. The date of its publication was a very memorable one. The " Faerie Queen " had appeared only three years before, and had placed Spenser without a rival at the head of English poetry. On the other hand the two leading dramatists of the time passed at this moment suddenly away. Greene died in poverty and self-reproach in the house of a poor shoemaker. " Doll," he wrote to the wife he had abandoned, " I charge thee, by the love of our youth and by my soul's rest, that thou wilt see this man paid ; for if he and his wife had not succoured me I had died in the streets." "Oh that a year were granted me to live," cried the young poet from his bed of death, " but I must die, of every man abhorred ! Time, loosely spent, will not again be won 1 My time is loosely spent — and I undone 1 " A year later the death of Marlowe in a street brawl removed the only rival whose powers might have equalled Shakspere's own. He was now about thirty ; and the twenty-three years which elapsed between the appearance of the " Adonis " and his death were filled with a series of masterpieces. Nothing is more characteristic of his genius than its incessant activity. Through the five years which followed the publication of hifl 88 PROSE READINGS FROM ENGLISH HISTORY. early poem he seems to have produced on an average two dramas a year. When we attempt however to trace the growth and progress of the poef s mind in the order of his plays we are met in the case of many of them by an absence of certain information as to the dates of their appearance. The facts on which inquiry has to build laie extremely few. " Venus and Adonis," with the " Lucrece," must have been written before their publication in 1593-4 j the Sonnets, though not published till 1609, were known in some form among his private friends as early as 1598. His earlier plays are defined by a list given in the ** Witt's Treasury " of Francis Meres in 1598, though the omission of a play from a casual catalogue of this kind would hardly warrant us in assuming its necessary non-existence at the time. The works ascribed to him at his death are fixed in the same approximate fashion through the edition published by his fellow-actors. Beyond these meagre facts and our know- ledge of the publication of a few of his dramas in his life- time all is uncertain ; and the conclusions which have been drawn from these, and from the dramas themselves, as well as firom assumed resemblances with, or reference to, other plays of the period, can only be accepted as approximations to the truth. The bulk of his lighter comedies and historical dramas can be assigned with fair probability to a period from about 1593, when Shakspere was known as nothing more than an adapter, to 1598, when they are mentioned in the list of Meres. They bear on them indeed the stamp of youth. In " Love's Labour's Lost " the young playwright, fresh from his own Stratford, its " daisies pied and violets blue," with the gay bright music of its country ditties still in his ears, flings himself into the midst of the brilliant England which gathered round Elizabeth, busying himself as yet for the most part with the surface of it, with the humours and SHAKSPERE'S EARLY LIFE. 89 quixofibms, the whit and the whim, the unreality, the fan- tastic extravagance, which veiled its inner nobleness. Country-lad as he is, Shakspere shows himself master of it all; he can patter euphuism and exchange quip and repartee with the best ; he is at home in their pedantries and affectations, their brag and their rhetoric, their passion for the fantastic and the marvellous. He can laugh as heartily at the romantic vagaries of the courtly world in which he finds himself as at the narrow dulness, the pompous triflings, of the country world which he has left, behind him. But he laughs frankly and without malice ; he sees the real grandeur of sool which underlies ail this quixotry and word-play; and owns with a smile that when brought face to face with the facts of human life, with the suflfering of man or the danger of England, these fops have in them the stuff of heroes. He shares the delight in existence, the pleasure in sheer living, which was so marked a feature of the age ; he enjoys the mistakes, the contrasts, the adventures, of the men about him ; his fun breaks almost riotously out in the practical jokes of the "Taming of the Shrew" and the endless blunderings of the " Comedy of Errors." In these earlier efforts his work had been marked by little poetic elevation, or by passion. But the easy grace of the dialogue, the dexterous management of a complicated story, the genial gaiety of his tone and the music of his verse, promised a master of social comedy as soon as Shakspere turned from the superficial aspects of the world about him to find a new delight in the character and actions of men. The interest of human character was still fresh and vivid ; the sense of individuality drew a charm from its novelty ; and poet and essayist were busy alike in sketching the " humours " of mankind. Shakspere sketched with his fellows. In the ** Two Gentlemen of Verona " his painting 90 PROSE READINGS FROM ENGLISH HISTORY. of manners was suffused by a tenderness and ideal beauty which formed an effective protest against the hard though vigorous character-painting which the first success of Ben Jonson in " Every Man in his Humour " brought at the time into fashion. • But quick on these lighter comedies followed two in which his genius started fully into life. His poetic power, held in reserve till now, showed itsell with a splendid profusion in the brilliant fancies of the " Midsummer Night's Dream ; " and passion swept like a tide of resistless delight through " Romeo and Juliet** XVIII. THE PILGRIM FATHERS. BANCROFT. [The reign of Elizabeth was followed by that of a very different ruler. James the First broke with English reli- gion, quarrelled with the Parliament, and sowed the first seeds of the strife between king and people which was to end in the Great Rebellion. His persecution however of those who would not conform to the Church and its worship brought about a great result It drove some of them to the New World ; and their foundation of the colonies of New England moulded for good the destinies of the United States.] In the opening of the reign of James " a poor people " in the north of England, in towns and villages of Nottingham- shire, Lincolnshire, and the borders of Yorkshire, in and near Scrooby, had " become enlightened by the word of God." " Presently," we are told by their historian, " they were both scoffed and scorned by the profane multitude ; and their ministers, urged with the yoke of subscription," were, by the increase of troubles, led " to see further," that THE PILGRIM FATHERS. 91 not only "the beggarly ceremonies were monuments of idolatry," but also " that the lordly power of the pre- lates ought not to be submitted to." Many of them, there- fore, " whose hearts the Lord had touched with heavenly zeal for his truth," resolved, " whatever it might cost them, to shake off the anti-Christian bondage, and, as the Lord's free people, to join themselves by a covenant into a church estate in the fellowship of the gospel" Of the same faith with Calvin, heedless of acts of Parliament, they rejected "the offices and callings, the courts and canons" of bishops, and, renouncing all obedience to human authority in spiritual things, asserted for themselves an unlimited and never-ending right to make advances in truth, and " walk in all the ways which God had made known or should make known to them." The reformed church chose for one of their ministers John Robinson, " a man not easily to be paralleled," " of a most learned, poHshed, and modest spirit" Their ruling elder was William Brewster, who " was their special stay. and help." They were beset and watched night and day by the agents of prelacy. For about a year they kept their meetings every Sabbath, in one place or another ; exercis- ing the worship of God among themselves, notwithstanding all the diligence and malice of their adversaries. But, as the humane ever decline to enforce the laws dictated by bigotry, the office devolves on the fanatic or the savage. Hence the severity of their execution usually surpassed the intention of their authors; and the peaceful members of " the poor, persecuted flock of Chrst," despairing of rest in England, resolved to go into exile. The departure from England was effected with much suffering and hazard. The first attempt, in 1607, was pre- vented ; but the magistrates checked the ferocity of the subordinate officers; and, after a month's arrest of the 92 PROSE READINGS FROM ENGLISH HISTORY. whole company, seven only of the principal men were de tained a little longer in prison. The next spring the design was renewed. As if it had been a crime to escape from persecution, an unfrequented heath in Lincolnshire, near the mouth of the Humber, was the place of secret meeting. Just as a boat was bearing apart of the emigrants to their ship, a company of horsemen appeared in pursuit, and seized on the helpless women and children who had not yet adventured on the surf. " Pitiful it was to see the heavy case of these poor women in distress ; what weeping and crying on every side." But, when they were apprehended, it seemed impossible to punish and imprison wives and children for no other crime than that they would not part from their husbands and fathers. They could not be sent home, for " they had no homes to go to ; " so that, at last, the magistrates were " glad to be rid of them on any terms," " though, in the meantime, they, poor souls, endured misery enough." Such was the flight of Robinson and Brewster, and their followers, from the land of their fathers. Their arrival in Amsterdam,^ in 1608, was but the begin- ning of their wanderings. " They knew they were pilgrims, and looked not much on those things, but lifted up their eyes to heaven, their dearest country, and quieted their spirits." They lived but as men in exile. Many of their English friends would not come to them, or departed from them weeping. " Their continual labours, with other crosses and sorrows, left them in danger to scatter or sink." " Their children, sharing their parents' burdens, bowed under the weight, and were becoming decrepid in early youth." Con- scious of ability to act a higher part in the great drama of humanity, they were moved by " a hope and inward zeal of advancing the gospel of the kingdom of Christ in tlie * fn Holland. THE PILGRIM FATHERS. 93 remote parts of the New World ; yea, though they should be but as stepping-stones unto others for performing so ^eat a work." After some years, trusting in God and in themselves, they made ready for their departure. The ships which they had provided — ^the Speedwell^ of sixty tons, the Mayflower^ of one hundred and eighty tons — could hold but a minority of the congregation; and Robinson was therefore detained at Leyden, while Brewster, the governing elder, who was also an able teacher, conducted "such of the youngest and strongest as freely oflfered themselves." Every enterprise of the pilgrims began from God. A solemn fast was held. " Let us seek of God," said they, " a right way for us, and for our little ones, and for all our sub- stance." Anticipating their high destiny, and the sublime lessons of liberty that would grow out of their religious tenets, Robinson gave them a farewell, breathing a freedom of opinion and an independence of authority such as then were hardly known in the world. " I charge you, before God and his blessed angels, that you follow me no further than you have seen me follow the Lord Jesus Christ. The Lord has more truth yet to break forth out of his holy word. I cannot sufficiently bewail the condition of the reformed churches, who are come to a period in religion, and will go at present no further than the instruments of their reformation. Luther and Calvin were great and shining lights in their times, yet they pene- trated not into the whole counsel of God. I beseech you, remember it, — 'tis an article of your church covenant, — that you be ready to receive whatever truth shall be made known to you from the written word of God." "When the ship was ready to carry us away," writes Edward Winslow, " the brethren that stayed at Leyden, having again solemnly sought the Lord with us and for U8> 94 PROSE READINGS FROM ENGLISH HISTORY. feasted us that were to go, at our pastor's house, being large ; where we refreshed ourselves, after tears, with sing- ing of psalms, making joyful melody in our hearts, as well as with the voice, there being many of the congregation very expert in music; and indeed it was the sweetest melody that ever mine ears heard. After this they accom- panied us to Delft-Haven, where we went to embark, and then feasted us again ; and, after prayer performed by our pastor, when a flood of tears was poured out, they accom- panied us to the ship, but were not able to speak one to another for the abundance of sorrow to part But we only, going abroad, gave them a volley of small shot and three pieces of ordnance ; and so, lifting up our hands to each other, and our hearts for each other to the Lord our God, we departed.'* A prosperous wind soon wafts the vessel to Southampton ; and in a fortnight the May^owersnid the Speedwell, freighted with the first colony of New England, leave Southampton for America. But they had not gone far upon the Atlantic before the smaller vessel was found to need repairs, and they entered the port of Dartmouth. After the lapse of eight precious days, they again weigh anchor; the coast of England recedes ; already they are unfurling their sails on the broad ocean, when the captain of the Speedwell, with his company, dismayed at the dangers of the enterprise, once more pretends that his ship is too weak fdr the service. They put back to Plymouth, " and agree to dis- miss her, and those who are willing return to London, though this was very grievous and discouraging." Having thus winnowed their numbers, the little band, not of resolute men only, but wives, some far gone in pregnancy, children, infants, a floating village of one hundred and two souls, went on board the single ship, which was hired only to convey them across the Atlantic ; and on the sixth day of THE PIIwGRIM FATHERS. Had New England been colonized immediately on the discovery of the American continent, the old English insti- tutions would have been planted with the Roman Catholic hierarchy ; had the settlement been made under Elizabeth, it would have been before activity of the popular mind in religion had conducted to a corresponding activity of mind in politics. The pilgrims were Englishmen, Protestants, exiles fi'om conscience, men disciplined by misfortune, culti vated by opportunities of extensive observation, equal in rank as in rights, and bound by no code but that of religion or the public will. The eastern coast of the United States abounds in beau- tiful and convenient harbours, in majestic bays and rivers. The first Virginia colony, sailing along the shores of North Carolina, was, by a favouring storm, driven into the magnifi- cent Bay of the Chesapeake ; the pilgrims, having selected for their settlement the country near the Hudson, the best position on the whole coast, were conducted to the most barren parts of Massachusetts. After a boisterous voyage of sixty-three days, during which one person had died, they espied land; and in two days more cast anchor in the harbour of Cape Cod. 96 PROSE READINGS FROM ENGLISH HISTORY. XIX. DEATH OF RALEIGH. GARDINER. [The settlers were hardly landed on the shores of America when the warrior and statesman who had first planned the English colonization of the New World passed away. Raleigh had been honoured and trusted by Elizabeth, but he was feared by James, accused of treason, and im- prisoned for long years in the Tower. At last he was suffered to sail to discover new lands on the Oronoco ; but he found the Spaniards there, was forced to fight, and defeated. On his return the Spanish King made com- plaint of his attack, and James suffered him to be put to death on the old charge of treason.] It was in vain that Raleigh begged for a few days to complete some writings which he had on hand ; he was told that he must prepare for execution on the following morning.
| 25,983
|
johannisleusden00thurgoog_11
|
Latin-PD
|
Open Culture
|
Public Domain
| 1,739
|
Philologus hebræus, continens quæstiones hebraicas quae circa Vetus Testamentum hebræum fere moveri solent
|
Leusden, Johannes, 1624-1699, [from old catalog] praeses
|
Latin
|
Spoken
| 7,622
| 17,327
|
12. Hsc voluimus hic obiter de veriione Lxx laterpretum praBmit- tere : tum quia ejus hiftoria etiamG jucunda noa ubivis obvia eft ; tum etiam , quia maximopere neceSaria eft ad (blveDdam Cl. Capelli ob)»- dionem. Vide plura de verGone Graeca in Philol<^o Hebneo-Mixto Differt. 2- 3 . 4. [V. Refpondeo prirm, Nego hodiemam Lxx Inteipretum vedioaem Grsecam efle eandem illam verlionem, quam Cunofi illi Eatetptetes juflu* Ftolomsci Fhiladelphi trandulerunt : illa enim verfio diu', fi noa-ia to- tum, faltem magnS ex parte periit. Pneterea varfio hfechodiema, quse Ipeciofo hoc Lxx Interpretum dtuto circumfertur , eft mixta e^ aliis vernonibiis Grjecis. Celebris illa antiqua traaslatio Grasca cum ip- fls (bntibus Hebrxis maxim^ conveniebat: nam , antequam in Re^am fiibliothecam infeiebatur , i quamplurimis fuit difculla , & ad Hebraeum Textum examinata, & ab omnibns fuit acctamatum, Textum land^ & fideliter elTe translacum; & propterea nihil ei eSe vel addendum, vel ex eodem delendum. Verum verfio hodierna <^eEca mirum in modum ■ diflentit afonte Hebrseo i ptuiima enim fuat addita. plurima etiam ademr pta & mutcta. prout ftatim videbimus. Deindc idhuc difputaut & qucruat enidki : Utrum Interpretes iu. jyGooglc De Genuina FtmBorum anttqmtate, 185 illi tnnftulerint totum Vetus T. ao vefo tancum Legem Mo&icam ? NonauUi conantur probare quod Jbfephus flatuerit illos Interpretes Le- fem Untum tranfiuMe. lo hac fententia videntur eciam fiiifle do<5tores 'almudici. Edam multi ez Chriitianis aflenduntur Talmudids. Si igi- tur loterpretes illi tancum verterint Moiis Pentateuchum , uri nonnuUi voluQt ) ergo atgumentum Capelli taatum ftringeretrefpet^i Pentateuchi Grseci , & quidem tum demum > (\uaado prius probatum erit r textum Pentateuchi Gr£ci e£& iUum eundem teztum , quem ruptadidi Intei- pretes comporueruDt. Oenique nondum coofentiuQt Do^flores io Codice » e^ quo Intec-- Eretesteztum Graecum ioterpretati fuiflent : nonnuHi aileninC eos ex [ebrseo Codice textum Griecum vert^> >lii ex CbalcUeo, alii verd ez Samaritano. Multis veroGmile videcur eos Samaritano Peota- teucho in translatione iua uA» fiiifie : quia efl maxima convenientia inter teztum Samaritanum * iotec texnmi Gmcum ; imo ia mul- tis locis eft major convementia qu^ inttr Texcum Hebrseum & Gne- cum. Plurimis exemplis poiTem > G opus effet , probare mf^orem efle con. veoiestiam inter Textum Samaritannm & Graecum > quim iater fle- brxum & Graecum ', fed uno atque altero exemplo boc oflendifle fuflt. det: ex. gr. Gtnef. 4. %, relinquitur fpatium aliquod vacuum in mul- tis Bibltis Hebraicis, & quidepi in medio illo verfu, quaii ibi voces ([uaedam-deefTent. Textus Samaritanus hunc biatum fupplet his voci> bus nilpn n3^3 tmm m agrmu > quas veriio Grxca ita transfert . itiK. iuf*t» M r\ vtlln. Inde videmus majorem io iilo 0(3avo v^fu efle coii> venientiam intec Textum Gtaecum Sl Samaritanum , quam. inter Gzk- cum & Hebreeum. Similitec Gm. 3. 6. Textus Hebrxus babec W*! ^ cgmJitt Samari- taous i^SVfiy 6f cmedtrimt > & Graecus u^ i<^»y<** & cmedcrmt. Sicedam Deut. i. %%. in Textu Hebrsco eil £3^ ^ Altm , in Sama> , ritano 311 dr multm > & io Graeco uv ^o^'^- Vide plurima alia exem- pla in Theiauro PhiloL Hottingeri pag. 294. & feqq. Ex his videce eft . quomodo illi , qui ilatuuot loterpretes Grsecos ufos fuiiTe Textu Samaritano , fententiam fuam confirmenL Salcem ex hisexemplisapparet, quod hodierna verilo GriCca non iit eadem itla fomoia antiqMa translatio , vel quod Interpretes illt ia multis lo> cis Pentateuchi fequutt fuetint textum Samatitaoum * vel quod ver. Fhilol. Hebb. Aa &a. yGooglc I86 DISSERTATIO XVI. nonem fuam adorn&rinc ex textu altquo valde cor>upto , ve) quod ni> fflii Ucend^ in verfione fua u(i fuerint , fcil. addeDdo vel adimendo pro lubitu qusecunque placuerint. V". Dicet forte aliquis fine caufa negari , quod verGo hodierna Grae- ca (it compoHta k Lxx. Interpretibus: nam iple titulus hoc fatis i[idicat. Edam Grseca verdp , qu^e anno 16(3. Londini, juxta exemplar Vi. ticanum, olim Romie editum , excufa efl , hunc dtulum prse fe ft^rt » n irti\ttii h»9ii>in tutrti roOt iGi6f*nMv}» , hoc eft , Vetut Teflamentum ' Graecum «e verfmi feptuaginta Interpretum. S£^. Illa verfio Gneca no- mine quidcm vocatur verfio Lxx. Interpretum > fed non reipla : illa eniin verfio antiqua magnS ex parte periit , prout muld oftenderunt. Similiter verfio Vulgata Ponrifidorum a multis etiam ,Hieronymo ad- (cribitur, & Hieronymiana vocacur, qutim tamen certumfitipfumllie. tonymum illam noo compofuiire. • VI. Rcfpondeo ftcundg, la verfione Lxx. Interpretum non un- tum occurrit ditconvenienria , quse orta eft ex diverfitate vocalium , (ed ' edam tnaxima difcrepanda k contextu Hebreeo confpicitur in confonan- tibus & integris fentenriis. Nonauoquam pro Betb legerunt Zaia : ex. gr. Jef 60. 1 ^. in Textu Hebreeo occurrit 13'il' t'W & non efl tranfum , verfio Lxx. Interptttum tratufert per ^ »11 n* i ^n^tS* ^ nm eji adjttvans , quafi in fonte He- bcseo fcriptum eflet iti^rrKl. Pmverh. cap. ^g-v. 28- iovenicur Verbum , quod Interpretes , adjun- gendo literam Mem per Profthefin , interpretari funt per Nomen. Tex- tus Hebraeus ait D'ytth cipn furgemibui impTcbit, qufe Interpretes Graed tranftulerunt per h rl*ttt »vt^it in Ucu impierum , quafi in Textu He- brseo eflet nomen □'pQ3 in Uce. • E contn Hefiti cap. 14*^.3. abjidendo pec Aphserelin literam Mem >. Lxx. Interpretes plane diverfum ex Textu elicuerunt fenfuro. Tex- tos Hebrseus habet WJiflto D'Tfi noVtfM ^ rependtmus jftvences lahiu m- firit , qua: Texcus Gfsccus Interpretamr per w tirrMTretatofta km^ irc¥ jiiHh.iti* i(*.Sf (&• reddemm fruBum Uhivrum neflrorum, ac G Pro- pheta fcripfiffct *'\t fru3m. Centefla fimilia loca in Textu Grseco oc- (^rrunt , in quibus eft ililcrepanda st Textu Hebneo telpeAu confo- narum. , Prictei hanc diverlitatem iavenittir adhuc multo ttaipt diTconve- tuemia^ Teztu Hebtieo: ijuapA^ter nooaulli coDcludunt illos Iu. jyGooglc De Gmuina PmBorum antiqmtate, 187 tetpretes Unguam Hebraicam ejufque Grammaticain noa beoe calluide. Aliquando C^ci iDtetpretes nomiDa Appellativa ezplicdruoc per Propria : ei. gr. }ltbem. cap. 7. V. 70. It^itur OMS nliro tunicm Saceriatum. qu» Lxx. loterpretes vertetuat per Xtfd^mwd rwr l^kon ; ac 13 eflet ao- men Proprium. - £ contra lAvit. cap. i8< v.Si. ?7^'! ifeleC9f nomen Proprium, ver* terunt per nom^ Appeltativum > fcil. per «{xsn-i Jemittanti. Aliquando Int^ipretes Grseci ^fum inconTenientem vocibus per & claris affinxeruDt : ez.gr. i.Sam.^.ii. occurrit 'Q'9 aqtuumeiu, |,tx. Interpretes explicantnc per tw «iVor fta vinmn meum, Ssepe dldti InterpreCes Todbus Hebraids Chaldaicum » Syriacum Td Arabicum feoftim indiderunt i quod quidem non mirum eft ; nam cum temporis nitor Ltnguse Hebraicse per Tidaanim liaguarum confufio- nem quodammodo periera^ ex. gr. Jef. ^3. 10. legitur vox IKSI conterere iffmtt , quam LxXo Interpretes ,ex Chaldaica hujus vetbi (ignificatione tranftulerunt pec lut^tiflvmi titnlr furgare emn. Nam >OT Chaldaice denotat furum ejje , purgari : fed Hebtaice fignificat emterert. Haud raro plaae falTum efiinxerunt fenfum : verbi gratia Jonm 3. 4. Textus Hebraeus ait, A^uc QyADRAGlNTA DiEs (&■ Nineve fuhverte- tur: verHo Lxx. Incerpretum habedfn t^; iftlftu adhuc tres iiits. Qyan- ta hic ditFerenria five porius f^fitas cKCurrit? Hinc jam videmus argu< mentum CI. Capelli defumptum a veiiioae Lxx. laterpretum plane la fumum abire. Vn. Refpondeo tertio. Fofico , (ed non coaceflb , hanc hodiec- nam Graecam verHonem efle illatn , quam Lxx. Interptetes compo- fuerunt, inde tum fequeretur Textum Hebrseum jam efle corni- ptum. Rario eft : quia verfio itla Grueca olim optime cum Textn Hebtseo coaveniebat, led )am multum ab eodem dif&rt: & percoo. fequens , haec vetOo Grseca vel noo eft eadem cam anriqua, vel Tex^ tus Hebrieus jam eft comiptus : &d hoc pofterius nemo ex Refbr- matis (adle concedet. Vel dictndum eft iUos Interpretes nimii aim Itcentii vel porius ignorantii verfioiiem fuam adornafle , vet eofdem luilTe ufc» in translauone fua Bibliis corruptis & vidose puntflatis. Judsd eo cempore > quo haec verlio Gneca fuit adoraata , admoduni fococdes fuecuac cicca Legis fbdium, & drca ejuIHem putam confer' Aa 2 vatioi .yGooglc 188 DISSERTATIO XVI. vaticmem: & propterea ood micum eSkty /i Interpretes illi cotrupto jCO< dice fuiflent uG. Fraeterea illis temporibus Lingua Hebraica non am- plius ecat plebi vecnacuta in commuai fermone. Etiam in pubUcis Cy- nagogis Lex Chaldaice propter ignocantiam Linguac Hebcaicx expone'» bacuc. NoD mirum ei^o quod Bibliocum Hebraicorum tltis tempoci- bus tam accucata cado noD fit habita». quam (|uidem tumj cum Lin< gua Hebraica Judseis erat vecnacula. VIQ. ReTpondeo quarti. Potuit 6eri , uc alicubi fuecint Biblia pua- Qnti, quibus umen Intecpretes illi dod fuecunC uO pcopter raritatem exemplacium. Vel Interpcetes Gcaeci » ut viti oofli & in facri» optime veTfati , proptec nimiam confidentiam , votuerunt fubGdio pundocum cacete ; & Hc tacile potuecunt voces quafdam contra pun- ^tionem teceptam legere. Vel ex lentencia quorundam ita k cece- pta pundatione in quibufdam vodbus fecefl*ecunt Intecpc^; quia Gr^eds, utpote Gentilibus f non sufi rueruot verum Le^s reDfum> quem pmidatio extubet, tradece. Rado eft : quouiam pun^ perd- nenc ex fenteDda Judaeorum ad Legem Oralem , quam Gentiles docere Judseis femper prohibitum fuic Ex his.cerponnonibus clate apparetar- gumeotum, ex vetfione Lxx. Interprctumpetitum., efleelumbe & ftra- mineum. K. Cl. Capellus punflorum novicatem coaatur ftftimd probare exPa- raphraGbus Chaldaicis, prxcipue Onkelofi ia Pentateuchum, & Joiu- thae in Frophetas ; & quidem duplid modo, I. lUi Facaphraflae uG fuecunt in verdonibus fuis adomandis BH^liis noD puntfUtis: hoc ita e0e, manifeftum fit ex mulds vocibus, quse, fi in Textu Hebrtco pun^tee fuiilent , aliter imSeat translatee ab tUis Faraphraftis : Ex. gr. Hef. cap. 1 1 , v. 1 2. occumt D^tfiip 0^1 (Jr am Jjnfif» , qure Jonadian vertit per ««'"ig «sp pefnim fatt3m , ac fi leglflet pro D? cum Chirek i oy Cum Fatach , quod ftgniBcat fofulum. Sic Zacharui cap. 14. v. ^. in 'iuxtu Hebrteo inveDitut DW|l ^ftu gietu , cum Pacach fub Nuo , quod Paraphraftes interpretatut pec ^*^.'? & ohtstrabitttr, quafi in fbote Hebreeo fcn^tum fuiflet Drpil ^ occhifitm efi, cum Chirek fub Nud. Hacctoca quidem Don adfeniD- tui a Capella , fed ex talitnis fimilibusque cxemplis aigumeDtum fuum itluftrare & n^ere debet. Si ergo Biblia Hebiaica tum tempo- jisAudeDC puadata, illi Intetpretes pcocul dubio iifilem fuifleat ufi: lizcdbyGoOt^Ic De Gmuina PunSlorum mfiquitate, 189 Jed Don fuerunt ufl : alicec enim tam abfurde has flmiksque voces non tranftuligent. 2. Illi Paraphraftje non videntur verflpnem fuam ex Bibliis puo- Aatis adotnaire : aliter enim Paraphraret Tuai edam pund^nt : Ted eafdem non puadarunt, conlentientibus omoibus Judaeis & Chri- S£aaii. X Refpondeo frimo io genere. Antequam duas illas Capelli ob> }e(^one3 folramust prius quscdani de FarapbraGbus Chaldaids in ge« nere dicenda funt, quae folutioni ai^umentomm plurimam lucem ad- ferent. Faraphrafls Chaldaica proprie hic flgniBcat rerfionem Chaldaicam £idam ex Textu Hebraico , quam Hebrsci unica voce vocant BU*)^ Tbargiim k ^^A exfifuit. Onkelofus, qi)! eft SM&at verflonis Chaldaica: in L^em , vixit , fe- cundiim communem opinionem , paulo poft Chriftum: Jonathan vero, qui tranUlulit Fropbetas Aotetiores & Foftecioces , vixit paulo aote Cbriftum. 3. Hac Far^hrafes magni fiunt k Judaeis. IpGirum enim autflores iTalmudiflis, tanquam Viri JQwini , flmui cum translattonibus fuis funt caaonizati : tum qota dofbinam fuam a Frophetis ; fclL a Zacha- ' ria, Haggseo & k Malachta dicuntuc accepiHei tum etiam quia tot taotaque miracuta &<fta fiint parcurienttbus FaraphraOis itrtum fuum lCfialdaicum. Cum enim Jonathan Frophetas traosferret, tota Falie- ftiaa terrse motu dicitur concufta > & vox ccelitus delapfa , quEC roga- bat i Q^a tflifie, qui fi&u hminum arcaaa mea vtvelat? Frseterea il forte muica vel atiquod aliud volatile Jonathse in vertendo tnoleilias ali- ^uat paroret, ilico, illxfo tpfo vel ipltus charti, volatilia illa ccElitus exufta/uerunt. 4. Paraphrafes ChaldaicsB fuot varix : tres fuot compoflcie in Pentateuchum. Frima efl Onkelofl. Secunda Faraphra& vulg6 Jonathce, qui Pcophetas traoftulit , adfcribitiir: ,ied nomine Jooathse taSisb iodigitatur, cum quscdam ccHidoeat, quae diu pofl tempora Jo- nathse acciderunt. Tectia pacaphraGs eft translaca & quodam incerco aufftore, quse yxAgo vocatur Thargum Hierofolymitanum. Quacta Paraphrafls eft in Prdphetas anterioces & pofteriores , cujus audor eft Jonatha;]. Audores, qui Paraphcafes Chaldaicas in oetecos U- bros compoflienuic t noo iuot noti Liber Eftherse bis in Uoguam Aa 3 Chal< lizcdbyGoOt^Ic 190 DISSERTATIO XVI. Chaldaicam ttaoslatos eft i fed e contra trei Hbri , fcil. Ezras, Nehe- mias & Daniet ex Lingu& Hebne4 in Clialdaicani cranslad doq inTe- niuotur. ^ . . ,.,,.—,,.. «. Paraphralte , prEecipue poftenores . nimium labulis Talmitaicu indutferunt : led e contra nonnunquam abllruilffima myfteria ita acu tetieerunt, ut merit6 aliquando Talmudiftae coafli fuerint dicere; Nifi ToTgum iBim Itci efit, ntfdremm quid textmfibi velltt , .nec fenfum ejm inteHiperetnm. Vide plura de ParaphraGbus Chaldaicis in Bechinath Hap- perufchim Schickhardi Difp. i. & 2. & in Philologo Mucto Diflert. <. 6. 7. XE. V^mde9 in fpecie ad primam objeiftionem. i. Hjbc difccepan- tia a Textu Hebrseo in Paraphrafibus nori tantum obfervatur refpe- du vocalium , fed etiam refpedu confonarum , <\ase videtut orta ex Codicum pugnantia. ipfe quidem Capellus talem varietatem circa confonas concedit, fed ait varias leflbnes refpe(2u vocalium efie fre- quentiores. Sed regero : In totd Paraphrali Onketofl vix uaum exem- plum inveoitur, in (^uo obfervatur varia ioterpretatio , qu» orig^nem fumpflt ex vocalibus. Sed pofico, quod in Jonathane fint plures falfv interpretattones natse ex vocalibus , qukm quse natae funt ex ' confonantibus, inde tamen noD fequitur , quod Interpretes tranftule. rint Textum Chaldseum ex Bibtiis non pun^atis : nam non mirum eft, quod dit&rentise refpedu vocalium fint frequenticvesi cum ia univerfum in Bibliis pun^tis vocates confonantibus iint ccHruptioni obnoxiores. 2. Onkelos , qui-pteraque de verbo ad verbum tranftuiit , nonnun- qnam fententtas aliquas addtdit ; ita ut ia itlts locis noa tam fim- pliciter Interpres , quam quidem Paraphraftes videatuc efle : ex. gr.. Gsacf 4. 8- adduncur ha:c verba : Eitmm in agrum , quae tamen ia Textu Hebrieo non habentur. Jonathan ubique fere aliquot voCes explicationis ei^o addit. Ex Jonathae igitur Paraphrafi non poteft probari Textum olim vocatibus fuifle deftitutuin ^ quta hic & alibi alifiuando Textum fecundiim aliam pundadonem explicavit. *Oo- kelns aliquando vodbus plane alium fenfiun indidit, etiamfi eafdem forte legitimis vocalibus legerit: ex.gr. Genef ^^, 11. ocpurric noraen riTp afelim ejm , quod Onkelos tranftulit per HWg^ civitatem ejm, cum tamen h?ec explicacio Gt contra fenfum. Ex his fequitur quod omois duSeteatia Te^ftus Chaldaici a Textu Hebraico non fic or- iizcdbyGoOt^Ic De Gemina FmjBormn antiquitate, 191 la ex eo, qwottTextus Hebraicus non fuerit puD<5latm. QufTtt forte nonnemo : Uude natae funt 111% difcrepandac inter Tsx- tum Hebraeum & veiiionem Chaidaicim •' i^. Cauffe iUaium dircre< panttarum muttse & vari?e, poiTunt aHigDarL I. Qula [nterprctes mut- tis in locis leiftati 'Aint, omilibrenfuliteiali , fenAim allegoricum & my- fltcum> 2' Quis iidem uG fuerunt Bibliis cortuptis (ive vitiole pun<f^. tis. 3. Quia Interpretes illl judicarunt {enfum alium cum aiitecedenti- bus & coDfequentibus metius convenire. 4. lo nonnullis locjs hsec AiC- crepantia fortaJTe exinde eft orta> quia Paiaphralbe propter exempla- rium puodatorum mitatem ex non pundato verlionem fuam ador- nftrunt. XIL Rf^Jtf io rpecie ad fecundam objedionem Capelli , quS pro- bat Textum Hebrxum libn fut0e pun^tum , quia Interpretes ilti Pa- raphrales fuas non pnndlarunt. Pundlatio tn Textu Chatdaico ad veram ejus leAionem perdpiendam non futt tam neceflaria , quam quidem ia Textu Hebraico ; & «luidem pioptei has fequentes rationes. I. Quia Lingua Chaldaica, five proprie. loquendo Syriaca, tempore Salvatoris noftri erat Judsds vernacula fed non Ungua Hebraica : ergo punifta tn Paiaphralibus illo tempore ad Textum C^ldieum bene legen> dum Don erant cam iiecefla(ia> qoam quidem in Textu Hebrsco: quia id quod eft vernacutum & &mi]iaie*&cilius cognofcitur » quam illud quod eft peregrinum. 3. In Paraphralibus Chaldaicis olim invenielMRtiir , & adhuc hodic ia oonnullis editionibus inveniuDtur tres literae Aleph , Vau & Jod , quae matres letftionis vocantuTi quia multaram vocalium indicia funL Hoc ipfe Capellus &teri tenetur, cum ait pag. 61. Ltcu ntctffiniii addit* fuat matres Itdioni , ^ua ad Itgeadum vaUe accommodatti & utiliffimtt funt, Hae fuperduK licerx , quae vocantur-matresledtionis , ex Bibliis Q. Bux> tcn:6i lete tyt&se. liinc , fed in Veoetis editiooibus adhuc inveniuntur. Verum hie cres literse , denotantes multas vocales, in Textu Biblico rariJlime inveniuncur, etiam in illis locis, in .quibus maxime ad Tex- tum beoel^endum eflent necefluiie: ergo vocales (uenmt magis necel^ iiuix in Textu Hduaeo quam in Chaldxo. 3.' Judsei verum feauim Paraphraliimi quoad puntfU potuerunt ia multis lods elicere ex Textu Hetwaico , quem etiam conrinuO l^e. bant , & poft cuju* loftiooem in SjrQagogis Tcjttum Chaldaicum atU debaoc 4.P0. iizoabyGoo(^le 192 DISSERTATIO XVI. 4. Fotuerunt in Paraphra(ibus Chaldaicis omi(i0e punOa: tum ut &cilius eas abfolvereDt ; tum quia Judsei communiter fcDpturaB Hebtaicx vocales addere non folebant. Qtfcd Rabbini communitn fcribant Hoe vocalibus apparet ex omnibus commeatariis Rabbioo- rum , qu8B fine vocalium & accentuum puniflis fcribuntur & exco- duntur. XIU. 03avum argumentumj quod h Capello pro novitate pundo- rum ia medium prolertur, defumitur ex D. Hieronymoi & quidem du> plidter. 1. Hieronymus ^ qui vizlt quadringends circiter annis poft nativi. tatem Sofpitatoris noftrjt & duceatis Ter^ annis ante Maforethas Ty> becienfes , in verfione fu^ Launi non fuit ufus puniflato codice: etgu non extiterunt punaati codices. Si enim puniflati codices extitiflent , Hieronymus nul)is fumptibus, nuUisque laboribuspeperciflec , ut tale aliquod pundatum exemplar fibi compariflet. Quod vero Hiero- nymus non adorn^it veruonem fuam ex pun<flato codice , patet ez muttis locis, in quibus ab hodieroft pua^tione in verGone Cui HC fenttt. 2. I£eronymu5 etiam punAorum vel punAaMnim codicum nullibi, nec in Commeotariis fuis Biblicis, nec in aliis fuis Scriptis ullam &cit mentionem : ergo pun<fU non videntur extittJTe. XIV. Siflpanaeo ad frimam objedlionem. i. Si per Hieroaymi ver> noaem intelligatur Vulgata PontiBdorum verHo j oico , quod illa noa fit compofita ab Hieronymo, fed quod Cit verGo mixta ex aliis verfio. nibus. Ipfe Bellarminus , vi veritatis adaifhis » ait vernonem non efle unius audocis, Ce6 eSk mixtam ex verHone Hieronymi, Ludani^ Theodotionis , & alius Interpretis anonymi. Baronius teftatur verfio- nem Vulgatam PoDtifidonun efle conflatam & mixtam tempore Grego- rii ex Veteri Itala verHone, qiuc trauslata erat ex traaslatiooe Graeca-, & ex Hieronymi ver^one. Sed quare ex duabus illis verGonibus unica ' hA% (uit? Propter rixas> inquit fiaronius, quae inter Ecclelias Lati- oas oriebantur. Nonaull» eoim Eccle&e verlione Itala» alia: vet6 verHone Hieronymi utebantur : (ed poftea propter pacem ex illis dua- bus unicam vetfionem fecerunt, quam voc^nt.^«4''''"''< quia qusc antea huic & illt Eccten^e erat particularis, poflea omnibus Ecdefiis communis Gve vulgata fa^ eft. 3. Si intelligatur alia verflo Latioa , quac iB Opoibuc Hittoaymi inve- lizcdbyGoOt^Ic De Genuina FmBorum antiquitaie, 19 3 ioveniturj dico quod de e& hoc tempore mihi judicandi non detur po" teflas: oam talis verdo ad manum non e(L Attatnen ex multis tocist qu3e paQim ab Hietonymo allegantur, fatis manifefte apparet ipfum ia verfione fiia codice pun(ilato fuiffe ufum : ex gr. Gen. 1%. ii, haben- tur duac voces, qux , vocalibus deAitutie, fatis (unt ambiguae, fcil. Qrat ntcln ^ ahegit tM. Ne cente(imus quidem , qui puntftatas has voces nunquam vidit, talem (enfum inde eliceret. Ip(i Gneci Inter- pretes male traDftuleriint per : <^ fedit cum tii , quafi aelcenderet k Ra. dice 3*^ /iJit , cum fit a ^tfJ ferflavit, Quare Hieronymus Lxx. In- terpretes, quorum verlio tum temporis ma^aze erat auftoritads , noa libentius fequutus fuidet, qu4m magiftros Judseos ; quum uterque {en- fus , (epolltis puD<ftis , po^t admitti f Sed verofimile videtur Hieron/- mum oi> nullam aliam caliliun eas voces ita tranftulifle , quam quia il- las in Hebr«o codice ita puntflatas vidit. FolTem quamplurima fimilia exen^la ex Hieronymo proferre , «x quibuj probarem Hieronymum ex punc^o codice verfionem fuam adomailt:; fed qui eadem deGd&- rat, adeat ipfum Hieronymum in Commentariis & Epiftolis, in qui. bus videbit ipfum vix unquam aut feltera rariflirae fequutum fujfle allam lec^onem , praEter iliam > quam hodierni noftri pun<flati codices exprimunt. 3. Poiito , quod Hieronymus in quibusdam locii expreflerit aliam leiSionem: inde tamen non fequitur, quod ufus fiierit aon pundato ' codice. Fortafle fbrmavit verGonem fuam ex codice vitiofe puncSa- to , vel ex coirupto ; & fic non mirum eflet quod nonnunquam ali- ter tranftukrit. XV. RfJponAeo ad alterm obje^Monem. i; Non fequitur: Werony- mus non fecit mendonem punAorum vel punflatorum Bibllorum ,_ ergo non fuerunt: nam argumentum negativum non probat Etiam Hiero- nymus aliarum rerum , fciiicet 3'0?' *^.P ? hoc eft , notarum margina- lium , quae Textum Hebrcum tangunt , ut & Paraphrafium Chaldaica- rum non meminjt. An quis legitima confequentia inde concliidet ; er- go nonfuenint'? Quis non videt illam confequentiam nullo modo procedere ? Nam ill% notx marginales ad minimum tempore Hiero- nymi fuerunt obfecvatae. Etiam Faraphrafes Chaldalcae tempore Chrifti, vel paulo poft extitetunt: & tamen nec illarum nec harum Hieronymus ullam fedt mentionem. 2. Hieronymus , etiamfi punfUti codices extiterint > tale exem- pHitOi- Hebr. B'b plat lizcdbyGoOt^Ic 194 DISSERTATIO XIV. plar (ibi fortaflfe comparare oon potuit prDpter exemplarium punAato- rum raritatem : nam tum temporis codices oranes exrcrib^bantur , non vero typit excudebancur > & propterea erant rariores. XVL H<c funt praecipua aimimenta , quae a Cl. Capello pro novi- tate puoflorum in medium proTerunturj reliqua funt minoris momen- cl , quse (acile ex antedidis uilvi polTtint. Ex his );im concludimus pun- iki vocalium & accentuum efle confonantibLts Bibliorum adlcrlpta vel ab ipGs Autftoribus librorum > vel ad minimum ab Ezra Fropheta , (jui circa fextum fere fxculum ante Cbrllli nativitatem vixit : fed negamus eadem efre,,addita vel a Maforethis TyberienHbus, qui demum circa fextum' fieculum poft Chriflum ex fententii Capelli vixeruntj vel a duo- bus itUs celebribus Rabbinis , fdl. i Ben Afcher & Ben Naphtali , qui demum poft annum miUelimam ^ nato Chrifto florueruot Si quis plura deltderet , legat Cl Matthlac Wafinuth folidas Vindidiu S. Heh-aa Scrtfturay laborionmmo & doi^flimo Hebraifme B^ituto adjuniSas, qui- bus Divinam vocatium & acceiuuum auifloricatem luculenter & non hne jufto zelo probat. ^ DISSERJJtIO DECIMA -SEPTIMA, D E Lingux Hebraeae Origine & Antiquitate. §. I. Utigua Hehraa aliat Hnguat reffieSu antiqmtatu , Htilitatu , ^ rejpe&u neceJJItatu tgngi fuperat, 2. Diverfa SymJi Jtcreverunt Stu- diofet Thtologi* nen effe admitttn- dei aiJ txamen nijt tjienjis t^iatf' mii Frefejforum TbtQlegiM^^ lin- guarum, 0. Laudatur Iceltfitt Tiguriaa 3ik- geatia, qMcirca CanJiJaies Tbeo. tegitt obferifatur. 4. Trihm rationibm prebatur Lin- guam Hthrdcam homini non ejfe naturalem. 5. Stiamfi AJamm ^im Dttia Hebraiei loijutntem inteBexerit , ia- tJe tamen nen frehatur eam bemi- ni ejfe aaturatem. ' 6. NuSam liiJgHam homini ejje aatit- ratem frehatur duebus exemflu. 7. Vrima Ungutt Hebrtta erigo efi i Dee, g. Exjmjiejititne aominum aen pv- •hatur qued Lingua Hehraicajit ht^ nuni naturalu.. 9. Dem vidttur Aiartu iaJHBSffi Linguam Hthrmcm qutad ftim ^aices, 10. Linguam Hehrakam maiitm liaguarum- .^ ^aatiqi^ffnnam lizcdbyGoOt^Ic De liTJgua Hehratt Origifje ^ antiqt^itate, 19^ etnprmaUir af^mtatihm. 1 1, DenJe idtm frohatur tx ftrfe^ Bime & /implicitate tjia. 12- Vt ^ ex rnmnihm fTtfriir fri- merum Patriarcbarur», I}. Koa viJe/jtrverefimile MefeniL U nomina prepria ttiutajji , ^ ex alia lingkg in fuatn tranfiitlijji. 4. Denique antiquitas frokatur ex vocihm Hehraicu occmTeatihuiJn alia iinguii. t^. UtigMt» pm^ Hehrtea tm 'fuat uUa veces alienm , tx aiiis Uaguu mutHat*, immixttt. 1 6. Liagua Hehrtu efi aatiquier Liit- gnd Gtrmmictt fy ChaUaiei. S E c T I 0 L SUpenoribusiili<iuot Diflertationibasegimus de partibus cooftitnea. tibus Linguam Hebraiaun > de confbaaotibus lx:il. & vocalibus ; )am oido bos monet, ut de ipCi hac Lingua Hebrsea di£eiamui; Unguam Hebneam omnes alias linguas muJtis parafangis rupera- re erperiemur , fi vpss andtiuitatem , auiftorem , utilitatem & oe- ceflitatem exad^ trutina expendamns. Si andquitatem ejus indagemus , videbimus eam multis fiecuUs ante omnes alias linguas in muntb extU ttfle. Si Auiflorem ejusconfideremus, experiemur eamDivinis & cirle. flibus nacalibus eSe ortam. Si udlitatem > imo fummam oecelQtatem ejus invefligemus , experienda probabit militem feque diAiculcer armis militaribus carere pofle , ac Myftam notiiia linguarum ongiaalium veibi Divini. Si enim Adverlarii noftros Pallores ad ipfos fontes, ud fiepenu- mero 6erifolet, vocarent: an non maximo cum pudore Ciilioguarum originalium imperidelTent, udprohdolor! fiepiinmefitj ) difcederecob- gerentur? Fneterea qui aliorum verfionibus confidere teneatur» tantum eft > ac fi in aiieno cerebro habicarent: aam tales & proprio ingeni* judicioque valedicere, & aliorum judicio le fub}icerfl tenentur. Nam ij^os fontes adire non poflunt; quum tamen tudusexipfo fontebibao- tur aquie , uri fonaC commime proverbium. , VL Proptei haqc Linguae Hebrsese necellitatem , & ne Bbula focor- din: & negligenctee linguarum oiiginalium magis laxaretufi decreve- amt vaiiarum S/nodorimi Theologi & Paftores Amio hujus Ikculi vlgefiiho quarto, ut nemo , nifi oilenfis teftimoniis tam DD. ProfeC fdtum S. Theologi» quam Linguarum , ad ecamea Theologife ad- micteretur. Vide diverfi Synodorom decreta in AntiVarbaro Biblico pag. 147. & fequentibus. Lkudabile quidem decietum , fed quam fe- gniter fit obfetvatum quotidiaiu expeitentia ( ut OEdipo nullo opus Bb a fit) .yGooglc 196 DISSERTATIO XVII. fit) fatis fupct(\ue oftendit. IIL In aliis Ecclefiis majpr Candidatorum S. Theologiie habetur ra- tio ». quam ih noftris Ecclefiis. 1 iguri in Helvetia nemo ad miniftc- rium ecclefiafticum admitticur , nifi ad minimum iacegrum librum Ve- teris T. Hebratcum optim^ explicare poflit : & ne h^audi eiTet locus, folet ibidem (ut mihi a (^uodam Tigurino Darratum efl) examen lin- guarum non fieri a quodam Pallore , fed coram Paftoribus ab ipfo lin- BU?B S. Profcflbre. Cum haec iegiflet Cl. Hottingerus, ita in Dedica- tione ad D. Johannem Rodolphum Stuckium , S. S. Theologiae in lllu- ftri Tigurinorum Gymnafio Profeflbrem , praemiflS GrammaticBE quadri- lingui , prxfaCur. Alta mente manet repeja magna tUa animi prtefentiaf qua examinibm nofir» Philelogicu , in patria nuper habitit , ^ ab exterit DoSaribm mn ad exempluin moS propofititt fed etiam fcriptii publica coitt- tnenctatii ( Uicultntum certe Ae Examinihm Linguarum OriginaUum apud Ti~ gurims extat Tefiimonium in Philologo Hebrtto M. Leufden , Profeffiiru apu4 VliritjeSiaos pubtiei, p. 162. ) intereffi folebiu. VLwc breviter in laudem tinguse fandtae proosmii toco dida fufHciant : jam porro linguK ^n&xe Oiiginem inveftigabimus. IV. frimo qasritur. An Linguie Hebraicfc origo fit k naturS ? hoc ftft , An homo , fi nultam linguam didiciflet , Heoraice a natura lo<^ue- - retur? He^ndio _ ne^ndo. Talis homo nullas voces articuktas , quie i quodam intelligi poflent, proferrec Sed pofito , quod «{uidam pue- fi , (eparati ab aliis hominibus, educarentur. illi cum tempore fibi fbr- Riarent novam linguam , quec a nullo a)io homine in' mundo poflet ]ntelligi. Illi non loquerentur Hebraice ; quia )am dmnis loque^ on- tur ex auditu : atqui talespueri, foii alicubi retiifti, nullum audiviC fent Hebraice loquentem : ergo etiam Hebraice non loquerentur. Fottafle quaedam voces Hebraicie ilti novie linguae efienc immixtse; fed hoc fieret per accidens, & non quia Hebrxi iifdem vocibus u- tuntur. Qpod Ungua Hebraicanon fit a naturft, his fequentibus racioDibus evinci pttfeft- I. Si Lingua Hebraica eflet k natura, facilius homines eam addilce- tent, & ad eam difcendam inagis proclives eflent : (ed quotidiana ex- perientia docet Linguam Hebraicam difficllius addifcl, quam aliae lin- guse addiTcuQCur 3 & hommes mious proclives efle ad Lioguam He- btai- .yGooglc De tingua Hehraa Ortgine ^ antiqmtate* 197^ braicam difcendam , qtiam ad alias linguas Ocddentales. 3. Si Ungua-Hebraica eflet naturalis, ergo furdi a nacivitace Hebraice loquerenttir : Ted experientia pcobac talesfuriios ettam iemperede mucos, Imo futdi vix poflent abftinere ab tlta lingua. Nacuram expellas fucca tamea u(qi)e recurret.. Nam depiimas vel per amium fumuin deorfiim 7 tamea {emper a& cendet ; quia fumiis natura fu& femper furfum teadit. Similiter lapidem vel millies furfum projicias tamen lemper defcendet 3. Varietas illa in Conjugationibus & Declinationibui Hebrdcis ac de- rivado cecta i quibufdam Kadicibus non videtui eCe ^ aatur& fed ex io- fiicuto, vel ex certo quodam conlilio. V. Acqui ngmt forte alif^uis. Lingua Hebraica videtur.homini fuiOt naturalis : quia ptimus homo Adamus ftatim k creatione Deum He- braic^ loquentem intellexic Si ver6 Lingua Hebraica fuiHet tantum cx iulticuto & conluetudinej tiun homo ad minimum aliquot menies ioftmiere debuiflet , antequam Detim Hebrajce loquentem intellige- n > & aaimantibus oomina convenientia natuiie iptbrtim ladere po- miflet. SfJpenJet. . Cognitio illa Linguse Hebraic» ia primis parentibus noa jnic A natura > nec ex infticuco humaao > fed fuit a Deo homini imme- diate prfecer naturam inlHUata & infula. Futt ergo donum extraotdi- naritim & praetemacurale: & proptecea primi noftri paremes illam co- gnitionem Lingtiae Hebraicx ■ utpotc extraordinariam , & ad habitus infulbs pertinentem , noa propag&ruat in liberos , fed hberi didice- tuac eodem modo Lingtum Hebrxam a parentibus , quemadmodum pueri Linguam Belgicam Anglicam aliasque lii^ttas quotidie k pareati» bus futs addifcunc' V. Secundo tjaarilur. Si LJogua Hebrsea homini non eft oaturaliit Qoeenam igttar Itiwua homini eft nattiralis : oam' loquela eft proprietas bominis > & propriecas efl k natiira 1 Bfjpoadeo. Ni^a liagua homini eft naturalis. Fraeterea loquela eft quidem Komini propria : inde tamen noa {equitar , quod Hebriea vel alia certa qufcdam liagua homini fic innata. Gravis oHm de ^eiis vecuftate & qaaenam lingua naturalis effet, inter £gyptios & nry- ges nata eft conCroverlia } qui ut rei vericacem experirentur > duos in- nntes receos natos paftoci procul ab omni faominum cooibrtio intef pecora educandc» tradideruoc 1 prohibentes ne uUus conuit cis vocem , ■ Bb 3 utlaa lizcdbyGoOt^Ic 198 DISSERTATIO XVII. uUatn ederet; ut Hc pritna vox, quae ex his inrantibuserampeiec, ufal vagire denilTeDt , litem hanc dirttneret. Exac^o bieanio infances taatum beccci clamate iocep^rtmt, quomodo Fhiyges foaem appellabant. lode Phryges fuam linguam primam &. naturalem ege putabant ; & £gyptii ita fuperati iaudem ptimxvx & naturalis linguse Fhrjrgibus libentec concefferunt Haec refert Herodotus lib. 2'. Huic liaud aofimile exem- phim etiam legitur in epiftolis Patrum Societatis de magno regno & Kege Mogor. Hic Rex criginta infantes loco ToGtacioinclufetat, &cu- fiodibus interdixerat , ne voculam ullam coram eis edecent ; ut experi- retur, <iu&aam linguEl aliquando elTeot uTuri ; atque adeo ut e}us ast. tionis religionem^ amplederetur , cu}m in&ntes linguam proferrenc Sed Rex tandem cognovjt & profeffus eft , hunc laborem fuiffe v». ninimum : nam nullus eorum diftinflas profeiebat voces : quam ob caufam etiam Rex ille nullam adhuc religionem dicitur efle am- plexus. Vide hoc exempluni latius didutflum apud Befoldum in D'£- cuffu Philologico pag. 57. Ex hil ergo fatis evindtut , quod ouUa lingua hDmini Ht naturalis. Vll. Tertio quteritiir. Si IJngua Hebraica nori fit k naturi; QBiseigft eft primus inventor & auiflor hujus linguse? SfJponJee. T. Quidam inventionem Lingose Hebraic% adfcribunC ipfi Adamo , ac G ipfe ex propril iaduftria & ingenio hanc linguam fibi ef^ BnxilTet ; (^uemadmodum }am omnes hodierDse tinguae ab ipfis homiai- bus excogitantur. Sed hsec fententia rejicicur : nam Adamus non po- cuic tam cito linguam hanc eHbimare ft addilcere,, qu& Deum loquea- tem intelligeiet , & qui Eum & Evam alloquereCur. R^onJcf. IL Alii ftattiunt primum Linguse Hebraicse . audorem e0e ipfum Deum. Hsec fententia a nobls appiobatur ptoptei lequentes ra> tiones I. Si Ltngua Hebnea homini non fit innata, vel fi Donfit inventa ab iplb Adamo : ergo a Deo efle oportet: nam non datur quaitum. Hanc fententiam detendunt etiam Hebraei : qui propterea Linguam Hebraeam vocant lir^aam crtatam , vel creaturam Divinam i quia Detis hanj|blinguam in Adamo creavit, etque quali miraculose in&illaviL Nam homo non uiirai certS qu&dam lingua , nifi aliqueirt audiveric loqui illa lingu4> fed Adamus cum Deum Hebraici loquentem in- telligeret , netnioem ica loqui audiverac , k quo hauc liaguam di&ae potuiftet. - 2. Lia- yGooglc De UfigUiB Hebraa Origine ^ antiquitate. 199 2. Lingua Hebraica propterea videtur efle i Deo , qtiia ad Adami' perfe<flion«m requirebatur talis facultaj , qui conceptus fuos aliis ex- primere poSet : aliter entm tn principto non fuiuec perfedus refpe- Qxx loquelse , fed luiflet (imilis iltis hominibus , o^i novas terras invili- tant, & linguas iilarum non intelligunt i quiq^ue eatenus edam funt im- perfedli. VIIL 0}f)Kitt fortaSe Donuemo , quod Lingua Hebcsea videatur eflc naturalis: quia iple Adamus impofuit beftiis agri & volucribus cceli no- mina* Gmt[, cap. 2. v. 19.20. ergo cognitio Lingufe Hebiaicae non vi- detur Adamo inAillata \ Deo, feJab^^fo Adamo invenea. KS^deo. Deus ante hanc nominum impofitionem Adamum mod^ alloquutus fuerat vtrf. 11$. & 17. & Hc Adamus , aotequam nomina be- lliis & volucribiu imponeret, Linguam Hebraicam callebat. DC. ^^tartb tpntritur. Cum certtmi lit Denm Linguam Hebraicam cre^ in Adamo « (^uaerimr porro > Quomodo Deus hoc effecerit? An iblummodo (ecundi^m Kadices & fundamenta Linguec Hebrfca: • (\uibus cognitis caetera deHvata fecile formari pofliint ? An Vero etiam fecundum omnia derivata , fecundum omoes literas , fecundum punifbi & accentus, (ecundum verba & nomina, & (ecundijm eorum conjuga- ttones & declinationes ? Rf^mdet. Utramque {ententiam de^ndunt tmn Chrilliani , tum etiam Judaei. Sed nobis videtur itla fententia vero(imit1ima, quselU- tuit Deum tantummodo infiidifle Adamo Linguam Hebraicam quoad Radica ; & tum Adamum per propriam teientiam & fapiendam, qu3 erat praeditus , reliqna derivata , k Radidbiu delcendeQtia , for- mafle. Hecc omnia derivata formare non fuit ditHcile Adamo, ciun majori lapientia pneditus fuerit, qu^ ullus hominum, qut }am la- cillime , poi]t& Radice , aut primigenii quadam voce in quacunque noti tin&u& , reltquas voces inde per additionem vel per detcaAionem quaiuDoam literacum formare poflunt; ex. gr. Adamus ex Radice y^t femitjovit , a Deo Gbi inftillati, £icile potuit derivata , ia fignifi- catione quodammodo convenienria , exco^tare ; fci). ini femeti, quia feminatur . VT^t htchiitmj qtiia bracKio ierere- folemus , & Hc aeinceps. X Ez hif antecedentibus }am facilis eft refponfioad quseftionem i^ws- liim, qu4 ^uMititr : An Hebraica liDgoa omoiiunrliiigaarun fit prima & aadquiiEau? B0m- yGoogfc 200 DISSERTATIO XVIL f^nde» affinnando. Si eQun Deus ftatim i creatione hanc Ho. euatn Adamo iofuderic, ergo hiec lingua ell pritna , & per confequeiu aDtiquiilima. Adillpulantur huic (ententise fere omnes do<n»res tam Hebtxi quam ChiiAiam , quorum lougus caulogus videri poCeA la Didertatione primi Buxto[6i. Addatuc his M. AuguAus Pfeit&rus , Pro- felToc Wittenoeigetilis , qui in Sxnopli quaeftionum Fhiiologtcarum Difp. I. quEcfl. 3. hanc antiquitatem approbac' i quem Audlorem amatoribus quseftionum philologicarum , ( quales plurimas ~ in dii3a Synopfl craiftat ) de meliori nota commendo. Sed , miflis aaiftortca- tibus, videamus, quibus rariooibus' Liaguie IfebraicsB vetft andquitas probiici poiGt XI. Primum argumentum,.probans Liaguae Hebnese uldmam anti> quiCaCem , eft deUimptum k lumm^ UnguEe Hebrubc periedione & UBQplicilaCe. Indubttatiim eSt apud Philoiophos , & rationi mazime confencaneum axioma , FerftSum imferfe&o , ^ fmplex amptfito prua efi: & proprerea'Lingua Hebrsea* qul nuUit datur perfedior & Gmpli.. cior in mundo, csectris omnibus tempoce antiquiotem efie ipfa reifU ratio indicac PerfeSie^hajm llnguse manifefta fiec, G penidus conlideretur. i, Effi.- cacia lignificadonis vocabulorum. Nulla entm lingua io toto cerracum orbe invenicur , quse tanta efHcacii nacuram & proprietacem rerum ef. ferC, quam hsec ipfa Hebraea : ex. gr. Cicenia vucatut ,ni*pn ^ benigoi- tace, quam ilUe aves erga fe invicem exerceac. In Talmude (^luericur: C^are ciconia Gc voceCur ? Relpondenc TalmudiflsB ,' quia exercet j^^ifpri henijkenUam erga focios fuos , ^mentum cimi illis communi- cando. Similiter columoa appellatur rnM* , quia oppreflioni & praeds ezpofita eft, a Rad. riS> oppnjfit vi vti jraude. Centena fimilia exem. pla proferri poflent , in quibut voces fimili modo exprimunt nacuram five propriecacem rerum fignificatarum. Ergo auditis nominibus anima- lium edam quodammodo natura illorum animalium nota fit 2, Loquudones Metaphoricae in Liiigua Hebrfca func eteganddinue; & quoties adhibentur tropi > toties micantes videas radianteuiue figura- rum flellas cant^ dignitate ac gtatii » ut eas omtiec &cile videant , qui Hebfjca vident 3. Cum omoes aliac Linguae multas per^rinas voces pleramque ad- mixtas habeanc, hacc fola uullas alias voces exodcas ex aUis lioguis mu- tuatur. 4.FIU. lizcdbyGoOt^Ic De lifigwe Hchraa Origine ^ antiquitate» 20I 4. Plurimum edam ad perfet^onem IJDguEe HebrJCx &cit ejuftlem Cdnflaoda tn omnibus libris Veteris TelbmeDd. Miratus fo^piflime fui qaod tanta lit LJnguae Hebraicx convenienda in omiiibus libris Ve- tetis T. cum fciamus libros illos 3 diverlis Viris , qui iaepe proprium fiylum expteflerunt , diverfis temporibus , & diverfis in locis efle con- (criptos. Scribatur liber a diverfis viris in eadem civitate habitantibus, videbimus (ere maiorem diflerenttam in ilto libro vel refpe(ftu dyli^ vel copuladonis literarum » vel refpedu altarum circumftaDtianun » - quam in totis Biblib, Verum 0 libn fic fcriptus j verbi caufa > ^ TcutoDico & Frifio , vel ^\ intercedat inter Scriptores difl^renda mille annorum , quanta in mulds libris Veteris. Tcftam. refpcflu fcripdo- sis intetceilit , eheu ! quanca eflet dilferenci linguw. Qui unam icri- ptonun inttll^it , vix alteram intelligeret : imo erit tanta difierenda t ut vix ullus eas Unguas , ob diflereno^m temporis & ioci ita difcre- pantes, tegulis Grammadcx & Syntaxeos comprehendere pollit. Ve- rum in Veteri Teft. tanta eft conftanda , tanta convenienda in copula- tione literarum & conftrudione vocum , ut fere quis putare poilet om- nes iQos libros eodem tempore, iifdem tn locis, i diverGs tam^aui^ ribus efle conicriptos. %. Omitdmus )im multa alia 1 quse edam ad perfediooem Ijngus Hebraicse plurimum conducum; nempe quod hiec lingua Ot omnium linguarum antiquiillma , quod Ht ab ipfo Deo creata, quod Deus feepe hac lingui Prophetas fuos atloquutus fiietit, & oracula fua populo hhc lingui Jederit.' Simpticiha Linguae Hebrseae coofiftit magnft ex parte in paucitate li- terarum, qutbus Radicei five voces primitivae conftant. Pleraeqiie Ra- dices communiter tribus tantum conftant literis > & ex illis cSBteia De- rivata (brmantur. Raro occurrunt voces compofitse, nifi esedem Gnt nomioa propria perlbnarum vel locorum : oam ad voces compofi- - tas non referimus nomina ornata pronominibus prxfixis aut aftms , five edam autfla aliis literis fervilibus.^ Non occurrunt in hic Maguk aliqu» diale^ , ud apud verbofos & mendaces Grsecos > quorum Cnguli fere audores novam linguam cacozelo quodam vtdeDtur Iibi fabriciSe. XII. Secmidum a^mentum > quod Jud?ei ad Unguae Hebneee aoti- quitatem demonftiandam adferunt , pedtui ex Et^eUgta ttminum fn- frierum in hiftoria prinueva Veteris Teflamend occuneotiujtt> Fhilol. Hebb, Cc Naia yGooglc 202 DISSERTATIO XVII. Nam nonuna propria Hebraica j quse in principio creadoois & fequen-' tibus temporibus inclita hominibus fuerunt > ruoc Hebraica, & derivan- tur i Rai^cibus Hebratcit : ergo Lingua Hebraica illo tempore fuit ufi- tata: & per coofcquens Lingua Hebraica eft lingua prima & anbquiiluns. Ex. gr. cat^ Adam dicitur ab no"W AJamah , terra j quia ex terra crea- tus eft. Similitcr nin Eva vocatur vivijicatrix: quia erat futura matec omnium viventium : hanc Etymologiam ipfa S. Scriptuca dat. Falfa igitur eft Kabbaliflarum Etymologia , qui ftatuunt Evam derivari a ■^^n indicavitf amimciavit, verbo Chaldaeis uGtato ; quia quodam tetn- pore decem cabi live menfur» loquelse five pocius gacrulicatis coelitus ' <lefcendi0ent, de quibus nojem menfuras (ibi ketniax abftulifient : & propterea Eva ita qiiaG garrula vocata fuiiTet. Eodem modo ^^ Ptkg derivatur ^ Radice Hebraica ih.^ Mvifit: quia divifio Unguanim eptem- pore fatfta e(L Ex his fimilibufque nominibus proptiis ipfo jubaresne- lidiano clatius illucefcit Linguam Hebraicam efle iprimam linguam i quia oofliina illa propria funt defumpta ex illa lingua > quac teimiori- bus illorum Patriarcharum fuit uHtata ; atqui iUa nutla alia ell niu Lin- gua (vraica. Urgent admodum hoc argumentum Hebraei & muld ez Chriftianis Scripcoribus, qui hac de materii rcripferunb Si nomi- na Hebraica Adami , Hevx, Kaini aliorumque fuiOent vel Gallica, vel Latina , aut Belgica, defcendentia etiam ab illis linguis, inde quis ccncludere poO*et : ergo lingua prima fuic vel GaUica , vel Latiaa aut Belgica. Sed cum nomina prima illorum Patrum (int pure H^- braica , quorum origo edam iu Scriptura ex Lingua Hebraica elici- tuc> firmltei concluoimus Linguam Hebrxam eSe omnium liDguarum primam. , XOL Ohjidtt fortafse aliquis, quod Mofes ijla nomina prt^ria tniUa- Terit, & ez ali& lingul in fuam tradftulerit. ■ V^f^nieo. Hoc nullo modo videtur verofimile : nam Scriptorei 3c HiHorici Don folent nomina propria perfi)narum & locorum immutare i fed (blent eadem iltibata & invanata rednere,. panunper tantum ad lin- ^use fuae flexionem accommodata j ut or^o piima illorum noffliaum ' nper adhuc appareaL XIV. Tmium argumentum, quo antiqultas Ltnguee HebrsK evio- citur , eft defumptum ex vodhm Hehraidi occuirendbus in omnibus aliis linguts. Viz ulla lingua eft, id qua non inveniuntur voces vd' puiae Hebraic» > wl H^aic» ori^nis, qute ut fiUi Unguam Hebraeain mitnm. SUK lemi .yGooglc De lingwe Hebraa Origine €5* antiqmtate^ 203 matrem fuam iDdtcant Quidam Lexica edideruot ^ in quibus harrao- niam alianim Unguarum cum Linguik HebneA oftenderunC. Uc vis hu- ius areumend ctanus inaote^t > exempla quaulam in medium prore- . . ,_ , lam: ex.gr. Ad imitatioaem Hebraeje vods fD^D Giaed (ecerunt vocem tAmC*^*^ ^CRp * wnft,!in fignnm. Ad imitationem Hebrseie vods 'U£> Latini (ecerunt '~ figtr: nam laB (ignificat figtrfait. Simib'ter tjn Bdgse vocant reticl^ Similes atiie comparationes cum aliis lingois polTeDC inftituj , niH res clara e0et: (ed res illa ita clara eft nc nuUa tali demonllratione indigeat. Aft in Lingua Hebfaea ni|)l3e occoirunt voceSf quK ex aliis linguis mu- tuatae func. "^ XV. Fortade «kiicia nonnemo, quod Lingua Hebraica non videatur cfle pura: quu hodiemae LJDguee Hebraicse midtte voces Ar3bicEe> Per- GcSt GtxcXt aliaeque, ex aliis linguis mutuatse, funt immixtae. Hoc ita ekt , videri poceA in commentariis Rabbinorum > in Tabnude & in aliis Judaeorum Scriptis : ex. gr, voces ')'iD'?fl HiUfophm & t^^fllcAii FbiUfifbia funt defumptse ex Liogua Graeca. Imo etiam in ipGs Bibliis nonnullae ules voces peregrinae inveniuntur: ex. gr. in Efthera occurrit vox Perfica D'i.ifl Cgnificani Jirtet, Multte nimlei petegrinae voces " , poflent in medium proferri» nifi res latis clara efiet. E^ argumencum tertinm noD videtur procedere. Bf/Pondert. i. Vecumeft» quodiD hodiema Lingua Hebcseo-Rab- binica & Talmudica multse voces ex aliis linguis defumpt», occurranC: (ed tales peregrinae voces noo inveDiunCui in antiqua Lingua Hebraica » qu» pura eft in Veceri Teft. & de qua folummodo quseftio eft. Rabbini debuerunt multas voces Helxaicas excogicare : quia omnium rerum in Veteri Teftamento non fit mentia Sicoti in Novo T. Graeco non in- veniuntur omoes voces Grsecse , fic eciam ia Veteri T. Hebiseo noa inveniuntur omnes voces Hebcaicae. 2. Ungua, quaTalmud confcriptum eft, non eft Hebralca, (ed fere Qialdaica: ideoque argumentum defumptum ^iingua Talmudica adHe- braicam nullius ponderis & momenti eft. 3. In Veteri Teftamento Hebraico occurranc quidem <^eedam Toces aliense , five ex aliis linguis mutuatae , (ed illie non fiunt Hebrai* cae: ex. gt. Gen. 31. 47. Laban vocavic tumulum ilium KMTnte iJ* Qmulim ttfimmiL Hae voces alienic funt quidem Textui Hebrseo im- mixtse > fed tx non 6unc Hebraicae. Smiliter vox Peilica D^nifi fignl- ficac quidem ftrUSt fid ea vox ia tali lignificadone nunquam ab H». Cc % bnds .yGpOglc 204 DISSERTATIO XVIII. braeis uTurpatuc , nec etiam unquam 6c vox Hebraica. Lingua erga Hebrsea Veteiis Tellamenti nutlas Toces ex aliis peregrims linguis itt mutuatur , ut eafdem faciat fuas proprias. .WK^ •■- ».."> r*-i ^^^ ^^ his concludimus , quod Lingua Hebrsea fit omnium linguaf. 3^^ ^, ' ." rum prima. ^^^VC**^ Rejiciuntur ergo , qui ftatuunt vel Linguam Cermmicamy ut vult Jo. hannes Goropius fiecanus; vel ChaiiLueaia , ut (entit Theodoretus, effii linguarum omnium anticjmilimam, Qjji defendunt Linguam Germanicam eSe grimam , rifu potins ex5< bilandi funt, quam radonibus refutandi: fedqui hunc primatum Unguae Chatdaicac adfcribunt, errant quidem , attamen majori veritatis fpecie fententiam fuam dciendunt. - Nam linguam atiquam Orientalem fuiile primam , extra controverGae aleam noibis pofitum efle videtur ; quia noftii primi peientes in Affyria , qux in Oriente fka eft , habit&ruDt ; atqui in Afljrria laltem tempoie captivitatis Babylonicse Ch^daice loque- bantur. Verum enimvero , qui aliqoalem cognitionem harum duarum lingua- iiun adeptus eft , (actle videbit Linguam Hebreeam ChaldseS multo uin- Elidorem & antiquiorem efle. Fleraeque enim voces Chaldaicae i Voci- us vel a Radictbus Hebraicis , additis vet mutatis quibusdam literis , formantur. Ex. gr. Pro ^nW Deo Chaldiei dicimt KnStt ; pro 'H^O Bttge tta*»} cum adjedione titerse Aleph. Ex his videmus voces Hebrsicas multo fimpliciores efle Vodbus Chaldaicis ; & per confequens veium efl Linguam. Hebraicam multo anciquiorem ejTe Lingul Ch^ddaicA. DISSERTATIO DE C l M A.O CTjy A, Q.U* EST Di CONFUSIONE LINGUARUM. P&Hs Prior. $. I. Lmgfu HebfM variu fofi iirvi' cemficMlu inctrrupta fermanfit. S. Quid Lingua HehrtM Jiu fuerit fela frabatur ex Geaef. ii.i. licet itmnMlB iSum Texttmi expScent Je eadem tingua ^ fbrafibm , oMtde mitnte mimorum, 3. Q^d mitar Uvgu^t inttBga- tnri prebgtar ai^mtttihm & rs- tiane. 4. ObjtSie, defumftM ex C^. 10. V. ?. Geneffihitur. f. Falfum efi fiuguht trdnteSei eal- luije yo. lingUM , & Deum intr»- dmdjfe m faiguht vbiiviMtm £9. linguartm. lizcdbyGoOt^Ic De Confu/ione Lin^iarmn, 20^ 6. Cauf» cmfufwnu aon ejl aer Btr- fiffa vtl iffa natura , vel htmo > vil Aagtlm , feA ipfe Deut. 7. Dtmfilm efi tuSor anfujitna lia- . guarum. g. OhjeSio Jefumfta ex verhu Qen. II. 7. derceDdamus (^r. non frs- htt Deum ufum ejfe efer^i Angek- fum, i^te iUe nuJm UquenM tifurpatur de unica ferfena, 9. Prtva exflicatie Jud/iica verhorum Gen. I. 26. facumus hominem TKenfetur, 10. Dem nm efi ufm heminihm vel fHutantU etrum ctrAa , vel indu- cendo ohUvionem^&ngUM frimM, vel froducendo vobaitatem eUgendino- vat linguiu. Il> Cenfujio linguarunt non videtur feBa fer vBcit unim variam fignifi- catanem , aut fer novarum lingua. rum creationentt fed ftr ftrmuta- timem ^c. 91. ArckiteSi, non inttndentes legi- timum finem , feccarunt in ^ji. catione Turrii BalrylenicM. 13. Ktn MdiJiciTUttt Turrim ut heU S B C T I O L POflqtnm Deus ab initto creadoDis Ltngaam Hebneam in Ada- mo creaflfit , eandem eciam variis poH invicem fxculls in pofteris e)us incomipcam confervaviL Ungua enim Hebrasa noD fuit fubjeda dU mutatioDi, quali communiter hodier- ^ D£ lingiue fub^daE _efle folent. Nam hodiernse lingwe tra- {ka temporis varias fubeuot mutadoDes , ex quarum mutacionibus noDDunquam diverfie lingux oriuDtur : fed Ungua Hebr^ea lempec puca permanfit , & non paflk efi tales mutatioDes , ^uales csetera: lin- C c 3 guse lum Deo inftrrtnt , wl ut tuti ef- feni d diluvio , vel ah incendio. 14. Sed ut nomen Jihi comfararent, ^ ne dijPergerentur fer lerrat. 1 1. Facere fibi nomea mn fignifi' cat Genef. ii. 4. ^facere idolun frofter tres ratieneSi 16. Peccatum illoTum architeSorum rtctnfetur.
| 31,816
|
DTN/1894/DTN_18940907/MM_01/0004.xml_1
|
NewZealand-PD-Newspapers
|
Open Culture
|
Public Domain
| 1,894
|
None
|
None
|
English
|
Spoken
| 3,417
| 6,499
|
Cable News. JFBB PBBSS ASSOCIATION.—COPYRIGHT. London, September 6 Owing to the stubborn fighting of Nana, chief of the Benin district on the west coast of Africa, H.M.S. Pigeon and Philomel have been ordered from the Cape in support. H.M.S. Phosbe and Alecto landed parties of sailors, but those of the latter were forced to retreat to the ship with slight loss. The West Indian regiment reinforces the troops at Bonny. The Burmese and China frontier convention has been ratified. The British under it will be allowed to trade with Yunnan. Mr. Chamberlain, at Liverpool, in referring to Messrs O'Brien and Tanner's agitation against the House of Lords, said that "England would not allow two roudy to upset the Constitution." During a military balloon trial at Alder shot the lightning struck four soldiers who were holding the wire ropes, and they fell at the feet of the Duke and Duchess of Connaught. The accident caused a great sensation. The Duke rushed forward to assist the men, but the Duchess, horrified at the scene, left the spot immediately. St. Petersburg, September 6. Prayers have been offered up in all the churches for the Czar, who is in a low state of health. The Hague, September 6. The Inter-Parliamentary Conference at The Hague has appointed a committee to draft a scheme for a European Arbitration Tribunal. wreck on the bar. It is believed that all hands are saved. Tellus has been scratched for the Metro political stakes. A resident of Pambula, south of Sydney, claims a large interest in Dudu's discovery at Coolgardie. He states that with several other he first sent Dunn prospecting, and besides holding documents and receipts to that effect, he has been legally advised that his claim is indisputable. The Trident's passengers and crew are B afe. Two men have been arrested in connection with the burning of the steamer Rodney of the Darling river. The schooner Julia has been wrecked at the entrance to Noumea harbor. The schooner Julia has been wrecked at the entrance to Noumea harbor. The amount is not known. THE DAILY TELEGRAPH, FRIDAY, SEPTEMBER 7, 1894. Printed and Published by the, Sf **«« « a P t S - T^ors^&^tingOflSf I'jodat, SKPamiai 7, 1594. TOR HORSE COVEES THIS SEASON TRY JAMES MILLS, EMERSON STREET, WHERE YOU WILL GET THE BEST VALUE IN THE PROVINCE. "VTAPIER PARK RACING CLUB. SPARKG MEETING, 1894. TUESDAY and WEDNESDAY, OCTOBER 9th and 10th. President: John Heslop. Vice-President: John Heslop. Treasurer: E. W. Knowles. Stewards: G. H. Swan, T. Sidey, D. Glendinning, J. M'Vay, W. Heslop. J. Bennett, R. Sweetapple, J. G. Swan, F. G. Smith. Judge: J. Bennett. Starter: E. Cooper. Handicapper: A. T. Danvers. of the Trial Handicap Hurdle Race to carry 71b penalty. Nomination, 1 eov; acceptance, 2 boys. 2 miles Railway Handicap -Of 100 soys; second horse to receive 10 soys from the stakes. Nominations, 1 soy; acceptance, 3 soys. 6 furlongs. Ahubiei Handicap -Of 50 soys; second horse to receive 10 soys from the stakes. For all horses that have never won a race on the flat exceeding 40 soys in value at time of nomination. Nomination, 1 soy; acceptance, 1 soy. Once round. SECOND DAY. WEDNESDAY, OCTOBER 10m. Second Trial Handicap Hurdle Race.— Of 50 soys; second horse to receive 10 soys from the stakes. For all horses that have never won a race on the flat exceeding 40 soys in value at time of nomination. Nomination, 1 soy; acceptance, 1 soy. Once round. SECOND DAY. WEDNESDAY, OCTOBER 10m. Second Trial Handicap Hurdle Race.— Of 50 soys; second horse to receive 10 soys from the stakes. For all horses that have never won a race on the flat exceeding 40 soys in value at time of nomination. Nomination, 1 soy; acceptance, 1 soy. 1 mile. Caledonian Handicap. —Of 50 soys; second horse to receive 10 soys from the stakes. Telephone Handicap—Of 50 soys; second horse to receive 10 soys from the stakes. For all horses that have never won a race on the flat exceeding 40 soys in value at time of nomination. Nomination, 1 soy; acceptance, 1 soy. 1 mile. Second Handicap Hurdles Back—Of 80 soys; second horse to receive 10 soys from the stakes; the winner of the Second Trial Hurdles to carry 71 b penalty. Nomination, 1 eov; acceptance, 2 soys. If miles. Juvenile Handicap -Of 70 soys; second horse to receive 10 a ova from the stakes. For two-year-olds. Nomination, 1 soy; acceptance, 2 soys. 4 furlongs. Handicap Handicap -Of 60 soys; second horse to receive 10 soys from the stakes. For two-year-olds. Nomination, 1 soy; acceptance, 2 soys. 4 furlongs. Handicap Handicap -Of 60 soys; second horse to receive 10 soys from the stakes. Nomination, 1 soy; acceptance, 2 soys. 4 furlongs. Handicap Handicap -Of 60 soys; second horse to receive 10 soys from the stakes. Nomination, 1 soy; acceptance, 2 soys. 4 furlongs. Handicap Handicap -Of 60 soys; second horse to receive 10 soys from the stakes. Nomination, 1 soy; acceptance, 2 soys. 4 furlongs. Handicap Handicap -Of 60 soys; second horse to receive 10 soys from the stakes. Nomination, 1 soy; acceptance, 2 soys. 4 furlongs. Handicap Handicap -Of 60 soys; second horse to receive 10 soys from the stakes. Nomination, 1 soy; acceptance, 2 soys. 4 furlongs. Handicap Handicap -Of 60 soys; second horse to receive 10 soys from the stakes. Nomination, 1 soy; acceptance, 2 soys. 4 furlongs. Handicap Handicap -Of 60 soys; second horse to receive 10 soys from the stakes. Nomination, 1 soy; acceptance, 2 soys. 4 furlongs. Handicap Handicap -Of 60 soys; second horse to receive 10 soys from the stakes. Nomination, 1 soy; acceptance, 2 soys. 4 furlongs. Handicap Handicap -Of 60 soys; second horse to receive 10 soys from the stakes. Nomination, 1 soy; acceptance, 2 soys. 4 furlongs. Handicap Handicap -Of 60 soys; second horse to receive 10 soys from the stakes. Nomination, 1 soy; acceptance Hurdles, of 80 soys, 1 mile 1 FRIDAY, SEPTEMBER 28th, 1894. A Trial Handicap Hurdles of 50 soys, 1 mile 1 Criterion Stakes Handicap, of 50 soys, 1 mile 1 Sapling Stakes Handicap, of 70 soys, 4 furlongs 1 Ahuriri Handicap, of 50 soys, once round 1 Second Trial-Handicap Hurdles, of 50 soys, 1 mile 1 Caledonian Handicap, of 50 soys, 1 mile 1 Juvenile Handicap, of 50 soys, 4 furlongs 1 WEDNESDAY, OCTOBER 31st. Weights will be declared for the First Day's Events. FRIDAY, OCTOBER 31st. Acceptances for all First Day's Events. Trial Handicap Hurdles... 1 soy Criterion Stakes Handicap, of 50 soys, 1 mile 1 Sapling Stakes Handicap, of 70 soys, 1 mile 1 Juvenile Handicap, of 70 soys, 4 furlongs 1 WEDNESDAY, OCTOBER 31st. Acceptances for all First Day's Events. Trial Handicap Hurdles... 1 soy Criterion Stakes Handicap, of 50 soys, 1 mile 1 Sapling Stakes Handicap, of 70 soys, 1 mile 1 Juvenile Handicap, of 70 soys, 4 furlongs 1 WEDNESDAY, OCTOBER 31st. 3 soys Weights for tho Second Day's Events will bo declared on the Night of the First Day's Races, with tho exception of tho Grand Stand Handicap. Acceptances for the Second Day's Events close at 10.30 p.m. on Night of First Day's Races. Nominations, Acceptances, &o , close with tho Secretary at tho Club's (Jflioe, Market street, Napier, at 9 p.m., unless otherwiso f-pecified. A. T. DANVERS, Seorotary. MB W. T„ BAMri, yETEEINAEY 0 UEQKOS (3ffembor df'tho lioyai College of Veterinary Surgoons, London), Kakamu Road, HAsratfas, (near Carlton Hotel), ALL 80RT3 OF SHIPPING FO&Kb Official Letter Paper and F.n vol opes, of tho boat quality hi Friiiting, at this D:-.xfi \ TmsoBAPJE* Office" V A 9 IICKNER, J" AND, ESTATE, AND GENERAL __■ COMMISSION AGENT, HASTINGS. FOR SALE—7J Acres Land with 3-rooraed House, Btable (with 4 loose boxes), and every convenience. Terms easy. FOR SALE—IOO Tons Potatoes, 30 Tone Chaff, Oats, Fowl Wheat, &o. FOR SALE — §-Acre Pection (dry) in Havelock road, with substantial fence. TO LET—9-rooiEed House, with 2J Aores Land, in a dry situation, lately oc cupied by Mr C. W. Reardon. FOR SALE— 8-rJomed House opposite Railway Station, suitable for board ing-house. FOR SALE-8-H.P. Traotion Engine, Threshing Maohine (5 feet dram), Elevators, and 1 Chaff Cutter, by Maynard. A. TIOKNER, Hastings. Box No. 5. Telephone No. 211. BRATHWAIT&J AND TIPPING, GRAIN AND GENERAL COMMIS SION AGENTS. HASTINGS AGENCIES— Liverpool and London and Globe In surance , National Insurance. ~ - £ New Zealand Shipping Cempany, Ltd. .RENTS COLLEOTJ&O .AND, LOANS ' ;>,:'' ' .NEGOTIATED/ «■/"V --------«JBefe^l^E^Wheat,Qftfe,'BrftnrChaff and' <."-To*tafoesi3n lftrgcfttnd small quantities. BASTING.» EKOttfiSTIEB-iJ-Aeto with **■' Six-roomed olose''to Station-. •*.. ;Priee,%26s. TerHweasy. "<-" 1J Acres, with Four-roomed Cottage, Nelson street. Price, £350. Terms easy. f-Acte (in town) with Ssven-roomed House fnew), aud Wash-house. Price £525. Terms easy. 8 Acres first-class Land in Park. For Sale or Lease.—lßJ Acres (near Park), with commodious Dwelling, just built Price reasonable, and terms easy. Houses To Let. Goods Supplied. TO STAND THIS 'SEASON AT MARAEKiKAHO STATION. ff-HH PUKE- CLYDESDALE BBITISH LYON, Imported from Scotland in 18SG. BRITISH LYON is a Dark Dapple-bay Horse, stands 17 hands high, with immense bone and plenty of hair, by Argyle (25G7, Vol. VI.), dam Darling, by Prince of Wales (673, Vol. I.), grand-dam Maggie, by Loch end Ohampion (448, Vol. «< <ST J-Jf w .jHyl $* w£3 jSt-iC-a *_*.-—. -^-..rw-imw CHINA&CEYLON TEAS! SEQUAH CURES! INFLUENZA CAN BE QUICKLY CURED BY SEQUAH'S REMEDIES. TO CURE INFLUENZA, USE "SEQUAH'S INSTMT BELIEF." - ■ Headache, and stimulate the system. And for the Tains in Cheet and Back apply "SEQUAH'S OIL" well over the Throat, Chest, and Baok, and well rub in with tbe hands. SEQUAH'S REMEDIES ABE SOLD BY ALL RESPECTABLE CHEMISTS. If you procure and ueo thorn as per instructions jou will quickly cure your INFLUENZA. j SEQUAH -SPEAKS PRO BOSO PUBLIC). TO BE OBTAINED FROM MR A. ECCLES, HASTINGS STREET, NAPIER. — ' \ TANGYES' STEAM ENGINES. BOILERS OF ALL DESCRIPTIONS SUITABLE FOR BUTTER FACTORIES, CREAMERIES, SAWMILLS, &o. HYDRAULIC AND SCREW LIFTING JACKS TO LIFT JbJliiif 200 TONB CHAIN PULLEY BLOCKS. TANGYES' ANTIFRICTION METAL, Supheioe to Babbits, DUPLEX AND.^pi^W^.i^^; PUNCHIN^^^^^ SOLS AGENTS FOR NEW ZEALAND, JOPIN CHAMBERS AND SON, AUCKLAND. jI'SECCOMBE" AND SON, GREAT NORTHERNBREWERY, AUCKLAND, BREWERS AND BOTTLERS OF India Palo Light Bitter Mild and Strong ALE 3 AND STOUT. Brewers by SPECIAL APPOINTMENT to the Earl of Onslow. Wo olaim to brow the best Stout in Aus ralasia, and challenge competition. Our XXXX STOUT and LIGHT SUMMER ALFS we make a SPECIALTY; we aro enabled to do so as THE WATER WE USE TS THE PUREST IN THE WORLD, Coming as it does direct from the rook itself NOTICE. JOLLIE, FULTON, & CO., Undertake to BOFL DOWN ANY NUMBER OF SHEEP AT THEIR HIKUTOTO WORKS, WJiST OLIVE, For particulars apply to MR A. WEAVER, Manager of Worts; Or to JOLLIE, FULTON, & CO., Napier. |W jimVilail If *» i !S INVALUABLE for Preserving THE SKIN AND COMPLEXION From the effects of FROST, COLD WI!ID3, and HARD WATER, It Removes and l'revents all ROUGHNES3, REOKESS, and CHAPS, And keeps the SKIN SOFT, SMOOTH, and WHITE during. THE COLDEST WEATHER. rioTTM'.s, Is. and 2s. 6d. M. BEETHAM&SON Chemists, Chelte/bham, En^laiul. AGENTS: Sharland and Co., Auckland; N.Z. Drug Co., Ltd., Wellington. PRINTING-, IUVDING, S_y AND ENGRAVING axocub.d in the best manner, for ,'snp Dividend Warrants, Call Bookn, ITotice-i aud j'ecc'pta, Ledgers, Cash and Day Boolrj, Jourr-als, Share Kogisters, Noto and Letter Pjipor, Ordinary and Officii i'feivolopcs, fteturu and Account Forms, i:i oiuhiaty or copyable Printing Ink, and ?.-. EDMUKD BLACK. 171 D M. U X D B L A Q K. LAND, ESTATE, AND GENERAL COMMISSION AGENT. Bhase Bsoker—Shasea bought sndEo2<3ss House Agent.—Rents ooßeotsa, aade .-.;r* description of House Agency nnflertasess os seasonable terms. Properties of all fiesorw - dons can be submitted to intending pu.? ohaHera upon application. Begißi-si' ok -5/; disable pzoperti.es kept. Agent for ths North Queensland Masiaa AiLiai'.i.v-a Oompany. New York Life Insuranof; Ooaapauj- Provident and Industrial Sssursat, Oompany of N.Z. Financial Agent.—Susis Uxote Zbv %o 320,000 on hand for invosteisvit scor &£ ---proved security. Loses oi ?JA deeoripifrE<r .egotiatod. 3fflo3s: Athensum Building, steeet, Naples!, FINANCIAL. TjIDMUND BLACK haa Sob Invaat- JCa ment the following Soma at Current Interest:— £70, £100 3200.. _?400, $800. S2OOO, and 4>?000 HEBETAUJSTGA SCHOOL, BASTINGS, HAWKE'S BAY, BOARDING AND DAY SCHOOL FOR BOYB. PniNcirALs— M R JOHN A. FRASER AND MR W. A. ROBINSON Assisted by— MR F. O. BALMOND, M.A. Tkbms and Pbobpkotus on Application. Next Term commences TUESDAY, September 2olh, at 10 a.m. Boarders must bo in attendance by (J o'clock on Monday, 24th. BOY S' .1 Nl> tHEL S' li. tQ H SCHOOLS, NAPIEB. (SOUND SECONDARY AND OOM MEROIAL EDUCATION. ioholarabips open to Pupil' of ono and to?o yttaza' standing in the flcb.o<-,",. Preparation for Oivil Service and Matrioa* i ition Examination. Fees—Junior, ils Sb ; isnior, £9 9s, par annum. Only extrau Music, RoI;\ cJmgiyr.j, Paiat jig, _.nd Daueing. Boarders reoeived by tho Principal... Fee. £40 per annum, Boduotioa .o Wookiy fjoardc-rfl. Next Term commences ou IUiwiDAY, ISth September, at 10 a.m. Boarders must bo in attendance by G >'olook on MONDAY, 17th. aiffiV. DAVID BIDE?, Secretary 'TO"OTOi RsIjF~HIRE HORSEs" J. Cards printed in very host stylo and vith quick despatch at tho Daily Thms huvb Ofliee. A large variety of blocks to mleot from. SHEEP-DIPPING SPECIFICS STAND FOR EFFICACY AND CHEAPNESS. THIS STATEMENT IS SOLID FACT. SHEEP-FARMERS TEST IT. Very ample testimony from users can be supplied at all times up to date, AND THE BEST SUGAR HOLD IN THE MARKET ABSOLUTE QUALITY OF HISTORY. OAUTION. No Package Genuine unless bearing Trade Mark and Signature. -T£4!SIT_?AOTJKr> ONT, T BT MUBTON & Co., Solo Proprietors. STAGE—Brix, Hapshk. MONEY TO LEND ON FIRST CLASS PRICE, ALL PRICES ON APPLICATION. Apply to THE GOVERNMENT and Patrons will find that BETTER BEERS AND SPIRITS Are not Stocked In Any Hotel in New Zealand. All Telephones Engaging Rooms Frequently Attended To. PRIVATE SUITES OF APARTMENTS FOR FAMILIES AND THEATRICAL COMPANIES. THE TAUPO AND PATANE COACHES. The Hotel is the starting place for both these Lines of Coaches. COACH AND HOBSES HOTEL, TAEAWERA. FRED. HERRIES. Managee HAS much pleasure in informing Tourists and Travellers that the above Hotel, which has been lately built and contains Twenty-four Rooms, is now in full swing. Those who have lately been through the line State that the House has the Best Appearance between Napier and Rotorua. SPLENDID LOFTY BEDROOMS, Single and Double. GOOD BAT CONVENIENCE GIVING SPLENDID VIEW OF SURROUNDING COUNTRY. BATHROOMS FOR SADIES AND GENTLEMEN Fitted up in the most Modern Style. PRIVATE SITTING ROOMS. The Stopping Place of the TAUPO ROYAL MAIL COACHES. The Hotel is connected with Messrs Cook and Sons, Tourist Agents, whose Coupons are accepted. SPLENDID STABLING ACCOMMODATION, And Large Paddocks with plenty of Grass for Travelling Stock. HOT MINERAL BATHS ON THE GROUNDS. The Bath Houses have been newly erected, and are now completed. Families coming up during the winter months will find every convenience at moderate charges. GOOD SHOOTING IN SEASON. FRED. HERRIES, MANAGER. THE above popular and well-known Family Hotel is second to none in the Province for the extensive accommodation it affords, consisting of spacious Dining Rooms, Sitting Rooms, Lofty Bedrooms, Bath Rooms, &c. Also PRIVATE APARTMENTS FOR FAMILIES. SAMPLE ROOMS FOR COMMERCIAL TRAVELLERS. Best Beds of Wines and Spirits only. The BILLIARD ROOM contains one of Barouches and "Watts' superior full-sized Tables. TABLE D'HOTE AT 6 p.m. DAILY. GOOD PADDOCKS AND STABLING Buggies and Saddle Horses always on Hire. JUBILEE HALL. Special Arrangements Made With Theatrical Companies. HENRY FLINT, BOI, BIETOE, UP in DATE. IF you travel from Napier to Waipawa by rail, count every grey horse to be seen on each side of the line, then multiply by thirteen, and it will give you the number that dine at the CALEDONIAN HOTEL daily. The best "repas" &. Napier pour aa Schilling. A&TETUFT; MAITRE D'HOTEL, PARLOR CLUB, HASTING 3, FAMILY AND COMMERCIAL HOTEL. P. GORMAN ~.. Peopibtob. 3TOKX2PGKB LODGE! HOTEL, WM. STOOK wishes to Satisfy the Public, Stock-owness, Breeders, fee, that Use Shortford Lodge Hotel will be found complete with every comfort for themselves and skat-class accommodations. Sandy Oatik Yasde. V?M!M,is.£!'B SPIRITS OF 8533T I WILLIAMSPORT. STOCK, SMXTSE Homes, WAIPAWA. k LEXANDSS® gOBBIMGEOUB heg. jfiL. io iaiorm his Jiuxnoroufi old Mends and patrons, oomzitiToi&i geiitlomon, sad the jsr&lio gsnowly, &at he Las now completed faraishsku? ths eov.' Smpiss Hotel, which ia beyond qiostis-a the Jvoss Esoiit uomfortahle and oosninodious liotyg. befrwera WsU-ngtes and Kapies. The sooonaaedition for CoaaaercJa.' Gentleman has been oanifolly sfcu&i cd. PRIVATE SUITES FOR FAMILIES, The tutiitu ia under careful anperrisioa, mi the Brand?, o5 Wines and Spirits are ol ihs Highest and Ohoioos Quality. Mow® and EVaifc Gardens sn ooanectioE. Am&. SCRIMGEO'UK, S*SOS>TS-rtoß. WILL TRAVEL THIS SEASON, HASTINGS, OLIVE, AND TABADALE DISTBICIS, The Thokottghbbbd Stalltoh BLACK ROSE, Bred by Mr H. Kkiwood, of Nelson. M® X) LACK ROSE is by s) i~> Antoros—Rosalind, whose performances on r J^f^T^ 2 ') -^ aw Zealand turf stamp him as one of the " m Our valuable Entire Horses now in existence. Black Boars are a brown horse, standing 15½ hands, with immense quarters, loins, bone, and muzzle, and he has proved himself a stayer, having won the Canterbury Derby, beating Fusilier, Liverpool, Ugly Buok, Water King, Carlton, Dime, Pearl, and Lady Evelyn. The following day he ran a good second to the redoubtable Welcome Jack in the Canterbury Cup of 2½ miles, which race he led in to the distance post, where, through swerving at the crowd, he allowed the son of Miss Flat to secure the judge's eye a neck ahead of him. He subsequently won the Island Bay Cup in a common canter, beating Leonora, Ugly Buok, and four others. BLACK ROSE'S TABULATED PEDIGREE IS ANNEXED. ROSALIND. ANTEKO3 (imp) a!> t> M m PS °« s. » to n (_j a £ S o *< & % g H © »-3 HO H g> o 2 S. C 2.L o o 5 5 ai o.! p Bo ■"? 2. S do a ft" o§pg » o t 3 cr """ ■*] Terms—Thoroughbred Maros, £6 Ga; Half-bred Mares, £4 <la. Groom Feo, ;m. Fees NEW ZEALA* CAPITAL », .» J81,900,000 Unlimited Liability of Shareholders. 171 VERY Description of Fire and Marine Insurance Business undertake* at loww' \i Current Rates. A purely local Institution, this Oompany oommends itself to tbi genera lnsnriar public. " Losses settled in a prompt and satisfactory manner at the Eranoh O£3o«, Browning Street, Napier. Agencies throughout the Province. JAMES KIRKER, General Manager; Ed. LYNDON, Esq., Looal Direotoi THOMAS WHTTELAW, Branoh Manager, Hawke's Bay. Mutual life association of australasia. ACCUMULATED FUNDS EXCEED £1,002,000. t BONUS YEAR, 1894. i miE FIRST LIFE OFFIOE in the World to grant Policies JL wholly free from harassing restrictions, and INDEFEASIBLE FROM DATE OF ISSUE. A THOROUGHLY NEW ZEALAND INSTITUTION, having Branches and Agencies in all the Principal Towns, and Investing its SURPLUS FUND IN THE COLONY. SPECIAL TABLES FOH LIFE ASSURANCE combined with an INVESTMENT WHIOH REALISES A GOOD RATE OF INTEREST, IRRESPECTIVE OF BONUSES. ENDOWMENTS WITHOUT BISK TO THE ASSURED, UNDER ONE OF OUR ORIGINAL TABLES. Nhw Zhahanb Beanch : Head Office, Brandon and Fe*therston streets, Wellington. ._--"' • Ha.WKE'B BAY DISTRICT OFFICE, TENNYSON STRE&T, NAPIER. NORMAN L.~GUErB, District Agent. HORTON AND SONS, TAILORS AND HABITMAKERS. WOULD WITH PLEASURE SHOW THEIR LARGE VARIETY OF WINTER GOODS. FIT, STYLE, AND BEBT WORKMANSHIP GUARANTEED. EMERSON STREET, NAPIEB. «S- SHEET MUSIC A SPECIALTY g PIANOS ORGANS H ,. _— 1 MUSIC p. I — h < O SI AI |. ■ 1 MILNER AND THOMPSON'S w I JUST UNPACKED. § S — —— g : t* Two An P. Bbatttifot. Pianos, UPRIGHT GRAND, 9 by byHaake, g > Cora and Kallman, With Thompson's Pa- S W Mottled Walnut Cases tent Tuning At- 2 ; Iron Frames tachmeot, oo Check Repeater Actions Walnnt Oase Trichord Iron Frame 1-3 p* and Trichord t> <j AH the latest improve- Check Repeater Action W &q ments. 7j Octaves H ►x We can confidently A very fine Instrument, recommend the above suitable for any Draw si. Pianos, and respectfully ing Room. H invite intending pur- These Pianos are giving GEj chasers to oall and in- universal satis- w spect them. faction. 5 — —J — ■ g ►J > S ■ 1 3 g AMERICAN ORGANS. An 2 M — UPRIGHT GRAND I H H To dear at little over By those Noted Makers, I h> 0. cost— J. and J.
| 47,992
|
transactionsnat16britgoog_4
|
US-PD-Books
|
Open Culture
|
Public Domain
| null |
Transactions of the National association for the promotion of social science ..
|
None
|
English
|
Spoken
| 7,013
| 8,661
|
Do not let it be supposed, that because these extravagant notions of the result of codification are unfounded, that to accomplish it would be productive of aught but the highest advantage. There are numberless questions which mercantile men, for example, in possession of a code, could themselves answer without difficulty, for the solution of which they are now driven to their lawyers, at the expense of precious time and opportunities, or they still oftener have to be content to take tne chance pf the mischiefs which may result from their ignorance. Beyond this, I say deliberately, that in my judgment it is a disgrace to a civilised country, that in no branch of its jurisprudence is there to be found a definite and authoritative exposition of the law. I have, I own, more than once felt ashamed when asked by ia foreigner where he could find the English law on such gubjects as bills of exchange or marine insurance, to be able only to direct his attention to text-books on those subjects, and to be obliged to warn him that what he would find there was for the most part the opinions of men more or less learned, and more or less accurate, but must by no means be taken as a certain statement of the law. In the next place, the existence of a code or digest would immensely facihtate the labours of lawyers in advising on» and of the Courts in determining, the law. At present, to answer really simple questions, a reference is often necessary to numerous cases buried in many different reports, and which can onlj be unearthed by the aid of text-books of portentous dimensions, and by no means astonishing accuracy. And when you have collated the various reported cases, and arrived, as jrou think, at the principle they embody (and it is a piece of rare good fortune when you can evolve such a principle at all), you find, perhaps, that some enactment has been passed so affecting the law as to render your researches almost, if not altogether, useless. Need I point out what a waste of time is involved in all this, to say nothing of the diminished value of an opinion or decision which, arrived at by such a process, must necessarily be liable to error and uncertainty ? And can it be doubted that, if lawyers could advise, and judges decide, with materially increased ease and certainty, there must accrue immense benefit to the public ? Above all, without something like a code or digest,' it seems to me hopeless to look forward to any systematic reform of the law. Without it you will have to be content with desultory Address by Farrer Herscliell, Q.C., M.P. 25 «nendment8, removing here and there some glaring evil^ but lemving the, hiw in more hopelessly tangled confusion than before. I have endeavoured as briefly as I could to point out some of the evils which the present system entails, and some of the advantages which would flow from the proposed change, though much more might be added under each of these heads. It must not be supposed that I am insensible to the dangers involved in the proposed change, but I believe the disadvan- tages would be far more than outweighed by the benefits which would be gained. I therefore venture to urse on you a remedy which has more than once before been in suostance suggested. It seems to me that the object, if it be, as I believe, desirable, u fin- from unattainable. The work, if it is to be properly done, must of course be committed to the hands of men of the UgheBt legal ability ; men in no way inferior to the best of thoae who adorn the judicial bench. To obtain such men you •ought to give them the same remuneration, and confer on them the same rank, as you do on the judges. And, inasmuch as jou could not hope within the limits of less than what I may term the judiciai life, to see the task accomplished, there would, I diink, be no difficulty in inducing men thoroughly qualified to enter upon a career so eminently useful. They diould be left to deal in such order as they tikought best with the various branches of law. And thus each year, one or more codification bills, the result of their labours, might be intro- duced in Parliament Of course it would be essential to the scheme that Parliament should accept these bills as a correct statement of the law, making no attempt while passing them to alter or amend it, but leaving this, if necessary, to a future oocasbn. I do not think there would be any great difficulty in persuading Parliament to take this course, as all must be agreed that if the law in any respect be bad, the first step towards making it better must be to know precisely how bad it is. I shall, of course, be met in many quarters with a cry of honor at the expense this would occasion. But the expense would really not in itself be very considerable, and in com- rarison with the saving it would ultimately effect, and the benefit that would flow from it, would be absolutely incon- siderable. It would be quite sufficient to appoint three such commissioners as I have suggested, and the whole expense •of the work would be covered by less than 20,000/. a year. You think nothing of such a sum when with missiles from monster guns you demolish iron-clad targets, and yet surely 26 JurispTTudenee, and Amendment of the Law. it is as high a daty in a civilised community to do its utmost to provide within its borders an efficient, cheap, and satis^ factory administration of justice, as it is to protect itadf from outward aggression. I am as ardent an advocate of economy as any man, but I believe it to be the falsest economv — indeed, to be the most vicious extravagance — ^to* shrink firom a small addition to present expenditure, when jovn are well assured that it will ere long repay itself tenfold, I turn now to a very different subject, and one whiclr recent circmnstances has forced upon public attention. It^ is nearly three centuries ago since Shakspeare taught us to* look for absurdities in 'Crowner's Quest Law.' And many^ have been the stories during the intervening years, of extra-^ ordinary and ludicrous veidicts, rivalling in their absurdity the law laid down by the coroner. In spite of all this, the coroner is appointed, his court is constituted, and proceed* ings before nun are conducted almost exactly in the same fashion as they were in the days of Queen Elizabeth. Not because the evils have been unnoticed or unfelt, but by reason of that constitutional apathy which seems with us to render reform impossible, until the evil is felt to be absolutely intolerable. At length, I believe, we have reached that point with this branch of our law. The proceedings at a recent inquest, which are doubtless so familiar to all present that 1 need not particularly refer to them, though I cannot but say- that in the opinion of many, and certainly in my own opinion, they will disgrace the annals of our jurisprudence, have forced^ on the public mind the conviction that the mode of appointing- coroners, the constitution of their court, and the mode of con- ducting proceedings before them, urgently require revision and* reform. It may not be out of place, on such an occasion as the present, to consider what direction this reform ought to- take. At the very outset, I think it will almost be conceded that the mode in which coroners are appointed is radically bad^ The office is essentially a judicial one. I fed most strongly that the present mode of appointment oagfat at once to cease, and that the coroner should no longer be elected, but should be chosen for his office by liie Home^ Secretary ; and he should be a man similar to the best of the stipendiiury magistrates in ability, training, and judicial quali- tiea. I am not going to re-argue the old controversy whether the lawyer or the doctor be the better fitted for the office. It will be seen presently that * I entertain no mean opinion of the functions of medical men in connection with coroners' inquests^ but what I insist upon is that certain legal and judicial quali-- ties are essential to the efficient discharge of a coroner's duties. If yon can find these pre-eminently in a medical man, by all means appoint him ; but I own I should no more expect to find them there, than I should expect to find amongst my brethren of the bar one skilled in the diagnosis of disease. Suppose, then, that you have secured the appointment of ndi a judical officer as I have indicated, you ought, of course,. to affiird him the bestpossible means of arriving accurately at the cause of death. This leads me to the next reform which I have to propose. What happens now in the case of a suddeiv or violent death ? Almost invariably the medical practitioner who happens to be nearest is sent for. He examines the body, gives evidence of its condition, the position and character of the wounds, if there be any, and to him is very frequently entrusted the duty of making the post-mortem examination. How long is it since death took place ; whether the wounds could or not be self-inflicted ; what was the probable weapon or other cause of death : for all these and many other most material facts, you have to place reliance almost exclusively upon the evidence of this expert. What guarantee have you that he will be the person best fitted to lead you to a right conclusion in these matters ? It is as likely as not that such*^ investigations have never occupied his attention since he was a student, and that even then he was but ill-qualified to conduct them. Even supposing there was a time when he was capable of forming an opinion on such matters, it is only too likely tliat daring years exclusively occupied with the treatment of ordi- nary human diseases, lus knowledge and skill in this special de[MKrtment have become rusty and tmavailable. I believe I shall have the concurrence of the highest medical authority "28 Jurisprudence, and Amendment of the Law. irhen I saj; that the investigations to which I have referred require special training, skill, and experience, and that it would be quite false to suppose that you are likely to find them in every practitioner to whom chance may direct your stepe. And yet how much may depend on your finding them I The guilty may go unpunished, the innocent be in peril, and clouds of suspicion mav embitter a whole lifetime — all for want of this requisite skdl and experience. Be it observed, too, that blunders thus made are for the most part irreparable. As a Tule, no subsequent examination can afford the information which at first was patent to skilful eyes and a trained intellect Even if the coroner possessed the highest medical skill and scientific attainments, he could not supplement the lack of observation, or check the blunders arising from an inaccurate -or ignorant exposition of the supposed facts. The magnitude of uie evil to which I have been calling attention was deeplv impressed on my own mind some years ago by an incident wfaicL came under my notice. A highly respectable medical man was called as a witness to prove that he nad examined some stains found on the clothes of a prisoner, and on a weapon in his pos- ^session. After describing the mode in which he conducted his investigation, he declared without hesitation that the marks were produced by human blood. Being somewhat startled at «o positive a statement on a point wmch I had understood could not be ascertained with such absolute certainty, I nar^ rated the circumstances, shortly afterwards, to a medical man oi the highest scientific attainments. He could hardly believe that such evidence had been given, and assured me that even if the investigation had been properly conducted so positive an opinion could not have been justified, but that, carried out in the way described, no opinion worthy of the name could be ibrmed, inasmuch as the process adopted was so blundering and vicious as to render any real result impossible. ^We often,' he said, ^ as a test question in examinations, require a description of the mode of examining supposed blood stains, and if an answer were to describe such a process as was detailed in the witness-box, the candidate would most probably have fiiiled to obtain his diploma.' The evidence to which I have alluded was given on a trial for murder. A man and woman stood in the dock in peril of their lives. I dare not, lest time should fail me, go into further detail, but I think aU lliese appointments might be made without any Sttt increase of expense, especially if these duties were com- ed with others requiring similar qualifications which are now fscharged by public officials. Another great advantage, too, would be gained by the sppointment of medical officers as part of the machinery for inquiring into the cause of death. It has not been amongst the least of tibe scandals which lately have brought discredit upon the office of coroner, that inquests have been held, causing^ serums pain and annoyance to the relations of the deceased, where no circTmistances existed which justified such a proceed- iiw. And there can be no doubt, I thmk, that a great number ofmquests take place every year throughout the country which are whoUy needless, but which involve none the less no small expense. I think all this would be to a great extent obviated if the medical officer attached to the coroner's court were lequired, in every case which suggested the necessity of an inquest, to make at once a report of the circumstances to the coroner. For such a report, the result of an immediate enquiry by a competent medical man^ would in many cases show that there was no sort of reason to doubt that the death arose from natural causes, and that an inquest was quite unnecessary. Of coarse it would remain, as now, in the discretion of the coroner, whether he would proceed to hold an inquisition, but he would be in an infinitely better position to judge of its necessity. I believe the two reforms I have submitted would do much to restore the office of coroner to its proper place in public esteem. But there is one other change I have to suggest, more startling, and, I frankly admit, more questionable than these; and that is, the abolition altogether of the coroner's jury. Liet me point out some of the mischiefs and anomalies which have led me to this conclusion. The coroner's court, at present, fulfils a double function. It not only inquires into the oause of death, but in many cases it initiates criminal pro- ceedings. I may remind the unprofessional portion of my aodieBce that a verdict of murder or manslaughter by a coroner's^ so Jurisprudence, and Amendment of the Law. jury justifies, and indeed requires, the arrest of the penbii -accused, and his detention either in actual custody or on ba3 until his trial, which in course of law would take place at the next assizes, without any further preliminary proceedings ; the verdict of the coroner's jury havine the same effect as a commit- ment by a magistrate, and the finding of a true bill by a grsnd jury. JBut, notwithstanding that proceedings are pendmg in the coroner's court, or even that an incriminating verdict hw been found there, the accused person is none the less taken 4}efore a magistrate, that the facts may be inquired into, and the case dedt with in the ordinary way. There an entirdy independent investigation takes place, resulting either in the commitment for trial or discharge of the accused person. If jhe be discharged as bein^ entirdy free from blame, which not unfrequently happens where a coroner's jury have found a verdict of manslaughter, he must all the same remain a prisoner until the next assizes, or under bail to appear then and take his trial, although it is practically speakmg a certainty that, under such circumstances, he never will be tried. If the magis- trate commits, and the grand jury finds a true bill, it is on this indictment he is tried ; and if acquitted, no evidence is offered on the coroner's inquisition. If, too, though the magistrate •commit, the grand jury should find no bill, it has become the regular routine for the prosecution to offer no evidence on the coroner's inquisition, and, in effect, to accept the counter de- termination of the grand jury as overruling it. It will thus be seen that though, in theory, and, no doubt, in ancient times in practice, the trial of the accused resulted, as a matter of course^ from the verdict of a coroner's jury, this is no longer the case. It follows now only upon quite independent proceedings, pur- suing entirely the same course as criminal proceedings do in cases not coming within the cognisance of the coroner's court. Surely you have here both anomaly and practical mischief. You have two separate tribunals for the purpose of determining whether a man is to be put on his trial, fulfilling their functions at the same time, but quite independently of one another, and arriving, it may be, at conflicting conclusions. And more than this, you practically disregard altogether the finding of one of them ; and though a coroner's jury have found a verdict of wilful murder, you do not, in practice, by reason merely of that finding, put the prisoner in reality on his trial, though you still go through the farce of pretending to do so. Few surely can ^oubt that either the finoing of the coroner's jury should cease to be sufficient warrant for putting a man on his trial, or that, :if it remains so, the second investigation before the magistrate^ Addrus by Farrer Herschell, Q. C, M.P. 31 and the inquest bj the grand jurj should no longer take place in cases where the coroner's inquisition has resulted in a verdict of ' i^DillT.' And if this double proceeding is no longer to be |wniiittea« fewer stilly I should tmnk, can doubt that the ordi- nary tribunal which has been constituted for the purpose of determining whether there is sufficient prtmd facie evidence of goilt is the better fitted of the two to discharge this duty. To aaj nothing of the skill and experience of the magistrates, it must be remembered that before the coroner's court the ac- cused person is frequently unable to be present, being already in custody under a magistrate's warrant, and he is thus unable to sorest to his advocate, if he have one, or himself to put to the witnesses the questions which may be absolutely essential &r fiurly weighing his acts, and judging of the guilt or inno- cence oi his conduct. When we look to the origin of the coroner's jury, we cer- tainly do not find any reason for its retention. It was originally summoned, and, indeed, in strictness I believe still should be, firam the immediate neighbourhood of the place were the death •oecorred* And this was done for the purpose of obtaining from the jury, as neighbours who were likely to be acquainted with them, the facts relating to the death. Indeed, it is still laid down in Sir John Jervis's work on Coroners, that, ' after each iritness has been examined, the coroner inquires of the jury irbether they wish any other questions to be put.' * This,' he nys, ^is essential to the due administration of justice, because the jnry, living in the neighbourhood, are most probably acquainted partially with the circumstances of each case, whereas the coroner must in most cases know nothing except from the evidence.' However this may have been in olden times, in the present day the chances are enormous, certainly in towns, probably even in country districts, that the jury will know nothing of the matter at alL But even if they did, I should think we have all come to the conclusion, now-a-days, that such partial acquaintance with the circumstances as may be picked up from the tittle-tattle of the neighbourhood is more likely to mislead than to assist in the investigation of facts, and is slx>nt the worst possible preparation to fit a juryman for the proper exercise of his functions in the jury-box. I own, then, I am led to the conclusion that the time has oome when we may well dispense with the services of a coroner's jnry altogether, if the death be a natural one, or be innocently caused, tois could as well be determined by a stipendiary magis- trate as by a jury ; and it is to such a person, as I have said, that you ought to entrust the office of coroner. And if on 32 JuriiprudencCf and Amendment of the Lata. investigatioii it turned out that there was ground for criminal proceedings, he should conduct the investigation in the ordinary^ way, and at its close once for all commit the accused person for trial. You would thus get rid of all the evils of a double investigation, and there would be this incidental advantage,, that throughout the counties you would have a coroner, with the qualifications and powers of a stipendiary magistrate, con* ducting the preliminary investigation in all cases where death has resulted from a crime. It may be objected to this scheme, that the abolition of the jury would render the investigation less public, and that the enquiry into the cause of death might thus either be burked altogether, or be less thorough than it would otherwise have been. Certainly, if well founded, this objection would be a formidable one. And I fully admit that there was a time when the coroner's jury had afforded to the public a much-needed protection. But, in the present day, I cannot think the objec- tion has any substantial foundation. The press is now our real protection against such an abuse. So long as our courts are open, reporters as assiduous and eager, and newspaper editora as ready to open their columns to complaints as they are at present, I do not think there is anything to fear on this score* Indeed, I may well appeal to the fact that the experience of the magistrates' courts goes far to disprove the validity of such an objection. Since I prepared this portion of my address, I have read in the Times two interesting articles on coroners and coroners* juries, in which I am glad to find that the writer has, in several respects, and especially as regards the abolition of the coroners*" jury, arrived at the same conclusion as myself. I have been able only to sketch in outline the changes I desire to see, but I dare not linger longer on this part of my^ subject. I pass now, by no abrupt transition, to another subject which appears to me of the highest importance. We have been con- sidering the means to be taken for the discovery of a certain class of crimes, and the steps which are designed to ensure the punishment of the guilty. This naturally leads us to consider whose business it is to see that the necessary steps are taken,, and what guarantee we have that the law will be vindicated. We are obliged to confess that we have no such guarantee, and that there is no one on whom by our law this duty devolves. We have made laws, the only value and efficacy of which depends on the knowledge that they will assuredly be enforced^ and we have cast on no one the duty of enforcing them ; we- AddreiM by Farrer Herschell, Q.C.^ MJ^. 33 iMTe done nothing to ensure them being put into operation. ThiB 18 sorely a result which ought to startle us. And so indeed it would^ were it not that fortunately (as of);en happens with us) a praotice has grown up which^ clumsy and insufficient SB it is^ mitigates, though it far from removes, the evil and zeproaoh. Let a crime be committed which leads to the inter- Tention of the police, and they become at once in some sense the prosecutors. They arrest the offender, they bring him before the magistrates, they collect the evidence ; and in many places, in form as well as substance, they actually conduct the proeecution. They do this, too, in the public interest, not imfireqaently without the desire, and sometimes even against tiie wSl^ of the person immediately wronged. But let the oflbnder be, not a wretched pickpocket, who filches a few ddlfings or pounds, but a commercial man, who by an act of dishanesty or fraud as direct or daring, has misappropriated as onny thousands, then, unless the vengeance and indignation of Ae party wronged induces him to pursue to punishment, the ofl^der is likely to go scot free, and the violated law to remain unvindicated. It has long been felt that this state of things is by no means creditable to us as a nation, and more than once measures have been introduced in Parliament with a view to remedy it. They have, however, always met with an oppo- ntion which has very speedily extinguished the effort. As lately as the session of 1875, the Queen's Speech promised us a bill for the appointment of public prosecutors, but unhappily the promise never was fulfilled. In dealing with this subject, it seems to me vital to keep well in view tibe distinction between the mere conduct of a pro- secution and the obligation to see that it is instituted and pnnued to its legitimate conclusion. With the mode in which prosecutions are conducted, when carried through in ordinary coarse, I do not think there is any very grave ground to find fimlt. Theoretically, it is no doubt anomalous that such a duty should be left in private hands, and carried out by those who are not appointed or specially qualified for the purpose. But I feel bound to bear my testimony to the fact that in practice the work is, on the whole, well done, and that there are not many prosecutions which fail owing to the inefficient manner in which they are conducted. I should there be disposed to leave the existing system, in this respect, tmtouched for the pesent, as by so doing a great deal of the opposition which has Mired the progress of this reform would be prevented. When public prosecutors are spoken of, it at once suggests to many the entire abolition of die present system, and the creation D 34 Juriiprudenee, and Amendment of the Law. throughout the country of an army of pubUc officials by ivhom all prosecutions should be conducted. Whereas, in truth, what is in my view by far the most important duty which would be fulfilled by public prosecutors, may be carried out without any- thing of the kind. What you want is, some official whose business it shall be to see that prosecutions are set on foot wherever there is ground for them^ and that when once the criminal law has been put in motion, it should pass altogether out of the power of the party inmiediately aggrieved to permit it to be, or to render it, abortive. It is surely hardly necessary in this place to dwell upon the evils to which this points. I will venture to say that there is not a lawyer or commercial man in this hall but can recall more than one case where there has been a gross violation of the criminal law, and yet no steps have been taken to punish the oflender. Pity for him or ms family, or still oftener the disinclination to throw good money after bad, add the annoyance and trouble of prosecuting to the vexation of the loss, has staged the hand of the victim. The first irritation at the loss suffered is indeed the only force which leads to a prosecution at all. And even if, when freshly smart- ing from the fraud, a prosecution be started, how often is it carried through to its conclusion ? Again and again it has gone no farther than the issuing of a summons, or perhaps, at the most, a hearing or two at the police court. The friends of the accused then intervene, they approach the prosecutor, and soothe his irritation by a most potent application — the making good a portion of his loss, and thereupon the prosecution ceases, and no more is heard of the matter. So that the police court is being made more and more a debt-collecting instrument, by which payment is extorted from the relations and friends of a fraudulent debtor, until the public interest in the punishment of 'wrong-doing and the vindication of the law drops altogether out of sight. So long as you leave the matter in the hands of the party a^rieved, it is only natural; and those who cry out loudest against such a proceeding would be veiy likely the first to pursue the same course. When, as often is the case, the party wronged is a bank, or other public company, managed by Aectors^ is it surprising that they should hardly like to face tiidr shareholders with the confession of a loss, the result peiliaps of their own over-trustfulness, when they might avoid it; and still more should be unwilling not only to confess that they have been defrauded, but that wey have rejected an offer to make good the loss ? Even where the party who would mtmaily be the prosecutor is not himself the person directly injured^ the evil is not unfelt. We have passed bankruptcy laws of singular mildness to the debtor, but which are fortified with ample provisions designed to lead to his punishment if he be dishonest Yet frauds against the bankrupt laws are, we all know^ as common as their punishment is rare. The trustee is subject to the same influences, and led to abstain from pro- secuting by the same inducements, as the ordinary creditor. Though all this is natural, it is surely in the highest degree nuschievous. Every such case tends to render the criminal law a dead letter, to destroy its power as a deterrent, and to en- courage fraud by the belief that it may be perpetrated with impunity. It blinds men's eyes to the fact that the community have been wronged as well as the individual, and that they have perhaps a greater interest, and certainly as great a right as he has, to have the law vindicated. It acts prejudicially, too, in another way. You cannot keep too sharply defined in the minds of men the distinction between a mere civil wrong affect- ing the individual only, and a criminal act. And when once you permit the criminal law to be used for the purpose of Tepuring the loss to the individual occasioned by a crime, you take a good step towards obliterating this distinction. And, as it seems to me, you diminish the sanction of the law, and mdnce a low state of morality, especially, perhaps, in com- mercial matters. For there can be nothing more disastrous than that a crime should come to be thought a light thing, instead of, as it ought to be, odious. These thoughts must surely have been forced on many of ns during the last few jears, and nowhere more so than in this town. It can hardly* d2 36 Jurifprudenve, and Amendment of the Law. I thinks be a mere fancy when it appears to me that I have^ seen a change for the worse in this respect since I first came* to these assizes, fifteen years ago. Commercial crimes which were rare then have become more frequent, and not only so, but acts which astound the community, and were a source of long-continued wonder in those days, are now so common as to be scarcely a nine-days', even hardly a nine hours' wonder now. I may be wrong, but I cannot help attributing this result, in part at least, to the cause to which I have been alluding. And if there be any foundation for such a supposi- tion, it surely becomes the interest of us all to see that theso. causes shoidd cease to operate. How can this be efiected? The problem does not seem difficult of solution. Let a public officer of high standing be appointed to take the general control and supervision of all prosecutions, and under him let a sufficient number of subordinate prosecutors be appointed (and they would not need to be numerous J, whose duty it should be to see that prosecutions were instituted whenever crimes were known to have been committed. The prosecution of what I may term the ordinary police crimes would still be instituted as at present; but it should be the duty of the public prosecutor to sec that these, as well as those instituted by himself, were properly conducted and carried out to their legitimate conclusion. It should no longer be in the power of' any private person to stay the operation of the law. A super- vision and control such as I have suggested would do much to ensure the efficient conduct of prosecutions by those in whose hands they now are, and in cases of difficulty or of an unusual character, their action might either be supplemented by that of the public prosecutor, or he might take the conduct of the prosecution out of their hands altogether. I can do no more on this occasion than hint at the remedy roughly, but the details would, I think, be found to involve no insuperable difficulty, and if the end to be gained approximate in impor- tance to my estimate, the trouble which might be involved in working them out would be amply repaid. I have dwelt at such length upon reforms of the municipal law that but little time remains to say anything on the other great subject which falls within the province of this depart- ment— International Law. If, then, my remarks upon it be but few, this must not be taken as a measure of my sense of its importance. During the past year two questions falling within this branch of the law have attracted public attention. The one, regarding our duty in respect of fugitive slaves taking refu^ Address by Farrer JSersehell, Q.C., M.P. 87 ^n British vessels ; the other, having reference to the obliga- tions and rights which exist in respect of fugitive criminals. On the first of these we have obtained the report of a Com- missiou^ containing elaborate expositions of the law by eminent lawyers. But whatever it may have achieved in guiding our fataie conduct as to the treatment of fugitive slaves, it cannot, nnhapply, be said to have done much to settle any questions of international law, or to dissipate the doubts surrounding tiiem. The basis of law from which the practical conclusions are to be derived is by no means agreed upon ; views diametri- cally opposite being taken by eminent lawyers on the funda- mental question how far a public ship in foreign waters is exempt from the local jurisdiction. I cannot help saying that, seeing how extremely divergent are the views taken, not only by lawyers in this country, but by foreign international jurists WO5 on the point, and how grave the inconveniences are to which this difference of view is likely some day or other, and perhaps before long, to give rise, it would be extremely denrable that an effort should be made to obtain some common Mreement on the point — an agreement which might be most difficult when a particular case has arisen, but which I should think would be far from impossible now. Questions respecting the extradition of fugitive criminals have been brought into prominence by the controversy which has recently arisen between this country and the United States of America. As I see that one of the special subjects for fiscnssion by this Congress is to be, * What are the limitations within which extradition should be recognised as an interna- tional duty ? ' I do not propose now to anticipate that discus- don. But I think it may be well to call attention shortly to the exact nature of the controversy which has arisen, and to one or two practical considerations which it suggests to us. I need hardly say that I do not intend to deal here as a politician with the conduct of the Government during this controversy. It is probably known to most of you that whatever be the duties and rights of extradition arising from international law, the rights and obligations as between this country and the United States of America are now governed by what is ^Ued the Ashburton Treaty, which was entered into in 1842. J8y that treaty each of the contracting parties bound itself to ddiver up to justice all persons who, being charged with certain specified crimes, should seek an asylum or be found within the territories of the other. Under this arrangement €ach country has surrendered to the other on demand many fiigitive criminals. In the present year, however, the 38 Jurisprudence^ and Amendment of the Law. American Goverament having obtained the extradition of a man named Lawrence for a treaty offence, it was brought to the notice of the British Government that there was included in the indictment against him the charge of a crime for which his extradition had not been obtained. They there- fore insisted that the American Government had no right to try a criminal whose extradition had been obtained for any offence except that in respect of which he had been delivered up. The Americans, on the other hand, insisted that if his extradition had been obtained in a legitimate manner, it was perfectly competent for them to put him on his trial for any other offence. There can be little doubt, I think, that the action of the British Government was to a considerable extent influenced by the existence of the Act of Parliament relating to extradition which became law in 1870, and which no doubt embodies the only power which the British Government now possesses to give effect to the Ashburtou Treaty. That Act provides that a fugitive criminal shall not be surrendered to a Foreign State unless provision is made by the law of that State, or by arrangement, that the fugitive criminal shall not^ until he has been restored, or had an opportunity of returning, to Her Majesty's dominions, be detained or tried in that Foreign State for any offence conmiitted prior to his surrender, other than the extradition crime proved by the facts on which the surrender is grounded. By toat Act, too, all the statutes which enabled the English Government to give effect to the Ashburton Treaty are repealed. And inasmuch as it seems pretty clear that there is no law in America which prohibits the trial of the criminal for offences other than the extraditioH one it would follow that, in the absence of an arrrangement that he should not be so tried, if the repeal of the former statutes be absolute there is no longer any power in this coun- try to surrender fugitive criminals to the American authorities. Section 27 of the Act of 1870, however, provides that that Act, with the exception of anything contained in it inconsistent with the treaties referred to in the Acts so repealed^ shall apply in the case of Foreign States with whom those treaties are made, as if an Order in Council had been made, under the Act, applying it to them. And it is contended that the effect of this section (worded it must be confessed even more inaptly for its purpose than most Acts of Parliament) is to leave the rights and duties imder the Ashburton Treaty just as they were, merely substi- tuting the machinery of the Act of 1870 in carrying out those duties for the machinery provided by the former Acts. On the whole, I own I think this view the sound one. Of cours^> Address by Farrtr Uerschelly Q.C., MP. 39 no British legislation could affect treaty rights. And it would be a monstrous conclusion that by destroying the power of the British authorities to act upon die treaty, Parliainent had by a side wind and without notice to America, in effect abrogated iL But seeing that so high an authority as Mr. Justice ISackbum doubts whether uie statute admits of this construe- tkm, it seems .dear that doubts should be set at rest by Iqpslation. Setting aside, however, altogether the statute of 1870, it is contended by our Government that, on the true oonstruction of the treaty itself, the person surrendered can only properly be tried for the offence for which his surrender was required, and that to act otherwise is a violation of the treaty. Had this view been insisted upon from the first, there 18 no doubt something to be said in its favour, though much, too, may be said the other way. But there can be no question that this view of the treaty has not been consistently taken by our authorities. One criminal at least has been tried here for oA^ offences than those which occasioned his extradition, dioogh it is true it was not a Government prosecution.
| 3,905
|
memoirsoflifewri00seeluoft_19
|
US-PD-Books
|
Open Culture
|
Public Domain
| 1,848
|
Memoirs of the life and writings of Michael Thomas Sadler
|
None
|
English
|
Spoken
| 7,196
| 9,310
|
3. His next step was occasioned by the circum- stances of the times, which brought the state of SUMMARY OF MR. SADLER'S SYSTEM. 571 Ireland frequently and prominently under discus- sion. As the establishment of the rights of hu- manity in that country, and the consequent relief of England and Scotland from the burden of Irish mendicity, were points on which he had formed a clear opinion, and felt very deeply interested ; he was induced to turn aside, for awhile, and to detach a portion of his general scheme of national economy, to take its share in the general discus- sion. That the most complete success attended this effort, is sufficiently proved by the fact, that up to the year 1827 scarcely a voice dared to make itself heard on the affirmative side of the question; and yet in 1838 we find a Poor Law established by Parliament in Ireland, to the wonder of many who doubted how so great a change could have been so rapidly brought about. 4. Returning from this excursion, Mr. Sadler resumed his main employment, and in a short time completed the grand labour of his life, — the work which destroyed Malthusianism as an acknow- ledged and defended system. Individuals will doubtless still be met with, who continue to cling to the defunct abomination ; but as the creed of a party the mischief is extinct. In 1825, it ruled and reigned ; and its disciples vaunted its immorta- lity : — in 1835, " I sought for it, and it could not be found ; and the place thereof shall know it no more." 5. Having now established his main and central 572 LIFE OP MICHAEL THOMAS SADLER. position, and having been raised to a seat in the Legislature, Mr. Sadler began immediately to trace out and exhibit the necessary and natural results of his system. Resolutely maintaining the justice and policy, in all times and in all countries, of a law for the relief of the indigent poor; — it followed of necessity that the very first step to be taken, was, to insist on justice being done to Ireland in this matter. Nor was it only for her own sake, that Ireland required this application of an immutable principle ; — the disorganization of England could never be effectually remedied, until the two islands were placed on one footing in this respect. The market for labour must necessarily be constantly and seriously encumbered in England, so long as no refuge against starvation existed in Ireland. Hence it became absolutely indispensable, before any cure for England's domestic evils could hopefully be ap- plied,— that this burden should be taken off. Mr. Sadler, therefore, having first established his case to demonstration in his work on Ireland; now laid his arguments before parliament; returned again to the attack, on the folio wing year, carrying the question to a division ; and, defeated only by an exceedingly narrow majority, had still the consolation, in his retirement, to see the cause go forward, by its own momentum ; and thus was enabled calmly and hopefully to anticipate the inevitable, and in fact, speedy result, of its entire success. SUMMARY OF MR. SADLER'S SYSTEM. 573 6. Having given the needful impetus to this great work of national justice and civilization, Mr. Sadler felt now at liberty to proceed onwards in the task to which he had devoted all the powers of his mind ; — The redress of the wrongs, and the improvement of the condition, — of the great mass of the labouring population of England. This task naturally divided itself into two lead- ing heads ; although minor divisions, and subsi- diary points, often came into view. The agricul- tural labourers, and those employed in manufac- tures, embraced a very great proportion of the English poor ; and almost the entire of those in whose condition Mr. Sadler saw so much to lament and to remedy. Not that he was ignorant of much that was to be deplored, among our mining districts, among various departments of trade in London, and in other isolated branches of industry. But, without forgetting these, it was clearly right first to deal with those two great leading classes by whose wrongs more than half of our whole population was injured ; and by whose deliverance, more than half of the entire mass would be benefited. Rightly, therefore, did he commence his labours, by bringing forward plans for ameliorating the condition of the agricul- tural and the manufacturing poor. The latter of these two happened to occupy the 574 LIFE OP MICHAEL THOMAS SADLER. larger portion of his time, during his last year in parliament ; and this circumstance, which was quite unpremeditated on his part, has given his labours somewhat of a party aspect ; and made him appear like the promoter of a case against the mill -owners, and therefore for the agricul- turists. Nothing, however, was further from his own views or wishes. Few things, we believe, would have pained him more, than to have seen these great questions, so involving the well-being of the people, used as mere party-engines to rally tories against whigs, or whigs against tories. It may not be easy to form an opinion at this mo- ment, as to which of these great branches of in- dustry he would have pronounced to be most defiled by abuses and corruptions ; — but there is no danger in affirming most confidently, that his deep and well-grounded conviction was, that among both these classes, — the agricultural and manufacturing labourers, great evils, and most cruel oppressions, did most extensively, and to the imminent peril of the state, prevail. His own choice led him first to take up the case of the Agricultural Poor. Circumstances, indeed, especially the urgent pressure of various friends, induced him soon after to bring before parliament the case of the infant-labourers in factories ; and this question, once opened, soon threw the former SUMMARY OP MR. SADLER'S SYSTEM. 575 subject into the shade. A real and earnest strug- gle was commenced, for the improvement of the Factory-system ; and in this contention the preced- ing topic has been, for the time, forgotten ; but no such preference was dictated by Mr. Sadler's own mind. He was truly impartial in this matter ; constantly asserting the existence of great evils and fearful wrongs in both departments ; and quite as ready to struggle for the amelioration of the one class, as of the other. We have felt the more desirous that this should be explicitly understood ; because we have re- cently observed instances of a disposition to deal with these topics in a party spirit ; — putting for- ward the miseries of the factory- labourers as an argument, (not indeed without some force,) against those who would make the manufacturing system the main reliance of the nation : — and, this view, again, met by recriminatory statements of the hardships of the agricultural poor ; intended to shew that the Corn Laws conferred no boon of comfort on the labourer. Little practical benefit is to be expected from reasonings conducted in this spirit. The unquestionable truth is, that selfish cupidity has long been at work, and is now incessantly and remorseless engaged, alike among farmers and mill-owners, in bearing down the poor ; in warring against the independence and 576 LIFE OF MICHAEL THOMAS SADLER. comfort of the workman ; in reducing him as much as possible to the condition of a serf ; — or, which is worse, to the state of a " roundsman," — to be made use of when wanted ; and sent to the work- house when not wanted ; but to be cared for, not at all ! Mr. Sadler's earlier years were spent among the agricultural poor ; and for them his warmest sympathies were excited. He saw them, even within the thirty or forty years of his own period, continually losing ground before the encroach- ments of the classes immediately above them. Their very dwellings were grudged them ; and a general but silent warfare against cottages was car- ried on ; while all occupation of land, even to the little patch of garden-ground, was generally with- drawn. The enclosures deprived them of their commons, without even the shew of compensation. The advance of the manufacturing system rendered the former home-employments of their wives and daughters almost unprofitable. Increasing hordes of Irish labourers deprived them of the advantages of the harvest-season ; and machinery took their places on the barn-floor. Then came in the " select vestry," and the " roundsman " system ; and thus, at last, the poor farm-labourer, in many parts of the country, was reduced, not merely to poverty, but to the most utter helplessness and SUMMARY OF MR. SADLER'S SYSTEM. 577 hopelessness ; — to a state, indeed, so necessarily reckless, as to render poaching, or rick-burning, or any other kind of warfare on the rich, just the fittest sort of temptation to his state of mind. And, while he saw these fearful and still in- creasing evils, he saw, also, that the short-sighted selfishness which produced them, could neither plead the temptation of immediate gain, nor the urgency of paramount necessity. In one particular instance referred to, the facts of which were given with praiseworthy care, by the estimable Vicar of Alford,* the cottage-destroying, pauper-making system had raised the poor-rates of 15 parishes, lying within the range of his inquiry, from £1120 7s. 8d. per annum, to £6296 6s. 3d. We give a few of the particulars ; collected by this clergyman in his own vicinity: — HUTTOFT. Cottages demolished between 1770 and 1830 . . 29 Cottages built between 17 70 and 1830 ... 0 Poor and County Rate, 1774 . . . £95 15 1 Ditto 1830 . .^ . 511 15 11 BlLSBY. Cottages demolished between 1770 and 1830 . . 10 Cottages built between 1770 and 1830 . . c .< ''.° ' 1 Poor Rate, 1770 ^^^-^'1 jiiJ$ ^ . £69 11 4 Ditto 1830 :; ^iji r.sw : «li -i: . 550 10 4 * The Causes of Pauperism and Distress. By the Rev. E. Dawson, Vicar of Alford. •2 P 578 LIFE OP MICHAEL THOMAS SADLER. ALFORD. Cottages demolished between 1770 and 1830 . . 11 Cottages built between 1770 and 1830 0 Poor Rates, 1770 £96 17 7 Ditto 1830 1003 1 6 MALTBY-LE-MARSH. Cottages demolished between 1770 and 1830 . . 9 Cottages built in same period Poor Rates, 1770 £19 19 7 Ditto 1830 234 8 3 WlTHERN. Cottages demolished between 1770 and 1830 . ' . 15 Cottages built in same period '.-"*• •*. Poor Rates, 1770 . . >':. '. Qi* . . £31 18 9 Ditto 1830jjfl;.>; > , .; :• . . 407 16 2 We have here selected five out of fifteen, not to be tiresome to our readers. But the general result of the 1 5 parishes shewed — Cottages demolished . 1 75 Cottages built . . 12 The population meanwhile, having increased from 4000 to 6000, and the poor-rates having been more than quintupled ! Now, seeing that this folly, as cruel as it was senseless, was still proceeding in all parts of the country, surely it was time, as Mr. Sadler pro- posed, for the Legislature seriously and vigorously to interfere. SUMMARY OP MR. SADLER'S SYSTEM. 579 Nor could there be any rational doubt or diffi- culty as to the remedy. The same gentleman who has just shown us both the lamentable fact, and its results, of the cottage-destroying system, shall now, in the briefest and simplest style, exhibit to us the happiness and prosperity which that system has in a great measure destroyed, but which it is perfectly possible to restore. " William Houlden, of Rigsby, near Alford, aged 55 years, occupies a cottage, with suitable appurtenances, and 100. 2r. 26p. of land attached thereto, belonging, as owner, to Miss Manners of Bloxholm, at the yearly rent of 10/. 10s. His ancestors and himself have occupied the same cottage for more than a century : three acres of the land are of very inferior quality, the rest good. He applies about a rood and a half to gardening purposes. The rent has always been punctually paid. But on two occasions a whole half-year's rent was returned to him. This was done in con- sideration of some severe losses among his live-stock. The rent averages what is paid by the farmers in the same parish. His usual employment is working for the farmers or in the neighbouring woods. His wife has borne him eleven children, ten of whom are now living. Four are in respectable services, or otherwise able to provide for themselves. He has for a long time supported, and still supports, in 2 P -2 580 LIFE OF MICHAEL THOMAS SADLER. decency and comfort, a worthy mother now bend- ing beneath the load of eighty-one years. This man, who has had a family of ten children to rear, only four of whom are able to provide for them- selves, and an aged mother to support, never once received parochial relief. Some time ago the churchwarden of Rigsby observed to me, ' that if there was an honest man in the world, Will Houlden was.' " * But this, it may be said, is merely an isolated case : take, then, a whole parish : — " The parish of Raithby, near Spilsby, contains 1149 acres, and 175 inhabitants. The expendi- ture in the year 1832, on account of the poor, was £126. 9s. Id. being about 2s. l^d. per pound on a rack-rent rate of about £1180. This parish contains four cottages having not less than one rood, but under five acres ; eleven having five acres, but under ten : four having ten acres, but under fifteen ; total, nineteen. The rent averages, or is not more, than what is paid by the farmers in the same pa- rish. Mr. John Hobson, of Raithby, to whose kindness I am indebted for this information, re- marks in his letter now before me. " With re- spect to my own observations on the cottage-sys- tem, I must beg leave to say, that the comfort of * Dawson's Causes of Pauperism, p. 3, 4. SUMMARY OP MR. SADLER'S SYSTEM. 581 the lower class of society in Raithby is entirely to be attributed to that system. I can assure you (being one of the largest occupiers in the parish) from my own observation, the benefit is incalcula- ble." I shall only add, that the observant travel- ler, who may chance to pass through the village of Raithby, can hardly fail, while marking the modest unpretending neatness of these time-honoured cottages and their premises (the best index of com- fort within), to be impressed with a sentiment alike favourable to the owner, and the occupiers of the property. The very moderate rates of the parish of Raithby, notwithstanding the number of its cottages, go far to refute the heartless doctrine, that cottages aggravate the poor-rates."* We may add to this testimony, that arising from our own observation, in the case particularly described in Appendix E. of the present volume. Struck with that description, given, however, nearly half a century since, we recently visited the parish in question, with a view to ascertain whether any change had taken place in its then happy condition. On our arrival at the village, we sought out the Guardian of the Poor ; and acquainted him with the object of our visit— namely, to inquire into * Dawson's Causes of Pauperism, p. 5, 6. 582 LIFE OF MICHAEL THOMAS SADLER. the present condition of the poor of that parish. His answer was, " Sir, we have no poor." " How " is that ?" was the rejoinder, " Do you mean to " say that you have no poor-rates, nor any demand " on the funds of the Union ?" " They make us " raise a poor-rate of 6d. in the pound every year," replied he, " but we have at present no charge what- " ever on the funds of the board." " How, then, do " your labourers contrive ?" was the next question, — " that they never want help ?" " The cottagers, " Sir, have all of them a bit of land, at a moderate " rent ; and so, what with working for the farmers " when they are wanted, and working in their " own gardens at other times, they manage to do " very well. We scarcely ever have any applica- " tion from them." " And what are the wages of " farm-labourers, hereabouts ?" " Two shillings " a day, Sir, everywhere in this country." Here, then, was a purely agricultural commu- nity, properly distributed and adjusted. There were no serfs ; for the poor cottager with his four or five acres of ground, and a right to send a cow into " the cow-pastures " for 12s. per annum, pos- sessed just that degree of independence which was right and desirable. All was orderly and happy, because all was humane and Christian-like. But through how many parishes of equal extent and population might we pass, in Wiltshire, SUMMARY OF MR. SADLER'S SYSTEM. 583 Hampshire, Sussex, or Buckinghamshire, before we came to such another community ? In most parts of these, and of many other counties of England, a covert war has been made upon the poor. Whenever it was possible, their little dwellings have been thrown down ; and now we often find two families in one miserable hovel ; a father, mother, and several sons and daughters, all sleeping in one room. The least scrap of garden is in most cases denied.* The same mean and selfish policy is seen in the management of the farms. As small an outlay of labour as possible is bestowed upon the land. Thus, having no gardens to fill up their unemployed hours, the whole mass of labour- ers are thrown upon a reluctant market ; and the farmer has no difficulty in beating down wages to Is. 2d. or Is. 4d. a day. But it is obvious, that a labourer in Rutland, with four or five acres of land, and access to the parochial cow-pastures, and earn- ing 2s. per day when at work for the farmer, is fully twice as well off as one in Buckinghamshire, at Is. 4d. a day, without even a foot of garden- ground. The difference is just that between com- * A clergyman in Buckinghamshire once remarked in our hearing, that when, in one instance, some cottage-allotments had been given to the poor,— most of the labourers, when they dug up their potatoes, had no place to put them in, but under their bedsteads ! 584 LIFE OF MICHAEL THOMAS SADLER. fort and misery ; between humble ease and inde- pendence, and hopeless, reckless penury and half- starvation. The " bane and antidote," then, are " both before us." It is scarcely possible for any one thing to be made more clear and indubitable, than is the way in which our agricultural poor may be raised from their present too general depression. But to do this, legislative interference is abso- lutely essential. That short-sighted selfishness which has spread suffering and discontent over half the counties of England, will not suddenly change into kindness and sympathy ; or hasten, in a strange and unprecedented repentance, to undo its own work. Hence it was that Mr. Sadler urged this great question on the attention of the British parliament, and would unquestiona- bly, had he remained in the House of Commons, have continually renewed his appeal. His speech and motion for leave to bring in a bill, was fol- lowed by a draft of the measure itself, which was printed, and distributed among the members, with a view to future discussion. But shortly afterwards he was forced by the government to send the case of the factory-labourers to a com- mittee ; of which committee he himself became of necessity chairman ; and this protracted in- vestigation rendered it impossible to take another SUMMARY OF MR. SADLER'S SYSTEM. 585 step in the agricultural question during that session. His bill embraced three main objects, together with sundry minor points : The three chief were, 1. The providing everywhere, a sufficient number of cottages to accommodate the labourers : 2. The giving to all the deserving poor, in the agricultural districts, an opportunity of occupying small plots of ground, for the employment of their leisure hours : 3. The institution of a new class of officers, one being allotted to each parish ; under the title of " protectors of the poor ; " with powers to carry into full effect the two objects just stated.* Such was his measure ; — simple, but of the most straight-forward and effectual kind. Had it been adopted, the New Poor Law would never have been required ; and at the present moment England would have been both a stronger and a happier realm than she now is. At present the evil still exists ; and, until something very nearly tantamount to his plan is adopted, that evil will continue to exist. The three widely-differing modes of dealing with the poor, which are advocated by the three main divisions of the British public, are these: — * An office somewhat resembling this, has recently been created in many of our Colonies, under the title of " Protectors of the Aborigines." LIFE OF MICHAEL THOMAS SADLER. 1 . The Malthusian ; which boldly proposes to treat poverty as a crime ; and to enact " the pre- ventive check " to the fullest extent. Every un- employed and indigent man is to be told, that " he has no business to be where he is ;" and that " at Nature's great feast there is no vacant place for him." Of course all laws for the relief of the indigent are declared to be vicious in prin- ciple ; and to be entirely repealed as quickly as possible. Any man, after such repeal, daring to marry without a prospect of being able to maintain a family, (the word " prospect " here is shewn by the penalty attached to mean "certainty ;" — a certainty which no one who subsists by daily labour can possibly attain) is to be held a crimi- nal ; and if sickness or want of employment over- takes him, he is to be " left to the punishment of " Nature, the punishment of severe want." * 2. Next, we have, the New Poor Law system, which is based upon the Malthusian principle, but is accommodated to the circumstances of the times ; its authors rightly judging, that pure Malthusian - ism,in the shape of law, would not be tolerated for a moment by the people of England. This mode- rated system, therefore, only proposes to " elevate the character of the poor," by " throwing them on * Malthus, Essay, 4to. p. 539. SUMMARY OF MR. SADLER'S SYSTEM. 587 their own resources ; " teaching them prudence, forethought, &c. &c. Practically, however, it seeks to tighten the system of relief; to make assistance difficult and disagreeable to the poor man ; and to clog its aid with such hateful condi- tions as to induce many rather to starve than ac- cept it . Throughout the whole of this scheme, while it differs from Malthus in admitting the right of the indigent to relief in want, there is still not one single breathing of sympathy or kindness towards the poor. 3. Differing from both these, Mr. Sadler's system at once professed to regard the poor as " more sinned against than sinning;" as those who, though not faultless, had been driven and drawn into fault by the mismanagement of their rulers. Yet he proposed no reckless or lavish distribution of alms. All he wished was, to approach them as friends, and as wishing to do them good. Thus, to excite hope, — to lead them onwards and upwards by encouragements to industry, — to rebuild their demolished cottages, — to restore their stolen gar- dens ; and to replace those rounds of the ladder, immediately above their own, which it had been the constant effort of selfish men for half a cen- tury to break away. As we have already said, England will not be herself again until some system based upon this 588 LIFE OF MICHAEL THOMAS SADLER. principle be publicly and nationally adopted. Meanwhile, however, the evils of the existing state of things may be partially and locally checked, by the adoption of Mr. Sadler's system, in their own neighbourhood, by those who have power over land. We again quote from Mr. Dawson : — " The conclusions which I draw from the fore- going statements are, that there is a great fond- ness on the part of industrious persons, whether in moderate or indigent circumstances, to culti- vate, on almost any terms, a little ground on their own account ; that such cultivation would be very beneficial to them, could they obtain land at the average price paid by the large occupiers ; that facilities in this behalf are not afforded, otherwise the high prices stated above could not possibly have been obtained ; that a cottage strictly agri- cultural as far exceeds in value what is called accommodation land, as burnished gold surpasses glittering tinsel ; and that an increase in the num- ber of such cottages would greatly tend to produce an increase in the number of worthy rural charac- ters. The author of the Vicar of Wakefield has feelingly observed, ' that the nakedness of the indigent world ' might ' be clothed from the trim- mings of the vain.' Permit me to adopt and to extend the idea, (unaccompanied, however, by reproach, either open or insinuated,) by observing, SUMMARY OF MR. SADLER'S SYSTEM. 589 that the hems and fringes of the estates of the large landed proprietors would be amply sufficient, not only to clothe, but also to feed the industrious but * indigent world ;' and this, without any diminution of income, without any injury to the property, and without any encroachment on the just and legal rights of ownership." We believe that there is a great disposition among the larger landed proprietors, to act in this manner towards the poor. Indeed, in the various efforts which are now making, in various parts of England, to revive the spirit and character of the peasantry, it is almost always seen that a large proprietor, whether peer or commoner, is the mainspring of the improvement. The opposition arises chiefly from those who fancy their own interests interfered with ; — the farmers and ma- nagers of estates. of his neighbourhood, must resolve on encounter- ing and overcoming much trouble ; and overbear- ing numberless obstacles which will strangely and suddenly spring up in his path. Let him, how- ever, persevere, and that not for one or two years only, but for ten; and he shall ultimately reap a rich reward for his labour. But it is time we proceeded to the consideration of the circumstances of the other great section of the national industry, — that devoted to Manufac- tures. It so happened that circumstances drew Mr. Sadler so much more prominently forward in this matter, than in the former, as in some mea- sure to associate his name in perpetuity with " The Factory question." The demands made by him on the justice and humanity of the legislature, on behalf of the infant labourers in the factories, were, prima facite, such as could neither be questioned nor resisted. It was asserted, and established by abundant proof, that the general practice of the mill-owners, in all branches, and in all parts of the country, was to run their machinery, chiefly tended by young children, thirteen, fourteen, and fifteen hours a day, and in many cases even to a greater extent. The effects of such protracted labour on the infant frame, were deeply and permanently inju- rious, weakening and crippling the bodily frame ; SUMMARY OF MR. SADLER'S SYSTEM. 591 often inducing disease and death ; and universally preventing all mental or religious instruction. These evils, — so inevitably following over-labour, that the minute and particular proof of them ought never to have been required, — were fully proved before a Committee of the House of Com- mons ; and again established by the personal enquiry in the factory-districts, of a body of Com- missioners, chosen by a government favourable to the mill-owners, and therefore not themselves likely to be prejudiced against that powerful body. The wrong done being thus made clear and certain ; redress ought to have followed without delay. But it has not yet followed. Even to this moment, the influence of the mill-owners prevails, and justice and mercy still linger in their course. Pleas are offered to stop the application of the remedy. All that remains for us to do, then, is to examine for a few moments, the validity of these pleas. It is said, that the facts established may make an impression on the feelings ; but that " sound policy," and " more enlarged views," would bring to light other considerations, chiefly of an econo- mical kind, which ought to make us pause before we yield to mere impressions in this matter. That children should be worked beyond their strength, is admitted to be an evil ; but it is said that other 592 LIFE OF MICHAEL THOMAS SADLER. evils, and perhaps still more serious ones, would arise from not so working them. These are gene- rally hinted, in somewhat vague terms, to be the loss of those children's wages to the parents, by their being thrown out of work ; (though why a law reducing the hours of labour to ten daily, should throw them out of work, is not explained,) — also, the possible injury to our manufacturers generally, if foreigners, extracting more labour per diem from their work-people than we do, should thereby undersell us in all open markets. Now, to go into these minute points, as to pos- sible evils, would be a most endless and hopeless task ; inasmuch as all must be vague speculation as to future results, concerning which no certainty could by any means be attained. But it seems to us not at all difficult to shew, to any really unpre- judiced and dispassionate mind, that one of the main doctrines of the modern school of political economists, even of the most ultra-Malthusian cast, ought, if fairly carried out to its results, to lead to the very limitation of labour for which Mr. Sadler pleaded. We repeat, that meeting these reasoners on their own ground of economical policy, and quite postponing, for the moment, the claims of justice and humanity, they are bound by their own principles to join us in demanding a " Ten-Hour Bill," SUMMARY OF HIS SYSTEM. 593 It will not require much time or space to ex- plain what we mean. We begin with Mr. John Ramsay M'Culloch, who, in his remarkable evi- dence before a Committee of the House of Com- mons in 1825, advised, " The introduction into parish-schools of books ' teaching the plain and elementary principles " about population and wages : " so as to teach the children " that their condition depended upon " the wages they could earn ; and that those ' wages depended upon the proportion which their " numbers bore to the numbers that were in de- " mand, to be employed." And thus, by " ex- " plaining to the children of the poor the princi- " pies which determine the extent to which they " shall be able to command the comforts and " necessaries of life," to " remove habits of impro- " vidence with respect to early marriages." Next, we open the work of another oracle of the same party, Mrs. Marcet, who puts this sort of reasoning into her village Solon's mouth : " John then went on to show that if the labourers " took care to have small families,^) they would gain " another and a still greater advantage : not only ' ' would they have fewer children to clothe and " feed, and therefore their money would go farther, " but also their wages would necessarily be higher. " The rich, instead of having too many workmen, 2 Q 594 LIFE OF MICHAEL THOMAS SADLER. " would have too few. His wife thought that this " would not mend matters, for that the fewer the " labourers, the more work would each have to do. " But John replied very properly, i Nay, nay, we " are not slaves, and cannot be forced to work more " than we are willing. Now,' continued he, ' if " we were fewer in number, the rich would be look- " ing out for workmen, instead of workmen looking " out for employers, as is the case now. And if " there was a want of hands instead of a want of " work, those who wanted work to be done would " be ready enough to pay higher wages. We might " say to our employers, * If you do not choose to " give us a better price for our labour, we will go " elsewhere to others who will.' But if any of us " were to say that now, when there are so many all " wanting employment, we should starve in idle- ' ' ness, for others would consent to work at the low " prices which we had refused." Again, on a supposition of a reduction of labour- ers, and consequent advance of wages ; " Then," said his wife, returning to her favourite subject, " when the labouring people were so well " off, they might marry young, for they could afford " to provide for a large family if they chanced to " have one." John readily agreed to this, observing at the same time, " that people must take care, " however, not to overshoot the mark ; for that, if SUMMARY OF HIS SYSTEM. 595 "they increased and multiplied so much, that in " the end the market were again overstocked with "labourers, wages would naturally lower again, " and then the poor would be in no better plight " than they were before the plague. And that "is the plight we are in now," continued John.* Once more; " Many years ago a cotton-manu- " facture was set up in the neighbourhood, which "afforded ample employment for the poor; and " even the children who were before idle, could " now earn something towards their maintenance. " This, during some years, had an admirable " effect in raising the condition of the labouring " classes." * * * * "But this " prosperous state was not of long duration ; in " the course of time the village became over- " stocked with labourers, and it is now sunk into " a state of poverty and distress worse than that " from which it had emerged. Thus this manu- " facture, which at first proved a blessing to the " village, and might always have continued such, " was, by the improvidence of the labourers, converted " into an evil. If the population had not increased " beyond the demand for labour, the manufac- * John Hopkins' s Notions of Political Economy. By the Au- thor of " Conversations on Chemistry." pp. 60, 65. 2 Q 2 596 LIFE OF MICHAEL THOMAS SADLER. " ture might still have afforded them the advan- " tage it at first produced." * Lastly, we turn to a third teacher of the same school, the equally famed Miss Martineau, who thus counsels, — " What, then, must be done, to lessen the num- " her of the indigent now so frightfully increasing? ***** " The number of consumers must be propor- " tioned to the subsistence-fund. To this end, all " encouragements to the increase of population " should be withdrawn, and every sanction given " to the preventive check." f And, in another place, addressing the work- people, she asks, — " Could so dreadful a reduction (of wages) have " ever taken place, if you had not undersold one " another ? And how are the masters to help " you if you go on increasing your numbers and " underselling one another, as if your employers " could find occupation for any number of millions '* of you, or could coin the stones under your feet " into wages, or knead the dust of the earth into ' bread ? They do what they can for you, in in- " creasing the capital on which you are to subsist ; * Conversations on Political Economy. 1817. p. 151, 152. f Cousin Marshall: By Harriet Martineau, p. 132, SUMMARY OF HIS SYSTEM. 597 " and you must do the rest, by proportioning your " numbers to the means of subsistence" * Thus do we find each of these great teachers of Political Economy insisting upon the same points, — that the rate of wages mainly depends on the quantity of labour in the market; — that if the market of labour be " overstocked," wages must inevitably be depressed ; — and that the pres- sure on the market of labour, by which wages are so lamentably reduced, is to be mainly or even solely attributed to " the improvidence of the working classes," in " increasing their num- bers : " So that the only remedy to be looked for must spring from the work-people themselves ; by their general adoption of " the preventive check," and their thus " proportioning their num- bers to the means of subsistence." But this is, most clearly and undeniably, a one-sided and atrociously unjust view. It is far more easy for the masters to " overstock the labour- market," than for the workmen : It is quite capable of proof that this evil has originated with the for- mer,— not with the latter : And it would be much more rational to look for a cure in this direction, than to expect it in the other. Let us examine the matter in the most practical * Manchester Strike: By Harriet Martineau, p. 101. 598 LIFE OF MICHAEL THOMAS SADLER. way. We will take the case, for example, of a Leicestershire or Nottinghamshire town ; in which hosiery of various kinds is the staple manufacture. Let us assume that one thousand work-people of different classes have been for years employed in this town, at fair wages ; and that this appears to be about the number of hands that the stocking- trade of that town can conveniently and profitably maintain. Now, say the M'Cullochs, Martineaus, and Marcets, — if, in the place where these 1000 hands, and no more, are required, — there offer themselves in the labour-market, some 1200 or 1300, — it is certain that the competition for employment will materially reduce wages ; and thus a great step towards poverty and distress will be taken. This position no one will think of denying. But then these three kind-hearted persons insist on going further, and assuming at once that the work- people have, by improvident marriages, thus brought 1300 hands into the market in which only 1000 were needed ; and have thus, by their own folly, caused, and brought upon themselves, all the misery which now exists ! The first and most obvious objection to this bold assumption, is, that it not only takes for granted some very strange and important things, which ought not and cannot be credited without the SUMMARY OF HIS SYSTEM. 599 clearest proof ; — but that it entirely contradicts all that established series of facts which usually form the basis of all such calculations. We are now speaking of the increase of a manu- facturing population, — not by immigration, be it observed, but, by " improvident marriages." It is to these that Messrs. M'Culloch and Co. attri- bute the overflow of the labour-market ; and it is of this fault only that we have to speak. Now there is perhaps scarcely any one fact more thoroughly established than this, — that a manu- facturing population, — the labourers in a factory- town, — so far from increasing too fast by " im- provident marriages," would, if not fed by constant immigration from without, fail of keeping up its own numbers. Most assuredly, the most that any person can possibly assume of such a population, is, — putting immigration out of the question, — that it might grow correlatively with the whole popu- lation of the realm ; — so that if the kingdom ad- vanced ten per cent, in seven years, it would advance as much. We doubt if there be a manu- facturing town of any size, of which, excluding immigration, even so much as this could safely be asserted. But what can be more clear than this, — that a population only augmenting itself at an equal rate with the whole population of the realm, can- 600 LIFE OF MICHAEL THOMAS SADLER. not be chargeable with " overloading the labour- market?" If the 1000 stocking-weavers had grown into 1100 in seven years, — the legs of the nation, to clothe which they laboured, would also have grown, in the same time, from 10,000,000 pairs, to 11,000,000. And thus all would remain cor- relatively the same as before. The charge against the poor work-people, then, of causing their own distress by their own improvi- dence, is unfounded ; and being unfounded, it is most unfeeling, cruel, and oppressive. Our present object, however, is to shew, that it ought to be alleged, not against the workmen, but against the masters ; and that in a way which strongly bears upon the question of the " Ten-Hour Bill." The work-people are represented by all the writers we have just quoted, as " overstocking the market of labour " by their excessive numbers, caused by improvident marriages. Yet nothing can be more obvious than this, — that no 1000 labour- ers that ever yet lived, could, by their " impro- vident marriages," overstock the market of their town with competitors for labour, in less than a period extending over some ten or twenty years. On the other hand it is quite undeniable that the masters of the supposed town can, if they please, produce the very same result in the course of a ftw months. And this, irrespective of SUMMARY OF HIS SYSTEM. 601 immigration ; by simply increasing the hours of labour.
| 27,164
|
bub_gb_Z1z18dub9koC_53
|
Latin-PD
|
Open Culture
|
Public Domain
| 1,520
|
Promptuarium diuini iuris & vtriusque humani, Pontificij & Caesarei celebriores eiusdem diuini iuris, & historias, & sententias, humanis iuribus tum annotatas tum elucidatas, sub alphabetica serie complectens a Ioanne Montholonio Eduensi ... elaboratum & duobus tomis absolutum Tomus secundus promptuarij diuini iuris ac vtriusque
|
Jean : de Montholon
|
Latin
|
Spoken
| 7,843
| 22,556
|
«Tabernacula faftu «tt primfi/ta quo erat caddabra & mefa H propor ginaii* pii» labecotraheret (itio panu/q dicitur fanda. Poit vclamcntu aut lccundum tabernaculum J)UC dictu cftdiffufc tverb. . fanfta fandoru: aureu habes rhunbulu : & arca tcftameti/ Mana virgo. 1 magna ano. 'i** __ . ,l_i m . a. Iob.8-lnfin* PfaImo.45-b gj.a. 8j.c. Prouer.t4-b Ad heb.p. »• b.&c. circunteda ex omni parte auro :in qua vrna aurcajhabens"1 mana : & vir ctorum &c. Vide Panor. in a C^zJ Qr «-«ftimoM iftirvr n prnf rK#*mKim oloris I C. yyuou ut miivtaia v.1* kuwtvwiu v.w vmui »». — m* — - - — - - ctorum &C. Vide Panor. in ^aron q froduerat:& tabulae teftameti/fuper q erat cherubim gloriae m ^'eHalVs mana&vtr obubrantia ppitiatoriu :de quibus no eft mododicedu per fingula . His gaAaronq fronduerat, in Vcro jta copofitis:in priori quide tabernaculo femper intsoibant facerdo X quia ai “ita tcs/facrificioru officia confumantes :in fccudo aut femel i anno folus pos fcictia/ eft in boni rccions tifex/non fine fanguinc :quem offerret pro fua & populi ignorantia: hoc ^St,^SSSi!Su fignificante fp.ri tu fando/nondum propalatu efie fandoru viam : adhuc ms. ita dicit tex.inc.Difci* priore tabernaculo habente (latum. Q_ua: parabola clt temporis initans Smacscfpcnrnpri6fan* ™ iuxta quam munera &ho% offeruntur: quae non poffuntiuxta cons guinc.reqre ano.i ver.ief» fcientiam pcrfediim facere fermentem : folummodo m cibis & in potis * bus : & in variis baptifmatibus & mftitijs carnis vfip ad tempus corredio tiacumciui t r _ • - /* • n rtnr.A/.ner»rtnM'f<*v fnmrnritm Knnnrii rvri v.««uluo.nccp per fanguinem hircorum aut vituloru: fcd per n propriu bo Heliodorus. fanguinem introiuit femel in fandajxterna redemptione inuenta. LiSSSs* «Reliqua in verbis Certus. t-Pctri. i .c.Exuliatio^Pfalmo. i i7.c.Icfus. fictacituinitasnonunqboa Matth.i7.a.Sapientia.Ecclefiauici.i4-.b.&l ool.Plalmo.iS.b» eft.vnde dicebat quida-lo* cutu mc fuiife/ pammit: ta Q[^^lPCl.CCtC» CHjbc 0 erit plaga qua percutiet dominus omnes gens T>ce.cie.irActb. Silentio. 8c tcsjqua: pugnaucrunt aduerfus Hicrufalem . T abcfcct caro vniufcuiuiqj dixi m verb.smitus.ac id6 a{}antIS fu per pedes fuos : &C oculi eius cotabefcentin foraminibus fuis : nbarur tnc.Sitreftor.§.j>« “ , r r . r r mdcndii.4i dift.inc.inio & lingua eorum contabefcetin ore luo. eo.s.qu*ft.4- CCcceraiver.Inuidia.Sapi.6.d.puaricator.Ecdi.4.o.&Zcl?.Pfal.ii8. q CQgonia tacui muc * ^ 1 r 1 quem gmuionT cuip*' ml/ CldCCCC* CRequire fententia in verbo Honeftas.Ecdi. 31 . a. ypri) oris vel eccleiif itcix Cabula ♦ CRccurrc ad verba Moyfes.Exodi.3i.d.}4..a. & Tabcrs cclfide fuffragate/fanari no paculum.ad Ha-breoS.Q.a. potem.hincpamtcns ille ^ s-xm geiifnmeraCTarpofteacor ^ tEftCuUS* CV tinam taceretis P (dicebat Iob ad repms dicebat . Q^m tacui cos) & putaremiui efife fapientes. luetnaueitoiTa mea. ducia ^Q uoniarn q tacui inucterauerunt offa mea : dum clamarem tota die. Ic.VoiuiiTet. coi. fi.de poe. CEft taces r qui mucnitur fapicns.gC elt odibilis q pcax eit adloquedu. dif. 1 . vbi gl. huc pfalmogra phr verficulumdecIarans:d:dt.Q.mtacui/p£la mealuctcrauerunt offa mea. J. virtutes mee / qbusalafuftcntaf / vtolTibtt» corpu.-dumclamarEtotadltf/iafladomedc meritis mcis.Ethancctiadeclarationcfetitgl.iterTi.hlc. r CEft udi qinuctulfapico.Tacifnitastn in plerifq) aihb« vitio dari folct.Prl»! pClorucofeffioelacfah.tex.Elc.Qyis aliqfi.§.racitur nitas^lcpae.dif.l. Sedo Ifubditoniconc£ti6c:vn& piati taceres/ vocanl canes muti novaletes latrare. d.c.i. 4$. dif. Tertio I vcnuu*cuaficiictdefciUi6c.c.p6t.dcpcc.dif.i.Scc.Nolltc.liiq.j.Etantoi,vcuuti»iudiuaU>lcpoliuoc.c.l.dcainu.fal. 2achari.i+.c lob.ij.a. Pfalmjt.a. EccJl.io.a. Digilized i Ta».: Fo.CCLXXVI. EcdlJl-«> lio» docerues/acctpiunt. ** Ius qumqt/q* exercitatio* nofcnfuu & boni vitf odo reipfi bcncviuedo&bn do cedo facile alijs partiit. d.f. fi. vbi tex.Chryio.40.d1ft. y C Similiter n duo acceperat lucratus eit atla duo.Qyi non tui habet eru dmonis autrenfuum exer* ciratidis/ vtquifpiam ali* qui quincp talenta accepit/ fit* t C Ho m o quid ,i peregre p (ic ifccm .Homo ifte (dicitQregotius)reddptornofler effcqul mea carne qui afluihpfcTat abi|tincotIum.d.c. 1-dcfmn.tri. camis ein locus .pprius/terra eft: qui qua li ad peregrinandi ducitur/caper redemptori no ftnunctrlocollocatur- c CVmdeditquiih|iralcntaicc.Iiiqiiiii.$6t duobus Si vno.taicnto dtuerfus gratias intcl» ligimus.quy vnicuKj traditp funt. vteift alios fecit dfis dodores: alios euangelirtas;alios prophetas .c. Cum cxmiunfto. iit horrcti. ita diuerfas diuerli» gratias dedit. v CEt profectus cit Itaum.Nonlocum mutans(dicitg!o.) fcdlibc ram vnicunj operandi po* Eft autem tacens | non habens fenfum loquelae : & eft tacens iciens tem teftatem permittens/ & fuo pus apti temporis. Homo lapiens tacebit vfqj ad tempus .-lafciuus autem jq ™ ta^cuii & imprudens non feruabit tempus. * c Abrjtautcqui CEAudt tacens : & pro reucrcntia accedet tibi bona gratia. inC^teral verbis Adolcfces.bccli.ji b.Iel?.Mat.i.6.t. Mulier. i.Con. tosconucrfatifaiutamcrec ! 4.. g. Siletiu. hfa.6i . c. Solitan?.Trcn. j.d.8C Stult5*.Prouer. 17.111 fine. «**■»<* fftfentum. CHomo* peregre pficifcensvocauitfcruos fuos : 8c tradidit illis bona fua Et1 vni dedit quinqi talenta:alijautduo:alij vero vnu.Vnicuicp lecupdu propria virtutej& v profc&us eft ftati.Abijt* aut " i!j.v <j quin9taleca3cccpcrat& operat? eftincisj8t lucrat? eft aliaquiqj. Sis militer v & qui duo acceperat lucratus eft aha duo . Q_ui * aut vnu aece? peratiabiesfcditinterraj&abfconditpccuniadm fui. Poftmultuvero ' temporis venit dominus feruorum illorum : & a pofuit rationem cum illas . Et accedens qui quinqi talenta acceperat: obtulit alia quincp talen? ta ; dicens. Domine quincp talenta tradidifti michi : ecccahaquinqj fu^ icdtamctftntciijgctitiaha- pcrlucratusfum.-ainlii dominus eius.Euge ferue bone & fidelis:quufu tawiig^o^rioncm?^ per pauca fuifti fidelis :fuper multa te conftituam : intra in gaudium doz ou* mtciiigu & operatur «c mini tui . AccelTit b & alter qui duo talenta acceperat : & ait . Domine qCuJi« ad^nSmln»! duo talenta tradidifti michi :ecce alia duc lucratus fum.Aitilh diis eius» iigrmum & operanonem Euge ferue bone 8t fidelis :quia fuper pauca fuifti fidelis : fuper multa te jtrahu conllituam:intra in gaudium domini tui. Accedens autem & qui vnum acceperat , abiens fodit m talentum acceperat: ait. Dominec:fcio quia homo durus es :mctis vbi no j^j^1 .leminafti : & cdgregas vbi 116 fparfifh : & times abij & abfeodi taletu tuu noms granam fibi conwf* in terra.Eccc habes quod tuueft.Rcfpodens aut diis eius ; dixit ei . Scruc ^ ^Pjj male & piger : feiebas quia meto vbi non femino : & congrego vbi non «iTm muUos famus ob id fparfi. Oportuit ergo te committere pecuniam meam numularijs : & ve^ tnfcftare doftores fuos/ vt niens ego rcccpiflcm vticp quod meum eft cum vfura .Tollite d itacp ab p"‘ hm^us adimpfrft! eo talentum : & date ei qui habet decem talenta. Omni enim habens non jjptcrca rame do&orcs ti Cdabitur/8c abundabit:ci autem qui non habet : & quod videtur habes rc auferetur ab co. Et inutilem feruum cijcitc in tenebras exteriores ullic intentione recedere debent emfietus 8C Itridor dentium. G<ne.jf.«.b. CDifccdens ludas filius Iacob a fribus fuis:diuertit ad pro£c^CHtiarnPi ulS •viru Odolamire noie Hyrarviditcp ibi filia hominis Chananci vocabus cictus papa.inca. Samus. Io Sue: & accepta vxore ingreflus eft ad ea. Quse coccpit 8C pepent fihii: ^manam amVere^anS & vocauit nome ei? Hcr.Rurfnqi coccpto fatu nata filiu vocauit Ona. formidans.* proptereaio Tertiu quocp pepent que appellauit Sela.Q.uonato/parcrcvltraceflauit. velfecunduGregoriu. Ta? lentum in terra abfcondereieft acceptu ingenium in terrenis artibus implicare/ dequoetia loquitur te*, in d.c . fi. 4 dift. a CEt pofuitratione cumillis.Hinccoiifidcrare monemur (dicit Grego. ) nequi plus qjtens m hoc mfidoaccrpiffcali quid cernuntur ab auftore mundi grauius mdicentur. cu em augentur dona/ranones crefcunt donoium . Si quoquis maior eft indonis/eofi delinquat maior erit in poenis, d.c.. Praxipuc. n. q.j.c.Nulli fas. is.q.j. , b C Accedit Bi alter qui duo talenta &c. Vtri<pr<tuo:&qui dequinqp talentis decd fecerat/ Oi qui de duobus quatuor: 'idcmpatriffamilia* fermoblanditur. vtruqj etiam fimtli recipit gaudio/ no tonlideransIucTi magnitudine Icdftudtj vola .1 ’ tatempro hoc dido Hiero, vide bo.tcx.inc. Confideret, colum, pe. de poeni. dift.S-dcquo inverb.lefujj Marci, u-d. c COfic.Tcio quia h5 durus es Stc.Pigerferuus inertia nSeacufat/fcdfuperbitcaluniaiidodominii : SC dicit feprudS ter fedfle/nc du lucta qrir pcriditetur etia de forte. 8C vocat cu duru/cui m non ferutt ad lucrii.cui Cmilcs funt in cccleua quf melioris vitg vias aggtedi mctuur/8Ciaccrcinignauianon verentur. 8C di fe peccatores c6 fiderat : fanditatis via arripere : 1 timent/ & tti in intqtatibus remanere non formidat, dequib? eft tex.Gregon|/cuius eft pmifla fententia tnc. t.§. Claudus 3c .-5.G1bborus.4p.d1ft. d CTolliteabeo talciitufuii Si date ei qui habet dcc£ talenta. Datur talentu ei/ qm deci tae lenta fecerat: & no ei qui quatuor/ vt intclligam* dicitHiero.Licctfqualcfitdni gaudium vrrmftjlaborcreius.f.quiqulij Si qui duo duplicauit.tame maius deberi fumum ei/qui plus in dni vinea laborauit.Non em omnibus eadem futura mei* ces cft.-fed vnufquifqi(vtaitapoftolus) mrrcedem accipictfccundu laborem fuu.c.Prafens.in fi. io.quadt.j. c COmru emm liabcnti dabitur SCc.Dedaia vtm vexb.Habcrcin.1. annotatione. ^ mmm .iiii. 1 T Ta. • f CEt fociarc illi vt fufcttes &c- Vide fcripta fn vcrb. Frater. Deute. 15/ g CQni pott ludium &e. Deiure- duili manti vxores lugere r.o cdpclluntur/ fcd vites vxovet lugcredebent/in viduitate anno integro permanentes :nifi in aliqmbs cafibus.tex. clt in I. vxotes . eu duabus feq. ff.de his qui uo. uifa. fccus de lurecano. quia vt manti vxToes Juoereno tenemur: Ita nec maritos vxorcs.c. 1. & de fe.nup.De hactfi materi a vide in vetb.Dauidt.regu. 11. a. in annota, figiuta.q. h CSufpicat» cfle meretrice. Ex habitu forfan meretricio quem fumpfcrat:qw muliere qtuuis ,pbam facit p fi remci .1. Ira apd Labeone qsvitgine^mdM_uiu.^ Dedit autem ludas vxorem primogenito fijo Her/nomie Thamar.Fuit IniSfit mcremc. noeft quocp Her primogenitus ludar nequam in confpedu domini: & ideo ab obngatoiia: hcet dano ree eo occifus eft. Dixit ergo ludas ad Onam filium fuum. Ingredere ad vxo Memri x.°Exedi ler! )s!g’ rem fratris tui/8t fociare f illi vt fufdtes femen fratri tuo . Ille fciens non k c Ad vnfi igif coitu nafei fibi filios : introiens ad vxorem fratris fui/ femen fundebat in terra t nc llbcrl frarns nomine nafccrentur . Ht iddrcopercuflit eum dominus cer tn peccaffe novfdef/ fal eo re deteftabile faceret. Quamobrem dixit ludas Thamar nurui fue. «mmCviddrtcUxVufa^"° vidua indomo patris tui donec crefeat Sela fili? me? . Timebat eni inledu. 3CC. SI qscu matre ne & ipe moreretur ficut fres ei*. Quj abijt & habitauit i domo pris fui. 34- q- vW-Qyidam ccotra CEuolutis multis annis mortua eft Sue vxor ludat. Qui 8 poft ludum tenuia5 luiVco^mnfTet confolatione fufccpta : afeendebat ad tonfores ouiu fuarfi |ipfe & Hyras meretrici extranea! videto 0pil0 regis Odolamitha in Thamnas . Nundatumcp eft Thamar a» fos SpcPar£fopmi6e:nvtei fi cer illius afeenderet in Thamnas ad rodendas oues. Qua: depoliris viduis miii notat io.An.i regula, tatisveftibus aflumpfit teriftrum : & mutato habitu icdit in biuio innes S^nSicoMcfcii ris quod dudt Thamnam :eo 3» creuiflet Sela;& non eum acccpiffct ma foluti putas cognofcere eo* ritum. Quam cum vidifict ludas :fulpicatus h eft elfe meretrice. Operuo iSpXoff e^USc ratenimvultum fuum/nc cognofcerctur.Ingredicnfcp ad ea:ait. Dimitto ita en a trafitpanor. I c.pio* me vt coeam tecum.Ncfdebatcnim 3» nurus fua edet. Qua refpondete. nmq). m fi. de do . fnter vt. dabis michi vt fruans concubitu meo.' Dixit. Mittam 1 tibi hedn l VcProduciteeivt cobu de gregibus. Rurfum 9 illa dicete. Patiar quod vis: fi dederis michi arras ratur. Debet ei vidua catte bonem donec mittas quod polii ceris . Aitludas. Quid vis tibi pro arras SSSimSl^dde bone dari {'Refpondit.Annulum tuum & armillam & baculum que mas gerit.noiueniocraiiquacor nu tenes. Ad vnum * igitur coitum mulier concepit: & furgens abijt. Des pons p<*naj>i«Au^r^iure p0fit0Cp habim quem funlpferatrinduta eft viduitatis vefbbus. Mifit aut quos^eu progatmas pdat. I udas hedum per paftorem fuum Odolamitem vt redperet pignus quod vidua naqjficut ad fecudas dederat mulieri. Qui cum non inuenififeteamrinterrogauit homines lo ooer utu cjd^USty^cjjmil^crquaefcdcbatinbiuio‘,Refpondenribuscun£hsno fuit in loco ifto meretrix. Reuerfus eft ad ludam & dixit ei . Non mueni eam. Sed & homines loci lllius/dixerunt michi nuncf fcdifle ibi fcortum. Ait ludas. Habeat fibi. certe mendaci j arguere nos non poterit. Ego mi fi hedum quem promiferam & tu non inuenifh eam. Ecce aute poft tres eifdi.c. de "niip. flef l.bisfo menfes nunciauerunt Iudj diccntes.F orni cata eft Thamar nurus tua: & videmr vterus illius intumefeere. Dixitqj ludas. Prcdudte 1 eam vt coms fine. & in ,§.afuonu & ibi buratur. Quae cum duceretur ad poenam ;mifit ad foccrum fuum: dices. ?nfSddeMq1pw^Eti&0 De viro cums bxc ^unt concepi.Cognofce cuius fit annulus &armilla &. etia tali viti ciigido perdit baculus.Qui agnitis muncnbus:ait.Iuftior me eft : quia non tradidi ca domiciiiQ virnjniotat an fili0 mco: attamen vitra no cognouit eam.Inftatc autem partu.-ajx. ftdeimif oSnnndi. parucrut gemini m in ventre: atep in lpfa effufione infanuum vnusprot i m CApparuerutgemu’ fit manumun qua obftetrixligauit coccinu: dicens. Ifte egredimr prior. wbSjcaw.jiaclvtt IUe vero re^abete manu.-egrelTus eft alter. Dixitcp mulicr.Quarc diuilk bo iacob.in.i. annota. eft jiprcr te maceria.Et ob hac caula vocauit nome dus Pharcs . Poftca Ueri tSSS^sSaS egreflrus eft fratereius in cuius manu erat coccinu: que appcllauu Zara. q> ctiaabttp luxnnofacoha Cludas genuit Pharcs 8c Zaram de Thamar. bItati6efoIusta£b»pftnii. ^ " ^buus0ad ^ vcnerVc. Nec CBonu e "homi muliere no tagere SCc. vt fupra Mulier. e6 i^C de quo p^H ofti i^fifc? JImmundfi nc ° tetigeritis: & ego recipiam vo s/& ero vobis in patrem Vetiiens.de coqcogno.cfi* ^ critis michi in filios(dicitdommus omnipotens^ fan.vx0.fu5 ) m fugias ta* itus vix deuitabitur actus. o C I mmundum ne tetigeritis. Tangere immundu/etteonfentire peccatis .Qui et* go cum peccatoribus vafatur:u eorum peccatis aou confeiuiat/mimundura non tangit. c. Ecce. ij.qu*tt.iiij, ^ fv-, JM Genens.}/, c i. c.e.f.g. nuptias trafeudo perdit tu* tela fiiioru. itactiapditea luxuriofa vita cligedo glo. eftquafequumrCv. Io.fa. Bar. Bal.ange. «£ faly . in au ffcn.facramentu.C.Qfian* domulieroffi.tute.fun.pof fit. & idc tenet Bal.I auten. MatthfM-a. l-Corin.7.a l.CorLtf-e. i Digitisod by Goo Ta. Te.' Fo.CCLXXVH. •p .r • o. Erechi.p.b.c .■» 'a.: lob.lo.». Pfalm.ilSd. Marci- i4-d. : x.Mach.ix.e Ecdl.jj.d- i fi pfaJm. 45. b So.fc, j.Regum.if.c I. Madi. 10. d p " CSiena taa &e.Hincdicie Atigtiftin» Inc.Non p5r. circa prfnei.xj.qnxfli.4. Com idem morbus plurimos occor paucrit.-nifhiialiudbomsrcftat qdolorargciniras.-vtperillud flgnum quodE2ethiefifanftoreueI»batur: lignum fciiicet tau/ilkficu-idcrcabcorumvaftanonemcrcannir.Hfcibi. q C Tydet animam meam vite mc?-Dchu qui vit* tedio manus mfe violentas inifeifit: vide in verbo Defpcratio.SCin verbo Admofcl. ^ t C Icfus capit paucrc 8 £ tedcrc. Vide qu* di£la fant ih verbo I cfus. Super illud Matthid. Pater (? podibileeft/ trae featamecalixifte. CCxtera in verbis Baptifare.Eccli.j+.d.Efau-Gcncfis. ij.i. Fluams. Leuitici.if.c.Hclilcus^.Regum.i $.d. Idus. Lucae. 7. c. ccloannis. xo. Mnoneiegum. 11. tabularii d. Malignari. Pfalm. 104. b.OcuIus.Zacharij.x.c.ficSanfon.Iudi.itf.f. ^-iltDnrC* CRequirc fentetias in verbis Coucrtcrc.Ecdi.y.c. Deci ma.Exodi.ir.d. Loqui. Iacobi.i.c. Mors. Eccli.>4.b.Promimo.x. Pes mfda mittitur, fequi tergo vt lignum 8C lapis Si fcriu tfl.j.C. hoc nomine contineatur. di 'Gm. CDixit dns ad viru.Tranfi per media ciuitatem in medio Hie gin^S^rmmtmv a grxea rufalcm:8Cfigna P tau fuper frontes viromm gementm & dolennu fuper voce figuratum. Namquod cunilis abominationibus quf fiunt in medio cius. Et illis (& aliis fex vU ^^Vl^^appeUam. te«. ris) dixit audiente mc.Tranfita per ciuitatem fequetes cum :& percutite, cft ita dicens in.§. item 1« Non parcat oculus veftcr neqj mifereamini . SenemJ adolefccntulum & de pubb. tod. fle virgine.-paruulum & mulieres interficite vfcp ad inter nitioncm. Omnem notatgiofa.inca. Qinfquis aute fuper quem videritis tau /ne occidatis : 8C a fan£hiario meo incipite. tc,odep®' 'CeDtreet^cDtum • CT fdet q animam meam vita» mea:. CDormirauit anima mea prae taedio: confirma me in verbis tuis. Clcfus r coepitpauere & tgdere &c. Sciunt « t£l n ciuitatc Effro maching multf & teloruserat apparat? 'Ccmctauus « CTcmerarius * in verbo fuo/odibilis erit. 'Ccmpcftas. CE x pedabam cum qui faluum me fedt a pufilla s nimitate fpiritus & tcmpeftate. t C Temerari» in ver bo fuo/odibiliserit.Qyi Io quiturnon loquenda: teme rarius cft. Temeritas enim proprie confider3tur refpe* ftu aftus prohibiti. Notat Oemi.inc-Eumqui.§. mfti per.de prxbcn. in fmo. Vfi quia ecclefiafticis plcra<$re periuntur prohibita/ ccde* fiafticus dicitur temerarius multipliciter. Primo ratioe negligentix: propter quam Cln tribulatione inuocafti me & liberaui te texaudiui v te in abfeondito ^"^«adowione^ fempeftatis: probaui te apud aquam contradidon is. fiiianimitatis ppter quam dCaeterain verbis Effoeminatus.Iob.jtf b.Exultatio.Tobix.jd.Pro^ fundum. Pfalmo.fiS.d.&PufiUanimitas.Pfalmo.^.b. • pofuiftts vos muru prodo* mo IfraeKcap. 1.4J- diftin. ^VlUpi||in«Q;Nichilscratin templo quodnon auro tegeretur. Terno ratione vitxabomi CQ.uicuncp confugerint in templum quod cft Hierofelymisf&in oms “^«de^im/retove nibus finibus eius obnoxi) ' regi in omni ncgotiojdimittantur : & vniucr eius predicatio continatur. 0 c.x.infi.j.quflli.7.Quarto ratione doitnnf: quado fri licet circa eas fidentias verTaturcircaquas verfari nondcbet.c*pi.CummuIta.inff.86.diftin.Qutntorationcfoci«atis per* uerfx.cap.pcnuI.x.quxfti.7.Vnde in pfal.Cumfanftofanftusem:cumperuerfopcrucrtcris.capit. Sie viuc.itf. quxfti.l- Scxto ratione aufteri tatis, capi- Noti' mcdiocriteT.deconfecra. diftinc. 5. 8Cc.i.4tf.dtftin£t. Septimo ratione rapacitatis, ca. Trespcribnaj.Xj.qu*(li.4«c.Non omnis. x.quxft-7-Oftauo ratione van* laudis. cap.Nichi|.8j diftinft. Nonoratide prxfumptioms habitxinconfccrando.capi.Comperimus. i4quxfti.d.Dccimorationeprxfumptionis lubitx in mdican* do.capi- Temerarium.11. qnxfh j.Vndecimorarioneremerari* vocationis in ius. capi. Vtammarum.infi.de confti.in. tf. Facitl.Eumqucm temere, ff.de audi. PrxmilTos temeritatis modos congerit Archid. ind.c.i. Paulo ante fine.4rf.diftin&. v CExaudiui te in abfeondito tempeftatis.Circa hxc verba litera liter accepta:adumcq> tempeftas nedum cft refpe* ihiaffltftionutnfeu procellarum in mati obuenientium/fed etiam rcfpoftu earum quat obuemunt in terra. I. x.§. quod dixi* mus.ff. Si quis cautio.& facittcx.in I.Fiftulas.§.fi.ff.deconrra.emp. x CNichilerat (ntemploquod non auro tegeretur. Templum dicitur a contcmpIatione:cuius nomen pro quibufcunqi magnis locis antiqui dicebant. & templa di* fta funt quafi 'ampla te^a. Et nota <r templi quatuor partes funt. Antica ad ortum/pofhca ad occafum: fimftra ad feptetrio* nem/dextra ad meridiem. Primus Movfes tabernaculumcondiditdomino.deinde Salomon templum. Ita dicit Archidia. in capi. Vmucrfas. t<S . quxfti. j. Pro ifta autem fentenna cft text. peculians incap.GIoriaepifcopi.i.rcfpon.ix. quxftl.x. de quo vide in verbo Aurum- j.Rcg. 7. y CObnoxi) regi in omni negocio dimittantur. Si intclligutur hxc verba prout ea tntelligit Nico.de Lua hic/dc obnoxiis regi.f.de obnoxiis pocn* per regem infligend* propter aliquam noxaih. lftud procedit fatis etiam de lure humano. Crimmofi namqi ad ecdefiam confugientes gaudent immunitatcecclefix.enani li effent infideles vel excommunicati : vt no. Io. Faber, in 1. 1. in princip- C de his qui ad cccle.confug. & de hac materia dixi in verbo Salomon. Si veroinrclliganturi. prout vttba ipfa tonare videntur)tp obnoxi j regi, (. regis debitores ad templum confugientes /cuci fint;aliud viderecurdiccndum iure humano, prout eft bo.ccx.in.^.Publicoru.in auctcn. demanda- prin* ap. colla. 3. vbidiettur. Publicorum tributorum exaftiones etiam intra templa decenter fieri pr^parabis. quonia fifcaliu ra^ tio/& militibus UCpnuatis/ipfifqitcmplis&cunflxreip.vtilis&nccefrariaeft. Auxiliabuntur autem ad hoccuadcoaina ; biles ecdefiarum defcnforcs Si Koqonu/nullum horum qui filcalia uibu» exigunt eripientes exaftiom fed ne^ pernutt»» MV y rv * Ten. trt.violentGafit fcditiofum aliquod pari exaftion? infcretes.Tclftcsquia fiqnld talegeftCTintdefuofatiffacerefifcocogea ntr.Hfcibt. Etiueium q> cxaCno mbuti regis non differatur propter confugium ad calefiam: tenet Io. Faber.in l.pfcnti. inpnn-C.dehisqwi adeccle.confu. s CNoIiteconfidcre mverbis mendaci): dicentes. Templumdomim 8Cc- Poteftbocconu«iiie(dicitglo.or.)iIIis virginibus qu* laftanr pudicitiam 8C impudett vultu prxfcriitcaftitatein/ cu aliud ■habeant in «onfdttia. virgo aut vera eft/qug & corpore &ipmtu calla eft. Qyidcntm prodeft corporis pudicitia/ in mente corrupta < Vt naq; dicit Au> ima tc' & habe /f c ^dc pud ! <l.uaj ^unt *n rcSno meo libera habcant(dixit rex Demetri? ad Iudg* cula. in fi.jiq. 5, Vt nemo OS (cribens). impudico vtu corpore/ nifi fpNoltte 1 confidere in verbis mendaci) : dicentcs.tcmplum domini/te^ Hiere.7. a, ita twmo pudi cm i frraatui Plum dommiitcmplum domini eft. corpore/mfl fpintu pn»in« CNefciris quia templum dei efti$/& fpiritus dei habitat in vobis. Si quis i.corf. j-e, fitacaftttate.on Mnubij Jq aute templum dei violaucrit: difperdct illum deus . Templum enim dei minSdeuruu. Nemo debet fatlftum eft quod cftlS VOS. CDc templo edificato per Salomone: vide in verbo Salomon. j.Reg. 7*. rationabili confiito facut. C^ftcra in verbis Antiochus.i.Machabeorum.fi.a.Aequitas.Pfalm. &Su“iaTqn8&vno 64-.b.Iefus.Matth;ei.4-.a.i7.e.f.& Luc*. i.e. & Polluere. Pfal.yS.a. dtStetarc^dfcc^f. ai ibnrni Ct CNon * tentabis dominum deum' tu DeBt#to,tf,e' pom fcafqs mca.fi.de pure umrficdt tentafti in loco tentationis. ttw^piarb^qmS furrcxcrit b in medio tui prophetes aut qui fomnium vidi (Te fe dicat **• in aliquos tcporaie exerceo & praxhxerit fignum atq? portentum : & euencrit quod loquutus eft / & ^q^ aramcmfamKf dlxcrit tltu- Hamus & fcquamur deos alienos & feruiamus eis. Non au* eos fetn candentis mdiciu dies verba ,pphct;v hui? a ut foniatoris :quia tentat vos dns deus vcftcr : vt ^b'rf exmde fMumfaduo Pa^am fiat/vtrii diligatis cum an non :in toto corde /& in tota anima vf a. ilio/ciutie pana infligebat CHodic fi voce cius audieritis:nolitc obdurare corda vcftra. Sicut in irri <fubifigitur)cu huiufinodt tatione fecundum diem tentarionis in deferto . Vbi tentaucrunt me pas ludiciu fit penitus interdio A , r au. vtpote inquodesteuo tres vcltnrprobauerunt SC viderunt opera mea. n vidcf / madam’ quaten» C Fili accedens ad feruitute dci;fta in iuftitia & in timore : & praepara c Eccit.%.*: animam mam ad tcnrationem. ' rodefiftarperccn.ccde.ap CQ.ui non eft tentatus:quid fritf 34-b. |eUarioe^mot^copdUs. |£Q ui tcntatus non cft;qUalia fcitf lbidcnv medio tui pphetes &c.Hac CFili in vita tua tenta animam tuam: 8£ fi fuerit neqn5 des illi poteftaz 37>d. No" '5™? omnia oibui^xpcdmt: & n5 omni ii* oi gen» placet. deu diditur ; fiacciderintq 'i- v OS CltlS (dlXlt (^hnltUS ad dlicipuloS)qui pertTafitlS mecU i tCtatloni Lucl.Sl.er ^^^fiSt^pvwipm^nr^S mc‘s,Et ego difpono vobis/ficut difpoluit michi pater meus regnum eis: nec colatur que coiutut ^ ^ edatis debibatis fuper menfam meam in regno mco:fiC fedeatis iuper ab eis/nec pmerftia pote* thronos iudicantcs duodecim tribus Ifrael. ' * U coni mgfit1 ^fta! fed quafi* £ CNon tetcinus deu ficut quida eoru tcntaucrut: 8C a ferpetib? perierat. i.Cortn.te.b reremr.-cur ea pminat<Cau CTcntatio 8 vos non apprehendat nifi humana. Fidelis autem deus eft: i0>c. fain tctationiscxpofuit/ad cognofccnda vti<$ eorii dilc Bionem : vtrum ea habeat erga deu fuu. Cognofcendu •vero ab ipfis potiufq ab lio Io q Tcit omnia ameq fiant. Ita hanc fententia declarat textus Augufii.tnc.fi. in fi. x«.qua:fti-5- c CPr^paraanimam tua ad tentatione. Prgparao • tio animf ad tenutionf vti liscfi. Si ouidemCvt dicit Jo.os amefi.)nunqtentationfformides/fianitii 56paratahabes.lt> notet Archi.inc.Heeafit.pauIopofiprin.tj.au*(h. 4, ^ n°n tcntatus/ quid fcitiVidc c. Confiderandu.50.d1ftm.de quo in verbo Compaa. fe T an,.,"i mi vldcr,s ^ maU fequdda effc procIiuS/non expedit olb* te licitis immifcerc. immo a plurih» couenit licitis abftinere/qut tn libertate arbitri) pnmes ad lUiatacomitteda. c.i. coi. Vide. n verbo Expedire. f «Et fedeatis fuperithronos &c.VidecVer«r.&,biAri Mt.oneotawsm J «tutio vos non apprehendat nifi humana.Declara hanc femenda per tex.tn eius am.oo TnVnifJ?.^ J Vft - “nu"u*- , h ST Qy i non panef vos tctari Sic. Hinc dia t- b. Bcr. ci tatus per Arch. in cap. Jn er hfe.depce.difi.i.qtuv tep feuiat tftado/no putes te dercliftu a deo: meminens faiptij cfie-Cu ipfo fum in tnbulaaoc t 5S°"^P,fcfntu cu ^«^Parit peccatum. Ecquae annotationem in verbo ConcupiTcenna ^ fc tl msde tenteoouc enpetc. Qyt deo fyucerc feruue difeuptut: vanos pktii» teutauouu expertfitut aculeo». lmiu* qui n non patietur vos tentari fupra id quod poteftis : fed faciet etiam CQ tentatione pronentum :vt poflitis fuftinerc. CNcmo cum tentatur dicat/quoniam a deo tentetur. Deus enim inten* iacobi.i.W tator malorum cft.Ipfe autem neminem tentat. Vnufqnifqj vero tentae tura concupifeentia fua abftradhis 8C ille£his . Deinde* concupifcentia cum conceperit/parit pecca tum:pcccatum vero cum confummatum fue rit generat mortem. CNouit k deus pios de tentatione eripere : iniquos vero in diem iudicij t.Petn.t.fa. Job.i4-*' Eccles.ja. 3-b. 7-b. 11. a. Sapicnx.b. Ecd!.4-c. Hicicm.g.c. x.Timo.j.a. *-V 1» jpuer.i<S.b. x.Teffal.x.b r*o.lo.f<t Te. rcferuare cruciandos. . . , _. CCaetcra in verbis Abraham.Genefis. x x .a. Beatus. Iacobi. i .b. Ijiucs- i.adTimoth.6 b-Fides.Sapien.i.a.&.x. Corinrh.ij.b Figulus. Ecdi. z 9.a. Ic(us. Matth.4.a . & ad Harbrcos- x .d. & 4 in fine. Infipiens. Sapie. iq_.b. Laudare. Eccli. 17. a. Loquela. Eccli. 1 x. b. Orare. Matth.6.b. Ora tio. Ecdi. 1 3. c. Probare. Pfalrno. x y. a. 8i T obias.Tobiac. 1 1 • c. 'Ccmpus • CAb omnipotente non funt abfeondita tempora. COia tepus habet: & fuis fpacijs tranfeut vniuerfa fub calo . Tepus na? fcendi.‘& tepus moriendi.Tcmpus plantandi I & tempus euellcndi quod plantatum eft. Tempus occidedi|8C tempus fanandi. Tempus dcltruedil & tempus asdificandi.Tempus flendi )& tempus ridendi. Tempus plan? cedi:& tepus faltandi. Tepus fpargendi lapides |& tepus colligcndi.Tcm pus1 amplexandi/8c tepus longe fieri ab amplexibus. Tepus acquirendi] & tempus pcrdendi.Tempus cuftodicndi 1 & tempus abijciendi.Tcmpus fcindendi,’& tempus confuendi.Tempus m taccndi]& tempus loquendi. Tempus dileftionis/& tempus odij.Tcmpus belli j& tempus pacis. CCunfta fecit bona deus in tempore fuo. _ ^ CNcdicasrquidputas caufaeefticp priora tempora meliora fuere q nuc funtfStulraenimefthuiufmodiinterrogatio. CMitte n panem tuum fuper tranfeuntes aquas tquia poli tempora mul ta inucnies illum. CVmbrj tranfitus eft tempus noftrum : Sc non eft reuerfio finis noitn: quoniam confignata eft, & nemo reuertimr. CF1I1 conferua tempus :&dcuita a malo. C Omnes conucrfi funt ad curfum fuum I quafi equus impetu vadens in praelium. Miluus in calo cognouit tempus fuum : turtur & hirundo cC ciconia cuftodierunt tempus aduentus fui: populus autem meus non co gnonitiudiciumdommi p Cln nouiflimis diebus inflabunt tempora periculofa: & erut homines feipfos amantes / cupiduelati;fuperbi/ blafphcmi : parentibus non obe? dicntes/ingratijfcclcfti/fine affcftionc;(inc pace: criminatores imcontine- tes|immites:fincbenignitate|ipditores;proteruiitimidi caci:8C volupta- tum amatores magis q dei. Habentes fpeciem quidem pietatis:virtutcm autem eius abnegantes. Et hos deuita &c. _ , , , CCattcra in verbis Amicus. Prouerb. i7.c.Bonum.AdGalathas.6.b. Dies. x. Corinthi. 6.a ,&.ad Ephefi y.d. Difcedcre. 1 .ad Thimothc.4.a. Doftor. Eccles. 9. c. Dominus. ad Galath. 4- a- Efca. 1 1 alm. 1 o3.d. Exau* dire.x.Corint.6.a.Extollere.Ecdi.«o.d.Fihus.adOalath4-aHomo. Iob. 1 4~a.f. & Ecclcs.9. c. M agifter. x .ad Thuno.4. a. Memento, tcch. «8.c.Negotiu.Ecdes.8.b.Opus.EccU.f.d.Pcrditio.Deutcronomij.3x. e.8t Seneftus.Pfalmo.70-b. temulentus ettcmulcntia. C Quomodo fi (pina na fcatur in manu temulenti q : fic parabola in ore fluitor um. CCeetcra in verbo Anna mater Samuelis.i.Regum.i.b. tenere. CQuir tenet nunc/teneat donec de medio fiat. CAliany fentcntiam qujre in verbo Probare. 1. ad Theflalonicen. f.a. tenar « CRequirc fentetiam in verbo Cupidus. Ecdciiaftici. 14. a. teneb?e < <£Dixit dominus ad Moyfem.Extede* manum tuam in coelum & fint tenebrg fuper terram Aegypti tam dcnfe vt palpari queat. Fo.CCLXXVIII. enim tenta dis folicitior eft diabolus/ quorum vita eft fvncrrlor. In fis vero ten* undis neglig.nnot/quo* rum vita eft fordidlor: quia vtdicitGrogoris. Illo» dia bolus tftare ncgligit/ quo* quieto modo poffidere fe fentit qnod di«um citat At chidia.incapi. Nulli. paulo poft prmci.^.quxft.i. I CTempus amplet xandi &c. Vide quod di * flum eft in verbo Frauda* re. fuper illud apoftoli. No* lire fraudare inulccm :nl(I forte ad tempus vt vacetis orationi. m CTempus taeen* di /fle tempus loquendi. Sa* lomon ait prius : fempu* tacendi: Sc poftea/loquen* di. quia veritas prius tacen do difeitur / Sc poftea Io* quendo prxdieatur. textu» eft ita dicens, in rapit. Qui ecclcflafticis.§. Eece. verfl* eu. Hinc etiam Salomo ait. jtf.diftinft. n CMitte panem tv.fl fuper tranfefites aquas Scc, Ideft eleemofvnam facito pauperi popuIo/& fternam inuenies retributionem ca* pit Medirina. depatnitcti. dirtmfhone. 1. Et ita per aquas /populi accipiuntur: prout etiam probattext. in ca.CnmManhf.§. verum, decelebra.mifta. o CEt non eft rener* fio finis noftri&c- Vidrqd dtftnm eft in verbo Spiri* tus> fuprr illud pfatmift*. Spiritus vadens SC non re* dirns. p C Erunt homines feipfos amantes. Homine* feipfos amatrs ita demum invftio funt fi fuum amo* rem diurno prxferat. Alio* qui nedum animam fuam/ fcd etiam corpus fuum po* teftquis imo debet amare. capi.Chantas.t. paulo an* tefin.depoeniten. diftinft. t. d. capit. Non mediocri* ter. in fin . de confecra. di ftin ilio. 5. q C Temulenti . Id eft ebrif .1. Vnica. & ibi glof.C.fiquis impcTa.ma* ledi. r CQyi tenet nunc/ teneat donec de medio fiat. Qui fidem tenet nunc / te* neat eamperfrueranterrita 3. nullis ab ea deturbetur agonibus, capit. Potcft. de paeniten. difttnftio. I. Vel aliter declara vtprr glo.ot* di. hic. s C Extende ma* num. Require annotatio* nes huius fentcntiacin ver* boMovfcs. Te. ' l$ iCF.xortum eft in tenebris lumen reflis Iniuftis autem ac maleuolfs vix in tenebris lumen veritatis orimr Si- quidem vt peccatorum tenebras/ Itaipfa tenebrofa loca deligunt: vtfuae facilius fiant compotes perniciof* voluntatis 'v« deglo.in c.ipi.Confuluitdeoffi. delega. r v t CTcnebre non obreurabumura te. Huius fententiat mens eft.Ncdum apertaac rmmfcfta fed etiam auilibet occule ta-nota deoelTe.Dequoetiamefltcx.ciarusiuc.NunquidCain.infi.ilepirni.diftinc. i.&inc.ConfuIuiiii yerfi Occulta l.quariliS.ciifimilib»aIIe< ElCS.tomo^S Exrcnd,r9 Moyfcs manum in coelum. Et fatae funt tenebr* horribiles ea qua: patent / domin» aut 111 vuiuerla terra Aegypti. Tribus diebus uemo vidit fratrem fuum : nec mtucmMTor^^ ^ mouit ie de loco in quo erat. tit fimpiex.Deciara vt i ver ®-Q. uak gaudium michi erit qui in tenebris fedeo / & lumen coeli non boOaiius. _ vidcol^dixitTobias). teeft/ten^fr(*funf &c?ldcft CNunquid coguofeentur in tenebrismirabilia tua domine : & iuftitia flhocquodnos beneagere tua in terra obliuionis i nToSfram»^ v.deqrt Jf^xortum 55 eft in tenebris lumen retas :mifcricors & miferator & iu* i.quxlh-i. ipfatj mata rfic ftus. * ®Ten5br:c ' n°n obfcurabunrur a te domine: nox ficutdics illumina v CEratu aliquado biturrficut tenebrae cius/ira & lumen cius. ?cia il?Pi°rum ^nebrofacftmefauntvbi corruant. focietatJ.de p<tnf.dift.4. tL^ioculus tuus luerit fimplex: totum corpus tuu lucidum erit Si aut rc openbus^co Declarant OCUl^ tUU* fucm “f :<««« coipus : tuum tcuebrofum erit . Si ergo Ius in verbo Magis. in te eft tenebrae funr.-ipfae tenebr* quantae erunt? a CMaiediftuq traf- CAbijciamus ergo opera tenebrarum 8t induamur dichoncfte ambulemus. Tranlgrcditurqs terminos --c . v proximi fui. Primo ad lite* tL fcratis r aliquando tcncbrae/nunc autem lux in domino . Vt filij luds ?^S!StuS& ambulatc.Fruclus enim lucis eft itt omni betnitate & iuftitia Severitate, ta.pftuio pofi princi.gs.di» * robantes quid Iit beneplacitum deo. Et z nolite communicare opcrib^ makdi Chis'ccnf«urd vt m ‘n^ru^Uo^s tenebrarumtmagis aurem redarguite, line fententia / qui dtatur CCaeterain verbis Deliae Pfalmo.ijS.Deus.i.Ioannis.i.b. Habitare a- Lege. mtc humana quo>» a'+y*a,Ioannis- .a.j.c ii.f.&g.i.Corinth.tf.c. Mentiri.i.Ioannis.i. modo ui is cuuifor feu oc» b. tSpirmis.Gcnefis. i.a. & Talentum. Matthoei. i c.c. cupator alienorum termi* 1 ^teCPli/llS. CQ. ilia tepidus esj8C nec frigidus nec calidus tincipia te mimfeu limites alieni oc« cuoixicre cx ore meo. •dicit dominus. Et diffufius in verbo Calidus, cupanmr gratia applicandi ITrPiutnitC fibi quod aiicnfi eft: & tunc V^tW«UuUb*f£Malcditais a eft qui traffert terminos proximifui CVtdcruutomues termini rerrf tfalurlre de. noftri. P refpeflu an fit muemsan «J- Ne ° tranfgrcdiaris terminos antiquos/quos pofucrunt patres tui $%£2iT%S!& «CsK^ta wtbo Homo.Iob.t+.b. P ff. de termino moto. Si ve- vo cftptTfona humiliscaftigatnr 8c ad opus publicum biennio datuT.d.l. t. paulo antefin. quando® veto oceuuannir cr** tia offufeandarum finalium quxftionum.&fic vtprxftaret inter aliauos materiam Urinn, \ . cuP*ntur8r*- arbitrium mdids puniendus erit confiderata qual itate pcifona: Si fich text eft ini fi in fi ir r tu.Caj^?Ua P?803 fecundum Tobif.f.e. Pfalm- I7.C» ili. a. 1 }tb Proner . 4-<V Marthfi.tf.c. arma lucis : fic vt in A<J TOm- Adephe.5. c. Apocily.J. e. Deuf er 0.17,6 Pfalmo.p7.* Proueib.il. 4 , — 1 — : — : * •■“'“•'■••^■'.uiiu.oiiaaiuosmoucntcsrerminos aerorum tura vario modo intuitui. diucrfas eis poenas infligendo em m arbitrio mdics confiderat.s debitis circunftantiis quam Tuerft mp^nerc S ik quodno.gloi.I.qu*ftIi.mfumma.5C.ncapi.Fraternltat,s.34.d,ftinft.Panor.,ncapIicirea fidecobTdcTm.^ pi. Ad apoftolicum.m glo. i.dcrcgula. & glo. & ibi Panor. incapi.De cauCs.dcoffi.deleKa. Renet io tamen io PaSl m breuiario in 1. 1. C- de accufa.qui inliacinatcriadarbreuem diftmflionem.Nam autqms amouetlapides terminorum am* mo furandi: 8i tenemr furti. Autgratia occupandi fines vel turbandi: 8i punitur corporaliter extraordinarie / fi adpccnam corporalem agatur. Sinautcm m.^o. aureis. & fic mtclliged.l.i.deaccufa.&l.i & » de term.no Z „ i. eaDi,Mnfir^er°mf!r^X,^l|UlmV(tlCe/ShIlCK:,t1llIt|<pllCltCT'r>r,rT,0qUand0 ParTocl,lanun>alt«'‘Us admittit ad fcpufturam- b CNe tranlgrcdiaris tcrmuios 5Cc. Eccune ad fupcriorcm annotationem. I oncrabile. f tfenefis. i.b. Pfalmo. itf.d 04- b. loj.b. II^. circa finf Ecdes-i-d. lapit. 1*. a. Kcdf.i.a. ICuf.y.a. Muk Bratcrio.d. »*f- pralm.05. a- 75* Ter. Fo.CCLXXlX. c CVoc.initarid.im /terram congTcgarionefqi aquarum vocauit maria. Omnequod inhoc cd fubfolari mundo : ant ■queum cd aut terrcflrc.Vnde8comnts via aut terrcdris cft aut aquea. notatur f l-l-tt. Si quis cau. Sicqi terra: appellatio ge ncralis cft: vt feritet comprehendat omnem terram partiam vel magnam. Dequo cft no.cafus in c.Cum tn partibus de ver bo.figm.cumglo.lbi.iri verbo-Nomine terrj. d CAperta cft terra & drgluttuitDathan &c. VldelCTlpra 111 ver bo Chorc.fiC in verbo Movfcs . Numen. I9.c- e CCcclumcoflt domino &c. Vidcquod diihim cft in verbo Pes. ' fuper illud. QnicqUiiicatca»* 1 uentpes veftcr/vcftcrcnr. V^CrTil» CVocauit cdeus aridam | terram : congregationefep aquaru {&c ^^LVterra fotarfe vocauitmana.Etviditdcusqicftetbonum.Etaic.Germincttcrraherba nanteo. ij.q.r. vircntein& facientem femen : & lignum pomiferum faciens frutfumxta g CFihorfl fuorfinc* genus fuum : cuius femen in femcnpfo fit fuper terram. Et faftum cft ita. 1 fhjd?«undis htteTam non Et protulit terra herba virente / & faciente femen iuxta genus fuum : ii? legitur cucntfle in terra de gnum<^ faciens fruffum : & habens vnumquodcp fementem fecundum SeP««>fdcL.5a hancVffc lpeciem fuam &C. metaphotteam locunonf: CCredo videre bona domini in terra viucntium. * CV lfitafti terram & incbriafticamtmultiplicaiti locupletare eam. mertores dicantur: quia ra* CAperta d cft terra & deglutiuit Dathan : & operuit fuper congregatio* nem Abyron. vtdicugio.ini. iiiicita*.§. CBcncdi&i vos a domino :qui fecit coelum & terram* Coelum e coeli do Nctenuis.inverboiuinine. . . . J. , . tT.acottic.prxIi. a glo. ex* mino:terram autem dedit fiujs hominum. prcifiot relata idtcxttmim COmniapcreutadvnulocum.Def terra fa£lafunt;& in terram pariter 1. Aduocan. m verbo vita. r ° Cdeaduo.diucr.ludi.dicu reuertantur. tureflevita hominis. Vndc Cillos antiquos habitatores terne fanftae tua: domine quos exhorruifti : qui cis hominem fpoiut/ quoniam odibiha opera tibi faciebant per medicamina 8C facnficia in* ‘£m. & fi/^£i^modo iufta:8C filiorum8 fuorum necatores fine mifericordia: & comeftorcs vi necare & comedere, fcerum hominum: &dcuoratorcs fanguinis/& au&orcs parentes anima* &•" "au dfcTp^mt riirn inauxihatarum perdere voluifti a medio (aeramento tuo :pcr man9 hic fentf„a cfrc accomoda parentum noftrorum : vt dignam perciperent peregrinationem pueroru dci/qux tibi omnium charior cft terra &c- ftme. homines feiiiceipno- CAltitudinein coeli 8t latitudinem terrae & profunditatem abyfti I quis ris teporis ec corpore fuiffe , . r- n. fortiores q fimus/ &men* dimcnlUS Clt. tisamphorcs. Talenupcis CPrimoh tempore allcuiata cft terra Zabulon & terra Neptalim: &U1 lemorem fuiffe poenitentia nouiftimo aggrauata cft via maris trans Iordanem Galilff gentium &c. CHce dicit dominus. Coelum (edes mea: terra autem fcabellum pedum ne copicftimr Archidiaco* g/ . nus ibidem/ dicens. Tenra meoruum o tc. CCaererain verbis Domina.Proucrbiorum.jo.c. Gloria. Pfalmo. 84. b. Homo. Ecclcfiaftici. 17. a. Iob. lob-i.d.Iurarc. Matthaei. y.f . Loqui. Ioannis. j.d. Medicus. Ecdefiaftici. $S. a. Moyfcs. Numeri. 1 9.c.Nuaus Prouerbioruin. 2. y.d. Operari. Prouerbiorum.i6.c.Pax. Matthae.io.d. Rex. Eccles. 10. c. Sapientia. Proucrb.j.c.Scmmarc.Exodi.ij.a. Scrs malos homines nunc edu* cat/at<ppufiIlos. i CEt tora: motus. Terra: morus ob hominum blafphemias nonnunq acct dunt.tcxt.ertin.§.i. tnAu* ften. vt non luxu, contra na y-j.-- . - — - » - . _ - . tU. colla. d. pens.Gcncfis. j.c. Spiritus. Pfalra.t4i.c.& Supcrbia.Ecclcfialuci.io.c. u CTmibilis.Tcrri< . r bilis cft doininviinpijs/ ab CCri X ttl0tU5*CEruntpeftilentiie& fames & terrae1 motus per loca. Haec autem omnia initia lunt dolorum. nbiion cum experturi /no* CCaetcra in verbis Iefus.Matthei. 27. g.&i8.3.& Videre Apoca.ttf.d. u.aimum ems fubciido tW -j *• 0 nbilctudiciQ.^.fi.in auac. 'Ccmbtlts. cDominus dais vefler: ipfe rfidoudronml&domi nus dominantium :dcus magnus & potens terribilis^ : quiperfonam pauioantefi.c.de tudi.vfi non accipitjncc munera &.C. .... , A , condi. qu*cxafaip.cpma< CNifi timueris nomen domini gloriolum&C terribile : hoc clt dominum lediita tembiiu dcimqucn deum tuum/augebit dominus plagas tuas/8i plagas fcmrnis tui 8Cc. ilSoTtSnbiJte*- e^dchn^ CDicitedeo ci ternbiha funt opera tua domine. ouetibus.§. caicm. in aucte. CTu ternbihs es domine:8c quis rcfiftct tibi^ex tunc ira tua. dc manda. Prm. facit 1. vm« ^ ca. C- fi rector ptoum.id tn lubcat ludex ah oculos qd dicit Augudin» ad Maccdonifi fcrtbcns.inc.Prodcft.drca mc.ti.quaefti.^.vbi didtur.Sicutdilcftionem luffi funt terrea kus debere qui umeat. 1 u umentibus mfii funt dikchcuc debae qui tmet. Nidul cupiditate aoccdi fiat /fcd oia confuicdi i The. durttau &nichil fiatimnwnfttr/nfchfl inhum«liitrtJttforjnidtturvItrocogtiirionls:vtn«<nttTccfforUr*lieiocontfn* tur; quia &: pleitcndo 8C tgnofcendo hoc folum bene agitur: vt vita hominum corrigatur.® 0 tama eft pci uerfitas 8C imple uv vt coingcndts reis nec difc.phii» nec vemt re.ntdia fuffragentur/ab otmu intentione at? confcientta quam deus cernit flue fcuaitttte flue lenitate non mfl officium dilcrtionis impleatur. I CThefaumatSc ignorat SCc.Eumqut lSSiww tlll-faur7i0nndVrU* “ Nonne-,n fi i7'd,ftin- m CNolitethcfaurizare vobis thefauros in terra. C?.bL“ fun' d2? 1ui fa,"a“' *“»Wi fait magnalia in AcgyPro:mi. cccfcfianon vtieruetffed vt raDHia in terra Lnarotrerfibilia in mari rubro. vcrbis Aurora. Cantico. 6. d. Sc Udguoliu.EccH.,.t. CSUm.CRcquira fententiam in verbo Uth.Gencfis.,9.d. 'Cftefaurtjarcct^efaiitu». cTMuumatWo-- feruare. modo omnis mor- rat cui congregabit ea. & dinau abiit affeflio capit, *rr» ^ .1 r c . . _ Habebat. eade cau. Scquay «i-Hone thclaurum tuum in praeceptis altiflimi Kc.fupra Pr*ceptum. CThefaunratevo *fauri2Jlrejmvobis thefauros U rcrra:vbi erugo & tinea demo* bis thefauru m coelo. Qyia vbi fures effodiunt & furantur Thcfaurizatc n autemvobis thoc qui acquirunt tirefamu ec- laurum in calo: vbi nec erugo ncc tinca demolitur: & vbi fures non effo tofpiSimSn^in dm''z "«furantur. Vbi enim eft thefaurus tuusabi eft & cor tuum, calo thefaumate . Aduer- CHonus homo de bono thelauro profert bona : & maius homo de malo Pro.co§nofcWo thefauro/profertmala. hoc fpirmuJi tJicfeuro / <p gre i n. « % c cccieiia vniucrfoiis vaucft. ^I-iMituIc clt regnum coriorum tncisiuro abfeondito fn agro: Qucmoui «'«"•> h®>o;»bfcon4ic!& prx gaudeo di.ua vadit & vidit vmutrfa ,uf <.Dcbitumdebiga.se papa habet :& emit agrum illum. t ,COmniS f^bado,au^n regno calorum flmilis eft homini patrifamis verbo Pctr» . Huius autem as profert de thefauro luo noua & vetera. corporis ecdefi^ muitafum CCaetera in verbis Fihus.i. Corinthios n.c. Jucunditas . Ecdi.to . d. S&;r M endacium. Proucrbiorum. u . a Sapientia.Ecdi.zo.d. foia gutta fuffeciflet ad fa* ciendam humani generis redemptionem. Item partiones innocentum Sc m.irtvrum/nt quibus Sc aliis meritiseoftat rhefan nim vidfI-mrh!In J,fPD<hloncm ha1,“ P?P*- vndccum per indulgentias fuas «decet concertas / remittit alicui pa nam. vtdcmrhuncthefaurum communicare, vt fttfenfus;q>inrc<:ompenfdtionem illorum bonorumrcmittit hanc ocrium » mrATn:gi,ttafangUJ,niS Chr,5? fu,nct4d JH!ndum rfdl mendum fufficiens.I rem martyres fucriii pmutl vina 5 eo» rum delicta exigerent: vnde eorum mrtita nleeclefia vmuerfall rem.-infcrunt.quiaficut nullum malum impunitum- ita nui Ium bonum invmuneratum.lllecrgoquiconcedittndulgentiam.intendit communicare illa bona/irrem- neratacoinpenfa ttonc quadam. Ita de hoc ecclcfix thefauro loquitar Panor.tnca. Ad hbcrandam.colum.i. de lude. &in capit. Quod autem colum fi.de pa.Sc rem.f. o CTUauroabfcond.totn agro: quem qm tnucmt ho^ljrfStHfcad^tJ» l',pllcirc' aflumi folet. Primo pro pecunia abfeondua/a tempore emus extat memoria: vt quia caufa merus vcloi abfeondirtet in muro- vel m vafculopofu. ITet m terram defoffam. Sc h.c thefaurus nullomodoeffi- 1 i'?S^U,a£?!!d,taUtf!L0,Umhfrfdum-, Nun5-§-thffaurus.infine.ff.deac.re.do.rTheraiM ni . ff.adcxhi.l. Item labeo. ff fa her. &I. A tutore. ff.de rei vendi. Vnde talem pecuniam feu thefaurum mercenarius vel quifpumaliusinueniens:teneturdominodomusincuiusmuroinucmuscfl/redderc:abr?eoq. almdpotru(nifI incurre- doaimcn furti )r«incre:vti probatur intextibus allega. Secundo rumiturthefaurus pro quolibet acerno pecunic vel dum» rum/vtin euangelio, vbi eft thefaurus tuus.-ibieftcortuum.Sctnl.i.C.decano.largi.tttu.SCift^ n m toris. Tertio fummutherauruspropne SC ftrifie/pro pecunia fc, licet ab ignot.s dom.n s Si ” t^a Sndh” 5ntort^ fimS m nnela h°n-'t CfIf muenltur m fuo: S^Cnnuen^; !.n,'0™ ena lunuemaF in fuo data ad hoc opeia.Modotamc /icito, j. non arte magica vel aliquofortileeio fcu demonu con fultatione/quia tunc deberetur fi:co;prout hfc probantur, in I.Vnica.in prmcip.1unfiaglo.1n verbo. Arte. C-dethcfau.hb. lo.piciturauteminucniriinruo.-quandoinuenimrinre cuius inueniens lialvt dominium direftuin vel vtilc mcommuta- t!ib\luCTatTmen^<L^e\UnV^ Mntum ^minium commutabihter. vnde maritus qui eft dominus rei dotalis/ coimnu- fcmihter tamen. I.Uoce ancillam. C.derci.yen.tlicfauruminucntumin re dotali /non acquirit iii totum vtinuentum tnfuo' fed tatupro dimidia vtinuentu in alieno. l.diuomo,§. fi fundii vito.ff.folu.ma. Idem inaeditorequt propter cellationem folutloms debi toris /tmpetrautt ms domintf pignoris. Namcum poft talem impetrationem poflit debimr mfra biennium recuperare dominium pignorts/potent etiam recuperare thefaurum pro dimidia. I. Si is.§. ftna. ff.de ac.re.do. Idem fi quis 1VffU?U^ qu'a/n,ft,Mr,«»n°n(lufraturthef.iuruminuei.tureddim.diam reftm.itjro- jl r S fifrrH“5- ff‘ deaMui.re. do. aut verothefautus inueniturm alieno. Sc hoccafu muentoracquint dimidium/ fiuelocus alienus fit pnuams fiuc publicus aut fifcalis.-dummodo tamen non data ad hocoperainuencrtt fed for 'Ion ic*Vc®?J[ndec?nI'cnfodonl,nl:5ul* domPfIus polfltoperas al.cu.uscoj 'S ,hlaurum' StcutCTiim fibi per fo quatere hect: tra peraltum. Prymiffa probantur m.§.thc v"bo.non dataadhr°f °PCTa- in(i':dt & m d. I. Vnica. c. de thefau. hb. m . De thefauro autem in*. fr^,Cir°^ Irt^naturaliraMonetotuin quaeritur inuentort ficut tnuentuin tnfuo. d§. thefanl In'rerimirn^Jmft^fird i,'fcdatt(n aC,U, ICc^^ItntI,0nr/*hrfaurus,nufn,U5 mlocofaao aut religiofo : debet diuidl ^ ^.COrCm & & occuPanf Parlf m fifci/punitur in totius perditione thefauri.I.3.§.pcnulti. Sc lina. ff. de iu fil* ad CUm Ic“Iefiaft,f*r5! ,n nuI1" Bn* ;«w imperator». capit. Soli», de malon. & obidicn. Vtdctur medietas fp» quxftto c dMeflmX^S? ih!Ire*f,T‘' ‘‘li0*”'*!* P'i,Ca ,nd-l. Vn,«.coI»m.l.hcct glo.in capit. Si quid tnucniftl. d.^.thifamo» ^ C4tU P * *thef*“,:U,UIUJWlU ul,ocofacro,flclturtotu‘ ‘nucatoru vttnucntus m fuo. pertexe, in Pfalm.Ts5-a. Pfalm. jg.b. Matthfi.tf.e 11. e. rj.f. i)-8* *ri .a.iii \ ^6 Digltized by Goc r Tcft. Fo.CCLXXX. PfaIroo.4?.c 7J.d. fS« P*. b CPrccatori dixitdeus. Quare tu enarras Sfc.Hoc di&um duri folet incriminofo* diuinorum verborum dedam** tores. quorum tamen doc trina fi bona fit/fequcndacft:fed vita non imttanda.capt.fi. in firte. +j.dirtincho. capit, i.in ft.i.j. quxfti-7. vbi hoc didum allegatur. q CTeftamentum tuum. Loquitur dc teftamenco nouo quod Cluifti clt tH etcrnapromirtir.-cuin vetus temporalia tantum promitteret, capi. Cuin Marthf.decele.mif. C Sta in tcftamento tuo 5Cc. Hac lententia poffunt commoneri teftacores.-nc tnfuorumtint tettamentorum reuoe canone faciles/fcd in eis ad mortem vfip permaneant. ^eiCaUinmim-CIPeccatori p dixit deus. quare tu enarras iuftis Dixicdmoneri.quia de m- tias meas : & affumis teftamentum meum per os tuum fT u vero odifti di vuit/uftamcmum fuumr” fciplinam : & proieafti fermonesmeos retrorfum. uo«re. AnAufctorta eftm CRcfpice domine in *» teftametum tuum :qma repleti funt qui obfcurati gjjg funt terrae domibus iniquitatum. dcadi.iega.quod verumeft «E Diipofui teftamentum elcftis meis : iuraui Dauidfcruo meo/vfqj in aeternum praeparabo femen tuum. mento omnia priora toiiuu C^tar in tcftamento tuo/ 8Un illo colloquere :& in opere mandatorum ^ fpfo mr^i ta 9 f^undo tuorum Veterafcc. . faftoteftamcnto/prmiund Corin.11. f C Accepit s Iefus calice poftq coenauitrdices. Hic calix nouu tcftametu recoiuuierat.etiamfitcfta^ eft m mcofanguierhoc facite quotiefcuqj bibetis 1 mea comemoratione. teftamentum vaicre.tex. oft C Noui c teftamenti mediator eft lc(us:vt morte intercedente in redems no.mj. Pofthumus§.fi. ff. ptionem earum praeuaricationum/quae erant fub priori teftamcto repro; ^ miftionem accipiant/qui vocau funt aeterna: haercditatis. priore. irtfti.Qyi. non eitp. CVbi teftamentum eit/mors ncceffe eft intercedat tcfta toris. Teftamen? tum enim in mortuis cofirmatum eft: alioqui n v nondum valet dnviuit ftamcnrum reuocatum: va* qui teftatus eft. Vnde nec primum quidem fine fangumc dedicatum eft . jSSatoS^toSS CVbifubfequft fentena de (anguine invcteri teftametodcdicato.de qua jtumcffetdeccmum.tcx.cft; vide in verbo Sanguis. CCetcra in verbis Filius.i.Corin. 1 1 .c.Iacob Ecdi.4.4-d. Iefus Mat? ihaei. x 6.b. Iucunditas.Ecdi. jo.d. Mendacium. Prouerbio. 1 1 .a. Mors. Ecdt.n.c. Adheb p. d. quem Paulus de caft. ibidi» cu eiTc fingularem. in I. San cimus. C-detcfta. diimmo* do tamen foldnirer fit fafhl luxta ea qux habetur ml. Cumantlquitas.inl.Iubemus8cinl.fi. C. eodem ri- Sedhodiedegeneraliconfuetudinercgni Franctxtcftamentafine m risfolemtatc condita valent, dum tamen duo tcftcs affuerint. 8c fieferuarur ius canonicum, de quo tnc. Cum cfTes de refta. quiafolehitatesaiurctnteftamenttsreqtufltj/poffunt de cotrfuetudi ne remicnprefertim refpcttu numeri teftium : vt duo unrum fufficiant. Notat Io. Fa inl-i in princip.C-defacro.eccle.8c notat Bar.inf.j.in. 8. coi. Sc ibi per lafo.C.dcfum.tri. Cc Alexan. ini. StnonfpcciaU. C- detefta Et hancconfuetudinemregm Franci* refert 8c dicit valcrc/NicoIausBocrius.in commcntoconfuctudinu Bituriccn. in ti.de tefta.§. t- inglo. vnica-colum. t-Aduerte nidiilomtnusq/tcftamcnnim debet no effe imperfectum ratione volunraus.quia non valeret. 1. Si is qui. ff.de tcfta-ctiam Hcfict factum a milite. I. Lucius Tinus. lnprinci.iF.de ccfta.mtii.&ibi Bar.no. 8c idem fi efletfaftum inter liberos. quia adhuc n6 valeret/tmmo nec probarer vc* luntatcm defunft 1. notat Bar. in I. fi. per illum text. mnfta glo. in verbo impletum. C- fami.hcrcif Licet bene probaret ii effet impcrfeftum/taiuumrationefolenitatis. Nam ex tali tcftamento nullorationefolcmtaus etiam quo ad extraneos probare tur voluntas leftatoris.tex.eftin I. fi. ff. de rcb. eo. Secundo tcftcs qut adhibentur teftamentodebcntnonciFecompulfi/alus teftamentum elTetipfo mrc nullum. tcx.cftfing.inl.qui teftamento.m fi.ff.de tcfta.quem dicit fingu.Ludo.Ro. in fingula ri.dl. 8C ua per illum tcxt.tcnet Panor. in e. i.colum.pf. quod me. eau. 8tgl.ini. !.§. fi. ff.dcau&o. tuto. Et nou citcaidquod diflum eft de teftamcntoimpcrfcfFo ratione voluntatis.quia non dicitur teftator voluratem fuam imperfeftam relinquere/ fi promifent fe alia feriptura declaraturum quod obfcurc dixerat m teftamento.Nam licet morte preucn tus non dedaraue* ritimchtlominus valebit difpofitio fua/nec reputabitur impcrfcfta.tex. eft no. inl.pc.C-deinfti.Scfubfti.rubcondi. fac. 8i tn i. Cum pater viros.ffdc leg.t. s CAccepit Iefus calicem poftq cotnauit Sic. Vide quod diffufedichtm eft in verbo Iefus Matth.id.b. t CNoui teftamenti mediator cftlefus. Annota vtm verbo Iefus. Et addc:q> inter rouii fic vetus teftamentum multiplices funt differenti $. Nouu enim lingua grfca primo feriprum eft : exceptis euangelio Matthci/epiftola Pauli ad Ro. 8CeiufdemcpiftolaadHcbr{os. Vetus autem teftamentum primo fcriptumcfthebraice. ca. Vt veterunicum glo. fi. 8C ibi Archi.p. diftin. Sedido in nouo teftamento eft lex manfuetudinis:iu tcftamento aut veteri lex riHoris.c.Hccaut5. ex his. ij.quxfti. 4- Terno nomi promitur {terna/ vetus temporalia-d.capi.CumMarth^.deccIc. mif. - ■ xores haberi petminebat.Nouiiautprohibet.c.RecuiTat.§.hisna.ji.qu*fti.+.ca. Gaudcmus.de dja Quarto vetus pluresvxores r . . ..... aoz Quinto vetus multa admittebat cjrimoniaha' nouu non admittit illa.§. i.S.diihnc.Sc dichrni eft in vcrbo.Cpimomj. Sextovetus adopcrarcfpiciebat.Nouumautcmreii>icitad voluntatem. c.Si quis no Iratus, mpiinci. 15. qujfti.i. Couemut aut venis 8c nouu in hocq> vtruncp admiuit moralia, j. decalogi pccpta.c.M<.Terrlces.3$.quxfti. 4. C Alioquin nondum valet dum viuit qui rcftarus eft. Teftamentum viucnus nondum valet, f. nondu habet effectu incomutabileni.quia vfqjadfuprcmu vit{ tcftaioris fpiririipoteft mutari. d. 1. 4- m fi. ff.de adi. lega. Valet uml in fe (Litim - • ' m temporis requint. quia ad vahdiutein teftamenti duo tantu expcftantur: pcrfeffio fciU vt faftum eft: nec aliquem lapfum — ... ■ . . - a cet voluntatis SOpcrfeiliofolcmutis. quibus mtcrucnicntibus tcftametu valet: etia fi pofteafubitarie teftator moriatur, d 1 Si is qui ff. dc tefta. Verum eft tamen q> ad probationem tcftamiti debet poft morte tcftatoris publicari teftamcmii. j. co* ram iudiceapcriri/8c tcftcs de veritateinterrogari/cxmdeqiiudicialis feriptura ficri:qua publicatione facia/tcftanientuha bet perpetuam probationem etiam fiorigmalcdeperdanir.tex. eft inl.Publicatt.C.detcfta.Si tamcteftanientufmiret con» _ r-X * ‘i . . .u nfon im m ii in ag t inhir oliv (Tn<r. itt l. fetium manu publici notirii/telUmcntumfacctct plenam fidem etiam fi teftesin eo dcfcnpti moriantur, glo. cftfing. ml. i m verboPublicu.ff qucinad.tcfta.apc. Vnde hoc cafu non requireretur teftamentum publicari: quia publicatio fic folum ad hunc effeitutn/ vttellamemo fteturctiafiteftcs moriatur: vt no. Bar.inl.Gcfta.Cdereiudi.Et fic cfi hodie notarius pu* blicus comunim adhibcaf inteftametoconficiddo.Taro veinunqfitpubltcatiotcftamctorfi.ltado.lafonind.I.Publicari: C.de tefta. mprrna. vbi aut tcftaraentii cfictfaipcmn manu teftatoru vel altaius prraati: tunc ne monentibs tcihbs fide» S; vV. * < I: 'rA Teft. c*?miat/ttftamemi publicatio neceffarfa efl.lt» proprie loquitur tex. in d.1. Publicati. Qv C ante publicationem ageretur de pTobandoteftamttito.proharerur per teftes in eo defcnptos.de toto ipfiu* tenore deponente*. Non enim fufficeict rp.7.te* ftc» deponerent de media parte teilamenn/8c al1j-7.de alta media parte. quia iftcduf probationes non coniungunf /ex quo diucrfa refpiciunr.videRal. notantcrloqucntein.ini. Cum antiquitas. Terfl.Secfidoqupro.C de tefta.SC do. meum Decium tncCuuicaufam.inglo.fi. verfi.Sccundacundufio.deproba. x CNonftabittcftisvnuscotraaliquemflfc.So lus tertis etiam vtux$ ture humano fidem non facit q» Ecclcfiaftid.i4-.b.Phinccs.Ecclcflaftici.4.T«in finc.Sapicntia.Ecclcfiars ssasasasa nw.*wut s*»*.-* ca\0. t.a. fi.tf.q.i-& in I.iurifi mdi. 'Ccftis ♦ CNon * flabit teftis vnus contra aliquem quicquid illud pec Deuter.ip.4, non facawem fenpr^v can & ^cinoris fuerit :fed y in ore duorum aut trium teftium flabit 2 om ticnem plcna:fed tamen fa nc V Ctbum* cit jrtobationem ^mijdena fleterit teftis mendax contra hominem/accufans eum preuaricatios ibidem. fufficicntc ad deferendum* n , , r /1 j r/-r o r ^ ramciu neeeirarium in fup* ms : Itabunt ambo quorum caufa cft ante dominum m confpe£lu lacer- plcmcntfi aitCTiusfemiple- dotum 8C iudicum/qui fuerint in diebus lllis.Cumq* diligentifTimc pers dcePin1 udmonWnff. dem ferutantes rinuenerint falftim teflcm dixiffc contra fratrem fuum menda xeiu-li. In bone fidei-C.de ciu. Reddent a ficutfratri fuo facere cogitauit: & auferes malu de medio Wprobatur in&Exinfi* tui : vt audientes cartcri timorem habeant: & nequaq talia audeat facere. nurtione.de j>cu.& in c. fi. CQui quod nouit loquitur /iudex luftitiae cft: qui autem mentitur/tcflis Pr0ner.i1.c4 fi^slit^mn^x^tmw cft fraudulentus. maior. 8c diof teflisomni CTeflis fidelis non mentietur. -profert autem mendacium dolofus teflis. i+a, cxccptionemaior.quado ei nulla exceptiofeu macula Impingi potefl.glo.eft (n.§.Item verborum. infli.de inutili ftipu. Si in ca.t.in veTbomaiores.de confan. & affini. & ideo fi tertis prcduflus/cffetaliculus conditionis propter quam fidescius vacillaret: vtquia effet cofan* gu incus vei multum amicus parti/tunc non faccmfemiplenamprobationenvnec induceret iudicem ad opinionem fed ad fufpitionem.pcrglo.no.inl.Etiam matris. ff deproba.Etit.itenct Bar.ind.l.Admonfdi.in.io col.Sc ibi do. iafon inre* petaionein-tfj col.vbi multos allegat idem tenentes, Si confemat quibufdam fundamentis / de quibus ibtpereum. Iflud tamen non procedit qfi teflis confanguincu* vel affinis effet virlegaliffimus Si notp fidei &.'au£t ori tatis, quia tu ncconfan* giiimtas n6impedirctquoniinuseiusdifMifaceretfemiplcniprobatione.ItaIo.dcImolainc.CuR.canonKS.deoffi.de* Ic. Refert/fequitur Sc confirmat alijs aufloriratib» do. Iafon in repetitione d.1. Adm0nedi.c0l.tf4. verfi. limita multum fin gulanter.E; lnduabuscolum.feq.colligitafiquos eafus iu quibus vnus ccfti» qtucuqp legalis non facit femlplenam probae tionem.VidcpcTcum.quiavrgetinfirmitas&cxpofcitmatcria vtbreuisflm. y CIn ore duorum vel triiitf* ilium &c.Iure«i.i humano duo teftes fufficifit ad probandum crimen etiamcontra papam: vtnotat glo. qux reputatur line gulans in c. Prpful. 1. qu? fh. 5. Si diftu eft in verbo Duo. in viti- anno, vbi vide. Contra Cardinale aut exigutur multi teftes: ?t probatur ind-c- Profui. qued inicllige qn teftes non effent laudabilis vitf/aliasfufficcretduoflcutcotra papa. Ita declarat Panor.mc. Cum cffes.colu.S.dctcfta. vcldic tphodieilIudc.Prtful.no procedit. & fuit dccifto teporatis, vide Panor. In ca. Per tuas, in fi.de maio. & obc. I tnmo duo teftes regulariter fufficifit ad plenam probationem faciendam etiam fi alter iliorfi iit inhabiiis.-dumodo tame alter fit omni exeeptioe maior.auia inhabi liras vnius per magna habilitate alterius purgatur: •vtno.Bal.in J.Siquis.cx argetarifs.§.Qyidcifi.inprin.&: ibi Alex. & Iafon. ff.de edcn.Sc idem Alex. & Bar.fequitur in 1.
| 2,687
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.