bot-yaya/parallel_corpus_game · Datasets at Hugging Face

使用時獲得DEF+3，效果持續2場戰鬥。\n相同效果無法疊加。

Use to gain +3 DEF for the next 2 battles. Cannot stack the same effect twice.

Úsalo para recibir +3 DEF durante las próximas 2 batallas. El valor de este efecto no puede ser incrementado.

À utiliser depuis l'inventaire pour gagner +3 DEF aux 2 prochains combats. Ne peut pas se cumuler.

☆3チャプター持続 DEF+3。この効果は重複しない。

사용하면 다음 배틀 2회에서 방어력 +3을 얻는다. 같은 효과는 중첩되지 않는다.

Use para ganhar +3 DEF nas próximas 2 batalhas. Este efeito não pode ser estocado.

Получите +3 ЗЩТ на следуюшие две битвы. Одинаковые эффекты не суммируются.

使用时获得DEF+3，效果持续2场战斗。\n相同效果无法叠加。

b2990e3f49a143458113232f89747fab

270

2,858

{}

100OrangeJuice_parallel_corpus.jsonl

20251209

false

21,116

101

null

使用時獲得EVD+1，效果持續2場戰鬥。\n相同效果無法疊加。

Use to gain +1 EVD for the next 2 battles. Cannot stack the same effect twice.

Úsalo para recibir +1 EVD durante las próximas 2 batallas. El valor de este efecto no puede ser incrementado.

À utiliser depuis l'inventaire pour gagner +1 EVD aux 2 prochains combats. Ne peut pas se cumuler.

☆3チャプター持続 EVD+1。この効果は重複しない。

사용하면 다음 배틀 2회에서 회피력 +1을 얻는다. 같은 효과는 중첩되지 않는다.

Use para ganhar +1 EVD nas próximas 2 batalhas. Este efeito não pode ser estocado.

Получите +1 УВРТ на следуюшие две битвы. Одинаковые эффекты не суммируются.

使用时获得EVD+1，效果持续2场战斗。\n相同效果无法叠加。

74ca1279678ed09f1c30ccbf73c79725

270

2,858

{}

100OrangeJuice_parallel_corpus.jsonl

20251209

false

21,116

102

null

雪葩

Sorbet

Sorbete

Sorbet

ソルベ

샤베트

Sorvete no Copo

Щербет

雪葩

653224f7028eeed9ad33dbe7dd56fe41

270

2,858

{}

100OrangeJuice_parallel_corpus.jsonl

20251209

false

true

false

21,116

103

null

使用時獲得EVD+2，效果持續2場戰鬥。\n相同效果無法疊加。

Use to gain +2 EVD for the next 2 battles. Cannot stack the same effect twice.

Úsalo para recibir +2 EVD durante las próximas 2 batallas. El valor de este efecto no puede ser incrementado.

À utiliser depuis l'inventaire pour gagner +2 EVD aux 2 prochains combats. Ne peut pas se cumuler.

☆3チャプター持続 EVD+2。この効果は重複しない。

사용하면 다음 배틀 2회에서 회피력 +2를 얻는다. 같은 효과는 중첩되지 않는다.

Use para ganhar +2 EVD nas próximas 2 batalhas. Este efeito não pode ser estocado.

Получите +2 УВРТ на следуюшие две битвы. Одинаковые эффекты не суммируются.

使用时获得EVD+2，效果持续2场战斗。\n相同效果无法叠加。

1380b17898df8c74986c9fe5e1ebba12

270

2,858

{}

100OrangeJuice_parallel_corpus.jsonl

20251209

false

21,116

104

null

使用時獲得EVD+3，效果持續2場戰鬥。\n相同效果無法疊加。

Use to gain +3 EVD for the next 2 battles. Cannot stack the same effect twice.

Úsalo para recibir +3 EVD durante las próximas 2 batallas. El valor de este efecto no puede ser incrementado.

À utiliser depuis l'inventaire pour gagner +3 EVD aux 2 prochains combats. Ne peut pas se cumuler.

☆3チャプター持続 EVD+3。この効果は重複しない。

사용하면 다음 배틀 2회에서 회피력 +3을 얻는다. 같은 효과는 중첩되지 않는다.

Use para ganhar +3 EVD nas próximas 2 batalhas. Este efeito não pode ser estocado.

Получите +3 УВРТ на следуюшие две битвы. Одинаковые эффекты не суммируются.

使用时获得EVD+3，效果持续2场战斗。\n相同效果无法叠加。

11b63077d25d337fae90d2bc450dfa86

270

2,858

{}

100OrangeJuice_parallel_corpus.jsonl

20251209

false

21,116

105

null

極速超能糖

Accel Hyper Candy

Caramelo Sobrecargado

Bonbon Hyper Accel

アクセルハイパーキャンディー

액셀 하이퍼 사탕

Bala do Hiper Acelerado

Конфета Гипер-Ускорения

极速超能糖

04d087fa68932caebeeb22327997f082

270

2,858

{}

100OrangeJuice_parallel_corpus.jsonl

20251209

false

21,116

106

null

持續效果（1輪）\n任何行動的骰子枚數變為2倍。

Effect Duration: 1 Chapter. Roll two dice for any action.

Tira el doble de dados para todas las acciones por 1 capítulo.

Durée de l'Effet : 1 chapitre. +1 dé à tous vos jets.

☆1チャプター持続ダイスが2つになる。

지속 시간: 1챕터. 아무 행동에서든 주사위 2개를 굴린다.

Duração do Efeito: 1 capítulo. Jogue 2 dados em qualquer ação.

Эффект длится: 1 Главу. Вы кидаете два кубика для любого действия.

持续效果（1轮）\n任何行动的骰子枚数变为2倍。

ff4f5e696b4ce2869587ebe6498f0eff

270

2,858

{}

100OrangeJuice_parallel_corpus.jsonl

20251209

false

21,116

107

null

海綿蛋糕

Cotton Sponge Cake

Pastel de Algodón

Spongecake Douveteux

コットンスポンジケーキ

스펀지 케이크

Bolo de Ló

Бисквит из Сахарной Ваты

海绵蛋糕

ae6b5c6643f80b135c6eb46c7b261b4a

270

2,858

{}

100OrangeJuice_parallel_corpus.jsonl

20251209

false

21,116

108

null

持續效果（1輪）\n卡片無需COST。同時移除卡片的等級需求。

Effect Duration: 1 Chapter. Cards will have no base cost and no level requirement.

El costo de todas las cartas será ignorado por 1 capítulo. Esto también afecta el nivel de la carta.

Durée de l'Effet : 1 chapitre. Toutes vos cartes peuvent être jouées gratuitement et indépendamment du niveau.

☆1チャプター持続カードコストが0になり、カード使用レベル制限も解除される。

지속 시간: 1챕터. 고정 카드 코스트가 공짜가 되며 요구 레벨 또한 무시한다.

Duração do Efeito: 1 capítulo. Cartas serão de graça e não irão requerer nível.

Эффект длится: 1 Главу. Карты не имеют стоимости и не требуют определённого Уровня.

持续效果（1轮）\n卡片无需COST。同时移除卡片的等级需求。

6c206c01e377ad3a8543498b25168e0a

270

2,858

{}

100OrangeJuice_parallel_corpus.jsonl

20251209

false

21,116

109

null

布丁

Pudding

Pudín

Pudding

プリン

푸딩

Pudim

Пудинг

布丁

154e6453dbb6365da53852cb50e8e56e

270

2,858

{}

100OrangeJuice_parallel_corpus.jsonl

20251209

false

21,116

110

null

儲備效果\n戰鬥中倒下時，以3HP復活並繼續戰鬥。

Stock Effect. If KO'd in battle, revive with 3 HP and continue the battle.

Si el jugador es noqueado dentro de una batalla, revive con 3 puntos de vida y continua con la batalla.

(Effet Passif) Si vous tombez KO en combat, vous récupérez aussitôt 3 PV et le combat continue.

ストック効果バトルダウン時、3HPで復活しバトルを続ける。

스톡 효과. 배틀에서 KO당할 시 HP 3을 갖고 부활하여 배틀을 지속한다.

Efeito de Estoque: Se nocauteado em batalha, reviva com 3 HP e continue a batalha.

Запасной эффект. При нокауте в бою вы возрадитесь, восстановите 3 ОЗ, и продолжите битву.

储备效果\n战斗中倒下时，以3HP复活并继续战斗。

037a741fd365884c2a3af9cde34b9e0a

270

2,858

{}

100OrangeJuice_parallel_corpus.jsonl

20251209

false

21,116

111

null

蜜瓜包

Melonpan

Pain Melon

メロンパン

멜론빵

Pão de Melão

Дынная Булочка

蜜瓜包

5bca1330be8225f9fe2739a154df8354

270

2,858

{}

100OrangeJuice_parallel_corpus.jsonl

20251209

false

21,116

112

null

永久DEF·EVD+1，但ATK-1。\n只能購買一次。

Permanently gain +1 DEF and EVD, but also -1 ATK. This can be purchased only once.

Este jugador recibe +1 DEF, +1 EVD y -1 ATK de forma permanente.. Esto solo puede ser comprado una vez.

-1 ATK, +1 DEF et +1 EVD permanents. Ne peut être acheté qu'une fois.

永続的にATK-1・DEF+1・EVD+1。このアイテムは一度しか購入できない。

방어력과 회피력을 +1씩 공격력 -1을 영구히 얻는다. 단 한 번만 구매할 수 있다.

Aumente sua Defesa e Evasiva permanentemente em 1, mas reduza o Ataque em 1. Só pode ser comprado uma vez.

Навсегда получите +1 ЗЩТ и +1 УВРТ, но потеряете -1 АТК. Можно купить только один раз.

永久DEF·EVD+1，但ATK-1。\n只能购买一次。

67d9aa3145b38fc44b7e187a2bae6a7e

270

2,858

{}

100OrangeJuice_parallel_corpus.jsonl

20251209

false

21,116

113

null

紅豆冰淇淋

Red Bean Ice Cream

Helado de Frijoles Rojos

Glace aux Haricots Rouges

あずきアイス

팥바

Sorvete de Feijão Vermelho

Мороженое с Анко

红豆冰淇淋

3aac7a1eb4e2c65b1830e2a3c161b06c

270

2,858

{}

100OrangeJuice_parallel_corpus.jsonl

20251209

false

21,116

114

null

儲備效果\nATK+1。倒下時效果結束。\n此效果無法疊加。

Stock Effect: Gain +1 ATK. This effect is removed upon KO. This effect cannot stack.

Este jugador recibe +1 ATK. Este efecto se pierde al morir. El valor de este efecto no puede ser incrementado.

(Effet Passif) +1 ATK. L'effet disparaît lorsque vous tombez KO. Ne peut pas se cumuler.

ストック効果 ATK+1。ダウンすると、この効果は失われる。この効果は重複しない。

스톡 효과: 공격력 +1을 얻는다. 이 효과는 KO 시 사라진다. 이 효과는 중첩되지 않는다.

Efeito de Estoque: Ganhe +1 ATK. Esse efeito é removido após ser nocauteado. Este efeito não pode ser estocado.

Запасной эффект: Получите +1 АТК. Эффект теряется при нокауте. Эффект не суммируется.

储备效果\nATK+1。倒下时效果结束。\n此效果无法叠加。

e7ad3bcccf3b1dcb77d3f99690b3224c

270

2,858

{}

100OrangeJuice_parallel_corpus.jsonl

20251209

false

21,116

115

null

木盾

Wooden Shield

Escudo de Madera

Bouclier en Bois

木の盾

나무 방패

Escudo de Madeira

Деревянный Щит

木盾

f74c6d4703a4f2ed17a9b969246fd57f

270

2,858

{}

100OrangeJuice_parallel_corpus.jsonl

20251209

false

21,116

116

null

能將受到的傷害降低1點的盾。\n受到2次攻擊後移除。

A shield reducing incoming damage by 1. Removed after 2 hits.

Un escudo que reduce el daño recibido por 1. Será destruído al recibir 2 golpes.

Un bouclier réduisant les dégâts de 1. Disparaît après 2 coups.

被ダメージ-1。攻撃を2回受けた後、またはバトル終了後、効果は失われる。

들어오는 피해를 1 줄이는 방패. 2타 후 제거된다.

Um escudo reduzindo o dano desferido a você em 1. Irá aguentar 2 ataques.

Щит, который уменьшает получаемый урон на 1. Исчезает после 2-х ударов.

能将受到的伤害降低1点的盾。\n受到2次攻击后移除。

72bacf2cc22e13708c39bc7c20f259ca

270

2,858

{}

100OrangeJuice_parallel_corpus.jsonl

20251209

false

21,116

117

null

鐵盾

Iron Shield

Escudo de Metal

Bouclier en Fer

鉄の盾

철 방패

Escudo de Metal

Железный Щит

铁盾

1690953fec9c03938c97d433b6768457

270

2,858

{}

100OrangeJuice_parallel_corpus.jsonl

20251209

false

21,116

118

null

能將受到的傷害降低1點的盾。\n受到4次攻擊後移除。

A shield reducing incoming damage by 1. Removed after 4 hits.

Un escudo que reduce el daño recibido por 1. Será destruído al recibir 4 golpes.

Un bouclier réduisant les dégâts de 1. Disparaît après 4 coups.

被ダメージ-2。攻撃を4回受けた後、またはバトル終了後、効果は失われる。

들어오는 피해를 1 줄이는 방패. 4타 후 제거된다.

Um escudo reduzindo o dano desferido a você em 1. Irá aguentar 4 ataques.

Щит, который уменьшает получаемый урон на 1. Исчезает после 4-х ударов.

能将受到的伤害降低1点的盾。\n受到4次攻击后移除。

8e249eace39ed62e7c8a074eaeaefba7

270

2,858

{}

100OrangeJuice_parallel_corpus.jsonl

20251209

false

21,116

119

null

秘銀盾

Mithril Shield

Escudo de Mitril

Bouclier en Mithril

ミスリルの盾

미스릴 방패

Escudo de Mithril

Мифриловый Щит

秘银盾

c15150c1e0a2b3df32aebfdbc9e6440a

270

2,858

{}

100OrangeJuice_parallel_corpus.jsonl

20251209

false

21,116

120

null

能將受到的傷害降低2點的盾。\n受到4次攻擊後移除。

A shield reducing incoming damage by 2. Removed after 4 hits.

Un escudo que reduce el daño recibido por 2. Será destruído al recibir 4 golpes.

Un bouclier réduisant les dégâts de 2. Disparaît après 4 coups.

被ダメージ-3。攻撃を6回受けた後、またはバトル終了後、効果は失われる。

들어오는 피해를 2 줄이는 방패. 4타 후 제거된다.

Um escudo reduzindo o dano desferido a você em 2. Irá aguentar 4 ataques.

Щит, который уменьшает получаемый урон на 2. Исчезает после 4-ти ударов.

能将受到的伤害降低2点的盾。\n受到4次攻击后移除。

9b81dad5d69f9f37d1c2e8e30396f3e0

270

2,858

{}

100OrangeJuice_parallel_corpus.jsonl

20251209

false

21,116

121

null

魔法附魔劍

Magical Enchanted Sword

Espada Mágica Encantada

Épée Enchantée

強化剣

마법검

Espada Melhorada Magicamente

Зачарованный Меч

魔法附魔剑

11a587eb58f463f011f012dddb05bd8e

270

2,858

{}

100OrangeJuice_parallel_corpus.jsonl

20251209

false

21,116

122

null

永久ATK+1，但DEF-1。只能購買一次。

Permanently gain +1 ATK, but also -1 DEF. This can be purchased only once.

Este jugador recibe +1 ATK y -1 DEF de forma permanente. Solo puede ser comprada una vez.

+1 ATK et -1 DEF permanents. Ne peut être achetée qu'une fois.

永続的にATK+1、DEF-1。このアイテムは一度しか購入できない。

공격력 +1, 방어력 -1을 영구히 얻는다. 단 한 번만 구매할 수 있다.

Aumente seu ATK permanentemente em 1, mas também -1 DEF. Só pode ser comprado uma vez.

Навсегда получите +1 АТК. Можно купить только один раз.

永久ATK+1，但DEF-1。只能购买一次。

999b3e29e48a9c080cf407cc12c363e5

270

2,858

{}

100OrangeJuice_parallel_corpus.jsonl

20251209

false

21,116

123

null

煙霧炸彈

Smoke Bomb

Bomba de Humo

Bombe Fumigène

発煙弾

연막탄

Bomba de Fumaça

Дымовая шашка

烟雾炸弹

104fb20105462c688611bffa3dacc159

270

2,858

{}

100OrangeJuice_parallel_corpus.jsonl

20251209

false

21,116

124

null

儲備效果\n在下一場戰鬥中，對方的ATK·DEF·EVD-1。

Stock Effect: In the next battle, the enemy gains -1 ATK, DEF and EVD.

Este enemigo recibirá -1 ATK, DEF y EVD en su próxima batalla.

(Effet Passif) À votre prochain combat, l'ennemi perd 1 en ATK, DEF et EVD.

ストック効果次のバトル時、敵のATK・DEF・EVD-1。

스톡 효과: 다음 배틀에서 상대가 공격력, 방어력, 회피력 -1을 얻는다.

Efeito de Estoque: Na próxima batalha o inimigo ganha -1 ATK, DEF, e EVA.

Запасной эффект: В следующем бою враг получит –1 АТК, -1 ЗЩТ и -1 УВРТ.

储备效果\n在下一场战斗中，对方的ATK·DEF·EVD-1。

aaca6186c2280bb2d3e6ed5984a3574a

270

2,858

{}

100OrangeJuice_parallel_corpus.jsonl

20251209

false

21,116

125

null

精準護目鏡

Precision Goggles

Gafas de Precisión

Lunettes de Visée

精密ゴーグル

정밀 고글

Lentes de Precisão

Очки Меткости

精准护目镜

9632e0dc46864ae0b3c1136a976a6384

270

2,858

{}

100OrangeJuice_parallel_corpus.jsonl

20251209

false

21,116

126

null

增加2格投擲距離。只能購買一次。

You may throw items two panels further. This can be purchased only once.

Podrás tirar objetos hasta dos paneles de distancia de ti. Sólo puede ser comprado una vez.

Les objets jetables peuvent être jetés 2 cases plus loin. Ne peut être acheté qu'une fois.

アイテムを飛ばせる距離が2マス増える。このアイテムは一度しか購入できない。

아이템을 두 패널 더 멀리 던질 수 있다. 단 한 번만 구매할 수 있다.

Você pode jogar itens a mais dois painéis de distância. Só pode ser comprado uma vez.

Вы можете кидать предметы на две панели дальше. Может быть куплен лишь однажды

增加2格投掷距离。只能购买一次。

aebbb0eb77f37c72d2406ed5a3da4a3e

270

2,858

{}

100OrangeJuice_parallel_corpus.jsonl

20251209

false

21,116

127

null

傭兵

Mercenary

Mercenario

Mercenaire

傭兵

용병

Mercenário

Наёмник

佣兵

fa8eb0b279f3c5dd8876b29e62bce351

270

2,858

{}

100OrangeJuice_parallel_corpus.jsonl

20251209

false

21,116

128

null

將1名傭兵召喚至場上。他會攻擊除召喚者外\n所有他經過的角色。當一名角色被傭兵擊倒時，\n失去STAR的50%由召喚者獲得，\n其餘歸傭兵所有。

Summon a Mercenary on the field. It will attack any unit (excepted the summoner) when passing them on the field. If a unit is KO'd by the Mercenary, 50% of the stars lost go to the player, and the rest to the Mercenary.

Convoca a un Mercenario en el campo de juego. Atacará a todas las unidades (excepto al que la haya convocado) al pasar sobre ellas. Si una unidad es noqueada por el Mercenario, su convocante recibirá el 50% de las estrellas obtenidas, y el resto se lo quedará el mercenario.

Invoque un Mercenaire qui affronte tous les personnages (sauf invocateur) en les croisant. En cas de KO face au mercenaire, les étoiles sont partagées (50/50) entre l'invocateur et le mercenaire.

傭兵を召喚する(スターやカードの所持なし)。召喚者以外のユニットを通過する時、そのユニットにバトルを挑む。バトル勝利で奪ったスターを召喚者と等分する。

필드에 용병을 소환한다. 용병은 소환 플레이어를 제외한 필드상에서 만나는 아무 유닛이나 공격한다. 용병이 유닛을 KO시키면 그 유닛이 잃는 스타의 절반은 소환 플레이어에게, 나머지는 용병에게 간다.

Invoca um Mercenário no campo. Irá atacar qualquer unidade (exceto o invocador) ao passar por ela. Se uma unidade for nocauteada pelo Mercenário, 50% das suas estrelas ganhas vão para o jogador. O resto vão para o Mercenário.

Призовите Наёмника на поле боя. Он будет атаковать все юниты (кроме призывателя) проходя рядом с ними на поле боя. Если Наёмник нокаутирует юнит, половину Звёзд получает призвавший его игрок, а вторую половину - Наёмник.

将1名佣兵召唤至场上。他会攻击除召唤者外\n所有他经过的角色。当一名角色被佣兵击倒时，\n失去STAR的50%由召唤者获得，\n其余归佣兵所有。

3da49e4974eb285b6ae5a8cacf8ac3ba

270

2,858

{}

100OrangeJuice_parallel_corpus.jsonl

20251209

false

21,116

129

null

賢者之石

Philosopher's Stone

Piedra Filosofal

Pierre Philosophale

賢者の石

현자의 돌

Pedra Filosofal

Философский Камень

贤者之石

61509a2c8aafb731c3884e88889877e2

270

2,858

{}

100OrangeJuice_parallel_corpus.jsonl

20251209

false

21,116

130

null

每輪獲得4顆STAR，每經過5輪額外+1。\n只能購買一次，需要花費所有STAR\n（最低為120）。

Gain +4 stars each chapter, and +1 extra star every 5 chapters. Can only be purchased once, for the cost of all your stars (minimum 120).

Recibes 4 estrellas más en cada capítulo, y 1 estrella extra cada 5 capítulos. Sólo puede ser comprado una vez, por el costo de todas tus estrellas. (Mínimo: 120)

Vous gagnez +4 étoiles bonus à chaque chapitre, et encore +1 tous les 5 chapitres. Ne peut être acheté qu'une fois, au prix de toutes vos étoiles (min. 120).

チャプター開始の獲得スター+4。5チャプターごとにさらに+1。所持スター全て(最低120)を支払って購入できる。一度しか購入できない。

매 챕터마다 4스타에 더해 지난 5챕터당 1스타를 추가로 얻는다. 소지 스타를 전부 (최소 120스타) 지불하여 단 한 번만 구매할 수 있다.

Ganhe 4 mais estrelas em cada capítulo, e 1 estrela extra a cada 5 capítulos. Só pode ser comprada uma vez,pelo custo de todas suas estrelas. (Mínimo de 120)

Получите +4 Звезды каждую Главу, плюс дополнительную +1 Звёзду каждые 5 Глав. Можно приобрести только один раз, за все ваши Звёзды (минимум 120).

每轮获得4颗STAR，每经过5轮额外+1。\n只能购买一次，需要花费所有STAR\n（最低为120）。

04f69d17a5cabf7a24a33977f6148188

270

2,858

{}

100OrangeJuice_parallel_corpus.jsonl

20251209

false

21,116

131

null

精力藥水

Potion of Vigor

Poción de Vigor

Potion de Vigueur

元気ポーション

활력의 물약

Poção do Vigor

Зелье Бодрости

精力药水

968d997df014f2481fadfeb65aec23f8

270

2,858

{}

100OrangeJuice_parallel_corpus.jsonl

20251209

false

21,116

132

null

下次復活時REC-1。\n無法與類似效果疊加（最好的效果優先）。

Reduce your REC by 1 the next time you're KO'd. Does not stack with similar effects (the most potent one takes priority).

Recibes -1 REC en tu próximo intento para revivir.

Réduit votre REC de 1 à votre prochain KO. Ne se combine pas aux autres effets affectant la REC (le plus puissant prend la priorité).

次に自分がダウンした時、REC-1。

다음에 KO될 시 부활값을 1 낮춘다.

Reduza seu REC por 1 na próxima vez que for nocauteado.

Уменшьите ваше ВОС на 1, когда попадёте в нокаут.

下次复活时REC-1。\n无法与类似效果叠加（最好的效果优先）。

45680e999a459bd4b29f0dd6de9f5378

270

2,858

{}

100OrangeJuice_parallel_corpus.jsonl

20251209

false

21,116

133

null

活力藥水

Potion of Vitality

Poción de Vitalidad

Potion de Vitalité

活力ポーション

생명력의 물약

Poção da Vitalidade

Зелье Жизненной Силы

活力药水

c13cda953391fc61b369879fa7b3dd10

270

2,858

{}

100OrangeJuice_parallel_corpus.jsonl

20251209

false

21,116

134

null

下次復活時REC-2。\n無法與類似效果疊加（最好的效果優先）。

Reduce your REC by 2 the next time you're KO'd. Does not stack with similar effects (the most potent one takes priority).

Recibes -2 REC en tu próximo intento para revivir.

Réduit votre REC de 2 à votre prochain KO. Ne se combine pas aux autres effets affectant la REC (le plus puissant prend la priorité).

次に自分がダウンした時、REC-2。

다음에 KO될 시 부활값을 2 낮춘다.

Reduza seu REC por 2 na próxima vez que for nocauteado.

Уменшьите ваше ВОС на 2, когда попадёте в нокаут.

下次复活时REC-2。\n无法与类似效果叠加（最好的效果优先）。

65502b5183cea8d97ad81006386d3d4c

270

2,858

{}

100OrangeJuice_parallel_corpus.jsonl

20251209

false

21,116

135

null

鳳凰精髓

Phoenix Essence

Esencia del Fénix

Essence du Phénix

不死鳥のエキス

불사조의 정수

Essência da Fênix

Эссенция Феникса

凤凰精髓

26d1caf4199dd65db9373c3f4649dccc

270

2,858

{}

100OrangeJuice_parallel_corpus.jsonl

20251209

false

21,116

136

null

下次復活時REC-3。\n無法與類似效果疊加（最好的效果優先）。

Reduce your REC by 3 the next time you're KO'd. Does not stack with similar effects (the most potent one takes priority).

Recibes -3 REC en tu próximo intento para revivir.

Réduit votre REC de 3 à votre prochain KO. Ne se combine pas aux autres effets affectant la REC (le plus puissant prend la priorité).

次に自分がダウンした時、REC-3。

다음에 KO될 시 부활값을 3 낮춘다.

Reduza seu REC por 3 na próxima vez que for nocauteado.

Уменшьите ваше ВОС на 3, когда попадёте в нокаут.

下次复活时REC-3。\n无法与类似效果叠加（最好的效果优先）。

1457eeb9175c625ab2e1dccd5315498e

270

2,858

{}

100OrangeJuice_parallel_corpus.jsonl

20251209

false

21,116

137

null

提神藥

Energizer

Anti-Fatiga

Énergisant

ヘトヘト打破

피로회복제

Anti-Cansaço

Энерджайзер

提神药

327ed4edb088f9fe384a1f54d8f00d2e

270

2,858

{}

100OrangeJuice_parallel_corpus.jsonl

20251209

false

21,116

138

null

永久REC-1。只能購買一次。

Permanently reduce your REC by 1. This can be purchased only once.

Este jugador recibe -1 REC de forma permanente. Sólo puede ser comprado una vez.

-1 REC permanent. Ne peut être acheté qu'une fois.

このゲーム中ずっとREC-1。一度しか購入できない。

부활값을 영구히 1 낮춘다. 단 한 번만 구매할 수 있다.

Permanentemente reduza seu REC por 1. Só pode ser comprado uma vez.

Навсегда уменьшите ваше ВОС на 1. Можно приобрести только один раз.

永久REC-1。只能购买一次。

4cceb5eda612e7a21989055c877d3595

270

2,858

{}

100OrangeJuice_parallel_corpus.jsonl

20251209

false

21,116

139

null

守護者

Guardian

Guardián

Gardien

守護者

수호자

Guardião

Защитник

守护者

ac88f36c104ec81c2687978d3ac5796f

270

2,858

{}

100OrangeJuice_parallel_corpus.jsonl

20251209

false

21,116

140

null

將1名守護者召喚至場上。會試圖完成\n你手中的懸賞。無法挑戰其他玩家，\n但可以被其他玩家挑戰。\n等級：與召喚時你的等級一致。\n持有STAR：召喚時支付的數量。

Summon a Guardian on the field. It will scout and fight any Bounty quests you are holding. Cannot challenge other players, but other players can challenge it.\nLevel: Your level at the time of summoning.\nHeld stars: Cost of summoning.

Convoca a un Guardián en el campo de juego. Buscará y peleará con los objetivos que tú tengas en mano. No puede atacar a otros jugadores, pero otros jugadores pueden atacarlo.\nNivel: Tú nivel a la hora de convocarlo.\nEstrellas en Mano: La cantidad de estrellas pagadas para convocarlo.

Invoque un Gardien sur le plateau qui tentera d'accomplir vos contrats actuels. Ne peut pas défier les autres joueurs.\nNiveau : Votre niveau au moment de l'invocation\nÉtoiles : Coût d'invocation

守護者を召喚する。召喚者のクエストのアイテムを見つけたり、モンスターを倒したりしてくれる。他のプレイヤーユニットに攻撃できないが、攻撃は受ける。\nレベル：召喚時のプレイヤーレベル\n所持スター：召喚に支払ったスター\n手札：「ビッグマグナム」、「ウサビット」、「エクステンション」、「サキのクッキー」

필드에 수호자를 소환한다. 내가 들고 있는 현상금 퀘스트를 찾아 싸운다. 다른 플레이어를 공격할 수 없으나 다른 플레이어는 수호자를 공격할 수 있다.\n레벨: 소환 당시 내 레벨.\n보유 스타: 구매 당시 지불한 만큼.

Invoca um Guardião em campo. Ele irá de escoltar e lutar qualquer missão de caça que você tiver. Não pode atacar outros jogadores, mas outros jogadores podem atacá-lo.\nNível: Seu nível no momento da invocação.\nEstrelas em mão: O quanto você pagou por ele.

Призовите Защитника на поле. Он будет искать и атаковать все цели ваших квестов на Охоту. Не может атаковать других игроков, но другие игроки могут атаковать его.\nУровень: Ваш Ур во время призыва.\nЗвёзды: Стоимость призыва.

将1名守护者召唤至场上。会试图完成\n你手中的悬赏。无法挑战其他玩家，\n但可以被其他玩家挑战。\n等级：与召唤时你的等级一致。\n持有STAR：召唤时支付的数量。

61a111e383584dacb41698b67b4646d5

270

2,858

{}

100OrangeJuice_parallel_corpus.jsonl

20251209

false

21,116

141

null

奧羅拉

Aurora

Aurore

オーロラ

오로라

Aurora

Аврора

奥罗拉

5be6144a1a839b0e3c08dd8bcd42e6ac

270

2,858

{}

100OrangeJuice_parallel_corpus.jsonl

20251209

false

21,116

142

null

將奧羅拉召喚至場上。\n她將每偶數輪恢復你1點HP，如果你倒下了，\n則會轉而以最大HP的一半將你復活。\n她無法挑戰其他玩家，但可以被其他玩家挑戰。

Summon Aurora on the field. She will heal your unit by 1 HP every even-numbered chapter. If you are KO'd, she will revive you instead with half your max HP. Cannot challenge other players, but other players can challenge her.

Convoca a Aurora en el campo de juego. Ella te curará por 1 PV cada 2 capítulos. Al ser noqueado, ella te revivirá con la mitad de tus puntos de vida. No puede atacar a otros jugadores, pero otros pueden atacar a esta unidad.

Invoque Aurore sur le plateau. Elle vous soigne 1 PV à chaque chapitre pair. Si vous êtes KO, elle vous relève avec la moitié de vos PV à la place. Ne peut pas défier les joueurs.

オーロラを召喚する(スターやカードの所持なし)。偶数チャプターで、召喚者のHPを1回復するか、HP半分で復活させる。他のプレイヤーユニットには攻撃できないが、攻撃は受ける。

필드에 오로라를 소환한다. 오로라는 짝수 챕터마다 내 유닛의 HP를 1 회복시켜주거나 내 유닛이 KO되어있을 경우 절반의 HP로 부활시킨다. 다른 플레이어를 공격할 수는 없으나 다른 플레이어는 오로라를 공격할 수 있다.

Invoca Aurora em campo. Ela irá curar sua unidade em 1 HP a cada capítulo par. Se nocauteado, ela irá te reviver ao invés de curar com metade de seu HP máximo. Não pode atacar outros jogadores, mas outros jogadores podem atacá-la.

Призовите Аврору на поле. Она будет восстанавливать ваши ОЗ на 1 каждые четные главы. Если вас нокаутировали, она вас возродит с половиной ваших максимальных ОЗ. Не может атаковать других игроков, но другие игроки могут атаковать её.

将奥罗拉召唤至场上。\n她将每偶数轮恢复你1点HP，如果你倒下了，\n则会转而以最大HP的一半将你复活。\n她无法挑战其他玩家，但可以被其他玩家挑战。

3cd2ca7878a1ade793d5b07e1e7b8f96

270

2,858

{}

100OrangeJuice_parallel_corpus.jsonl

20251209

false

21,116

143

null

MOV+2。\n購買此物品將替換掉你現有的鞋子。

+2 MOV. Purchasing this item will replace your current pair of shoes.

+2 MOV. Estos zapatos reemplazarán a otros.

+2 MOV. La dernière confection des tanneurs, beaucoup plus confortable et pratique que les sandales et autres souliers bas de gamme.

MOV+1。クエストアイテムを持っていないとき、さらに+1。別の靴を装備中に購入すると、その靴と置き換えられる。

이동력 +2. 이 아이템을 사면 이미 보유중인 신발을 대체한다.

+2 MOV. Comprar esse item irá trocar seu par atual de sapatos.

+2 к передвижению. Покупка этой вещи заменит вашу нынешнюю пару обуви.

MOV+2。\n购买此物品将替换掉你现有的鞋子。

e7983ba69b6fcc2e9db56f475f4fb7b1

270

2,858

{}

100OrangeJuice_parallel_corpus.jsonl

20251209

false

21,116

144

null

MOV+2，持有不超過2張契約時額外+1。\n購買此物品將替換掉你現有的鞋子。

+2 MOV, and an additional +1 if holding 2 contracts or less. Purchasing this item will replace your current pair of shoes.

+2 MOV, y +1 MOV adicional al tener 2 o menos contratos en mano. Estos zapatos reemplazarán a otros.

+2 MOV (+1 bonus si vous avez deux contrats ou moins). Pourvues d'une magie puissante. Vous ne vous fatiguerez jamais avec ces chaussures aux pieds.

MOV+2。契約数が2以下の時、さらに+1。別の靴を装備中に購入すると、その靴と置き換えられる。

이동력 +2 및 가진 의뢰가 2장 이하일 경우 추가 이동력 +1. 이 아이템을 사면 이미 보유중인 신발을 대체한다.

+2 MOV, e um adicional de +1 se estiver com dois contratos ou menos. Comprar esse item irá trocar seu par atual de sapatos.

+2 к передвижению, и +1 если держите 2 контракта или меньше.Покупка этой вещи заменит вашу нынешнюю пару обуви.

MOV+2，持有不超过2张契约时额外+1。\n购买此物品将替换掉你现有的鞋子。

6dd574d917b49d74015fe736946bda64

270

2,858

{}

100OrangeJuice_parallel_corpus.jsonl

20251209

false

21,116

145

null

刺盾

Spiked Shield

Escudo de Púas

Boucliépines

スパイクシールド

가시 방패

Escudo Espinhoso

Шипастый Щит

刺盾

f8b7c14bf884022100d7f5b773764126

270

2,858

{}

100OrangeJuice_parallel_corpus.jsonl

20251209

false

21,116

146

null

能將受到的傷害減少1點的刺盾。\n當你的防禦骰點數大於對方攻擊骰點數時，\n將攻擊數值一半的傷害返還給對方。\n在1場戰鬥後移除。

A shield with spikes reducing incoming damage by 1. If your defense roll is greater than the opponent's attack roll, reflect damage equal to half of the attack value back to the opponent. Removed after 1 battle.

Un escudo que reduce el daño recibido por 1. Si el tiro de tu defensa tiene un valor mayor a la del ataque del enemigo, el daño recibido será enviado de regreso a tu oponente (cantidad: la mitad del valor en el tiro de ataque). Será destruido después de una batalla.

Un bouclier réduisant les dégâts de 1. Si votre résultat de défense est supérieur à l'attaque de l'adversaire, lui inflige la moitié de son attaque. Disparaît après ce combat.

被ダメージ-1の効果がある盾。自身の防御ダイスの目が相手の攻撃ダイスの目より大きかったとき、被ダメージの半分を相手に与える。一度バトルすると、この装備は失われる。

받는 피해를 1 줄여주는 가시 달린 방패. 내 방어 굴림값이 상대의 공격 굴림값보다 높을 경우 공격 굴림값의 반을 상대에게 피해로 반사시킨다. 배틀 1회 이후 제거된다.

Um escudo com espinhos reduzindo o dano por 1. Se sua jogada de defesa for maior que a jogada de ataque do oponente, reflita o dano igual a metade do valor de ataque de volta ao oponente. Removido após uma batalha.

Щит с шипами уменьшит весь получаемый урон на 1. Если значение вашего броска на защиту больше чем значения броска на атаку врага, отразите урон ,равный половине получаемого, обратно к врагу. Убирается после одной битвы.

能将受到的伤害减少1点的刺盾。\n当你的防御骰点数大于对方攻击骰点数时，\n将攻击数值一半的伤害返还给对方。\n在1场战斗后移除。

993107da3022503d905c84719cd9cb5f

270

2,858

{}

100OrangeJuice_parallel_corpus.jsonl

20251209

false

21,116

147

null

處刑者

Executioner

Hacha

Hache de Bourreau

エグゼキューショナー

처형인

Executador

Палач

处刑者

68601193212c0aa567e9ee74465a76b8

270

2,858

{}

100OrangeJuice_parallel_corpus.jsonl

20251209

false

21,116

148

null

永久ATK+1，但EVD-1。只能購買一次。

Permanently gain +1 ATK, but also -1 EVD. This can only be purchased once.

Este jugador recibe +1 ATK y -1 EVD de forma permanente. Solo puede ser comprado una vez.

+1 ATK et -1 EVD permanents. Ne peut être achetée qu'une fois.

永続的にATK+1、EVD-1。このアイテムは一度しか購入できない。

공격력 +1, 회피력 -1을 영구히 얻는다. 단 한 번만 구매할 수 있다.

Permanentemente ganhe +1 ATK, mas também -1 EVD. Só pode ser comprado uma vez.

Навсегда получите +1 АТК, но так же потеряйте -1 УВРТ. Можно приобрести только один раз.

永久ATK+1，但EVD-1。只能购买一次。

61bd9a2982dd3008cb6c7475c9c973a7

270

2,858

{}

100OrangeJuice_parallel_corpus.jsonl

20251209

false

21,116

149

null

詛咒之劍

Cursed Sword

Espada Maldita

Épée Maudite

呪われた剣

저주받은 검

Espada Amaldiçoada

Проклятый меч

诅咒之剑

94d23bbe9df5726fe74ce2100df52a50

270

2,858

{}

100OrangeJuice_parallel_corpus.jsonl

20251209

false

21,116

150

null

永久ATK+2，但DEF·EVD·HP上限-1。

Permanently gain +2 ATK, but also -1 DEF, EVD, Max HP.

Este jugador recibe +2 ATK, -1 DEF, -1 EVD y -1 Máx. PV de forma permanente.

+2 ATK, -1 DEF, -1 EVD, -1 PV Max permanents..

永続的にATK+2、DEF・EVD・最大HP-1。

공격력 +2, 방어력, 회피력, 최대 HP -1을 영구히 얻는다.

Permanentemente ganhe +2 ATK, mas também -1 DEF, EVD, Max HP.

Навсегда получите +2 ATK, но так же потеряйте -1 ЗШТ, УВРТ, макс ОЗ.

永久ATK+2，但DEF·EVD·HP上限-1。

62e4c7a5da89ecc307580fedf67c2118

270

2,858

{}

100OrangeJuice_parallel_corpus.jsonl

20251209

false

21,116

151

null

詛咒戰斧

Cursed Battle Axe

Hacha Maldita

Hache Maudite

呪われたバトルアックス

저주받은 전투 도끼

Machado de Batalha Amaldiçoado

Проклятый боевой топор

诅咒战斧

f492cd8db10bb2fdb873c63f9e5b839b

270

2,858

{}

100OrangeJuice_parallel_corpus.jsonl

20251209

false

21,116

152

null

獲得在攻擊時有20%幾率造成暴擊\n的能力。攻擊有10%幾率落空。

Gain the ability to attain critical hits when attacking, at a 20% rate. You may miss attacks, with a 10% chance.

Este jugador obtiene la habilidad de realizar daños críticos al atacar, con una probabilidad de 20%. También tendrás un 10% de probabilidad de fallar un ataque.

Vos attaques ont 20% de chance d'être des coups critiques, et 10% de chance de ne pas toucher l'adversaire.

攻撃のクリティカル率20%アップ。10%の確率で攻撃をはずす。

공격 시 20% 확률로 치명타를 일으킬 수 있다. 10% 확률로 공격이 빗나간다.

Ganhe a habilidade de obter ataques críticos ao atacar, numa taxa de 20%. Você pode errar ataques, com uma possibilidade de 10%.

Получите возможность наносить критичисекие удары с шансом в 20%. Ваши атаки могут не попасть по цели с 10% шансом.

获得在攻击时有20%几率造成暴击\n的能力。攻击有10%几率落空。

0688113a1762ce8839787cbe206aa05f

270

2,858

{}

100OrangeJuice_parallel_corpus.jsonl

20251209

false

21,116

153

null

詛咒懸賞

Cursed Bounty

Objetivo Maldito

Prime Maudite

呪われたバウンティ

저주받은 현상수배

Caça de Recompensa Amaldiçoado

Проклятая Охота

诅咒悬赏

f2b5ba665f8f0f7d2e837e5844e27990

270

2,858

{}

100OrangeJuice_parallel_corpus.jsonl

20251209

false

21,116

154

null

下次懸賞獎勵的聲望+2。\n完成懸賞時將HP與HP上限設為1，直至\n倒下。

Increase your next bounty's reward by +2 fame. Set your HP and Max HP to 1 until KO after completing it.

Tu próximo objetivo otorgará +2 puntos de Fama como recompensa. Tus PV y Máx. PV serán 1 hasta ser noqueado una vez que el objetivo se haya completado.

Votre prochaine prime rapporte +2 Gloire, suite à quoi vos PV max (et PV actuels) sont réduits à 1. L'effet disparaît en tombant KO.

次にバウンティの報酬として受け取る名声+2。その後、ダウンするまでHPと最大HPが1になる。

다음 현상수배의 보상 명성이 2 증가한다. 현상수배를 완수한 후 KO 시까지 HP와 최대 HP가 1로 고정된다.

Aumente sua próxima recompensa de caça em +2 de fama. Seu HP e Max HP será 1 até o nocaute após completar.

Повысте награды на вашу следующую Охоту на +2 славы. У вас будет 1 ОЗ и Макс ОЗ пока вы не будете нокаутированы после завершения Охоты.

下次悬赏奖励的声望+2。\n完成悬赏时将HP与HP上限设为1，直至\n倒下。

0156e0b1d570cd13ef7ee08f862bae2c

270

2,858

{}

100OrangeJuice_parallel_corpus.jsonl

20251209

false

21,116

155

null

紫豆冰淇淋

Purple Bean Ice Cream

Helado Milagroso de Frijoles Púrpura

Glace aux Haricots Violets

紫豆アイスクリーム

보라색 팥바

Sorvete de Feijão Roxo

Мороженое из фиолетовых бобов

紫豆冰淇淋

223432588baef848aa88169551cb379e

270

2,858

{}

100OrangeJuice_parallel_corpus.jsonl

20251209

false

21,116

156

null

ATK+2，但HP上限-3（最低為1），\n直至倒下。

Gain +2 ATK and -3 Max HP (min. 1) until KO'd.

Recibes +2 ATK y -3 Máx. PV (min. 1) hasta ser noqueado.

+2 ATK et -3 PV Max (min. 1) jusqu'à ce que vous tombiez KO.

ダウンするまで、ATK+2、最大HP-3(1以下にはならない)。

공격력 +2와 최대 HP -3 (최저치 1)을 KO 시까지 얻는다.

Ganhe +2 ATK e -3 Max HP (min. 1) até o nocaute.

Получите +2 ATK и -3 Макс ОЗ (минимум 1) пока не будете нокаутированны.

ATK+2，但HP上限-3（最低为1），\n直至倒下。

13be1588e709cdea020450cb6e04fb97

270

2,858

{}

100OrangeJuice_parallel_corpus.jsonl

20251209

false

21,116

157

null

MOV+4，只能持有1張契約。\n購買此物品將替換掉你現有的鞋子。

Adds +4 MOV, but can only carry a single contract. Purchasing this item will replace your current pair of shoes.

+4 MOV, pero solo podrás tener un contrato en mano. Estos zapatos reemplazarán a otros.

+4 MOV. Vous ne pouvez prendre qu'un contrat à la fois.

MOV+4。ただし、1契約しか持てない。別の靴を装備中に購入すると、その靴と置き換えられる。

이동력 +4, 의뢰를 단 1장만 가질 수 있다. 이 아이템을 사면 이미 보유중인 신발을 대체한다.

Adiciona +4 MOV, mas só pode carregar um único contrato. Comprar este item irá repor seu par atual de sapatos.

Получите +4 к движению, но вы можете нести только один контракт. Покупка этой вещи заменит вашу нынешнюю пару обуви.

MOV+4，只能持有1张契约。\n购买此物品将替换掉你现有的鞋子。

24e86d88aa767a78f08e68446045b68b

270

2,858

{}

100OrangeJuice_parallel_corpus.jsonl

20251209

false

21,116

158

null

召喚大師

Master Summoner

Maestría en Convocaciones

Maître Invocateur

マスター召喚師

마스터 소환술사

Invocador Mestre

Мастер Призыватель

召唤大师

74cd3d5e67843f440953660f6fadd352

270

2,858

{}

100OrangeJuice_parallel_corpus.jsonl

20251209

false

21,116

159

null

將出現一個隨機召喚物或中立入侵者。\n召喚物初始擁有12HP。\n場上已有入侵者時不會召喚到入侵者。

A random summon or neutral Invader will spawn.\nSummons start with 12 HP. Invaders cannot be summoned if one is already active.

Una convocación o un Invasor neutral aparecerán en el campo de juego.\nLas convocaciones comenzarán con 12 PV.\nLos Invasores no podrán ser convocados si se encuentra uno ya presente en el campo de juego

Invoque un Envahisseur ou un Familier avec 12 PV. Ne peut invoquer d'Envahisseur s'il y en a déjà un.

ランダムな召喚ユニット1体か中立な侵略者1体が召喚される。召喚ユニットの開始HPは12。既に侵略者がアクティブなとき、新たに侵略者は召喚されない

필드에 무작위 소환물 또는 중립 침략자가 등장한다. \n소환물은 HP 12를 갖고 시작한다. \n필드에 이미 침략자가 있으면 침략자가 나오지 않는다.

Uma invocação ou Invasor aleatório irá aparecer em campo.\nInvocações vão começar com 12 HP.\nInvasor não pode ser invocado se já estiver ativo.

Случайный призванный монстр или Захватчик появятся на поле.\nПризванные существа стартуют с 12 ХП. Захватчик не может быть призван если один из них уже есть на поле.

将出现一个随机召唤物或中立入侵者。\n召唤物初始拥有12HP。\n场上已有入侵者时不会召唤到入侵者。

e9fb1b6f1d3f5201863664ec591f8340

270

2,858

{}

100OrangeJuice_parallel_corpus.jsonl

20251209

false

21,116

160

null

衝刺！

Dash!

¡Velocidad!

Dash !

ダッシュ！

대시!

Impulso!

Рывок!

冲刺！

a8f9a488b46cb578b8986526cfdd0329

270

2,858

{}

100OrangeJuice_parallel_corpus.jsonl

20251209

false

21,116

161

null

在這個回合，移動骰枚數變為2枚。

For this turn, roll two dice for movement.

Durante este turno, tiras el doble de dados al moverte.

Ajoute un dé à vos jets de déplacement ce tour-ci.

このターン、移動ダイスの数が倍になる。

이번 턴 동안 이동 주사위를 2개 굴린다.

Neste turno, jogue dois dados para movimento.

В этом ходу вы кидаете два кубика для передвижения.

在这个回合，移动骰枚数变为2枚。

f9a5a139cf3a17704a28da9050f9eb0d

270

2,858

{}

100OrangeJuice_parallel_corpus.jsonl

20251209

false

21,116

162

null

「快點！」—須玖莉

"Faster!" ―Suguri

"¡Más rápido!" ―Suguri

"Plus vite !" ―Suguri

「速く！」―スグリ

"빠르게!" ―스구리

"Mais rápido!" ―Suguri

"Быстрее!" —Сугури

「快点！」—须玖莉

a030f3eca1ad5589cced2ce616d96e37

270

2,858

{}

100OrangeJuice_parallel_corpus.jsonl

20251209

false

21,116

163

null

殘機獎勵

Extend

Renacimiento

Kit de Réparation

エクステンド

익스텐드

Vida Extra

Продолжение

残机奖励

5fb3d8c7c6c98d2085926aa83b4ee8bb

270

2,858

{}

100OrangeJuice_parallel_corpus.jsonl

20251209

false

21,116

164

null

儲備效果\n倒下時在下一個你的回合復活。

Stock Effect\nAfter suffering KO, you will revive on the following turn.

Efecto Guardado:\nAl morir, revivirás en tu próximo turno de forma instantánea.

(Effet Passif)\nEn tombant KO, vous vous relèverez aussitôt au tour suivant.

ストック効果\nダウンした次の自ターンに復活する。

스톡 효과.\nKO당한 뒤 다음 턴에 부활한다.

Efeito de Estoque\nApós ser nocauteado, você irá reviver no próximo turno.

Запасной Эффект.\nПри нокауте вы подниметесь на следующем ходу.

储备效果\n倒下时在下一个你的回合复活。

d1d22c647a21e64335d03f6e76340c33

270

2,858

{}

100OrangeJuice_parallel_corpus.jsonl

20251209

false

21,116

165

null

「暫且可以安心了！」—瑪兒

"All good for now!" ―Marc

"¡Todo en orden!" ―Marc

"Prête à repartir !" ―Marc

「ひとまず安心！」―マール

"일단은 안심이야!" ―마르

"Está tudo bem por enquanto!" ―Marc

"Пока всё обошлось!" —Марк

「暂且可以安心了！」—玛儿

6dff149fe323f293c8e66c582acec7eb

270

2,858

{}

100OrangeJuice_parallel_corpus.jsonl

20251209

false

21,116

166

null

遷怒於人

Flip Out

Enojo

Partage des Pertes

八つ当たり

화풀이

Frustração

Выйти из Себя

迁怒于人

db95759ed79b4206dd75143aac5835e8

270

2,858

{}

100OrangeJuice_parallel_corpus.jsonl

20251209

false

21,116

167

null

儲備效果\n當在掉落格失去STAR時，\n除你以外擁有最多STAR的所有玩家\n失去相同數量的STAR。

Stock Effect\nNext time you land on a drop panel, the player(s) with the highest number of stars will lose the same number of stars as you.

Efecto Guardado:\nLa próxima vez que esta unidad caiga en un panel de Pérdidas, el jugador que tenga la mayor cantidad de estrellas también se verá afectado.

(Effet Passif)\nEn activant une case Malus, le joueur adverse avec le plus d'étoiles perdra autant d'étoiles que vous.

ストック効果\nドロップマスでスターを失った時、スターを最も多く持つ他の全ユニットは同数のスターを失う。

스톡 효과.\n드롭 패널에서 스타를 잃을 때 자신을 제외하고 스타를 가장 많이 가진 플레이어 모두 같은 수의 스타를 잃는다.

Efeito de Estoque\nNa próxima vez que sua personagem parar em um painel de perda, o(s) jogador(es) com a maior quantidade de estrelas vai(vão) perder a mesma quantidade de estrelas que você.

Запасной Эффект.\nКогда вы наступите на панель Штрафов, игрок(и) с наибольшим кол-вом звёзд потеряют столько же звёзд, сколько и вы.

储备效果\n当在掉落格失去STAR时，\n除你以外拥有最多STAR的所有玩家\n失去相同数量的STAR。

c79b121d987ef3c695aeb588d9315b6f

270

2,858

{}

100OrangeJuice_parallel_corpus.jsonl

20251209

false

21,116

168

null

「～～～！」—梅依

"......!" ―Mei

"¡......!" ―Mei

"......!" ―Mei

「～～～っ」―メイ

"으그으...!" ―메이

"......!" ―Mei

"!....." ―Мей

「～～～！」—梅依

97122c5c6b73442e5655df572731762d

270

2,858

{}

100OrangeJuice_parallel_corpus.jsonl

20251209

false

21,116

169

null

遠距離射擊

Long-Distance Shot

Disparo a Larga Distancia

Tir à Longue Distance

遠距離射撃

원거리 사격

Tiro a Longa Distância

Дальний Выстрел

远距离射击

c0474326957307a6616124fe9f366d8a

270

2,858

{}

100OrangeJuice_parallel_corpus.jsonl

20251209

false

21,116

170

null

指定敵人受到1點傷害。

Deals 1 damage to the selected enemy unit.

Escoge a una unidad.\nLa unidad escogida recibirá un punto de daño.

Cible un ennemi et lui inflige 1 point de dégât.

指定ユニットに1ダメージを与える。

적 유닛에게 피해 1을 준다.

Cause 1 de dano a uma unidade inimiga escolhida.

Нанесите 1 урон выбранному вражескому юниту.

指定敌人受到1点伤害。

87726ebd0e546108667acd6844675d88

270

2,858

{}

100OrangeJuice_parallel_corpus.jsonl

20251209

false

21,116

171

null

「無論在哪都能打中。」—依琉

"I can hit you from anywhere." ―Iru

"Puedo darte desde cualquier lado." ―Iru

"Je peux t'atteindre depuis l'autre bout du monde !" ―Iru

「どっからでも当てるよ」―イル

"어디서든 맞힐 수 있어." ―이루

"Eu posso te acertar de qualquer lugar." ―Iru

"Я попаду в тебя откуда угодно." —Иру

「无论在哪都能打中。」—依琉

a910857b52e68ac4e8538abe67a36db5

270

2,858

{}

100OrangeJuice_parallel_corpus.jsonl

20251209

false

21,116

172

null

美妙的叮鈴鈴

Nice Jingle

Lindo Tintineo

Jolis Grelots

素敵なジャラジャラ感

근사한 종소리

Bônus Natalino

Милый Звон

美妙的叮铃铃

e434fc476046e169505760dfbb188e44

270

2,858

{}

100OrangeJuice_parallel_corpus.jsonl

20251209

false

21,116

173

null

儲備效果\n下次獎勵格獲得的STAR變為2倍。

Stock Effect.\nThe next bonus panel gives you twice as many stars.

Efecto Guardado:\nEl próximo panel de Estrellas en el que tú caigas duplicará su efecto.

(Effet Passif)\nEn activant une case Bonus, vous gagnerez deux fois plus d'étoiles.

ストック効果\n次のボーナスマスでのスター獲得数が倍になる。

스톡 효과.\n다음 보너스 패널에서 받는 스타의 수가 두 배가 된다.

Efeito de Estoque.\nO próximo painel de bônus lhe dará o dobro de estrelas.

Запасной Эффект.\nСледующая панель Бонусов даст вам вдвое больше звёзд.

储备效果\n下次奖励格获得的STAR变为2倍。

35c46ac8a0b99582c894e96fcf1cd8a2

270

2,858

{}

100OrangeJuice_parallel_corpus.jsonl

20251209

false

21,116

174

null

「收集了好多呢。」—亞琉

"We've got a bunch." ―Aru

"¿Estrellas? Tenemos muchas." ―Aru

"On en a encore plein." ―Aru

「いっぱい集まったね」―アル

"잔뜩 모았네." ―아루

"Nós temos um montão." ―Aru

"У нас их полно." ―Ару

「收集了好多呢。」—亚琉

aa4a34549e84a0a5c9da9f317c85fc09

270

2,858

{}

100OrangeJuice_parallel_corpus.jsonl

20251209

false

21,116

175

null

美妙的禮物

Nice Present

Lindo Regalo

Jolis Cadeaux

素敵なプレゼント

근사한 선물

Ótimo Presente

Приятный Подарок

美妙的礼物

2965f4e7f38b6de831e45fdcb9dd029a

270

2,858

{}

100OrangeJuice_parallel_corpus.jsonl

20251209

false

21,116

176

null

抽取2張卡。

Draw 2 cards.

Toma las primeras 2 cartas del mazo.

Piochez 2 cartes.

カードを2枚引く。

카드를 두 장 뽑는다.

Compre 2 cartas.

Возьмите 2 карты.

抽取2张卡。

626d3396061c1b3b4c171d7ae2a65914

270

2,858

{}

100OrangeJuice_parallel_corpus.jsonl

20251209

false

21,116

177

null

「快來幫我送禮物吧。」—亞琉

"You're going to help me deliver the presents." ―Aru

"Tú me ayudarás a repartir todos los regalos." ―Aru

"Tu veux aider à distribuer les cadeaux ?" ―Aru

「プレゼント配るの手伝ってもらうからね」\n―アル

"선물 나눠주는 거 도와줘야 해." ―아루

"Você vai me ajudar a entregar os presentes." ―Aru

"Ты поможешь мне доставить эти подарки." —Ару

「快来帮我送礼物吧。」—亚琉

ff41064323e338a7931610bc577e83f6

270

2,858

{}

100OrangeJuice_parallel_corpus.jsonl

20251209

false

21,116

178

null

大小姐的特權

Princess's Privilege

Privilegio de Princesa

Privilège de la Princesse

お嬢様の特権

공주님의 특권

Privilégio da Princesa

Привилегия Принцессы

大小姐的特权

459430513fc9e53c4a0dbe0bcc220284

270

2,858

{}

100OrangeJuice_parallel_corpus.jsonl

20251209

false

21,116

179

null

丟棄所有手牌，抽取3張卡。\n在僅持有「大小姐的特權」或持有3張或以上\n手牌時才可以使用。

Discard all cards in your hand and draw 3 cards.\nCan only be used when holding only Princess's Privilege or you have at least 3 cards in your hand.

Descarta todas las cartas en tu mano y toma 3 nuevas del mazo.\nEsta carta solo puede ser usada al ser la única en mano o al tener 3 o más.

Défaussez toutes vos cartes en main et piochez 3 cartes.\nNe peut être utilisé que si vous avez au moins 3 cartes en main, ou uniquement Privilège de la Princesse.

手札が3枚以上か、このカードのみの時使える。\n全手札を捨て、カードを3枚引く。

패를 전부 버린 뒤 카드를 세 장 뽑는다.\n패에 공주님의 특권만 있거나 카드가 세 장 이상 있을 때만 사용할 수 있다.

Descarte todas as cartas de sua mão.\nCompre 3 cartas novas.\nSó pode ser usado ao ter apenas Privilégio da Princesa em mãos ou quando você tiver pelo menos 3 cartas em sua mão.

Сбросьте все карты на руках и возьмите 3 карты.\nИспользуется, только если у вас на руках хотя бы 3 карты или только лишь эта карта.

丢弃所有手牌，抽取3张卡。\n在仅持有「大小姐的特权」或持有3张或以上\n手牌时才可以使用。

c07a6154f9068f2395d8784e92bb69a0

270

2,858

{}

100OrangeJuice_parallel_corpus.jsonl

20251209

false

21,116

180

null

「下次來我家玩吧。」—菲爾涅特

"You may come and visit my house some day." ―Fernet

"Podrás visitarme cuando tú quieras." ―Fernet

"Un jour, je te ferai visiter ma maison." ―Fernet

「今度、家にいらっしゃい」―フェルネット

"다음에 내 집에 오렴." ―페르넷

"Você pode vir me visitar qualquer dia." ―Fernet

"Ты можешь зайти ко мне в гости как-нибудь." —Фернет

「下次来我家玩吧。」—菲尔涅特

24d89e7db85aba8f55388d70a4dc47a5

270

2,858

{}

100OrangeJuice_parallel_corpus.jsonl

20251209

false

21,116

181

null

恢復所有HP。

Fully restore HP.

Recuperas todos tus puntos de vida.

Soigne tous vos PV.

HPを全回復する。

HP를 전부 회복한다.

Recupera todo o HP.

Полностью восстановите ОЗ.

恢复所有HP。

0b65d8a9768e567d0d6e7e3d1ec8a15b

270

2,858

{}

100OrangeJuice_parallel_corpus.jsonl

20251209

false

21,116

182

null

「哇～！」—QP

"Hooray!" ―QP

"¡Hurra!" ―QP

"Youpi !" ―QP

「わーい！」―きゅーぴー

"와-아!" ―큐피

"Ebaaa!" ―QP

"Ура!" —QP

「哇～！」—QP

6c1129b0082519ae6a621677e618fee4

270

2,858

{}

100OrangeJuice_parallel_corpus.jsonl

20251209

false

21,116

183

null

紗季的曲奇

Saki's Cookie

La Galleta de Saki

Cookie de Saki

サキのクッキー

사키의 쿠키

Doces da Saki

Печенье Саки

纱季的曲奇

f9aee683caa0fd39e7c9e2b206b4d36e

270

2,858

{}

100OrangeJuice_parallel_corpus.jsonl

20251209

false

21,116

184

null

恢復1點HP。

Heals 1 HP.

Recuperas 1 PV.

Soigne 1 PV.

HPを1回復する。

HP를 1 회복한다.

Cura 1 HP.

Восстановите 1 ОЗ.

恢复1点HP。

08b9b855e09374e0deedf62224fc72ae

270

2,858

{}

100OrangeJuice_parallel_corpus.jsonl

20251209

false

21,116

185

null

「請嚐嚐這些曲奇吧！」—紗季

"Have a cookie!" ―Saki

"¡Toma una galleta!" ―Saki

"Prends donc un cookie!" ―Saki

「クッキーどうぞ！」―サキ

"쿠키 드세요!" ―사키

"Pegue uns docinhos!" ―Saki

"Держи печеньку!" —Саки

「请尝尝这些曲奇吧！」—纱季

e0d1e13ced24a692c0326eee69a1869a

270

2,858

{}

100OrangeJuice_parallel_corpus.jsonl

20251209

false

21,116

186

null

堅固的結晶

Stiff Crystal

Cristal Rígido

Cristal Tenace

強固な結晶

견고한 수정

Cristal Resistente

Твёрдый Кристалл

坚固的结晶

1d5b8ed0e8e4502d59aa0271818c8191

270

2,858

{}

100OrangeJuice_parallel_corpus.jsonl

20251209

false

21,116

187

null

儲備效果\n抵消陷阱的效果。\n獲得抵消的陷阱等級×5的STAR。

Stock Effect\nThis card negates the effect of a trap card. Gain 5 stars per level of cancelled trap.

Efecto Guardado:\nNiega los efectos de una trampa.\nRecibes 5 estrellas por cada nivel de la trampa negada.

(Effet Passif)\nEn vous arrêtant sur une carte Piège, son effet est annulé et vous obtenez (Niv. piège) x5 ★.

ストック効果\nトラップ効果を無効化する。そのトラップのレベル×5のスターを得る。

스톡 효과.\n트랩의 효과를 무효로 한다. 무효화된 트랩의 레벨 *5만큼의 스타를 얻는다.

Efeito de Estoque.\nNegue os efeitos de uma carta armadilha. Ganhe 5 estrelas por nível da armadilha cancelada.

Запасной Эффект.\nОтмените эффект следующей ловушки и получите 5 звёзд за каждый её уровень.

储备效果\n抵消陷阱的效果。\n获得抵消的陷阱等级×5的STAR。

8270d3c490a0f41e6a92b8b87ec10433

270

2,858

{}

100OrangeJuice_parallel_corpus.jsonl

20251209

false

21,116

188

null

「好麻煩。」—京子

"Such a pain in the neck." ―Kyoko

"Qué molestia..." ―Kyoko

"Comme c'est agaçant." ―Kyoko

「面倒ね」―キョウコ

"성가셔라." ―쿄코

"Isso é um saco." ―Kyoko

"Вот ведь заноза..." ―Кьёко

「好麻烦。」—京子

5e671f9820e9fc7e9ad5a2903e051f36

270

2,858

{}

100OrangeJuice_parallel_corpus.jsonl

20251209

false

21,116

189

null

大麥格農砲

Big Magnum

Gran Magno

Big Magnum

ビッグマグナム

빅 매그넘

Grande Magnum

Биг Магнум

大麦格农炮

1e81f4b068f54efc3ac437a37922c83c

270

2,858

{}

100OrangeJuice_parallel_corpus.jsonl

20251209

false

21,116

190

null

HP-1。\n在這場戰鬥中ATK+2。\n會因為這個效果而倒下時無法使用。

Pay 1 HP when you use this card. During this battle, gain +2 ATK. If you would suffer KO from using this card, the card cannot be used.

Pierdes 1 PV.\nRecibes +2 ATK durante esta batalla.\nEsta carta no podrá ser usada al tener 1 PV.

Vous perdez 1 PV.\n+2 ATK pour ce combat.\nImpossible d'utiliser cette carte si elle peut vous mettre KO.

この効果でダウンしない時使える。\nHP-1。このバトルでATK+2。

HP 1을 잃고 이 배틀 동안 공격력 +2를 얻는다. 이 카드의 효과로 KO될 수 있을 경우 사용할 수 없다.

Pague 1 HP quando usar esta carta. Durante esta batalha, ganhe +2 de Ataque. Caso existir a possibilidade de sua personagem sofrer nocaute por causa do efeito, essa carta não poderá ser utilizada.

При использовании вы теряете 1 ОЗ.\nВ этом бою получите +2 АТК.\nКарту нельзя использовать, если из-за неё вы отправитесь в нокаут.

HP-1。\n在这场战斗中ATK+2。\n会因为这个效果而倒下时无法使用。

ae7f8456ac819a878bd2a2ff22e14a95

270

2,858

{}

100OrangeJuice_parallel_corpus.jsonl

20251209

false

21,116

191

null

「出來吧！大麥格農砲！」—鐵基拉船長

"Go! Big Magnum!" ―Captain Tequila

"¡Ahora, Gran Magno!" ―Capitán Tequila

"Big Magnum, feu !" ―Capitaine Tequila

「出ろ！ビッグマグナム！」―御頭

"나와라! 빅 매그넘!" ―테킬라 선장

"Vá! Grande Magnum!" ―Capitão Tequila

"Вперёд! Биг Магнум!" ―Капитан Текила

「出来吧！大麦格农炮！」—铁基拉船长

5a44680ae5e031eb7398e44ded58ebe0

270

2,858

{}

100OrangeJuice_parallel_corpus.jsonl

20251209

false

21,116

192

null

最終決戰

Final Battle

La Batalla Final

Combat Ultime

ラストバトル

파이널 배틀

Batalha Final

Последний Бой

最终决战

9c4491f79465320510040b17eaba0904

270

2,858

{}

100OrangeJuice_parallel_corpus.jsonl

20251209

false

21,116

193

null

這場戰鬥將持續至一方倒下為止\n（上限為10回合）。

This battle will last until either unit suffers KO (Maximum of 10 rounds).

La duración de esta batalla será extendida a 10 rondas.

Le combat se répète jusqu'à ce que l'un des deux personnages tombe KO (max. 10 tours).

一方がダウンするまでバトルする(10ラウンド上限)。

한 쪽이 KO될 때까지 (최대 10라운드까지) 배틀을 계속한다.

Esta batalha só se encerrará caso uma unidade leve nocaute (Máximo de 10 turnos).

Этот бой длится пока один из юнитов не отправится в нокаут, но до 10 раундов.

这场战斗将持续至一方倒下为止\n（上限为10回合）。

359af655021d6c90ecb6c3587f7a877f

270

2,858

{}

100OrangeJuice_parallel_corpus.jsonl

20251209

false

21,116

194

null

「為了保護大家。」—須玖莉和姬夢

"To protect everyone!"\n―Suguri & Hime

"¡Por la protección del mundo!"\n―Suguri & Hime

"Pour sauver tout le monde !"\n―Suguri & Hime

「皆を守るために」―スグリ・ヒメ

"모두를 지키기 위해." ―스구리, 히메

"Para proteger a todos!"\n―Suguri & Hime

"Дабы защитить всех!"\n―Сугури и Химе

「为了保护大家。」—须玖莉和姬梦

31b9e54477ad94be1578a3da5c6e764e

270

2,858

{}

100OrangeJuice_parallel_corpus.jsonl

20251209

false

21,116

195

null

燃起來吧！

I'm on Fire!

¡Estoy En Llamas!

Je Brûle de Joie !

燃えるよ！

불타오른다!

Estou em Chamas!

Я в Огне!

燃起来吧！

cca5edc2f3c5ad38739f061e995f02c4

270

2,858

{}

100OrangeJuice_parallel_corpus.jsonl

20251209

false

21,116

196

null

這場戰鬥中ATK+1·DEF-1。

During this battle,\ngain +1 ATK and -1 DEF.

Recibes +1 ATK y -1 DEF durante esta batalla.

+1 ATK et -1 DEF pour ce combat.

このバトルでATK+1・DEF-1。

이 배틀 동안 공격력 +1, 방어력 -1을 얻는다.

Durante esta batalha,\nGanhe +1 de Ataque e -1 de Defesa.

В этом бою получите +1 АТК и потеряйте -1 ЗЩТ.

这场战斗中ATK+1·DEF-1。

a98ee2f907dff98510488b8b7cde9331

270

2,858

{}

100OrangeJuice_parallel_corpus.jsonl

20251209

false

21,116

197

null

「盡情地玩吧！」—佳愛

"Let's play our lives away!" ―Kae

"¡Juguemos el resto de nuestras vidas!" ―Kae

"On met nos vies sur la balance !" ―Kae

「思いっきり遊ぼう！」―カエ

"마음껏 놀자!" ―카에

"Vamos brincar com as nossas vidas!" ―Kae

"Давай прожжём наши жизни!" ―Кае

「尽情地玩吧！」—佳爱

9299dd268577cee622ee70f19dc3c31b

270

2,858

{}

100OrangeJuice_parallel_corpus.jsonl

20251209

false

21,116

198

null

虹色之環

Rainbow-Colored Circle

Círculo Multicolor

Cercle-en-ciel

虹色の環

무지갯빛 원

Círculo Arco-Íris

Радужное Кольцо

虹色之环

ec376f3a159f865e4b2b9fc7f605c914

270

2,858

{}

100OrangeJuice_parallel_corpus.jsonl

20251209

false

21,116

199

null

這場戰鬥中DEF-1·EVD+2。

During this battle, gain +2 EVD and -1 DEF.

Recibes +2 EVD y -1 DEF durante esta batalla.

+2 EVD et -1 DEF pour ce combat.

このバトルでDEF-1・EVD+2。

이 배틀 동안 회피력 +2, 방어력 -1을 얻는다.

Durante esta batalha, ganhe +2 de Evasão e -1 de Defesa.

В этом бою получите +2 УВРТ и потеряйте -1 ЗЩТ.

这场战斗中DEF-1·EVD+2。

5e03e2f73ba777607119be2b142f0716

270

2,858

{}

100OrangeJuice_parallel_corpus.jsonl

20251209

false

21,116

200

null